Wine-making sustainable strategies and practices of adaptation to climate change (Q4298856)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298856 in France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Wine-making sustainable strategies and practices of adaptation to climate change |
Project Q4298856 in France, Spain |
Statements
427,587.74 Euro
0 references
657,827.3 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 October 2019
0 references
31 May 2022
0 references
NEIKER Instituto Vasco de Investigación y Desarrollo Agrario
0 references
43°29'15.47"N, 4°8'30.73"E
0 references
42°27'56.16"N, 2°26'26.77"W
0 references
43°18'42.19"N, 0°21'42.48"W
0 references
43°17'28.32"N, 2°52'32.99"W
0 references
42°48'30.46"N, 1°38'19.18"W
0 references
The general objective of VITISAD project is the promotion of agronomic practices, which allow the adaptation to the climate change of the vineyard in the western area of the POCTEFA. For this purpose, we propose to assess such practices through conventional agronomic trials, but also in vineyard plots. In addition, the results will be transferred to the sectorial and administrative authorities for their potential inclusion in future strategies. It is expected to demonstrate and implement techniques that allow: (I) maintaining the quality of wines under the climate change conditions, and (ii) avoiding the environmental risks that may cause the future climatic conditions, such as soil erosion. One of the main results of the project will be the elaboration of a guide on sustainable crop management adapted to the new climatic conditions, taking into account the soil, the health of the vineyard and the plant material. Both winegrowers, wineries and the bodies responsible for defining policy making dealing with climate change will benefit from these results. The added value of carrying out this project in a cross-border territory is that many of the obtained results in one region can be transferred to others. On the other hand, the existing climate gradation will help to better understand the climatic phenomenon that affects us. (English)
0.9168945543324006
0 references
El objetivo general del proyecto VITISAD es la promoción de prácticas agronómicas, que permitan la adaptación al cambio climático del viñedo en la zona occidental del POCTEFA. Para ello, proponemos evaluar tales prácticas a través de ensayos agronómicos convencionales, pero también en parcelas de viñedo. Además, los resultados se transferirán a las autoridades sectoriales y administrativas para su posible inclusión en futuras estrategias. Se espera que demuestre e implemente técnicas que permitan: I) mantener la calidad de los vinos en condiciones de cambio climático, y ii) evitar los riesgos ambientales que puedan causar las futuras condiciones climáticas, como la erosión del suelo. Uno de los principales resultados del proyecto será la elaboración de una guía sobre la gestión sostenible de los cultivos adaptada a las nuevas condiciones climáticas, teniendo en cuenta el suelo, la salud del viñedo y el material vegetal. Estos resultados se beneficiarán tanto de los viticultores, de las bodegas como de los organismos encargados de definir las políticas relativas al cambio climático. El valor añadido de llevar a cabo este proyecto en un territorio transfronterizo es que muchos de los resultados obtenidos en una región pueden transferirse a otras. Por otro lado, la gradación climática existente ayudará a comprender mejor el fenómeno climático que nos afecta. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto VITISAD es la promoción de prácticas agronómicas, que permitan la adaptación al cambio climático del viñedo en la zona occidental del POCTEFA. Para ello, proponemos evaluar tales prácticas a través de ensayos agronómicos convencionales, pero también en parcelas de viñedo. Además, los resultados se transferirán a las autoridades sectoriales y administrativas para su posible inclusión en futuras estrategias. Se espera que demuestre e implemente técnicas que permitan: I) mantener la calidad de los vinos en condiciones de cambio climático, y ii) evitar los riesgos ambientales que puedan causar las futuras condiciones climáticas, como la erosión del suelo. Uno de los principales resultados del proyecto será la elaboración de una guía sobre la gestión sostenible de los cultivos adaptada a las nuevas condiciones climáticas, teniendo en cuenta el suelo, la salud del viñedo y el material vegetal. Estos resultados se beneficiarán tanto de los viticultores, de las bodegas como de los organismos encargados de definir las políticas relativas al cambio climático. El valor añadido de llevar a cabo este proyecto en un territorio transfronterizo es que muchos de los resultados obtenidos en una región pueden transferirse a otras. Por otro lado, la gradación climática existente ayudará a comprender mejor el fenómeno climático que nos afecta. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Det overordnede mål med VITISAD-projektet er at fremme agronomisk praksis, som gør det muligt at tilpasse vindyrkningsarealerne i POCTEFA's vestlige område til klimaændringerne. Til dette formål foreslår vi at vurdere denne praksis gennem konventionelle agronomiske forsøg, men også i vinmarker. Desuden vil resultaterne blive overført til de sektorspecifikke og administrative myndigheder med henblik på deres potentielle inddragelse i fremtidige strategier. Det forventes at demonstrere og implementere teknikker, der muliggør: I) opretholdelse af vinens kvalitet under klimaforholdene og ii) at undgå de miljømæssige risici, der kan forårsage fremtidige klimatiske forhold, såsom jorderosion. Et af de vigtigste resultater af projektet vil være udarbejdelsen af en vejledning om bæredygtig afgrødeforvaltning, der er tilpasset de nye klimatiske forhold, under hensyntagen til jordbunden, vingårdens sundhed og plantematerialet. Både vinavlere, vingårde og de organer, der har ansvaret for at fastlægge politikudformningen vedrørende klimaændringer, vil drage fordel af disse resultater. Merværdien ved at gennemføre dette projekt i et grænseoverskridende område er, at mange af de opnåede resultater i en region kan overføres til andre. På den anden side vil den eksisterende klimagradering bidrage til bedre at forstå det klimafænomen, der påvirker os. (Danish)
4 November 2022
0 references
Det overordnede mål med VITISAD-projektet er at fremme agronomisk praksis, som gør det muligt at tilpasse vindyrkningsarealerne i POCTEFA's vestlige område til klimaændringerne. Til dette formål foreslår vi at vurdere denne praksis gennem konventionelle agronomiske forsøg, men også i vinmarker. Desuden vil resultaterne blive overført til de sektorspecifikke og administrative myndigheder med henblik på deres potentielle inddragelse i fremtidige strategier. Det forventes at demonstrere og implementere teknikker, der muliggør: I) opretholdelse af vinens kvalitet under klimaforholdene og ii) at undgå de miljømæssige risici, der kan forårsage fremtidige klimatiske forhold, såsom jorderosion. Et af de vigtigste resultater af projektet vil være udarbejdelsen af en vejledning om bæredygtig afgrødeforvaltning, der er tilpasset de nye klimatiske forhold, under hensyntagen til jordbunden, vingårdens sundhed og plantematerialet. Både vinavlere, vingårde og de organer, der har ansvaret for at fastlægge politikudformningen vedrørende klimaændringer, vil drage fordel af disse resultater. Merværdien ved at gennemføre dette projekt i et grænseoverskridende område er, at mange af de opnåede resultater i en region kan overføres til andre. På den anden side vil den eksisterende klimagradering bidrage til bedre at forstå det klimafænomen, der påvirker os. (Danish)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта VITISAD е насърчаването на агрономически практики, които позволяват адаптиране към изменението на климата на лозята в западната част на POCTEFA. За тази цел предлагаме да се оценят тези практики чрез конвенционални агрономически изпитвания, но и в лозови парцели. Освен това резултатите ще бъдат прехвърлени на секторните и административните органи за потенциалното им включване в бъдещите стратегии. Очаква се тя да демонстрира и прилага техники, които позволяват: I) поддържане на качеството на вината при условията на изменение на климата и ii) избягване на рисковете за околната среда, които могат да причинят бъдещите климатични условия, като например ерозия на почвата. Един от основните резултати от проекта ще бъде изготвянето на ръководство за устойчиво управление на културите, адаптирано към новите климатични условия, като се вземат предвид почвата, здравето на лозята и растителния материал. Тези резултати ще бъдат от полза както за лозарите, така и за органите, отговарящи за определянето на политиките за справяне с изменението на климата. Добавената стойност от осъществяването на този проект на трансгранична територия е, че много от получените резултати в един регион могат да бъдат прехвърлени на други. От друга страна, съществуващото климатично градиране ще помогне да се разбере по-добре климатичното явление, което ни засяга. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта VITISAD е насърчаването на агрономически практики, които позволяват адаптиране към изменението на климата на лозята в западната част на POCTEFA. За тази цел предлагаме да се оценят тези практики чрез конвенционални агрономически изпитвания, но и в лозови парцели. Освен това резултатите ще бъдат прехвърлени на секторните и административните органи за потенциалното им включване в бъдещите стратегии. Очаква се тя да демонстрира и прилага техники, които позволяват: I) поддържане на качеството на вината при условията на изменение на климата и ii) избягване на рисковете за околната среда, които могат да причинят бъдещите климатични условия, като например ерозия на почвата. Един от основните резултати от проекта ще бъде изготвянето на ръководство за устойчиво управление на културите, адаптирано към новите климатични условия, като се вземат предвид почвата, здравето на лозята и растителния материал. Тези резултати ще бъдат от полза както за лозарите, така и за органите, отговарящи за определянето на политиките за справяне с изменението на климата. Добавената стойност от осъществяването на този проект на трансгранична територия е, че много от получените резултати в един регион могат да бъдат прехвърлени на други. От друга страна, съществуващото климатично градиране ще помогне да се разбере по-добре климатичното явление, което ни засяга. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet VITISAD est la promotion des pratiques agronomiques, qui permettent l’adaptation au changement climatique du vignoble dans la zone ouest du POCTEFA. À cette fin, nous proposons d’évaluer de telles pratiques à travers des essais agronomiques conventionnels, mais aussi sur des parcelles viticoles. En outre, les résultats seront transférés aux autorités sectorielles et administratives pour leur inclusion potentielle dans les futures stratégies. Il est prévu de démontrer et de mettre en œuvre des techniques qui permettent: (I) maintenir la qualité des vins dans les conditions du changement climatique et (ii) éviter les risques environnementaux susceptibles de provoquer les conditions climatiques futures, telles que l’érosion des sols. L’un des principaux résultats du projet sera l’élaboration d’un guide sur la gestion durable des cultures, adapté aux nouvelles conditions climatiques, tenant compte du sol, de la santé du vignoble et du matériel végétal. Les viticulteurs, les établissements vinicoles et les organismes chargés de définir les politiques relatives au changement climatique bénéficieront de ces résultats. La valeur ajoutée de la réalisation de ce projet sur un territoire transfrontalier est que de nombreux résultats obtenus dans une région peuvent être transférés à d’autres. D’autre part, la gradation climatique existante aidera à mieux comprendre le phénomène climatique qui nous affecte. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet VITISAD est la promotion des pratiques agronomiques, qui permettent l’adaptation au changement climatique du vignoble dans la zone ouest du POCTEFA. À cette fin, nous proposons d’évaluer de telles pratiques à travers des essais agronomiques conventionnels, mais aussi sur des parcelles viticoles. En outre, les résultats seront transférés aux autorités sectorielles et administratives pour leur inclusion potentielle dans les futures stratégies. Il est prévu de démontrer et de mettre en œuvre des techniques qui permettent: (I) maintenir la qualité des vins dans les conditions du changement climatique et (ii) éviter les risques environnementaux susceptibles de provoquer les conditions climatiques futures, telles que l’érosion des sols. L’un des principaux résultats du projet sera l’élaboration d’un guide sur la gestion durable des cultures, adapté aux nouvelles conditions climatiques, tenant compte du sol, de la santé du vignoble et du matériel végétal. Les viticulteurs, les établissements vinicoles et les organismes chargés de définir les politiques relatives au changement climatique bénéficieront de ces résultats. La valeur ajoutée de la réalisation de ce projet sur un territoire transfrontalier est que de nombreux résultats obtenus dans une région peuvent être transférés à d’autres. D’autre part, la gradation climatique existante aidera à mieux comprendre le phénomène climatique qui nous affecte. (French)
4 November 2022
0 references
Das allgemeine Ziel des VITISAD-Projekts ist die Förderung agronomischer Praktiken, die die Anpassung an den Klimawandel des Weinbergs im westlichen Bereich des POCTEFA ermöglichen. Zu diesem Zweck schlagen wir vor, solche Praktiken durch konventionelle agronomische Versuche, aber auch auf Rebflächen zu bewerten. Darüber hinaus werden die Ergebnisse auf die Sektor- und Verwaltungsbehörden übertragen, damit sie in künftige Strategien einbezogen werden können. Es wird erwartet, dass sie Techniken aufzeigen und umsetzen, die Folgendes ermöglichen: I) die Erhaltung der Qualität von Weinen unter den Bedingungen des Klimawandels und (ii) Vermeidung der Umweltrisiken, die die künftigen klimatischen Bedingungen verursachen können, wie z. B. Bodenerosion. Eines der wichtigsten Ergebnisse des Projekts wird die Ausarbeitung eines Leitfadens für nachhaltiges Pflanzenmanagement sein, der an die neuen klimatischen Bedingungen angepasst ist, wobei der Boden, die Gesundheit des Weinbergs und des Pflanzenmaterials berücksichtigt werden. Von diesen Ergebnissen werden sowohl Winzer, Kellereien als auch die für die Festlegung der Politikgestaltung im Umgang mit dem Klimawandel zuständigen Stellen profitieren. Der Mehrwert der Durchführung dieses Projekts in einem grenzüberschreitenden Gebiet besteht darin, dass viele der in einer Region erzielten Ergebnisse auf andere übertragen werden können. Auf der anderen Seite wird die bestehende Klimagradierung dazu beitragen, das Klimaphänomen, das uns betrifft, besser zu verstehen. (German)
4 November 2022
0 references
Das allgemeine Ziel des VITISAD-Projekts ist die Förderung agronomischer Praktiken, die die Anpassung an den Klimawandel des Weinbergs im westlichen Bereich des POCTEFA ermöglichen. Zu diesem Zweck schlagen wir vor, solche Praktiken durch konventionelle agronomische Versuche, aber auch auf Rebflächen zu bewerten. Darüber hinaus werden die Ergebnisse auf die Sektor- und Verwaltungsbehörden übertragen, damit sie in künftige Strategien einbezogen werden können. Es wird erwartet, dass sie Techniken aufzeigen und umsetzen, die Folgendes ermöglichen: I) die Erhaltung der Qualität von Weinen unter den Bedingungen des Klimawandels und (ii) Vermeidung der Umweltrisiken, die die künftigen klimatischen Bedingungen verursachen können, wie z. B. Bodenerosion. Eines der wichtigsten Ergebnisse des Projekts wird die Ausarbeitung eines Leitfadens für nachhaltiges Pflanzenmanagement sein, der an die neuen klimatischen Bedingungen angepasst ist, wobei der Boden, die Gesundheit des Weinbergs und des Pflanzenmaterials berücksichtigt werden. Von diesen Ergebnissen werden sowohl Winzer, Kellereien als auch die für die Festlegung der Politikgestaltung im Umgang mit dem Klimawandel zuständigen Stellen profitieren. Der Mehrwert der Durchführung dieses Projekts in einem grenzüberschreitenden Gebiet besteht darin, dass viele der in einer Region erzielten Ergebnisse auf andere übertragen werden können. Auf der anderen Seite wird die bestehende