VISIT ME!!! A NEW PERSPECTIVE OF CROSS-BORDER CITIES THROUGH TOURISTIC SIGHTS (Q4298832)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298832 in Romania, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | VISIT ME!!! A NEW PERSPECTIVE OF CROSS-BORDER CITIES THROUGH TOURISTIC SIGHTS |
Project Q4298832 in Romania, Serbia |
Statements
614,355.14 Euro
0 references
722,770.75 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 June 2017
0 references
9 May 2019
0 references
MUNICIPALITY OF REȘIȚA
0 references
45°18'17.89"N, 21°52'55.56"E
0 references
44°45'42.98"N, 21°30'50.90"E
0 references
The project with the title "Visit me!!! A New Perspective of Cross-Border Cities through Touristic Sights” will be realized as a partnership between the municipalities of Reșița and Veliko Gradiște. Despite there is not enough touristic promotion of the two cities, the two partner cities could become an interesting and tender touristic destination as a result of their united efforts. We are in the situation of not being able to provide enough information regarding the touristic offers about the cross-border cities to the tourists that visit us, such as useful information about landmarks, accommodation, dining out, etc. In the same time, there is no Study regarding the means to develop the tourism in the Resita and Veliko Gradiste based on natural and cultural heritage in the area. For this reason, the lack of useful information causes loss for both cities. The tourist attractions are not marked, so those who visit them are not able to access extra detailed information. Furthermore, there are no tourism-specialized personnel to promote and to attract possible tourists and to make them become loyal so they would return back. Based on this identified need, the project suggests a complex approach, not only to increase the number of tourists in the cross-border area, but also to promote and make accessible the tourist attractions of the both cities. The project suggests the identification of the most representative touristic attractions/ monuments present in both cross-border cities, as well as marking them easier to access for tourists, through indicators. In order to identify the means to promote tourism in the two cities, we will realize a multilingual ``Study on development of tourism in the Resita and Veliko Gradiste based on natural and historical heritage in the area`` which will identify new ways of promoting tourist attractions/monuments from Resita and Veliko Gradiste. In this way, through the new Study the authorities involved in tourism development from the two partner cities will have new directions established in order to promote tourism, through the new indicators and informative materials it will be easier for the tourists and the visitors of Reșița and Veliko Gradiște to identify the tourist attractions, so their interest will be increased by interacting with the indicators and other promotional materials realized through this project. Our aim is to make the ``Study on development of tourism in the Resita and Veliko Gradiste based on natural and historical heritage in the area`` also serve as a support for the development of the touristic offers of both cities, so as a result, we will include in it a section about hotels, restaurants and boarding houses which will enable the tourists and the visitors to get a complete and complex variety of spending their leisure time. We intend to also organize a qualification course regarding tourist and a course of English language for tourism purposes, which will increase the quality of the services provided for the tourists. Also, we will not only promote the project itself, but also its outcome, through an innovative campaign in the local/regional/national mass media, and by organizing some exchanges of good practice and of promoting common initiatives. Not least, we intend to create a new cross-border cooperation structure – a NGO with the aim to facilitate the cooperation between Resita and Veliko Gradiste`s promoters in tourist field. The overall objective of this project deals with: developing the local tourism economy based on the improvement of the quality of tourism services in Reșița and Veliko Gradiște, a sustainable use of the natural and historical heritage, the creation of the capacities and skills for high quality tourism services, the design of innovative products in cross border networks and partnerships, the improvement of accessibility and sustainability of the tourist infrastructures. Due to the implementation of this project, we intend to not only increase the number of tourist arrivals and the flows of visitors in the eligible areas, but also to increase new “touristic products” created as a result of the project's actions in the field of promotion and information on integrated touristic networks. We also intend to establish a NGO aiming to facilitate the cooperation between Resita and Veliko Gradiste`s promoters in tourist field. The main outputs obtained as a result of implementing the project, are the following: - A new cross border cooperation structures/ initiatives supported in the field of tourism - A NGO established with the aim to facilitate the cooperation between Resita and Veliko Gradiste`s promoters in tourist field; - A new study related to the implementation of new tourist services I order to promote the natural and cultural resources in the CB region - ``Study on development of tourism in the Resita and Veliko Gradiste based on natural and historical heritage in the area``; - Participants attending training initiativ (English)
0.5904998829517514
0 references
Projekt s názvem "Navštivte mě! Nová perspektiva přeshraničních měst prostřednictvím turistických památek“ bude realizována jako partnerství mezi obcemi Reșița a Veliko Gradiște. Navzdory nedostatečné turistické propagaci obou měst by se tato dvě partnerská města mohla stát zajímavou a něžnou turistickou destinací v důsledku jejich společného úsilí. Jsme v situaci, že nejsme schopni poskytnout dostatek informací o turistických nabídkách o přeshraničních městech turistům, kteří nás navštěvují, jako jsou užitečné informace o památkách, ubytování, stravování atd. Současně neexistuje žádná studie o způsobech rozvoje cestovního ruchu v Resitě a Veliko Gradiste na základě přírodního a kulturního dědictví v této oblasti. Z tohoto důvodu nedostatek užitečných informací způsobuje ztrátu pro obě města. Turistické atrakce nejsou označeny, takže ti, kteří je navštíví, nemají přístup k podrobnějším informacím. Kromě toho neexistuje žádný personál specializující se na cestovní ruch, který by propagoval a přitahoval možné turisty a učinil je loajálními, aby se vrátili zpět. Na základě této zjištěné potřeby projekt navrhuje komplexní přístup, a to nejen ke zvýšení počtu turistů v přeshraniční oblasti, ale také k propagaci a zpřístupnění turistických atrakcí obou měst. Projekt navrhuje určit nejreprezentativnější turistické atrakce/monumenty, které se v obou přeshraničních městech vyskytují, a zároveň je prostřednictvím ukazatelů označit za snadnější přístup pro turisty. Abychom identifikovali prostředky na podporu cestovního ruchu v obou městech, realizujeme vícejazyčnou „studii rozvoje cestovního ruchu v Resitě a Veliko Gradiste založenou na přírodním a historickém dědictví v této oblasti“, která určí nové způsoby propagace turistických atrakcí/monumentů z Resity a Veliko Gradiste. Díky nové studii budou mít orgány zapojené do rozvoje cestovního ruchu z obou partnerských měst nové směry na podporu cestovního ruchu, díky novým ukazatelům a informačním materiálům bude pro turisty a návštěvníky Reșițy a Veliko Gradiște snazší identifikovat turistické atrakce, takže jejich zájem bude zvýšen prostřednictvím interakce s ukazateli a dalšími propagačními materiály realizovanými v rámci tohoto projektu. Naším cílem je, aby „studie o rozvoji cestovního ruchu v Resitě a Veliko Gradiste založená na přírodním a historickém dědictví v této oblasti“ sloužila také jako podpora rozvoje turistických nabídek obou měst, takže v důsledku toho zahrneme část o hotelech, restauracích a penzionech, která umožní turistům a návštěvníkům získat kompletní a komplexní rozmanitost trávení volného času. Plánujeme také uspořádat kvalifikační kurz týkající se cestovního ruchu a kurzu anglického jazyka pro účely cestovního ruchu, který zvýší kvalitu služeb poskytovaných turistům. Budeme také podporovat nejen samotný projekt, ale i jeho výsledek, a to prostřednictvím inovativní kampaně v místních/regionálních/národních masmédiích a organizováním některých výměn osvědčených postupů a prosazováním společných iniciativ. V neposlední řadě máme v úmyslu vytvořit novou strukturu přeshraniční spolupráce – nevládní organizaci s cílem usnadnit spolupráci mezi propagátory Resity a Veliko Gradiste v oblasti cestovního ruchu. Celkovým cílem tohoto projektu je: rozvoj místního cestovního ruchu založeného na zlepšení kvality služeb cestovního ruchu v Reșița a Veliko Gradiște, udržitelném využívání přírodního a historického dědictví, vytváření kapacit a dovedností pro vysoce kvalitní služby cestovního ruchu, navrhování inovativních produktů v přeshraničních sítích a partnerstvích, zlepšení dostupnosti a udržitelnosti turistických infrastruktur. Vzhledem k realizaci tohoto projektu máme v úmyslu nejen zvýšit počet turistů a toků návštěvníků ve způsobilých oblastech, ale také zvýšit nové „turistické produkty“ vytvořené v důsledku projektu a akce v oblasti propagace a informování o integrovaných turistických sítích. Máme také v úmyslu zřídit nevládní organizaci, jejímž cílem je usnadnit spolupráci mezi propagátory města Resita a Veliko Gradiste v oblasti cestovního ruchu. Hlavní výstupy získané při realizaci projektu jsou následující: — Nové struktury/iniciativy přeshraniční spolupráce podporované v oblasti cestovního ruchu – nevládní organizace zřízená s cílem usnadnit spolupráci mezi organizátory programu Resita a Veliko Gradiste v oblasti cestovního ruchu; — Nová studie týkající se zavádění nových turistických služeb, jejichž cílem je podporovat přírodní a kulturní zdroje v regionu CB – „Studie o rozvoji cestovního ruchu v Resitě a Veliko Gradiste na základě přírodního a historického dědictví v této oblasti“; — Účastníci účastnící se zahájení odborné přípravy (Czech)
4 November 2022
0 references
Projektet med titlen "Besøg mig! Et nyt perspektiv for grænseoverskridende byer gennem turistseværdigheder" vil blive realiseret som et partnerskab mellem kommunerne Reșița og Veliko Gradiște. På trods af at der ikke er nok turistfremstød for de to byer, kan de to partnerbyer blive en interessant og øm turistdestination som følge af deres fælles indsats. Vi er i den situation, at vi ikke er i stand til at give nok information om de turistmæssige tilbud om de grænseoverskridende byer til de turister, der besøger os, såsom nyttig information om vartegn, indkvartering, spisning, etc. Samtidig er der ingen undersøgelse af midlerne til at udvikle turismen i Resita og Veliko Gradiste baseret på natur- og kulturarv i området. Af denne grund medfører manglen på nyttige oplysninger tab for begge byer. Turistattraktionerne er ikke markeret, så dem, der besøger dem, er ikke i stand til at få adgang til ekstra detaljerede oplysninger. Desuden er der ikke noget turistspecialiseret personale til at fremme og tiltrække mulige turister og gøre dem loyale, så de vender tilbage. På grundlag af dette identificerede behov foreslår projektet en kompleks tilgang, ikke blot for at øge antallet af turister i det grænseoverskridende område, men også for at fremme og gøre turistattraktionerne i begge byer tilgængelige. Projektet foreslår at identificere de mest repræsentative turistattraktioner/monumenter, der findes i begge grænseoverskridende byer, samt at gøre det lettere for turister at få adgang til dem ved hjælp af indikatorer. For at identificere midlerne til at fremme turismen i de to byer, vil vi realisere en flersproget "Study on development of tourism in the Resita and Veliko Gradiste baseret på naturlige og historiske arv i området", som vil identificere nye måder at fremme turistattraktioner/monumenter fra Resita og Veliko Gradiste. På denne måde vil de myndigheder, der er involveret i udviklingen af turismen fra de to partnerbyer, gennem den nye undersøgelse få fastlagt nye retningslinjer for at fremme turismen ved hjælp af de nye indikatorer og informative materialer, det vil være lettere for turisterne og de besøgende i Reșița og Veliko Gradiște at identificere turistattraktionerne, så deres interesse vil blive øget ved at interagere med de indikatorer og andre reklamematerialer, der realiseres gennem dette projekt. Vores mål er at gøre "Study on development of tourism in the Resita and Veliko Gradiste baseret på naturlig og historisk arv i området" også tjene som en støtte til udviklingen af de turistmæssige tilbud i begge byer, så som et resultat, vil vi medtage i det et afsnit om hoteller, restauranter og pensionater, som vil gøre det muligt for turister og besøgende at få en komplet og kompleks vifte af tilbringe deres fritid. Vi har til hensigt også at organisere et kvalifikationskursus vedrørende turist og et kursus i engelsk sprog til turismeformål, hvilket vil øge kvaliteten af de tjenester, der leveres til turisterne. Desuden vil vi ikke kun fremme selve projektet, men også dets resultat gennem en innovativ kampagne i de lokale/regionale/nationale massemedier og ved at organisere udveksling af god praksis og fremme fælles initiativer. Ikke mindst har vi til hensigt at skabe en ny grænseoverskridende samarbejdsstruktur — en NGO med det formål at lette samarbejdet mellem Resita og Veliko Gradistes initiativtagere på turistområdet. Det overordnede mål med dette projekt drejer sig om: udvikling af den lokale turismeøkonomi baseret på forbedring af kvaliteten af turisttjenester i Reșița og Veliko Gradiște, en bæredygtig udnyttelse af den naturlige og historiske arv, skabelse af kapaciteter og færdigheder til turisttjenester af høj kvalitet, udformning af innovative produkter i grænseoverskridende netværk og partnerskaber, forbedring af turistinfrastrukturernes tilgængelighed og bæredygtighed. På grund af gennemførelsen af dette projekt agter vi ikke blot at øge antallet af turister og antallet af besøgende i de støtteberettigede områder, men også at øge nye "turistprodukter", der er skabt som følge af projektet og #39;s-aktioner inden for fremme af og information om integrerede turistnetværk. Vi agter også at etablere en NGO, der skal lette samarbejdet mellem Resita og Veliko Gradiste's initiativtagere på turistområdet. De vigtigste resultater, der opnås ved gennemførelsen af projektet, er følgende: — Nye grænseoverskridende samarbejdsstrukturer/initiativer, der støttes på turismeområdet — en NGO, der er oprettet med det formål at lette samarbejdet mellem Resita og Veliko Gradiste's initiativtagere på turistområdet — En ny undersøgelse vedrørende gennemførelsen af nye turisttjenester I med henblik på at fremme natur- og kulturressourcerne i CB-regionen — "Study on development of tourism in the Resita and Veliko Gradiste baseret på natur- og historisk arv i området"; — Deltagere, der deltager i uddannelsesinitiativ (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet med titlen "Besøg mig! Et nyt perspektiv for grænseoverskridende byer gennem turistseværdigheder" vil blive realiseret som et partnerskab mellem kommunerne Reșița og Veliko Gradiște. På trods af at der ikke er nok turistfremstød for de to byer, kan de to partnerbyer blive en interessant og øm turistdestination som følge af deres fælles indsats. Vi er i den situation, at vi ikke er i stand til at give nok information om de turistmæssige tilbud om de grænseoverskridende byer til de turister, der besøger os, såsom nyttig information om vartegn, indkvartering, spisning, etc. Samtidig er der ingen undersøgelse af midlerne til at udvikle turismen i Resita og Veliko Gradiste baseret på natur- og kulturarv i området. Af denne grund medfører manglen på nyttige oplysninger tab for begge byer. Turistattraktionerne er ikke markeret, så dem, der besøger dem, er ikke i stand til at få adgang til ekstra detaljerede oplysninger. Desuden er der ikke noget turistspecialiseret personale til at fremme og tiltrække mulige turister og gøre dem loyale, så de vender tilbage. På grundlag af dette identificerede behov foreslår projektet en kompleks tilgang, ikke blot for at øge antallet af turister i det grænseoverskridende område, men også for at fremme og gøre turistattraktionerne i begge byer tilgængelige. Projektet foreslår at identificere de mest repræsentative turistattraktioner/monumenter, der findes i begge grænseoverskridende byer, samt at gøre det lettere for turister at få adgang til dem ved hjælp af indikatorer. For at identificere midlerne til at fremme turismen i de to byer, vil vi realisere en flersproget "Study on development of tourism in the Resita and Veliko Gradiste baseret på naturlige og historiske arv i området", som vil identificere nye måder at fremme turistattraktioner/monumenter fra Resita og Veliko Gradiste. På denne måde vil de myndigheder, der er involveret i udviklingen af turismen fra de to partnerbyer, gennem den nye undersøgelse få fastlagt nye retningslinjer for at fremme turismen ved hjælp af de nye indikatorer og informative materialer, det vil være lettere for turisterne og de besøgende i Reșița og Veliko Gradiște at identificere turistattraktionerne, så deres interesse vil blive øget ved at interagere med de indikatorer og andre reklamematerialer, der realiseres gennem dette projekt. Vores mål er at gøre "Study on development of tourism in the Resita and Veliko Gradiste baseret på naturlig og historisk arv i området" også tjene som en støtte til udviklingen af de turistmæssige tilbud i begge byer, så som et resultat, vil vi medtage i det et afsnit om hoteller, restauranter og pensionater, som vil gøre det muligt for turister og besøgende at få en komplet og kompleks vifte af tilbringe deres fritid. Vi har til hensigt også at organisere et kvalifikationskursus vedrørende turist og et kursus i engelsk sprog til turismeformål, hvilket vil øge kvaliteten af de tjenester, der leveres til turisterne. Desuden vil vi ikke kun fremme selve projektet, men også dets resultat gennem en innovativ kampagne i de lokale/regionale/nationale massemedier og ved at organisere udveksling af god praksis og fremme fælles initiativer. Ikke mindst har vi til hensigt at skabe en ny grænseoverskridende samarbejdsstruktur — en NGO med det formål at lette samarbejdet mellem Resita og Veliko Gradistes initiativtagere på turistområdet. Det overordnede mål med dette projekt drejer sig om: udvikling af den lokale turismeøkonomi baseret på forbedring af kvaliteten af turisttjenester i Reșița og Veliko Gradiște, en bæredygtig udnyttelse af den naturlige og historiske arv, skabelse af kapaciteter og færdigheder til turisttjenester af høj kvalitet, udformning af innovative produkter i grænseoverskridende netværk og partnerskaber, forbedring af turistinfrastrukturernes tilgængelighed og bæredygtighed. På grund af gennemførelsen af dette projekt agter vi ikke blot at øge antallet af turister og antallet af besøgende i de støtteberettigede områder, men også at øge nye "turistprodukter", der er skabt som følge af projektet og #39;s-aktioner inden for fremme af og information om integrerede turistnetværk. Vi agter også at etablere en NGO, der skal lette samarbejdet mellem Resita og Veliko Gradiste's initiativtagere på turistområdet. De vigtigste resultater, der opnås ved gennemførelsen af projektet, er følgende: — Nye grænseoverskridende samarbejdsstrukturer/initiativer, der støttes på turismeområdet — en NGO, der er oprettet med det formål at lette samarbejdet mellem Resita og Veliko Gradiste's initiativtagere på turistområdet — En ny undersøgelse vedrørende gennemførelsen af nye turisttjenester I med henblik på at fremme natur- og kulturressourcerne i CB-regionen — "Study on development of tourism in the Resita and Veliko Gradiste baseret på natur- og historisk arv i området"; — Deltagere, der deltager i uddannelsesinitiativ (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt mit dem Titel "Visit me! Eine neue Perspektive der grenzüberschreitenden Städte durch touristische Sehenswürdigkeiten wird als Partnerschaft zwischen den Gemeinden Reșița und Veliko Gradiște realisiert. Obwohl es nicht genug touristische Förderung der beiden Städte gibt, könnten die beiden Partnerstädte aufgrund ihrer vereinten Bemühungen zu einem interessanten und zarten touristischen Reiseziel werden. Wir sind in der Lage, den Touristen, die uns besuchen, nicht genügend Informationen über die touristischen Angebote über die grenzüberschreitenden Städte zur Verfügung zu stellen, wie nützliche Informationen über Sehenswürdigkeiten, Unterkünfte, Restaurants usw. In der gleichen Zeit gibt es keine Studie über die Mittel zur Entwicklung des Tourismus in der Resita und Veliko Gradiste auf der Grundlage des natürlichen und kulturellen Erbes in der Region. Aus diesem Grund führt der Mangel an nützlichen Informationen für beide Städte zu Verlusten. Die Touristenattraktionen sind nicht gekennzeichnet, so dass diejenigen, die sie besuchen, nicht in der Lage sind, zusätzliche detaillierte Informationen zu erhalten. Darüber hinaus gibt es kein auf Tourismus spezialisiertes Personal, um mögliche Touristen zu fördern und anzuziehen und sie loyal zu machen, damit sie zurückkehren. Auf der Grundlage dieses ermittelten Bedarfs schlägt das Projekt einen komplexen Ansatz vor, um nicht nur die Zahl der Touristen im grenzüberschreitenden Raum zu erhöhen, sondern auch die touristischen Attraktionen beider Städte zu fördern und zugänglich zu machen. Das Projekt schlägt vor, die repräsentativsten touristischen Attraktionen/Denkmäler, die in beiden grenzübergreifenden Städten vorhanden sind, zu identifizieren und sie durch Indikatoren für Touristen leichter zugänglich zu machen. Um die Mittel zur Förderung des Tourismus in den beiden Städten zu identifizieren, werden wir eine mehrsprachige „Studie über die Entwicklung des Tourismus in der Resita und Veliko Gradiste auf der Grundlage des natürlichen und historischen Erbes in der Region“ durchführen, die neue Wege zur Förderung von Touristenattraktionen/Denkmälern von Resita und Veliko Gradiste identifiziert. Auf diese Weise werden die Behörden, die an der Entwicklung des Tourismus in den beiden Partnerstädten beteiligt sind, durch die neuen Indikatoren und Informationsmaterialien neue Richtungen zur Förderung des Tourismus festlegen, so dass es für Touristen und Besucher von Reșița und Veliko Gradiște einfacher sein wird, die touristischen Attraktionen zu identifizieren, so dass ihr Interesse durch die Interaktion mit den Indikatoren und anderen Werbematerialien, die durch dieses Projekt realisiert werden, erhöht wird. Unser Ziel ist es, die „Studie über die Entwicklung des Tourismus in der Resita und Veliko Gradiste auf der Grundlage des natürlichen und historischen Erbes in der Region“ auch als Unterstützung für die Entwicklung der touristischen Angebote der beiden Städte dienen, so dass wir in ihm einen Abschnitt über Hotels, Restaurants und Pensionen, die es den Touristen und den Besuchern ermöglichen, eine komplette und komplexe Vielfalt ihrer Freizeit zu verbringen. Wir beabsichtigen, auch einen Qualifikationskurs in Bezug auf Touristen und einen Kurs in englischer Sprache für touristische Zwecke zu organisieren, der die Qualität der Dienstleistungen für die Touristen erhöhen wird. Darüber hinaus werden wir nicht nur das Projekt selbst, sondern auch seine Ergebnisse durch eine innovative Kampagne in den lokalen/regionalen/nationalen Massenmedien fördern, indem wir einen Austausch bewährter Verfahren organisieren und gemeinsame Initiativen fördern. Nicht zuletzt wollen wir eine neue grenzüberschreitende Kooperationsstruktur schaffen – eine NGO mit dem Ziel, die Zusammenarbeit zwischen Resita und Veliko Gradiste im touristischen Bereich zu erleichtern. Das übergeordnete Ziel dieses Projekts betrifft: Entwicklung der lokalen Tourismuswirtschaft auf der Grundlage der Verbesserung der Qualität der touristischen Dienstleistungen in Reșița und Veliko Gradiște, einer nachhaltigen Nutzung des natürlichen und historischen Erbes, der Schaffung von Kapazitäten und Fähigkeiten für hochwertige Tourismusdienstleistungen, der Gestaltung innovativer Produkte in grenzüberschreitenden Netzen und Partnerschaften, der Verbesserung der Zugänglichkeit und der Nachhaltigkeit der touristischen Infrastrukturen. Aufgrund der Umsetzung dieses Projekts wollen wir nicht nur die Zahl der Touristenankünfte und die Besucherströme in den förderfähigen Gebieten erhöhen, sondern auch neue „touristische Produkte“ erhöhen, die infolge des Projekts & #39;s Aktionen im Bereich der Förderung und Information über integrierte touristische Netzwerke geschaffen wurden. Wir beabsichtigen auch, eine NRO zu gründen, die die Zusammenarbeit zwischen Resita und Veliko Gradiste im touristischen Bereich erleichtern soll. Die wichtigsten Ergebnisse, die durch die Durchführung des Projekts erzielt wurden, sind die ... (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt mit dem Titel "Visit me! Eine neue Perspektive der grenzüberschreitenden Städte durch touristische Sehenswürdigkeiten wird als Partnerschaft zwischen den Gemeinden Reșița und Veliko Gradiște realisiert. Obwohl es nicht genug touristische Förderung der beiden Städte gibt, könnten die beiden Partnerstädte aufgrund ihrer vereinten Bemühungen zu einem interessanten und zarten touristischen Reiseziel werden. Wir sind in der Lage, den Touristen, die uns besuchen, nicht genügend Informationen über die touristischen Angebote über die grenzüberschreitenden Städte zur Verfügung zu stellen, wie nützliche Informationen über Sehenswürdigkeiten, Unterkünfte, Restaurants usw. In der gleichen Zeit gibt es keine Studie über die Mittel zur Entwicklung des Tourismus in der Resita und Veliko Gradiste auf der Grundlage des natürlichen und kulturellen Erbes in der Region. Aus diesem Grund führt der Mangel an nützlichen Informationen für beide Städte zu Verlusten. Die Touristenattraktionen sind nicht gekennzeichnet, so dass diejenigen, die sie besuchen, nicht in der Lage sind, zusätzliche detaillierte Informationen zu erhalten. Darüber hinaus gibt es kein auf Tourismus spezialisiertes Personal, um mögliche Touristen zu fördern und anzuziehen und sie loyal zu machen, damit sie zurückkehren. Auf der Grundlage dieses ermittelten Bedarfs schlägt das Projekt einen komplexen Ansatz vor, um nicht nur die Zahl der Touristen im grenzüberschreitenden Raum zu erhöhen, sondern auch die touristischen Attraktionen beider Städte zu fördern und zugänglich zu machen. Das Projekt schlägt vor, die repräsentativsten touristischen Attraktionen/Denkmäler, die in beiden grenzübergreifenden Städten vorhanden sind, zu identifizieren und sie durch Indikatoren für Touristen leichter zugänglich zu machen. Um die Mittel zur Förderung des Tourismus in den beiden Städten zu identifizieren, werden wir eine mehrsprachige „Studie über die Entwicklung des Tourismus in der Resita und Veliko Gradiste auf der Grundlage des natürlichen und historischen Erbes in der Region“ durchführen, die neue Wege zur Förderung von Touristenattraktionen/Denkmälern von Resita und Veliko Gradiste identifiziert. Auf diese Weise werden die Behörden, die an der Entwicklung des Tourismus in den beiden Partnerstädten beteiligt sind, durch die neuen Indikatoren und Informationsmaterialien neue Richtungen zur Förderung des Tourismus festlegen, so dass es für Touristen und Besucher von Reșița und Veliko Gradiște einfacher sein wird, die touristischen Attraktionen zu identifizieren, so dass ihr Interesse durch die Interaktion mit den Indikatoren und anderen Werbematerialien, die durch dieses Projekt realisiert werden, erhöht wird. Unser Ziel ist es, die „Studie über die Entwicklung des Tourismus in der Resita und Veliko Gradiste auf der Grundlage des natürlichen und historischen Erbes in der Region“ auch als Unterstützung für die Entwicklung der touristischen Angebote der beiden Städte dienen, so dass wir in ihm einen Abschnitt über Hotels, Restaurants und Pensionen, die es den Touristen und den Besuchern ermöglichen, eine komplette und komplexe Vielfalt ihrer Freizeit zu verbringen. Wir beabsichtigen, auch einen Qualifikationskurs in Bezug auf Touristen und einen Kurs in englischer Sprache für touristische Zwecke zu organisieren, der die Qualität der Dienstleistungen für die Touristen erhöhen wird. Darüber hinaus werden wir nicht nur das Projekt selbst, sondern auch seine Ergebnisse durch eine innovative Kampagne in den lokalen/regionalen/nationalen Massenmedien fördern, indem wir einen Austausch bewährter Verfahren organisieren und gemeinsame Initiativen fördern. Nicht zuletzt wollen wir eine neue grenzüberschreitende Kooperationsstruktur schaffen – eine NGO mit dem Ziel, die Zusammenarbeit zwischen Resita und Veliko Gradiste im touristischen Bereich zu erleichtern. Das übergeordnete Ziel dieses Projekts betrifft: Entwicklung der lokalen Tourismuswirtschaft auf der Grundlage der Verbesserung der Qualität der touristischen Dienstleistungen in Reșița und Veliko Gradiște, einer nachhaltigen Nutzung des natürlichen und historischen Erbes, der Schaffung von Kapazitäten und Fähigkeiten für hochwertige Tourismusdienstleistungen, der Gestaltung innovativer Produkte in grenzüberschreitenden Netzen und Partnerschaften, der Verbesserung der Zugänglichkeit und der Nachhaltigkeit der touristischen Infrastrukturen. Aufgrund der Umsetzung dieses Projekts wollen wir nicht nur die Zahl der Touristenankünfte und die Besucherströme in den förderfähigen Gebieten erhöhen, sondern auch neue „touristische Produkte“ erhöhen, die infolge des Projekts & #39;s Aktionen im Bereich der Förderung und Information über integrierte touristische Netzwerke geschaffen wurden. Wir beabsichtigen auch, eine NRO zu gründen, die die Zusammenarbeit zwischen Resita und Veliko Gradiste im touristischen Bereich erleichtern soll. Die wichtigsten Ergebnisse, die durch die Durchführung des Projekts erzielt wurden, sind die ... (German)
