Enriching tourism offer for persons with visual impairment and blindness (Q4298837)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298837 in Croatia, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Enriching tourism offer for persons with visual impairment and blindness |
Project Q4298837 in Croatia, Serbia |
Statements
300,090.93 Euro
0 references
353,048.15 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 June 2017
0 references
14 February 2019
0 references
City of Sombor
0 references
44°49'1.81"N, 20°27'28.55"E
0 references
45°46'10.49"N, 19°7'5.92"E
0 references
45°29'31.63"N, 18°58'34.00"E
0 references
Targeted cross-border area (Osijek-Baranja County in Croatia and West Backa District in Serbia) has rich tourism potentials which are in some cases insufficiently recognized and under-utilised. Precisely, tourism offer is not accommodated to persons with visual impairment and blindness (BVI), resulting in exclusion of this disability group from the rich tourist offer of this area which is characterised by natural and cultural heritage, population of multi-ethnic structure and large number of traditional cultural events. The project is based on the principle of inclusion, enabling BVI persons to fully participate in newly designed tourism offer; and the principle of applying modern solutions and advanced IC technologies which will enable BVI persons to use the new tourism offer in its full capacity. The main objective of the project is to create preconditions for developing tourism in target cross-border area through diversification of tourism offer to persons with visual impairment and blindness. As a result, new tourism offer, accommodated to the specific needs of BVI persons will be created. There are 10 project outputs and they include: Completed needs assessment; Mapped joint tourism routes; Produced action plan; Created specialized tools using advanced IC technologies; Implemented trainings for tourism workers; Held meetings with associations of persons with visual impairment and blindness and with tourism agencies and organizations; Printed special leaflets in braille; Developed web site; Conducted comprehensive media campaign, and; Organised promo tours. The project main target group are persons with visual impairment and blindness, along with their family members and friends; their associations; tourism workers, representatives of local self-governments, tourism organizations and tourism agencies; journalists, etc. Project added value is an introduction of completely new offer/service. (English)
0.7817874811931246
0 references
Ciljano prekogranično područje (Osiječko-baranjska županija u Hrvatskoj i okrug Zapadna Bačka u Srbiji) ima bogate turističke potencijale koji su u nekim slučajevima nedovoljno prepoznati i nedovoljno iskorišteni. Upravo turistička ponuda nije namijenjena osobama s oštećenjem vida i sljepoćom (BVI), što dovodi do isključenja te invalidske skupine iz bogate turističke ponude ovog područja koju karakterizira prirodna i kulturna baština, stanovništvo multietničke strukture i velik broj tradicionalnih kulturnih događanja. Projekt se temelji na principu inkluzije, omogućujući BVI osobama da u potpunosti sudjeluju u novo dizajniranoj turističkoj ponudi; te princip primjene suvremenih rješenja i naprednih IC tehnologija koje će omogućiti BVI osobama da koriste novu turističku ponudu u svom punom kapacitetu. Glavni cilj projekta je stvoriti preduvjete za razvoj turizma u ciljanom prekograničnom području kroz diversifikaciju turističke ponude osobama s oštećenjem vida i sljepoćom. Kao rezultat toga, stvorit će se nova turistička ponuda prilagođena specifičnim potrebama BVI osoba. Postoji 10 projektnih ostvarenja i uključuju: Dovršena procjena potreba; Mapirane zajedničke turističke rute; Izrađen akcijski plan; Stvaranje specijaliziranih alata korištenjem naprednih IC tehnologija; Provođenje osposobljavanja za turističke djelatnike; Održali sastanke s udrugama osoba s oštećenjem vida i sljepoćom te s turističkim agencijama i organizacijama; Tiskane posebne letke u Brailleovu pismu; Razvijena web stranica; Provodi sveobuhvatnu medijsku kampanju i; Organizirane promotivne ture. Glavna ciljna skupina projekta su osobe s oštećenjem vida i sljepoćom, zajedno s članovima njihovih obitelji i prijateljima; njihove udruge; turistički djelatnici, predstavnici lokalnih samouprava, turističkih organizacija i turističkih agencija; novinari, itd. Dodana vrijednost projekta predstavlja uvođenje potpuno nove ponude/usluge. (Croatian)
24 October 2022
0 references
L'area transfrontaliera mirata (contea di Osijek-Baranja in Croazia e distretto di West Backa in Serbia) presenta ricche potenzialità turistiche che in alcuni casi non sono sufficientemente riconosciute e sottoutilizzate. Precisamente, l'offerta turistica non è ospitata a persone con disabilità visive e cecità (BVI), con conseguente esclusione di questo gruppo di disabili dalla ricca offerta turistica di questa zona caratterizzata da patrimonio naturale e culturale, popolazione di struttura multietnica e gran numero di eventi culturali tradizionali. Il progetto si basa sul principio di inclusione, consentendo alle persone BVI di partecipare pienamente all'offerta turistica di nuova concezione; e il principio dell'applicazione di soluzioni moderne e tecnologie IC avanzate che consentiranno alle persone BVI di utilizzare la nuova offerta turistica nella sua piena capacità. L'obiettivo principale del progetto è creare condizioni preliminari per lo sviluppo del turismo nell'area transfrontaliera di destinazione attraverso la diversificazione dell'offerta turistica alle persone con disabilità visive e cecità. Di conseguenza, verrà creata una nuova offerta turistica, adattata alle esigenze specifiche delle persone BVI. Ci sono 10 uscite di progetto e includono: Valutazione completa delle esigenze; Percorsi turistici comuni mappati; Il piano d'azione elaborato; Creato strumenti specializzati utilizzando tecnologie IC avanzate; L'attuazione di corsi di formazione per i lavoratori del turismo; Hanno tenuto riunioni con associazioni di persone con disabilità visive e cecità e con agenzie e organizzazioni turistiche; Opuscoli speciali stampati in braille; Sito web sviluppato; Ha condotto una campagna mediatica globale e; Tour promo organizzati. Il gruppo target principale del progetto sono le persone con disabilità visiva e cecità, insieme ai loro familiari e amici; le loro associazioni; operatori del turismo, rappresentanti di autogoverni locali, organizzazioni turistiche e agenzie turistiche; il valore aggiunto del progetto è l'introduzione di un'offerta/servizio completamente nuova. (Italian)