Klimagradierung dazu beitragen, das Klimaphänomen, das uns betrifft, besser zu verstehen. (German)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta thionscadal VITISAD ná cleachtais agranamaíocha a chur chun cinn, a cheadaíonn oiriúnú d’athrú aeráide an fhíonghoirt i limistéar an iarthair de POCTEFA. Chun na críche sin, molaimid measúnú a dhéanamh ar chleachtais den sórt sin trí thrialacha agranamaíocha traidisiúnta, ach freisin i gceapacha fíonghort. Ina theannta sin, aistreofar na torthaí chuig na húdaráis earnála agus riaracháin le go bhféadfaí iad a áireamh i straitéisí amach anseo. Táthar ag súil go léireofar agus go gcuirfear chun feidhme teicnící lena bhféadfar an méid seo a leanas a dhéanamh: (I) cáilíocht na bhfíonta a choinneáil faoi dhálaí an athraithe aeráide, agus (ii) na rioscaí comhshaoil a d’fhéadfadh a bheith ina gcúis leis na dálaí aeráide amach anseo, amhail creimeadh ithreach, a sheachaint. Ceann de phríomhthorthaí an tionscadail ná treoir a ullmhú maidir le bainistíocht barr inbhuanaithe a chur in oiriúint do na dálaí aeráide nua, ag cur san áireamh an ithir, sláinte an fhíonghoirt agus an t-ábhar plandaí. Bainfidh saothraithe fíona, fíongaithe agus na comhlachtaí atá freagrach as ceapadh beartas a bhaineann leis an athrú aeráide a shainiú tairbhe as na torthaí sin. Is é an breisluach a bhaineann leis an tionscadal seo a chur i gcrích i gcríoch trasteorann gur féidir go leor de na torthaí a fuarthas i réigiún amháin a aistriú chuig réigiúin eile. Ar an láimh eile, cabhróidh an grádú aeráide atá ann faoi láthair le tuiscint níos fearr a fháil ar an bhfeiniméan aeráide a théann i bhfeidhm orainn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta thionscadal VITISAD ná cleachtais agranamaíocha a chur chun cinn, a cheadaíonn oiriúnú d’athrú aeráide an fhíonghoirt i limistéar an iarthair de POCTEFA. Chun na críche sin, molaimid measúnú a dhéanamh ar chleachtais den sórt sin trí thrialacha agranamaíocha traidisiúnta, ach freisin i gceapacha fíonghort. Ina theannta sin, aistreofar na torthaí chuig na húdaráis earnála agus riaracháin le go bhféadfaí iad a áireamh i straitéisí amach anseo. Táthar ag súil go léireofar agus go gcuirfear chun feidhme teicnící lena bhféadfar an méid seo a leanas a dhéanamh: (I) cáilíocht na bhfíonta a choinneáil faoi dhálaí an athraithe aeráide, agus (ii) na rioscaí comhshaoil a d’fhéadfadh a bheith ina gcúis leis na dálaí aeráide amach anseo, amhail creimeadh ithreach, a sheachaint. Ceann de phríomhthorthaí an tionscadail ná treoir a ullmhú maidir le bainistíocht barr inbhuanaithe a chur in oiriúint do na dálaí aeráide nua, ag cur san áireamh an ithir, sláinte an fhíonghoirt agus an t-ábhar plandaí. Bainfidh saothraithe fíona, fíongaithe agus na comhlachtaí atá freagrach as ceapadh beartas a bhaineann leis an athrú aeráide a shainiú tairbhe as na torthaí sin. Is é an breisluach a bhaineann leis an tionscadal seo a chur i gcrích i gcríoch trasteorann gur féidir go leor de na torthaí a fuarthas i réigiún amháin a aistriú chuig réigiúin eile. Ar an láimh eile, cabhróidh an grádú aeráide atá ann faoi láthair le tuiscint níos fearr a fháil ar an bhfeiniméan aeráide a théann i bhfeidhm orainn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου VITISAD είναι η προώθηση αγρονομικών πρακτικών, οι οποίες επιτρέπουν την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή του αμπελώνα στη δυτική περιοχή της POCTEFA. Για το σκοπό αυτό, προτείνουμε την αξιολόγηση τέτοιων πρακτικών μέσω συμβατικών γεωπονικών δοκιμών, αλλά και σε αμπελοτεμάχια. Επιπλέον, τα αποτελέσματα θα μεταφερθούν στις τομεακές και διοικητικές αρχές για την ενδεχόμενη ένταξή τους σε μελλοντικές στρατηγικές. Αναμένεται να επιδείξει και να εφαρμόσει τεχνικές που επιτρέπουν: I) τη διατήρηση της ποιότητας των οίνων υπό τις συνθήκες της κλιματικής αλλαγής και ii) την αποφυγή των περιβαλλοντικών κινδύνων που ενδέχεται να προκαλέσουν τις μελλοντικές κλιματικές συνθήκες, όπως η διάβρωση του εδάφους. Ένα από τα κύρια αποτελέσματα του έργου θα είναι η εκπόνηση ενός οδηγού για τη βιώσιμη διαχείριση των καλλιεργειών προσαρμοσμένο στις νέες κλιματικές συνθήκες, λαμβάνοντας υπόψη το έδαφος, την υγεία του αμπελώνα και το φυτικό υλικό. Τόσο οι αμπελουργοί, τα οινοποιεία όσο και οι φορείς που είναι αρμόδιοι για τον καθορισμό της χάραξης πολιτικής για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής θα επωφεληθούν από τα αποτελέσματα αυτά. Η προστιθέμενη αξία της εκτέλεσης του έργου αυτού σε διασυνοριακό έδαφος είναι ότι πολλά από τα επιτευχθέντα αποτελέσματα σε μία περιφέρεια μπορούν να μεταφερθούν σε άλλες. Από την άλλη πλευρά, η υπάρχουσα κλιματική διαβάθμιση θα βοηθήσει στην καλύτερη κατανόηση του κλιματικού φαινομένου που μας επηρεάζει. (Greek)
4 November 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου VITISAD είναι η προώθηση αγρονομικών πρακτικών, οι οποίες επιτρέπουν την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή του αμπελώνα στη δυτική περιοχή της POCTEFA. Για το σκοπό αυτό, προτείνουμε την αξιολόγηση τέτοιων πρακτικών μέσω συμβατικών γεωπονικών δοκιμών, αλλά και σε αμπελοτεμάχια. Επιπλέον, τα αποτελέσματα θα μεταφερθούν στις τομεακές και διοικητικές αρχές για την ενδεχόμενη ένταξή τους σε μελλοντικές στρατηγικές. Αναμένεται να επιδείξει και να εφαρμόσει τεχνικές που επιτρέπουν: I) τη διατήρηση της ποιότητας των οίνων υπό τις συνθήκες της κλιματικής αλλαγής και ii) την αποφυγή των περιβαλλοντικών κινδύνων που ενδέχεται να προκαλέσουν τις μελλοντικές κλιματικές συνθήκες, όπως η διάβρωση του εδάφους. Ένα από τα κύρια αποτελέσματα του έργου θα είναι η εκπόνηση ενός οδηγού για τη βιώσιμη διαχείριση των καλλιεργειών προσαρμοσμένο στις νέες κλιματικές συνθήκες, λαμβάνοντας υπόψη το έδαφος, την υγεία του αμπελώνα και το φυτικό υλικό. Τόσο οι αμπελουργοί, τα οινοποιεία όσο και οι φορείς που είναι αρμόδιοι για τον καθορισμό της χάραξης πολιτικής για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής θα επωφεληθούν από τα αποτελέσματα αυτά. Η προστιθέμενη αξία της εκτέλεσης του έργου αυτού σε διασυνοριακό έδαφος είναι ότι πολλά από τα επιτευχθέντα αποτελέσματα σε μία περιφέρεια μπορούν να μεταφερθούν σε άλλες. Από την άλλη πλευρά, η υπάρχουσα κλιματική διαβάθμιση θα βοηθήσει στην καλύτερη κατανόηση του κλιματικού φαινομένου που μας επηρεάζει. (Greek)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het VITISAD-project is de bevordering van agronomische praktijken, die de aanpassing aan de klimaatverandering van de wijngaard in het westelijke deel van de POCTEFA mogelijk maken. Voor dit doel stellen we voor om dergelijke praktijken te beoordelen door middel van conventionele agronomische proeven, maar ook in wijngaardenpercelen. Bovendien zullen de resultaten worden overgedragen aan de sectorale en administratieve autoriteiten met het oog op hun mogelijke opname in toekomstige strategieën. Er wordt verwacht dat zij technieken demonstreren en toepassen die het mogelijk maken: I) de kwaliteit van wijnen behouden onder de omstandigheden van klimaatverandering, en ii) de milieurisico’s vermijden die de toekomstige klimatologische omstandigheden, zoals bodemerosie, kunnen veroorzaken. Een van de belangrijkste resultaten van het project is de opstelling van een gids voor duurzaam gewasbeheer dat is aangepast aan de nieuwe klimatologische omstandigheden, rekening houdend met de bodem, de gezondheid van de wijngaard en het plantenmateriaal. Van deze resultaten zullen zowel wijnbouwers, wijnhuizen als de instanties die verantwoordelijk zijn voor het bepalen van de beleidsvorming op het gebied van klimaatverandering baat hebben. De toegevoegde waarde van de uitvoering van dit project in een grensoverschrijdend gebied is dat veel van de behaalde resultaten in één regio aan andere regio’s kunnen worden overgedragen. Aan de andere kant zal de bestaande klimaatgradatie helpen om het klimaatfenomeen dat ons treft beter te begrijpen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het VITISAD-project is de bevordering van agronomische praktijken, die de aanpassing aan de klimaatverandering van de wijngaard in het westelijke deel van de POCTEFA mogelijk maken. Voor dit doel stellen we voor om dergelijke praktijken te beoordelen door middel van conventionele agronomische proeven, maar ook in