4 November 2022
0 references
Projekt o tytule "Odwiedź mnie! Nowa perspektywa transgranicznych miast poprzez zabytki turystyczne będzie realizowana jako partnerstwo między gminami Reșița i Veliko Gradiște. Pomimo niewystarczającej promocji turystycznej obu miast, oba miasta partnerskie mogłyby stać się ciekawym i czułym celem turystycznym w wyniku ich wspólnych wysiłków. Jesteśmy w stanie nie być w stanie dostarczyć wystarczających informacji na temat ofert turystycznych o miastach transgranicznych odwiedzających nas turystów, takich jak przydatne informacje o zabytkach, noclegach, jadalniach itp. Jednocześnie nie ma Studium dotyczące sposobów rozwoju turystyki w Resita i Veliko Gradiste w oparciu o dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe w okolicy. Z tego powodu brak przydatnych informacji powoduje straty dla obu miast. Atrakcje turystyczne nie są oznaczone, więc ci, którzy je odwiedzają, nie mają dostępu do dodatkowych szczegółowych informacji. Ponadto nie ma personelu specjalizującego się w turystyce, który mógłby promować i przyciągnąć potencjalnych turystów oraz sprawić, by stali się lojalni, aby wrócili. W oparciu o tę stwierdzoną potrzebę projekt sugeruje kompleksowe podejście nie tylko do zwiększenia liczby turystów w obszarze transgranicznym, ale także do promowania i udostępniania atrakcji turystycznych obu miast. Projekt sugeruje identyfikację najbardziej reprezentatywnych atrakcji turystycznych/pomników obecnych w obu miastach transgranicznych, a także oznaczenie ich łatwiejszego dostępu dla turystów za pomocą wskaźników. W celu zidentyfikowania środków promowania turystyki w obu miastach, zrealizujemy wielojęzyczny „Badanie rozwoju turystyki w Resita i Veliko Gradiste w oparciu o dziedzictwo przyrodnicze i historyczne w okolicy”, które określi nowe sposoby promowania atrakcji turystycznych/pomników z Resita i Veliko Gradiste. W ten sposób, poprzez nowe badanie, władze zaangażowane w rozwój turystyki z dwóch miast partnerskich będą miały nowe kierunki w celu promowania turystyki, dzięki nowym wskaźnikom i materiałom informacyjnym łatwiej będzie turystom i odwiedzającym Reșița i Veliko Gradiște zidentyfikować atrakcje turystyczne, dzięki czemu ich zainteresowanie wzrośnie poprzez interakcję ze wskaźnikami i innymi materiałami promocyjnymi realizowanymi w ramach tego projektu. Naszym celem jest, aby „Badanie rozwoju turystyki w Resita i Veliko Gradiste oparte na dziedzictwie przyrodniczym i historycznym w okolicy” służyło również jako wsparcie dla rozwoju ofert turystycznych obu miast, dzięki czemu zamieścimy w niej sekcję o hotelach, restauracjach i pensjonatach, która umożliwi turystom i odwiedzającym uzyskanie kompletnej i złożonej różnorodności spędzania wolnego czasu. Zamierzamy również zorganizować kurs kwalifikacyjny dotyczący turystyki oraz kurs języka angielskiego dla celów turystycznych, co podniesie jakość usług świadczonych dla turystów. Będziemy również promować nie tylko sam projekt, ale także jego wynik, poprzez innowacyjną kampanię w lokalnych/regionalnych/krajowych środkach masowego przekazu, a także organizując wymianę dobrych praktyk i promując wspólne inicjatywy. Zamierzamy stworzyć nową strukturę współpracy transgranicznej – organizację pozarządową mającą na celu ułatwienie współpracy między Resita a promotorami Veliko Gradiste w dziedzinie turystyki. Ogólny cel tego projektu dotyczy: rozwój lokalnej gospodarki turystycznej w oparciu o poprawę jakości usług turystycznych w Reșița i Veliko Gradiște, zrównoważone wykorzystanie dziedzictwa przyrodniczego i historycznego, tworzenie zdolności i umiejętności w zakresie wysokiej jakości usług turystycznych, projektowanie innowacyjnych produktów w transgranicznych sieciach i partnerstwach, poprawę dostępności i zrównoważoność infrastruktury turystycznej. W związku z realizacją tego projektu, zamierzamy nie tylko zwiększyć liczbę przyjazdów turystycznych i przepływów odwiedzających w kwalifikujących się obszarach, ale także zwiększyć nowe „produkty turystyczne” powstałe w wyniku realizacji projektu 's działań w zakresie promocji i informacji o zintegrowanych sieciach turystycznych. Zamierzamy również powołać organizację pozarządową mającą na celu ułatwienie współpracy między Resita a promotorami Veliko Gradiste w dziedzinie turystycznej. Główne produkty uzyskane w wyniku realizacji projektu to: Nowe struktury/inicjatywy współpracy transgranicznej wspierane w dziedzinie turystyki – organizacja pozarządowa powołana w celu ułatwienia współpracy między Resita a promotorami Veliko Gradiste w dziedzinie turystyki; Nowe badanie związane z wdrażaniem nowych usług turystycznych, których celem jest promowanie zasobów naturalnych i kulturowych w regionie CB – „Badanie rozwoju turystyki w Resita i Veliko Gradiste w oparciu o dziedzictwo przyrodnicze i historyczne na tym obszarze”; — Uczestnicy uczestniczący w szkoleniu initiativ (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt o tytule "Odwiedź mnie! Nowa perspektywa transgranicznych miast poprzez zabytki turystyczne będzie realizowana jako partnerstwo między gminami Reșița i Veliko Gradiște. Pomimo niewystarczającej promocji turystycznej obu miast, oba miasta partnerskie mogłyby stać się ciekawym i czułym celem turystycznym w wyniku ich wspólnych wysiłków. Jesteśmy w stanie nie być w stanie dostarczyć wystarczających informacji na temat ofert turystycznych o miastach transgranicznych odwiedzających nas turystów, takich jak przydatne informacje o zabytkach, noclegach, jadalniach itp. Jednocześnie nie ma Studium dotyczące sposobów rozwoju turystyki w Resita i Veliko Gradiste w oparciu o dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe w okolicy. Z tego powodu brak przydatnych informacji powoduje straty dla obu miast. Atrakcje turystyczne nie są oznaczone, więc ci, którzy je odwiedzają, nie mają dostępu do dodatkowych szczegółowych informacji. Ponadto nie ma personelu specjalizującego się w turystyce, który mógłby promować i przyciągnąć potencjalnych turystów oraz sprawić, by stali się lojalni, aby wrócili. W oparciu o tę stwierdzoną potrzebę projekt sugeruje kompleksowe podejście nie tylko do zwiększenia liczby turystów w obszarze transgranicznym, ale także do promowania i udostępniania atrakcji turystycznych obu miast. Projekt sugeruje identyfikację najbardziej reprezentatywnych atrakcji turystycznych/pomników obecnych w obu miastach transgranicznych, a także oznaczenie ich łatwiejszego dostępu dla turystów za pomocą wskaźników. W celu zidentyfikowania środków promowania turystyki w obu miastach, zrealizujemy wielojęzyczny „Badanie rozwoju turystyki w Resita i Veliko Gradiste w oparciu o dziedzictwo przyrodnicze i historyczne w okolicy”, które określi nowe sposoby promowania atrakcji turystycznych/pomników z Resita i Veliko Gradiste. W ten sposób, poprzez nowe badanie, władze zaangażowane w rozwój turystyki z dwóch miast partnerskich będą miały nowe kierunki w celu promowania turystyki, dzięki nowym wskaźnikom i materiałom informacyjnym łatwiej będzie turystom i odwiedzającym Reșița i Veliko Gradiște zidentyfikować atrakcje turystyczne, dzięki czemu ich zainteresowanie wzrośnie poprzez interakcję ze wskaźnikami i innymi materiałami promocyjnymi realizowanymi w ramach tego projektu. Naszym celem jest, aby „Badanie rozwoju turystyki w Resita i Veliko Gradiste oparte na dziedzictwie przyrodniczym i historycznym w okolicy” służyło również jako wsparcie dla rozwoju ofert turystycznych obu miast, dzięki czemu zamieścimy w niej sekcję o hotelach, restauracjach i pensjonatach, która umożliwi turystom i odwiedzającym uzyskanie kompletnej i złożonej różnorodności spędzania wolnego czasu. Zamierzamy również zorganizować kurs kwalifikacyjny dotyczący turystyki oraz kurs języka angielskiego dla celów turystycznych, co podniesie jakość usług świadczonych dla turystów. Będziemy również promować nie tylko sam projekt, ale także jego wynik, poprzez innowacyjną kampanię w lokalnych/regionalnych/krajowych środkach masowego przekazu, a także organizując wymianę dobrych praktyk i promując wspólne inicjatywy. Zamierzamy stworzyć nową strukturę współpracy transgranicznej – organizację pozarządową mającą na celu ułatwienie współpracy między Resita a promotorami Veliko Gradiste w dziedzinie turystyki. Ogólny cel tego projektu dotyczy: rozwój lokalnej gospodarki turystycznej w oparciu o poprawę jakości usług turystycznych w Reșița i Veliko Gradiște, zrównoważone wykorzystanie dziedzictwa przyrodniczego i historycznego, tworzenie zdolności i umiejętności w zakresie wysokiej jakości usług turystycznych, projektowanie innowacyjnych produktów w transgranicznych sieciach i partnerstwach, poprawę dostępności i zrównoważoność infrastruktury turystycznej. W związku z realizacją tego projektu, zamierzamy nie tylko zwiększyć liczbę przyjazdów turystycznych i przepływów odwiedzających w kwalifikujących się obszarach, ale także zwiększyć nowe „produkty turystyczne” powstałe w wyniku realizacji projektu 's działań w zakresie promocji i informacji o zintegrowanych sieciach turystycznych. Zamierzamy również powołać organizację pozarządową mającą na celu ułatwienie współpracy między Resita a promotorami Veliko Gradiste w dziedzinie turystycznej. Główne produkty uzyskane w wyniku realizacji projektu to: Nowe struktury/inicjatywy współpracy transgranicznej wspierane w dziedzinie turystyki – organizacja pozarządowa powołana w celu ułatwienia współpracy między Resita a promotorami Veliko Gradiste w dziedzinie turystyki; Nowe badanie związane z wdrażaniem nowych usług turystycznych, których celem jest promowanie zasobów naturalnych i kulturowych w regionie CB – „Badanie rozwoju turystyki w Resita i Veliko Gradiste w oparciu o dziedzictwo przyrodnicze i historyczne na tym obszarze”; — Uczestnicy uczestniczący w szkoleniu initiativ (Polish)
4 November 2022
0 references
Het project met de titel "Bezoek mij! Een nieuw perspectief van grensoverschrijdende steden via toeristische bezienswaardigheden zal worden gerealiseerd als een partnerschap tussen de gemeenten Reșița en Veliko Gradiște. Ondanks dat er niet genoeg toeristische promotie van de twee steden is, kunnen de twee partnersteden een interessante en tedere toeristische bestemming worden als gevolg van hun gezamenlijke inspanningen. We zijn in de situatie van niet in staat om voldoende informatie over de toeristische aanbiedingen over de grensoverschrijdende steden te verstrekken aan de toeristen die ons bezoeken, zoals nuttige informatie over bezienswaardigheden, accommodatie, uit eten gaan, etc. In dezelfde tijd, is er geen studie over de middelen om het toerisme in de Resita en Veliko Gradiste op basis van natuurlijk en cultureel erfgoed in het gebied te ontwikkelen. Om deze reden veroorzaakt het gebrek aan nuttige informatie voor beide steden verlies. De toeristische attracties zijn niet gemarkeerd, zodat degenen die ze bezoeken geen toegang hebben tot extra gedetailleerde informatie. Bovendien zijn er geen gespecialiseerd personeel voor toerisme om mogelijke toeristen te promoten en aan te trekken en om hen loyaal te maken zodat ze terug zouden keren. Op basis van deze vastgestelde behoefte stelt het project een complexe aanpak voor, niet alleen om het aantal toeristen in het grensoverschrijdende gebied te vergroten, maar ook om de toeristische attracties van beide steden te bevorderen en toegankelijk te maken. In het project wordt voorgesteld de meest representatieve toeristische attracties/monumenten te identificeren die in beide grensoverschrijdende steden aanwezig zijn, en deze gemakkelijker toegankelijk te maken voor toeristen door middel van indicatoren. Om de middelen te identificeren om het toerisme in de twee steden te bevorderen, zullen we een meertalige studie over de ontwikkeling van het toerisme in de Resita en Veliko Gradiste realiseren op basis van natuurlijk en historisch erfgoed in het gebied, die nieuwe manieren zal identificeren om toeristische attracties/monumenten van Resita en Veliko Gradiste te promoten. Op deze manier zullen de autoriteiten die betrokken zijn bij de ontwikkeling van het toerisme van de twee partnersteden via de nieuwe studie nieuwe richtingen krijgen om het toerisme te bevorderen, door middel van de nieuwe indicatoren en informatief materiaal zal het voor de toeristen en de bezoekers van Reșița en Veliko Gradiște gemakkelijker zijn om de toeristische attracties te identificeren, zodat hun belangstelling zal worden vergroot door interactie met de indicatoren en andere promotiematerialen die via dit project worden gerealiseerd. Ons doel is om de "Study over de ontwikkeling van het toerisme in de Resita en Veliko Gradiste op basis van natuurlijk en historisch erfgoed in het gebied ook dienen als een ondersteuning voor de ontwikkeling van de toeristische aanbiedingen van beide steden, dus als gevolg daarvan, zullen we in het opnemen van een sectie over hotels, restaurants en pensions die de toeristen en de bezoekers in staat zal stellen om een volledige en complexe verscheidenheid van de besteding van hun vrije tijd te krijgen. We zijn van plan om ook een kwalificatiecursus te organiseren met betrekking tot toeristen en een cursus Engels voor toeristische doeleinden, die de kwaliteit van de dienstverlening voor de toeristen zal verhogen. Ook zullen we niet alleen het project zelf, maar ook het resultaat ervan promoten door middel van een innovatieve campagne in de lokale/regionale/nationale massamedia, en door het organiseren van enkele uitwisselingen van goede praktijken en het bevorderen van gemeenschappelijke initiatieven. Niet in de laatste plaats zijn we van plan een nieuwe grensoverschrijdende samenwerkingsstructuur op te zetten — een NGO met als doel de samenwerking tussen Resita en Veliko Gradiste’s promotors op toeristisch gebied te vergemakkelijken. De algemene doelstelling van dit project heeft betrekking op: ontwikkeling van de lokale toeristische economie op basis van de verbetering van de kwaliteit van de toeristische diensten in Reșița en Veliko Gradiște, een duurzaam gebruik van het natuurlijke en historische erfgoed, het creëren van capaciteiten en vaardigheden voor hoogwaardige toeristische diensten, het ontwerpen van innovatieve producten in grensoverschrijdende netwerken en partnerschappen, de verbetering van de toegankelijkheid en duurzaamheid van de toeristische infrastructuur. Door de uitvoering van dit project willen we niet alleen het aantal toeristen en de bezoekersstromen in de in aanmerking komende gebieden verhogen, maar ook nieuwe „toeristische producten” die zijn gecreëerd als gevolg van het project' s acties op het gebied van promotie en informatie over geïntegreerde toeristische netwerken. We zijn ook van plan een NGO op te richten die de samenwerking tussen Resita en de promotors van Veliko Gradiste op toeristisch gebied wil vergemakk... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project met de titel "Bezoek mij! Een nieuw perspectief van grensoverschrijdende steden via toeristische bezienswaardigheden zal worden gerealiseerd als een partnerschap tussen de gemeenten Reșița en Veliko Gradiște. Ondanks dat er niet genoeg toeristische promotie van de twee steden is, kunnen de twee partnersteden een interessante en tedere toeristische bestemming worden als gevolg van hun gezamenlijke inspanningen. We zijn in de situatie van niet in staat om voldoende informatie over de toeristische aanbiedingen over de grensoverschrijdende steden te verstrekken aan de toeristen die ons bezoeken, zoals nuttige informatie over bezienswaardigheden, accommodatie, uit eten gaan, etc. In dezelfde tijd, is er geen studie over de middelen om het toerisme in de Resita en Veliko Gradiste op basis van natuurlijk en cultureel erfgoed in het gebied te ontwikkelen. Om deze reden veroorzaakt het gebrek aan nuttige informatie voor beide steden verlies. De toeristische attracties zijn niet gemarkeerd, zodat degenen die ze bezoeken geen toegang hebben tot extra gedetailleerde informatie. Bovendien zijn er geen gespecialiseerd personeel voor toerisme om mogelijke toeristen te promoten en aan te trekken en om hen loyaal te maken zodat ze terug zouden keren. Op basis van deze vastgestelde behoefte stelt het project een complexe aanpak voor, niet alleen om het aantal toeristen in het grensoverschrijdende gebied te vergroten, maar ook om de toeristische attracties van beide steden te bevorderen en toegankelijk te maken. In het project wordt voorgesteld de meest representatieve toeristische attracties/monumenten te identificeren die in beide grensoverschrijdende steden aanwezig zijn, en deze gemakkelijker toegankelijk te maken voor toeristen door middel van indicatoren. Om de middelen te identificeren om het toerisme in de twee steden te bevorderen, zullen we een meertalige studie over de ontwikkeling van het toerisme in de Resita en Veliko Gradiste realiseren op basis van natuurlijk en historisch erfgoed in het gebied, die nieuwe manieren zal identificeren om toeristische attracties/monumenten van Resita en Veliko Gradiste te promoten. Op deze manier zullen de autoriteiten die betrokken zijn bij de ontwikkeling van het toerisme van de twee partnersteden via de nieuwe studie nieuwe richtingen krijgen om het toerisme te bevorderen, door middel van de nieuwe indicatoren en informatief materiaal zal het voor de toeristen en de bezoekers van Reșița en Veliko Gradiște gemakkelijker zijn om de toeristische attracties te identificeren, zodat hun belangstelling zal worden vergroot door interactie met de indicatoren en andere promotiematerialen die via dit project worden gerealiseerd. Ons doel is om de "Study over de ontwikkeling van het toerisme in de Resita en Veliko Gradiste op basis van natuurlijk en historisch erfgoed in het gebied ook dienen als een ondersteuning voor de ontwikkeling van de toeristische aanbiedingen van beide steden, dus als gevolg daarvan, zullen we in het opnemen van een sectie over hotels, restaurants en pensions die de toeristen en de bezoekers in staat zal stellen om een volledige en complexe verscheidenheid van de besteding van hun vrije tijd te krijgen. We zijn van plan om ook een kwalificatiecursus te organiseren met betrekking tot toeristen en een cursus Engels voor toeristische doeleinden, die de kwaliteit van de dienstverlening voor de toeristen zal verhogen. Ook zullen we niet alleen het project zelf, maar ook het resultaat ervan promoten door middel van een innovatieve campagne in de lokale/regionale/nationale massamedia, en door het organiseren van enkele uitwisselingen van goede praktijken en het bevorderen van gemeenschappelijke initiatieven. Niet in de laatste plaats zijn we van plan een nieuwe grensoverschrijdende samenwerkingsstructuur op te zetten — een NGO met als doel de samenwerking tussen Resita en Veliko Gradiste’s promotors op toeristisch gebied te vergemakkelijken. De algemene doelstelling van dit project heeft betrekking op: ontwikkeling van de lokale toeristische economie op basis van de verbetering van de kwaliteit van de toeristische diensten in Reșița en Veliko Gradiște, een duurzaam gebruik van het natuurlijke en historische erfgoed, het creëren van capaciteiten en vaardigheden voor hoogwaardige toeristische diensten, het ontwerpen van innovatieve producten in grensoverschrijdende netwerken en partnerschappen, de verbetering van de toegankelijkheid en duurzaamheid van de toeristische infrastructuur. Door de uitvoering van dit project willen we niet alleen het aantal toeristen en de bezoekersstromen in de in aanmerking komende gebieden verhogen, maar ook nieuwe „toeristische producten” die zijn gecreëerd als gevolg van het project' s acties op het gebied van promotie en informatie over geïntegreerde toeristische netwerken. We zijn ook van plan een NGO op te richten die de samenwerking tussen Resita en de promotors van Veliko Gradiste op toeristisch gebied wil vergemakk... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Проектът със заглавие "Посетете ме! Нова перспектива на трансграничните градове чрез туристически забележителности“ ще бъде реализирана като партньорство между общините Решица и Велико Градище. Въпреки че няма достатъчно туристическо популяризиране на двата града, двата града партньори могат да се превърнат в интересна и нежна туристическа дестинация в резултат на обединените си усилия. Не сме в състояние да предоставим достатъчно информация за туристическите оферти за трансграничните градове на туристите, които ни посещават, като полезна информация за забележителности, настаняване, хранене и др. Същевременно няма проучване относно средствата за развитие на туризма в Резита и Велико Градище въз основа на природното и културното наследство в района. Поради тази причина липсата на полезна информация причинява загуби и за двата града. Туристическите атракции не са маркирани, така че тези, които ги посещават, нямат достъп до допълнителна подробна информация. Освен това няма специализиран в туризма персонал, който да насърчава и привлича възможни туристи и да ги направи лоялни, за да се върнат обратно. Въз основа на тази установена нужда проектът предлага сложен подход не само за увеличаване на броя на туристите в трансграничния район, но и за популяризиране и предоставяне на достъп до туристическите атракции на двата града. Проектът предлага идентифицирането на най-представителните туристически атракции/паметници, които се намират в двата трансгранични града, както и маркирането им чрез показатели за по-лесен достъп за туристите. За да идентифицираме средствата за насърчаване на туризма в двата града, ще реализираме многоезично „Проучване за развитие на туризма в Резита и Велико Градище въз основа на природното и историческото наследство в района“, което ще идентифицира нови начини за популяризиране на туристически атракции/паметници от Резита и Велико Градище. По този начин чрез новото проучване органите, участващи в развитието на туризма от двата партньорски града, ще имат нови насоки за насърчаване на туризма, чрез новите показатели и информационни материали ще бъде по-лесно за туристите и посетителите на Решица и Велико Градище да идентифицират туристическите атракции, така че техният интерес ще бъде увеличен чрез взаимодействие с показателите и други рекламни материали, реализирани чрез този проект. Нашата цел е да направим „Проучване за развитие на туризма в Резита и Велико Градище въз основа на природното и историческото наследство в района“ да послужи и като подкрепа за развитието на туристическите оферти на двата града, така че в него ще включим и секция за хотели, ресторанти и пансиони, която ще даде възможност на туристите и посетителите да получат пълно и сложно разнообразие от прекарване на свободното си време. Възнамеряваме също така да организираме квалификационен курс по туризъм и курс по английски език за туристически цели, което ще повиши качеството на услугите, предоставяни на туристите. Също така, ние ще популяризираме не само самия проект, но и неговия резултат чрез иновативна кампания в местните/регионалните/националните средства за масово осведомяване и като организираме известен обмен на добри практики и насърчаване на общи инициативи. Не на последно място, възнамеряваме да създадем нова структура за трансгранично сътрудничество — НПО с цел улесняване на сътрудничеството между организаторите на Резита и Велико Градище в туристическата област. Общата цел на този проект е насочена към: развитие на местната туристическа икономика, основана на подобряване на качеството на туристическите услуги в Решица и Велико Градище, устойчиво използване на природното и историческото наследство, създаване на капацитет и умения за висококачествени туристически услуги, проектиране на иновативни продукти в трансгранични мрежи и партньорства, подобряване на достъпността и устойчивостта на туристическата инфраструктура. Поради изпълнението на този проект възнамеряваме не само да увеличим броя на пристигащите туристи и потоците от посетители в допустимите райони, но и да увеличим новите „туристически продукти“, създадени в резултат на дейностите по проекта и #39; в областта на популяризирането и информирането за интегрирани туристически мрежи. Възнамеряваме също така да създадем НПО, чиято цел е да улесни сътрудничеството между организаторите на Резита и Велико Градище в туристическата област. Основните резултати, получени в резултат на изпълнението на проекта, са следните: — Нови структури/инициативи за трансгранично сътрудничество, подкрепяни в областта на туризма — неправителствена организация, създадена с цел да улесни сътрудничеството между организаторите на „Резита„и „Великоград“ в туристическата област; — Ново проучване, свързано с изпълнението на нови туристически услуги, с цел популяризиране на природните и културните ресурси в региона на КБ — „Проучване за развитие на туризма в Резита и Велико Градище въз основа на природното и историческото наследство в района“; — Участници, присъстващи на обучени... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът със заглавие "Посетете ме! Нова перспектива на трансграничните градове чрез туристически забележителности“ ще бъде реализирана като партньорство между общините Решица и Велико Градище. Въпреки че няма достатъчно туристическо популяризиране на двата града, двата града партньори могат да се превърнат в интересна и нежна туристическа дестинация в резултат на обединените си усилия. Не сме в състояние да предоставим достатъчно информация за туристическите оферти за трансграничните градове на туристите, които ни посещават, като полезна информация за забележителности, настаняване, хранене и др. Същевременно няма проучване относно средствата за развитие на туризма в Резита и Велико Градище въз основа на природното и културното наследство в района. Поради тази причина липсата на полезна информация причинява загуби и за двата града. Туристическите атракции не са маркирани, така че тези, които ги посещават, нямат достъп до допълнителна подробна информация. Освен това няма специализиран в туризма персонал, който да насърчава и привлича възможни туристи и да ги направи лоялни, за да се върнат обратно. Въз основа на тази установена нужда проектът предлага сложен подход не само за увеличаване на броя на туристите в трансграничния район, но и за популяризиране и предоставяне на достъп до туристическите атракции на двата града. Проектът предлага идентифицирането на най-представителните туристически атракции/паметници, които се намират в двата трансгранични града, както и маркирането им чрез показатели за по-лесен достъп за туристите. За да идентифицираме средствата за насърчаване на туризма в двата града, ще реализираме многоезично „Проучване за развитие на туризма в Резита и Велико Градище въз основа на природното и историческото наследство в района“, което ще идентифицира нови начини за популяризиране на туристически атракции/паметници от Резита и Велико Градище. По този начин чрез новото проучване органите, участващи в развитието на туризма от двата партньорски града, ще имат нови насоки за насърчаване на туризма, чрез новите показатели и информационни материали ще бъде по-лесно за туристите и посетителите на Решица и Велико Градище да идентифицират туристическите атракции, така че техният интерес ще бъде увеличен чрез взаимодействие с показателите и други рекламни материали, реализирани чрез този проект. Нашата цел е да направим „Проучване за развитие на туризма в Резита и Велико Градище въз основа на природното и историческото наследство в района“ да послужи и като подкрепа за развитието на туристическите оферти на двата града, така че в него ще включим и секция за хотели, ресторанти и пансиони, която ще даде възможност на туристите и посетителите да получат пълно и сложно разнообразие от прекарване на свободното си време. Възнамеряваме също така да организираме квалификационен курс по туризъм и курс по английски език за туристически цели, което ще повиши качеството на услугите, предоставяни на туристите. Също така, ние ще популяризираме не само самия проект, но и неговия резултат чрез иновативна кампания в местните/регионалните/националните средства за масово осведомяване и като организираме известен обмен на добри практики и насърчаване на общи инициативи. Не на последно място, възнамеряваме да създадем нова структура за трансгранично сътрудничество — НПО с цел улесняване на сътрудничеството между организаторите на Резита и Велико Градище в туристическата област. Общата цел на този проект е насочена към: развитие на местната туристическа икономика, основана на подобряване на качеството на туристическите услуги в Решица и Велико Градище, устойчиво използване на природното и историческото наследство, създаване на капацитет и умения за висококачествени туристически услуги, проектиране на иновативни продукти в трансгранични мрежи и партньорства, подобряване на достъпността и устойчивостта на туристическата инфраструктура. Поради изпълнението на този проект възнамеряваме не само да увеличим броя на пристигащите туристи и потоците от посетители в допустимите райони, но и да увеличим новите „туристически продукти“, създадени в резултат на дейностите по проекта и #39; в областта на популяризирането и информирането за интегрирани туристически мрежи. Възнамеряваме също така да създадем НПО, чиято цел е да улесни сътрудничеството между организаторите на Резита и Велико Градище в туристическата област. Основните резултати, получени в резултат на изпълнението на проекта, са следните: — Нови структури/инициативи за трансгранично сътрудничество, подкрепяни в областта на туризма — неправителствена организация, създадена с цел да улесни сътрудничеството между организаторите на „Резита„и „Великоград“ в туристическата област; — Ново проучване, свързано с изпълнението на нови туристически услуги, с цел популяризиране на природните и културните ресурси в региона на КБ — „Проучване за развитие на туризма в Резита и Велико Градище въз основа на природното и историческото наследство в района“; — Участници, присъстващи на обучени... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