24 October 2022
0 references
Het gerichte grensoverschrijdende gebied (de provincie Osijek-Baranja in Kroatië en het district West-Backa in Servië) heeft een rijk toerismepotentieel dat in sommige gevallen onvoldoende wordt erkend en onderbenut. Juist, toeristische aanbod is niet geschikt voor personen met visuele handicap en blindheid (BVI), wat resulteert in uitsluiting van deze gehandicaptengroep van het rijke toeristische aanbod van dit gebied dat wordt gekenmerkt door natuurlijk en cultureel erfgoed, bevolking van multi-etnische structuur en een groot aantal traditionele culturele evenementen. Het project is gebaseerd op het beginsel van inclusie, waardoor BVI-personen volledig kunnen deelnemen aan nieuw ontworpen toeristische aanbiedingen; en het principe van de toepassing van moderne oplossingen en geavanceerde IC-technologieën die BVI-personen in staat zullen stellen het nieuwe toeristische aanbod volledig te gebruiken. Het belangrijkste doel van het project is het creëren van randvoorwaarden voor de ontwikkeling van toerisme in grensoverschrijdend doelgebied door diversificatie van het toeristische aanbod aan personen met visuele beperkingen en blindheid. Als gevolg hiervan zal een nieuw toerismeaanbod worden gecreëerd dat tegemoetkomt aan de specifieke behoeften van BVI-personen. Er zijn 10 projectoutputs en ze omvatten: Voltooide beoordeling van de behoeften; In kaart gebrachte gemeenschappelijke toeristische routes; Opgesteld actieplan; Ontwikkelde gespecialiseerde instrumenten met behulp van geavanceerde IC-technologieën; Opleidingen voor werknemers in het toerisme; Bijeenkomsten hebben gehouden met verenigingen van personen met een visuele beperking en blindheid en met toeristische agentschappen en organisaties; Gedrukte speciale folders in braille; Ontwikkelde website; Een uitgebreide mediacampagne hebben gevoerd, en Georganiseerde promo tours. De belangrijkste doelgroep van het project zijn personen met visuele beperking en blindheid, samen met hun familieleden en vrienden; hun verenigingen; werknemers in het toerisme, vertegenwoordigers van lokale zelfbestuur, toeristische organisaties en toeristische agentschappen; journalisten, etc. Project toegevoegde waarde is een introductie van volledig nieuw aanbod/dienst. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Tikslinė pasienio teritorija (Osijek-Baranja apskritis Kroatijoje ir Vakarų Backa rajonas Serbijoje) turi daug turizmo galimybių, kurios kai kuriais atvejais nepakankamai pripažįstamos ir nepakankamai išnaudojamos. Būtent turizmo pasiūla nėra pritaikyta asmenims, turintiems regos sutrikimų ir aklumo (BVI), todėl ši neįgalumo grupė neįtraukiama į turtingą turistinę pasiūlą šioje vietovėje, kuriai būdingas gamtos ir kultūros paveldas, daugiatautės struktūros gyventojai ir daug tradicinių kultūros renginių. Projektas grindžiamas įtraukties principu, leidžiančiu SVI asmenims visapusiškai dalyvauti naujai sukurtoje turizmo pasiūloje; ir principą taikyti šiuolaikinius sprendimus ir pažangias IC technologijas, kurios sudarys sąlygas BVI asmenims visapusiškai naudotis naujuoju turizmo pasiūlymu. Pagrindinis projekto tikslas – sukurti prielaidas plėtoti turizmą tikslinėje pasienio teritorijoje, įvairinant turizmo pasiūlą asmenims, turintiems regos sutrikimų ir aklumo. Todėl bus sukurta nauja turizmo pasiūla, pritaikyta konkretiems BVI asmenų poreikiams. Yra 10 projektų rezultatų ir jie apima: Užbaigtas poreikių vertinimas; Nustatyti bendri turizmo maršrutai; Parengtas veiksmų planas; Sukūrė specializuotas priemones, naudojančias pažangias IC technologijas; Organizuojami mokymai turizmo sektoriaus darbuotojams; Surengė susitikimus su regos sutrikimų ir aklumo turinčių asmenų asociacijomis, taip pat su turizmo agentūromis ir organizacijomis; Spausdinti specialūs lapeliai Brailio raštu; Sukurta interneto svetainė; Vykdė visapusišką žiniasklaidos kampaniją ir Organizuotos reklaminės ekskursijos. Pagrindinė projekto tikslinė grupė yra regos sutrikimų ir aklumo turintys asmenys, taip pat jų šeimos nariai ir draugai; jų asociacijos; turizmo darbuotojai, vietos savivaldos, turizmo organizacijų ir turizmo agentūrų atstovai; žurnalistai ir t. t. Projekto pridėtinė vertė yra visiškai naujo pasiūlymo/paslaugos įvedimas. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
A zona transfronteiriça específica (condado de Osijek-Baranja, na Croácia, e distrito de West Backa, na Sérvia) apresenta um rico potencial turístico que, em alguns casos, é insuficientemente reconhecido e subutilizado. Precisamente, a oferta turística não é acomodada a pessoas com deficiência visual e cegueira (VIB), o que resulta na exclusão deste grupo de pessoas com deficiência da rica oferta turística desta zona, que se caracteriza pelo património natural e cultural, pela população de estrutura multiétnica e pelo grande número de eventos culturais tradicionais. O projeto baseia-se no princípio da inclusão, permitindo que as pessoas das Ilhas Virgens Britânicas participem plenamente na oferta turística recém-concebida; e o princípio da aplicação de soluções modernas e de tecnologias avançadas de informação e comunicação, que permitirão às pessoas das Ilhas Virgens Britânicas utilizar a nova oferta turística em toda a sua capacidade. O principal objetivo do projeto é criar condições prévias para o desenvolvimento do turismo na zona transfronteiriça visada, através da diversificação da oferta turística para pessoas com deficiência visual e cegueira. Como resultado, será criada uma nova oferta turística, adaptada às necessidades específicas das pessoas das Ilhas Virgens Britânicas. São 10 as realizações dos projetos, que incluem: Avaliação completa das necessidades; Mapeamento das rotas turísticas conjuntas; Elaboração de um plano de ação; Criação de ferramentas especializadas com recurso a tecnologias avançadas de informação e comunicação; Realização de ações de formação para os trabalhadores do setor do turismo; Realizaram reuniões com associações de pessoas com deficiência visual e cegueira e com agências e organizações de turismo; Folhetos especiais impressos em braille; Desenvolvimento de um sítio Web; Realizou uma campanha abrangente nos meios de comunicação social; e Promoções organizadas. O principal grupo-alvo do projeto são as pessoas com deficiência visual e cegueira, bem como os seus familiares e amigos; as suas associações; trabalhadores do setor do turismo, representantes das administrações locais autónomas, organizações de turismo e agências de turismo; jornalistas, etc. O valor acrescentado do projeto consiste na introdução de uma oferta/serviço completamente novo. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Riktat gränsöverskridande område (Osijek-Baranja län i Kroatien och distriktet West Backa i Serbien) har rik turismpotential som i vissa fall är otillräckligt erkänd och underutnyttjad. Just turismutbudet är inte anpassat till personer med synnedsättning och blindhet (BVI), vilket leder till att denna funktionsnedsättningsgrupp utesluts från det rika turistutbudet i detta område, som kännetecknas av natur- och kulturarv, befolkning av multietnisk struktur och ett stort antal traditionella kulturevenemang. Projektet bygger på principen om inkludering, vilket gör det möjligt för BVI-personer att fullt ut delta i nyutformade turismerbjudanden. och principen om att tillämpa moderna lösningar och avancerad IC-teknik som gör det möjligt för BVI-personer att använda det nya turisterbjudandet i sin fulla kapacitet. Huvudsyftet med projektet är att skapa förutsättningar för att utveckla turismen i det gränsöverskridande området genom att diversifiera utbudet av turism till personer med synnedsättning och blindhet. Som ett resultat kommer det att skapas ett nytt turisterbjudande som tillgodoser BVI-personernas särskilda behov. Det finns 10 projektresultat och de inkluderar: Slutförd behovsbedömning. Kartlagda gemensamma turistvägar. Utarbetad handlingsplan, Skapade specialiserade verktyg med hjälp av avancerad IC-teknik. Genomfört utbildningar för turistarbetare. Höll möten med föreningar för personer med synnedsättning och blindhet samt med turistbyråer och turistorganisationer, Tryckta specialbroschyrer i punktskrift; Utvecklad webbplats; Genomfört omfattande mediekampanjer, och Organiserade promo turer. Projektets huvudsakliga målgrupp är personer med synnedsättning och blindhet, tillsammans med deras familjemedlemmar och vänner. deras sammanslutningar, turistarbetare, företrädare för lokala självstyrelser, turistorganisationer och turistbyråer. journalister etc. Projektets mervärde är en introduktion av helt nytt erbjudande/tjänst. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Kohdennetulla raja-alueella (Osijek-Baranjan piirikunta Kroatiassa ja Länsi- Backan piirikunnassa Serbiassa) on runsaasti matkailupotentiaalia, jota ei joissakin tapauksissa tunnusteta riittävästi eikä hyödynnetä riittävästi. Matkailutarjonta ei sovellu näkövammaisille ja sokeille henkilöille (BVI), mikä johtaa siihen, että tämä vammaisryhmä jätetään tämän alueen rikkaan matkailutarjonnan ulkopuolelle, jolle on ominaista luonnon- ja kulttuuriperintö, monietnisen rakenteen väestö ja suuri määrä perinteisiä kulttuuritapahtumia. Hanke perustuu osallistamisen periaatteeseen, jonka ansiosta BVI-henkilöt voivat osallistua täysimääräisesti juuri suunniteltuun matkailutarjontaan. ja nykyaikaisten ratkaisujen ja kehittyneiden IC-teknologioiden soveltamisen periaate, jonka avulla BVI-henkilöt voivat käyttää uutta matkailutarjontaa täysipainoisesti. Hankkeen päätavoitteena on luoda edellytyksiä matkailun kehittämiselle rajat ylittävällä kohdealueella monipuolistamalla matkailutarjontaa näkövammaisille ja sokeille henkilöille. Tämän seurauksena luodaan uusia matkailutarjouksia, jotka vastaavat BVI-henkilöiden erityistarpeita. Projektissa on 10 tuotosta, joihin kuuluvat: Päätökseen saatettu tarvearviointi; Kartoitetaan yhteisiä matkailureittejä; Laadittu toimintasuunnitelma; Luotu erikoistuneita välineitä, joissa käytetään kehittyneitä IC-teknologioita; Toteutetaan matkailualan työntekijöille suunnattua koulutusta; Järjesti tapaamisia näkövammaisten ja sokeiden yhdistysten sekä matkailutoimistojen ja -järjestöjen kanssa; Painetut erikoisselosteet pistekirjoituksessa; Web-sivuston kehittäminen; Toteutettiin kattava mediakampanja, ja Järjestetty promo kierroksia. Hankkeen pääkohderyhmä ovat näkövammaiset ja sokeudet sekä heidän perheenjäsenensä ja ystävänsä. niiden yhdistykset; matkailualan työntekijät, paikallisten itsehallintojen, matkailujärjestöjen ja matkailutoimistojen edustajat; toimittajat jne. Hankkeen lisäarvo on täysin uuden tarjouksen/palvelun käyttöönotto. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Tá acmhainneacht shaibhir turasóireachta ag an limistéar trasteorann spriocdhírithe (Contae Osijek-Baranja sa Chróit agus in Iarthar Backa sa tSeirbia) nach n-aithnítear go leordhóthanach ná nach n-úsáidtear go leordhóthanach i gcásanna áirithe. Go beacht, ní dhéantar freastal ar thairiscint turasóireachta do dhaoine atá faoi mhallachar amhairc agus daille (BVI), rud a fhágann go n-eisiatar an grúpa míchumais seo ón tairiscint shaibhir turasóireachta sa cheantar seo arb é is príomhthréith dó oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha, daonra struchtúir il-eitneach agus líon mór imeachtaí cultúrtha traidisiúnta. Tá an tionscadal bunaithe ar phrionsabal an chuimsithe, rud a chuireann ar chumas daoine BVI páirt iomlán a ghlacadh i dtairiscint turasóireachta nua-dheartha; agus an prionsabal a bhaineann le réitigh nua-aimseartha agus ardteicneolaíochtaí IC a chur i bhfeidhm a chuirfidh ar chumas daoine BVI an tairiscint nua turasóireachta a úsáid ina lánacmhainneacht. Is é príomhchuspóir an tionscadail réamhchoinníollacha a chruthú chun turasóireacht a fhorbairt sa sprioclimistéar trasteorann trí éagsúlú a dhéanamh ar an tairiscint turasóireachta do dhaoine atá faoi mhallachar amhairc agus daille. Mar thoradh air sin, cruthófar tairiscint nua turasóireachta, a fhreastalaíonn ar riachtanais shonracha daoine BVI. Tá 10 n-aschur tionscadail ann agus áirítear orthu sin: Measúnú ar riachtanais atá curtha i gcrích; Bealaí turasóireachta comhpháirteacha mapáilte; Plean gníomhaíochta a cuireadh ar fáil; Uirlisí speisialaithe cruthaithe ag baint úsáide as ardteicneolaíochtaí IC; Oiliúint curtha chun feidhme d’oibrithe turasóireachta; Cruinnithe a reáchtáil le cumainn daoine atá faoi mhallachar amhairc agus daille agus le gníomhaireachtaí agus eagraíochtaí turasóireachta; Bileoga speisialta clóite i mBraille; Láithreán gréasáin forbartha; Rinne siad feachtas cuimsitheach sna meáin, agus; Turais promo eagraithe. Is é príomhghrúpa an tionscadail daoine atá faoi mhallachar amhairc agus daille, mar aon lena mbaill teaghlaigh agus lena gcairde; a gcomhlachais; oibrithe turasóireachta, ionadaithe féinrialtais áitiúla, eagraíochtaí turasóireachta agus gníomhaireachtaí turasóireachta; iriseoirí, etc. Is ionann breisluach tionscadail agus tairiscint/seirbhís iomlán nua a thabhairt isteach. (Irish)
