The ways of the traveler 2.0 (Q4298859)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298859 in Switzerland, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The ways of the traveler 2.0 |
Project Q4298859 in Switzerland, Italy |
Statements
1,233,953.51 Euro
0 references
1,741,099.81 Euro
0 references
70.87 percent
0 references
31 October 2018
0 references
30 October 2021
0 references
Comune di Lecco|Regione Moesa Roveredo (Grigioni)
0 references
46°1'22.84"N, 9°22'43.10"E
0 references
45°56'37.18"N, 9°27'56.48"E
0 references
46°14'3.66"N, 9°7'43.72"E
0 references
45°51'23.65"N, 9°23'51.61"E
0 references
46°26'58.81"N, 9°12'0.25"E
0 references
46°1'5.59"N, 9°24'22.54"E
0 references
44°56'0.56"N, 7°32'26.70"E
0 references
45°49'19.06"N, 9°21'43.78"E
0 references
The project implements a product / service innovation: the diversification of the tourism offer and the promo-marketing on the international markets of the cross-border tourist itinerary "Le vie del Viandante", built in the 2007-2013 INTERREG Programming. The objective of the project is the coordination of a companies network and the creation of stable methods of public-private collaboration. So, two tourism industry typical competitiveness problems will bw faced: towards the market, small companies cannot access the most modern promotional and marketing tools, inland there is no route manager who proposes it as a tourist package. (English)
0.2213115765561318
0 references
Das Projekt implementiert eine Produkt-/Dienstleistungsinnovation: die Diversifizierung des touristischen Angebots und das Promo-Marketing auf den internationalen Märkten der grenzüberschreitenden touristischen Route „Le vie del Viandante“, die im Rahmen der INTERREG-Programmierung 2007-2013 gebaut wurde. Ziel des Projekts ist die Koordination eines Unternehmensnetzwerks und die Schaffung stabiler Methoden der öffentlich-privaten Zusammenarbeit. So werden zwei typische Wettbewerbsprobleme in der Tourismusbranche auftreten: auf dem Markt können kleine Unternehmen nicht auf die modernsten Werbe- und Marketinginstrumente zugreifen, im Landesinneren gibt es keinen Routenmanager, der es als touristisches Paket anbietet. (German)
4 November 2022
0 references
Cuireann an tionscadal nuálaíocht táirgí/seirbhíse i bhfeidhm: éagsúlú na tairisceana turasóireachta agus cur chun cinn na margaíochta ar mhargaí idirnáisiúnta an chúrsa taistil turasóireachta trasteorann “Le vie del Viandante”, a tógadh i gClársceidealú INTERREG 2007-2013. Is é cuspóir an tionscadail líonra cuideachtaí a chomhordú agus modhanna cobhsaí comhair phoiblí-phríobháideach a chruthú. Mar sin, beidh dhá fhadhb iomaíochais thipiciúla i dtionscal na turasóireachta: i dtreo an mhargaidh, ní féidir le cuideachtaí beaga rochtain a fháil ar na huirlisí fógraíochta agus margaíochta is nua-aimseartha, intíre níl aon bhainisteoir bealaigh ann a mholann é mar phacáiste turasóireachta. (Irish)
4 November 2022
0 references
A projekt egy termék/szolgáltatás innovációt valósít meg: az idegenforgalmi kínálat diverzifikációja és a 2007–2013-as INTERREG programozásban épült, határokon átnyúló „Le vie del Viandante” turisztikai útvonal nemzetközi piacokon történő népszerűsítése. A projekt célja a vállalati hálózat koordinálása és a köz- és magánszféra közötti együttműködés stabil módszereinek kialakítása. Tehát az idegenforgalmi ágazat két tipikus versenyképességi problémája szembe fog nézni: a piac felé a kisvállalkozások nem férhetnek hozzá a legmodernebb promóciós és marketing eszközökhöz, a szárazföldön nincs útvonalkezelő, aki turisztikai csomagként ajánlaná. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El proyecto implementa una innovación producto/servicio: la diversificación de la oferta turística y el promo-marketing en los mercados internacionales del itinerario turístico transfronterizo «Le vie del Viandante», construido en la programación INTERREG 2007-2013. El objetivo del proyecto es la coordinación de una red de empresas y la creación de métodos estables de colaboración público-privada. Por lo tanto, dos problemas típicos de competitividad de la industria turística se enfrentarán: hacia el mercado, las pequeñas empresas no pueden acceder a las herramientas promocionales y de marketing más modernas, en el interior no hay un gestor de rutas que lo proponga como un paquete turístico. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto implementa una innovación producto/servicio: la diversificación de la oferta turística y el promo-marketing en los mercados internacionales del itinerario turístico transfronterizo «Le vie del Viandante», construido en la programación INTERREG 2007-2013. El objetivo del proyecto es la coordinación de una red de empresas y la creación de métodos estables de colaboración público-privada. Por lo tanto, dos problemas típicos de competitividad de la industria turística se enfrentarán: hacia el mercado, las pequeñas empresas no pueden acceder a las herramientas promocionales y de marketing más modernas, en el interior no hay un gestor de rutas que lo proponga como un paquete turístico. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projektet implementerer en produkt-/serviceinnovation: diversificering af turismeudbuddet og fremme af markedsføring på de internationale markeder af den grænseoverskridende turistrutine "Le vie del Viandante", der blev bygget i INTERREG-programmet 2007-2013. Formålet med projektet er at koordinere et virksomhedsnetværk og skabe stabile metoder til offentlig-privat samarbejde. Så to turismeindustrien typiske konkurrenceevne problemer vil bw står over for: mod markedet kan små virksomheder ikke få adgang til de mest moderne salgsfremmende og markedsføringsværktøjer, inde i landet er der ingen ruteforvalter, der foreslår det som en turistpakke. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet implementerer en produkt-/serviceinnovation: diversificering af turismeudbuddet og fremme af markedsføring på de internationale markeder af den grænseoverskridende turistrutine "Le vie del Viandante", der blev bygget i INTERREG-programmet 2007-2013. Formålet med projektet er at koordinere et virksomhedsnetværk og skabe stabile metoder til offentlig-privat samarbejde. Så to turismeindustrien typiske konkurrenceevne problemer vil bw står over for: mod markedet kan små virksomheder ikke få adgang til de mest moderne salgsfremmende og markedsføringsværktøjer, inde i landet er der ingen ruteforvalter, der foreslår det som en turistpakke. (Danish)
4 November 2022
0 references
Проектът реализира иновация на продукт/услуга: диверсификацията на туристическата оферта и промо-маркетинга на международните пазари на трансграничния туристически маршрут „Le vie del Viandante“, изграден в рамките на програмата INTERREG 2007—2013 г. Целта на проекта е координиране на фирмена мрежа и създаване на стабилни методи за публично-частно сътрудничество. Така че, два типични за туристическата индустрия проблеми на конкурентоспособността ще се сблъскат: към пазара малките фирми нямат достъп до най-модерните рекламни и маркетингови инструменти, във вътрешността на страната няма мениджър на маршрути, който да го предлага като туристически пакет. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът реализира иновация на продукт/услуга: диверсификацията на туристическата оферта и промо-маркетинга на международните пазари на трансграничния туристически маршрут „Le vie del Viandante“, изграден в рамките на програмата INTERREG 2007—2013 г. Целта на проекта е координиране на фирмена мрежа и създаване на стабилни методи за публично-частно сътрудничество. Така че, два типични за туристическата индустрия проблеми на конкурентоспособността ще се сблъскат: към пазара малките фирми нямат достъп до най-модерните рекламни и маркетингови инструменти, във вътрешността на страната няма мениджър на маршрути, който да го предлага като туристически пакет. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Le projet met en œuvre une innovation produit/service: la diversification de l’offre touristique et la promotion-marketing sur les marchés internationaux de l’itinéraire touristique transfrontalier «Le vie del Viandante», construit dans le cadre de la programmation INTERREG 2007-2013. L’objectif du projet est la coordination d’un réseau d’entreprises et la création de méthodes stables de collaboration public-privé. Ainsi, deux problèmes de compétitivité typiques de l’industrie touristique seront confrontés: vers le marché, les petites entreprises ne peuvent pas accéder aux outils promotionnels et marketing les plus modernes, à l’intérieur des terres, il n’y a pas de gestionnaire de route qui le propose comme forfait touristique. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet met en œuvre une innovation produit/service: la diversification de l’offre touristique et la promotion-marketing sur les marchés internationaux de l’itinéraire touristique transfrontalier «Le vie del Viandante», construit dans le cadre de la programmation INTERREG 2007-2013. L’objectif du projet est la coordination d’un réseau d’entreprises et la création de méthodes stables de collaboration public-privé. Ainsi, deux problèmes de compétitivité typiques de l’industrie touristique seront confrontés: vers le marché, les petites entreprises ne peuvent pas accéder aux outils promotionnels et marketing les plus modernes, à l’intérieur des terres, il n’y a pas de gestionnaire de route qui le propose comme forfait touristique. (French)
4 November 2022
0 references
Das Projekt implementiert eine Produkt-/Dienstleistungsinnovation: die Diversifizierung des touristischen Angebots und das Promo-Marketing auf den internationalen Märkten der grenzüberschreitenden touristischen Route „Le vie del Viandante“, die im Rahmen der INTERREG-Programmierung 2007-2013 gebaut wurde. Ziel des Projekts ist die Koordination eines Unternehmensnetzwerks und die Schaffung stabiler Methoden der öffentlich-privaten Zusammenarbeit. So werden zwei typische Wettbewerbsprobleme in der Tourismusbranche auftreten: auf dem Markt können kleine Unternehmen nicht auf die modernsten Werbe- und Marketinginstrumente zugreifen, im Landesinneren gibt es keinen Routenmanager, der es als touristisches Paket anbietet. (German)
4 November 2022
0 references
Cuireann an tionscadal nuálaíocht táirgí/seirbhíse i bhfeidhm: éagsúlú na tairisceana turasóireachta agus cur chun cinn na margaíochta ar mhargaí idirnáisiúnta an chúrsa taistil turasóireachta trasteorann “Le vie del Viandante”, a tógadh i gClársceidealú INTERREG 2007-2013. Is é cuspóir an tionscadail líonra cuideachtaí a chomhordú agus modhanna cobhsaí comhair phoiblí-phríobháideach a chruthú. Mar sin, beidh dhá fhadhb iomaíochais thipiciúla i dtionscal na turasóireachta: i dtreo an mhargaidh, ní féidir le cuideachtaí beaga rochtain a fháil ar na huirlisí fógraíochta agus margaíochta is nua-aimseartha, intíre níl aon bhainisteoir bealaigh ann a mholann é mar phacáiste turasóireachta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Proiectul implementează o inovație de produs/serviciu: diversificarea ofertei turistice și promovarea pe piețele internaționale a itinerarului turistic transfrontalier „Le vie del Viandante”, construit în cadrul Programării INTERREG 2007-2013. Obiectivul proiectului este coordonarea unei rețele de companii și crearea unor metode stabile de colaborare public-privat. Deci, două probleme tipice ale competitivității industriei turismului se vor confrunta: spre piață, companiile mici nu pot accesa cele mai moderne instrumente de promovare și marketing, în interior nu există nici un manager de traseu care să-l propună ca un pachet turistic. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Het project implementeert een product/dienst innovatie: de diversificatie van het toeristische aanbod en de promo-marketing op de internationale markten van de grensoverschrijdende toeristische route „Le vie del Viandante”, gebouwd in de 2007-2013 INTERREG Programming. Het doel van het project is de coördinatie van een bedrijfsnetwerk en het creëren van stabiele methoden voor publiek-private samenwerking. Er zullen dus twee typische concurrentieproblemen in de toeristische sector worden geconfronteerd: in de richting van de markt hebben kleine bedrijven geen toegang tot de modernste promotie- en marketingtools, in het binnenland is er geen routemanager die het als toeristenpakket voorstelt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Το έργο υλοποιεί καινοτομία προϊόντων/υπηρεσιών: η διαφοροποίηση της τουριστικής προσφοράς και η προώθηση του μάρκετινγκ στις διεθνείς αγορές του διασυνοριακού τουριστικού δρομολογίου «Le vie del Viandante», που χτίστηκε στον προγραμματισμό INTERREG 2007-2013. Στόχος του έργου είναι ο συντονισμός ενός δικτύου εταιρειών και η δημιουργία σταθερών μεθόδων συνεργασίας δημόσιου-ιδιωτικού τομέα. Έτσι, δύο τυπικά προβλήματα ανταγωνιστικότητας της τουριστικής βιομηχανίας θα αντιμετωπίσουν: προς την αγορά, οι μικρές επιχειρήσεις δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση στα πιο σύγχρονα εργαλεία προώθησης και μάρκετινγκ, στην ενδοχώρα δεν υπάρχει διαχειριστής δρομολογίων που να το προτείνει ως τουριστικό πακέτο. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο υλοποιεί καινοτομία προϊόντων/υπηρεσιών: η διαφοροποίηση της τουριστικής προσφοράς και η προώθηση του μάρκετινγκ στις διεθνείς αγορές του διασυνοριακού τουριστικού δρομολογίου «Le vie del Viandante», που χτίστηκε στον προγραμματισμό INTERREG 2007-2013. Στόχος του έργου είναι ο συντονισμός ενός δικτύου εταιρειών και η δημιουργία σταθερών μεθόδων συνεργασίας δημόσιου-ιδιωτικού τομέα. Έτσι, δύο τυπικά προβλήματα ανταγωνιστικότητας της τουριστικής βιομηχανίας θα αντιμετωπίσουν: προς την αγορά, οι μικρές επιχειρήσεις δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση στα πιο σύγχρονα εργαλεία προώθησης και μάρκετινγκ, στην ενδοχώρα δεν υπάρχει διαχειριστής δρομολογίων που να το προτείνει ως τουριστικό πακέτο. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het project implementeert een product/dienst innovatie: de diversificatie van het toeristische aanbod en de promo-marketing op de internationale markten van de grensoverschrijdende toeristische route „Le vie del Viandante”, gebouwd in de 2007-2013 INTERREG Programming. Het doel van het project is de coördinatie van een bedrijfsnetwerk en het creëren van stabiele methoden voor publiek-private samenwerking. Er zullen dus twee typische concurrentieproblemen in de toeristische sector worden geconfronteerd: in de richting van de markt hebben kleine bedrijven geen toegang tot de modernste promotie- en marketingtools, in het binnenland is er geen routemanager die het als toeristenpakket voorstelt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projektiga viiakse ellu toote-/teenuseinnovatsioon: turismipakkumise mitmekesistamine ja reklaamimine rahvusvahelistel turgudel piiriülese turismimarsruuti „Le vie del Viandante“, mis on ehitatud 2007.–2013. aasta INTERREGi programmi raames. Projekti eesmärgiks on ettevõtete võrgustiku koordineerimine ning stabiilsete avaliku ja erasektori koostöö meetodite loomine. Seega seisavad kaks turismitööstuse tüüpilist konkurentsivõime probleemi silmitsi: turu suunas ei pääse väikeettevõtted ligi kõige kaasaegsematele reklaami- ja turundusvahenditele, sisemaal ei ole marsruudi haldajat, kes pakub seda turismipaketina. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektiga viiakse ellu toote-/teenuseinnovatsioon: turismipakkumise mitmekesistamine ja reklaamimine rahvusvahelistel turgudel piiriülese turismimarsruuti „Le vie del Viandante“, mis on ehitatud 2007.–2013. aasta INTERREGi programmi raames. Projekti eesmärgiks on ettevõtete võrgustiku koordineerimine ning stabiilsete avaliku ja erasektori koostöö meetodite loomine. Seega seisavad kaks turismitööstuse tüüpilist konkurentsivõime probleemi silmitsi: turu suunas ei pääse väikeettevõtted ligi kõige kaasaegsematele reklaami- ja turundusvahenditele, sisemaal ei ole marsruudi haldajat, kes pakub seda turismipaketina. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt realizuje inovace produktů/služeb: diverzifikace nabídky cestovního ruchu a promo-marketing na mezinárodních trzích přeshraničního turistického itineráře „Le vie del Viandante“, postaveného v programu INTERREG 2007–2013. Cílem projektu je koordinace firemní sítě a vytvoření stabilních metod spolupráce veřejného a soukromého sektoru. Takže, dva typické problémy v oblasti konkurenceschopnosti odvětví cestovního ruchu budou čelit: na trh, malé společnosti nemají přístup k nejmodernějším propagačním a marketingovým nástrojům, ve vnitrozemí není žádný správce trasy, který by to navrhl jako turistický balíček. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il progetto implementa un'innovazione di prodotto/servizio: la diversificazione dell'offerta turistica e il promo-marketing sui mercati internazionali dell'itinerario turistico transfrontaliero "Le vie del Viandante", realizzato nella programmazione INTERREG 2007-2013. L'obiettivo del progetto è il coordinamento di una rete di aziende e la creazione di metodi stabili di collaborazione pubblico-privato. Quindi, due problemi di competitività tipici dell'industria del turismo dovranno affrontare: verso il mercato, le piccole aziende non possono accedere ai più moderni strumenti promozionali e di marketing, all'interno non c'è route manager che lo propone come pacchetto turistico. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto implementa un'innovazione di prodotto/servizio: la diversificazione dell'offerta turistica e il promo-marketing sui mercati internazionali dell'itinerario turistico transfrontaliero "Le vie del Viandante", realizzato nella programmazione INTERREG 2007-2013. L'obiettivo del progetto è il coordinamento di una rete di aziende e la creazione di metodi stabili di collaborazione pubblico-privato. Quindi, due problemi di competitività tipici dell'industria del turismo dovranno affrontare: verso il mercato, le piccole aziende non possono accedere ai più moderni strumenti promozionali e di marketing, all'interno non c'è route manager che lo propone come pacchetto turistico. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa toteutetaan tuote- tai palveluinnovaatio: matkailutarjonnan monipuolistaminen ja rajatylittävän matkailureitin ”Le vie del Viandante” kansainvälisten markkinoiden edistäminen, joka on rakennettu vuosien 2007–2013 Interreg-ohjelmointiin. Hankkeen tavoitteena on koordinoida yritysten verkostoa ja luoda vakaat julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyömenetelmät. Niinpä kaksi matkailualan tyypillistä kilpailukykyongelmaa kohtaavat: pienillä yrityksillä ei ole markkinoiden nykyaikaisimpia mainos- ja markkinointivälineitä, sisämaassa ei ole reitinjohtajaa, joka ehdottaa sitä matkailupaketiksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt realizuje inovace produktů/služeb: diverzifikace nabídky cestovního ruchu a promo-marketing na mezinárodních trzích přeshraničního turistického itineráře „Le vie del Viandante“, postaveného v programu INTERREG 2007–2013. Cílem projektu je koordinace firemní sítě a vytvoření stabilních metod spolupráce veřejného a soukromého sektoru. Takže, dva typické problémy v oblasti konkurenceschopnosti odvětví cestovního ruchu budou čelit: na trh, malé společnosti nemají přístup k nejmodernějším propagačním a marketingovým nástrojům, ve vnitrozemí není žádný správce trasy, který by to navrhl jako turistický balíček. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekts īsteno produktu/pakalpojumu inovāciju: tūrisma piedāvājuma dažādošana un pārrobežu tūrisma maršruta “Le vie del Viandante”, kas izveidots 2007.–2013. gada INTERREG programmā, reklāmas mārketings starptautiskajos tirgos. Projekta mērķis ir koordinēt uzņēmumu tīklu un radīt stabilas metodes publiskā un privātā sektora sadarbībai. Tātad, divas tūrisma nozares tipiskas konkurētspējas problēmas bw saskarsies: attiecībā uz tirgu mazie uzņēmumi nevar piekļūt vismodernākajiem reklāmas un mārketinga instrumentiem, iekšzemē nav maršruta pārvaldītāja, kas to piedāvā kā tūrisma paketi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt izvaja inovacijo izdelkov/storitev: diverzifikacija turistične ponudbe in spodbujanje trženja na mednarodnih trgih čezmejnega turističnega načrta „Le vie del Viandante“, zgrajenega v programu INTERREG 2007–2013. Cilj projekta je usklajevanje mreže podjetij in vzpostavitev stabilnih metod javno-zasebnega sodelovanja. Torej, dve turistični industriji tipične težave s konkurenčnostjo se bo soočil: na poti do trga mala podjetja ne morejo dostopati do najsodobnejših promocijskih in trženjskih orodij, v notranjosti ni upravljavca poti, ki bi ga predlagal kot turistični paket. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt izvaja inovacijo izdelkov/storitev: diverzifikacija turistične ponudbe in spodbujanje trženja na mednarodnih trgih čezmejnega turističnega načrta „Le vie del Viandante“, zgrajenega v programu INTERREG 2007–2013. Cilj projekta je usklajevanje mreže podjetij in vzpostavitev stabilnih metod javno-zasebnega sodelovanja. Torej, dve turistični industriji tipične težave s konkurenčnostjo se bo soočil: na poti do trga mala podjetja ne morejo dostopati do najsodobnejših promocijskih in trženjskih orodij, v notranjosti ni upravljavca poti, ki bi ga predlagal kot turistični paket. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul implementează o inovație de produs/serviciu: diversificarea ofertei turistice și promovarea pe piețele internaționale a itinerarului turistic transfrontalier „Le vie del Viandante”, construit în cadrul Programării INTERREG 2007-2013. Obiectivul proiectului este coordonarea unei rețele de companii și crearea unor metode stabile de colaborare public-privat. Deci, două probleme tipice ale competitivității industriei turismului se vor confrunta: spre piață, companiile mici nu pot accesa cele mai moderne instrumente de promovare și marketing, în interior nu există nici un manager de traseu care să-l propună ca un pachet turistic. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet genomför en produkt-/tjänstinnovation: diversifieringen av turistutbudet och marknadsföringen på de internationella marknaderna för den gränsöverskridande turistrutten ”Le vie del Viandante”, som byggdes i Interreg-programmet 2007–2013. Syftet med projektet är att samordna ett företagsnätverk och skapa stabila metoder för offentlig-privat samverkan. Två typiska konkurrensproblem inom turistnäringen kommer att ställas inför: mot marknaden kan små företag inte få tillgång till de modernaste marknadsförings- och marknadsföringsverktygen, i inlandet finns det ingen ruttförvaltare som föreslår det som ett turistpaket. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet genomför en produkt-/tjänstinnovation: diversifieringen av turistutbudet och marknadsföringen på de internationella marknaderna för den gränsöverskridande turistrutten ”Le vie del Viandante”, som byggdes i Interreg-programmet 2007–2013. Syftet med projektet är att samordna ett företagsnätverk och skapa stabila metoder för offentlig-privat samverkan. Två typiska konkurrensproblem inom turistnäringen kommer att ställas inför: mot marknaden kan små företag inte få tillgång till de modernaste marknadsförings- och marknadsföringsverktygen, i inlandet finns det ingen ruttförvaltare som föreslår det som ett turistpaket. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa toteutetaan tuote- tai palveluinnovaatio: matkailutarjonnan monipuolistaminen ja rajatylittävän matkailureitin ”Le vie del Viandante” kansainvälisten markkinoiden edistäminen, joka on rakennettu vuosien 2007–2013 Interreg-ohjelmointiin. Hankkeen tavoitteena on koordinoida yritysten verkostoa ja luoda vakaat julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyömenetelmät. Niinpä kaksi matkailualan tyypillistä kilpailukykyongelmaa kohtaavat: pienillä yrityksillä ei ole markkinoiden nykyaikaisimpia mainos- ja markkinointivälineitä, sisämaassa ei ole reitinjohtajaa, joka ehdottaa sitä matkailupaketiksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jimplimenta innovazzjoni ta’ prodott/servizz: id-diversifikazzjoni tal-offerta tat-turiżmu u l-promozzjoni-kummerċjalizzazzjoni fis-swieq internazzjonali tal-itinerarju turistiku transkonfinali “Le vie del Viandante”, mibni fil-Programmazzjoni INTERREG 2007–2013. L-għan tal-proġett huwa l-koordinazzjoni ta’ netwerk ta’ kumpaniji u l-ħolqien ta’ metodi stabbli ta’ kollaborazzjoni pubblika-privata. Għalhekk, żewġ problemi tipiċi tal-kompetittività tal-industrija tat-turiżmu se jiffaċċjaw: lejn is-suq, il-kumpaniji ż-żgħar ma jistgħux jaċċessaw l-aktar għodod moderni ta’ promozzjoni u kummerċjalizzazzjoni, ma hemm l-ebda maniġer tar-rotot intern li jipproponih bħala pakkett turistiku. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jimplimenta innovazzjoni ta’ prodott/servizz: id-diversifikazzjoni tal-offerta tat-turiżmu u l-promozzjoni-kummerċjalizzazzjoni fis-swieq internazzjonali tal-itinerarju turistiku transkonfinali “Le vie del Viandante”, mibni fil-Programmazzjoni INTERREG 2007–2013. L-għan tal-proġett huwa l-koordinazzjoni ta’ netwerk ta’ kumpaniji u l-ħolqien ta’ metodi stabbli ta’ kollaborazzjoni pubblika-privata. Għalhekk, żewġ problemi tipiċi tal-kompetittività tal-industrija tat-turiżmu se jiffaċċjaw: lejn is-suq, il-kumpaniji ż-żgħar ma jistgħux jaċċessaw l-aktar għodod moderni ta’ promozzjoni u kummerċjalizzazzjoni, ma hemm l-ebda maniġer tar-rotot intern li jipproponih bħala pakkett turistiku. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A projekt egy termék/szolgáltatás innovációt valósít meg: az idegenforgalmi kínálat diverzifikációja és a 2007–2013-as INTERREG programozásban épült, határokon átnyúló „Le vie del Viandante” turisztikai útvonal nemzetközi piacokon történő népszerűsítése. A projekt célja a vállalati hálózat koordinálása és a köz- és magánszféra közötti együttműködés stabil módszereinek kialakítása. Tehát az idegenforgalmi ágazat két tipikus versenyképességi problémája szembe fog nézni: a piac felé a kisvállalkozások nem férhetnek hozzá a legmodernebb promóciós és marketing eszközökhöz, a szárazföldön nincs útvonalkezelő, aki turisztikai csomagként ajánlaná. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
V rámci projektu sa realizuje inovácia produktov/služieb: diverzifikácia ponuky cestovného ruchu a promomarketing na medzinárodných trhoch cezhraničného turistického itinerára „Le vie del Viandante“, vybudovaného v programe INTERREG 2007 – 2013. Cieľom projektu je koordinácia podnikovej siete a vytvorenie stabilných metód verejno-súkromnej spolupráce. Takže dva typické problémy v oblasti konkurencieschopnosti odvetvia cestovného ruchu budú čeliť: pokiaľ ide o trh, malé spoločnosti nemajú prístup k najmodernejším propagačným a marketingovým nástrojom, vo vnútrozemí neexistuje manažér trasy, ktorý by ho navrhol ako balík cestovného ruchu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
V rámci projektu sa realizuje inovácia produktov/služieb: diverzifikácia ponuky cestovného ruchu a promomarketing na medzinárodných trhoch cezhraničného turistického itinerára „Le vie del Viandante“, vybudovaného v programe INTERREG 2007 – 2013. Cieľom projektu je koordinácia podnikovej siete a vytvorenie stabilných metód verejno-súkromnej spolupráce. Takže dva typické problémy v oblasti konkurencieschopnosti odvetvia cestovného ruchu budú čeliť: pokiaľ ide o trh, malé spoločnosti nemajú prístup k najmodernejším propagačným a marketingovým nástrojom, vo vnútrozemí neexistuje manažér trasy, ktorý by ho navrhol ako balík cestovného ruchu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekts īsteno produktu/pakalpojumu inovāciju: tūrisma piedāvājuma dažādošana un pārrobežu tūrisma maršruta “Le vie del Viandante”, kas izveidots 2007.–2013. gada INTERREG programmā, reklāmas mārketings starptautiskajos tirgos. Projekta mērķis ir koordinēt uzņēmumu tīklu un radīt stabilas metodes publiskā un privātā sektora sadarbībai. Tātad, divas tūrisma nozares tipiskas konkurētspējas problēmas bw saskarsies: attiecībā uz tirgu mazie uzņēmumi nevar piekļūt vismodernākajiem reklāmas un mārketinga instrumentiem, iekšzemē nav maršruta pārvaldītāja, kas to piedāvā kā tūrisma paketi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt provodi inovacije proizvoda/usluge: diversifikacija turističke ponude i promo-marketing na međunarodnim tržištima prekograničnog turističkog itinerera „Le vie del Viandante”, izgrađenog u programu INTERREG 2007. – 2013. Cilj projekta je koordinacija mreže tvrtki i stvaranje stabilnih metoda javno-privatne suradnje. Dakle, dva turistička sektora tipični problemi konkurentnosti će se suočiti: prema tržištu, mala poduzeća ne mogu pristupiti najmodernijim promotivnim i marketinškim alatima, u unutrašnjosti ne postoji upravitelj rute koji ga predlaže kao turistički paket. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt provodi inovacije proizvoda/usluge: diversifikacija turističke ponude i promo-marketing na međunarodnim tržištima prekograničnog turističkog itinerera „Le vie del Viandante”, izgrađenog u programu INTERREG 2007. – 2013. Cilj projekta je koordinacija mreže tvrtki i stvaranje stabilnih metoda javno-privatne suradnje. Dakle, dva turistička sektora tipični problemi konkurentnosti će se suočiti: prema tržištu, mala poduzeća ne mogu pristupiti najmodernijim promotivnim i marketinškim alatima, u unutrašnjosti ne postoji upravitelj rute koji ga predlaže kao turistički paket. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto implementa uma inovação de produto/serviço: a diversificação da oferta turística e a promoção comercial nos mercados internacionais do itinerário turístico transfronteiriço «Le vie del Viandante», construído no âmbito da programação INTERREG 2007-2013. O objetivo do projeto é a coordenação de uma rede de empresas e a criação de métodos estáveis de colaboração público-privada. Assim, dois problemas típicos de competitividade da indústria do turismo serão enfrentados: para o mercado, as pequenas empresas não podem aceder aos mais modernos instrumentos promocionais e de marketing, no interior não existe um gestor de rotas que o proponha como pacote turístico. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto implementa uma inovação de produto/serviço: a diversificação da oferta turística e a promoção da comercialização nos mercados internacionais do itinerário turístico transfronteiriço «Le vie del Viandante», construído na programação INTERREG 2007-2013. O objetivo do projeto é a coordenação de uma rede de empresas e a criação de métodos estáveis de colaboração público-privada. Assim, dois problemas típicos de competitividade da indústria do turismo serão enfrentados: para o mercado, as pequenas empresas não podem aceder às mais modernas ferramentas promocionais e de marketing, no interior não há um gestor de rotas que o proponha como um pacote turístico. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projektas įgyvendina produkto/paslaugos inovaciją: turizmo pasiūlos įvairinimas ir tarpvalstybinės turizmo maršruto „Le vie del Viandante“, sukurto 2007–2013 m. INTERREG programavime, populiarinimas tarptautinėse rinkose. Projekto tikslas – koordinuoti įmonių tinklą ir sukurti stabilius viešojo ir privačiojo sektorių bendradarbiavimo metodus. Taigi, iškils dvi tipinės turizmo pramonės konkurencingumo problemos: kalbant apie rinką, mažos įmonės negali naudotis moderniausiomis reklamos ir rinkodaros priemonėmis, vidaus rinkoje nėra maršruto vadovo, kuris siūlo jį kaip turistinį paketą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektas įgyvendina produkto/paslaugos inovaciją: turizmo pasiūlos įvairinimas ir tarpvalstybinės turizmo maršruto „Le vie del Viandante“, sukurto 2007–2013 m. INTERREG programavime, populiarinimas tarptautinėse rinkose. Projekto tikslas – koordinuoti įmonių tinklą ir sukurti stabilius viešojo ir privačiojo sektorių bendradarbiavimo metodus. Taigi, iškils dvi tipinės turizmo pramonės konkurencingumo problemos: kalbant apie rinką, mažos įmonės negali naudotis moderniausiomis reklamos ir rinkodaros priemonėmis, vidaus rinkoje nėra maršruto vadovo, kuris siūlo jį kaip turistinį paketą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt wdraża innowację produktową/usługową: dywersyfikacja oferty turystycznej i promo-marketing na międzynarodowych rynkach transgranicznych trasy turystycznej „Le vie del Viandante”, zbudowanej w Programowaniu INTERREG 2007-2013. Celem projektu jest koordynacja sieci firm oraz stworzenie stabilnych metod współpracy publiczno-prywatnej. Tak więc dwa typowe problemy konkurencyjności przemysłu turystycznego będą musiały stawić czoła: w kierunku rynku małe firmy nie mają dostępu do najnowocześniejszych narzędzi promocyjnych i marketingowych, w głębi lądu nie ma kierownika trasy, który proponuje go jako pakiet turystyczny. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt wdraża innowację produktową/usługową: dywersyfikacja oferty turystycznej i promo-marketing na międzynarodowych rynkach transgranicznych trasy turystycznej „Le vie del Viandante”, zbudowanej w Programowaniu INTERREG 2007-2013. Celem projektu jest koordynacja sieci firm oraz stworzenie stabilnych metod współpracy publiczno-prywatnej. Tak więc dwa typowe problemy konkurencyjności przemysłu turystycznego będą musiały stawić czoła: w kierunku rynku małe firmy nie mają dostępu do najnowocześniejszych narzędzi promocyjnych i marketingowych, w głębi lądu nie ma kierownika trasy, który proponuje go jako pakiet turystyczny. (Polish)
4 November 2022
0 references