An tionscadal leis an teideal "Tabhair cuairt orm! Déanfar Peirspictíocht Nua de Chathracha Trasteorann trí radharcanna turasóireachta a bhaint amach mar chomhpháirtíocht idir bardais Reșița agus Veliko Gradiște. In ainneoin nach bhfuil go leor cur chun cinn turasóireachta ar an dá chathair, d’fhéadfadh an dá chathair comhpháirtíochta a bheith ina gceann scríbe turasóireachta suimiúil agus tairisceana mar thoradh ar a n-iarrachtaí aontaithe. Táimid i staid gan a bheith in ann go leor faisnéise a chur ar fáil maidir leis na tairiscintí turasóireachta faoi na cathracha trasteorann do na turasóirí a thugann cuairt orainn, amhail eolas úsáideach faoi shainchomharthaí talún, lóistín, bia amach, etc. San am céanna, níl aon Staidéar ann maidir leis na modhanna chun an turasóireacht a fhorbairt sa Resita agus Veliko Gradiste bunaithe ar oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha sa cheantar. Ar an gcúis seo, is cúis le caillteanas don dá chathair an easpa faisnéise úsáideach. Níl na nithe is díol spéise do thurasóirí marcáilte, mar sin níl na daoine a thugann cuairt orthu in ann rochtain a fháil ar eolas mionsonraithe breise. Ina theannta sin, níl aon phearsanra atá speisialaithe ar thurasóireacht chun turasóirí féideartha a chur chun cinn agus a mhealladh agus chun iad a dhéanamh dílis ionas go bhfillfidís ar ais. Bunaithe ar an riachtanas aitheanta sin, molann an tionscadal cur chuige casta, ní hamháin chun líon na dturasóirí sa limistéar trasteorann a mhéadú, ach freisin chun nithe is díol spéise do thurasóirí sa dá chathair a chur chun cinn agus a chur ar fáil. Moltar sa tionscadal na nithe/séadchomharthaí turasóireachta is ionadaíche atá sa dá chathair trasteorann a shainaithint, chomh maith le rochtain níos éasca ar thurasóirí a mharcáil trí tháscairí. Chun na modhanna chun turasóireacht a chur chun cinn sa dá chathair a shainaithint, bainfimid amach “Staidéar ilteangach ar fhorbairt na turasóireachta in Resita agus Veliko Gradiste bunaithe ar oidhreacht nádúrtha agus stairiúil sa cheantar” a shainaithneoidh bealaí nua chun díol spéise/séadchomharthaí turasóireachta ó Resita agus Veliko Gradiste a chur chun cinn. Ar an gcaoi sin, tríd an Staidéar nua, beidh treoracha nua curtha ar bun ag na húdaráis a bhfuil baint acu le forbairt turasóireachta ón dá chathair chomhpháirtíochta chun an turasóireacht a chur chun cinn, trí na táscairí nua agus trí ábhar faisnéiseach, beidh sé níos éasca do thurasóirí agus do chuairteoirí Reșița agus Veliko Gradiște na nithe is díol spéise do thurasóirí a shainaithint, mar sin méadófar a suim trí idirghníomhú leis na táscairí agus le hábhair fógraíochta eile a chuirfear i gcrích tríd an tionscadal seo. Is é an aidhm atá againn ná “Staidéar ar fhorbairt na turasóireachta sa Resita agus Veliko Gradiste bunaithe ar oidhreacht nádúrtha agus stairiúil sa cheantar” a úsáid freisin mar thacaíocht d’fhorbairt tairiscintí turasóireachta an dá chathair, mar sin, mar thoradh air sin, beidh muid san áireamh ann faoi óstáin, bialanna agus tithe cónaithe a chuirfidh ar chumas na dturasóirí agus na gcuairteoirí éagsúlacht iomlán agus chasta a fháil ar a gcuid ama fóillíochta. Tá sé i gceist againn cúrsa cáilíochta a eagrú freisin maidir le turasóir agus cúrsa Béarla chun críocha turasóireachta, rud a chuirfidh le caighdeán na seirbhísí a chuirtear ar fáil do na turasóirí. Chomh maith leis sin, ní hamháin go gcuirfimid an tionscadal féin chun cinn, ach déanfaimid toradh an tionscadail a chur chun cinn freisin, trí fheachtas nuálach sna hollmheáin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta, agus trí roinnt malartuithe dea-chleachtais a eagrú agus trí thionscnaimh chomhchoiteanna a chur chun cinn. Thar aon ní eile, tá sé i gceist againn struchtúr nua comhair trasteorann a chruthú — eagraíocht neamhrialtasach a bhfuil sé mar aidhm aige comhar a éascú idir tionscnóirí Resita agus Veliko Gradiste i réimse na turasóireachta. Baineann cuspóir foriomlán an tionscadail seo leis na nithe seo a leanas: geilleagar na turasóireachta áitiúla a fhorbairt bunaithe ar fheabhas a chur ar cháilíocht na seirbhísí turasóireachta in Reșița agus Veliko Gradiște, úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha agus stairiúla, cruthú acmhainneachtaí agus scileanna le haghaidh seirbhísí turasóireachta ar ardchaighdeán, táirgí nuálacha a dhearadh i líonraí agus comhpháirtíochtaí trasteorann, inrochtaineacht agus inbhuanaitheacht na mbonneagar turasóireachta a fheabhsú. Mar gheall ar chur i bhfeidhm an tionscadail seo, tá sé i gceist againn ní hamháin líon na dturasóirí agus sreafaí na gcuairteoirí sna ceantair incháilithe a mhéadú, ach freisin “táirgí turasóireachta” nua a mhéadú mar thoradh ar an tionscadal & #39;s gníomhaíochtaí i réimse an chur chun cinn agus faisnéis ar líonraí turasóireachta comhtháite. Tá sé i gceist againn freisin ENR a bhunú a mbeidh sé mar aidhm aige comhar a éascú idir tionscnóirí Resita agus Veliko Gradiste i réimse na turasóireachta. Is iad seo a leanas na príomh-aschuir a fhaightear mar thoradh ar an tionscadal a... (Irish)
4 November 2022
0 references
An tionscadal leis an teideal "Tabhair cuairt orm! Déanfar Peirspictíocht Nua de Chathracha Trasteorann trí radharcanna turasóireachta a bhaint amach mar chomhpháirtíocht idir bardais Reșița agus Veliko Gradiște. In ainneoin nach bhfuil go leor cur chun cinn turasóireachta ar an dá chathair, d’fhéadfadh an dá chathair comhpháirtíochta a bheith ina gceann scríbe turasóireachta suimiúil agus tairisceana mar thoradh ar a n-iarrachtaí aontaithe. Táimid i staid gan a bheith in ann go leor faisnéise a chur ar fáil maidir leis na tairiscintí turasóireachta faoi na cathracha trasteorann do na turasóirí a thugann cuairt orainn, amhail eolas úsáideach faoi shainchomharthaí talún, lóistín, bia amach, etc. San am céanna, níl aon Staidéar ann maidir leis na modhanna chun an turasóireacht a fhorbairt sa Resita agus Veliko Gradiste bunaithe ar oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha sa cheantar. Ar an gcúis seo, is cúis le caillteanas don dá chathair an easpa faisnéise úsáideach. Níl na nithe is díol spéise do thurasóirí marcáilte, mar sin níl na daoine a thugann cuairt orthu in ann rochtain a fháil ar eolas mionsonraithe breise. Ina theannta sin, níl aon phearsanra atá speisialaithe ar thurasóireacht chun turasóirí féideartha a chur chun cinn agus a mhealladh agus chun iad a dhéanamh dílis ionas go bhfillfidís ar ais. Bunaithe ar an riachtanas aitheanta sin, molann an tionscadal cur chuige casta, ní hamháin chun líon na dturasóirí sa limistéar trasteorann a mhéadú, ach freisin chun nithe is díol spéise do thurasóirí sa dá chathair a chur chun cinn agus a chur ar fáil. Moltar sa tionscadal na nithe/séadchomharthaí turasóireachta is ionadaíche atá sa dá chathair trasteorann a shainaithint, chomh maith le rochtain níos éasca ar thurasóirí a mharcáil trí tháscairí. Chun na modhanna chun turasóireacht a chur chun cinn sa dá chathair a shainaithint, bainfimid amach “Staidéar ilteangach ar fhorbairt na turasóireachta in Resita agus Veliko Gradiste bunaithe ar oidhreacht nádúrtha agus stairiúil sa cheantar” a shainaithneoidh bealaí nua chun díol spéise/séadchomharthaí turasóireachta ó Resita agus Veliko Gradiste a chur chun cinn. Ar an gcaoi sin, tríd an Staidéar nua, beidh treoracha nua curtha ar bun ag na húdaráis a bhfuil baint acu le forbairt turasóireachta ón dá chathair chomhpháirtíochta chun an turasóireacht a chur chun cinn, trí na táscairí nua agus trí ábhar faisnéiseach, beidh sé níos éasca do thurasóirí agus do chuairteoirí Reșița agus Veliko Gradiște na nithe is díol spéise do thurasóirí a shainaithint, mar sin méadófar a suim trí idirghníomhú leis na táscairí agus le hábhair fógraíochta eile a chuirfear i gcrích tríd an tionscadal seo. Is é an aidhm atá againn ná “Staidéar ar fhorbairt na turasóireachta sa Resita agus Veliko Gradiste bunaithe ar oidhreacht nádúrtha agus stairiúil sa cheantar” a úsáid freisin mar thacaíocht d’fhorbairt tairiscintí turasóireachta an dá chathair, mar sin, mar thoradh air sin, beidh muid san áireamh ann faoi óstáin, bialanna agus tithe cónaithe a chuirfidh ar chumas na dturasóirí agus na gcuairteoirí éagsúlacht iomlán agus chasta a fháil ar a gcuid ama fóillíochta. Tá sé i gceist againn cúrsa cáilíochta a eagrú freisin maidir le turasóir agus cúrsa Béarla chun críocha turasóireachta, rud a chuirfidh le caighdeán na seirbhísí a chuirtear ar fáil do na turasóirí. Chomh maith leis sin, ní hamháin go gcuirfimid an tionscadal féin chun cinn, ach déanfaimid toradh an tionscadail a chur chun cinn freisin, trí fheachtas nuálach sna hollmheáin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta, agus trí roinnt malartuithe dea-chleachtais a eagrú agus trí thionscnaimh chomhchoiteanna a chur chun cinn. Thar aon ní eile, tá sé i gceist againn struchtúr nua comhair trasteorann a chruthú — eagraíocht neamhrialtasach a bhfuil sé mar aidhm aige comhar a éascú idir tionscnóirí Resita agus Veliko Gradiste i réimse na turasóireachta. Baineann cuspóir foriomlán an tionscadail seo leis na nithe seo a leanas: geilleagar na turasóireachta áitiúla a fhorbairt bunaithe ar fheabhas a chur ar cháilíocht na seirbhísí turasóireachta in Reșița agus Veliko Gradiște, úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha agus stairiúla, cruthú acmhainneachtaí agus scileanna le haghaidh seirbhísí turasóireachta ar ardchaighdeán, táirgí nuálacha a dhearadh i líonraí agus comhpháirtíochtaí trasteorann, inrochtaineacht agus inbhuanaitheacht na mbonneagar turasóireachta a fheabhsú. Mar gheall ar chur i bhfeidhm an tionscadail seo, tá sé i gceist againn ní hamháin líon na dturasóirí agus sreafaí na gcuairteoirí sna ceantair incháilithe a mhéadú, ach freisin “táirgí turasóireachta” nua a mhéadú mar thoradh ar an tionscadal & #39;s gníomhaíochtaí i réimse an chur chun cinn agus faisnéis ar líonraí turasóireachta comhtháite. Tá sé i gceist againn freisin ENR a bhunú a mbeidh sé mar aidhm aige comhar a éascú idir tionscnóirí Resita agus Veliko Gradiste i réimse na turasóireachta. Is iad seo a leanas na príomh-aschuir a fhaightear mar thoradh ar an tionscadal a... (Irish)
4 November 2022
0 references
Το project με τίτλο «Visit me! Μια νέα προοπτική των διασυνοριακών πόλεων μέσω τουριστικών αξιοθέατων θα υλοποιηθεί ως σύμπραξη μεταξύ των δήμων Reșița και Veliko Gradiște. Παρά το γεγονός ότι δεν υπάρχει αρκετή τουριστική προώθηση των δύο πόλεων, οι δύο πόλεις-εταίροι θα μπορούσαν να γίνουν ένας ενδιαφέρονς και τρυφερός τουριστικός προορισμός ως αποτέλεσμα των ενωμένων προσπαθειών τους. Είμαστε σε θέση να μην είμαστε σε θέση να παρέχουμε αρκετές πληροφορίες σχετικά με τις τουριστικές προσφορές για τις διασυνοριακές πόλεις στους τουρίστες που μας επισκέπτονται, όπως χρήσιμες πληροφορίες για ορόσημα, διαμονή, φαγητό κλπ. Ταυτόχρονα, δεν υπάρχει μελέτη σχετικά με τα μέσα για την ανάπτυξη του τουρισμού στη Ρεσίτα και το Βελίκο Γκραντίστε με βάση τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής. Για το λόγο αυτό, η έλλειψη χρήσιμων πληροφοριών προκαλεί απώλειες και για τις δύο πόλεις. Τα τουριστικά αξιοθέατα δεν επισημαίνονται, έτσι όσοι τα επισκέπτονται δεν είναι σε θέση να έχουν πρόσβαση σε επιπλέον λεπτομερείς πληροφορίες. Επιπλέον, δεν υπάρχει εξειδικευμένο προσωπικό για να προωθήσει και να προσελκύσει πιθανούς τουρίστες και να τους κάνει να γίνουν πιστοί ώστε να επιστρέψουν πίσω. Με βάση αυτή την διαπιστωθείσα ανάγκη, το έργο προτείνει μια σύνθετη προσέγγιση, όχι μόνο για την αύξηση του αριθμού των τουριστών στη διασυνοριακή περιοχή, αλλά και για την προώθηση και την προσβασιμότητα των τουριστικών αξιοθέατων και των δύο πόλεων. Το έργο προτείνει τον εντοπισμό των πλέον αντιπροσωπευτικών τουριστικών αξιοθέατων/μνημείων που υπάρχουν τόσο στις διασυνοριακές πόλεις όσο και στην ευκολότερη πρόσβαση των τουριστών, μέσω δεικτών. Προκειμένου να εντοπιστούν τα μέσα προώθησης του τουρισμού στις δύο πόλεις, θα πραγματοποιηθεί μια πολύγλωσση «Μελέτη για την ανάπτυξη του τουρισμού στη Ρεσίτα και το Βελίκο Γκραντίστε με βάση τη φυσική και ιστορική κληρονομιά της περιοχής», η οποία θα εντοπίσει νέους τρόπους προώθησης των τουριστικών αξιοθέατων/μνημείων από τη Resita και το Veliko Gradiste. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, μέσω της νέας Μελέτης, οι αρχές που εμπλέκονται στην τουριστική ανάπτυξη από τις δύο πόλεις-εταίρους θα έχουν νέες κατευθύνσεις για την προώθηση του τουρισμού, μέσω των νέων δεικτών και του ενημερωτικού υλικού, θα είναι ευκολότερο για τους τουρίστες και τους επισκέπτες της Reșița και του Veliko Gradiște να εντοπίσουν τα τουριστικά αξιοθέατα, έτσι ώστε να αυξηθεί το ενδιαφέρον τους μέσω της αλληλεπίδρασης με τους δείκτες και άλλο διαφημιστικό υλικό που υλοποιείται μέσω αυτού του έργου. Στόχος μας είναι η «Μελέτη για την ανάπτυξη του τουρισμού στα Resita και Veliko Gradiste με βάση τη φυσική και ιστορική κληρονομιά της περιοχής» να χρησιμεύσει επίσης ως υποστήριξη για την ανάπτυξη των τουριστικών προσφορών και των δύο πόλεων, με αποτέλεσμα να συμπεριλάβουμε σε αυτήν ένα τμήμα για ξενοδοχεία, εστιατόρια και οικοτροφεία που θα επιτρέψουν στους τουρίστες και τους επισκέπτες να έχουν μια πλήρη και περίπλοκη ποικιλία δαπανών για τον ελεύθερο χρόνο τους. Σκοπεύουμε επίσης να οργανώσουμε ένα πρόγραμμα σπουδών σχετικά με τον τουρισμό και ένα μάθημα αγγλικής γλώσσας για τουριστικούς σκοπούς, το οποίο θα βελτιώσει την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών για τους τουρίστες. Επίσης, θα προωθήσουμε όχι μόνο το ίδιο το έργο, αλλά και το αποτέλεσμά του, μέσω μιας καινοτόμου εκστρατείας στα τοπικά/περιφερειακά/εθνικά μέσα μαζικής ενημέρωσης, και με την οργάνωση ορισμένων ανταλλαγών ορθών πρακτικών και την προώθηση κοινών πρωτοβουλιών. Επιπλέον, σκοπεύουμε να δημιουργήσουμε μια νέα δομή διασυνοριακής συνεργασίας — μια ΜΚΟ με στόχο τη διευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ της Resita και των φορέων προώθησης της Veliko Gradiste στον τουριστικό τομέα. Ο γενικός στόχος του έργου αυτού αφορά: ανάπτυξη της τοπικής τουριστικής οικονομίας με βάση τη βελτίωση της ποιότητας των τουριστικών υπηρεσιών στη Reșița και το Veliko Gradiște, βιώσιμη χρήση της φυσικής και ιστορικής κληρονομιάς, δημιουργία ικανοτήτων και δεξιοτήτων για τουριστικές υπηρεσίες υψηλής ποιότητας, σχεδιασμός καινοτόμων προϊόντων σε διασυνοριακά δίκτυα και εταιρικές σχέσεις, βελτίωση της προσβασιμότητας και της βιωσιμότητας των τουριστικών υποδομών. Λόγω της υλοποίησης αυτού του έργου, σκοπεύουμε όχι μόνο να αυξήσουμε τον αριθμό των τουριστικών αφίξεων και των ροών επισκεπτών στις επιλέξιμες περιοχές, αλλά και να αυξήσουμε τα νέα «τουριστικά προϊόντα» που δημιουργήθηκαν ως αποτέλεσμα του έργου & #39, δράσεις στον τομέα της προώθησης και ενημέρωσης για ολοκληρωμένα τουριστικά δίκτυα. Σκοπεύουμε επίσης να ιδρύσουμε μια ΜΚΟ με στόχο τη διευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ της Resita και των προωθητών της Veliko Gradiste στον τουριστικό τομέα. Τα κύρια αποτελέσματα που προκύπτουν από την υλοποίηση του έργου είναι τα ακόλουθα: — Νέες δομές/πρωτοβουλίες διασυνοριακής συνεργασίας που υποστηρίζονται στον τομέα του τουρισμού — μια ΜΚΟ που συστάθηκε με σκοπό να διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ της Resita και των φορέων προώθησης της Veliko Gradiste στον τουριστικό τομέα· — Μια νέα μελέτ... (Greek)
4 November 2022
0 references
Το project με τίτλο «Visit me! Μια νέα προοπτική των διασυνοριακών πόλεων μέσω τουριστικών αξιοθέατων θα υλοποιηθεί ως σύμπραξη μεταξύ των δήμων Reșița και Veliko Gradiște. Παρά το γεγονός ότι δεν υπάρχει αρκετή τουριστική προώθηση των δύο πόλεων, οι δύο πόλεις-εταίροι θα μπορούσαν να γίνουν ένας ενδιαφέρονς και τρυφερός τουριστικός προορισμός ως αποτέλεσμα των ενωμένων προσπαθειών τους. Είμαστε σε θέση να μην είμαστε σε θέση να παρέχουμε αρκετές πληροφορίες σχετικά με τις τουριστικές προσφορές για τις διασυνοριακές πόλεις στους τουρίστες που μας επισκέπτονται, όπως χρήσιμες πληροφορίες για ορόσημα, διαμονή, φαγητό κλπ. Ταυτόχρονα, δεν υπάρχει μελέτη σχετικά με τα μέσα για την ανάπτυξη του τουρισμού στη Ρεσίτα και το Βελίκο Γκραντίστε με βάση τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής. Για το λόγο αυτό, η έλλειψη χρήσιμων πληροφοριών προκαλεί απώλειες και για τις δύο πόλεις. Τα τουριστικά αξιοθέατα δεν επισημαίνονται, έτσι όσοι τα επισκέπτονται δεν είναι σε θέση να έχουν πρόσβαση σε επιπλέον λεπτομερείς πληροφορίες. Επιπλέον, δεν υπάρχει εξειδικευμένο προσωπικό για να προωθήσει και να προσελκύσει πιθανούς τουρίστες και να τους κάνει να γίνουν πιστοί ώστε να επιστρέψουν πίσω. Με βάση αυτή την διαπιστωθείσα ανάγκη, το έργο προτείνει μια σύνθετη προσέγγιση, όχι μόνο για την αύξηση του αριθμού των τουριστών στη διασυνοριακή περιοχή, αλλά και για την προώθηση και την προσβασιμότητα των τουριστικών αξιοθέατων και των δύο πόλεων. Το έργο προτείνει τον εντοπισμό των πλέον αντιπροσωπευτικών τουριστικών αξιοθέατων/μνημείων που υπάρχουν τόσο στις διασυνοριακές πόλεις όσο και στην ευκολότερη πρόσβαση των τουριστών, μέσω δεικτών. Προκειμένου να εντοπιστούν τα μέσα προώθησης του τουρισμού στις δύο πόλεις, θα πραγματοποιηθεί μια πολύγλωσση «Μελέτη για την ανάπτυξη του τουρισμού στη Ρεσίτα και το Βελίκο Γκραντίστε με βάση τη φυσική και ιστορική κληρονομιά της περιοχής», η οποία θα εντοπίσει νέους τρόπους προώθησης των τουριστικών αξιοθέατων/μνημείων από τη Resita και το Veliko Gradiste. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, μέσω της νέας Μελέτης, οι αρχές που εμπλέκονται στην τουριστική ανάπτυξη από τις δύο πόλεις-εταίρους θα έχουν νέες κατευθύνσεις για την προώθηση του τουρισμού, μέσω των νέων δεικτών και του ενημερωτικού υλικού, θα είναι ευκολότερο για τους τουρίστες και τους επισκέπτες της Reșița και του Veliko Gradiște να εντοπίσουν τα τουριστικά αξιοθέατα, έτσι ώστε να αυξηθεί το ενδιαφέρον τους μέσω της αλληλεπίδρασης με τους δείκτες και άλλο διαφημιστικό υλικό που υλοποιείται μέσω αυτού του έργου. Στόχος μας είναι η «Μελέτη για την ανάπτυξη του τουρισμού στα Resita και Veliko Gradiste με βάση τη φυσική και ιστορική κληρονομιά της περιοχής» να χρησιμεύσει επίσης ως υποστήριξη για την ανάπτυξη των τουριστικών προσφορών και των δύο πόλεων, με αποτέλεσμα να συμπεριλάβουμε σε αυτήν ένα τμήμα για ξενοδοχεία, εστιατόρια και οικοτροφεία που θα επιτρέψουν στους τουρίστες και τους επισκέπτες να έχουν μια πλήρη και περίπλοκη ποικιλία δαπανών για τον ελεύθερο χρόνο τους. Σκοπεύουμε επίσης να οργανώσουμε ένα πρόγραμμα σπουδών σχετικά με τον τουρισμό και ένα μάθημα αγγλικής γλώσσας για τουριστικούς σκοπούς, το οποίο θα βελτιώσει την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών για τους τουρίστες. Επίσης, θα προωθήσουμε όχι μόνο το ίδιο το έργο, αλλά και το αποτέλεσμά του, μέσω μιας καινοτόμου εκστρατείας στα τοπικά/περιφερειακά/εθνικά μέσα μαζικής ενημέρωσης, και με την οργάνωση ορισμένων ανταλλαγών ορθών πρακτικών και την προώθηση κοινών πρωτοβουλιών. Επιπλέον, σκοπεύουμε να δημιουργήσουμε μια νέα δομή διασυνοριακής συνεργασίας — μια ΜΚΟ με στόχο τη διευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ της Resita και των φορέων προώθησης της Veliko Gradiste στον τουριστικό τομέα. Ο γενικός στόχος του έργου αυτού αφορά: ανάπτυξη της τοπικής τουριστικής οικονομίας με βάση τη βελτίωση της ποιότητας των τουριστικών υπηρεσιών στη Reșița και το Veliko Gradiște, βιώσιμη χρήση της φυσικής και ιστορικής κληρονομιάς, δημιουργία ικανοτήτων και δεξιοτήτων για τουριστικές υπηρεσίες υψηλής ποιότητας, σχεδιασμός καινοτόμων προϊόντων σε διασυνοριακά δίκτυα και εταιρικές σχέσεις, βελτίωση της προσβασιμότητας και της βιωσιμότητας των τουριστικών υποδομών. Λόγω της υλοποίησης αυτού του έργου, σκοπεύουμε όχι μόνο να αυξήσουμε τον αριθμό των τουριστικών αφίξεων και των ροών επισκεπτών στις επιλέξιμες περιοχές, αλλά και να αυξήσουμε τα νέα «τουριστικά προϊόντα» που δημιουργήθηκαν ως αποτέλεσμα του έργου & #39, δράσεις στον τομέα της προώθησης και ενημέρωσης για ολοκληρωμένα τουριστικά δίκτυα. Σκοπεύουμε επίσης να ιδρύσουμε μια ΜΚΟ με στόχο τη διευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ της Resita και των προωθητών της Veliko Gradiste στον τουριστικό τομέα. Τα κύρια αποτελέσματα που προκύπτουν από την υλοποίηση του έργου είναι τα ακόλουθα: — Νέες δομές/πρωτοβουλίες διασυνοριακής συνεργασίας που υποστηρίζονται στον τομέα του τουρισμού — μια ΜΚΟ που συστάθηκε με σκοπό να διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ της Resita και των φορέων προώθησης της Veliko Gradiste στον τουριστικό τομέα· — Μια νέα μελέτ... (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt z naslovom „Obiščite me! Nova perspektiva čezmejnih mest s turističnimi pogledi“ bo vzpostavljena kot partnerstvo med občinama Reșița in Veliko Gradiște. Kljub temu, da ni dovolj turistične promocije obeh mest, bi lahko partnerski mesti zaradi skupnih prizadevanj postali zanimiva in nežna turistična destinacija. Turistom, ki nas obiščejo, ne moremo zagotoviti dovolj informacij o turističnih ponudbah o čezmejnih mestih, kot so koristne informacije o znamenitostih, nastanitvi, jedilnici itd. Zato pomanjkanje koristnih informacij povzroča izgubo za obe mesti. Turistične znamenitosti niso označene, zato tisti, ki jih obiščejo, ne morejo dostopati do dodatnih podrobnih informacij. Poleg tega ni turističnega specializiranega osebja, ki bi promoviralo in pritegnilo morebitne turiste ter jim omogočilo, da postanejo lojalni, da bi se vrnili nazaj. Na podlagi te ugotovljene potrebe projekt predlaga kompleksen pristop, ne le za povečanje števila turistov na čezmejnem območju, temveč tudi za promocijo in dostopnost turističnih znamenitosti obeh mest. Projekt predlaga opredelitev najbolj reprezentativnih turističnih znamenitosti/spomenikov, ki so prisotni v obeh čezmejnih mestih, ter označevanje lažjega dostopa turistov s pomočjo kazalnikov. Da bi opredelili sredstva za promocijo turizma v obeh mestih, bomo izvedli večjezično „Študijo o razvoju turizma v Resiti in Velikem Gradistu, ki temelji na naravni in zgodovinski dediščini na tem območju“, ki bo opredelila nove načine promocije turističnih znamenitosti/spomenikov iz Resite in Velike Gradiste. Na ta način bodo organi, ki sodelujejo pri razvoju turizma iz obeh partnerskih mest, s pomočjo novih kazalnikov in informativnega gradiva lažje identificirali turistične znamenitosti, zato se bo njihov interes povečal z interakcijo s kazalniki in drugim promocijskim gradivom, izvedenim v okviru tega projekta. Naš cilj je, da bo „Študija o razvoju turizma v Resiti in Velikem Gradistu, ki temelji na naravni in zgodovinski dediščini na tem območju“ služila tudi kot podpora razvoju turističnih ponudb obeh mest, zato bomo vanjo vključili del o hotelih, restavracijah in penzionih, ki bodo turistom in obiskovalcem omogočili popolno in kompleksno raznolikost preživljanja prostega časa. Organiziramo tudi kvalifikacijski tečaj za turiste in tečaj angleškega jezika za turistične namene, kar bo povečalo kakovost storitev za turiste. Poleg tega ne bomo le promovirali samega projekta, ampak tudi njegovega izida, in sicer z inovativno kampanjo v lokalnih/regionalnih/nacionalnih množičnih medijih ter z organizacijo nekaterih izmenjav dobrih praks in spodbujanja skupnih pobud. Nenazadnje nameravamo ustvariti novo strukturo čezmejnega sodelovanja – nevladno organizacijo, katere cilj je olajšati sodelovanje med promotorji Resite in Velikega Gradista na turističnem področju. Splošni cilj tega projekta se nanaša na: razvoj lokalnega turističnega gospodarstva na podlagi izboljšanja kakovosti turističnih storitev v Reșiți in Velikem Gradișteju, trajnostne rabe naravne in zgodovinske dediščine, ustvarjanja zmogljivosti in spretnosti za visokokakovostne turistične storitve, oblikovanja inovativnih proizvodov v čezmejnih omrežjih in partnerstvih, izboljšanja dostopnosti in trajnosti turistične infrastrukture. Zaradi izvedbe tega projekta ne nameravamo samo povečati števila prihodov turistov in tokov obiskovalcev na upravičenih območjih, temveč tudi povečati nove „turistične produkte“, ki so nastali kot rezultat projekta 's akcije na področju promocije in informiranja o integriranih turističnih omrežjih. Prav tako nameravamo ustanoviti nevladno organizacijo, katere cilj je olajšati sodelovanje med promotorji Resite in Velikega Gradista na turističnem področju. Glavni izložki, pridobljeni z izvajanjem projekta, so naslednji: — Nove strukture/pobude za čezmejno sodelovanje na področju turizma – nevladna organizacija, ustanovljena z namenom olajšati sodelovanje med promotorji programa Resita in Velikega Gradista na turističnem področju; — Nova študija, povezana z izvajanjem novih turističnih storitev, da bi promovirala naravne in kulturne vire v regiji CB – „Študija o razvoju turizma v Resiti in Velikem Gradistu, ki temelji na naravni in zgodovinski dediščini na tem območju“; — Udeleženci, ki se udeležijo usposabljanja initiativ (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt z naslovom „Obiščite me! Nova perspektiva čezmejnih mest s turističnimi pogledi“ bo vzpostavljena kot partnerstvo med občinama Reșița in Veliko Gradiște. Kljub temu, da ni dovolj turistične promocije obeh mest, bi lahko partnerski mesti zaradi skupnih prizadevanj postali zanimiva in nežna turistična destinacija. Turistom, ki nas obiščejo, ne moremo zagotoviti dovolj informacij o turističnih ponudbah o čezmejnih mestih, kot so koristne informacije o znamenitostih, nastanitvi, jedilnici itd. Zato pomanjkanje koristnih informacij povzroča izgubo za obe mesti. Turistične znamenitosti niso označene, zato tisti, ki jih obiščejo, ne morejo dostopati do dodatnih podrobnih informacij. Poleg tega ni turističnega specializiranega osebja, ki bi promoviralo in pritegnilo morebitne turiste ter jim omogočilo, da postanejo lojalni, da bi se vrnili nazaj. Na podlagi te ugotovljene potrebe projekt predlaga kompleksen pristop, ne le za povečanje števila turistov na čezmejnem območju, temveč tudi za promocijo in dostopnost