24 October 2022
0 references
Ciljno čezmejno območje (Osijek-Baranja County na Hrvaškem in okrožje West Backa v Srbiji) ima bogate turistične potenciale, ki so v nekaterih primerih premalo priznani in premalo izkoriščeni. Prav turistična ponudba ni namenjena osebam z motnjami vida in slepoto (BVI), zaradi česar je ta invalidska skupina izključena iz bogate turistične ponudbe tega območja, za katero so značilni naravna in kulturna dediščina, populacija večetnične strukture in veliko število tradicionalnih kulturnih prireditev. Projekt temelji na načelu vključevanja, ki osebam BVI omogoča, da v celoti sodelujejo v novi turistični ponudbi; in načelo uporabe sodobnih rešitev in naprednih IC tehnologij, ki bodo osebam BVI omogočile polno uporabo nove turistične ponudbe. Glavni cilj projekta je ustvariti predpogoje za razvoj turizma na ciljnem čezmejnem območju z diverzifikacijo turistične ponudbe osebam z motnjami vida in slepoto. Posledično bo ustvarjena nova turistična ponudba, prilagojena posebnim potrebam oseb BVI. Obstaja 10 projektnih izložkov, ki vključujejo: Zaključena ocena potreb; Začrtane skupne turistične poti; Pripravljen akcijski načrt; Ustvarjena specializirana orodja z uporabo naprednih tehnologij IC; Izvajanje usposabljanj za turistične delavce; Organizirala srečanja z združenji slabovidnih in slepih oseb ter s turističnimi agencijami in organizacijami; Tiskani posebni letaki v Braillovi pisavi; Razvita spletna stran; Izvedla celovito medijsko kampanjo in; Organizirana promo tura. Glavna ciljna skupina projekta so osebe z okvaro vida in slepoto, skupaj z njihovimi družinskimi člani in prijatelji; njihova združenja; turistični delavci, predstavniki lokalnih samouprav, turističnih organizacij in turističnih agencij; novinarji itd. Dodana vrednost projekta je uvedba popolnoma nove ponudbe/storitev. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
La zone transfrontalière ciblée (comté d’Osijek-Baranja en Croatie et district de Backa occidental en Serbie) a un potentiel touristique riche qui, dans certains cas, est insuffisamment reconnu et sous-utilisé. Précisément, l’offre touristique n’est pas adaptée aux personnes ayant une déficience visuelle et une cécité (BVI), ce qui entraîne l’exclusion de ce groupe de personnes handicapées de la riche offre touristique de cette région caractérisée par le patrimoine naturel et culturel, la population de structure multiethnique et un grand nombre d’événements culturels traditionnels. Le projet est fondé sur le principe d’inclusion, permettant aux personnes de BVI de participer pleinement à l’offre touristique nouvellement conçue; et le principe de l’application de solutions modernes et de technologies d’information avancées qui permettront aux personnes de BVI d’utiliser la nouvelle offre touristique à sa pleine capacité. L’objectif principal du projet est de créer des conditions préalables au développement du tourisme dans les zones transfrontalières cibles par la diversification de l’offre touristique aux personnes ayant une déficience visuelle et la cécité. En conséquence, une nouvelle offre touristique, adaptée aux besoins spécifiques des personnes BVI, sera créée. Il y a 10 réalisations de projets et elles comprennent: Évaluation des besoins achevée; Cartographie des itinéraires touristiques communs; Élaboration d’un plan d’action; Création d’outils spécialisés à l’aide de technologies d’information avancées; Mise en place de formations pour les travailleurs du tourisme; A) A tenu des réunions avec des associations de personnes atteintes de déficience visuelle et de cécité ainsi qu ' avec des agences et des organisations de tourisme; Dépliants spéciaux imprimés en braille; Site Web développé; A mené une vaste campagne médiatique, et Visites promotionnelles organisées. Le principal groupe cible du projet est les personnes ayant une déficience visuelle et la cécité, ainsi que les membres de leur famille et leurs amis; leurs associations; les travailleurs du tourisme, les représentants des collectivités locales, les organisations touristiques et les agences de tourisme; journalistes, etc. La valeur ajoutée du projet est l’introduction d’une offre/service totalement nouvelle. (French)
24 October 2022
0 references
Cielená cezhraničná oblasť (okres Osijek-Baranja v Chorvátsku a okres West Backa v Srbsku) má bohatý potenciál cestovného ruchu, ktorý je v niektorých prípadoch nedostatočne uznaný a nedostatočne využívaný. Práve ponuka cestovného ruchu nie je prispôsobená osobám so zrakovým postihnutím a slepotou (BVI), čo vedie k vylúčeniu tejto skupiny osôb so zdravotným postihnutím z bohatej turistickej ponuky tejto oblasti, ktorá sa vyznačuje prírodným a kultúrnym dedičstvom, obyvateľstvom multietnickej štruktúry a veľkým počtom tradičných kultúrnych podujatí. Projekt je založený na princípe začlenenia, ktorý umožňuje osobám BVI plne sa zúčastňovať na novovytvorenej ponuke cestovného ruchu; a princíp uplatňovania moderných riešení a pokročilých IC technológií, ktoré umožnia osobám BVI využívať novú ponuku cestovného ruchu v plnej miere. Hlavným cieľom projektu je vytvoriť predpoklady pre rozvoj cestovného ruchu v cieľovej cezhraničnej oblasti prostredníctvom diverzifikácie ponuky cestovného ruchu pre osoby so zrakovým postihnutím a slepotou. V dôsledku toho sa vytvorí nová ponuka cestovného ruchu prispôsobená špecifickým potrebám BVI osôb. K dispozícii je 10 výstupov projektu, ktoré zahŕňajú: Dokončené posúdenie potrieb; Mapovanie spoločných turistických trás; Vypracovaný akčný plán; Vytvorili špecializované nástroje s využitím pokročilých technológií IC; Realizované školenia pre pracovníkov v cestovnom ruchu; Uskutočnili stretnutia so združeniami osôb so zrakovým postihnutím a slepotou a s agentúrami a organizáciami cestovného ruchu; Vytlačené špeciálne letáky v Braillovom písme; Vyvinutá webová stránka; Uskutočnila komplexnú mediálnu kampaň a Organizované promo zájazdy. Hlavnou cieľovou skupinou projektu sú osoby so zrakovým postihnutím a slepotou spolu s ich rodinnými príslušníkmi a priateľmi; ich združenia; pracovníci v cestovnom ruchu, zástupcovia miestnych samospráv, organizácií cestovného ruchu a agentúr cestovného ruchu; novinári atď. Pridaná hodnota projektu je zavedenie úplne novej ponuky/služby. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Cílená přeshraniční oblast (okres Osijek-Baranja v Chorvatsku a okres West Backa v Srbsku) má bohatý cestovní potenciál, který je v některých případech nedostatečně uznáván a nedostatečně využíván. Právě nabídka cestovního ruchu není ubytována osobám se zrakovým postižením a slepotou (BVI), což vede k vyloučení této skupiny osob se zdravotním postižením z bohaté turistické nabídky této oblasti, která se vyznačuje přírodním a kulturním dědictvím, obyvatelstvem mnohonárodnostní struktury a velkým počtem tradičních kulturních akcí. Projekt je založen na zásadě začlenění, což osobám BVI umožňuje plně se podílet na nově navržené nabídce cestovního ruchu; a princip uplatňování moderních řešení a pokročilých technologií IC, které umožní osobám BVI využívat novou nabídku cestovního ruchu v plném rozsahu. Hlavním cílem projektu je vytvořit předpoklady pro rozvoj cestovního ruchu v cílové přeshraniční oblasti prostřednictvím diverzifikace nabídky cestovního ruchu pro osoby se zrakovým postižením a slepotou. V důsledku toho bude vytvořena nová nabídka cestovního ruchu přizpůsobená specifickým potřebám osob BVI. Existuje 10 výstupů projektu a zahrnují: Dokončené posouzení potřeb; Zmapované společné trasy cestovního ruchu; Vypracovaný akční plán; Vytvoření specializovaných nástrojů využívajících pokročilé technologie IC; Provádění školení pro pracovníky v oblasti cestovního ruchu; Uspořádala setkání se sdruženími osob se zrakovým postižením a slepotou a s agenturami a organizacemi cestovního ruchu; Tištěné speciální letáky v Braillově písmu; Vyvinuté webové stránky; Vedla rozsáhlou mediální kampaň a Pořádané promo zájezdy. Hlavní cílovou skupinou projektu jsou osoby se zrakovým postižením a slepotou spolu se svými rodinnými příslušníky a přáteli; jejich sdružení; pracovníci v oblasti cestovního ruchu, zástupci místních samospráv, organizací cestovního ruchu a agentur cestovního ruchu; přidaná hodnota projektu je představením zcela nové nabídky/služby. (Czech)
24 October 2022
0 references
Målrettet grænseoverskridende område (Osijek-Baranja amt i Kroatien og West Backa District i Serbien) har et rigt turismepotentiale, som i nogle tilfælde ikke er tilstrækkeligt anerkendt og underudnyttet. Netop er der ikke plads til turisttilbud til personer med synshandicap og blindhed (BVI), hvilket medfører, at denne handicapgruppe udelukkes fra det rige turistudbud i dette område, som er kendetegnet ved natur- og kulturarv, befolkning med multietnisk struktur og et stort antal traditionelle kulturelle arrangementer. Projektet er baseret på princippet om inklusion, der gør det muligt for BVI-personer at deltage fuldt ud i nydesignede turismetilbud; og princippet om anvendelse af moderne løsninger og avancerede IC-teknologier, som vil gøre det muligt for BVI-personer at udnytte det nye turismeudbud fuldt ud. Hovedformålet med projektet er at skabe forudsætninger for at udvikle turismen i målområdet på tværs af grænserne gennem diversificering af turismetilbud til personer med synshandicap og blindhed. Som følge heraf vil der blive skabt nye turisttilbud, der imødekommer BVI-personers specifikke behov. Der er 10 projektoutputs, og de omfatter: Afsluttet behovsvurdering Kortlagte fælles turistruter Udarbejdede handlingsplaner Skabt specialiserede værktøjer ved hjælp af avancerede IC-teknologier Gennemførte kurser for turismearbejdere Afholdt møder med sammenslutninger af personer med synshandicap og blindhed og med turistbureauer og -organisationer Trykte specielle foldere i braille; Udviklet hjemmeside; Har gennemført en omfattende mediekampagne, og Organiserede promo ture. Projektets primære målgruppe er personer med synshandicap og blindhed sammen med deres familiemedlemmer og venner. deres sammenslutninger; turismearbejdere, repræsentanter for lokale selvstyre, turistorganisationer og turistbureauer journalister m.v. Projektmerværdi er en introduktion af helt nyt tilbud/service. (Danish)
24 October 2022
0 references
Das gezielte grenzüberschreitende Gebiet (Gespanschaft Osijek-Baranja in Kroatien und der Bezirk West Backa in Serbien) weist reiche touristische Potenziale auf, die in einigen Fällen nicht ausreichend anerkannt und unzureichend genutzt werden. Gerade das touristische Angebot ist nicht für Personen mit Sehbehinderung und Blindheit (BVI) geeignet, was dazu führt, dass diese Behindertengruppe vom reichen touristischen Angebot dieses Gebiets ausgeschlossen wird, das sich durch das natürliche und kulturelle Erbe, die Bevölkerung multiethnischer Strukturen und eine große Anzahl traditioneller kultureller Veranstaltungen auszeichnet. Das Projekt basiert auf dem Grundsatz der Inklusion, der es den BVI-Personen ermöglicht, sich uneingeschränkt am neu gestalteten Tourismusangebot zu beteiligen; und das Prinzip der Anwendung moderner Lösungen und fortschrittlicher IC-Technologien, die es BVI-Personen ermöglichen, das neue touristische Angebot voll auszuschöpfen. Hauptziel des Projekts ist die Schaffung von Voraussetzungen für die Entwicklung des Tourismus im grenzüberschreitenden Zielgebiet durch Diversifizierung des Tourismusangebots für Personen mit Sehbehinderung und Blindheit. Als Ergebnis wird ein neues touristisches Angebot geschaffen, das den spezifischen Bedürfnissen von BVI-Personen gerecht wird. Es gibt 10 Projektausgänge und dazu gehören: Abgeschlossene Bedarfsermittlung; Kartierte gemeinsame Tourismusrouten; Erstellter Aktionsplan; Schaffung von Spezialwerkzeugen unter Verwendung fortschrittlicher IC-Technologien; Durchführung von Schulungen für Tourismusbeschäftigte; Sitzungen mit Vereinigungen von Personen mit Sehbehinderung und Blindheit sowie mit Tourismusagenturen und -organisationen; Gedruckte Spezialbroschüren in Braille; Entwickelte Website; Eine umfassende Medienkampagne durchgeführt hat und Organisierte Promo-Touren. Die Hauptzielgruppe des Projekts sind Personen mit Sehbehinderung und Blindheit sowie deren Familienmitglieder und Freunde; ihre Vereinigungen; Tourismusarbeiter, Vertreter lokaler Selbstverwaltungen, Tourismusorganisationen und Tourismusagenturen; Journalisten, etc. Projekt-Mehrwert ist die Einführung eines völlig neuen Angebots/Service. (German)