wijngaardenpercelen. Bovendien zullen de resultaten worden overgedragen aan de sectorale en administratieve autoriteiten met het oog op hun mogelijke opname in toekomstige strategieën. Er wordt verwacht dat zij technieken demonstreren en toepassen die het mogelijk maken: I) de kwaliteit van wijnen behouden onder de omstandigheden van klimaatverandering, en ii) de milieurisico’s vermijden die de toekomstige klimatologische omstandigheden, zoals bodemerosie, kunnen veroorzaken. Een van de belangrijkste resultaten van het project is de opstelling van een gids voor duurzaam gewasbeheer dat is aangepast aan de nieuwe klimatologische omstandigheden, rekening houdend met de bodem, de gezondheid van de wijngaard en het plantenmateriaal. Zowel wijnbouwers, wijnhuizen als de instanties die verantwoordelijk zijn voor het bepalen van de beleidsvorming op het gebied van klimaatverandering zullen hiervan profiteren. De toegevoegde waarde van de uitvoering van dit project in een grensoverschrijdend gebied is dat veel van de behaalde resultaten in één regio aan andere regio’s kunnen worden overgedragen. Aan de andere kant zal de bestaande klimaatgradatie helpen om het klimaatfenomeen dat ons treft beter te begrijpen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekti VITISAD üldeesmärk on edendada põllumajandustavasid, mis võimaldavad POCTEFA läänepoolse piirkonna viinamarjaistandustel kohaneda kliimamuutustega. Selleks teeme ettepaneku hinnata selliseid tavasid tavapäraste agronoomiliste katsete, aga ka viinamarjaistanduste kruntide abil. Lisaks antakse tulemused üle valdkondlikele ja haldusasutustele, et neid kaasata tulevastesse strateegiatesse. Eeldatakse, et ta demonstreerib ja rakendab meetodeid, mis võimaldavad: I) säilitada veinide kvaliteet kliimamuutuste tingimustes ja ii) vältida keskkonnariske, mis võivad põhjustada tulevasi kliimatingimusi, näiteks mullaerosiooni. Projekti üks peamisi tulemusi on põllukultuuri säästva majandamise juhendi väljatöötamine, mis on kohandatud uutele kliimatingimustele, võttes arvesse mulda, viinamarjaistanduste tervist ja taimset materjali. Nendest tulemustest saavad kasu nii viinamarjakasvatajad, veinitootjad kui ka kliimamuutustega võitlemise poliitika kujundamise eest vastutavad organid. Selle projekti piiriülesel territooriumil elluviimise lisandväärtus seisneb selles, et paljud ühes piirkonnas saavutatud tulemused on ülekantavad teistele. Teisest küljest aitab praegune kliimagradatsioon paremini mõista kliimanähtust, mis meid mõjutab. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti VITISAD üldeesmärk on edendada põllumajandustavasid, mis võimaldavad POCTEFA läänepoolse piirkonna viinamarjaistandustel kohaneda kliimamuutustega. Selleks teeme ettepaneku hinnata selliseid tavasid tavapäraste agronoomiliste katsete, aga ka viinamarjaistanduste kruntide abil. Lisaks antakse tulemused üle valdkondlikele ja haldusasutustele, et neid kaasata tulevastesse strateegiatesse. Eeldatakse, et ta demonstreerib ja rakendab meetodeid, mis võimaldavad: I) säilitada veinide kvaliteet kliimamuutuste tingimustes ja ii) vältida keskkonnariske, mis võivad põhjustada tulevasi kliimatingimusi, näiteks mullaerosiooni. Projekti üks peamisi tulemusi on põllukultuuri säästva majandamise juhendi väljatöötamine, mis on kohandatud uutele kliimatingimustele, võttes arvesse mulda, viinamarjaistanduste tervist ja taimset materjali. Nendest tulemustest saavad kasu nii viinamarjakasvatajad, veinitootjad kui ka kliimamuutustega võitlemise poliitika kujundamise eest vastutavad organid. Selle projekti piiriülesel territooriumil elluviimise lisandväärtus seisneb selles, et paljud ühes piirkonnas saavutatud tulemused on ülekantavad teistele. Teisest küljest aitab praegune kliimagradatsioon paremini mõista kliimanähtust, mis meid mõjutab. (Estonian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto VITISAD è la promozione di pratiche agronomiche, che consentono l'adattamento al cambiamento climatico del vigneto nella zona occidentale del POCTEFA. A tal fine, proponiamo di valutare tali pratiche attraverso prove agronomiche convenzionali, ma anche in appezzamenti di vigneto. Inoltre, i risultati saranno trasferiti alle autorità settoriali e amministrative per la loro potenziale inclusione nelle strategie future. Si prevede di dimostrare e implementare tecniche che consentano: I) mantenere la qualità dei vini nelle condizioni di cambiamento climatico e (ii) evitare i rischi ambientali che possono causare le future condizioni climatiche, come l'erosione del suolo. Uno dei principali risultati del progetto sarà l'elaborazione di una guida sulla gestione sostenibile delle colture adattata alle nuove condizioni climatiche, tenendo conto del suolo, della salute del vigneto e del materiale vegetale. Questi risultati beneficeranno sia dei viticoltori, delle cantine sia degli organismi responsabili della definizione delle politiche in materia di cambiamento climatico. Il valore aggiunto della realizzazione di questo progetto in un territorio transfrontaliero è che molti dei risultati ottenuti in una regione possono essere trasferiti ad altre. D'altra parte, la gradazione climatica esistente aiuterà a comprendere meglio il fenomeno climatico che ci colpisce. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto VITISAD è la promozione di pratiche agronomiche, che consentono l'adattamento al cambiamento climatico del vigneto nella zona occidentale del POCTEFA. A tal fine, proponiamo di valutare tali pratiche attraverso prove agronomiche convenzionali, ma anche in appezzamenti di vigneto. Inoltre, i risultati saranno trasferiti alle autorità settoriali e amministrative per la loro potenziale inclusione nelle strategie future. Si prevede di dimostrare e implementare tecniche che consentano: I) mantenere la qualità dei vini nelle condizioni di cambiamento climatico e (ii) evitare i rischi ambientali che possono causare le future condizioni climatiche, come l'erosione del suolo. Uno dei principali risultati del progetto sarà l'elaborazione di una guida sulla gestione sostenibile delle colture adattata alle nuove condizioni climatiche, tenendo conto del suolo, della salute del vigneto e del materiale vegetale. Questi risultati beneficeranno sia dei viticoltori, delle cantine sia degli organismi responsabili della definizione delle politiche in materia di cambiamento climatico. Il valore aggiunto della realizzazione di questo progetto in un territorio transfrontaliero è che molti dei risultati ottenuti in una regione possono essere trasferiti ad altre. D'altra parte, la gradazione climatica esistente aiuterà a comprendere meglio il fenomeno climatico che ci colpisce. (Italian)
4 November 2022
0 references
Obecným cílem projektu VITISAD je podpora agronomických postupů, které umožňují přizpůsobení se změně klimatu vinice v západní oblasti POCTEFA. Za tímto účelem navrhujeme posoudit tyto postupy prostřednictvím konvenčních agronomických zkoušek, ale také na vinicích. Kromě toho budou výsledky převedeny na odvětvové a správní orgány za účelem jejich případného začlenění do budoucích strategií. Očekává se, že bude demonstrovat a provádět techniky, které umožňují: I) zachování jakosti vín za podmínek změny klimatu a ii) zabránění rizikům pro životní prostředí, která mohou způsobit budoucí klimatické podmínky, jako je eroze půdy. Jedním z hlavních výsledků projektu bude vypracování příručky o udržitelném hospodaření s plodinami přizpůsobené novým klimatickým podmínkám s přihlédnutím k půdě, zdraví vinice a rostlinnému materiálu. Z těchto výsledků budou mít prospěch jak vinaři, vinařství, tak orgány odpovědné za tvorbu politik zabývající se změnou klimatu. Přidaná hodnota realizace tohoto projektu na přeshraničním území spočívá v tom, že mnoho z dosažených výsledků v jednom regionu může být přeneseno na jiné. Na druhé straně stávající klimatické gradace pomůže lépe porozumět klimatickému jevu, který nás ovlivňuje. (Czech)
4 November 2022
0 references