turističnih znamenitosti obeh mest. Projekt predlaga opredelitev najbolj reprezentativnih turističnih znamenitosti/spomenikov, ki so prisotni v obeh čezmejnih mestih, ter označevanje lažjega dostopa turistov s pomočjo kazalnikov. Da bi opredelili sredstva za promocijo turizma v obeh mestih, bomo izvedli večjezično „Študijo o razvoju turizma v Resiti in Velikem Gradistu, ki temelji na naravni in zgodovinski dediščini na tem območju“, ki bo opredelila nove načine promocije turističnih znamenitosti/spomenikov iz Resite in Velike Gradiste. Na ta način bodo organi, ki sodelujejo pri razvoju turizma iz obeh partnerskih mest, s pomočjo novih kazalnikov in informativnega gradiva lažje identificirali turistične znamenitosti, zato se bo njihov interes povečal z interakcijo s kazalniki in drugim promocijskim gradivom, izvedenim v okviru tega projekta. Naš cilj je, da bo „Študija o razvoju turizma v Resiti in Velikem Gradistu, ki temelji na naravni in zgodovinski dediščini na tem območju“ služila tudi kot podpora razvoju turističnih ponudb obeh mest, zato bomo vanjo vključili del o hotelih, restavracijah in penzionih, ki bodo turistom in obiskovalcem omogočili popolno in kompleksno raznolikost preživljanja prostega časa. Organiziramo tudi kvalifikacijski tečaj za turiste in tečaj angleškega jezika za turistične namene, kar bo povečalo kakovost storitev za turiste. Poleg tega ne bomo le promovirali samega projekta, ampak tudi njegovega izida, in sicer z inovativno kampanjo v lokalnih/regionalnih/nacionalnih množičnih medijih ter z organizacijo nekaterih izmenjav dobrih praks in spodbujanja skupnih pobud. Nenazadnje nameravamo ustvariti novo strukturo čezmejnega sodelovanja – nevladno organizacijo, katere cilj je olajšati sodelovanje med promotorji Resite in Velikega Gradista na turističnem področju. Splošni cilj tega projekta se nanaša na: razvoj lokalnega turističnega gospodarstva na podlagi izboljšanja kakovosti turističnih storitev v Reșiți in Velikem Gradișteju, trajnostne rabe naravne in zgodovinske dediščine, ustvarjanja zmogljivosti in spretnosti za visokokakovostne turistične storitve, oblikovanja inovativnih proizvodov v čezmejnih omrežjih in partnerstvih, izboljšanja dostopnosti in trajnosti turistične infrastrukture. Zaradi izvedbe tega projekta ne nameravamo samo povečati števila prihodov turistov in tokov obiskovalcev na upravičenih območjih, temveč tudi povečati nove „turistične produkte“, ki so nastali kot rezultat projekta 's akcije na področju promocije in informiranja o integriranih turističnih omrežjih. Prav tako nameravamo ustanoviti nevladno organizacijo, katere cilj je olajšati sodelovanje med promotorji Resite in Velikega Gradista na turističnem področju. Glavni izložki, pridobljeni z izvajanjem projekta, so naslednji: — Nove strukture/pobude za čezmejno sodelovanje na področju turizma – nevladna organizacija, ustanovljena z namenom olajšati sodelovanje med promotorji programa Resita in Velikega Gradista na turističnem področju; — Nova študija, povezana z izvajanjem novih turističnih storitev, da bi promovirala naravne in kulturne vire v regiji CB – „Študija o razvoju turizma v Resiti in Velikem Gradistu, ki temelji na naravni in zgodovinski dediščini na tem območju“; — Udeleženci, ki se udeležijo usposabljanja initiativ (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet med titeln ”Besök mig! Ett nytt perspektiv på gränsöverskridande städer genom turistiska sevärdheter” kommer att förverkligas som ett partnerskap mellan kommunerna Reșița och Veliko Gradiște. Trots att det inte finns tillräckligt med turistisk marknadsföring av de två städerna, kan de två partnerstäderna bli ett intressant och anbud turistiskt resmål som ett resultat av deras enade ansträngningar. Vi är i en situation av att inte kunna ge tillräckligt med information om turistiska erbjudanden om de gränsöverskridande städerna till de turister som besöker oss, såsom användbar information om landmärken, boende, uteservering, etc. Samtidigt finns det ingen studie om hur man kan utveckla turismen i Resita och Veliko Gradiste baserat på natur- och kulturarv i området. Av denna anledning orsakar bristen på användbar information förlust för båda städerna. Turistattraktionerna är inte markerade, så de som besöker dem har inte tillgång till extra detaljerad information. Dessutom finns det ingen specialiserad turistpersonal för att främja och locka potentiella turister och göra dem lojala så att de kan återvända. På grundval av detta identifierade behov föreslår projektet ett komplext tillvägagångssätt, inte bara för att öka antalet turister i det gränsöverskridande området, utan också för att främja och göra turistattraktionerna i de båda städerna tillgängliga. Projektet föreslår att man identifierar de mest representativa turistattraktionerna/monumenten som finns i både gränsöverskridande städer och markerar dem lättare att komma åt för turister, med hjälp av indikatorer. För att identifiera medel för att främja turismen i de två städerna, kommer vi att förverkliga en flerspråkig studie om turismens utveckling i Resita och Veliko Gradiste baserat på natur och historiska arv i området ”som kommer att identifiera nya sätt att främja turistattraktioner/monument från Resita och Veliko Gradiste. Genom den nya studien kommer de myndigheter som är involverade i turismutvecklingen från de två partnerstäderna att få nya inriktningar för att främja turismen. Genom de nya indikatorerna och informationsmaterialen kommer det att bli lättare för turisterna och besökarna i Reșița och Veliko Gradiște att identifiera turistattraktionerna, så deras intresse kommer att ökas genom samverkan med de indikatorer och annat marknadsföringsmaterial som förverkligas genom detta projekt. Vårt mål är att göra ”studien om utvecklingen av turismen i Resita och Veliko Gradiste baserad på natur och historiska arv i området” också fungera som ett stöd för utvecklingen av turistiska erbjudanden i båda städerna, så som ett resultat, kommer vi att inkludera i det en sektion om hotell, restauranger och boarding hus som kommer att göra det möjligt för turister och besökare att få en komplett och komplex variation av spendera sin fritid. Vi har för avsikt att också organisera en kvalifikationskurs om turist och en kurs i engelska språket för turiständamål, vilket kommer att öka kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls för turisterna. Vi kommer också inte bara att främja själva projektet utan också dess resultat genom en innovativ kampanj i de lokala/regionala/nationella massmedierna, och genom att organisera vissa utbyten av god praxis och främja gemensamma initiativ. Inte minst avser vi att skapa en ny gränsöverskridande samarbetsstruktur – en icke-statlig organisation i syfte att underlätta samarbetet mellan Resita och Veliko Gradistes initiativtagare på turistområdet. Det övergripande målet för detta projekt är följande: utveckling av den lokala turismekonomin på grundval av en förbättring av kvaliteten på turisttjänsterna i Reșița och Veliko Gradiște, en hållbar användning av naturarvet och det historiska arvet, skapande av kapacitet och kompetens för högkvalitativa turisttjänster, utformning av innovativa produkter i gränsöverskridande nätverk och partnerskap, förbättring av tillgängligheten och hållbarheten hos turistinfrastrukturerna. På grund av genomförandet av detta projekt har vi för avsikt att inte bara öka antalet turister som anländer och flödet av besökare i de stödberättigade områdena, utan också att öka nya ”turistiska produkter” som skapats till följd av projektet & #39;s åtgärder inom marknadsföring och information om integrerade turistnätverk. Vi har också för avsikt att inrätta en icke-statlig organisation som syftar till att underlätta samarbetet mellan Resita och Veliko Gradistes initiativtagare inom turistområdet. De viktigaste resultaten av genomförandet av projektet är följande: — Nya strukturer/initiativ för gränsöverskridande samarbete på turismområdet – En icke-statlig organisation som inrättats i syfte att underlätta samarbetet mellan Resita och Veliko Gradistes initiativtagare på turistområdet. — En ny studie om genomförandet av nya turisttjänster för att främja natur- och kulturresurserna i den attesterande regionen – ”Study on development of tourism in the Resita and Veliko Gradiste based on natural and h... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet med titeln ”Besök mig! Ett nytt perspektiv på gränsöverskridande städer genom turistiska sevärdheter” kommer att förverkligas som ett partnerskap mellan kommunerna Reșița och Veliko Gradiște. Trots att det inte finns tillräckligt med turistisk marknadsföring av de två städerna, kan de två partnerstäderna bli ett intressant och anbud turistiskt resmål som ett resultat av deras enade ansträngningar. Vi är i en situation av att inte kunna ge tillräckligt med information om turistiska erbjudanden om de gränsöverskridande städerna till de turister som besöker oss, såsom användbar information om landmärken, boende, uteservering, etc. Samtidigt finns det ingen studie om hur man kan utveckla turismen i Resita och Veliko Gradiste baserat på natur- och kulturarv i området. Av denna anledning orsakar bristen på användbar information förlust för båda städerna. Turistattraktionerna är inte markerade, så de som besöker dem har inte tillgång till extra detaljerad information. Dessutom finns det ingen specialiserad turistpersonal för att främja och locka potentiella turister och göra dem lojala så att de kan återvända. På grundval av detta identifierade behov föreslår projektet ett komplext tillvägagångssätt, inte bara för att öka antalet turister i det gränsöverskridande området, utan också för att främja och göra turistattraktionerna i de båda städerna tillgängliga. Projektet föreslår att man identifierar de mest representativa turistattraktionerna/monumenten som finns i både gränsöverskridande städer och markerar dem lättare att komma åt för turister, med hjälp av indikatorer. För att identifiera medel för att främja turismen i de två städerna, kommer vi att förverkliga en flerspråkig studie om turismens utveckling i Resita och Veliko Gradiste baserat på natur och historiska arv i området ”som kommer att identifiera nya sätt att främja turistattraktioner/monument från Resita och Veliko Gradiste. Genom den nya studien kommer de myndigheter som är involverade i turismutvecklingen från de två partnerstäderna att få nya inriktningar för att främja turismen. Genom de nya indikatorerna och informationsmaterialen kommer det att bli lättare för turisterna och besökarna i Reșița och Veliko Gradiște att identifiera turistattraktionerna, så deras intresse kommer att ökas genom samverkan med de indikatorer och annat marknadsföringsmaterial som förverkligas genom detta projekt. Vårt mål är att göra ”studien om utvecklingen av turismen i Resita och Veliko Gradiste baserad på natur och historiska arv i området” också fungera som ett stöd för utvecklingen av turistiska erbjudanden i båda städerna, så som ett resultat, kommer vi att inkludera i det en sektion om hotell, restauranger och boarding hus som kommer att göra det möjligt för turister och besökare att få en komplett och komplex variation av spendera sin fritid. Vi har för avsikt att också organisera en kvalifikationskurs om turist och en kurs i engelska språket för turiständamål, vilket kommer att öka kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls för turisterna. Vi kommer också inte bara att främja själva projektet utan också dess resultat genom en innovativ kampanj i de lokala/regionala/nationella massmedierna, och genom att organisera vissa utbyten av god praxis och främja gemensamma initiativ. Inte minst avser vi att skapa en ny gränsöverskridande samarbetsstruktur – en icke-statlig organisation i syfte att underlätta samarbetet mellan Resita och Veliko Gradistes initiativtagare på turistområdet. Det övergripande målet för detta projekt är följande: utveckling av den lokala turismekonomin på grundval av en förbättring av kvaliteten på turisttjänsterna i Reșița och Veliko Gradiște, en hållbar användning av naturarvet och det historiska arvet, skapande av kapacitet och kompetens för högkvalitativa turisttjänster, utformning av innovativa produkter i gränsöverskridande nätverk och partnerskap, förbättring av tillgängligheten och hållbarheten hos turistinfrastrukturerna. På grund av genomförandet av detta projekt har vi för avsikt att inte bara öka antalet turister som anländer och flödet av besökare i de stödberättigade områdena, utan också att öka nya ”turistiska produkter” som skapats till följd av projektet & #39;s åtgärder inom marknadsföring och information om integrerade turistnätverk. Vi har också för avsikt att inrätta en icke-statlig organisation som syftar till att underlätta samarbetet mellan Resita och Veliko Gradistes initiativtagare inom turistområdet. De viktigaste resultaten av genomförandet av projektet är följande: — Nya strukturer/initiativ för gränsöverskridande samarbete på turismområdet – En icke-statlig organisation som inrättats i syfte att underlätta samarbetet mellan Resita och Veliko Gradistes initiativtagare på turistområdet. — En ny studie om genomförandet av nya turisttjänster för att främja natur- och kulturresurserna i den attesterande regionen – ”Study on development of tourism in the Resita and Veliko Gradiste based on natural and h... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektas su pavadinimu "Aplankykite mane! Reșița ir Veliko Gradiște savivaldybių partnerystė bus įgyvendinama „Nauja pasienio miestų perspektyva per Touristic Sights“. Nepaisant to, kad abu miestai nepakankamai reklamuojami, abu miestai partneriai dėl jų vieningų pastangų gali tapti įdomia ir patrauklia turistine vieta. Mes negalime pateikti pakankamai informacijos apie turistinius pasiūlymus apie pasienio miestus turistams, kurie lankosi mus, pavyzdžiui, naudingos informacijos apie orientyrus, apgyvendinimą, maitinimą ir tt Tuo pačiu metu nėra tyrimo dėl priemonių plėtoti turizmą Resita ir Veliko Gradiste remiantis gamtos ir kultūros paveldo vietovėje. Dėl šios priežasties naudingos informacijos trūkumas abiejuose miestuose sukelia nuostolių. Turistų lankomos vietos nėra pažymėtos, todėl tie, kurie juos lanko, negali gauti papildomos išsamios informacijos. Be to, nėra turizmo specialistų, kurie reklamuotų ir pritrauktų galimus turistus ir kad jie taptų lojalūs, kad jie grįžtų atgal. Remiantis šiuo nustatytu poreikiu, projekte siūlomas kompleksinis požiūris, kuriuo siekiama ne tik padidinti turistų skaičių pasienio teritorijoje, bet ir skatinti abiejų miestų turistų lankomas vietas ir padaryti jas prieinamą. Pagal projektą siūloma nustatyti tipiškiausius turistinius objektus ir (arba) paminklus, esančius abiejuose pasienio miestuose, taip pat nurodyti, kad turistams lengviau juos pasiekti, naudojant rodiklius. Siekdami nustatyti turizmo skatinimo abiejuose miestuose priemones, įgyvendinsime daugiakalbę „Turizmo plėtros Resitoje ir Veliko Gradiste studiją, paremtą vietovės gamtos ir istoriniu paveldu“, kurioje bus nustatyti nauji būdai reklamuoti Resitos ir Veliko Gradistės turistų lankomas vietas ir (arba) paminklus. Tokiu būdu, atlikus naują tyrimą, dviejų miestų partnerių turizmo plėtros srityje dalyvaujančios valdžios institucijos nustatys naujas turizmo skatinimo kryptis, pasitelkdamos naujus rodiklius ir informacinę medžiagą, Reșița ir Veliko Gradiște lankytojams bus lengviau nustatyti turistų lankomas vietas, todėl jų susidomėjimas bus padidintas bendraujant su rodikliais ir kita reklamine medžiaga, gauta įgyvendinant šį projektą. Mūsų tikslas – „Resitos ir Veliko Gradistės turizmo plėtros tyrimas, pagrįstas regiono gamtiniu ir istoriniu paveldu“, taip pat padėtų plėtoti abiejų miestų turistinius pasiūlymus, todėl į jį įtrauksime skyrių apie viešbučius, restoranus ir įlaipinimo namus, kurie leis turistams ir lankytojams gauti pilną ir sudėtingą laisvalaikio praleidimo įvairovę. Taip pat ketiname organizuoti turizmo kvalifikacinį kursą ir anglų kalbos kursus turizmo tikslais, kurie pagerins turistams teikiamų paslaugų kokybę. Be to, propaguosime ne tik patį projektą, bet ir jo rezultatus, vykdydami novatorišką kampaniją vietos, regionų/nacionalinėje žiniasklaidoje ir organizuodami keitimąsi gerąja patirtimi bei skatindami bendras iniciatyvas. Be to, ketiname sukurti naują tarpvalstybinio bendradarbiavimo struktūrą – NVO, kurios tikslas – palengvinti Resita ir Veliko Gradiste rėmėjų bendradarbiavimą turizmo srityje. Bendras šio projekto tikslas yra: plėtoti vietos turizmo ekonomiką, grindžiamą Rešițos ir Veliko Gradiščios turizmo paslaugų kokybės gerinimu, tvariu gamtos ir istorijos paveldo naudojimu, aukštos kokybės turizmo paslaugų pajėgumų ir įgūdžių kūrimu, novatoriškų produktų kūrimu tarpvalstybiniuose tinkluose ir partnerystėse, turizmo infrastruktūros prieinamumo ir tvarumo gerinimu. Įgyvendindami šį projektą, ketiname ne tik padidinti atvykstančių turistų skaičių ir lankytojų srautus reikalavimus atitinkančiose vietovėse, bet ir padidinti naujų „turistinių produktų“, sukurtų įgyvendinant projektą, skaičių ir #39; veiksmus skatinimo ir informavimo apie integruotus turizmo tinklus srityje. Taip pat ketiname įsteigti NVO, kurios tikslas – palengvinti Resita ir Veliko Gradiste rėmėjų bendradarbiavimą turizmo srityje. Pagrindiniai projekto įgyvendinimo rezultatai yra šie: – Naujos tarpvalstybinio bendradarbiavimo struktūros ir (arba) iniciatyvos turizmo srityje – NVO, įsteigta siekiant palengvinti Resita ir Veliko Gradiste rėmėjų bendradarbiavimą turizmo srityje; – Naujas tyrimas, susijęs su naujų turizmo paslaugų įgyvendinimu, siekiant skatinti gamtos ir kultūros išteklius SĮ regione – „Turizmo plėtros Resitoje ir Veliko Gradiste tyrimas, pagrįstas regiono gamtiniu ir istoriniu paveldu“; – Dalyviai, dalyvaujantys mokymuose initiativ (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektas su pavadinimu "Aplankykite mane! Reșița ir Veliko Gradiște savivaldybių partnerystė bus įgyvendinama „Nauja pasienio miestų perspektyva per Touristic Sights“. Nepaisant to, kad abu miestai nepakankamai reklamuojami, abu miestai partneriai dėl jų vieningų pastangų gali tapti įdomia ir patrauklia turistine vieta. Mes negalime pateikti pakankamai informacijos apie turistinius pasiūlymus apie pasienio miestus turistams, kurie lankosi mus, pavyzdžiui, naudingos informacijos apie orientyrus, apgyvendinimą, maitinimą ir tt Tuo pačiu metu nėra tyrimo dėl priemonių plėtoti turizmą Resita ir Veliko Gradiste remiantis gamtos ir kultūros paveldo vietovėje. Dėl šios priežasties naudingos informacijos trūkumas abiejuose miestuose sukelia nuostolių. Turistų lankomos vietos nėra pažymėtos, todėl tie, kurie juos lanko, negali gauti papildomos išsamios informacijos. Be to, nėra turizmo specialistų, kurie reklamuotų ir pritrauktų galimus turistus ir kad jie taptų lojalūs, kad jie grįžtų atgal. Remiantis šiuo nustatytu poreikiu, projekte siūlomas kompleksinis požiūris, kuriuo siekiama ne tik padidinti turistų skaičių pasienio teritorijoje, bet ir skatinti abiejų miestų turistų lankomas vietas ir padaryti jas prieinamą. Pagal projektą siūloma nustatyti tipiškiausius turistinius objektus ir (arba) paminklus, esančius abiejuose pasienio miestuose, taip pat nurodyti, kad turistams lengviau juos pasiekti, naudojant rodiklius. Siekdami nustatyti turizmo skatinimo abiejuose miestuose priemones, įgyvendinsime daugiakalbę „Turizmo plėtros Resitoje ir Veliko Gradiste studiją, paremtą vietovės gamtos ir istoriniu paveldu“, kurioje bus nustatyti nauji būdai reklamuoti Resitos ir Veliko Gradistės turistų lankomas vietas ir (arba) paminklus. Tokiu būdu, atlikus naują tyrimą, dviejų miestų partnerių turizmo plėtros srityje dalyvaujančios valdžios institucijos nustatys naujas turizmo skatinimo kryptis, pasitelkdamos naujus rodiklius ir informacinę medžiagą, Reșița ir Veliko Gradiște lankytojams bus lengviau nustatyti turistų lankomas vietas, todėl jų susidomėjimas bus padidintas bendraujant su rodikliais ir kita reklamine medžiaga, gauta įgyvendinant šį projektą. Mūsų tikslas – „Resitos ir Veliko Gradistės turizmo plėtros tyrimas, pagrįstas regiono gamtiniu ir istoriniu paveldu“, taip pat padėtų plėtoti abiejų miestų turistinius pasiūlymus, todėl į jį įtrauksime skyrių apie viešbučius, restoranus ir įlaipinimo namus, kurie leis turistams ir lankytojams gauti pilną ir sudėtingą laisvalaikio praleidimo įvairovę. Taip pat ketiname organizuoti turizmo kvalifikacinį kursą ir anglų kalbos kursus turizmo tikslais, kurie pagerins turistams teikiamų paslaugų kokybę. Be to, propaguosime ne tik patį projektą, bet ir jo rezultatus, vykdydami novatorišką kampaniją vietos, regionų/nacionalinėje žiniasklaidoje ir organizuodami keitimąsi gerąja patirtimi bei skatindami bendras iniciatyvas. Be to, ketiname sukurti naują tarpvalstybinio bendradarbiavimo struktūrą – NVO, kurios tikslas – palengvinti Resita ir Veliko Gradiste rėmėjų bendradarbiavimą turizmo srityje. Bendras šio projekto tikslas yra: plėtoti vietos turizmo ekonomiką, grindžiamą Rešițos ir Veliko Gradiščios turizmo paslaugų kokybės gerinimu, tvariu gamtos ir istorijos paveldo naudojimu, aukštos kokybės turizmo paslaugų pajėgumų ir įgūdžių kūrimu, novatoriškų produktų kūrimu tarpvalstybiniuose tinkluose ir partnerystėse, turizmo infrastruktūros prieinamumo ir tvarumo gerinimu. Įgyvendindami šį projektą, ketiname ne tik padidinti atvykstančių turistų skaičių ir lankytojų srautus reikalavimus atitinkančiose vietovėse, bet ir padidinti naujų „turistinių produktų“, sukurtų įgyvendinant projektą, skaičių ir #39; veiksmus skatinimo ir informavimo apie integruotus turizmo tinklus srityje. Taip pat ketiname įsteigti NVO, kurios tikslas – palengvinti Resita ir Veliko Gradiste rėmėjų bendradarbiavimą turizmo srityje. Pagrindiniai projekto įgyvendinimo rezultatai yra šie: – Naujos tarpvalstybinio bendradarbiavimo struktūros ir (arba) iniciatyvos turizmo srityje – NVO, įsteigta siekiant palengvinti Resita ir Veliko Gradiste rėmėjų bendradarbiavimą turizmo srityje; – Naujas tyrimas, susijęs su naujų turizmo paslaugų įgyvendinimu, siekiant skatinti gamtos ir kultūros išteklius SĮ regione – „Turizmo plėtros Resitoje ir Veliko Gradiste tyrimas, pagrįstas regiono gamtiniu ir istoriniu paveldu“; – Dalyviai, dalyvaujantys mokymuose initiativ (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekti pealkiri on "Visit mind! Reșița ja Veliko Gradiște omavalitsuste partnerlusena viiakse ellu uus perspektiiv „Piiriülesed linnad läbi Touristic Sights“. Vaatamata sellele, et kahe linna turismi edendamine ei ole piisav, võivad kaks partnerlinna oma ühiste jõupingutuste tulemusena muutuda huvitavaks ja õrnaks turismisihtkohaks. Oleme olukorras, kus ei ole võimalik anda küllaldast teavet turismipakkumiste kohta meid külastavatele turistidele piiriüleste linnade kohta, näiteks kasulikku teavet vaatamisväärsuste, majutuse, söögikohtade jms kohta. Samal ajal puudub uuring piirkonna loodus- ja kultuuripärandil põhineva turismi arendamise võimaluste kohta Resitas ja Veliko Gradistes. Seetõttu põhjustab kasuliku teabe puudumine mõlemale linnale kahju. Turismiobjektid ei ole tähistatud, nii et need, kes neid külastavad, ei saa täiendavat üksikasjalikku teavet. Lisaks ei ole turismile spetsialiseerunud töötajaid, kes edendaksid ja meelitaksid võimalikke turiste ning muudaksid nad lojaalseks, et nad tagasi pöörduksid. Sellele kindlakstehtud vajadusele tuginedes pakutakse projektis välja kompleksne lähenemisviis mitte ainult turistide arvu suurendamiseks piiriülesel alal, vaid ka mõlema linna turismiatraktsioonide edendamiseks ja kättesaadavaks tegemiseks. Projektis soovitatakse teha kindlaks nii piiriülestes linnades esinevad kõige tüüpilisemad turismiatraktsioonid/mälestused kui ka märgistada need näitajate abil turistidele kättesaadavamaks. Selleks, et selgitada välja vahendid turismi edendamiseks kahes linnas, viime ellu mitmekeelse „Uuring turismi arengu kohta Resitas ja Veliko Gradistes, mis põhineb piirkonna loodus- ja ajaloopärandil“, milles selgitatakse välja uued viisid Resita ja Veliko Gradiste turismiobjektide/männide edendamiseks. Sel viisil on kahe partnerlinna turismi arendamisega tegelevatel ametiasutustel uue uuringu abil turismi edendamiseks kehtestatud uued suunad, tänu uutele näitajatele ja teabematerjalidele on Reșița ja Veliko Gradiște turistidel ning külastajatel lihtsam turismiatraktsioone kindlaks teha, nii et nende huvi suureneb, suheldes selle projekti raames ellu viidud näitajate ja muude reklaammaterjalidega. Meie eesmärk on teha Resita ja Veliko Gradiste turismi arendamise uuring, mis põhineb piirkonna loodus- ja ajaloopärandil, samuti toetada mõlema linna turismipakkumisi, nii et selle tulemusena lisame sellesse osa hotellide, restoranide ja internaatelamute kohta, mis võimaldab turistidel ja külastajatel saada täielikku ja kompleksset vaba aja veetmise valikut. Samuti kavatseme korraldada turismialase kvalifikatsioonikursuse ja inglise keele kursuse turismi eesmärgil, mis tõstab turistidele pakutavate teenuste kvaliteeti. Samuti ei edenda me mitte ainult projekti ennast, vaid ka selle tulemusi, korraldades uuenduslikku kampaaniat kohalikus/piirkondlikus/riiklikus massimeedias ning korraldades mõningaid heade tavade vahetusi ja edendades ühiseid algatusi. Samuti on meil kavas luua uus piiriülese koostöö struktuur – valitsusväline organisatsioon, mille eesmärk on hõlbustada Resita ja Veliko Gradiste turismivaldkonna edendajate koostööd. Projekti üldeesmärk on seotud järgmisega: arendada kohalikku turismimajandust, mis põhineb Reșița ja Veliko Gradiște turismiteenuste kvaliteedi parandamisel, loodus- ja ajaloopärandi säästval kasutamisel, kvaliteetsete turismiteenuste suutlikkuse ja oskuste loomisel, uuenduslike toodete projekteerimisel piiriülestes võrgustikes ja partnerlustes, turismitaristu juurdepääsetavuse ja jätkusuutlikkuse parandamisel. Selle projekti rakendamise tõttu ei kavatse me mitte ainult suurendada turistide saabujate arvu ja külastajate voogusid abikõlblikes piirkondades, vaid ka suurendada projekti ja #39;s meetmete tulemusena loodud uusi turismitooteid integreeritud turismivõrgustike edendamise ja teavitamise valdkonnas. Samuti kavatseme luua MTÜ, mille eesmärk on hõlbustada koostööd Resita ja Veliko Gradiste turismivaldkonna edendajate vahel. Projekti rakendamise tulemusena saadud peamised väljundid on järgmised: – Uued piiriülese koostöö struktuurid/algatused, mida toetatakse turismi valdkonnas – valitsusväline organisatsioon, mis loodi eesmärgiga hõlbustada Resita ja Veliko Gradiste turismivaldkonna edendajate koostööd; – Uus uuring uute turismiteenuste rakendamise kohta, et edendada loodus- ja kultuuriressursse CB piirkonnas – „Uuring turismi arendamise kohta Resitas ja Veliko Gradistes, mis põhineb piirkonna loodus- ja ajaloopärandil“; – Osalejad, kes osalevad koolitusel initiativ (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti pealkiri on "Visit mind! Reșița ja Veliko Gradiște omavalitsuste partnerlusena viiakse ellu uus perspektiiv „Piiriülesed linnad läbi Touristic Sights“. Vaatamata sellele, et kahe linna turismi edendamine ei ole piisav, võivad kaks partnerlinna oma ühiste jõupingutuste tulemusena muutuda huvitavaks ja õrnaks turismisihtkohaks. Oleme olukorras, kus ei ole võimalik anda küllaldast teavet turismipakkumiste kohta meid külastavatele turistidele piiriüleste linnade kohta, näiteks kasulikku teavet vaatamisväärsuste, majutuse, söögikohtade jms kohta. Samal ajal puudub uuring piirkonna loodus- ja kultuuripärandil põhineva turismi arendamise võimaluste kohta Resitas ja Veliko Gradistes. Seetõttu põhjustab kasuliku teabe puudumine mõlemale linnale kahju. Turismiobjektid ei ole tähistatud, nii et need, kes neid külastavad, ei saa täiendavat üksikasjalikku teavet. Lisaks ei ole turismile spetsialiseerunud töötajaid, kes edendaksid ja meelitaksid võimalikke turiste ning muudaksid nad lojaalseks, et nad tagasi pöörduksid. Sellele kindlakstehtud vajadusele tuginedes pakutakse projektis välja kompleksne lähenemisviis mitte ainult turistide arvu suurendamiseks piiriülesel alal, vaid ka mõlema linna turismiatraktsioonide edendamiseks ja kättesaadavaks tegemiseks. Projektis soovitatakse teha kindlaks nii piiriülestes linnades esinevad kõige tüüpilisemad turismiatraktsioonid/mälestused kui ka märgistada need näitajate abil turistidele kättesaadavamaks. Selleks, et selgitada välja vahendid turismi edendamiseks kahes linnas, viime ellu mitmekeelse „Uuring turismi arengu kohta Resitas ja Veliko Gradistes, mis põhineb piirkonna loodus- ja ajaloopärandil“, milles selgitatakse välja uued viisid Resita ja Veliko Gradiste turismiobjektide/männide edendamiseks. Sel viisil on kahe partnerlinna turismi arendamisega tegelevatel ametiasutustel uue uuringu abil turismi edendamiseks kehtestatud uued suunad, tänu uutele näitajatele ja teabematerjalidele on Reșița ja Veliko Gradiște turistidel ning külastajatel lihtsam turismiatraktsioone kindlaks teha, nii et nende huvi suureneb, suheldes selle projekti raames ellu viidud näitajate ja muude reklaammaterjalidega. Meie eesmärk on teha Resita ja Veliko Gradiste turismi arendamise uuring, mis põhineb piirkonna loodus- ja ajaloopärandil, samuti toetada mõlema linna turismipakkumisi, nii et selle tulemusena lisame sellesse osa hotellide, restoranide ja internaatelamute kohta, mis võimaldab turistidel ja külastajatel saada täielikku ja kompleksset vaba aja veetmise valikut. Samuti kavatseme korraldada turismialase kvalifikatsioonikursuse ja inglise keele kursuse turismi eesmärgil, mis tõstab turistidele pakutavate teenuste kvaliteeti. Samuti ei edenda me mitte ainult projekti ennast, vaid ka selle tulemusi, korraldades uuenduslikku kampaaniat kohalikus/piirkondlikus/riiklikus massimeedias ning korraldades mõningaid heade tavade vahetusi ja edendades ühiseid algatusi. Samuti on meil kavas luua uus piiriülese koostöö struktuur – valitsusväline organisatsioon, mille eesmärk on hõlbustada Resita ja Veliko Gradiste turismivaldkonna edendajate koostööd. Projekti üldeesmärk on seotud järgmisega: arendada kohalikku turismimajandust, mis põhineb Reșița ja Veliko Gradiște turismiteenuste kvaliteedi parandamisel, loodus- ja ajaloopärandi säästval kasutamisel, kvaliteetsete turismiteenuste suutlikkuse ja oskuste loomisel, uuenduslike toodete projekteerimisel piiriülestes võrgustikes ja partnerlustes, turismitaristu juurdepääsetavuse ja jätkusuutlikkuse parandamisel. Selle projekti rakendamise tõttu ei kavatse me mitte ainult suurendada turistide saabujate arvu ja külastajate voogusid abikõlblikes piirkondades, vaid ka suurendada projekti ja #39;s meetmete tulemusena loodud uusi turismitooteid integreeritud turismivõrgustike edendamise ja teavitamise valdkonnas. Samuti kavatseme luua MTÜ, mille eesmärk on hõlbustada koostööd Resita ja Veliko Gradiste turismivaldkonna edendajate vahel. Projekti rakendamise tulemusena saadud peamised väljundid on järgmised: – Uued piiriülese koostöö struktuurid/algatused, mida toetatakse turismi valdkonnas – valitsusväline organisatsioon, mis loodi eesmärgiga hõlbustada Resita ja Veliko Gradiste turismivaldkonna edendajate koostööd; – Uus uuring uute turismiteenuste rakendamise kohta, et edendada loodus- ja kultuuriressursse CB piirkonnas – „Uuring turismi arendamise kohta Resitas ja Veliko Gradistes, mis põhineb piirkonna loodus- ja ajaloopärandil“; – Osalejad, kes osalevad koolitusel initiativ (Estonian)