24 October 2022
0 references
La zona transfronteriza específica (el condado de Osijek-Baranja en Croacia y el distrito de Backa Occidental en Serbia) tiene un rico potencial turístico que, en algunos casos, no se reconoce ni se utiliza insuficientemente. Precisamente, la oferta turística no es acomodada a personas con discapacidad visual y ceguera (BVI), lo que resulta en la exclusión de este grupo de discapacidad de la rica oferta turística de esta zona que se caracteriza por el patrimonio natural y cultural, la población de estructura multiétnica y un gran número de eventos culturales tradicionales. El proyecto se basa en el principio de inclusión, lo que permite a las personas de las Islas Vírgenes Británicas participar plenamente en la oferta turística de reciente diseño; y el principio de aplicar soluciones modernas y tecnologías avanzadas de IC que permitan a las personas de las Islas Vírgenes Británicas utilizar la nueva oferta turística en toda su capacidad. El objetivo principal del proyecto es crear condiciones previas para el desarrollo del turismo en la zona de destino transfronteriza mediante la diversificación de la oferta turística a las personas con discapacidad visual y ceguera. Como resultado, se creará una nueva oferta turística, adaptada a las necesidades específicas de las personas de las Islas Vírgenes Británicas. Hay 10 resultados del proyecto e incluyen: Evaluación de las necesidades completada; Cartografiadas rutas turísticas conjuntas; Elaboración de un plan de acción; Creación de herramientas especializadas utilizando tecnologías avanzadas de IC; Impartió formación a los trabajadores del turismo; Mantuvo reuniones con asociaciones de personas con discapacidad visual y ceguera y con agencias y organizaciones de turismo; Folletos especiales impresos en braille; Sitio web desarrollado; E) Realizar una campaña amplia en los medios de comunicación, y; Tours promocionales organizados. El grupo destinatario principal del proyecto son las personas con discapacidad visual y ceguera, junto con sus familiares y amigos; sus asociaciones; trabajadores del turismo, representantes de gobiernos autónomos locales, organizaciones de turismo y agencias de turismo; periodistas, etc. El valor añadido del proyecto es la introducción de una oferta/servicio completamente nuevo. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Mērķorientētam pārrobežu apgabalam (Osijek-Baranja grāfiste Horvātijā un Rietumu Backas apgabals Serbijā) ir bagātīgs tūrisma potenciāls, kas dažos gadījumos nav pietiekami atzīts un izmantots nepietiekami. Tieši tūrisma piedāvājums nav izmitināts personām ar redzes traucējumiem un aklumu (BVI), kā rezultātā šī invaliditātes grupa tiek izslēgta no bagātīgā tūrisma piedāvājuma šajā reģionā, ko raksturo dabas un kultūras mantojums, etniskās struktūras iedzīvotāji un liels skaits tradicionālo kultūras pasākumu. Projekta pamatā ir iekļaušanas princips, kas ļauj BVI personām pilnībā piedalīties jaunizveidotajā tūrisma piedāvājumā; un princips piemērot modernus risinājumus un progresīvas IC tehnoloģijas, kas ļaus BVI personām pilnībā izmantot jauno tūrisma piedāvājumu. Projekta galvenais mērķis ir radīt priekšnoteikumus tūrisma attīstībai mērķa pārrobežu teritorijā, dažādojot tūrisma piedāvājumu personām ar redzes traucējumiem un aklumu. Rezultātā tiks radīts jauns tūrisma piedāvājums, kas pielāgots BVI personu īpašajām vajadzībām. Ir 10 projektu rezultāti, un tie ietver: Pabeigts vajadzību novērtējums; Kartēti kopīgi tūrisma maršruti; Izstrādātais rīcības plāns; Radīti specializēti rīki, izmantojot progresīvas IC tehnoloģijas; Īstenotās apmācības tūrisma darbiniekiem; Tikās ar personu ar redzes traucējumiem un aklumu apvienībām, kā arī ar tūrisma aģentūrām un organizācijām; Iespiestas īpašas brošūras Braila rakstā; Izstrādāta mājas lapa; Veica visaptverošu kampaņu plašsaziņas līdzekļos un Organizētas promo ekskursijas. Projekta galvenā mērķa grupa ir personas ar redzes traucējumiem un aklumu, kā arī viņu ģimenes locekļi un draugi; to apvienības; tūrisma darbinieki, vietējo pašvaldību, tūrisma organizāciju un tūrisma aģentūru pārstāvji; žurnālisti u. c. Projekta pievienotā vērtība ir pilnīgi jauna piedāvājuma/pakalpojuma ieviešana. (Latvian)
24 October 2022
0 references
Żona transfruntiera mmirata (il-Kontea ta’ Osijek-Baranja fil-Kroazja u d-Distrett ta’ Backa tal-Punent fis-Serbja) għandha potenzjal turistiku għani li f’xi każijiet mhuwiex rikonoxxut biżżejjed u mhux utilizzat biżżejjed. Preċiżament, l-offerta tat-turiżmu mhijiex akkomodata lil persuni b’diżabbiltà fil-vista u b’għama (BVI), li tirriżulta fl-esklużjoni ta’ dan il-grupp ta’ diżabilità mill-offerta turistika rikka ta’ din iż-żona li hija kkaratterizzata minn wirt naturali u kulturali, popolazzjoni ta’ struttura multietnika u għadd kbir ta’ avvenimenti kulturali tradizzjonali. Il-proġett huwa bbażat fuq il-prinċipju tal-inklużjoni, li jippermetti lill-persuni BVI jipparteċipaw bis-sħiħ f’offerta turistika ġdida; u l-prinċipju tal-applikazzjoni ta’ soluzzjonijiet moderni u teknoloġiji avvanzati tal-IC li se jippermettu lill-persuni BVI jużaw l-offerta tat-turiżmu l-ġdida fil-kapaċità sħiħa tagħha. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li joħloq prekundizzjonijiet għall-iżvilupp tat-turiżmu f’żona transfruntiera fil-mira permezz tad-diversifikazzjoni tal-offerta tat-turiżmu lill-persuni b’diżabbiltà fil-vista u li jkunu għomja. B’riżultat ta’ dan, se tinħoloq offerta ġdida tat-turiżmu, akkomodata għall-ħtiġijiet speċifiċi tal-persuni BVI. Hemm 10 outputs tal-proġett u dawn jinkludu: Valutazzjoni tal-ħtiġijiet kompluta; Rotot turistiċi konġunti mmappjati; Ipproduċa pjan ta’ azzjoni; Ħoloq għodod speċjalizzati bl-użu ta’ teknoloġiji avvanzati tal-IC; Taħriġ implimentat għall-ħaddiema fil-qasam tat-turiżmu; Kellhom laqgħat ma’ assoċjazzjonijiet ta’ persuni b’diżabbiltà fil-vista u għama u ma’ aġenziji u organizzazzjonijiet turistiċi; Fuljetti speċjali stampati bil-braille; Sit web żviluppat; Wettaq kampanja komprensiva tal-midja, u; Żjarat promozzjonali organizzati. Il-grupp ewlieni fil-mira tal-proġett huma persuni b’indeboliment tal-vista u għama, flimkien mal-membri tal-familja u l-ħbieb tagħhom; l-assoċjazzjonijiet tagħhom; il-ħaddiema tat-turiżmu, ir-rappreżentanti tal-awtonomija lokali, l-organizzazzjonijiet tat-turiżmu u l-aġenziji tat-turiżmu; il-ġurnalisti, eċċ. Il-valur miżjud tal-proġett huwa introduzzjoni ta’ offerta/servizz kompletament ġodda. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Ukierunkowany obszar transgraniczny (powiat Osijek-Baranja w Chorwacji i West Backa District w Serbii) ma bogaty potencjał turystyczny, który w niektórych przypadkach jest niedostatecznie uznany i niedostatecznie wykorzystany. Oferta turystyczna nie jest przeznaczona dla osób z upośledzeniem wzroku i ślepością (BVI), co skutkuje wykluczeniem tej grupy niepełnosprawnej z bogatej oferty turystycznej tego obszaru, która charakteryzuje się dziedzictwem przyrodniczym i kulturowym, ludnością wieloetniczną i dużą liczbą tradycyjnych wydarzeń kulturalnych. Projekt opiera się na zasadzie włączenia, umożliwiając osobom BIW pełny udział w nowo zaprojektowanej ofercie turystycznej; oraz zasada stosowania nowoczesnych rozwiązań i zaawansowanych technologii IC, które umożliwią osobom BVI pełne wykorzystanie nowej oferty turystycznej. Głównym celem projektu jest stworzenie warunków wstępnych rozwoju turystyki w docelowym obszarze transgranicznym poprzez dywersyfikację oferty turystycznej dla osób z upośledzeniem wzroku i ślepością. W rezultacie powstanie nowa oferta turystyczna, dostosowana do specyficznych potrzeb osób BVI. Istnieje 10 wyników projektu i obejmują one: Ukończona ocena potrzeb; Mapowanie wspólnych szlaków turystycznych; Opracowany plan działania; Tworzenie specjalistycznych narzędzi z wykorzystaniem zaawansowanych technologii IC; Wdrożone szkolenia dla pracowników turystyki; Odbywała spotkania ze stowarzyszeniami osób z upośledzeniem wzroku i ślepością oraz z agencjami i organizacjami turystycznymi; Wydrukowane specjalne ulotki w alfabecie; Stworzona strona internetowa; Prowadzi kompleksową kampanię medialną, oraz; Zorganizowane wycieczki promocyjne. Główną grupą docelową projektu są osoby z upośledzeniem wzroku i ślepością, wraz z członkami ich rodzin i przyjaciółmi; ich stowarzyszenia; pracownicy turystyki, przedstawiciele samorządów lokalnych, organizacji turystycznych i agencji turystycznych; wartość dodana projektu to wprowadzenie zupełnie nowej oferty/usługi. (Polish)
24 October 2022
0 references
Целевият трансграничен район (Осиек-Бараня в Хърватия и област Западна Бака в Сърбия) има богат туристически потенциал, който в някои случаи е недостатъчно признат и недостатъчно използван. Именно туристическите предложения не се приемат за лица със зрителни увреждания и слепота (BVI), което води до изключване на тази група хора с увреждания от богатата туристическа оферта на този район, който се характеризира с природно и културно наследство, население с многоетническа структура и голям брой традиционни културни събития. Проектът се основава на принципа на включване, който дава възможност на лицата от BVI да участват пълноценно в новосъздаденото туристическо предложение; и принципът на прилагане на съвременни решения и съвременни IC технологии, които ще позволят на хората от BVI да използват новото туристическо предложение в пълен капацитет. Основната цел на проекта е да се създадат предпоставки за развитие на туризма в целевия трансграничен район чрез диверсификация на туристическите предложения за лица със зрителни увреждания и слепота. В резултат на това ще бъде създадена нова туристическа оферта, съобразена със специфичните нужди на лицата на БГВ. Има 10 резултата от проекта и те включват: Завършена оценка на нуждите; Картографирани съвместни туристически маршрути; Изготвен план за действие; Създаване на специализирани инструменти, използващи съвременни интегрални технологии; Провеждане на обучения за туристически работници; Провежда срещи със сдружения на лица със зрителни увреждания и слепота и с туристически агенции и организации; Отпечатани специални брошури на Брайлова азбука; Разработен уеб сайт; Провеждане на широкообхватна медийна кампания и; Организирани промо турове. Основната целева група на проекта са лица със зрителни увреждания и слепота, както и членове на техните семейства и приятели; техните асоциации; туристически работници, представители на местните самоуправление, туристически организации и туристически агенции; журналисти и др. Добавената стойност на проекта е въвеждането на напълно нова оферта/услуга. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Sihipärasel piiriülesel alal (Osijek-Baranja maakond Horvaatias ja Lääne-Borda piirkond Serbias) on rikkalik turismipotentsiaal, mis on mõnel juhul ebapiisavalt tunnustatud ja alakasutatud. Just nimelt ei võimaldata turismipakkumist nägemispuude ja pimedusega inimestele, mistõttu jäetakse see puueterühm välja selle piirkonna rikkalikust turismipakkumisest, mida iseloomustavad loodus- ja kultuuripärand, paljurahvuseline struktuur ja suur hulk traditsioonilisi kultuuriüritusi. Projekt põhineb kaasamise põhimõttel, mis võimaldab BVI-inimestel täiel määral osaleda äsja kavandatud turismipakkumises; ning kaasaegsete lahenduste ja täiustatud IC-tehnoloogiate rakendamise põhimõte, mis võimaldab BVI-inimestel kasutada täielikult uut turismipakkumist. Projekti peamine eesmärk on luua eeldused turismi arendamiseks piiriülesel sihtalal, mitmekesistades turismipakkumisi nägemispuude ja pimedusega inimestele. Selle tulemusena luuakse uus BVI-inimeste vajadustele vastav turismipakkumine. Projektil on 10 väljundit ja need hõlmavad järgmist: Vajaduste hindamine; Ühiste turismimarsruutide kaardistamine; Koostatud tegevuskava; Loodud spetsiaalsed vahendid, kasutades täiustatud IC-tehnoloogiaid; Rakendatud koolitusi turismitöötajatele; Pidas kohtumisi nägemispuude ja pimedusega isikute ühendustega ning turismiagentuuride ja -organisatsioonidega; Spetsiaalsed voldikud Braille’is; Välja töötatud veebileht; Viis läbi ulatuslikku meediakampaaniat ning Korraldatud promo ekskursioonid. Projekti peamine sihtrühm on nägemispuude ja pimedusega isikud ning nende pereliikmed ja sõbrad; nende ühendused; turismitöötajad, kohalike omavalitsuste, turismiorganisatsioonide ja turismiagentuuride esindajad; ajakirjanikud jne. Projekti lisaväärtus on täiesti uue pakkumise/teenuse tutvustamine. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Η στοχευμένη διασυνοριακή περιοχή (η κομητεία Osijek-Baranja στην Κροατία και η περιφέρεια West Backa στη Σερβία) διαθέτει πλούσιο τουριστικό δυναμικό, το οποίο σε ορισμένες περιπτώσεις δεν αναγνωρίζεται επαρκώς και δεν αξιοποιείται επαρκώς. Συγκεκριμένα, η τουριστική προσφορά δεν απευθύνεται σε άτομα με προβλήματα όρασης και τύφλωσης (BVI), με αποτέλεσμα τον αποκλεισμό αυτής της ομάδας αναπηρίας από την πλούσια τουριστική προσφορά της περιοχής που χαρακτηρίζεται από φυσική και πολιτιστική κληρονομιά, πληθυσμό πολυεθνικής δομής και μεγάλο αριθμό παραδοσιακών πολιτιστικών εκδηλώσεων. Το έργο βασίζεται στην αρχή της ένταξης, επιτρέποντας στα άτομα BVI να συμμετέχουν πλήρως σε νεοσχεδιασμένες τουριστικές προσφορές· και την αρχή της εφαρμογής σύγχρονων λύσεων και προηγμένων τεχνολογιών IC που θα επιτρέψουν στα άτομα BVI να χρησιμοποιήσουν πλήρως τη νέα τουριστική προσφορά. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η δημιουργία προϋποθέσεων για την ανάπτυξη του τουρισμού στη διασυνοριακή περιοχή-στόχο μέσω της διαφοροποίησης της τουριστικής προσφοράς σε άτομα με προβλήματα όρασης και τύφλωση. Ως αποτέλεσμα, θα δημιουργηθεί νέα τουριστική προσφορά, προσαρμοσμένη στις ιδιαίτερες ανάγκες των ατόμων της BVI. Υπάρχουν 10 εκροές έργων και περιλαμβάνουν: Ολοκληρωμένη αξιολόγηση αναγκών· Χαρτογραφημένες κοινές τουριστικές διαδρομές· Εκπονηθεί σχέδιο δράσης· Δημιούργησε εξειδικευμένα εργαλεία χρησιμοποιώντας προηγμένες τεχνολογίες ολοκληρωμένου κυκλώματος· Υλοποιήθηκαν προγράμματα κατάρτισης για τους εργαζόμενους στον τουρισμό· Πραγματοποίησε συναντήσεις με ενώσεις ατόμων με προβλήματα όρασης και τύφλωσης, καθώς και με τουριστικούς οργανισμούς και οργανισμούς· Τυπωμένα ειδικά φυλλάδια σε Braille· Ανεπτυγμένος ιστότοπος· Διεξαγωγή ολοκληρωμένης εκστρατείας για τα μέσα ενημέρωσης, και Οργανωμένα promo tours. Η κύρια ομάδα-στόχος του έργου είναι τα άτομα με προβλήματα όρασης και τύφλωσης, μαζί με τα μέλη της οικογένειάς τους και τους φίλους τους· οι ενώσεις τους· εργαζόμενοι στον τουρισμό, εκπρόσωποι τοπικών αυτοδιοικήσεων, τουριστικοί οργανισμοί και τουριστικοί οργανισμοί· δημοσιογράφοι κ.λπ. Η προστιθέμενη αξία του έργου είναι μια εισαγωγή εντελώς νέας προσφοράς/υπηρεσίας. (Greek)
24 October 2022
0 references
Zona transfrontalieră vizată (județul Osijek-Baranja din Croația și districtul West Backa din Serbia) are un potențial turistic bogat, care, în unele cazuri, este insuficient recunoscut și insuficient utilizat. Mai exact, oferta turistică nu este oferită persoanelor cu deficiențe de vedere și orbire (BVI), ceea ce duce la excluderea acestui grup de handicap din oferta turistică bogată a acestei zone, caracterizată de patrimoniul natural și cultural, de populația de structuri multietnice și de un număr mare de evenimente culturale tradiționale. Proiectul se bazează pe principiul incluziunii, permițând persoanelor BVI să participe pe deplin la oferta de turism nou concepută; și principiul aplicării soluțiilor moderne și a tehnologiilor IC avansate, care vor permite persoanelor BVI să utilizeze noua ofertă turistică în întreaga sa capacitate. Obiectivul principal al proiectului este de a crea condiții prealabile pentru dezvoltarea turismului în zona transfrontalieră țintă prin diversificarea ofertei turistice pentru persoanele cu deficiențe de vedere și orbire. Ca urmare, se va crea o nouă ofertă turistică, adaptată nevoilor specifice ale persoanelor BVI. Există 10 rezultate ale proiectului și acestea includ: Evaluarea completă a nevoilor; Traseele turistice comune; Elaborarea unui plan de acțiune; A creat instrumente specializate folosind tehnologii IC avansate; Cursuri de formare pentru lucrătorii din turism; Au avut întâlniri cu asociații de persoane cu deficiențe de vedere și orbire, precum și cu agenții și organizații de turism; Pliante speciale tipărite în braille; Site-ul web dezvoltat; A desfășurat o campanie media cuprinzătoare și; Tururi promoționale organizate. Grupul țintă principal al proiectului sunt persoanele cu deficiențe de vedere și orbire, alături de membrii familiei și prietenii lor; asociațiile lor; lucrători din turism, reprezentanți ai autorităților locale, organizații de turism și agenții de turism; jurnaliștii etc. Valoarea adăugată a proiectului este o introducere a ofertei/serviciului complet nou. (Romanian)
24 October 2022
0 references
A célzott, határokon átnyúló térség (Horvátország Osijek-Baranja megyéje és a szerbiai nyugat-hátai körzet) gazdag turisztikai potenciállal rendelkezik, amelyet egyes esetekben nem ismernek el és nem használnak fel kellőképpen. Pontosan a turisztikai kínálatot nem fogadják el a látássérültek és vakok (BVI), ami e fogyatékossági csoport kizárását eredményezi e térség gazdag turisztikai kínálatából, amelyet a természeti és kulturális örökség, a többnemzetiségű lakosság és a hagyományos kulturális események nagy száma jellemez. A projekt a befogadás elvén alapul, lehetővé téve a BVI-személyek számára, hogy teljes mértékben részt vegyenek az újonnan kialakított turisztikai kínálatban; valamint a modern megoldások és a fejlett IC technológiák alkalmazásának elve, amely lehetővé teszi a BVI-személyek számára, hogy teljes mértékben kihasználják az új turisztikai kínálatot. A projekt fő célja, hogy megteremtse a turizmus fejlesztésének előfeltételeit a határon átnyúló célterületen a látássérültek és vakok számára nyújtott turisztikai kínálat diverzifikációja révén. Ennek eredményeként új turisztikai kínálat jön létre, amely megfelel a BVI-személyek sajátos igényeinek. 10 projekt kimenete van, és ezek a következők: Befejezett igényfelmérés; Feltérképezett közös turisztikai útvonalak; Kidolgozott cselekvési terv; Speciális eszközöket hozott létre fejlett IC technológiák felhasználásával; A turizmusban dolgozók számára szervezett képzések; Találkozókat tartott a látássérült és vak személyek egyesületeivel, valamint turisztikai ügynökségekkel és szervezetekkel; Nyomtatott speciális brosúrák braille-ben; Kifejlesztett weboldal; Átfogó médiakampányt folytatott, és Szervezett promo túrák. A projekt fő célcsoportja a látássérült és vak személyek, valamint családtagjaik és barátaik; szövetségeik; idegenforgalmi dolgozók, helyi önkormányzatok, turisztikai szervezetek és turisztikai ügynökségek képviselői; újságírók, stb. A projekt hozzáadott értéke egy teljesen új ajánlat/szolgáltatás bevezetése. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
0 references
Identifiers
5240
0 references