Obecným cílem projektu VITISAD je podpora agronomických postupů, které umožňují přizpůsobení se změně klimatu vinice v západní oblasti POCTEFA. Za tímto účelem navrhujeme posoudit tyto postupy prostřednictvím konvenčních agronomických zkoušek, ale také na vinicích. Kromě toho budou výsledky převedeny na odvětvové a správní orgány za účelem jejich případného začlenění do budoucích strategií. Očekává se, že bude demonstrovat a provádět techniky, které umožňují: I) zachování jakosti vín za podmínek změny klimatu a ii) zabránění rizikům pro životní prostředí, která mohou způsobit budoucí klimatické podmínky, jako je eroze půdy. Jedním z hlavních výsledků projektu bude vypracování příručky o udržitelném hospodaření s plodinami přizpůsobené novým klimatickým podmínkám s přihlédnutím k půdě, zdraví vinice a rostlinnému materiálu. Z těchto výsledků budou mít prospěch jak vinaři, vinařství, tak orgány odpovědné za tvorbu politik zabývající se změnou klimatu. Přidaná hodnota realizace tohoto projektu na přeshraničním území spočívá v tom, že mnoho z dosažených výsledků v jednom regionu může být přeneseno na jiné. Na druhé straně stávající klimatické gradace pomůže lépe porozumět klimatickému jevu, který nás ovlivňuje. (Czech)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta VITISAD je spodbujanje kmetijskih praks, ki omogočajo prilagajanje na podnebne spremembe vinograda na zahodnem območju POCTEFA. V ta namen predlagamo, da se takšne prakse ocenijo s konvencionalnimi agronomskimi poskusi, pa tudi na vinogradniških parcelah. Poleg tega bodo rezultati preneseni na sektorske in upravne organe za njihovo morebitno vključitev v prihodnje strategije. Pričakuje se, da bo prikazal in uporabil tehnike, ki omogočajo: (I) ohranjanje kakovosti vin v razmerah podnebnih sprememb in (ii) izogibanje okoljskim tveganjem, ki bi lahko povzročile prihodnje podnebne razmere, kot je erozija tal. Eden od glavnih rezultatov projekta bo priprava vodnika o trajnostnem gospodarjenju s pridelki, prilagojenega novim podnebnim razmeram, ob upoštevanju tal, zdravja vinograda in rastlinskega materiala. Od teh rezultatov bodo imeli korist vinogradniki, kleti in organi, pristojni za oblikovanje politik, ki se ukvarjajo s podnebnimi spremembami. Dodana vrednost izvajanja tega projekta na čezmejnem ozemlju je, da se lahko veliko doseženih rezultatov v eni regiji prenese na druge. Po drugi strani pa bo obstoječa stopnja podnebnih sprememb pripomogla k boljšemu razumevanju podnebnega pojava, ki vpliva na nas. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta VITISAD je spodbujanje kmetijskih praks, ki omogočajo prilagajanje na podnebne spremembe vinograda na zahodnem območju POCTEFA. V ta namen predlagamo, da se takšne prakse ocenijo s konvencionalnimi agronomskimi poskusi, pa tudi na vinogradniških parcelah. Poleg tega bodo rezultati preneseni na sektorske in upravne organe za njihovo morebitno vključitev v prihodnje strategije. Pričakuje se, da bo prikazal in uporabil tehnike, ki omogočajo: (I) ohranjanje kakovosti vin v razmerah podnebnih sprememb in (ii) izogibanje okoljskim tveganjem, ki bi lahko povzročile prihodnje podnebne razmere, kot je erozija tal. Eden od glavnih rezultatov projekta bo priprava vodnika o trajnostnem gospodarjenju s pridelki, prilagojenega novim podnebnim razmeram, ob upoštevanju tal, zdravja vinograda in rastlinskega materiala. Od teh rezultatov bodo imeli korist vinogradniki, kleti in organi, pristojni za oblikovanje politik, ki se ukvarjajo s podnebnimi spremembami. Dodana vrednost izvajanja tega projekta na čezmejnem ozemlju je, da se lahko veliko doseženih rezultatov v eni regiji prenese na druge. Po drugi strani pa bo obstoječa stopnja podnebnih sprememb pripomogla k boljšemu razumevanju podnebnega pojava, ki vpliva na nas. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului VITISAD este promovarea practicilor agronomice, care permit adaptarea la schimbările climatice a podgoriei din zona de vest a POCTEFA. În acest scop, propunem evaluarea unor astfel de practici prin studii agronomice convenționale, dar și în parcelele viticole. În plus, rezultatele vor fi transferate autorităților sectoriale și administrative pentru a le putea include în strategiile viitoare. Este de așteptat să demonstreze și să pună în aplicare tehnici care să permită: (I) menținerea calității vinurilor în condițiile schimbărilor climatice și (ii) evitarea riscurilor de mediu care ar putea cauza viitoarele condiții climatice, cum ar fi eroziunea solului. Unul dintre principalele rezultate ale proiectului va fi elaborarea unui ghid privind gestionarea durabilă a culturilor, adaptat noilor condiții climatice, luând în considerare solul, sănătatea podgoriei și materialul vegetal. Atât viticultorii, cramele, cât și organismele responsabile cu definirea politicilor în domeniul schimbărilor climatice vor beneficia de aceste rezultate. Valoarea adăugată a realizării acestui proiect pe un teritoriu transfrontalier constă în faptul că multe dintre rezultatele obținute într-o regiune pot fi transferate către alte regiuni. Pe de altă parte, gradația climatică existentă va ajuta la o mai bună înțelegere a fenomenului climatic care ne afectează. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului VITISAD este promovarea practicilor agronomice, care permit adaptarea la schimbările climatice a podgoriei din zona de vest a POCTEFA. În acest scop, propunem evaluarea unor astfel de practici prin studii agronomice convenționale, dar și în parcelele viticole. În plus, rezultatele vor fi transferate autorităților sectoriale și administrative pentru a le putea include în strategiile viitoare. Este de așteptat să demonstreze și să pună în aplicare tehnici care să permită: (I) menținerea calității vinurilor în condițiile schimbărilor climatice și (ii) evitarea riscurilor de mediu care ar putea cauza viitoarele condiții climatice, cum ar fi eroziunea solului. Unul dintre principalele rezultate ale proiectului va fi elaborarea unui ghid privind gestionarea durabilă a culturilor, adaptat noilor condiții climatice, luând în considerare solul, sănătatea podgoriei și materialul vegetal. Atât viticultorii, cramele, cât și organismele responsabile cu definirea politicilor în domeniul schimbărilor climatice vor beneficia de aceste rezultate. Valoarea adăugată a realizării acestui proiect pe un teritoriu transfrontalier constă în faptul că multe dintre rezultatele obținute într-o regiune pot fi transferate către alte regiuni. Pe de altă parte, gradația climatică existentă va ajuta la o mai bună înțelegere a fenomenului climatic care ne afectează. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Det allmänna målet för VITISAD-projektet är att främja agronomiska metoder som gör det möjligt att anpassa vingårdens klimatförändringar i det västra området av POCTEFA. För detta ändamål föreslår vi att sådana metoder utvärderas genom konventionella agronomiska försök, men också på vingårdar. Dessutom kommer resultaten att överföras till sektors- och förvaltningsmyndigheter för att de ska kunna inkluderas i framtida strategier. Det förväntas demonstrera och genomföra tekniker som möjliggör I) upprätthålla vinernas kvalitet under klimatförhållandena och ii) undvika de miljörisker som kan orsaka framtida klimatförhållanden, t.ex. jorderosion. Ett av de viktigaste resultaten av projektet är utarbetandet av en vägledning om hållbar odling som är anpassad till de nya klimatförhållandena, med beaktande av marken, vingårdens hälsa och växtmaterialet. Både vinodlare, vingårdar och de organ som ansvarar för utformningen av politiken för att hantera klimatförändringarna kommer att dra nytta av dessa resultat. Mervärdet av att genomföra detta projekt på ett gränsöverskridande territorium är att många av de erhållna resultaten i en region kan överföras till andra. Å andra sidan kommer den befintliga klimatgraderingen att bidra till att bättre förstå det klimatfenomen som påverkar oss. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Det allmänna målet för VITISAD-projektet är att främja agronomiska metoder som gör det möjligt att anpassa vingårdens klimatförändringar i det västra området av POCTEFA. För detta ändamål föreslår vi att sådana metoder utvärderas genom konventionella agronomiska försök, men också på vingårdar. Dessutom kommer resultaten att överföras till sektors- och förvaltningsmyndigheter för att de ska kunna inkluderas i framtida strategier. Det förväntas demonstrera och genomföra tekniker som möjliggör I) upprätthålla vinernas kvalitet under klimatförhållandena och ii) undvika de miljörisker som kan orsaka framtida klimatförhållanden, t.ex. jorderosion. Ett av de viktigaste resultaten av projektet är utarbetandet av en vägledning om hållbar odling som är anpassad till de nya klimatförhållandena, med beaktande av marken, vingårdens hälsa och växtmaterialet. Både vinodlare, vingårdar och de organ som ansvarar för utformningen av politiken för att hantera klimatförändringarna kommer att dra nytta av dessa resultat. Mervärdet av att genomföra detta projekt på ett gränsöverskridande territorium är att många av de erhållna resultaten i en region kan överföras till andra. Å andra sidan kommer den befintliga klimatgraderingen att bidra till att bättre förstå det klimatfenomen som påverkar oss. (Swedish)