4 November 2022
0 references
Proiectul cu titlul "Vizită-mă! O nouă perspectivă a orașelor transfrontaliere prin obiective turistice” va fi realizată ca un parteneriat între municipalitățile Reșița și Veliko Gradiște. În ciuda faptului că nu există suficientă promovare turistică a celor două orașe, cele două orașe partenere ar putea deveni o destinație turistică interesantă și delicată, ca urmare a eforturilor lor unite. Suntem în situația de a nu fi în măsură să furnizăm suficiente informații cu privire la ofertele turistice despre orașele transfrontaliere turiștilor care ne vizitează, cum ar fi informații utile despre repere, cazare, cină etc. În același timp, nu există niciun studiu privind mijloacele de dezvoltare a turismului în Reșița și Veliko Gradiste pe baza patrimoniului natural și cultural din zonă. Din acest motiv, lipsa de informații utile cauzează pierderi pentru ambele orașe. Atracțiile turistice nu sunt marcate, astfel încât cei care le vizitează nu pot accesa informații suplimentare detaliate. În plus, nu există personal specializat în turism pentru a promova și a atrage posibili turiști și pentru a-i face să devină loiali, astfel încât să se întoarcă înapoi. Pe baza acestei nevoi identificate, proiectul propune o abordare complexă, nu numai pentru a crește numărul de turiști din zona transfrontalieră, ci și pentru a promova și a face accesibile atracțiile turistice ale ambelor orașe. Proiectul sugerează identificarea celor mai reprezentative atracții/monumente turistice prezente atât în orașele transfrontaliere, cât și marcarea acestora prin indicatori. Pentru a identifica mijloacele de promovare a turismului în cele două orașe, vom realiza un „Studiu multilingv privind dezvoltarea turismului în Reșița și Veliko Gradiste, bazat pe patrimoniul natural și istoric din zonă”, care va identifica noi modalități de promovare a atracțiilor/monumentelor turistice din Reșița și Veliko Gradiste. În acest fel, prin noul Studiu, autoritățile implicate în dezvoltarea turismului din cele două orașe partenere vor avea noi direcții de promovare a turismului, prin intermediul noilor indicatori și materiale informative va fi mai ușor pentru turiștii și vizitatorii din Reșița și Veliko Gradiște să identifice atracțiile turistice, astfel încât interesul acestora să crească prin interacțiunea cu indicatorii și alte materiale promoționale realizate prin acest proiect. Scopul nostru este de a face „Studiul de dezvoltare a turismului în Reșița și Veliko Gradiste bazat pe patrimoniul natural și istoric în zonă” să servească, de asemenea, ca un sprijin pentru dezvoltarea ofertelor turistice ale ambelor orașe, astfel încât, ca urmare, vom include în ea o secțiune despre hoteluri, restaurante și pensiuni, care va permite turiștilor și vizitatorilor să obțină o varietate completă și complexă de petrecere a timpului liber. De asemenea, intenționăm să organizăm un curs de calificare privind turistul și un curs de limba engleză în scopuri turistice, ceea ce va spori calitatea serviciilor oferite turiștilor. De asemenea, vom promova nu numai proiectul în sine, ci și rezultatul acestuia, printr-o campanie inovatoare în mass-media locală/regională/națională, precum și prin organizarea unor schimburi de bune practici și prin promovarea inițiativelor comune. Nu în ultimul rând, intenționăm să creăm o nouă structură de cooperare transfrontalieră – un ONG cu scopul de a facilita cooperarea dintre promotorii Reșița și Veliko Gradiste în domeniul turistic. Obiectivul general al acestui proiect se referă la: dezvoltarea economiei turistice locale bazate pe îmbunătățirea calității serviciilor turistice în Reșița și Veliko Gradiște, o utilizare durabilă a patrimoniului natural și istoric, crearea capacităților și abilităților pentru servicii turistice de înaltă calitate, proiectarea de produse inovatoare în rețelele și parteneriatele transfrontaliere, îmbunătățirea accesibilității și durabilității infrastructurilor turistice. Datorită implementării acestui proiect, ne propunem nu numai să creștem numărul de sosiri turistice și fluxurile de vizitatori în zonele eligibile, ci și să creștem noi „produse turistice” create ca urmare a proiectului & #39;s acțiuni în domeniul promovării și informării cu privire la rețelele turistice integrate. De asemenea, intenționăm să înființăm un ONG care să faciliteze cooperarea dintre promotorii Reșița și Veliko Gradiste în domeniul turistic. Principalele realizări obținute în urma implementării proiectului sunt următoarele: — O nouă structură/inițiative de cooperare transfrontalieră sprijinită în domeniul turismului – Un ONG înființat cu scopul de a facilita cooperarea dintre promotorii Reșița și Veliko Gradiste în domeniul turistic; — Un nou studiu referitor la implementarea noilor servicii turistice cu scopul de a promova resursele naturale și culturale în regiunea OC – „Studiu privind dezvoltarea turismului în Reșița și Veliko Gradiste pe baza patrimoniului natural și istoric din zonă”; — Participanți care participă la cur... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul cu titlul "Vizită-mă! O nouă perspectivă a orașelor transfrontaliere prin obiective turistice” va fi realizată ca un parteneriat între municipalitățile Reșița și Veliko Gradiște. În ciuda faptului că nu există suficientă promovare turistică a celor două orașe, cele două orașe partenere ar putea deveni o destinație turistică interesantă și delicată, ca urmare a eforturilor lor unite. Suntem în situația de a nu fi în măsură să furnizăm suficiente informații cu privire la ofertele turistice despre orașele transfrontaliere turiștilor care ne vizitează, cum ar fi informații utile despre repere, cazare, cină etc. În același timp, nu există niciun studiu privind mijloacele de dezvoltare a turismului în Reșița și Veliko Gradiste pe baza patrimoniului natural și cultural din zonă. Din acest motiv, lipsa de informații utile cauzează pierderi pentru ambele orașe. Atracțiile turistice nu sunt marcate, astfel încât cei care le vizitează nu pot accesa informații suplimentare detaliate. În plus, nu există personal specializat în turism pentru a promova și a atrage posibili turiști și pentru a-i face să devină loiali, astfel încât să se întoarcă înapoi. Pe baza acestei nevoi identificate, proiectul propune o abordare complexă, nu numai pentru a crește numărul de turiști din zona transfrontalieră, ci și pentru a promova și a face accesibile atracțiile turistice ale ambelor orașe. Proiectul sugerează identificarea celor mai reprezentative atracții/monumente turistice prezente atât în orașele transfrontaliere, cât și marcarea acestora prin indicatori. Pentru a identifica mijloacele de promovare a turismului în cele două orașe, vom realiza un „Studiu multilingv privind dezvoltarea turismului în Reșița și Veliko Gradiste, bazat pe patrimoniul natural și istoric din zonă”, care va identifica noi modalități de promovare a atracțiilor/monumentelor turistice din Reșița și Veliko Gradiste. În acest fel, prin noul Studiu, autoritățile implicate în dezvoltarea turismului din cele două orașe partenere vor avea noi direcții de promovare a turismului, prin intermediul noilor indicatori și materiale informative va fi mai ușor pentru turiștii și vizitatorii din Reșița și Veliko Gradiște să identifice atracțiile turistice, astfel încât interesul acestora să crească prin interacțiunea cu indicatorii și alte materiale promoționale realizate prin acest proiect. Scopul nostru este de a face „Studiul de dezvoltare a turismului în Reșița și Veliko Gradiste bazat pe patrimoniul natural și istoric în zonă” să servească, de asemenea, ca un sprijin pentru dezvoltarea ofertelor turistice ale ambelor orașe, astfel încât, ca urmare, vom include în ea o secțiune despre hoteluri, restaurante și pensiuni, care va permite turiștilor și vizitatorilor să obțină o varietate completă și complexă de petrecere a timpului liber. De asemenea, intenționăm să organizăm un curs de calificare privind turistul și un curs de limba engleză în scopuri turistice, ceea ce va spori calitatea serviciilor oferite turiștilor. De asemenea, vom promova nu numai proiectul în sine, ci și rezultatul acestuia, printr-o campanie inovatoare în mass-media locală/regională/națională, precum și prin organizarea unor schimburi de bune practici și prin promovarea inițiativelor comune. Nu în ultimul rând, intenționăm să creăm o nouă structură de cooperare transfrontalieră – un ONG cu scopul de a facilita cooperarea dintre promotorii Reșița și Veliko Gradiste în domeniul turistic. Obiectivul general al acestui proiect se referă la: dezvoltarea economiei turistice locale bazate pe îmbunătățirea calității serviciilor turistice în Reșița și Veliko Gradiște, o utilizare durabilă a patrimoniului natural și istoric, crearea capacităților și abilităților pentru servicii turistice de înaltă calitate, proiectarea de produse inovatoare în rețelele și parteneriatele transfrontaliere, îmbunătățirea accesibilității și durabilității infrastructurilor turistice. Datorită implementării acestui proiect, ne propunem nu numai să creștem numărul de sosiri turistice și fluxurile de vizitatori în zonele eligibile, ci și să creștem noi „produse turistice” create ca urmare a proiectului & #39;s acțiuni în domeniul promovării și informării cu privire la rețelele turistice integrate. De asemenea, intenționăm să înființăm un ONG care să faciliteze cooperarea dintre promotorii Reșița și Veliko Gradiste în domeniul turistic. Principalele realizări obținute în urma implementării proiectului sunt următoarele: — O nouă structură/inițiative de cooperare transfrontalieră sprijinită în domeniul turismului – Un ONG înființat cu scopul de a facilita cooperarea dintre promotorii Reșița și Veliko Gradiste în domeniul turistic; — Un nou studiu referitor la implementarea noilor servicii turistice cu scopul de a promova resursele naturale și culturale în regiunea OC – „Studiu privind dezvoltarea turismului în Reșița și Veliko Gradiste pe baza patrimoniului natural și istoric din zonă”; — Participanți care participă la cur... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt s názvem "Navštivte mě! Nová perspektiva přeshraničních měst prostřednictvím turistických památek“ bude realizována jako partnerství mezi obcemi Reșița a Veliko Gradiște. Navzdory nedostatečné turistické propagaci obou měst by se tato dvě partnerská města mohla stát zajímavou a něžnou turistickou destinací v důsledku jejich společného úsilí. Jsme v situaci, že nejsme schopni poskytnout dostatek informací o turistických nabídkách o přeshraničních městech turistům, kteří nás navštěvují, jako jsou užitečné informace o památkách, ubytování, stravování atd. Současně neexistuje žádná studie o způsobech rozvoje cestovního ruchu v Resitě a Veliko Gradiste na základě přírodního a kulturního dědictví v této oblasti. Z tohoto důvodu nedostatek užitečných informací způsobuje ztrátu pro obě města. Turistické atrakce nejsou označeny, takže ti, kteří je navštíví, nemají přístup k podrobnějším informacím. Kromě toho neexistuje žádný personál specializující se na cestovní ruch, který by propagoval a přitahoval možné turisty a učinil je loajálními, aby se vrátili zpět. Na základě této zjištěné potřeby projekt navrhuje komplexní přístup, a to nejen ke zvýšení počtu turistů v přeshraniční oblasti, ale také k propagaci a zpřístupnění turistických atrakcí obou měst. Projekt navrhuje určit nejreprezentativnější turistické atrakce/monumenty, které se v obou přeshraničních městech vyskytují, a zároveň je prostřednictvím ukazatelů označit za snadnější přístup pro turisty. Abychom identifikovali prostředky na podporu cestovního ruchu v obou městech, realizujeme vícejazyčnou „studii rozvoje cestovního ruchu v Resitě a Veliko Gradiste založenou na přírodním a historickém dědictví v této oblasti“, která určí nové způsoby propagace turistických atrakcí/monumentů z Resity a Veliko Gradiste. Díky nové studii budou mít orgány zapojené do rozvoje cestovního ruchu z obou partnerských měst nové směry na podporu cestovního ruchu, díky novým ukazatelům a informačním materiálům bude pro turisty a návštěvníky Reșițy a Veliko Gradiște snazší identifikovat turistické atrakce, takže jejich zájem bude zvýšen prostřednictvím interakce s ukazateli a dalšími propagačními materiály realizovanými v rámci tohoto projektu. Naším cílem je, aby „studie o rozvoji cestovního ruchu v Resitě a Veliko Gradiste založená na přírodním a historickém dědictví v této oblasti“ sloužila také jako podpora rozvoje turistických nabídek obou měst, takže v důsledku toho zahrneme část o hotelech, restauracích a penzionech, která umožní turistům a návštěvníkům získat kompletní a komplexní rozmanitost trávení volného času. Plánujeme také uspořádat kvalifikační kurz týkající se cestovního ruchu a kurzu anglického jazyka pro účely cestovního ruchu, který zvýší kvalitu služeb poskytovaných turistům. Budeme také podporovat nejen samotný projekt, ale i jeho výsledek, a to prostřednictvím inovativní kampaně v místních/regionálních/národních masmédiích a organizováním některých výměn osvědčených postupů a prosazováním společných iniciativ. V neposlední řadě máme v úmyslu vytvořit novou strukturu přeshraniční spolupráce – nevládní organizaci s cílem usnadnit spolupráci mezi propagátory Resity a Veliko Gradiste v oblasti cestovního ruchu. Celkovým cílem tohoto projektu je: rozvoj místního cestovního ruchu založeného na zlepšení kvality služeb cestovního ruchu v Reșița a Veliko Gradiște, udržitelném využívání přírodního a historického dědictví, vytváření kapacit a dovedností pro vysoce kvalitní služby cestovního ruchu, navrhování inovativních produktů v přeshraničních sítích a partnerstvích, zlepšení dostupnosti a udržitelnosti turistických infrastruktur. Vzhledem k realizaci tohoto projektu máme v úmyslu nejen zvýšit počet turistů a toků návštěvníků ve způsobilých oblastech, ale také zvýšit nové „turistické produkty“ vytvořené v důsledku projektu a akce v oblasti propagace a informování o integrovaných turistických sítích. Máme také v úmyslu zřídit nevládní organizaci, jejímž cílem je usnadnit spolupráci mezi propagátory města Resita a Veliko Gradiste v oblasti cestovního ruchu. Hlavní výstupy získané při realizaci projektu jsou následující: — Nové struktury/iniciativy přeshraniční spolupráce podporované v oblasti cestovního ruchu – nevládní organizace zřízená s cílem usnadnit spolupráci mezi organizátory programu Resita a Veliko Gradiste v oblasti cestovního ruchu; — Nová studie týkající se zavádění nových turistických služeb, jejichž cílem je podporovat přírodní a kulturní zdroje v regionu CB – „Studie o rozvoji cestovního ruchu v Resitě a Veliko Gradiste na základě přírodního a historického dědictví v této oblasti“; — Účastníci účastnící se zahájení odborné přípravy (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt s názvom „Navštívte ma!“ Nová perspektíva cezhraničných miest prostredníctvom turistických pamiatok sa bude realizovať ako partnerstvo medzi obcami Reșița a Veliko Gradiște. Napriek nedostatočnej turistickej propagácii týchto dvoch miest by sa tieto dve partnerské mestá mohli stať zaujímavou a jemnou turistickou destináciou v dôsledku ich jednotného úsilia. Sme v situácii, že nemôžeme poskytnúť dostatok informácií o turistických ponukách o cezhraničných mestách pre turistov, ktorí nás navštevujú, ako sú užitočné informácie o pamiatkach, ubytovaní, stravovaní atď. Z tohto dôvodu nedostatok užitočných informácií spôsobuje stratu oboch miest. Turistické atrakcie nie sú označené, takže tí, ktorí ich navštívia, nemajú prístup k ďalším detailným informáciám. Okrem toho neexistujú pracovníci so špecializáciou na cestovný ruch, ktorí by podporovali a prilákali možných turistov a aby sa stali lojálnymi, aby sa vrátili späť. Na základe tejto identifikovanej potreby sa v projekte navrhuje komplexný prístup, a to nielen na zvýšenie počtu turistov v cezhraničnej oblasti, ale aj na podporu a sprístupnenie turistických atrakcií oboch miest. V projekte sa navrhuje identifikácia najreprezentatívnejších turistických atrakcií/pamiatkov prítomných v cezhraničných mestách, ako aj ich označenie pre turistov prostredníctvom ukazovateľov. S cieľom identifikovať prostriedky na podporu cestovného ruchu v týchto dvoch mestách zrealizujeme viacjazyčnú „štúdiu o rozvoji cestovného ruchu v Resita a Veliko Gradiste založenú na prírodnom a historickom dedičstve v tejto oblasti“, ktorá identifikuje nové spôsoby propagácie turistických atrakcií/monumentov z Resita a Veliko Gradiste. Týmto spôsobom budú mať orgány zapojené do rozvoja cestovného ruchu z týchto dvoch partnerských miest prostredníctvom novej štúdie zavedené nové smery na podporu cestovného ruchu, prostredníctvom nových ukazovateľov a informačných materiálov bude pre turistov a návštevníkov Reșițy a Veliko Gradiște jednoduchšie identifikovať turistické atrakcie, takže ich záujem sa zvýši interakciou s ukazovateľmi a inými propagačnými materiálmi realizovanými v rámci tohto projektu. Naším cieľom je, aby „Štúdia o rozvoji cestovného ruchu v Resita a Veliko Gradiste založená na prírodnom a historickom dedičstve v tejto oblasti“ slúžila aj ako podpora rozvoja turistických ponúk oboch miest, takže v dôsledku toho zahrnieme do nej sekciu o hoteloch, reštauráciách a penziónoch, ktorá umožní turistom a návštevníkom získať kompletnú a komplexnú škálu trávenia voľného času. Plánujeme tiež zorganizovať kvalifikačný kurz týkajúci sa cestovného ruchu a kurz anglického jazyka na účely cestovného ruchu, ktorý zvýši kvalitu služieb poskytovaných turistom. Okrem toho budeme projekt propagovať nielen samotným, ale aj jeho výsledkom, prostredníctvom inovačnej kampane v miestnych/regionálnych/národných masmédiách a organizovaním niektorých výmen osvedčených postupov a podpory spoločných iniciatív. V neposlednom rade máme v úmysle vytvoriť novú štruktúru cezhraničnej spolupráce – MVO s cieľom uľahčiť spoluprácu medzi Resitou a propagátormi Veliko Gradiste v oblasti cestovného ruchu. Celkový cieľ tohto projektu sa zaoberá: rozvoj miestneho hospodárstva cestovného ruchu založeného na zlepšení kvality služieb cestovného ruchu v Reșița a Veliko Gradiște, trvalo udržateľné využívanie prírodného a historického dedičstva, vytváranie kapacít a zručností pre vysokokvalitné služby cestovného ruchu, navrhovanie inovačných produktov v cezhraničných sieťach a partnerstvách, zlepšenie prístupnosti a udržateľnosti infraštruktúry cestovného ruchu. Vzhľadom na realizáciu tohto projektu máme v úmysle nielen zvýšiť počet turistov a prílev návštevníkov v oprávnených oblastiach, ale aj zvýšiť nové „turistické produkty“ vytvorené v dôsledku projektu 's akcie v oblasti propagácie a informovania o integrovaných turistických sieťach. Plánujeme tiež zriadiť mimovládnu organizáciu, ktorej cieľom je uľahčiť spoluprácu medzi resitou a propagátormi Veliko Gradiste v oblasti cestovného ruchu. Hlavné výstupy získané v dôsledku realizácie projektu sú tieto: — Nové štruktúry/iniciatívy cezhraničnej spolupráce podporované v oblasti cestovného ruchu – MVO zriadené s cieľom uľahčiť spoluprácu medzi Resitou a organizátormi programu Veliko Gradiste v oblasti cestovného ruchu; Nová štúdia týkajúca sa zavádzania nových služieb cestovného ruchu I s cieľom podporovať prírodné a kultúrne zdroje v regióne CB – Štúdia o rozvoji cestovného ruchu v Resita a Veliko Gradiste na základe prírodného a historického dedičstva v tejto oblasti; — Účastníci zúčastňujúci sa na odbornej príprave (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt s názvom „Navštívte ma!“ Nová perspektíva cezhraničných miest prostredníctvom turistických pamiatok sa bude realizovať ako partnerstvo medzi obcami Reșița a Veliko Gradiște. Napriek nedostatočnej turistickej propagácii týchto dvoch miest by sa tieto dve partnerské mestá mohli stať zaujímavou a jemnou turistickou destináciou v dôsledku ich jednotného úsilia. Sme v situácii, že nemôžeme poskytnúť dostatok informácií o turistických ponukách o cezhraničných mestách pre turistov, ktorí nás navštevujú, ako sú užitočné informácie o pamiatkach, ubytovaní, stravovaní atď. Z tohto dôvodu nedostatok užitočných informácií spôsobuje stratu oboch miest. Turistické atrakcie nie sú označené, takže tí, ktorí ich navštívia, nemajú prístup k ďalším detailným informáciám. Okrem toho neexistujú pracovníci so špecializáciou na cestovný ruch, ktorí by podporovali a prilákali možných turistov a aby sa stali lojálnymi, aby sa vrátili späť. Na základe tejto identifikovanej potreby sa v projekte navrhuje komplexný prístup, a to nielen na zvýšenie počtu turistov v cezhraničnej oblasti, ale aj na podporu a sprístupnenie turistických atrakcií oboch miest. V projekte sa navrhuje identifikácia najreprezentatívnejších turistických atrakcií/pamiatkov prítomných v cezhraničných mestách, ako aj ich označenie pre turistov prostredníctvom ukazovateľov. S cieľom identifikovať prostriedky na podporu cestovného ruchu v týchto dvoch mestách zrealizujeme viacjazyčnú „štúdiu o rozvoji cestovného ruchu v Resita a Veliko Gradiste založenú na prírodnom a historickom dedičstve v tejto oblasti“, ktorá identifikuje nové spôsoby propagácie turistických atrakcií/monumentov z Resita a Veliko Gradiste. Týmto spôsobom budú mať orgány zapojené do rozvoja cestovného ruchu z týchto dvoch partnerských miest prostredníctvom novej štúdie zavedené nové smery na podporu cestovného ruchu, prostredníctvom nových ukazovateľov a informačných materiálov bude pre turistov a návštevníkov Reșițy a Veliko Gradiște jednoduchšie identifikovať turistické atrakcie, takže ich záujem sa zvýši interakciou s ukazovateľmi a inými propagačnými materiálmi realizovanými v rámci tohto projektu. Naším cieľom je, aby „Štúdia o rozvoji cestovného ruchu v Resita a Veliko Gradiste založená na prírodnom a historickom dedičstve v tejto oblasti“ slúžila aj ako podpora rozvoja turistických ponúk oboch miest, takže v dôsledku toho zahrnieme do nej sekciu o hoteloch, reštauráciách a penziónoch, ktorá umožní turistom a návštevníkom získať kompletnú a komplexnú škálu trávenia voľného času. Plánujeme tiež zorganizovať kvalifikačný kurz týkajúci sa cestovného ruchu a kurz anglického jazyka na účely cestovného ruchu, ktorý zvýši kvalitu služieb poskytovaných turistom. Okrem toho budeme projekt propagovať nielen samotným, ale aj jeho výsledkom, prostredníctvom inovačnej kampane v miestnych/regionálnych/národných masmédiách a organizovaním niektorých výmen osvedčených postupov a podpory spoločných iniciatív. V neposlednom rade máme v úmysle vytvoriť novú štruktúru cezhraničnej spolupráce – MVO s cieľom uľahčiť spoluprácu medzi Resitou a propagátormi Veliko Gradiste v oblasti cestovného ruchu. Celkový cieľ tohto projektu sa zaoberá: rozvoj miestneho hospodárstva cestovného ruchu založeného na zlepšení kvality služieb cestovného ruchu v Reșița a Veliko Gradiște, trvalo udržateľné využívanie prírodného a historického dedičstva, vytváranie kapacít a zručností pre vysokokvalitné služby cestovného ruchu, navrhovanie inovačných produktov v cezhraničných sieťach a partnerstvách, zlepšenie prístupnosti a udržateľnosti infraštruktúry cestovného ruchu. Vzhľadom na realizáciu tohto projektu máme v úmysle nielen zvýšiť počet turistov a prílev návštevníkov v oprávnených oblastiach, ale aj zvýšiť nové „turistické produkty“ vytvorené v dôsledku projektu 's akcie v oblasti propagácie a informovania o integrovaných turistických sieťach. Plánujeme tiež zriadiť mimovládnu organizáciu, ktorej cieľom je uľahčiť spoluprácu medzi resitou a propagátormi Veliko Gradiste v oblasti cestovného ruchu. Hlavné výstupy získané v dôsledku realizácie projektu sú tieto: — Nové štruktúry/iniciatívy cezhraničnej spolupráce podporované v oblasti cestovného ruchu – MVO zriadené s cieľom uľahčiť spoluprácu medzi Resitou a organizátormi programu Veliko Gradiste v oblasti cestovného ruchu; Nová štúdia týkajúca sa zavádzania nových služieb cestovného ruchu I s cieľom podporovať prírodné a kultúrne zdroje v regióne CB – Štúdia o rozvoji cestovného ruchu v Resita a Veliko Gradiste na základe prírodného a historického dedičstva v tejto oblasti; — Účastníci zúčastňujúci sa na odbornej príprave (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekti, jonka otsikko on ”Vieraile minua! Reșițan ja Veliko Gradișten kuntien yhteistyönä toteutetaan uusi näkökulma rajat ylittäviin kaupunkeihin matkailun kautta. Vaikka näiden kahden kaupungin matkailun edistäminen ei riitä, näistä kahdesta kumppanikaupungista voisi tulla mielenkiintoinen ja tarjouskilpailullinen matkailukohde niiden yhtenäisten ponnistelujen seurauksena. Olemme tilanteessa, jossa emme pysty antamaan riittävästi tietoa matkailutarjouksista rajat ylittävistä kaupungeista vieraileville turisteille, kuten hyödyllistä tietoa maamerkeistä, majoituksesta, ruokailusta jne. Tästä syystä hyödyllisen tiedon puute aiheuttaa menetyksiä molemmissa kaupungeissa. Matkailukohteita ei ole merkitty, joten ne, jotka vierailevat niissä, eivät pääse käsiksi yksityiskohtaisiin tietoihin. Lisäksi ei ole matkailuun erikoistunutta henkilökuntaa edistämään ja houkuttelemaan mahdollisia turisteja ja tekemään heistä uskollisia, jotta he palaisivat takaisin. Tämän todetun tarpeen perusteella hankkeessa ehdotetaan monimutkaista lähestymistapaa, jonka tarkoituksena on paitsi lisätä matkailijoiden määrää rajat ylittävällä alueella myös edistää molempien kaupunkien matkailukohteita ja tehdä niistä esteettömiä. Hankkeessa ehdotetaan, että indikaattoreiden avulla yksilöidään edustavimmat matkailukohteet/monumentit, joita esiintyy molemmissa rajat ylittävissä kaupungeissa, sekä merkitään, että ne ovat helpommin matkailijoiden saatavilla. Jotta voitaisiin tunnistaa keinot matkailun edistämiseksi kahdessa kaupungissa, toteutamme monikielisen tutkimuksen matkailun kehittämisestä Resitassa ja Veliko Gradistessa, joka perustuu alueen luonnonperintöön ja historialliseen perintöön. Tällä tavoin kahden kumppanikaupungin matkailun kehittämiseen osallistuvilla viranomaisilla on uuden tutkimuksen kautta uusia suuntaviivoja matkailun edistämiseksi. Uusien indikaattorien ja tiedotusmateriaalien avulla matkailijoiden ja Reșițan ja Veliko Gradișten vierailijoiden on helpompi tunnistaa matkailukohteet, joten niiden kiinnostusta lisätään vuorovaikutuksella tämän hankkeen kautta toteutettujen indikaattorien ja muiden myynninedistämismateriaalien kanssa. Tavoitteenamme on, että Resitan ja Veliko Gradisten matkailun kehittämistä koskeva tutkimus, joka perustuu alueen luonnon- ja historialliseen perintöön, toimii myös molempien kaupunkien matkailutarjonnan kehittämisen tukena, joten sisällytämme siihen hotellin, ravintoloiden ja laiva-asuntojen osion, jonka avulla matkailijat ja vierailijat voivat saada täydellisen ja monimutkaisen valikoiman vapaa-aikaansa. Aiomme myös järjestää matkailualan pätevyyskurssin ja englannin kielen kurssin matkailutarkoituksiin, mikä parantaa matkailijoille tarjottavien palvelujen laatua. Emme myöskään edistä itse hanketta vaan myös sen tuloksia innovatiivisella kampanjalla paikallisissa, alueellisissa/kansallisissa joukkotiedotusvälineissä sekä järjestämällä joitakin hyvien käytäntöjen vaihtoa ja edistämällä yhteisiä aloitteita. Tarkoituksenamme on luoda uusi rajat ylittävä yhteistyörakenne – kansalaisjärjestö, jonka tavoitteena on helpottaa Resitan ja Veliko Gradisten matkailualan edistäjien välistä yhteistyötä. Hankkeen yleistavoitteena on kehitetään paikallista matkailutaloutta, joka perustuu matkailupalvelujen laadun parantamiseen Reșițassa ja Veliko Gradiștessa, luonnonperinnön ja historiallisen perinnön kestävään käyttöön, laadukkaiden matkailupalvelujen valmiuksien ja taitojen luomiseen, innovatiivisten tuotteiden suunnitteluun rajatylittävissä verkoissa ja kumppanuuksissa, matkailuinfrastruktuurien saavutettavuuden ja kestävyyden parantamiseen. Hankkeen toteutuksen vuoksi aiomme paitsi lisätä matkailijoiden määrää ja vierailijavirtoja tukikelpoisilla alueilla myös lisätä uusia matkailutuotteita, jotka on luotu hankkeen ja #39;s-toimien tuloksena integroitujen matkailuverkostojen menekinedistämiseksi ja tiedottamiseksi. Aiomme myös perustaa kansalaisjärjestön, jonka tavoitteena on helpottaa Resitan ja Veliko Gradisten matkailualan edistäjien välistä yhteistyötä. Hankkeen toteuttamisen tuloksena saavutetut tärkeimmät tuotokset ovat seuraavat: — Uudet rajatylittävän yhteistyön rakenteet/aloitteet, joita tuetaan matkailun alalla – kansalaisjärjestö, jonka tarkoituksena on helpottaa Resitan ja Veliko Gradisten edistäjien välistä yhteistyötä matkailualalla; — Uusi tutkimus, joka liittyy uusien matkailupalvelujen toteuttamiseen ja jonka tarkoituksena on edistää CB-alueen luonnon- ja kulttuuriresursseja – ”Tutkimus matkailun kehittämisestä Resitassa ja Veliko Gradistessa alueen luonnon- ja historialliseen perintöön perustuen”; — Koulutukseen osallistuvat osallistujat (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekti, jonka otsikko on ”Vieraile minua! Reșițan ja Veliko Gradișten kuntien yhteistyönä toteutetaan uusi näkökulma rajat ylittäviin kaupunkeihin matkailun kautta. Vaikka näiden kahden kaupungin matkailun edistäminen ei riitä, näistä kahdesta kumppanikaupungista voisi tulla mielenkiintoinen ja tarjouskilpailullinen matkailukohde niiden yhtenäisten ponnistelujen seurauksena. Olemme tilanteessa, jossa emme pysty antamaan riittävästi tietoa matkailutarjouksista rajat ylittävistä kaupungeista vieraileville turisteille, kuten hyödyllistä tietoa maamerkeistä, majoituksesta, ruokailusta jne. Tästä syystä hyödyllisen tiedon puute aiheuttaa menetyksiä molemmissa kaupungeissa. Matkailukohteita ei ole merkitty, joten ne, jotka vierailevat niissä, eivät pääse käsiksi yksityiskohtaisiin tietoihin. Lisäksi ei ole matkailuun erikoistunutta henkilökuntaa edistämään ja houkuttelemaan mahdollisia turisteja ja tekemään heistä uskollisia, jotta he palaisivat takaisin. Tämän todetun tarpeen perusteella hankkeessa ehdotetaan monimutkaista lähestymistapaa, jonka tarkoituksena on paitsi lisätä matkailijoiden määrää rajat ylittävällä alueella myös edistää molempien kaupunkien matkailukohteita ja tehdä niistä esteettömiä. Hankkeessa ehdotetaan, että indikaattoreiden avulla yksilöidään edustavimmat matkailukohteet/monumentit, joita esiintyy molemmissa rajat ylittävissä kaupungeissa, sekä merkitään, että ne ovat helpommin matkailijoiden saatavilla. Jotta voitaisiin tunnistaa keinot matkailun edistämiseksi kahdessa kaupungissa, toteutamme monikielisen tutkimuksen matkailun kehittämisestä Resitassa ja Veliko Gradistessa, joka perustuu alueen luonnonperintöön ja historialliseen perintöön. Tällä tavoin kahden kumppanikaupungin matkailun kehittämiseen osallistuvilla viranomaisilla on uuden tutkimuksen kautta uusia suuntaviivoja matkailun edistämiseksi. Uusien indikaattorien ja tiedotusmateriaalien avulla matkailijoiden ja Reșițan ja Veliko Gradișten vierailijoiden on helpompi tunnistaa matkailukohteet, joten niiden kiinnostusta lisätään vuorovaikutuksella tämän hankkeen kautta toteutettujen indikaattorien ja muiden myynninedistämismateriaalien kanssa. Tavoitteenamme on, että Resitan ja Veliko Gradisten matkailun kehittämistä koskeva tutkimus, joka perustuu alueen luonnon- ja historialliseen perintöön, toimii myös molempien kaupunkien matkailutarjonnan kehittämisen tukena, joten sisällytämme siihen hotellin, ravintoloiden ja laiva-asuntojen osion, jonka avulla matkailijat ja vierailijat voivat saada täydellisen ja monimutkaisen valikoiman vapaa-aikaansa. Aiomme myös järjestää matkailualan pätevyyskurssin ja englannin kielen kurssin matkailutarkoituksiin, mikä parantaa matkailijoille tarjottavien palvelujen laatua. Emme myöskään edistä itse hanketta vaan myös sen tuloksia innovatiivisella kampanjalla paikallisissa, alueellisissa/kansallisissa joukkotiedotusvälineissä sekä järjestämällä joitakin hyvien käytäntöjen vaihtoa ja edistämällä yhteisiä aloitteita. Tarkoituksenamme on luoda uusi rajat ylittävä yhteistyörakenne – kansalaisjärjestö, jonka tavoitteena on helpottaa Resitan ja Veliko Gradisten matkailualan edistäjien välistä yhteistyötä. Hankkeen yleistavoitteena on kehitetään paikallista matkailutaloutta, joka perustuu matkailupalvelujen laadun parantamiseen Reșițassa ja Veliko Gradiștessa, luonnonperinnön ja historiallisen perinnön kestävään käyttöön, laadukkaiden matkailupalvelujen valmiuksien ja taitojen luomiseen, innovatiivisten tuotteiden suunnitteluun rajatylittävissä verkoissa ja kumppanuuksissa, matkailuinfrastruktuurien saavutettavuuden ja kestävyyden parantamiseen. Hankkeen toteutuksen vuoksi aiomme paitsi lisätä matkailijoiden määrää ja vierailijavirtoja tukikelpoisilla alueilla myös lisätä uusia matkailutuotteita, jotka on luotu hankkeen ja #39;s-toimien tuloksena integroitujen matkailuverkostojen menekinedistämiseksi ja tiedottamiseksi. Aiomme myös perustaa kansalaisjärjestön, jonka tavoitteena on helpottaa Resitan ja Veliko Gradisten matkailualan edistäjien välistä yhteistyötä. Hankkeen toteuttamisen tuloksena saavutetut tärkeimmät tuotokset ovat seuraavat: — Uudet rajatylittävän yhteistyön rakenteet/aloitteet, joita tuetaan matkailun alalla – kansalaisjärjestö, jonka tarkoituksena on helpottaa Resitan ja Veliko Gradisten edistäjien välistä yhteistyötä matkailualalla; — Uusi tutkimus, joka liittyy uusien matkailupalvelujen toteuttamiseen ja jonka tarkoituksena on edistää CB-alueen luonnon- ja kulttuuriresursseja – ”Tutkimus matkailun kehittämisestä Resitassa ja Veliko Gradistessa alueen luonnon- ja historialliseen perintöön perustuen”; — Koulutukseen osallistuvat osallistujat (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il progetto con il titolo "Visitami! Una nuova prospettiva delle città transfrontaliere attraverso le attrazioni turistiche" sarà realizzata come una partnership tra i comuni di Reșița e Veliko Gradiște. Nonostante non ci sia abbastanza promozione turistica delle due città, le due città partner potrebbero diventare una destinazione turistica interessante e tenera a causa dei loro sforzi uniti. Siamo nella situazione di non essere in grado di fornire informazioni sufficienti per quanto riguarda le offerte turistiche sulle città transfrontaliere ai turisti che ci visitano, come informazioni utili su punti di riferimento, alloggio, ristorazione, ecc. Per questo motivo, la mancanza di informazioni utili causa la perdita di entrambe le città. Le attrazioni turistiche non sono contrassegnate, quindi coloro che le visitano non sono in grado di accedere a informazioni più dettagliate. Inoltre, non ci sono personale specializzato in turismo per promuovere e attirare possibili turisti e per renderli fedeli in modo che possano tornare indietro. Sulla base di questa esigenza individuata, il progetto suggerisce un approccio complesso, non solo per aumentare il numero di turisti nell'area transfrontaliera, ma anche per promuovere e rendere accessibili le attrazioni turistiche di entrambe le città. Il progetto suggerisce l'individuazione delle attrazioni/monumenti turistici più rappresentativi presenti in entrambe le città transfrontaliere, oltre a contrassegnarle di più facile accesso per i turisti, attraverso indicatori. Al fine di individuare i mezzi per promuovere il turismo nelle due città, realizzeremo uno "Studio multilingue sullo sviluppo del turismo nella Resita e Veliko Gradiste basato sul patrimonio naturale e storico della zona" che individuerà nuove modalità di promozione delle attrazioni/monumenti turistici di Resita e Veliko Gradiste. In questo modo, attraverso il nuovo studio, le autorità coinvolte nello sviluppo turistico delle due città partner avranno nuove direzioni stabilite per promuovere il turismo, attraverso i nuovi indicatori e materiali informativi sarà più facile per i turisti e i visitatori di Reșița e Veliko Gradiște identificare le attrazioni turistiche, quindi il loro interesse sarà aumentato interagendo con gli indicatori e altri materiali promozionali realizzati attraverso questo progetto. Il nostro obiettivo è quello di rendere lo "Studio sullo sviluppo del turismo nella Resita e Veliko Gradiste basato sul patrimonio naturale e storico della zona" funga anche da supporto per lo sviluppo delle offerte turistiche di entrambe le città, così da includere in esso una sezione su alberghi, ristoranti e pensioni che permetterà ai turisti e ai visitatori di ottenere una varietà completa e complessa di trascorrere il loro tempo libero. Intendiamo anche organizzare un corso di qualificazione per il turismo e un corso di lingua inglese a fini turistici, che aumenteranno la qualità dei servizi forniti ai turisti. Inoltre, non solo promuoveremo il progetto stesso, ma anche il suo esito, attraverso una campagna innovativa nei mass media locali/regionali/nazionali, organizzando alcuni scambi di buone pratiche e promuovendo iniziative comuni. Non da ultimo, intendiamo creare una nuova struttura di cooperazione transfrontaliera — una ONG con l'obiettivo di facilitare la cooperazione tra i promotori di Resita e Veliko Gradiste nel settore turistico. L'obiettivo generale di questo progetto riguarda: sviluppare l'economia turistica locale basata sul miglioramento della qualità dei servizi turistici a Reșița e Veliko Gradiște, un uso sostenibile del patrimonio naturale e storico, la creazione di capacità e competenze per servizi turistici di alta qualità, la progettazione di prodotti innovativi nelle reti e nei partenariati transfrontalieri, il miglioramento dell'accessibilità e della sostenibilità delle infrastrutture turistiche. Grazie all'attuazione di questo progetto, intendiamo non solo aumentare il numero di arrivi turistici e i flussi di visitatori nelle aree ammissibili, ma anche aumentare nuovi "prodotti turistici" creati a seguito del progetto 's nel campo della promozione e dell'informazione sulle reti turistiche integrate. Intendiamo inoltre istituire una ONG con l'obiettivo di facilitare la cooperazione tra i promotori di Resita e Veliko Gradiste nel settore turistico. I principali risultati ottenuti dall'attuazione del progetto sono i seguenti: — Nuove strutture/iniziative di cooperazione transfrontaliera sostenute nel settore del turismo — ONG istituita con l'obiettivo di facilitare la cooperazione tra i promotori di Resita e Veliko Gradiste nel settore turistico; — Un nuovo studio relativo alla realizzazione di nuovi servizi turistici al fine di promuovere le risorse naturali e culturali nella regione CB — "Studio sullo sviluppo del turismo nella Resita e Veliko Gradiste basato sul patrimonio naturale e storico della zona"; — Partecipanti che partecipano alla formazione iniziativa (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto con il titolo "Visitami! Una nuova prospettiva delle città transfrontaliere attraverso le attrazioni turistiche" sarà realizzata come una partnership tra i comuni di Reșița e Veliko Gradiște. Nonostante non ci sia abbastanza promozione turistica delle due città, le due città partner potrebbero diventare una destinazione turistica interessante e tenera a causa dei loro sforzi uniti. Siamo nella situazione di non essere in grado di fornire informazioni sufficienti per quanto riguarda le offerte turistiche sulle città transfrontaliere ai turisti che ci visitano, come informazioni utili su punti di riferimento, alloggio, ristorazione, ecc. Per questo motivo, la mancanza di informazioni utili causa la perdita di entrambe le città. Le attrazioni turistiche non sono contrassegnate, quindi coloro che le visitano non sono in grado di accedere a informazioni più dettagliate. Inoltre, non ci sono personale specializzato in turismo per promuovere e attirare possibili turisti e per renderli fedeli in modo che possano tornare indietro. Sulla base di questa esigenza individuata, il progetto suggerisce un approccio complesso, non solo per aumentare il numero di turisti nell'area transfrontaliera, ma anche per promuovere e rendere accessibili le attrazioni turistiche di entrambe le città. Il progetto suggerisce l'individuazione delle attrazioni/monumenti turistici più rappresentativi presenti in entrambe le città transfrontaliere, oltre a contrassegnarle di più facile accesso per i turisti, attraverso indicatori. Al fine di individuare i mezzi per promuovere il turismo nelle due città, realizzeremo uno "Studio multilingue sullo sviluppo del turismo nella Resita e Veliko Gradiste basato sul patrimonio naturale e storico della zona" che individuerà nuove modalità di promozione delle attrazioni/monumenti turistici di Resita e Veliko Gradiste. In questo modo, attraverso il nuovo studio, le autorità coinvolte nello sviluppo turistico delle due città partner avranno nuove direzioni stabilite per promuovere il turismo, attraverso i nuovi indicatori e materiali informativi sarà più facile per i turisti e i visitatori di Reșița e Veliko Gradiște identificare le attrazioni turistiche, quindi il loro interesse sarà aumentato interagendo con gli indicatori e altri materiali promozionali realizzati attraverso questo progetto. Il nostro obiettivo è quello di rendere lo "Studio sullo sviluppo del turismo nella Resita e Veliko Gradiste basato sul patrimonio naturale e storico della zona" funga anche da supporto per lo sviluppo delle offerte turistiche di entrambe le città, così da includere in esso una sezione su alberghi, ristoranti e pensioni che permetterà ai turisti e ai visitatori di ottenere una varietà completa e complessa di trascorrere il loro tempo libero. Intendiamo anche organizzare un corso di qualificazione per il turismo e un corso di lingua inglese a fini turistici, che aumenteranno la qualità dei servizi forniti ai turisti. Inoltre, non solo promuoveremo il progetto stesso, ma anche il suo esito, attraverso una campagna innovativa nei mass media locali/regionali/nazionali, organizzando alcuni scambi di buone pratiche e promuovendo iniziative comuni. Non da ultimo, intendiamo creare una nuova struttura di cooperazione transfrontaliera — una ONG con l'obiettivo di facilitare la cooperazione tra i promotori di Resita e Veliko Gradiste nel settore turistico. L'obiettivo generale di questo progetto riguarda: sviluppare l'economia turistica locale basata sul miglioramento della qualità dei servizi turistici a Reșița e Veliko Gradiște, un uso sostenibile del patrimonio naturale e storico, la creazione di capacità e competenze per servizi turistici di alta qualità, la progettazione di prodotti innovativi nelle reti e nei partenariati transfrontalieri, il miglioramento dell'accessibilità e della sostenibilità delle infrastrutture turistiche. Grazie all'attuazione di questo progetto, intendiamo non solo aumentare il numero di arrivi turistici e i flussi di visitatori nelle aree ammissibili, ma anche aumentare nuovi "prodotti turistici" creati a seguito del progetto 's nel campo della promozione e dell'informazione sulle reti turistiche integrate. Intendiamo inoltre istituire una ONG con l'obiettivo di facilitare la cooperazione tra i promotori di Resita e Veliko Gradiste nel settore turistico. I principali risultati ottenuti dall'attuazione del progetto sono i seguenti: — Nuove strutture/iniziative di cooperazione transfrontaliera sostenute nel settore del turismo — ONG istituita con l'obiettivo di facilitare la cooperazione tra i promotori di Resita e Veliko Gradiste nel settore turistico; — Un nuovo studio relativo alla realizzazione di nuovi servizi turistici al fine di promuovere le risorse naturali e culturali nella regione CB — "Studio sullo sviluppo del turismo nella Resita e Veliko Gradiste basato sul patrimonio naturale e storico della zona"; — Partecipanti che partecipano alla formazione iniziativa (Italian)
4 November 2022
0 references
A projekt címe: "Látogasson el! Reșița és Veliko Gradiște települések partnerségeként valósul meg a határokon átnyúló városok új perspektívája a turisztikai látványosságokon keresztül. Annak ellenére, hogy a két városnak nincs elég turisztikai promóciója, a két partnerváros közös erőfeszítéseinek köszönhetően érdekes és gyengéd turisztikai célponttá válhat. Abban a helyzetben vagyunk, hogy nem tudunk elegendő információt nyújtani a határon átnyúló városokkal kapcsolatos turisztikai ajánlatokról a hozzánk látogató turistáknak, például hasznos információkat a tereptárgyakról, szállásról, étkezésről stb. Ezért a hasznos információk hiánya mindkét város számára veszteséget okoz. A turisztikai látványosságok nincsenek megjelölve, így azok, akik meglátogatják őket, nem férhetnek hozzá extra részletes információkhoz. Továbbá, nincsenek turisztikai szakemberek, akik előmozdítanák és vonzanák a lehetséges turistákat, és lojálissá tennék őket, hogy visszatérjenek. Az azonosított igény alapján a projekt összetett megközelítést javasol, nemcsak a határokon átnyúló térségbeli turisták számának növelése, hanem a két város turisztikai látványosságainak népszerűsítése és hozzáférhetővé tétele érdekében is. A projekt a határokon átnyúló városokban jelen lévő legreprezentatívabb turisztikai attrakciók/monumentumok azonosítására, valamint a turisták számára könnyebben hozzáférhető mutatókra utal. Annak érdekében, hogy azonosítsuk a turizmus ösztönzésének eszközeit a két városban, egy többnyelvű „Tanulmány a Resita és Veliko Gradiste turizmus fejlesztéséről a térség természeti és történelmi öröksége alapján”, amely azonosítja a Resita és Veliko Gradiste turisztikai attrakciók/monumentumok népszerűsítésének új módjait. Ily módon az új tanulmány révén a két partnerváros turisztikai fejlesztésében részt vevő hatóságok új irányokat alakítanak ki a turizmus népszerűsítése érdekében, az új mutatók és tájékoztató anyagok révén a reșițai és a Veliko Gradiște-i turisták és látogatók könnyebben azonosíthatják a turisztikai attrakciókat, így érdeklődésüket a projekt során megvalósított mutatókkal és egyéb promóciós anyagokkal való interakcióval növelni fogják. Célunk, hogy a „Study on development of tourism in the Resita and Veliko Gradiste based on natural and history Heritage in the area” (Tanulmány a turizmus fejlesztéséről a Resita és Veliko Gradiste régió természeti és történelmi öröksége alapján) mindkét város turisztikai kínálatának fejlesztéséhez is hozzájáruljon, így a szállodákról, éttermekről és bentlakásos házakról szóló részt is beillesztjük, amely lehetővé teszi a turisták és a látogatók számára, hogy teljes és összetett szabadidőt töltsenek. Turisztikai és angol nyelvű tanfolyamot is szervezünk turisztikai célokra, ami javítja a turistáknak nyújtott szolgáltatások minőségét. Emellett nemcsak magát a projektet népszerűsítjük, hanem annak eredményét is, egy innovatív kampány révén a helyi/regionális/nemzeti tömegtájékoztatásban, valamint a bevált gyakorlatok cseréjének megszervezésével és a közös kezdeményezések előmozdításával. Nem utolsósorban új, határokon átnyúló együttműködési struktúrát kívánunk létrehozni – egy nem kormányzati szervezetet azzal a céllal, hogy megkönnyítsük a Resita és a Veliko Gradiste turisztikai támogatói közötti együttműködést. A projekt átfogó célkitűzése az alábbiakkal foglalkozik: a helyi turisztikai gazdaság fejlesztése a reșițai és Veliko Gradiște-i turisztikai szolgáltatások minőségének javítása, a természeti és történelmi örökség fenntartható hasznosítása, a magas színvonalú turisztikai szolgáltatások kapacitásainak és készségeinek megteremtése, innovatív termékek tervezése a határokon átnyúló hálózatokban és partnerségekben, az idegenforgalmi infrastruktúrák hozzáférhetőségének és fenntarthatóságának javítása. A projekt megvalósításának köszönhetően nemcsak a turisták számát és a támogatásra jogosult területek látogatóinak számát szeretnénk növelni, hanem a projekt eredményeként létrehozott új „turisztikai termékeket” is növelni kívánjuk. Célunk továbbá, hogy létrehozzunk egy nem kormányzati szervezetet, amelynek célja a Resita és a Veliko Gradiste turisztikai támogatói közötti együttműködés elősegítése. A projekt megvalósításának eredményeként kapott főbb outputok a következők: A turizmus területén támogatott új, határokon átnyúló együttműködési struktúrák/kezdeményezések – A Resita és a Veliko Gradiste turisztikai területen tevékenykedő támogatói közötti együttműködés megkönnyítése céljából létrehozott nem kormányzati szervezet; Új tanulmány az új turisztikai szolgáltatások megvalósításával kapcsolatban, amelynek célja a természeti és kulturális erőforrások népszerűsítése a CB régióban – „Tanulmány a régió természeti és történelmi örökségén alapuló turizmus fejlesztéséről a Resita és Veliko Gradiste területén”; Az initiativ képzésen részt vevő résztvevők (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt címe: "Látogasson el! Reșița és Veliko Gradiște települések partnerségeként valósul meg a határokon átnyúló városok új perspektívája a turisztikai látványosságokon keresztül. Annak ellenére, hogy a két városnak nincs elég turisztikai promóciója, a két partnerváros közös erőfeszítéseinek köszönhetően érdekes és gyengéd turisztikai célponttá válhat. Abban a helyzetben vagyunk, hogy nem tudunk elegendő információt nyújtani a határon átnyúló városokkal kapcsolatos turisztikai ajánlatokról a hozzánk látogató turistáknak, például hasznos információkat a tereptárgyakról, szállásról, étkezésről stb. Ezért a hasznos információk hiánya mindkét város számára veszteséget okoz. A turisztikai látványosságok nincsenek megjelölve, így azok, akik meglátogatják őket, nem férhetnek hozzá extra részletes információkhoz. Továbbá, nincsenek turisztikai szakemberek, akik előmozdítanák és vonzanák a lehetséges turistákat, és lojálissá tennék őket, hogy visszatérjenek. Az azonosított igény alapján a projekt összetett megközelítést javasol, nemcsak a határokon átnyúló térségbeli turisták számának növelése, hanem a két város turisztikai látványosságainak népszerűsítése és hozzáférhetővé tétele érdekében is. A projekt a határokon átnyúló városokban jelen lévő legreprezentatívabb turisztikai attrakciók/monumentumok azonosítására, valamint a turisták számára könnyebben hozzáférhető mutatókra utal. Annak érdekében, hogy azonosítsuk a turizmus ösztönzésének eszközeit a két városban, egy többnyelvű „Tanulmány a Resita és Veliko Gradiste turizmus fejlesztéséről a térség természeti és történelmi öröksége alapján”, amely azonosítja a Resita és Veliko Gradiste turisztikai attrakciók/monumentumok népszerűsítésének új módjait. Ily módon az új tanulmány révén a két partnerváros turisztikai fejlesztésében részt vevő hatóságok új irányokat alakítanak ki a turizmus népszerűsítése érdekében, az új mutatók és tájékoztató anyagok révén a reșițai és a Veliko Gradiște-i turisták és látogatók könnyebben azonosíthatják a turisztikai attrakciókat, így érdeklődésüket a projekt során megvalósított mutatókkal és egyéb promóciós anyagokkal való interakcióval növelni fogják. Célunk, hogy a „Study on development of tourism in the Resita and Veliko Gradiste based on natural and history Heritage in the area” (Tanulmány a turizmus fejlesztéséről a Resita és Veliko Gradiste régió természeti és történelmi öröksége alapján) mindkét város turisztikai kínálatának fejlesztéséhez is hozzájáruljon, így a szállodákról, éttermekről és bentlakásos házakról szóló részt is beillesztjük, amely lehetővé teszi a turisták és a látogatók számára, hogy teljes és összetett szabadidőt töltsenek. Turisztikai és angol nyelvű tanfolyamot is szervezünk turisztikai célokra, ami javítja a turistáknak nyújtott szolgáltatások minőségét. Emellett nemcsak magát a projektet népszerűsítjük, hanem annak eredményét is, egy innovatív kampány révén a helyi/regionális/nemzeti tömegtájékoztatásban, valamint a bevált gyakorlatok cseréjének megszervezésével és a közös kezdeményezések előmozdításával. Nem utolsósorban új, határokon átnyúló együttműködési struktúrát kívánunk létrehozni – egy nem kormányzati szervezetet azzal a céllal, hogy megkönnyítsük a Resita és a Veliko Gradiste turisztikai támogatói közötti együttműködést. A projekt átfogó célkitűzése az alábbiakkal foglalkozik: a helyi turisztikai gazdaság fejlesztése a reșițai és Veliko Gradiște-i turisztikai szolgáltatások minőségének javítása, a természeti és történelmi örökség fenntartható hasznosítása, a magas színvonalú turisztikai szolgáltatások kapacitásainak és készségeinek megteremtése, innovatív termékek tervezése a határokon átnyúló hálózatokban és partnerségekben, az idegenforgalmi infrastruktúrák hozzáférhetőségének és fenntarthatóságának javítása. A projekt megvalósításának köszönhetően nemcsak a turisták számát és a támogatásra jogosult területek látogatóinak számát szeretnénk növelni, hanem a projekt eredményeként létrejött új „turisztikai termékeket” is növelni kívánjuk. Célunk továbbá, hogy létrehozzunk egy nem kormányzati szervezetet, amelynek célja a Resita és a Veliko Gradiste turisztikai támogatói közötti együttműködés elősegítése. A projekt megvalósításának eredményeként kapott főbb outputok a következők: A turizmus területén támogatott új, határokon átnyúló együttműködési struktúrák/kezdeményezések – A Resita és a Veliko Gradiste turisztikai területen tevékenykedő támogatói közötti együttműködés megkönnyítése céljából létrehozott nem kormányzati szervezet; Új tanulmány az új turisztikai szolgáltatások megvalósításával kapcsolatban, amelynek célja a természeti és kulturális erőforrások népszerűsítése a CB régióban – „Tanulmány a régió természeti és történelmi örökségén alapuló turizmus fejlesztéséről a Resita és Veliko Gradiste területén”; Az initiativ képzésen részt vevő résztvevők (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekts ar nosaukumu "Apmeklē mani! Jauna pārrobežu pilsētu perspektīva, izmantojot tūrisma apskates vietas”, tiks īstenota kā partnerība starp Reșița un Veliko Gradiște pašvaldībām. Neskatoties uz to, ka nav pietiekami daudz tūrisma veicināšanas no abām pilsētām, abas partnerpilsētas varētu kļūt par interesantu un konkursa tūrisma galamērķi, jo to apvienotajiem centieniem. Mēs esam situācijā, kad mēs nevaram sniegt pietiekamu informāciju par tūrisma piedāvājumiem par pārrobežu pilsētām tūristiem, kas mūs apmeklē, piemēram, noderīgu informāciju par orientieriem, izmitināšanu, ēdināšanu u. c. Tajā pašā laikā nav pētījuma par līdzekļiem tūrisma attīstīšanai Resita un Veliko Gradiste, pamatojoties uz dabas un kultūras mantojumu reģionā. Šī iemesla dēļ noderīgas informācijas trūkums rada zaudējumus abām pilsētām. Tūrisma objekti nav atzīmēti, tāpēc tie, kas tos apmeklē, nevar piekļūt papildu detalizētai informācijai. Turklāt nav tūrisma specializētu darbinieku, kas veicinātu un piesaistītu iespējamos tūristus un padarītu viņus uzticīgus, lai viņi atgrieztos atpakaļ. Pamatojoties uz šo konstatēto vajadzību, projektā ir ierosināta sarežģīta pieeja ne tikai tūristu skaita palielināšanai pārrobežu teritorijā, bet arī abu pilsētu tūrisma objektu popularizēšanai un