4 November 2022
0 references
VITISAD-hankkeen yleisenä tavoitteena on edistää maatalouskäytäntöjä, joiden avulla voidaan sopeutua POCTEFAn läntisen alueen viinitarhan ilmastonmuutokseen. Tätä varten ehdotamme tällaisten käytäntöjen arviointia tavanomaisilla agronomisilla kokeilla, mutta myös viinitarhoilla. Lisäksi tulokset siirretään alakohtaisille ja hallintoviranomaisille niiden mahdollisesta sisällyttämisestä tuleviin strategioihin. Sen odotetaan demonstroivan ja ottavan käyttöön tekniikoita, joiden avulla voidaan (I) viinien laadun säilyttäminen ilmasto-olosuhteissa ja ii) sellaisten ympäristöriskien välttäminen, jotka voivat aiheuttaa tulevia ilmasto-olosuhteita, kuten maaperän eroosiota. Yksi hankkeen tärkeimmistä tuloksista on kestävää viljelyä koskevan oppaan laatiminen uusiin ilmasto-olosuhteisiin mukautettuna ottaen huomioon maaperä, viinitarhan terveys ja kasviaineisto. Näistä tuloksista hyötyvät sekä viininviljelijät että viininviljelijät ja ilmastonmuutokseen liittyvän politiikan määrittelystä vastaavat elimet. Hankkeen toteutuksen lisäarvona rajat ylittävällä alueella on se, että monet yhdellä alueella saavutetuista tuloksista voidaan siirtää muille alueille. Toisaalta nykyinen ilmaston asteikko auttaa ymmärtämään paremmin ilmastoilmiötä, joka vaikuttaa meihin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
VITISAD-hankkeen yleisenä tavoitteena on edistää maatalouskäytäntöjä, joiden avulla voidaan sopeutua POCTEFAn läntisen alueen viinitarhan ilmastonmuutokseen. Tätä varten ehdotamme tällaisten käytäntöjen arviointia tavanomaisilla agronomisilla kokeilla, mutta myös viinitarhoilla. Lisäksi tulokset siirretään alakohtaisille ja hallintoviranomaisille niiden mahdollisesta sisällyttämisestä tuleviin strategioihin. Sen odotetaan demonstroivan ja ottavan käyttöön tekniikoita, joiden avulla voidaan (I) viinien laadun säilyttäminen ilmasto-olosuhteissa ja ii) sellaisten ympäristöriskien välttäminen, jotka voivat aiheuttaa tulevia ilmasto-olosuhteita, kuten maaperän eroosiota. Yksi hankkeen tärkeimmistä tuloksista on kestävää viljelyä koskevan oppaan laatiminen uusiin ilmasto-olosuhteisiin mukautettuna ottaen huomioon maaperä, viinitarhan terveys ja kasviaineisto. Näistä tuloksista hyötyvät sekä viininviljelijät että viininviljelijät ja ilmastonmuutokseen liittyvän politiikan määrittelystä vastaavat elimet. Hankkeen toteutuksen lisäarvona rajat ylittävällä alueella on se, että monet yhdellä alueella saavutetuista tuloksista voidaan siirtää muille alueille. Toisaalta nykyinen ilmaston asteikko auttaa ymmärtämään paremmin ilmastoilmiötä, joka vaikuttaa meihin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett VITISAD huwa l-promozzjoni ta’ prattiki agronomiċi, li jippermettu l-adattament għat-tibdil fil-klima tal-vinja fiż-żona tal-Punent tal-POCTEFA. Għal dan il-għan, nipproponu li jiġu vvalutati prattiki bħal dawn permezz ta’ provi agronomiċi konvenzjonali, iżda wkoll fl-irqajja’ tad-dwieli. Barra minn hekk, ir-riżultati se jiġu trasferiti lill-awtoritajiet settorjali u amministrattivi għall-inklużjoni potenzjali tagħhom fi strateġiji futuri. Huwa mistenni li juri u jimplimenta tekniki li jippermettu: (I) iż-żamma tal-kwalità tal-inbejjed fil-kundizzjonijiet tat-tibdil fil-klima, u (ii) l-evitar tar-riskji ambjentali li jistgħu jikkawżaw il-kundizzjonijiet klimatiċi futuri, bħall-erożjoni tal-ħamrija. Wieħed mir-riżultati ewlenin tal-proġett se jkun l-elaborazzjoni ta’ gwida dwar il-ġestjoni sostenibbli tal-uċuħ tar-raba’ adattata għall-kundizzjonijiet klimatiċi l-ġodda, filwaqt li jitqiesu l-ħamrija, is-saħħa tal-vinja u l-materjal tal-pjanti. Kemm il-vitikulturi, il-fabbriki tal-inbid kif ukoll il-korpi responsabbli għad-definizzjoni tat-tfassil tal-politika dwar it-tibdil fil-klima se jibbenefikaw minn dawn ir-riżultati. Il-valur miżjud tat-twettiq ta’ dan il-proġett f’territorju transkonfinali huwa li ħafna mir-riżultati miksuba f’reġjun wieħed jistgħu jiġu trasferiti lil oħrajn. Min-naħa l-oħra, il-gradazzjoni klimatika eżistenti se tgħin biex nifhmu aħjar il-fenomenu klimatiku li jaffettwana. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett VITISAD huwa l-promozzjoni ta’ prattiki agronomiċi, li jippermettu l-adattament għat-tibdil fil-klima tal-vinja fiż-żona tal-Punent tal-POCTEFA. Għal dan il-għan, nipproponu li jiġu vvalutati prattiki bħal dawn permezz ta’ provi agronomiċi konvenzjonali, iżda wkoll fl-irqajja’ tad-dwieli. Barra minn hekk, ir-riżultati se jiġu trasferiti lill-awtoritajiet settorjali u amministrattivi għall-inklużjoni potenzjali tagħhom fi strateġiji futuri. Huwa mistenni li juri u jimplimenta tekniki li jippermettu: (I) iż-żamma tal-kwalità tal-inbejjed fil-kundizzjonijiet tat-tibdil fil-klima, u (ii) l-evitar tar-riskji ambjentali li jistgħu jikkawżaw il-kundizzjonijiet klimatiċi futuri, bħall-erożjoni tal-ħamrija. Wieħed mir-riżultati ewlenin tal-proġett se jkun l-elaborazzjoni ta’ gwida dwar il-ġestjoni sostenibbli tal-uċuħ tar-raba’ adattata għall-kundizzjonijiet klimatiċi l-ġodda, filwaqt li jitqiesu l-ħamrija, is-saħħa tal-vinja u l-materjal tal-pjanti. Kemm il-vitikulturi, il-fabbriki tal-inbid kif ukoll il-korpi responsabbli għad-definizzjoni tat-tfassil tal-politika dwar it-tibdil fil-klima se jibbenefikaw minn dawn ir-riżultati. Il-valur miżjud tat-twettiq ta’ dan il-proġett f’territorju transkonfinali huwa li ħafna mir-riżultati miksuba f’reġjun wieħed jistgħu jiġu trasferiti lil oħrajn. Min-naħa l-oħra, il-gradazzjoni klimatika eżistenti se tgħin biex nifhmu aħjar il-fenomenu klimatiku li jaffettwana. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A VITISAD projekt általános célja az agronómiai gyakorlatok előmozdítása, amelyek lehetővé teszik a POCTEFA nyugati területén található szőlőültetvények éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodását. E célból javasoljuk, hogy az ilyen gyakorlatokat hagyományos agronómiai kísérletek révén, de szőlőültetvényeken is értékeljék. Ezen túlmenően az eredmények átkerülnek az ágazati és közigazgatási hatóságokhoz a jövőbeli stratégiákba való lehetséges beépítésük érdekében. Várhatóan olyan technikákat fog bemutatni és alkalmazni, amelyek lehetővé teszik: I. a borok minőségének fenntartása az éghajlatváltozási feltételek mellett, és ii. a jövőbeli éghajlati feltételeket, például a talajeróziót okozó környezeti kockázatok elkerülése. A projekt egyik fő eredménye a fenntartható növénygazdálkodásról szóló, az új éghajlati viszonyokhoz igazított útmutató kidolgozása, amely figyelembe veszi a talajt, a szőlőültetvények és a növényi anyagok egészségét. Mind a bortermelők, mind a pincészetek, valamint az éghajlatváltozással foglalkozó szakpolitikai döntéshozatal meghatározásáért felelős szervek is profitálhatnak ezekből az eredményekből. A projekt határokon átnyúló területen történő megvalósításának hozzáadott értéke az, hogy az egyik régióban elért eredmények nagy része átvihető a többire. Másrészt, a meglévő éghajlati fokozat segít jobban megérteni az éghajlati jelenséget, amely hatással van ránk. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A VITISAD projekt általános célja az agronómiai gyakorlatok előmozdítása, amelyek lehetővé teszik a POCTEFA nyugati területén található szőlőültetvények éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodását. E célból javasoljuk, hogy az ilyen gyakorlatokat hagyományos agronómiai kísérletek révén, de szőlőültetvényeken is értékeljék. Ezen túlmenően az eredmények átkerülnek az ágazati és közigazgatási hatóságokhoz a jövőbeli stratégiákba való lehetséges beépítésük érdekében. Várhatóan olyan technikákat fog bemutatni és alkalmazni, amelyek lehetővé teszik: I. a borok minőségének fenntartása az éghajlatváltozási feltételek mellett, és ii. a jövőbeli éghajlati feltételeket, például a talajeróziót okozó környezeti kockázatok elkerülése. A projekt egyik fő eredménye a fenntartható növénygazdálkodásról szóló, az új éghajlati viszonyokhoz igazított útmutató kidolgozása, amely figyelembe veszi a talajt, a szőlőültetvények és a növényi anyagok egészségét. Mind a bortermelők, mind a pincészetek, valamint az éghajlatváltozással foglalkozó szakpolitikai döntéshozatal meghatározásáért felelős szervek is profitálhatnak ezekből az eredményekből. A projekt határokon átnyúló területen történő megvalósításának hozzáadott értéke az, hogy az egyik régióban elért eredmények nagy része átvihető a többire. Másrészt, a meglévő éghajlati fokozat segít jobban megérteni az éghajlati jelenséget, amely hatással van ránk. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu VITISAD je podpora agronomických postupov, ktoré umožňujú adaptáciu na zmenu klímy vinohradu v západnej oblasti POCTEFA. Na tento účel navrhujeme posúdiť takéto postupy prostredníctvom konvenčných agronomických skúšok, ale aj vo vinohradníckych pozemkoch. Okrem toho sa výsledky prenesú na odvetvové a správne orgány s cieľom ich potenciálneho začlenenia do budúcich stratégií. Očakáva sa, že bude demonštrovať a implementovať techniky, ktoré umožnia: I) zachovanie kvality vín v podmienkach zmeny klímy a ii) zabránenie environmentálnym rizikám, ktoré môžu spôsobiť budúce klimatické podmienky, ako je erózia pôdy. Jedným z hlavných výsledkov projektu bude vypracovanie príručky o udržateľnom obhospodarovaní plodín prispôsobenej novým klimatickým podmienkam s prihliadnutím na pôdu, zdravie vinohradu a rastlinný materiál. Z týchto výsledkov budú ťažiť tak vinohradníci, vinári, ako aj orgány zodpovedné za definovanie tvorby politík v oblasti zmeny klímy. Pridaná hodnota realizácie tohto projektu na cezhraničnom území spočíva v tom, že mnohé z dosiahnutých výsledkov v jednom regióne možno preniesť na iné. Na druhej strane, existujúca gradácia klímy pomôže lepšie pochopiť klimatické javy, ktoré nás ovplyvňujú. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu VITISAD je podpora agronomických postupov, ktoré umožňujú adaptáciu na zmenu klímy vinohradu v západnej oblasti POCTEFA. Na tento účel navrhujeme posúdiť takéto postupy prostredníctvom konvenčných agronomických skúšok, ale aj vo vinohradníckych pozemkoch. Okrem toho sa výsledky prenesú na odvetvové a správne orgány s cieľom ich potenciálneho začlenenia do budúcich stratégií. Očakáva sa, že bude demonštrovať a implementovať techniky, ktoré umožnia: I) zachovanie kvality vín v podmienkach zmeny klímy a ii) zabránenie environmentálnym rizikám, ktoré môžu spôsobiť budúce klimatické podmienky, ako je erózia pôdy. Jedným z hlavných výsledkov projektu bude vypracovanie príručky o udržateľnom obhospodarovaní plodín prispôsobenej novým klimatickým podmienkam s prihliadnutím na pôdu, zdravie vinohradu a rastlinný materiál. Z týchto výsledkov budú ťažiť tak vinohradníci, vinári, ako aj orgány zodpovedné za definovanie tvorby politík v oblasti zmeny klímy. Pridaná hodnota realizácie tohto projektu na cezhraničnom území spočíva v tom, že mnohé z dosiahnutých výsledkov v jednom regióne možno preniesť na iné. Na druhej strane, existujúca gradácia klímy pomôže lepšie pochopiť klimatické javy, ktoré nás ovplyvňujú. (Slovak)
4 November 2022
0 references
VITISAD projekta vispārīgais mērķis ir veicināt agronomijas praksi, kas ļauj pielāgoties klimata pārmaiņām vīndārzā POCTEFA rietumu apgabalā. Šim nolūkam mēs ierosinām novērtēt šādu praksi, izmantojot tradicionālos agronomiskos izmēģinājumus, kā arī vīna dārzu parauglaukumos. Turklāt rezultāti tiks nodoti nozaru un pārvaldes iestādēm to iespējamai iekļaušanai turpmākajās stratēģijās. Paredzams, ka tiks demonstrēti un īstenoti paņēmieni, kas ļauj: (I) saglabāt vīnu kvalitāti klimata pārmaiņu apstākļos un ii) izvairīties no vides riskiem, kas var izraisīt turpmākus klimatiskos apstākļus, piemēram, augsnes eroziju. Viens no galvenajiem projekta rezultātiem būs izstrādāt vadlīnijas par ilgtspējīgu kultūraugu apsaimniekošanu, kas pielāgotas jaunajiem klimatiskajiem apstākļiem, ņemot vērā augsni, vīna dārzu veselību un augu materiālu. No šiem rezultātiem gūs labumu gan vīnkopji, gan vīna darītavas, gan iestādes, kas atbild par politikas veidošanu klimata pārmaiņu jomā. Šā projekta īstenošanas pievienotā vērtība pārrobežu teritorijā ir tā, ka daudzus vienā reģionā gūtos rezultātus var nodot citiem. No otras puses, pašreizējā klimata gradācija palīdzēs labāk izprast klimatisko parādību, kas mūs ietekmē. (Latvian)
4 November 2022
0 references
VITISAD projekta vispārīgais mērķis ir veicināt agronomijas praksi, kas ļauj pielāgoties klimata pārmaiņām vīndārzā POCTEFA rietumu apgabalā. Šim nolūkam mēs ierosinām novērtēt šādu praksi, izmantojot tradicionālos agronomiskos izmēģinājumus, kā arī vīna dārzu parauglaukumos. Turklāt rezultāti tiks nodoti nozaru un pārvaldes iestādēm to iespējamai iekļaušanai turpmākajās stratēģijās. Paredzams, ka tiks demonstrēti un īstenoti paņēmieni, kas ļauj: (I) saglabāt vīnu kvalitāti klimata pārmaiņu apstākļos un ii) izvairīties no vides riskiem, kas var izraisīt turpmākus klimatiskos apstākļus, piemēram, augsnes eroziju. Viens no galvenajiem projekta rezultātiem būs izstrādāt vadlīnijas par ilgtspējīgu kultūraugu apsaimniekošanu, kas pielāgotas jaunajiem klimatiskajiem apstākļiem, ņemot vērā augsni, vīna dārzu veselību un augu materiālu. No šiem rezultātiem gūs labumu gan vīnkopji, gan vīna darītavas, gan iestādes, kas atbild par politikas veidošanu klimata pārmaiņu jomā. Šā projekta īstenošanas pievienotā vērtība pārrobežu teritorijā ir tā, ka daudzus vienā reģionā gūtos rezultātus var nodot citiem. No otras puses, pašreizējā klimata gradācija palīdzēs labāk izprast klimatisko parādību, kas mūs ietekmē. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Opći cilj projekta VITISAD je promicanje agronomskih praksi koje omogućuju prilagodbu vinograda na zapadnom području POCTEFA-e klimatskim promjenama. U tu svrhu predlažemo procjenu takvih praksi kroz konvencionalna agronomska ispitivanja, ali i na vinogradarskim parcelama. Osim toga, rezultati će se prenijeti na sektorska i upravna tijela radi njihova mogućeg uključivanja u buduće strategije. Očekuje se da će se demonstrirati i primijeniti tehnike koje omogućuju: I. održavanje kvalitete vina u uvjetima klimatskih promjena i ii. izbjegavanje rizika za okoliš koji mogu uzrokovati buduće klimatske uvjete, kao što je erozija tla. Jedan od glavnih rezultata projekta bit će izrada vodiča o održivom upravljanju usjevima prilagođenom novim klimatskim uvjetima, uzimajući u obzir tlo, zdravlje vinograda i biljnog materijala. Od tih će rezultata imati koristi i vinogradari, vinarije i tijela odgovorna za donošenje politika u vezi s klimatskim promjenama. Dodana vrijednost provedbe ovog projekta na prekograničnom području je da se mnogi dobiveni rezultati u jednoj regiji mogu prenijeti na druge. S druge strane, postojeća klimatska gradacija pomoći će boljem razumijevanju klimatskog fenomena koji utječe na nas. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Opći cilj projekta VITISAD je promicanje agronomskih praksi koje omogućuju prilagodbu vinograda na zapadnom području POCTEFA-e klimatskim promjenama. U tu svrhu predlažemo procjenu takvih praksi kroz konvencionalna agronomska ispitivanja, ali i na vinogradarskim parcelama. Osim toga, rezultati će se prenijeti na sektorska i upravna tijela radi njihova mogućeg uključivanja u buduće strategije. Očekuje se da će se demonstrirati i primijeniti tehnike koje omogućuju: I. održavanje kvalitete vina u uvjetima klimatskih promjena i ii. izbjegavanje rizika za okoliš koji mogu uzrokovati buduće klimatske uvjete, kao što je erozija tla. Jedan od glavnih rezultata projekta bit će izrada vodiča o održivom upravljanju usjevima prilagođenom novim klimatskim uvjetima, uzimajući u obzir tlo, zdravlje vinograda i biljnog materijala. Od tih će rezultata imati koristi i vinogradari, vinarije i tijela odgovorna za donošenje politika u vezi s klimatskim promjenama. Dodana vrijednost provedbe ovog projekta na prekograničnom području je da se mnogi dobiveni rezultati u jednoj regiji mogu prenijeti na druge. S druge strane, postojeća klimatska gradacija pomoći će boljem razumijevanju klimatskog fenomena koji utječe na nas. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto VITISAD é a promoção de práticas agronómicas, que permitam a adaptação às alterações climáticas da vinha na zona ocidental do POCTEFA. Para o efeito, propomo-nos avaliar tais práticas através de ensaios agronómicos convencionais, mas também em parcelas de vinha. Além disso, os resultados serão transferidos para as autoridades setoriais e administrativas com vista à sua eventual inclusão em estratégias futuras. Espera-se demonstrar e implementar técnicas que permitam: i) manter a qualidade dos vinhos nas condições das alterações climáticas e ii) evitar os riscos ambientais que possam causar as condições climáticas futuras, como a erosão dos solos. Um dos principais resultados do projeto será a elaboração de um guia sobre a gestão sustentável das culturas adaptado às novas condições climáticas, tendo em conta o solo, a saúde da vinha e o material vegetal. Tanto os viticultores como as adegas e os organismos responsáveis pela definição das políticas em matéria de alterações climáticas beneficiarão destes resultados. O valor acrescentado da realização deste projecto num território transfronteiriço reside no facto de muitos dos resultados obtidos numa região poderem ser transferidos para outras. Por outro lado, a gradação climática existente ajudará a compreender melhor o fenómeno climático que nos afeta. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto VITISAD é a promoção de práticas agronómicas, que permitem a adaptação às alterações climáticas da vinha na zona ocidental do POCTEFA. Para isso, propomos avaliar tais práticas através de ensaios agronômicos convencionais, mas também em parcelas de vinha. Além disso, os resultados serão transferidos para as autoridades setoriais e administrativas para a sua eventual inclusão em estratégias futuras. Espera-se que demonstre e implemente técnicas que permitam: I) manter a qualidade dos vinhos nas condições das alterações climáticas e ii) evitar os riscos ambientais que podem causar as condições climáticas futuras, como a erosão do solo. Um dos principais resultados do projeto será a elaboração de um guia sobre a gestão sustentável das culturas, adaptado às novas condições climáticas, tendo em conta o solo, a saúde da vinha e o material vegetal. Tanto os viticultores, as caves como os organismos responsáveis pela definição das políticas relacionadas com as alterações climáticas beneficiarão destes resultados. O valor acrescentado da realização deste projeto num território transfronteiriço é que muitos dos resultados obtidos numa região podem ser transferidos para outras. Por outro lado, a graduação climática existente ajudará a entender melhor o fenômeno climático que nos afeta. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Bendras VITISAD projekto tikslas – skatinti agronominius metodus, kurie leidžia prisitaikyti prie klimato kaitos vakarinėje POCTEFA vietovėje. Šiuo tikslu siūlome įvertinti tokią praktiką ne tik atliekant įprastus agronominius tyrimus, bet ir vynuogynų sklypuose. Be to, rezultatai bus perduoti sektorių ir administracinėms institucijoms, kad jos galėtų būti įtrauktos į būsimas strategijas. Tikimasi, kad bus demonstruojami ir įgyvendinami metodai, leidžiantys: I) išlaikyti vynų kokybę klimato kaitos sąlygomis ir ii) išvengti rizikos aplinkai, kuri gali sukelti būsimas klimato sąlygas, pavyzdžiui, dirvožemio erozijos. Vienas iš pagrindinių projekto rezultatų bus tvaraus pasėlių valdymo vadovo, pritaikyto prie naujų klimato sąlygų, atsižvelgiant į dirvožemį, vynuogyno sveikatą ir augalinę medžiagą, parengimas. Šie rezultatai bus naudingi ir vyndariams, ir vyno darytojams, ir institucijoms, atsakingoms už politikos, susijusios su klimato kaita, formavimą. Šio projekto įgyvendinimo tarpvalstybinėje teritorijoje pridėtinė vertė yra ta, kad daugelis pasiektų rezultatų viename regione gali būti perkelti į kitus. Kita vertus, esama klimato gradacija padės geriau suprasti klimato reiškinį, kuris mus veikia. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Bendras VITISAD projekto tikslas – skatinti agronominius metodus, kurie leidžia prisitaikyti prie klimato kaitos vakarinėje POCTEFA vietovėje. Šiuo tikslu siūlome įvertinti tokią praktiką ne tik atliekant įprastus agronominius tyrimus, bet ir vynuogynų sklypuose. Be to, rezultatai bus perduoti sektorių ir administracinėms institucijoms, kad jos galėtų būti įtrauktos į būsimas strategijas. Tikimasi, kad bus demonstruojami ir įgyvendinami metodai, leidžiantys: I) išlaikyti vynų kokybę klimato kaitos sąlygomis ir ii) išvengti rizikos aplinkai, kuri gali sukelti būsimas klimato sąlygas, pavyzdžiui, dirvožemio erozijos. Vienas iš pagrindinių projekto rezultatų bus tvaraus pasėlių valdymo vadovo, pritaikyto prie naujų klimato sąlygų, atsižvelgiant į dirvožemį, vynuogyno sveikatą ir augalinę medžiagą, parengimas. Šie rezultatai bus naudingi ir vyndariams, ir vyno darytojams, ir institucijoms, atsakingoms už politikos, susijusios su klimato kaita, formavimą. Šio projekto įgyvendinimo tarpvalstybinėje teritorijoje pridėtinė vertė yra ta, kad daugelis pasiektų rezultatų viename regione gali būti perkelti į kitus. Kita vertus, esama klimato gradacija padės geriau suprasti klimato reiškinį, kuris mus veikia. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu VITISAD jest promowanie praktyk agronomicznych, które umożliwiają przystosowanie się do zmiany klimatu winnicy na zachodnim obszarze POCTEFA. W tym celu proponujemy ocenę takich praktyk za pomocą konwencjonalnych prób agronomicznych, ale także na działkach winnic. Ponadto wyniki zostaną przekazane organom sektorowym i administracyjnym w celu ich ewentualnego włączenia do przyszłych strategii. Oczekuje się, że zademonstruje i wdroży techniki, które umożliwiają: Utrzymanie jakości win w warunkach zmiany klimatu oraz (ii) unikanie zagrożeń dla środowiska, które mogą powodować przyszłe warunki klimatyczne, takie jak erozja gleby. Jednym z głównych rezultatów projektu będzie opracowanie przewodnika dotyczącego zrównoważonej gospodarki roślinnej dostosowanego do nowych warunków klimatycznych, uwzględniającego glebę, zdrowie winnicy i materiał roślinny. Zarówno plantatorzy, winiarnie, jak i organy odpowiedzialne za określanie polityki w zakresie przeciwdziałania zmianie klimatu skorzystają z tych wyników. Wartość dodana realizacji tego projektu na terytorium transgranicznym polega na tym, że wiele uzyskanych wyników w jednym regionie można przenieść na inne. Z drugiej strony, obecna gradacja klimatu pomoże lepiej zrozumieć zjawisko klimatyczne, które nas dotyka. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu VITISAD jest promowanie praktyk agronomicznych, które umożliwiają przystosowanie się do zmiany klimatu winnicy na zachodnim obszarze POCTEFA. W tym celu proponujemy ocenę takich praktyk za pomocą konwencjonalnych prób agronomicznych, ale także na działkach winnic. Ponadto wyniki zostaną przekazane organom sektorowym i administracyjnym w celu ich ewentualnego włączenia do przyszłych strategii. Oczekuje się, że zademonstruje i wdroży techniki, które umożliwiają: Utrzymanie jakości win w warunkach zmiany klimatu oraz (ii) unikanie zagrożeń dla środowiska, które mogą powodować przyszłe warunki klimatyczne, takie jak erozja gleby. Jednym z głównych rezultatów projektu będzie opracowanie przewodnika dotyczącego zrównoważonej gospodarki roślinnej dostosowanego do nowych warunków klimatycznych, uwzględniającego glebę, zdrowie winnicy i materiał roślinny. Zarówno plantatorzy, winiarnie, jak i organy odpowiedzialne za określanie polityki w zakresie przeciwdziałania zmianie klimatu skorzystają z tych wyników. Wartość dodana realizacji tego projektu na terytorium transgranicznym polega na tym, że wiele uzyskanych wyników w jednym regionie można przenieść na inne. Z drugiej strony, obecna gradacja klimatu pomoże lepiej zrozumieć zjawisko klimatyczne, które nas dotyka. (Polish)
4 November 2022
0 references