pieejamībai. Projektā ierosināts noteikt reprezentatīvākās tūrisma apskates vietas/pieminekļus, kas atrodas abās pārrobežu pilsētās, kā arī, izmantojot rādītājus, tos padarīt vieglāk pieejamus tūristiem. Lai noteiktu veidus, kā veicināt tūrismu abās pilsētās, mēs realizēsim daudzvalodu “Pētījums par tūrisma attīstību Resita un Veliko Gradiste, pamatojoties uz dabas un vēsturisko mantojumu reģionā”, kurā tiks identificēti jauni veidi, kā popularizēt tūrisma objektus/pieminekļus no Resitas un Veliko Gradistes. Tādējādi, izmantojot jauno pētījumu, tūrisma attīstībā iesaistītajām iestādēm no abām partnerpilsētām būs noteikti jauni virzieni, lai veicinātu tūrismu, izmantojot jaunos rādītājus un informatīvos materiālus, Reșița un Veliko Gradiște tūristiem un apmeklētājiem būs vieglāk identificēt tūrisma objektus, tāpēc viņu interese tiks palielināta, mijiedarbojoties ar rādītājiem un citiem reklāmas materiāliem, kas realizēti šajā projektā. Mūsu mērķis ir padarīt "Pētījums par tūrisma attīstību Resitas un Veliko Gradistes, pamatojoties uz dabas un vēsturisko mantojumu šajā reģionā, arī kā atbalstu tūrisma piedāvājumu attīstībai abās pilsētās, tāpēc, kā rezultātā, mēs iekļaujam sadaļā par viesnīcām, restorāniem un pansionātiem, kas ļaus tūristiem un apmeklētājiem iegūt pilnīgu un sarežģītu izvēli pavadīt savu brīvo laiku. Plānojam organizēt arī tūrisma kvalifikācijas kursu un angļu valodas kursu tūrisma vajadzībām, kas uzlabos tūristiem sniegto pakalpojumu kvalitāti. Tāpat mēs popularizēsim ne tikai pašu projektu, bet arī tā iznākumu, izmantojot inovatīvu kampaņu vietējos/reģionālos/valsts plašsaziņas līdzekļos, kā arī organizējot labas prakses apmaiņu un veicinot kopīgas iniciatīvas. Ne mazāk svarīgi ir izveidot jaunu pārrobežu sadarbības struktūru — NVO, kuras mērķis ir veicināt sadarbību starp Resita un Veliko Gradiste veicinātājiem tūrisma jomā. Šā projekta vispārējais mērķis ir: attīstīt vietējo tūrisma ekonomiku, pamatojoties uz tūrisma pakalpojumu kvalitātes uzlabošanu Reșița un Veliko Gradiște, dabas un vēsturiskā mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu, spēju un prasmju radīšanu augstas kvalitātes tūrisma pakalpojumiem, inovatīvu produktu izstrādi pārrobežu tīklos un partnerībās, tūrisma infrastruktūras pieejamības un ilgtspējas uzlabošanu. Sakarā ar šī projekta īstenošanu mēs plānojam ne tikai palielināt tūristu skaitu un apmeklētāju plūsmas atbalstāmajās teritorijās, bet arī palielināt jaunus “tūrisma produktus”, kas radīti projekta & #39;s darbību veicināšanas un informācijas jomā par integrētiem tūrisma tīkliem. Mēs arī plānojam izveidot NVO, kuras mērķis ir veicināt sadarbību starp Resita un Veliko Gradiste veicinātājiem tūrisma jomā. Galvenie projekta īstenošanas rezultātā iegūtie rezultāti ir šādi: Jaunas pārrobežu sadarbības struktūras/iniciatīvas tūrisma jomā — NVO, kas izveidota ar mērķi veicināt sadarbību starp Resita un Veliko Gradiste veicinātājiem tūrisma jomā; — Jauns pētījums par jaunu tūrisma pakalpojumu ieviešanu, lai popularizētu dabas un kultūras resursus CB reģionā — “Pētījums par Resitas un Veliko Gradistes tūrisma attīstību, pamatojoties uz reģiona dabas un vēsturisko mantojumu”; Dalībnieki, kas apmeklē apmācību initiativ (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts ar nosaukumu "Apmeklē mani! Jauna pārrobežu pilsētu perspektīva, izmantojot tūrisma apskates vietas”, tiks īstenota kā partnerība starp Reșița un Veliko Gradiște pašvaldībām. Neskatoties uz to, ka nav pietiekami daudz tūrisma veicināšanas no abām pilsētām, abas partnerpilsētas varētu kļūt par interesantu un konkursa tūrisma galamērķi, jo to apvienotajiem centieniem. Mēs esam situācijā, kad mēs nevaram sniegt pietiekamu informāciju par tūrisma piedāvājumiem par pārrobežu pilsētām tūristiem, kas mūs apmeklē, piemēram, noderīgu informāciju par orientieriem, izmitināšanu, ēdināšanu u. c. Tajā pašā laikā nav pētījuma par līdzekļiem tūrisma attīstīšanai Resita un Veliko Gradiste, pamatojoties uz dabas un kultūras mantojumu reģionā. Šī iemesla dēļ noderīgas informācijas trūkums rada zaudējumus abām pilsētām. Tūrisma objekti nav atzīmēti, tāpēc tie, kas tos apmeklē, nevar piekļūt papildu detalizētai informācijai. Turklāt nav tūrisma specializētu darbinieku, kas veicinātu un piesaistītu iespējamos tūristus un padarītu viņus uzticīgus, lai viņi atgrieztos atpakaļ. Pamatojoties uz šo konstatēto vajadzību, projektā ir ierosināta sarežģīta pieeja ne tikai tūristu skaita palielināšanai pārrobežu teritorijā, bet arī abu pilsētu tūrisma objektu popularizēšanai un pieejamībai. Projektā ierosināts noteikt reprezentatīvākās tūrisma apskates vietas/pieminekļus, kas atrodas abās pārrobežu pilsētās, kā arī, izmantojot rādītājus, tos padarīt vieglāk pieejamus tūristiem. Lai noteiktu veidus, kā veicināt tūrismu abās pilsētās, mēs realizēsim daudzvalodu “Pētījums par tūrisma attīstību Resita un Veliko Gradiste, pamatojoties uz dabas un vēsturisko mantojumu reģionā”, kurā tiks identificēti jauni veidi, kā popularizēt tūrisma objektus/pieminekļus no Resitas un Veliko Gradistes. Tādējādi, izmantojot jauno pētījumu, tūrisma attīstībā iesaistītajām iestādēm no abām partnerpilsētām būs noteikti jauni virzieni, lai veicinātu tūrismu, izmantojot jaunos rādītājus un informatīvos materiālus, Reșița un Veliko Gradiște tūristiem un apmeklētājiem būs vieglāk identificēt tūrisma objektus, tāpēc viņu interese tiks palielināta, mijiedarbojoties ar rādītājiem un citiem reklāmas materiāliem, kas realizēti šajā projektā. Mūsu mērķis ir padarīt "Pētījums par tūrisma attīstību Resitas un Veliko Gradistes, pamatojoties uz dabas un vēsturisko mantojumu šajā reģionā, arī kā atbalstu tūrisma piedāvājumu attīstībai abās pilsētās, tāpēc, kā rezultātā, mēs iekļaujam sadaļā par viesnīcām, restorāniem un pansionātiem, kas ļaus tūristiem un apmeklētājiem iegūt pilnīgu un sarežģītu izvēli pavadīt savu brīvo laiku. Plānojam organizēt arī tūrisma kvalifikācijas kursu un angļu valodas kursu tūrisma vajadzībām, kas uzlabos tūristiem sniegto pakalpojumu kvalitāti. Tāpat mēs popularizēsim ne tikai pašu projektu, bet arī tā iznākumu, izmantojot inovatīvu kampaņu vietējos/reģionālos/valsts plašsaziņas līdzekļos, kā arī organizējot labas prakses apmaiņu un veicinot kopīgas iniciatīvas. Ne mazāk svarīgi ir izveidot jaunu pārrobežu sadarbības struktūru — NVO, kuras mērķis ir veicināt sadarbību starp Resita un Veliko Gradiste veicinātājiem tūrisma jomā. Šā projekta vispārējais mērķis ir: attīstīt vietējo tūrisma ekonomiku, pamatojoties uz tūrisma pakalpojumu kvalitātes uzlabošanu Reșița un Veliko Gradiște, dabas un vēsturiskā mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu, spēju un prasmju radīšanu augstas kvalitātes tūrisma pakalpojumiem, inovatīvu produktu izstrādi pārrobežu tīklos un partnerībās, tūrisma infrastruktūras pieejamības un ilgtspējas uzlabošanu. Sakarā ar šī projekta īstenošanu mēs plānojam ne tikai palielināt tūristu skaitu un apmeklētāju plūsmas atbalstāmajās teritorijās, bet arī palielināt jaunus “tūrisma produktus”, kas radīti projekta & #39;s darbību veicināšanas un informācijas jomā par integrētiem tūrisma tīkliem. Mēs arī plānojam izveidot NVO, kuras mērķis ir veicināt sadarbību starp Resita un Veliko Gradiste veicinātājiem tūrisma jomā. Galvenie projekta īstenošanas rezultātā iegūtie rezultāti ir šādi: Jaunas pārrobežu sadarbības struktūras/iniciatīvas tūrisma jomā — NVO, kas izveidota ar mērķi veicināt sadarbību starp Resita un Veliko Gradiste veicinātājiem tūrisma jomā; — Jauns pētījums par jaunu tūrisma pakalpojumu ieviešanu, lai popularizētu dabas un kultūras resursus CB reģionā — “Pētījums par Resitas un Veliko Gradistes tūrisma attīstību, pamatojoties uz reģiona dabas un vēsturisko mantojumu”; Dalībnieki, kas apmeklē apmācību initiativ (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt s naslovom "Posjeti me! Nova perspektiva prekograničnih gradova kroz turističke znamenitosti” ostvarit će se kao partnerstvo između općina Reșița i Velikog Gradiștea. Unatoč nedovoljnoj turističkoj promociji dvaju gradova, dva partnerska grada mogla bi postati zanimljiva i natječajna turistička destinacija kao rezultat njihovih ujedinjenih napora. U situaciji smo da turistima koji nas posjećuju ne možemo pružiti dovoljno informacija o turističkoj ponudi o prekograničnim gradovima, kao što su korisne informacije o znamenitostima, smještaju, blagovaonici i sl. Istovremeno, ne postoji Studija o načinima razvoja turizma u Resiti i Velikom Gradistu na temelju prirodne i kulturne baštine na tom području. Iz tog razloga nedostatak korisnih informacija uzrokuje gubitak za oba grada. Turističke atrakcije nisu označene, tako da oni koji ih posjećuju nisu u mogućnosti pristupiti dodatnim detaljnim informacijama. Nadalje, ne postoji osoblje specijalizirano za turizam koje bi promicalo i privuklo moguće turiste i učinilo ih vjernima kako bi se vratili. Na temelju te utvrđene potrebe projekt predlaže složen pristup, ne samo kako bi se povećao broj turista u prekograničnom području, već i kako bi se promicale i učinile dostupne turističke atrakcije obaju gradova. Projektom se predlaže identifikacija najreprezentativnijih turističkih atrakcija/spomenika prisutnih u prekograničnim gradovima, kao i njihovo označavanje s pomoću pokazatelja lakšeg pristupa turistima. Kako bismo identificirali sredstva za promicanje turizma u oba grada, realizirat ćemo višejezičnu „Studiju o razvoju turizma u Resiti i Velikom Gradistu na temelju prirodne i povijesne baštine na tom području” koja će identificirati nove načine promocije turističkih atrakcija/spomenika iz Resite i Velikog Gradišta. Na taj način, kroz novu Studiju, nadležna tijela uključena u razvoj turizma iz dvaju partnerskih gradova imat će nove smjernice za promicanje turizma, kroz nove pokazatelje i informativne materijale, turistima i posjetiteljima Reșițe i Velikog Gradiștea bit će lakše identificirati turističke atrakcije, tako da će se njihov interes povećati interakcijom s pokazateljima i drugim promotivnim materijalima ostvarenima ovim projektom. Cilj nam je da „Studija o razvoju turizma u Resiti i Velikom Gradištu na temelju prirodne i povijesne baštine na tom području” također služi kao podrška razvoju turističke ponude obaju gradova, pa ćemo kao rezultat toga u nju uključiti odjeljak o hotelima, restoranima i pansionima koji će omogućiti turistima i posjetiteljima da dobiju kompletan i kompleksan izbor slobodnog vremena. Namjeravamo organizirati i kvalifikacijski tečaj za turiste i tečaj engleskog jezika za turističke svrhe, čime će se povećati kvaliteta usluga koje se pružaju turistima. Također, ne samo da ćemo promovirati sam projekt, već i njegov ishod, kroz inovativnu kampanju u lokalnim/regionalnim/nacionalnim masovnim medijima te organiziranjem nekih razmjena dobrih praksi i promicanjem zajedničkih inicijativa. Namjera nam je stvoriti novu strukturu prekogranične suradnje – nevladinu organizaciju s ciljem olakšavanja suradnje između Resite i Velikog Gradistea u turističkom području. Opći cilj ovog projekta odnosi se na: razvoj lokalnog turističkog gospodarstva temeljenog na poboljšanju kvalitete turističkih usluga u Reșiți i Velikom Gradișteu, održivo korištenje prirodne i povijesne baštine, stvaranje kapaciteta i vještina za visokokvalitetne turističke usluge, osmišljavanje inovativnih proizvoda u prekograničnim mrežama i partnerstvima, poboljšanje dostupnosti i održivosti turističke infrastrukture. Zbog provedbe ovog projekta namjeravamo ne samo povećati broj turističkih dolazaka i tokova posjetitelja u prihvatljivim područjima, već i povećati nove „turističke proizvode” nastale kao rezultat projekta & #39;s akcije u području promocije i informiranja o integriranim turističkim mrežama. Također namjeravamo osnovati NVO s ciljem olakšavanja suradnje između Resita i Veliko Gradiste promotora u turističkom području. Glavni rezultati dobiveni provedbom projekta su sljedeći: — Nove strukture/inicijative prekogranične suradnje koje se podupiru u području turizma – nevladina organizacija osnovana s ciljem olakšavanja suradnje između Resite i Velikog Gradistea u turističkom području; — Nova studija vezana uz implementaciju novih turističkih usluga u cilju promicanja prirodnih i kulturnih resursa u regiji CB – „Studija o razvoju turizma u Resiti i Velikom Gradistu na temelju prirodne i povijesne baštine na tom području”; — Sudionici koji sudjeluju u inicijaciji osposobljavanja (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt s naslovom "Posjeti me! Nova perspektiva prekograničnih gradova kroz turističke znamenitosti” ostvarit će se kao partnerstvo između općina Reșița i Velikog Gradiștea. Unatoč nedovoljnoj turističkoj promociji dvaju gradova, dva partnerska grada mogla bi postati zanimljiva i natječajna turistička destinacija kao rezultat njihovih ujedinjenih napora. U situaciji smo da turistima koji nas posjećuju ne možemo pružiti dovoljno informacija o turističkoj ponudi o prekograničnim gradovima, kao što su korisne informacije o znamenitostima, smještaju, blagovaonici i sl. Istovremeno, ne postoji Studija o načinima razvoja turizma u Resiti i Velikom Gradistu na temelju prirodne i kulturne baštine na tom području. Iz tog razloga nedostatak korisnih informacija uzrokuje gubitak za oba grada. Turističke atrakcije nisu označene, tako da oni koji ih posjećuju nisu u mogućnosti pristupiti dodatnim detaljnim informacijama. Nadalje, ne postoji osoblje specijalizirano za turizam koje bi promicalo i privuklo moguće turiste i učinilo ih vjernima kako bi se vratili. Na temelju te utvrđene potrebe projekt predlaže složen pristup, ne samo kako bi se povećao broj turista u prekograničnom području, već i kako bi se promicale i učinile dostupne turističke atrakcije obaju gradova. Projektom se predlaže identifikacija najreprezentativnijih turističkih atrakcija/spomenika prisutnih u prekograničnim gradovima, kao i njihovo označavanje s pomoću pokazatelja lakšeg pristupa turistima. Kako bismo identificirali sredstva za promicanje turizma u oba grada, realizirat ćemo višejezičnu „Studiju o razvoju turizma u Resiti i Velikom Gradistu na temelju prirodne i povijesne baštine na tom području” koja će identificirati nove načine promocije turističkih atrakcija/spomenika iz Resite i Velikog Gradišta. Na taj način, kroz novu Studiju, nadležna tijela uključena u razvoj turizma iz dvaju partnerskih gradova imat će nove smjernice za promicanje turizma, kroz nove pokazatelje i informativne materijale, turistima i posjetiteljima Reșițe i Velikog Gradiștea bit će lakše identificirati turističke atrakcije, tako da će se njihov interes povećati interakcijom s pokazateljima i drugim promotivnim materijalima ostvarenima ovim projektom. Cilj nam je da „Studija o razvoju turizma u Resiti i Velikom Gradištu na temelju prirodne i povijesne baštine na tom području” također služi kao podrška razvoju turističke ponude obaju gradova, pa ćemo kao rezultat toga u nju uključiti odjeljak o hotelima, restoranima i pansionima koji će omogućiti turistima i posjetiteljima da dobiju kompletan i kompleksan izbor slobodnog vremena. Namjeravamo organizirati i kvalifikacijski tečaj za turiste i tečaj engleskog jezika za turističke svrhe, čime će se povećati kvaliteta usluga koje se pružaju turistima. Također, ne samo da ćemo promovirati sam projekt, već i njegov ishod, kroz inovativnu kampanju u lokalnim/regionalnim/nacionalnim masovnim medijima te organiziranjem nekih razmjena dobrih praksi i promicanjem zajedničkih inicijativa. Namjera nam je stvoriti novu strukturu prekogranične suradnje – nevladinu organizaciju s ciljem olakšavanja suradnje između Resite i Velikog Gradistea u turističkom području. Opći cilj ovog projekta odnosi se na: razvoj lokalnog turističkog gospodarstva temeljenog na poboljšanju kvalitete turističkih usluga u Reșiți i Velikom Gradișteu, održivo korištenje prirodne i povijesne baštine, stvaranje kapaciteta i vještina za visokokvalitetne turističke usluge, osmišljavanje inovativnih proizvoda u prekograničnim mrežama i partnerstvima, poboljšanje dostupnosti i održivosti turističke infrastrukture. Zbog provedbe ovog projekta namjeravamo ne samo povećati broj turističkih dolazaka i tokova posjetitelja u prihvatljivim područjima, već i povećati nove „turističke proizvode” nastale kao rezultat projekta & #39;s akcije u području promocije i informiranja o integriranim turističkim mrežama. Također namjeravamo osnovati NVO s ciljem olakšavanja suradnje između Resita i Veliko Gradiste promotora u turističkom području. Glavni rezultati dobiveni provedbom projekta su sljedeći: — Nove strukture/inicijative prekogranične suradnje koje se podupiru u području turizma – nevladina organizacija osnovana s ciljem olakšavanja suradnje između Resite i Velikog Gradistea u turističkom području; — Nova studija vezana uz implementaciju novih turističkih usluga u cilju promicanja prirodnih i kulturnih resursa u regiji CB – „Studija o razvoju turizma u Resiti i Velikom Gradistu na temelju prirodne i povijesne baštine na tom području”; — Sudionici koji sudjeluju u inicijaciji osposobljavanja (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto com o título "Visite-me! Uma nova perspetiva das cidades transfronteiriças através dos pontos turísticos" será concretizada como uma parceria entre os municípios de Reșița e Veliko Gradiște. Apesar de não haver suficiente promoção turística das duas cidades, as duas cidades parceiras podem tornar-se um destino turístico interessante e competitivo como resultado de seus esforços unidos. Estamos na situação de não ser capaz de fornecer informações suficientes sobre as ofertas turísticas sobre as cidades transfronteiriças para os turistas que nos visitam, tais como informações úteis sobre marcos, alojamento, jantar fora, etc. Ao mesmo tempo, não há estudo sobre os meios para desenvolver o turismo na Resita e Veliko Gradiste com base no património natural e cultural na área. Por essa razão, a falta de informações úteis causa perda para ambas as cidades. As atrações turísticas não são marcadas, de modo que aqueles que os visitam não são capazes de aceder informações extra detalhadas. Além disso, não há pessoal especializado no turismo para promover e atrair possíveis turistas e fazê-los tornar-se leais para que voltem a regressar. Com base nesta necessidade identificada, o projeto sugere uma abordagem complexa, não só para aumentar o número de turistas na zona transfronteiriça, mas também para promover e tornar acessíveis as atrações turísticas de ambas as cidades. O projeto sugere a identificação das atrações/monumentos turísticos mais representativos presentes em ambas as cidades transfronteiriças, bem como a sua facilidade de acesso para os turistas, através de indicadores. A fim de identificar os meios para promover o turismo nas duas cidades, vamos realizar um multilingue «Estudo sobre o desenvolvimento do turismo na Resita e Veliko Gradiste ganza no património natural e histórico na área» que irá identificar novas formas de promover atrações turísticas/monumentos de Resita e Veliko Gradiste. Desta forma, através do novo estudo, as autoridades envolvidas no desenvolvimento do turismo das duas cidades parceiras terão novas direções para promover o turismo, através dos novos indicadores e materiais informativos, será mais fácil para os turistas e os visitantes de Reșița e Veliko Gradiște identificar as atrações turísticas, pelo que o seu interesse será aumentado através da interação com os indicadores e outros materiais promocionais realizados através deste projeto. O nosso objetivo é fazer com que o «Estudo sobre o desenvolvimento do turismo na Resita e Veliko Gradiste com base no património natural e histórico da região» sirva também de apoio ao desenvolvimento das ofertas turísticas de ambas as cidades, de modo que, como resultado, iremos incluir nela uma secção sobre hotéis, restaurantes e pensões que permitirá aos turistas e aos visitantes obter uma variedade completa e complexa de passar o seu tempo de lazer. Pretendemos também organizar um curso de qualificação sobre turista e um curso de língua inglesa para fins turísticos, o que aumentará a qualidade dos serviços prestados aos turistas. Além disso, promoveremos não só o próprio projeto, mas também o seu resultado, através de uma campanha inovadora nos meios de comunicação social locais/regionais/nacionais, bem como através da organização de alguns intercâmbios de boas práticas e da promoção de iniciativas comuns. Além disso, pretendemos criar uma nova estrutura de cooperação transfronteiriça — uma ONG com o objetivo de facilitar a cooperação entre a Resita e os promotores de Veliko Gradiste no domínio do turismo. O objetivo geral deste projeto abrange: desenvolvimento da economia turística local com base na melhoria da qualidade dos serviços turísticos em Reșița e Veliko Gradiște, na utilização sustentável do património natural e histórico, na criação de capacidades e competências para serviços turísticos de elevada qualidade, na conceção de produtos inovadores em redes e parcerias transfronteiriças, na melhoria da acessibilidade e sustentabilidade das infraestruturas turísticas. Devido à implementação deste projeto, pretendemos não só aumentar o número de chegadas turísticas e os fluxos de visitantes nas zonas elegíveis, mas também aumentar os novos «produtos turísticos» criados em resultado do projeto's ações no domínio da promoção e informação sobre redes turísticas integradas. Pretendemos também estabelecer uma ONG com o objetivo de facilitar a cooperação entre a Resita e os promotores de Veliko Gradiste no campo turístico. Os principais resultados obtidos em resultado da execução do projeto são os seguintes: — Novas estruturas/iniciativas de cooperação transfronteiriça apoiadas no domínio do turismo — uma ONG criada com o objetivo de facilitar a cooperação entre a Resita e os promotores de Veliko Gradiste no domínio do turismo; — Um novo estudo relacionado com a implementação de novos serviços turísticos I para promover os recursos naturais e culturais na região OC — «Estudo sobre o desenvolvimento do turismo na Resita e Veliko ... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto com o título "Visite-me! Uma nova perspetiva das cidades transfronteiriças através dos pontos turísticos" será concretizada como uma parceria entre os municípios de Reșița e Veliko Gradiște. Apesar de não haver suficiente promoção turística das duas cidades, as duas cidades parceiras podem tornar-se um destino turístico interessante e competitivo como resultado de seus esforços unidos. Estamos na situação de não ser capaz de fornecer informações suficientes sobre as ofertas turísticas sobre as cidades transfronteiriças para os turistas que nos visitam, tais como informações úteis sobre marcos, alojamento, jantar fora, etc. Ao mesmo tempo, não há estudo sobre os meios para desenvolver o turismo na Resita e Veliko Gradiste com base no património natural e cultural na área. Por essa razão, a falta de informações úteis causa perda para ambas as cidades. As atrações turísticas não são marcadas, de modo que aqueles que os visitam não são capazes de aceder informações extra detalhadas. Além disso, não há pessoal especializado no turismo para promover e atrair possíveis turistas e fazê-los tornar-se leais para que voltem a regressar. Com base nesta necessidade identificada, o projeto sugere uma abordagem complexa, não só para aumentar o número de turistas na zona transfronteiriça, mas também para promover e tornar acessíveis as atrações turísticas de ambas as cidades. O projeto sugere a identificação das atrações/monumentos turísticos mais representativos presentes em ambas as cidades transfronteiriças, bem como a sua facilidade de acesso para os turistas, através de indicadores. A fim de identificar os meios para promover o turismo nas duas cidades, vamos realizar um multilingue «Estudo sobre o desenvolvimento do turismo na Resita e Veliko Gradiste ganza no património natural e histórico na área» que irá identificar novas formas de promover atrações turísticas/monumentos de Resita e Veliko Gradiste. Desta forma, através do novo estudo, as autoridades envolvidas no desenvolvimento do turismo das duas cidades parceiras terão novas direções para promover o turismo, através dos novos indicadores e materiais informativos, será mais fácil para os turistas e os visitantes de Reșița e Veliko Gradiște identificar as atrações turísticas, pelo que o seu interesse será aumentado através da interação com os indicadores e outros materiais promocionais realizados através deste projeto. O nosso objetivo é fazer com que o «Estudo sobre o desenvolvimento do turismo na Resita e Veliko Gradiste com base no património natural e histórico da região» sirva também de apoio ao desenvolvimento das ofertas turísticas de ambas as cidades, de modo que, como resultado, iremos incluir nela uma secção sobre hotéis, restaurantes e pensões que permitirá aos turistas e aos visitantes obter uma variedade completa e complexa de passar o seu tempo de lazer. Pretendemos também organizar um curso de qualificação sobre turista e um curso de língua inglesa para fins turísticos, o que aumentará a qualidade dos serviços prestados aos turistas. Além disso, promoveremos não só o próprio projeto, mas também o seu resultado, através de uma campanha inovadora nos meios de comunicação social locais/regionais/nacionais, bem como através da organização de alguns intercâmbios de boas práticas e da promoção de iniciativas comuns. Além disso, pretendemos criar uma nova estrutura de cooperação transfronteiriça — uma ONG com o objetivo de facilitar a cooperação entre a Resita e os promotores de Veliko Gradiste no domínio do turismo. O objetivo geral deste projeto abrange: desenvolvimento da economia turística local com base na melhoria da qualidade dos serviços turísticos em Reșița e Veliko Gradiște, na utilização sustentável do património natural e histórico, na criação de capacidades e competências para serviços turísticos de elevada qualidade, na conceção de produtos inovadores em redes e parcerias transfronteiriças, na melhoria da acessibilidade e sustentabilidade das infraestruturas turísticas. Devido à implementação deste projeto, pretendemos não só aumentar o número de chegadas turísticas e os fluxos de visitantes nas zonas elegíveis, mas também aumentar os novos «produtos turísticos» criados em resultado do projeto's ações no domínio da promoção e informação sobre redes turísticas integradas. Pretendemos também estabelecer uma ONG com o objetivo de facilitar a cooperação entre a Resita e os promotores de Veliko Gradiste no campo turístico. Os principais resultados obtidos em resultado da execução do projeto são os seguintes: — Novas estruturas/iniciativas de cooperação transfronteiriça apoiadas no domínio do turismo — uma ONG criada com o objetivo de facilitar a cooperação entre a Resita e os promotores de Veliko Gradiste no domínio do turismo; — Um novo estudo relacionado com a implementação de novos serviços turísticos I para promover os recursos naturais e culturais na região OC — «Estudo sobre o desenvolvimento do turismo na Resita e Veliko ... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett bit-titolu "Żur me! Perspettiva Ġdida ta’ Bliet Transkonfinali permezz ta’ Sights Turistiċi” se titwettaq bħala sħubija bejn il-muniċipalitajiet ta’ Reșița u Veliko Gradiște. Minkejja li m’hemmx biżżejjed promozzjoni turistika taż-żewġt ibliet, iż-żewġt ibliet imsieħba jistgħu jsiru destinazzjoni turistika interessanti u li toffri offerta bħala riżultat ta’ l-isforzi magħquda tagħhom. Ninsabu fis-sitwazzjoni li ma nkunux nistgħu nipprovdu biżżejjed informazzjoni dwar l-offerti turistiċi dwar l-ibliet transkonfinali lit-turisti li jżuruna, bħal informazzjoni utli dwar il-postijiet familjari, l-akkomodazzjoni, l-ikel, eċċ. Fl-istess ħin, ma hemm l-ebda studju dwar il-mezzi biex jiġi żviluppat it-turiżmu fir-Resita u Veliko Gradiste abbażi tal-wirt naturali u kulturali fiż-żona. Għal din ir-raġuni, in-nuqqas ta’ informazzjoni utli jikkawża telf għaż-żewġ bliet. L-attrazzjonijiet turistiċi mhumiex immarkati, sabiex dawk li jżuruhom ma jkunux jistgħu jaċċessaw informazzjoni dettaljata addizzjonali. Barra minn hekk, m’hemm l-ebda persunal speċjalizzat fit-turiżmu biex jippromwovi u jattira turisti possibbli u biex jagħmilhom leali sabiex jerġgħu lura. Abbażi ta’ din il-ħtieġa identifikata, il-proġett jissuġġerixxi approċċ kumpless, mhux biss biex jiżdied l-għadd ta’ turisti fiż-żona transfruntiera, iżda wkoll biex jippromwovi u jagħmel aċċessibbli l-attrazzjonijiet turistiċi taż-żewġt ibliet. Il-proġett jissuġġerixxi l-identifikazzjoni tal-aktar attrazzjonijiet/monumenti turistiċi rappreżentattivi preżenti fiż-żewġ bliet transfruntiera, kif ukoll l-immarkar tagħhom aktar faċli għat-turisti, permezz ta’ indikaturi. Sabiex nidentifikaw il-mezzi għall-promozzjoni tat-turiżmu fiż-żewġt ibliet, se nirrealizzaw “Studju multilingwi dwar l-iżvilupp tat-turiżmu fir-Resita u Veliko Gradiste bbażat fuq wirt naturali u storiku fiż-żona” li se jidentifika modi ġodda ta’ promozzjoni ta’ attrazzjonijiet/monumenti turistiċi minn Resita u Veliko Gradiste. B’dan il-mod, permezz tal-Istudju l-ġdid, l-awtoritajiet involuti fl-iżvilupp tat-turiżmu miż-żewġ bliet sħab se jkollhom direzzjonijiet ġodda stabbiliti sabiex jippromwovu t-turiżmu, permezz tal-indikaturi l-ġodda u l-materjali informattivi, se jkun aktar faċli għat-turisti u l-viżitaturi ta’ Reșița u Veliko Gradiște biex jidentifikaw l-attrazzjonijiet turistiċi, għalhekk l-interess tagħhom se jiżdied billi jinteraġixxu mal-indikaturi u materjali promozzjonali oħra mwettqa permezz ta’ dan il-proġett. L-għan tagħna huwa li nagħmlu l-“Istudju dwar l-iżvilupp tat-turiżmu fir-Resita u Veliko Gradiste bbażat fuq wirt naturali u storiku fiż-żona” iservi wkoll bħala appoġġ għall-iżvilupp tal-offerti turistiċi taż-żewġt ibliet, b’hekk b’riżultat ta’ dan, se ninkludu fiha taqsima dwar il-lukandi, ir-ristoranti u d-djar tal-imbark li se jippermettu lit-turisti u lill-viżitaturi jiksbu varjetà sħiħa u kumplessa ta’ kif jonfqu l-ħin liberu tagħhom. Għandna l-intenzjoni li norganizzaw ukoll kors ta’ kwalifika dwar it-turisti u kors tal-lingwa Ingliża għal skopijiet turistiċi, li se jżid il-kwalità tas-servizzi pprovduti għat-turisti. Barra minn hekk, mhux biss ser nippromwovu l-proġett innifsu, iżda wkoll l-eżitu tiegħu, permezz ta’ kampanja innovattiva fil-midja tal-massa lokali/reġjonali/nazzjonali, u billi norganizzaw xi skambji ta’ prattika tajba u nippromwovu inizjattivi komuni. Mhux l-inqas, għandna l-ħsieb li noħolqu struttura ġdida ta’ kooperazzjoni transkonfinali — NGO bil-għan li tiffaċilita l-kooperazzjoni bejn Resita u Veliko Gradiste fil-qasam turistiku. L-għan ġenerali ta’ dan il-proġett jittratta: l-iżvilupp tal-ekonomija tat-turiżmu lokali bbażata fuq it-titjib tal-kwalità tas-servizzi turistiċi f’Reșița u Veliko Gradiște, użu sostenibbli tal-wirt naturali u storiku, il-ħolqien tal-kapaċitajiet u l-ħiliet għal servizzi turistiċi ta’ kwalità għolja, id-disinn ta’ prodotti innovattivi f’netwerks u sħubijiet transkonfinali, it-titjib tal-aċċessibbiltà u s-sostenibbiltà tal-infrastrutturi turistiċi. Minħabba l-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, għandna l-intenzjoni li mhux biss inżidu l-għadd ta’ wasliet ta’ turisti u l-flussi ta’ viżitaturi fiż-żoni eliġibbli, iżda wkoll li nżidu “prodotti turistiċi” ġodda maħluqa b’riżultat tal-proġett u #39;s azzjonijiet fil-qasam tal-promozzjoni u l-informazzjoni dwar netwerks turistiċi integrati. Għandna wkoll l-intenzjoni li nistabbilixxu NGO bil-għan li tiffaċilita l-kooperazzjoni bejn Resita u Veliko Gradiste promoturi fil-qasam turistiku. L-outputs ewlenin miksuba bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett, huma dawn li ġejjin: — Strutturi/inizjattivi ġodda ta’ kooperazzjoni transkonfinali appoġġjati fil-qasam tat-turiżmu — NGO stabbilita bil-għan li tiffaċilita l-kooperazzjoni bejn Resita u l-promoturi ta’ Veliko Gradiste fil-qasam turistiku; — Studju ġdid relatat mal-implimentazzjoni ta’ servizzi turistiċi ġodda I sabiex nippromwovi r-riżorsi naturali u kulturali fir-reġjun tas-CB — “Studju dwar l-iżvilupp tat-tur... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett bit-titolu "Żur me! Perspettiva Ġdida ta’ Bliet Transkonfinali permezz ta’ Sights Turistiċi” se titwettaq bħala sħubija bejn il-muniċipalitajiet ta’ Reșița u Veliko Gradiște. Minkejja li m’hemmx biżżejjed promozzjoni turistika taż-żewġt ibliet, iż-żewġt ibliet imsieħba jistgħu jsiru destinazzjoni turistika interessanti u li toffri offerta bħala riżultat ta’ l-isforzi magħquda tagħhom. Ninsabu fis-sitwazzjoni li ma nkunux nistgħu nipprovdu biżżejjed informazzjoni dwar l-offerti turistiċi dwar l-ibliet transkonfinali lit-turisti li jżuruna, bħal informazzjoni utli dwar il-postijiet familjari, l-akkomodazzjoni, l-ikel, eċċ. Fl-istess ħin, ma hemm l-ebda studju dwar il-mezzi biex jiġi żviluppat it-turiżmu fir-Resita u Veliko Gradiste abbażi tal-wirt naturali u kulturali fiż-żona. Għal din ir-raġuni, in-nuqqas ta’ informazzjoni utli jikkawża telf għaż-żewġ bliet. L-attrazzjonijiet turistiċi mhumiex immarkati, sabiex dawk li jżuruhom ma jkunux jistgħu jaċċessaw informazzjoni dettaljata addizzjonali. Barra minn hekk, m’hemm l-ebda persunal speċjalizzat fit-turiżmu biex jippromwovi u jattira turisti possibbli u biex jagħmilhom leali sabiex jerġgħu lura. Abbażi ta’ din il-ħtieġa identifikata, il-proġett jissuġġerixxi approċċ kumpless, mhux biss biex jiżdied l-għadd ta’ turisti fiż-żona transfruntiera, iżda wkoll biex jippromwovi u jagħmel aċċessibbli l-attrazzjonijiet turistiċi taż-żewġt ibliet. Il-proġett jissuġġerixxi l-identifikazzjoni tal-aktar attrazzjonijiet/monumenti turistiċi rappreżentattivi preżenti fiż-żewġ bliet transfruntiera, kif ukoll l-immarkar tagħhom aktar faċli għat-turisti, permezz ta’ indikaturi. Sabiex nidentifikaw il-mezzi għall-promozzjoni tat-turiżmu fiż-żewġt ibliet, se nirrealizzaw “Studju multilingwi dwar l-iżvilupp tat-turiżmu fir-Resita u Veliko Gradiste bbażat fuq wirt naturali u storiku fiż-żona” li se jidentifika modi ġodda ta’ promozzjoni ta’ attrazzjonijiet/monumenti turistiċi minn Resita u Veliko Gradiste. B’dan il-mod, permezz tal-Istudju l-ġdid, l-awtoritajiet involuti fl-iżvilupp tat-turiżmu miż-żewġ bliet sħab se jkollhom direzzjonijiet ġodda stabbiliti sabiex jippromwovu t-turiżmu, permezz tal-indikaturi l-ġodda u l-materjali informattivi, se jkun aktar faċli għat-turisti u l-viżitaturi ta’ Reșița u Veliko Gradiște biex jidentifikaw l-attrazzjonijiet turistiċi, għalhekk l-interess tagħhom se jiżdied billi jinteraġixxu mal-indikaturi u materjali promozzjonali oħra mwettqa permezz ta’ dan il-proġett. L-għan tagħna huwa li nagħmlu l-“Istudju dwar l-iżvilupp tat-turiżmu fir-Resita u Veliko Gradiste bbażat fuq wirt naturali u storiku fiż-żona” iservi wkoll bħala appoġġ għall-iżvilupp tal-offerti turistiċi taż-żewġt ibliet, b’hekk b’riżultat ta’ dan, se ninkludu fiha taqsima dwar il-lukandi, ir-ristoranti u d-djar tal-imbark li se jippermettu lit-turisti u lill-viżitaturi jiksbu varjetà sħiħa u kumplessa ta’ kif jonfqu l-ħin liberu tagħhom. Għandna l-intenzjoni li norganizzaw ukoll kors ta’ kwalifika dwar it-turisti u kors tal-lingwa Ingliża għal skopijiet turistiċi, li se jżid il-kwalità tas-servizzi pprovduti għat-turisti. Barra minn hekk, mhux biss ser nippromwovu l-proġett innifsu, iżda wkoll l-eżitu tiegħu, permezz ta’ kampanja innovattiva fil-midja tal-massa lokali/reġjonali/nazzjonali, u billi norganizzaw xi skambji ta’ prattika tajba u nippromwovu inizjattivi komuni. Mhux l-inqas, għandna l-ħsieb li noħolqu struttura ġdida ta’ kooperazzjoni transkonfinali — NGO bil-għan li tiffaċilita l-kooperazzjoni bejn Resita u Veliko Gradiste fil-qasam turistiku. L-għan ġenerali ta’ dan il-proġett jittratta: l-iżvilupp tal-ekonomija tat-turiżmu lokali bbażata fuq it-titjib tal-kwalità tas-servizzi turistiċi f’Reșița u Veliko Gradiște, użu sostenibbli tal-wirt naturali u storiku, il-ħolqien tal-kapaċitajiet u l-ħiliet għal servizzi turistiċi ta’ kwalità għolja, id-disinn ta’ prodotti innovattivi f’netwerks u sħubijiet transkonfinali, it-titjib tal-aċċessibbiltà u s-sostenibbiltà tal-infrastrutturi turistiċi. Minħabba l-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, għandna l-intenzjoni li mhux biss inżidu l-għadd ta’ wasliet ta’ turisti u l-flussi ta’ viżitaturi fiż-żoni eliġibbli, iżda wkoll li nżidu “prodotti turistiċi” ġodda maħluqa b’riżultat tal-proġett u #39;s azzjonijiet fil-qasam tal-promozzjoni u l-informazzjoni dwar netwerks turistiċi integrati. Għandna wkoll l-intenzjoni li nistabbilixxu NGO bil-għan li tiffaċilita l-kooperazzjoni bejn Resita u Veliko Gradiste promoturi fil-qasam turistiku. L-outputs ewlenin miksuba bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett, huma dawn li ġejjin: — Strutturi/inizjattivi ġodda ta’ kooperazzjoni transkonfinali appoġġjati fil-qasam tat-turiżmu — NGO stabbilita bil-għan li tiffaċilita l-kooperazzjoni bejn Resita u l-promoturi ta’ Veliko Gradiste fil-qasam turistiku; — Studju ġdid relatat mal-implimentazzjoni ta’ servizzi turistiċi ġodda I sabiex nippromwovi r-riżorsi naturali u kulturali fir-reġjun tas-CB — “Studju dwar l-iżvilupp tat-tur... (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto con el título "¡Visitame! Una nueva perspectiva de las ciudades transfronterizas a través de vistas turísticas» se realizará como una asociación entre los municipios de Reșița y Veliko Gradiște. A pesar de que no hay suficiente promoción turística de las dos ciudades, las dos ciudades asociadas podrían convertirse en un destino turístico interesante y tierno como resultado de sus esfuerzos unidos. Estamos en la situación de no poder proporcionar suficiente información sobre las ofertas turísticas sobre las ciudades transfronterizas a los turistas que nos visitan, como información útil sobre puntos de referencia, alojamiento, restaurantes, etc. Al mismo tiempo, no hay estudio sobre los medios para desarrollar el turismo en la Resita y Veliko Gradiste basado en el patrimonio natural y cultural de la zona. Por esta razón, la falta de información útil causa pérdida para ambas ciudades. Las atracciones turísticas no están marcadas, por lo que los que los visitan no pueden acceder a información adicional detallada. Además, no hay personal especializado en turismo para promover y atraer a posibles turistas y hacerlos llegar a ser leales para que regresen. En base a esta necesidad identificada, el proyecto sugiere un enfoque complejo, no solo para aumentar el número de turistas en la zona transfronteriza, sino también para promover y hacer accesibles los atractivos turísticos de ambas ciudades. El proyecto sugiere la identificación de los atractivos/monumentos turísticos más representativos presentes en ambas ciudades transfronterizas, así como marcarlos de forma más fácil de acceder a los turistas, a través de indicadores. Con el fin de identificar los medios para promover el turismo en las dos ciudades, realizaremos un «Estudio multilingüe sobre el desarrollo del turismo en la Resita y Veliko Gradiste basado en el patrimonio natural e histórico de la zona» que identificará nuevas formas de promover atracciones turísticas/monumentos de Resita y Veliko Gradiste. De esta manera, a través del nuevo Estudio, las autoridades involucradas en el desarrollo turístico de las dos ciudades asociadas tendrán nuevas direcciones establecidas para promover el turismo, a través de los nuevos indicadores y materiales informativos será más fácil para los turistas y visitantes de Reșița y Veliko Gradiște identificar los atractivos turísticos, por lo que su interés se incrementará interactuando con los indicadores y otros materiales promocionales realizados a través de este proyecto. Nuestro objetivo es hacer que el «Estudio sobre el desarrollo del turismo en la Resita y Veliko Gradiste basado en el patrimonio natural e histórico de la zona» también sirva de apoyo para el desarrollo de las ofertas turísticas de ambas ciudades, por lo que incluiremos en él un apartado sobre hoteles, restaurantes y casas de huéspedes que permitirán a los turistas y visitantes obtener una variedad completa y compleja de pasar su tiempo de ocio. También tenemos la intención de organizar un curso de calificación para turistas y un curso de inglés para fines turísticos, lo que aumentará la calidad de los servicios prestados a los turistas. Además, no solo promoveremos el proyecto en sí, sino también su resultado, a través de una campaña innovadora en los medios de comunicación de masas locales/regionales/nacionales, y mediante la organización de algunos intercambios de buenas prácticas y de promoción de iniciativas comunes. No menos importante, tenemos la intención de crear una nueva estructura de cooperación transfronteriza, una ONG con el objetivo de facilitar la cooperación entre Resita y los promotores de Veliko Gradiste en el campo turístico. El objetivo general de este proyecto se refiere a: desarrollar la economía turística local basada en la mejora de la calidad de los servicios turísticos en Reșița y Veliko Gradiște, un uso sostenible del patrimonio natural e histórico, la creación de capacidades y competencias para servicios turísticos de alta calidad, el diseño de productos innovadores en redes y asociaciones transfronterizas, la mejora de la accesibilidad y la sostenibilidad de las infraestructuras turísticas. Debido a la implementación de este proyecto, pretendemos no solo aumentar el número de llegadas turísticas y los flujos de visitantes en las zonas elegibles, sino también aumentar los nuevos «productos turísticos» creados como resultado de las acciones del proyecto & #39;s en el ámbito de la promoción e información sobre redes turísticas integradas. También tenemos la intención de establecer una ONG con el objetivo de facilitar la cooperación entre Resita y los promotores de Veliko Gradiste en el campo turístico. Los principales resultados obtenidos como resultado de la ejecución del proyecto son los siguientes: — Nuevas estructuras/iniciativas de cooperación transfronteriza apoyadas en el ámbito del turismo — Una ONG creada con el objetivo de facilitar la cooperación entre Resita y los promotores de Veliko Gradiste en el á... (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto con el título "¡Visitame! Una nueva perspectiva de las ciudades transfronterizas a través de vistas turísticas» se realizará como una asociación entre los municipios de Reșița y Veliko Gradiște. A pesar de que no hay suficiente promoción turística de las dos ciudades, las dos ciudades asociadas podrían convertirse en un destino turístico interesante y tierno como resultado de sus esfuerzos unidos. Estamos en la situación de no poder proporcionar suficiente información sobre las ofertas turísticas sobre las ciudades transfronterizas a los turistas que nos visitan, como información útil sobre puntos de referencia, alojamiento, restaurantes, etc. Al mismo tiempo, no hay estudio sobre los medios para desarrollar el turismo en la Resita y Veliko Gradiste basado en el patrimonio natural y cultural de la zona. Por esta razón, la falta de información útil causa pérdida para ambas ciudades. Las atracciones turísticas no están marcadas, por lo que los que los visitan no pueden acceder a información adicional detallada. Además, no hay personal especializado en turismo para promover y atraer a posibles turistas y hacerlos llegar a ser leales para que regresen. En base a esta necesidad identificada, el proyecto sugiere un enfoque complejo, no solo para aumentar el número de turistas en la zona transfronteriza, sino también para promover y hacer accesibles los atractivos turísticos de ambas ciudades. El proyecto sugiere la identificación de los atractivos/monumentos turísticos más representativos presentes en ambas ciudades transfronterizas, así como marcarlos de forma más fácil de acceder a los turistas, a través de indicadores. Con el fin de identificar los medios para promover el turismo en las dos ciudades, realizaremos un «Estudio multilingüe sobre el desarrollo del turismo en la Resita y Veliko Gradiste basado en el patrimonio natural e histórico de la zona» que identificará nuevas formas de promover atracciones turísticas/monumentos de Resita y Veliko Gradiste. De esta manera, a través del nuevo Estudio, las autoridades involucradas en el desarrollo turístico de las dos ciudades asociadas tendrán nuevas direcciones establecidas para promover el turismo, a través de los nuevos indicadores y materiales informativos será más fácil para los turistas y visitantes de Reșița y Veliko Gradiște identificar los atractivos turísticos, por lo que su interés se incrementará interactuando con los indicadores y otros materiales promocionales realizados a través de este proyecto. Nuestro objetivo es hacer que el «Estudio sobre el desarrollo del turismo en la Resita y Veliko Gradiste basado en el patrimonio natural e histórico de la zona» también sirva de apoyo para el desarrollo de las ofertas turísticas de ambas ciudades, por lo que incluiremos en él un apartado sobre hoteles, restaurantes y casas de huéspedes que permitirán a los turistas y visitantes obtener una variedad completa y compleja de pasar su tiempo de ocio. También tenemos la intención de organizar un curso de calificación para turistas y un curso de inglés para fines turísticos, lo que aumentará la calidad de los servicios prestados a los turistas. Además, no solo promoveremos el proyecto en sí, sino también su resultado, a través de una campaña innovadora en los medios de comunicación de masas locales/regionales/nacionales, y mediante la organización de algunos intercambios de buenas prácticas y de promoción de iniciativas comunes. No menos importante, tenemos la intención de crear una nueva estructura de cooperación transfronteriza, una ONG con el objetivo de facilitar la cooperación entre Resita y los promotores de Veliko Gradiste en el campo turístico. El objetivo general de este proyecto se refiere a: desarrollar la economía turística local basada en la mejora de la calidad de los servicios turísticos en Reșița y Veliko Gradiște, un uso sostenible del patrimonio natural e histórico, la creación de capacidades y competencias para servicios turísticos de alta calidad, el diseño de productos innovadores en redes y asociaciones transfronterizas, la mejora de la accesibilidad y la sostenibilidad de las infraestructuras turísticas. Debido a la implementación de este proyecto, pretendemos no solo aumentar el número de llegadas turísticas y los flujos de visitantes en las zonas elegibles, sino también aumentar los nuevos «productos turísticos» creados como resultado de las acciones del proyecto & #39;s en el ámbito de la promoción e información sobre redes turísticas integradas. También tenemos la intención de establecer una ONG con el objetivo de facilitar la cooperación entre Resita y los promotores de Veliko Gradiste en el campo turístico. Los principales resultados obtenidos como resultado de la ejecución del proyecto son los siguientes: — Nuevas estructuras/iniciativas de cooperación transfronteriza apoyadas en el ámbito del turismo — Una ONG creada con el objetivo de facilitar la cooperación entre Resita y los promotores de Veliko Gradiste en el á... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Le projet avec le titre «Visitez-moi! Une nouvelle perspective des villes transfrontalières grâce à des vues touristiques» sera réalisée dans le cadre d’un partenariat entre les municipalités de Reșița et Veliko Gradiște. Bien qu’il n’y ait pas assez de promotion touristique des deux villes, les deux villes partenaires pourraient devenir une destination touristique intéressante et tendre grâce à leurs efforts unis. Nous sommes dans la situation de ne pas être en mesure de fournir suffisamment d’informations sur les offres touristiques sur les villes transfrontalières aux touristes qui nous visitent, telles que des informations utiles sur les monuments, l’hébergement, les restaurants, etc. Dans le même temps, il n’y a pas d’étude sur les moyens de développer le tourisme dans la Resita et Veliko Gradiste sur la base du patrimoine naturel et culturel de la région. Pour cette raison, le manque d’informations utiles entraîne des pertes pour les deux villes. Les attractions touristiques ne sont pas marquées, de sorte que ceux qui les visitent ne sont pas en mesure d’accéder à des informations plus détaillées. En outre, il n’y a pas de personnel spécialisé dans le tourisme pour promouvoir et attirer d’éventuels touristes et pour les rendre fidèles afin qu’ils reviennent. Sur la base de ce besoin identifié, le projet suggère une approche complexe, non seulement pour augmenter le nombre de touristes dans la zone transfrontalière, mais aussi pour promouvoir et rendre accessibles les attractions touristiques des deux villes. Le projet suggère d’identifier les attractions/monuments touristiques les plus représentatifs présents dans les deux villes transfrontalières, ainsi que de les marquer plus faciles d’accès pour les touristes, au moyen d’indicateurs. Afin d’identifier les moyens de promouvoir le tourisme dans les deux villes, nous réaliserons une «Étude multilingue sur le développement du tourisme dans la Resita et Veliko Gradiste basée sur le patrimoine naturel et historique de la région» qui identifiera de nouvelles manières de promouvoir les attractions/monuments touristiques de Resita et Veliko Gradiste. Ainsi, grâce à la nouvelle étude, les autorités impliquées dans le développement du tourisme des deux villes partenaires auront de nouvelles orientations pour promouvoir le tourisme, grâce aux nouveaux indicateurs et matériels d’information, il sera plus facile pour les touristes et les visiteurs de Reșița et Veliko Gradiște d’identifier les attractions touristiques, de sorte que leur intérêt sera accru en interagissant avec les indicateurs et autres matériels promotionnels réalisés dans le cadre de ce projet. Notre objectif est de faire en sorte que «l’étude sur le développement du tourisme dans la Resita et Veliko Gradiste basée sur le patrimoine naturel et historique de la région» servent également de support au développement des offres touristiques des deux villes, de sorte que nous y incluons une section sur les hôtels, les restaurants et les pensionnats qui permettront aux touristes et aux visiteurs d’obtenir une variété complète et complexe de passer leur temps de loisir. Nous avons également l’intention d’organiser un cours de qualification touristique et un cours d’anglais à des fins touristiques, ce qui augmentera la qualité des services fournis aux touristes. En outre, nous allons non seulement promouvoir le projet lui-même, mais aussi son résultat, à travers une campagne innovante dans les médias locaux/régionaux/nationaux, et en organisant des échanges de bonnes pratiques et en promouvant des initiatives communes. En particulier, nous avons l’intention de créer une nouvelle structure de coopération transfrontalière — une ONG dans le but de faciliter la coopération entre Resita et les promoteurs de Veliko Gradiste dans le domaine du tourisme. L’objectif général de ce projet porte sur: développer l’économie touristique locale fondée sur l’amélioration de la qualité des services touristiques à Reșița et Veliko Gradiște, une utilisation durable du patrimoine naturel et historique, la création de capacités et de compétences pour des services touristiques de haute qualité, la conception de produits innovants dans le cadre de réseaux et de partenariats transfrontaliers, l’amélioration de l’accessibilité et de la durabilité des infrastructures touristiques. En raison de la mise en œuvre de ce projet, nous avons l’intention non seulement d’augmenter le nombre d’arrivées touristiques et les flux de visiteurs dans les zones éligibles, mais aussi d’augmenter les nouveaux «produits touristiques» créés à la suite du projet 's actions dans le domaine de la promotion et de l’information sur les réseaux touristiques intégrés. Nous avons également l’intention de créer une ONG visant à faciliter la coopération entre Resita et les promoteurs de Veliko Gradiste dans le domaine du tourisme. Les principaux résultats obtenus à la suite de la mise en œuvre du projet sont les suivants: — De nouvelles structures/initi... (French)
4 November 2022
0 references
Le projet avec le titre «Visitez-moi! Une nouvelle perspective des villes transfrontalières grâce à des vues touristiques» sera réalisée dans le cadre d’un partenariat entre les municipalités de Reșița et Veliko Gradiște. Bien qu’il n’y ait pas assez de promotion touristique des deux villes, les deux villes partenaires pourraient devenir une destination touristique intéressante et tendre grâce à leurs efforts unis. Nous sommes dans la situation de ne pas être en mesure de fournir suffisamment d’informations sur les offres touristiques sur les villes transfrontalières aux touristes qui nous visitent, telles que des informations utiles sur les monuments, l’hébergement, les restaurants, etc. Dans le même temps, il n’y a pas d’étude sur les moyens de développer le tourisme dans la Resita et Veliko Gradiste sur la base du patrimoine naturel et culturel de la région. Pour cette raison, le manque d’informations utiles entraîne des pertes pour les deux villes. Les attractions touristiques ne sont pas marquées, de sorte que ceux qui les visitent ne sont pas en mesure d’accéder à des informations plus détaillées. En outre, il n’y a pas de personnel spécialisé dans le tourisme pour promouvoir et attirer d’éventuels touristes et pour les rendre fidèles afin qu’ils reviennent. Sur la base de ce besoin identifié, le projet suggère une approche complexe, non seulement pour augmenter le nombre de touristes dans la zone transfrontalière, mais aussi pour promouvoir et rendre accessibles les attractions touristiques des deux villes. Le projet suggère d’identifier les attractions/monuments touristiques les plus représentatifs présents dans les deux villes transfrontalières, ainsi que de les marquer plus faciles d’accès pour les touristes, au moyen d’indicateurs. Afin d’identifier les moyens de promouvoir le tourisme dans les deux villes, nous réaliserons une «Étude multilingue sur le développement du tourisme dans la Resita et Veliko Gradiste basée sur le patrimoine naturel et historique de la région» qui identifiera de nouvelles manières de promouvoir les attractions/monuments touristiques de Resita et Veliko Gradiste. Ainsi, grâce à la nouvelle étude, les autorités impliquées dans le développement du tourisme des deux villes partenaires auront de nouvelles orientations pour promouvoir le tourisme, grâce aux nouveaux indicateurs et matériels d’information, il sera plus facile pour les touristes et les visiteurs de Reșița et Veliko Gradiște d’identifier les attractions touristiques, de sorte que leur intérêt sera accru en interagissant avec les indicateurs et autres matériels promotionnels réalisés dans le cadre de ce projet. Notre objectif est de faire en sorte que «l’étude sur le développement du tourisme dans la Resita et Veliko Gradiste basée sur le patrimoine naturel et historique de la région» servent également de support au développement des offres touristiques des deux villes, de sorte que nous y incluons une section sur les hôtels, les restaurants et les pensionnats qui permettront aux touristes et aux visiteurs d’obtenir une variété complète et complexe de passer leur temps de loisir. Nous avons également l’intention d’organiser un cours de qualification touristique et un cours d’anglais à des fins touristiques, ce qui augmentera la qualité des services fournis aux touristes. En outre, nous allons non seulement promouvoir le projet lui-même, mais aussi son résultat, à travers une campagne innovante dans les médias locaux/régionaux/nationaux, et en organisant des échanges de bonnes pratiques et en promouvant des initiatives communes. En particulier, nous avons l’intention de créer une nouvelle structure de coopération transfrontalière — une ONG dans le but de faciliter la coopération entre Resita et les promoteurs de Veliko Gradiste dans le domaine du tourisme. L’objectif général de ce projet porte sur: développer l’économie touristique locale fondée sur l’amélioration de la qualité des services touristiques à Reșița et Veliko Gradiște, une utilisation durable du patrimoine naturel et historique, la création de capacités et de compétences pour des services touristiques de haute qualité, la conception de produits innovants dans le cadre de réseaux et de partenariats transfrontaliers, l’amélioration de l’accessibilité et de la durabilité des infrastructures touristiques. En raison de la mise en œuvre de ce projet, nous avons l’intention non seulement d’augmenter le nombre d’arrivées touristiques et les flux de visiteurs dans les zones éligibles, mais aussi d’augmenter les nouveaux «produits touristiques» créés à la suite du projet 's actions dans le domaine de la promotion et de l’information sur les réseaux touristiques intégrés. Nous avons également l’intention de créer une ONG visant à faciliter la coopération entre Resita et les promoteurs de Veliko Gradiste dans le domaine du tourisme. Les principaux résultats obtenus à la suite de la mise en œuvre du projet sont les suivants: — De nouvelles structures/initi... (French)
4 November 2022
0 references