Prince Sanguszko’s Family By-Ways Virtual Tour – let’s reveal new pages of shared Ukrainian and Polish history (Q4298817)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q4298817 in Poland, Ukraine
Language Label Description Also known as
English
Prince Sanguszko’s Family By-Ways Virtual Tour – let’s reveal new pages of shared Ukrainian and Polish history
Project Q4298817 in Poland, Ukraine

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    Ukraine
    0 references
    EU contribution
    40,271.14 Euro
    0 references
    budget
    44,750.68 Euro
    0 references
    co-financing rate
    89.99 percent
    0 references
    start time
    1 November 2019
    0 references
    end time
    30 September 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    NON-GOVERNMENT ORGANISATION "VOLYN REGIONAL INITIATIVES CENTRE"
    0 references
    coordinate location

    51°7'59.81"N, 23°29'39.52"E
    0 references

    50°45'16.16"N, 25°21'38.23"E
    0 references
    summary
    Volyn region and Lubelskie voivodeship are rich in numerous tangible and intangible heritage that presents not only its local, but also the common aspect in the tourism environment. Although tourism is one of the strongest assets of the CBC region, its potential remains still untapped. The project addresses the challenge of inadequate knowledge on the common heritage, which hampers cross-border cooperation and results in unstable tourist flow. By promoting the cultural and historical heritage potential, the project aims at a joint development of the area through sustainable use of available resources. This project offers a good opportunity to create a high class tourist service, benefitting from the local resources and the latest IT trends, thus promoting tourism and economic development in the borderland. An extensive public awareness campaign will be implemented to attract the attention and support of stakeholders and potential tourists. The overall aim of the project is to foster use of cultural and historical heritage of the CBC area for increasing the visibility of its touristic potential and promoting its attractiveness. The project envisages development and promotion of a common thematic cross-border tourist route, thus valorizing and raising awareness on Volyn-Lubelskie historical-cultural heritage. The project includes a number of research, promotional, and media events, a workshop and a conference. The project target groups will gain valuable new experiences on how to effectively use the cross-border partnership to create and promote new joint products, increase visitors’ knowledge on the trans-frontier region, its prominent historical figures. The activities under this project are expected to lead to a comprehensive approach by all partners to build and improve the quality of tourism products. A cross-border partnership will contribute to eliminate the differences and foster common, caring approach to shared cultural and historical resources. (English)
    readability score
    0.8139043636176461
    0 references
    Volyn regionen og Lubelskie voivodeship er rige på talrige materielle og immaterielle arv, der præsenterer ikke kun sin lokale, men også det fælles aspekt i turistmiljøet. Selv om turisme er en af de stærkeste aktiver i CBC-regionen, er dens potentiale stadig uudnyttet. Projektet tager fat på udfordringen med utilstrækkelig viden om den fælles kulturarv, som hæmmer det grænseoverskridende samarbejde og resulterer i ustabile turiststrømme. Ved at fremme potentialet for kulturel og historisk kulturarv sigter projektet mod en fælles udvikling af området gennem bæredygtig udnyttelse af de disponible ressourcer. Dette projekt giver en god mulighed for at skabe en høj klasse turist service, drage fordel af de lokale ressourcer og de nyeste it-tendenser, og dermed fremme turisme og økonomisk udvikling i grænselandet. Der vil blive gennemført en omfattende oplysningskampagne for at tiltrække interesseparters og potentielle turisters opmærksomhed og støtte. Det overordnede formål med projektet er at fremme udnyttelsen af den kulturelle og historiske arv i CBC-området for at øge synligheden af dets turistmæssige potentiale og fremme dets tiltrækningskraft. Projektet har til formål at udvikle og fremme en fælles tematisk grænseoverskridende turistrute og dermed udnytte og øge bevidstheden om den historiske og kulturelle arv Volyn-Lubelskie. Projektet omfatter en række forsknings-, reklame- og mediearrangementer, en workshop og en konference. Projektmålgrupperne vil få værdifulde nye erfaringer med, hvordan man effektivt kan udnytte det grænseoverskridende partnerskab til at skabe og fremme nye fælles produkter, øge de besøgendes viden om den grænseoverskridende region, dens fremtrædende historiske figurer. Aktiviteterne under dette projekt forventes at føre til en samlet tilgang fra alle partnere til at opbygge og forbedre kvaliteten af turismeprodukter. Et grænseoverskridende partnerskab vil bidrage til at fjerne forskellene og fremme en fælles, omsorgsfuld tilgang til fælles kulturelle og historiske ressourcer. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Die Region Volyn und die Woiwodschaft Lubelskie sind reich an zahlreichen materiellen und immateriellen Erbes, die nicht nur ihre lokalen, sondern auch den gemeinsamen Aspekt im touristischen Umfeld darstellen. Obwohl der Tourismus eines der stärksten Vermögenswerte der CBC-Region ist, bleibt sein Potenzial nach wie vor ungenutzt. Das Projekt befasst sich mit der Herausforderung unzureichender Kenntnisse über das gemeinsame Erbe, was die grenzüberschreitende Zusammenarbeit behindert und zu instabilen Touristenströmen führt. Durch die Förderung des Potenzials des kulturellen und historischen Erbes zielt das Projekt auf eine gemeinsame Entwicklung des Gebiets durch eine nachhaltige Nutzung der verfügbaren Ressourcen ab. Dieses Projekt bietet eine gute Gelegenheit, einen erstklassigen touristischen Service zu schaffen, der von den lokalen Ressourcen und den neuesten IT-Trends profitiert und so den Tourismus und die wirtschaftliche Entwicklung im Grenzland fördert. Es wird eine umfassende öffentliche Sensibilisierungskampagne durchgeführt, um die Aufmerksamkeit und Unterstützung von Interessengruppen und potenziellen Touristen zu erregen. Das übergeordnete Ziel des Projekts ist es, die Nutzung des kulturellen und historischen Erbes des CBC-Gebiets zu fördern, um die Sichtbarkeit seines touristischen Potenzials zu erhöhen und seine Attraktivität zu fördern. Das Projekt sieht die Entwicklung und Förderung einer gemeinsamen thematischen grenzüberschreitenden touristischen Route vor und fördert so das historisch-kulturelle Erbe Volyn-Lubelskie. Das Projekt umfasst eine Reihe von Forschungs-, Werbe- und Medienveranstaltungen, einen Workshop und eine Konferenz. Die Projektzielgruppen werden wertvolle neue Erfahrungen darüber sammeln, wie die grenzüberschreitende Partnerschaft wirksam genutzt werden kann, um neue gemeinsame Produkte zu schaffen und zu fördern sowie das Wissen der Besucher über die Grenzregion, ihre prominenten historischen Persönlichkeiten, zu verbessern. Die Aktivitäten im Rahmen dieses Projekts sollen zu einem umfassenden Ansatz aller Partner führen, um die Qualität von Tourismusprodukten zu entwickeln und zu verbessern. Eine grenzübergreifende Partnerschaft wird dazu beitragen, die Unterschiede zu beseitigen und einen gemeinsamen, fürsorglichen Ansatz für gemeinsame kulturelle und historische Ressourcen zu fördern. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Województwo wołyńskie i województwo lubelskie są bogate w liczne materialne i niematerialne dziedzictwo, które przedstawia nie tylko jego lokalny, ale także wspólny aspekt środowiska turystycznego. Chociaż turystyka jest jednym z najsilniejszych atutów regionu CBC, jej potencjał pozostaje niewykorzystany. Projekt podejmuje wyzwanie, jakim jest niewystarczająca wiedza na temat wspólnego dziedzictwa, co utrudnia współpracę transgraniczną i skutkuje niestabilnym przepływem turystów. Poprzez promowanie potencjału dziedzictwa kulturowego i historycznego projekt ma na celu wspólny rozwój obszaru poprzez zrównoważone wykorzystanie dostępnych zasobów. Projekt ten stanowi dobrą okazję do stworzenia wysokiej klasy usług turystycznych, korzystających z lokalnych zasobów i najnowszych trendów IT, promując tym samym turystykę i rozwój gospodarczy na pograniczu. Wdrożona zostanie szeroko zakrojona publiczna kampania uświadamiająca, aby przyciągnąć uwagę i wsparcie zainteresowanych stron i potencjalnych turystów. Ogólnym celem projektu jest wspieranie wykorzystania dziedzictwa kulturowego i historycznego obszaru CBC w celu zwiększenia widoczności jego potencjału turystycznego i promowania jego atrakcyjności. Projekt zakłada rozwój i promocję wspólnego tematycznego transgranicznego szlaku turystycznego, a tym samym waloryzowanie i podnoszenie świadomości na temat dziedzictwa historyczno-kulturowego Wołyń-Lubelskie. Projekt obejmuje szereg wydarzeń badawczych, promocyjnych i medialnych, warsztat i konferencję. Grupy docelowe projektu zdobędą cenne nowe doświadczenia na temat skutecznego wykorzystania partnerstwa transgranicznego do tworzenia i promowania nowych wspólnych produktów, poszerzania wiedzy odwiedzających na temat regionu transgranicznego i jego wybitnych postaci historycznych. Oczekuje się, że działania w ramach tego projektu zaowocują kompleksowym podejściem wszystkich partnerów do budowy i poprawy jakości produktów turystycznych. Partnerstwo transgraniczne przyczyni się do wyeliminowania różnic i promowania wspólnego, troskliwego podejścia do wspólnych zasobów kulturowych i historycznych. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Volyn en Lubelskie voivodeship zijn rijk aan tal van tastbare en immateriële erfgoed dat niet alleen zijn lokale, maar ook het gemeenschappelijke aspect in de toeristische omgeving presenteert. Hoewel toerisme een van de sterkste troeven van de CBC-regio is, blijft het potentieel ervan nog steeds onbenut. Het project pakt de uitdaging aan van onvoldoende kennis over het gemeenschappelijk erfgoed, wat grensoverschrijdende samenwerking belemmert en resulteert in een onstabiele toeristenstroom. Door het potentieel van cultureel en historisch erfgoed te bevorderen, streeft het project naar een gezamenlijke ontwikkeling van het gebied door middel van een duurzaam gebruik van de beschikbare hulpbronnen. Dit project biedt een goede gelegenheid om een high class toeristische dienst te creëren, te profiteren van de lokale middelen en de nieuwste IT-trends, en zo het toerisme en de economische ontwikkeling in het grensgebied te bevorderen. Er zal een uitgebreide bewustmakingscampagne worden gevoerd om de aandacht en steun van belanghebbenden en potentiële toeristen te trekken. Het algemene doel van het project is het bevorderen van het gebruik van cultureel en historisch erfgoed van het CBC-gebied om de zichtbaarheid van het toeristisch potentieel te vergroten en de aantrekkelijkheid ervan te bevorderen. Het project voorziet in de ontwikkeling en bevordering van een gemeenschappelijke thematische grensoverschrijdende toeristische route, waardoor het historisch-cultureel erfgoed van Volyn-Lubelskie wordt gewaardeerd en onder de aandacht wordt gebracht. Het project omvat een aantal onderzoeks-, promotie- en media-evenementen, een workshop en een conferentie. De doelgroepen van het project zullen waardevolle nieuwe ervaringen opdoen over hoe het grensoverschrijdende partnerschap effectief kan worden gebruikt om nieuwe gezamenlijke producten te creëren en te promoten, de kennis van bezoekers over de grensregio en haar prominente historische figuren te vergroten. De activiteiten in het kader van dit project zullen naar verwachting leiden tot een alomvattende aanpak door alle partners om de kwaliteit van toeristische producten te bouwen en te verbeteren. Een grensoverschrijdend partnerschap zal bijdragen tot het wegnemen van de verschillen en het bevorderen van een gemeenschappelijke, zorgzame benadering van gedeelde culturele en historische hulpbronnen. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La región de Volyn y el voivodato de Lubelskie son ricos en numerosos patrimonios tangibles e intangibles que presentan no solo su aspecto local, sino también el aspecto común en el entorno turístico. Aunque el turismo es uno de los activos más fuertes de la región de CBC, su potencial sigue sin explotar. El proyecto aborda el desafío de un conocimiento inadecuado sobre el patrimonio común, lo que dificulta la cooperación transfronteriza y da lugar a un flujo turístico inestable. Mediante la promoción del potencial del patrimonio cultural e histórico, el proyecto tiene como objetivo un desarrollo conjunto de la zona a través del uso sostenible de los recursos disponibles. Este proyecto ofrece una buena oportunidad para crear un servicio turístico de alta clase, beneficiándose de los recursos locales y las últimas tendencias de TI, promoviendo así el turismo y el desarrollo económico en la frontera. Se llevará a cabo una amplia campaña de sensibilización pública para atraer la atención y el apoyo de las partes interesadas y los turistas potenciales. El objetivo general del proyecto es fomentar el uso del patrimonio cultural e histórico de la zona CBC para aumentar la visibilidad de su potencial turístico y promover su atractivo. El proyecto prevé el desarrollo y la promoción de una ruta turística transfronteriza temática común, valorizando y dando a conocer el patrimonio histórico-cultural de Volyn-Lubelskie. El proyecto incluye una serie de eventos de investigación, promoción y medios de comunicación, un taller y una conferencia. Los grupos destinatarios del proyecto obtendrán nuevas experiencias valiosas sobre cómo utilizar eficazmente la asociación transfronteriza para crear y promover nuevos productos conjuntos, aumentar el conocimiento de los visitantes en la región transfronteriza, sus destacadas figuras históricas. Se espera que las actividades en el marco de este proyecto conduzcan a un enfoque integral por parte de todos los socios para construir y mejorar la calidad de los productos turísticos. Una asociación transfronteriza contribuirá a eliminar las diferencias y fomentar un enfoque común y atento a los recursos culturales e históricos compartidos. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Voivodeship og Lubelskie Voivodeship er rige på talrige materielle og immaterielle arv, som repræsenterer ikke kun sin lokale, men også et fælles aspekt af turistmiljøet. Selv om turisme er en af de stærkeste aktiver i CBC-regionen, er dens potentiale fortsat uudnyttet. Projektet tager fat på udfordringen med utilstrækkelig viden om den fælles kulturarv, hvilket hindrer grænseoverskridende samarbejde og resulterer i en ustabil strøm af turister. Ved at fremme potentialet i den kulturelle og historiske arv sigter projektet mod i fællesskab at udvikle området gennem bæredygtig udnyttelse af de tilgængelige ressourcer. Dette projekt giver en god mulighed for at skabe high-end turisttjenester, der drager fordel af lokale ressourcer og de nyeste IT-tendenser, og dermed fremme turisme og økonomisk udvikling på grænsen. Der vil blive iværksat en bred offentlig oplysningskampagne for at tiltrække interesseparters og potentielle turisters opmærksomhed og støtte. Det overordnede mål med projektet er at støtte udnyttelsen af CBC-områdets kulturelle og historiske arv for at øge synligheden af dets turismepotentiale og fremme dets tiltrækningskraft. Projektet indebærer udvikling og fremme af en fælles tematisk grænseoverskridende turistrute, hvorved man værdsætter og øger bevidstheden om Volyn-Lubelskies historiske og kulturelle arv. Projektet omfatter en række forsknings-, reklame- og mediearrangementer, workshops og konferencer. Målgrupperne for projektet vil få værdifulde nye erfaringer med den effektive anvendelse af det grænseoverskridende partnerskab til at skabe og fremme nye fælles produkter for at øge besøgendes viden om den grænseoverskridende region og dens enestående historiske tal. Aktiviteterne i dette projekt forventes at resultere i en samlet tilgang fra alle partnere til at opbygge og forbedre kvaliteten af turismeprodukter. Det grænseoverskridende partnerskab vil bidrage til at fjerne forskelle og fremme en fælles, omsorgsfuld tilgang til fælles kulturelle og historiske ressourcer. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Регион Волин и Лубелското воеводство са богати на множество материални и нематериални ценности, които представят не само местния, но и общия аспект в туристическата среда. Въпреки че туризмът е един от най-силните активи на региона на трансгранично сътрудничество, неговият потенциал все още остава неизползван. Проектът е насочен към предизвикателството на недостатъчното познаване на общото наследство, което възпрепятства трансграничното сътрудничество и води до нестабилен туристически поток. Чрез популяризиране на потенциала на културното и историческото наследство, проектът има за цел съвместно развитие на района чрез устойчиво използване на наличните ресурси. Този проект предлага добра възможност за създаване на висококачествена туристическа услуга, възползвайки се от местните ресурси и най-новите ИТ тенденции, като по този начин насърчава туризма и икономическото развитие в граничната зона. Ще бъде осъществена мащабна кампания за повишаване на обществената осведоменост, за да се привлече вниманието и подкрепата на заинтересованите страни и потенциалните туристи. Общата цел на проекта е да насърчи използването на културно-историческото наследство на района на ТГС за повишаване на видимостта на туристическия му потенциал и популяризиране на неговата привлекателност. Проектът предвижда разработването и популяризирането на общ тематичен трансграничен туристически маршрут, като по този начин се валоризира и повишава осведомеността за историческо-културното наследство на Волин-Любелски. Проектът включва редица научни, промоционални и медийни събития, семинар и конференция. Целевите групи по проекта ще придобият ценен нов опит за ефективно използване на трансграничното партньорство за създаване и популяризиране на нови съвместни продукти, повишаване на знанията на посетителите за трансграничния регион — неговите видни исторически личности. Очаква се дейностите по този проект да доведат до цялостен подход на всички партньори за изграждане и подобряване на качеството на туристическите продукти. Трансграничното партньорство ще допринесе за премахване на различията и ще насърчи общ, грижовен подход към споделените културни и исторически ресурси. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La région de Volyn et la voïvodie de Lubelskie sont riches en nombreux patrimoines matériels et immatériels qui présentent non seulement son aspect local, mais aussi l’aspect commun de l’environnement touristique. Bien que le tourisme soit l’un des atouts les plus forts de la région de CBC, son potentiel demeure inexploité. Le projet répond au défi de l’insuffisance des connaissances sur le patrimoine commun, ce qui entrave la coopération transfrontalière et entraîne des flux touristiques instables. En promouvant le potentiel du patrimoine culturel et historique, le projet vise à un développement commun de la région par l’utilisation durable des ressources disponibles. Ce projet offre une bonne occasion de créer un service touristique de grande classe, bénéficiant des ressources locales et des dernières tendances informatiques, favorisant ainsi le tourisme et le développement économique à la frontière. Une vaste campagne de sensibilisation du public sera mise en œuvre pour attirer l’attention et le soutien des parties prenantes et des touristes potentiels. L’objectif global du projet est de favoriser l’utilisation du patrimoine culturel et historique de la région de la CBC afin d’accroître la visibilité de son potentiel touristique et de promouvoir son attractivité. Le projet prévoit le développement et la promotion d’une route touristique transfrontalière thématique commune, valorisant et sensibilisant le patrimoine historique et culturel de Volyn-Lubelskie. Le projet comprend un certain nombre d’événements de recherche, de promotion et de médias, un atelier et une conférence. Les groupes cibles du projet acquerront de nouvelles expériences précieuses sur la manière d’utiliser efficacement le partenariat transfrontalier pour créer et promouvoir de nouveaux produits communs, accroître les connaissances des visiteurs sur la région transfrontalière, ses personnalités historiques de premier plan. Les activités menées dans le cadre de ce projet devraient conduire à une approche globale de la part de tous les partenaires pour construire et améliorer la qualité des produits touristiques. Un partenariat transfrontalier contribuera à éliminer les différences et à favoriser une approche commune et bienveillante des ressources culturelles et historiques partagées. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Die Woiwodschaft und die Woiwodschaft Lubelskie sind reich an zahlreichen materiellen und immateriellen Erbes, die nicht nur ihre lokale, sondern auch einen gemeinsamen Aspekt der touristischen Umgebung darstellen. Obwohl der Tourismus eines der stärksten Vermögenswerte der CBC-Region ist, bleibt sein Potenzial ungenutzt. Das Projekt befasst sich mit der Herausforderung einer unzureichenden Kenntnis des gemeinsamen Erbes, was die grenzüberschreitende Zusammenarbeit behindert und zu einem instabilen Touristenstrom führt. Durch die Förderung des Potenzials des kulturellen und historischen Erbes zielt das Projekt darauf ab, das Gebiet durch die nachhaltige Nutzung der verfügbaren Ressourcen gemeinsam zu entwickeln. Dieses Projekt bietet eine gute Gelegenheit, hochwertige touristische Dienstleistungen zu schaffen, die von lokalen Ressourcen und den neuesten IT-Trends profitieren und so den Tourismus und die wirtschaftliche Entwicklung an der Grenze fördern. Eine breit angelegte öffentliche Sensibilisierungskampagne wird eingerichtet, um die Aufmerksamkeit und Unterstützung von Interessengruppen und potenziellen Touristen zu erregen. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Nutzung des kulturellen und historischen Erbes des CBC-Gebiets zu unterstützen, um die Sichtbarkeit seines touristischen Potenzials zu erhöhen und seine Attraktivität zu fördern. Das Projekt beinhaltet die Entwicklung und Förderung einer gemeinsamen thematischen grenzüberschreitenden touristischen Route, um das historische und kulturelle Erbe von Volyn-Lubelskie aufzuwerten und zu sensibilisieren. Das Projekt umfasst eine Reihe von Forschungs-, Werbe- und Medienveranstaltungen, Workshops und Konferenzen. Die Zielgruppen des Projekts werden wertvolle neue Erfahrungen über die effektive Nutzung der grenzüberschreitenden Partnerschaft sammeln, um neue gemeinsame Produkte zu schaffen und zu fördern, um das Wissen der Besucher über die grenzüberschreitende Region und ihre herausragenden historischen Persönlichkeiten zu verbessern. Die Aktivitäten dieses Projekts sollen zu einem umfassenden Ansatz aller Partner führen, um die Qualität von Tourismusprodukten zu entwickeln und zu verbessern. Die grenzübergreifende Partnerschaft wird dazu beitragen, Unterschiede zu beseitigen und einen gemeinsamen, fürsorglichen Ansatz für gemeinsame kulturelle und historische Ressourcen zu fördern. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Tá réigiún Volyn agus Lubelskie voivodeship saibhir i go leor oidhreacht inláimhsithe agus doláimhsithe a chuireann i láthair ní hamháin a áitiúil, ach freisin an ghné coitianta sa timpeallacht turasóireachta. Cé go bhfuil an turasóireacht ar cheann de na sócmhainní is láidre atá ag réigiún CTT, tá acmhainneacht na turasóireachta fós gan saothrú. Tugann an tionscadal aghaidh ar an dúshlán a bhaineann le heolas neamhleor ar an oidhreacht choiteann, rud a chuireann bac ar chomhar trasteorann agus a mbíonn sreabhadh turasóireachta éagobhsaí mar thoradh air. Tríd an acmhainneacht oidhreachta cultúrtha agus stairiúil a chur chun cinn, tá sé d’aidhm ag an tionscadal forbairt chomhpháirteach a dhéanamh ar an gceantar trí úsáid inbhuanaithe a bhaint as na hacmhainní atá ar fáil. Tugann an tionscadal seo deis mhaith chun seirbhís turasóireachta den scoth a chruthú, ag baint tairbhe as na hacmhainní áitiúla agus as na treochtaí TF is déanaí, rud a chuireann turasóireacht agus forbairt eacnamaíoch chun cinn sa teorainn talún. Cuirfear feachtas fairsing feasachta poiblí i bhfeidhm chun aird agus tacaíocht na bpáirtithe leasmhara agus na dturasóirí féideartha a mhealladh. Is é aidhm fhoriomlán an tionscadail úsáid oidhreacht chultúrtha agus stairiúil limistéar CTT a chothú chun infheictheacht a chumais turasóireachta a mhéadú agus chun a tharraingteacht a chur chun cinn. Beartaítear leis an tionscadal go ndéanfar comhbhealach téamach turasóireachta trasteorann a fhorbairt agus a chur chun cinn, rud a chuirfidh luach agus ardú feasachta ar oidhreacht stairiúil-chultúrtha Volyn-Lubelskie. Cuimsíonn an tionscadal roinnt imeachtaí taighde, cur chun cinn agus meán, ceardlann agus comhdháil. Gheobhaidh spriocghrúpaí an tionscadail eispéiris luachmhara nua maidir le conas úsáid éifeachtach a bhaint as an gcomhpháirtíocht trasteorann chun táirgí comhpháirteacha nua a chruthú agus a chur chun cinn, eolas na gcuairteoirí ar an réigiún trasteorann a mhéadú, na figiúirí stairiúla suntasacha a bhaineann leis. Táthar ag súil go dtiocfaidh cur chuige cuimsitheach ó na comhpháirtithe uile as na gníomhaíochtaí faoin tionscadal seo chun cáilíocht táirgí turasóireachta a fhorbairt agus a fheabhsú. Rannchuideoidh comhpháirtíocht trasteorann le deireadh a chur leis na difríochtaí agus le cur chuige comhchoiteann, comhbhách i leith acmhainní comhroinnte cultúrtha agus stairiúla a chothú. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Войводството и Lubelskie Voivodeship са богати на множество материални и нематериални наследство, което представлява не само местния, но и общ аспект на туристическата среда. Въпреки че туризмът е един от най-силните активи на региона на трансгранично сътрудничество, неговият потенциал остава неизползван. Проектът е насочен към предизвикателството на недостатъчното познаване на общото наследство, което възпрепятства трансграничното сътрудничество и води до нестабилен поток от туристи. Чрез популяризиране на потенциала на културното и историческото наследство, проектът има за цел съвместно развитие на района чрез устойчиво използване на наличните ресурси. Този проект предоставя добра възможност за създаване на висококачествени туристически услуги, възползвайки се от местните ресурси и най-новите ИТ тенденции, като по този начин насърчава туризма и икономическото развитие на границата. Ще бъде проведена широкообхватна кампания за повишаване на осведомеността на обществеността, за да се привлече вниманието и подкрепата на заинтересованите страни и потенциалните туристи. Общата цел на проекта е да се подпомогне експлоатацията на културното и историческото наследство на района на ТГС, за да се повиши видимостта на туристическия му потенциал и да се насърчи неговата привлекателност. Проектът включва разработването и популяризирането на общ тематичен трансграничен туристически маршрут, като по този начин се валоризира и повишава осведомеността за историческото и културното наследство на Волин-Любелски. Проектът включва редица изследователски, промоционални и медийни събития, семинари и конференции. Целевите групи на проекта ще придобият ценен нов опит относно ефективното използване на трансграничното партньорство за създаване и популяризиране на нови общи продукти, за повишаване на познанията на посетителите за трансграничния регион и неговите забележителни исторически личности. Очаква се дейностите по този проект да доведат до цялостен подход на всички партньори за изграждане и подобряване на качеството на туристическите продукти. Трансграничното партньорство ще допринесе за премахване на различията и насърчаване на общ, грижовен подход към споделените културни и исторически ресурси. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Η περιοχή Volyn και το βοεβοδάτο Lubelskie είναι πλούσια σε πολυάριθμες υλική και άυλη κληρονομιά που παρουσιάζει όχι μόνο την τοπική, αλλά και την κοινή πτυχή του τουριστικού περιβάλλοντος. Παρά το γεγονός ότι ο τουρισμός αποτελεί ένα από τα ισχυρότερα περιουσιακά στοιχεία της περιοχής της ΔΣΣ, οι δυνατότητές του παραμένουν αναξιοποίητες. Το έργο αντιμετωπίζει την πρόκληση της ανεπαρκούς γνώσης σχετικά με την κοινή κληρονομιά, η οποία εμποδίζει τη διασυνοριακή συνεργασία και οδηγεί σε ασταθείς τουριστικές ροές. Με την προώθηση του δυναμικού πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς, το έργο στοχεύει στην από κοινού ανάπτυξη της περιοχής μέσω της βιώσιμης χρήσης των διαθέσιμων πόρων. Το έργο αυτό προσφέρει μια καλή ευκαιρία για τη δημιουργία μιας υψηλής ποιότητας τουριστικής υπηρεσίας, επωφελούμενη από τους τοπικούς πόρους και τις τελευταίες τάσεις πληροφορικής, προωθώντας έτσι τον τουρισμό και την οικονομική ανάπτυξη στην παραμεθόρια περιοχή. Θα πραγματοποιηθεί εκτεταμένη εκστρατεία ευαισθητοποίησης του κοινού για να προσελκύσει την προσοχή και την υποστήριξη των ενδιαφερόμενων μερών και των δυνητικών τουριστών. Ο γενικός στόχος του έργου είναι να προωθήσει τη χρήση της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς της περιοχής CBC για την αύξηση της προβολής του τουριστικού δυναμικού της και την προώθηση της ελκυστικότητάς της. Το έργο προβλέπει την ανάπτυξη και την προώθηση μιας κοινής θεματικής διασυνοριακής τουριστικής διαδρομής, αξιοποιώντας και αυξάνοντας έτσι την ευαισθητοποίηση σχετικά με την ιστορική-πολιτιστική κληρονομιά του Volyn-Lubelskie. Το έργο περιλαμβάνει μια σειρά από εκδηλώσεις έρευνας, προώθησης και μέσων ενημέρωσης, ένα εργαστήριο και ένα συνέδριο. Οι ομάδες-στόχοι του έργου θα αποκτήσουν πολύτιμες νέες εμπειρίες σχετικά με τον τρόπο αποτελεσματικής χρήσης της διασυνοριακής εταιρικής σχέσης για τη δημιουργία και την προώθηση νέων κοινών προϊόντων, την αύξηση των γνώσεων των επισκεπτών σχετικά με τη διασυνοριακή περιοχή, τις εξέχουσες ιστορικές προσωπικότητες της. Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο αυτού του έργου αναμένεται να οδηγήσουν σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση από όλους τους εταίρους για την κατασκευή και τη βελτίωση της ποιότητας των τουριστικών προϊόντων. Μια διασυνοριακή εταιρική σχέση θα συμβάλει στην εξάλειψη των διαφορών και στην προώθηση μιας κοινής προσέγγισης με γνώμονα τους κοινούς πολιτιστικούς και ιστορικούς πόρους. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Het woiwodschap en het woiwodschap Lubelskie zijn rijk aan tal van tastbare en immateriële erfgoed, dat niet alleen de lokale maar ook een gemeenschappelijk aspect van de toeristische omgeving vertegenwoordigt. Hoewel toerisme een van de sterkste troeven van de CBC-regio is, blijft het potentieel ervan onbenut. Het project pakt de uitdaging aan van onvoldoende kennis van het gemeenschappelijk erfgoed, wat grensoverschrijdende samenwerking belemmert en resulteert in een onstabiele toestroom van toeristen. Door het potentieel van cultureel en historisch erfgoed te bevorderen, heeft het project tot doel het gebied gezamenlijk te ontwikkelen door middel van een duurzaam gebruik van de beschikbare hulpbronnen. Dit project biedt een goede gelegenheid om hoogwaardige toeristische diensten te creëren, met lokale middelen en de nieuwste IT-trends, waardoor toerisme en economische ontwikkeling aan de grens worden bevorderd. Er zal een brede bewustmakingscampagne worden opgezet om de aandacht en steun van belanghebbenden en potentiële toeristen te trekken. De algemene doelstelling van het project is de exploitatie van het culturele en historische erfgoed van het CBC-gebied te ondersteunen om de zichtbaarheid van zijn toeristische potentieel te vergroten en de aantrekkelijkheid ervan te bevorderen. Het project omvat de ontwikkeling en bevordering van een gemeenschappelijke thematische grensoverschrijdende toeristische route, waardoor het historische en culturele erfgoed van Volyn-Lubelskie wordt gewaardeerd en onder de aandacht wordt gebracht. Het project omvat een aantal onderzoeks-, promotie- en media-evenementen, workshops en conferenties. De doelgroepen van het project zullen waardevolle nieuwe ervaringen opdoen met het effectieve gebruik van het grensoverschrijdende partnerschap om nieuwe gemeenschappelijke producten te creëren en te promoten, om de kennis van de bezoekers van de grensoverschrijdende regio en haar uitstekende historische cijfers te vergroten. De activiteiten van dit project zullen naar verwachting leiden tot een alomvattende aanpak door alle partners om de kwaliteit van toeristische producten te bouwen en te verbeteren. Het grensoverschrijdende partnerschap zal bijdragen tot het wegnemen van verschillen en het bevorderen van een gemeenschappelijke, zorgzame benadering van gedeelde culturele en historische hulpbronnen. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Tá saibhreas oidhreachta inláimhsithe agus doláimhsithe ag an Voivodeship agus Lubelskie Voivodeship, rud a léiríonn ní hamháin gné áitiúil ach gné choiteann de thimpeallacht na turasóireachta. Cé go bhfuil an turasóireacht ar cheann de na sócmhainní is láidre atá ag réigiún CBC, níl leas á bhaint as acmhainneacht na turasóireachta fós. Tugann an tionscadal aghaidh ar an dúshlán a bhaineann le heolas neamhleor ar an oidhreacht choiteann, rud a chuireann bac ar chomhar trasteorann agus a mbíonn sreabhadh éagobhsaí turasóirí mar thoradh air. Trí phoitéinseal na hoidhreachta cultúrtha agus stairiúla a chur chun cinn, tá sé mar aidhm ag an tionscadal an ceantar a fhorbairt go comhpháirteach trí úsáid inbhuanaithe a bhaint as na hacmhainní atá ar fáil. Tugann an tionscadal seo deis mhaith chun seirbhísí turasóireachta ardleibhéil a chruthú, ag baint tairbhe as acmhainní áitiúla agus as na treochtaí TF is déanaí, rud a chuireann turasóireacht agus forbairt eacnamaíoch ar an teorainn chun cinn. Cuirfear feachtas feasachta poiblí fadréimseach i bhfeidhm chun aird agus tacaíocht na bpáirtithe leasmhara agus na dturasóirí féideartha a mhealladh. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail tacú le saothrú oidhreacht chultúrtha agus stairiúil limistéar CTT chun infheictheacht a chumais turasóireachta a mhéadú agus chun a tarraingteacht a chur chun cinn. Is éard atá i gceist leis an tionscadal bealach turasóireachta trasteorann comhchoiteann téamach a fhorbairt agus a chur chun cinn, rud a chuireann luach agus ardú feasachta ar oidhreacht stairiúil agus chultúrtha Volyn-Lubelskie. Cuimsíonn an tionscadal roinnt imeachtaí taighde, cur chun cinn agus meán, ceardlanna agus comhdhálacha. Gheobhaidh spriocghrúpaí an tionscadail eispéiris luachmhara nua maidir le húsáid éifeachtach na comhpháirtíochta trasteorann chun táirgí coiteanna nua a chruthú agus a chur chun cinn, chun cur leis an eolas atá ag cuairteoirí ar an réigiún trasteorann agus ar na figiúirí stairiúla den scoth a bhaineann leis. Táthar ag súil go mbeidh cur chuige cuimsitheach ag na comhpháirtithe uile chun cáilíocht táirgí turasóireachta a fhorbairt agus a fheabhsú mar thoradh ar ghníomhaíochtaí an tionscadail seo. Cuideoidh an chomhpháirtíocht trasteorann le deireadh a chur le difríochtaí agus le cur chuige comhchoiteann, comhbhách a chur chun cinn maidir le hacmhainní comhroinnte cultúrtha agus stairiúla. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Volyni piirkond ja Lubelskie vojevoodkond on rikkad arvukate materiaalsete ja vaimsete päranditega, mis ei esinda mitte ainult kohalikku, vaid ka turismikeskkonna ühist aspekti. Kuigi turism on piiriülese koostöö piirkonna üks tugevamaid varasid, on selle potentsiaal endiselt kasutamata. Projektis käsitletakse probleeme, mis on seotud ebapiisavate teadmistega ühisest pärandist, mis takistab piiriülest koostööd ja toob kaasa ebastabiilse turismivoo. Edendades kultuuri- ja ajaloopärandi potentsiaali, on projekti eesmärk piirkonna ühine arendamine olemasolevate ressursside säästva kasutamise kaudu. See projekt annab hea võimaluse luua kõrgetasemeline turismiteenus, mis saab kasu kohalikest ressurssidest ja uusimatest IT-suundumustest, edendades seeläbi turismi ja majandusarengut piirialal. Sidusrühmade ja potentsiaalsete turistide tähelepanu ja toetuse äratamiseks korraldatakse ulatuslik üldsuse teadlikkuse tõstmise kampaania. Projekti üldeesmärk on edendada piiriülese koostöö piirkonna kultuuri- ja ajaloopärandi kasutamist, et suurendada turismipotentsiaali nähtavust ja suurendada selle atraktiivsust. Projektiga nähakse ette ühise temaatilise piiriülese turismimarsruuti arendamine ja edendamine, väärtustades ja suurendades teadlikkust Volyn-Lubelskie ajaloolisest ja kultuurilisest pärandist. Projekt hõlmab mitmeid uurimis-, reklaami- ja meediaüritusi, seminari ja konverentsi. Projekti sihtrühmad saavad väärtuslikke uusi kogemusi selle kohta, kuidas tõhusalt kasutada piiriülest partnerlust uute ühistoodete loomiseks ja edendamiseks, suurendada külastajate teadmisi piiriülese piirkonna ja selle silmapaistvate ajalooliste näitajate kohta. Selle projekti raames võetavad meetmed peaksid viima kõigi partnerite tervikliku lähenemisviisini turismitoodete väljatöötamiseks ja kvaliteedi parandamiseks. Piiriülene partnerlus aitab kõrvaldada erinevused ja edendada ühist, hoolivat lähenemisviisi ühistele kultuuri- ja ajalooressurssidele. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Το Voivodeship και το Lubelskie Voivodeship είναι πλούσιο σε πολυάριθμες υλική και άυλη κληρονομιά, η οποία αντιπροσωπεύει όχι μόνο την τοπική αλλά και μια κοινή πτυχή του τουριστικού περιβάλλοντος. Αν και ο τουρισμός είναι ένα από τα ισχυρότερα περιουσιακά στοιχεία της περιοχής της ΚΤΚ, το δυναμικό του παραμένει αναξιοποίητο. Το έργο αντιμετωπίζει την πρόκληση της ανεπαρκούς γνώσης της κοινής κληρονομιάς, η οποία εμποδίζει τη διασυνοριακή συνεργασία και οδηγεί σε ασταθή ροή τουριστών. Με την προώθηση του δυναμικού της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς, το έργο στοχεύει στην από κοινού ανάπτυξη της περιοχής μέσω της βιώσιμης χρήσης των διαθέσιμων πόρων. Το έργο αυτό παρέχει μια καλή ευκαιρία για τη δημιουργία τουριστικών υπηρεσιών υψηλού επιπέδου, επωφελούμενη από τους τοπικούς πόρους και τις τελευταίες τάσεις στον τομέα της πληροφορικής, προωθώντας έτσι τον τουρισμό και την οικονομική ανάπτυξη στα σύνορα. Θα πραγματοποιηθεί ευρεία εκστρατεία ευαισθητοποίησης του κοινού για να προσελκύσει την προσοχή και την υποστήριξη των ενδιαφερόμενων μερών και των δυνητικών τουριστών. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η υποστήριξη της αξιοποίησης της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς της περιοχής CBC, προκειμένου να αυξηθεί η προβολή του τουριστικού δυναμικού της και να προωθηθεί η ελκυστικότητά της. Το έργο περιλαμβάνει την ανάπτυξη και την προώθηση μιας κοινής θεματικής διασυνοριακής τουριστικής διαδρομής, αξιοποιώντας και αυξάνοντας έτσι την ευαισθητοποίηση σχετικά με την ιστορική και πολιτιστική κληρονομιά του Volyn-Lubelskie. Το έργο περιλαμβάνει μια σειρά από εκδηλώσεις έρευνας, προβολής και μέσων ενημέρωσης, εργαστήρια και συνέδρια. Οι ομάδες-στόχοι του έργου θα αποκτήσουν πολύτιμες νέες εμπειρίες σχετικά με την αποτελεσματική χρήση της διασυνοριακής εταιρικής σχέσης για τη δημιουργία και την προώθηση νέων κοινών προϊόντων, την αύξηση των γνώσεων των επισκεπτών σχετικά με τη διασυνοριακή περιοχή και τα εξαιρετικά ιστορικά στοιχεία της. Οι δραστηριότητες αυτού του έργου αναμένεται να οδηγήσουν σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση από όλους τους εταίρους για την κατασκευή και τη βελτίωση της ποιότητας των τουριστικών προϊόντων. Η διασυνοριακή εταιρική σχέση θα συμβάλει στην εξάλειψη των διαφορών και στην προώθηση μιας κοινής προσέγγισης με γνώμονα τους κοινούς πολιτιστικούς και ιστορικούς πόρους. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La regione di Volyn e il voivodato di Lubelskie sono ricchi di numerosi beni tangibili e immateriali che presentano non solo il suo locale, ma anche l'aspetto comune nell'ambiente turistico. Sebbene il turismo sia uno degli asset più forti della regione CBC, il suo potenziale rimane ancora inutilizzato. Il progetto affronta la sfida di una conoscenza inadeguata sul patrimonio comune, che ostacola la cooperazione transfrontaliera e si traduce in un flusso turistico instabile. Promuovendo il potenziale del patrimonio culturale e storico, il progetto mira a uno sviluppo congiunto dell'area attraverso l'uso sostenibile delle risorse disponibili. Questo progetto offre una buona opportunità per creare un servizio turistico di alta classe, beneficiando delle risorse locali e delle ultime tendenze informatiche, promuovendo così il turismo e lo sviluppo economico nei confini. Un'ampia campagna di sensibilizzazione dell'opinione pubblica sarà attuata per attirare l'attenzione e il sostegno delle parti interessate e dei potenziali turisti. L'obiettivo generale del progetto è quello di promuovere l'uso del patrimonio culturale e storico dell'area CBC per aumentare la visibilità del suo potenziale turistico e promuoverne l'attrattiva. Il progetto prevede lo sviluppo e la promozione di un itinerario turistico transfrontaliero tematico comune, valorizzando e sensibilizzando il patrimonio storico-culturale Volyn-Lubelskie. Il progetto comprende una serie di eventi di ricerca, promozionali e media, un workshop e una conferenza. I gruppi destinatari del progetto acquisiranno nuove preziose esperienze su come utilizzare efficacemente il partenariato transfrontaliero per creare e promuovere nuovi prodotti comuni, aumentare la conoscenza dei visitatori sulla regione transfrontaliera, le sue figure storiche di spicco. Le attività nell'ambito di questo progetto dovrebbero portare a un approccio globale da parte di tutti i partner per costruire e migliorare la qualità dei prodotti turistici. Un partenariato transfrontaliero contribuirà ad eliminare le differenze e a promuovere un approccio comune e premuroso alle risorse culturali e storiche condivise. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Volyn region a Lubelskie voivodeship jsou bohaté na četné hmotné a nehmotné dědictví, které představuje nejen místní, ale i společný aspekt v turistickém prostředí. Ačkoli cestovní ruch je jedním z nejsilnějších aktiv regionu přeshraniční spolupráce, jeho potenciál zůstává nevyužitý. Projekt řeší problém nedostatečné znalosti o společném dědictví, což brání přeshraniční spolupráci a vede k nestabilnímu toku turistů. Podporou potenciálu kulturního a historického dědictví se projekt zaměřuje na společný rozvoj této oblasti prostřednictvím udržitelného využívání dostupných zdrojů. Tento projekt nabízí dobrou příležitost k vytvoření vysoce kvalitní turistické služby, která těží z místních zdrojů a nejnovějších IT trendů, čímž podporuje cestovní ruch a hospodářský rozvoj v pohraničí. Bude provedena rozsáhlá osvětová kampaň s cílem přilákat pozornost a podporu zúčastněných stran a potenciálních turistů. Celkovým cílem projektu je podpořit využívání kulturního a historického dědictví oblasti CBC pro zvýšení viditelnosti jejího turistického potenciálu a podporu jeho přitažlivosti. Projekt předpokládá rozvoj a podporu společné tematické přeshraniční turistické trasy, čímž se zhodnocuje a zvyšuje povědomí o historickém a kulturním dědictví Volyn-Lubelskie. Projekt zahrnuje řadu výzkumných, propagačních a mediálních akcí, workshop a konferenci. Cílové skupiny projektu získají cenné nové zkušenosti s tím, jak účinně využívat přeshraniční partnerství k vytváření a propagaci nových společných produktů, zvýšení znalostí návštěvníků o přeshraničním regionu, jeho významných historických osobnostech. Očekává se, že činnosti v rámci tohoto projektu povedou ke komplexnímu přístupu všech partnerů k budování a zlepšování kvality produktů cestovního ruchu. Přeshraniční partnerství přispěje k odstranění rozdílů a podpoří společný přístup ke společným kulturním a historickým zdrojům. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Volyn in Lubelskie voivodestvo sta bogata s številnimi materialnimi in nesnovnimi dediščini, ki predstavljajo ne le lokalno, ampak tudi skupni vidik turističnega okolja. Čeprav je turizem ena najmočnejših prednosti regije čezmejnega sodelovanja, je njegov potencial še vedno neizkoriščen. Projekt obravnava izziv nezadostnega znanja o skupni dediščini, ki ovira čezmejno sodelovanje in vodi v nestabilen turistični tok. S spodbujanjem potenciala kulturne in zgodovinske dediščine je cilj projekta skupni razvoj območja s trajnostno rabo razpoložljivih virov. Ta projekt ponuja dobro priložnost za ustvarjanje vrhunske turistične storitve, ki bo izkoristila lokalne vire in najnovejše informacijske trende ter tako spodbujala turizem in gospodarski razvoj v obmejnem območju. Izvedena bo obsežna kampanja ozaveščanja javnosti, da bi pritegnili pozornost in podporo zainteresiranih strani in potencialnih turistov. Splošni cilj projekta je spodbujati uporabo kulturne in zgodovinske dediščine območja CBC za povečanje prepoznavnosti njegovega turističnega potenciala in spodbujanje njegove privlačnosti. Projekt predvideva razvoj in promocijo skupne tematske čezmejne turistične poti ter tako ovrednoti in ozavešča o zgodovinski in kulturni dediščini Volyn-Lubelskie. Projekt vključuje številne raziskovalne, promocijske in medijske dogodke, delavnico in konferenco. Projektne ciljne skupine bodo pridobile dragocene nove izkušnje o tem, kako učinkovito uporabiti čezmejno partnerstvo za ustvarjanje in promocijo novih skupnih izdelkov, povečanje znanja obiskovalcev o čezmejni regiji, njenih pomembnih zgodovinskih osebnostih. Aktivnosti v okviru tega projekta naj bi privedle do celovitega pristopa vseh partnerjev k izgradnji in izboljšanju kakovosti turističnih produktov. Čezmejno partnerstvo bo prispevalo k odpravi razlik in spodbujanju skupnega skrbnega pristopa k skupnim kulturnim in zgodovinskim virom. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Regiunea Volyn și voievodatul Lubelskie sunt bogate în numeroase moșteniri tangibile și imateriale care prezintă nu numai aspectul său local, ci și aspectul comun al mediului turistic. Deși turismul este unul dintre cele mai puternice atuuri ale regiunii CBC, potențialul său rămâne încă neexploatat. Proiectul abordează provocarea pe care o reprezintă cunoașterea inadecvată a patrimoniului comun, ceea ce împiedică cooperarea transfrontalieră și duce la un flux turistic instabil. Prin promovarea potențialului patrimoniului cultural și istoric, proiectul vizează o dezvoltare comună a zonei prin utilizarea durabilă a resurselor disponibile. Acest proiect oferă o bună oportunitate de a crea un serviciu turistic de înaltă clasă, beneficiind de resursele locale și de cele mai recente tendințe IT, promovând astfel turismul și dezvoltarea economică în zona de frontieră. O amplă campanie de sensibilizare a publicului va fi pusă în aplicare pentru a atrage atenția și sprijinul părților interesate și al potențialilor turiști. Scopul general al proiectului este de a promova utilizarea patrimoniului cultural și istoric al zonei CBC pentru a spori vizibilitatea potențialului său turistic și pentru a promova atractivitatea acestuia. Proiectul are în vedere dezvoltarea și promovarea unei rute turistice transfrontaliere tematice comune, valorificând și sensibilizând astfel patrimoniul istorico-cultural Volyn-Lubelskie. Proiectul include o serie de evenimente de cercetare, promoționale și media, un atelier și o conferință. Grupurile țintă ale proiectului vor dobândi noi experiențe valoroase cu privire la modul de utilizare eficientă a parteneriatului transfrontalier pentru a crea și a promova noi produse comune, pentru a spori cunoștințele vizitatorilor cu privire la regiunea transfrontalieră, figurile sale istorice proeminente. Se preconizează că activitățile din cadrul acestui proiect vor conduce la o abordare cuprinzătoare din partea tuturor partenerilor în vederea construirii și îmbunătățirii calității produselor turistice. Un parteneriat transfrontalier va contribui la eliminarea diferențelor și la promovarea unei abordări comune și atente a resurselor culturale și istorice comune. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Volyn regionen och Lubelskie voivodeship är rika på många materiella och immateriella arv som presenterar inte bara sin lokala, men också den gemensamma aspekten i turistmiljön. Även om turismen är en av de starkaste tillgångarna i CBC-regionen är dess potential fortfarande outnyttjad. Projektet tar itu med utmaningen med otillräcklig kunskap om det gemensamma kulturarvet, vilket hämmar gränsöverskridande samarbete och leder till instabila turistflöden. Genom att främja den kulturella och historiska kulturarvspotentialen syftar projektet till en gemensam utveckling av området genom hållbar användning av tillgängliga resurser. Detta projekt erbjuder en bra möjlighet att skapa en högklassig turisttjänst, dra nytta av de lokala resurserna och de senaste IT-trenderna, vilket främjar turism och ekonomisk utveckling i gränslandet. En omfattande informationskampanj för allmänheten kommer att genomföras för att uppmärksamma och stödja intressenter och potentiella turister. Det övergripande syftet med projektet är att främja användningen av det kulturella och historiska arvet i CBC-området för att öka synligheten för dess turistiska potential och främja dess attraktionskraft. Projektet avser att utveckla och främja en gemensam tematisk gränsöverskridande turistväg, och på så sätt värdesätta och öka medvetenheten om Volyn-Lubelskies historiska och kulturella arv. Projektet omfattar ett antal forsknings-, PR- och medieevenemang, en workshop och en konferens. Projektets målgrupper kommer att få värdefulla nya erfarenheter av hur man effektivt kan använda det gränsöverskridande partnerskapet för att skapa och främja nya gemensamma produkter, öka besökarnas kunskap om gränsregionen, dess framstående historiska figurer. Verksamheten inom ramen för detta projekt förväntas leda till en övergripande strategi från alla parters sida för att bygga upp och förbättra kvaliteten på turistprodukter. Ett gränsöverskridande partnerskap kommer att bidra till att undanröja skillnaderna och främja en gemensam och omtänksam strategi för gemensamma kulturella och historiska resurser. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Volynin alueella ja Lubelskien voivodikunnassa on runsaasti aineellista ja aineetonta perintöä, joka esittelee paitsi paikallista, myös yhteistä matkailuympäristöä. Vaikka matkailu on yksi CBC-alueen vahvimmista voimavaroista, sen potentiaalia ei ole vielä hyödynnetty. Hankkeella vastataan haasteeseen, joka liittyy puutteelliseen tietämykseen yhteisestä perinnöstä, mikä haittaa rajatylittävää yhteistyötä ja johtaa epävakaaseen matkailuvirtaan. Edistämällä kulttuuri- ja historiallista perintöpotentiaalia hankkeen tavoitteena on alueen yhteinen kehittäminen käytettävissä olevien resurssien kestävän käytön avulla. Tämä hanke tarjoaa hyvän mahdollisuuden luoda korkealuokkaista matkailupalvelua, joka hyötyy paikallisista resursseista ja viimeisimmistä IT-suuntauksista ja edistää siten matkailua ja taloudellista kehitystä rajaseudulla. Toteutetaan laaja tiedotuskampanja sidosryhmien ja mahdollisten matkailijoiden huomion ja tuen saamiseksi. Hankkeen yleisenä tavoitteena on edistää CBC-alueen kulttuurisen ja historiallisen perinnön käyttöä sen matkailupotentiaalin näkyvyyden lisäämiseksi ja sen houkuttelevuuden lisäämiseksi. Hankkeella pyritään kehittämään ja edistämään yhteistä rajat ylittävää matkailureittiä, jolla arvostetaan ja lisätään tietoisuutta Volyn-Lubelskien historia- ja kulttuuriperinnöstä. Hanke sisältää useita tutkimus-, myynninedistämis- ja mediatapahtumia, työpajan ja konferenssin. Hankkeen kohderyhmät saavat arvokasta uutta kokemusta siitä, miten rajatylittävää kumppanuutta voidaan hyödyntää tehokkaasti uusien yhteisten tuotteiden luomiseksi ja edistämiseksi, vierailijoiden tietämyksen lisäämiseksi rajanylittävästä alueesta, sen merkittävistä historiallisista henkilöistä. Tämän hankkeen toimien odotetaan johtavan kaikkien kumppaneiden kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan matkailutuotteiden laadun rakentamiseksi ja parantamiseksi. Rajatylittävä kumppanuus auttaa poistamaan eroja ja edistämään yhteistä, huolehtivaa lähestymistapaa yhteisiin kulttuurisiin ja historiallisiin resursseihin. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Ir-reġjun ta’ Volyn u l-voivodeship ta’ Lubelskie huma rikki f’għadd kbir ta’ wirt tanġibbli u intanġibbli li jippreżenta mhux biss l-aspett lokali, iżda wkoll l-aspett komuni fl-ambjent turistiku. Għalkemm it-turiżmu huwa wieħed mill-aktar assi b’saħħithom tar-reġjun tas-CBC, il-potenzjal tiegħu għadu mhux sfruttat. Il-proġett jindirizza l-isfida ta’ għarfien inadegwat dwar il-wirt komuni, li jfixkel il-kooperazzjoni transkonfinali u jirriżulta fi fluss turistiku instabbli. Bil-promozzjoni tal-potenzjal tal-wirt kulturali u storiku, il-proġett jimmira lejn żvilupp konġunt taż-żona permezz ta’ użu sostenibbli tar-riżorsi disponibbli. Dan il-proġett joffri opportunità tajba biex jinħoloq servizz turistiku ta’ klassi għolja, li jibbenefika mir-riżorsi lokali u l-aħħar xejriet tal-IT, u b’hekk jippromwovi t-turiżmu u l-iżvilupp ekonomiku fil-fruntiera. Se tiġi implimentata kampanja estensiva ta’ sensibilizzazzjoni pubblika biex tiġbed l-attenzjoni u l-appoġġ tal-partijiet interessati u tat-turisti potenzjali. L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jrawwem l-użu tal-wirt kulturali u storiku taż-żona tas-CBC biex iżid il-viżibbiltà tal-potenzjal turistiku tiegħu u jippromwovi l-attraenza tiegħu. Il-proġett jipprevedi l-iżvilupp u l-promozzjoni ta’ rotta turistika transkonfinali tematika komuni, u b’hekk jivvalorizza u jqajjem kuxjenza dwar il-wirt storiku-kulturali ta’ Volyn-Lubelskie. Il-proġett jinkludi għadd ta’ avvenimenti ta’ riċerka, promozzjonali u tal-midja, workshop u konferenza. Il-gruppi fil-mira tal-proġett se jiksbu esperjenzi ġodda siewja dwar kif tista’ tintuża b’mod effettiv is-sħubija transkonfinali biex jinħolqu u jiġu promossi prodotti konġunti ġodda, jiżdied l-għarfien tal-viżitaturi dwar ir-reġjun transkonfinali, il-figuri storiċi prominenti tiegħu. L-attivitajiet taħt dan il-proġett huma mistennija li jwasslu għal approċċ komprensiv mill-imsieħba kollha biex jibnu u jtejbu l-kwalità tal-prodotti turistiċi. Sħubija transkonfinali se tikkontribwixxi biex telimina d-differenzi u trawwem approċċ komuni u ta’ kura għal riżorsi kulturali u storiċi kondiviżi. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Volyn régió és Lubelskie vajdaság számos tárgyi és immateriális örökségben gazdag, amely nemcsak a helyi, hanem a turisztikai környezet közös aspektusát is bemutatja. Bár a turizmus a CBC régió egyik legerősebb eszköze, potenciálja még mindig kiaknázatlan. A projekt a közös örökséggel kapcsolatos nem megfelelő ismeretek jelentette kihívással foglalkozik, ami akadályozza a határokon átnyúló együttműködést és instabil turistaáramlást eredményez. A kulturális és történelmi örökségben rejlő lehetőségek előmozdításával a projekt célja a terület közös fejlesztése a rendelkezésre álló erőforrások fenntartható felhasználása révén. Ez a projekt jó lehetőséget kínál egy magas színvonalú turisztikai szolgáltatás létrehozására, kihasználva a helyi erőforrásokat és a legújabb informatikai trendeket, ezáltal elősegítve a turizmust és a gazdasági fejlődést a határvidéken. Széles körű figyelemfelkeltő kampányra kerül sor az érdekelt felek és a potenciális turisták figyelmének és támogatásának felkeltése érdekében. A projekt általános célja, hogy előmozdítsa a kulturális és történelmi örökség felhasználását a CBC-terület turisztikai potenciálja láthatóságának növelése és vonzerejének növelése érdekében. A projekt egy közös tematikus, határokon átnyúló turisztikai útvonal fejlesztését és előmozdítását irányozza elő, ezzel felbecsülve és tudatosítva a Volyn-Lubelskie történelmi-kulturális örökségét. A projekt számos kutatási, promóciós és médiaeseményt, workshopot és konferenciát foglal magában. A projekt célcsoportjai értékes új tapasztalatokat szereznek azzal kapcsolatban, hogyan lehet hatékonyan felhasználni a határokon átnyúló partnerséget új közös termékek létrehozására és népszerűsítésére, valamint a határokon átnyúló régióval, annak kiemelkedő történelmi szereplőivel kapcsolatos ismeretek bővítésére. A projekt keretében végzett tevékenységek várhatóan valamennyi partner átfogó megközelítéséhez vezetnek majd a turisztikai termékek minőségének fejlesztése és javítása érdekében. A határokon átnyúló partnerség hozzá fog járulni a különbségek megszüntetéséhez és a közös kulturális és történelmi erőforrások közös, gondoskodó megközelítésének előmozdításához. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Volyn región a Lubelskie vojvodstvo sú bohaté na početné hmotné a nehmotné dedičstvo, ktoré predstavuje nielen jeho miestne, ale aj spoločný aspekt v turistickom prostredí. Hoci je cestovný ruch jedným z najsilnejších aktív regiónu cezhraničnej spolupráce, jeho potenciál zostáva nevyužitý. Projekt rieši problém nedostatočných znalostí o spoločnom dedičstve, čo brzdí cezhraničnú spoluprácu a vedie k nestabilnému toku turistov. Propagáciou potenciálu kultúrneho a historického dedičstva sa projekt zameriava na spoločný rozvoj oblasti prostredníctvom udržateľného využívania dostupných zdrojov. Tento projekt ponúka dobrú príležitosť na vytvorenie špičkovej turistickej služby, ktorá ťaží z miestnych zdrojov a najnovších IT trendov, čím podporuje cestovný ruch a hospodársky rozvoj v pohraničí. Uskutoční sa rozsiahla kampaň na zvyšovanie povedomia verejnosti s cieľom prilákať pozornosť a podporu zainteresovaných strán a potenciálnych turistov. Celkovým cieľom projektu je podporovať využívanie kultúrneho a historického dedičstva oblasti CBC na zvýšenie viditeľnosti jej turistického potenciálu a podporu jeho atraktívnosti. Projekt predpokladá rozvoj a podporu spoločnej tematickej cezhraničnej turistickej trasy, čím sa zhodnocuje a zvyšuje povedomie o historicko-kultúrnom dedičstve Volyn-Lubelskie. Projekt zahŕňa celý rad výskumných, propagačných a mediálnych podujatí, workshop a konferenciu. Cieľové skupiny projektu získajú cenné nové skúsenosti s tým, ako efektívne využívať cezhraničné partnerstvo na vytváranie a propagáciu nových spoločných produktov, zvyšovanie znalostí návštevníkov o cezhraničnom regióne, jeho významných historických postavách. Očakáva sa, že činnosti v rámci tohto projektu povedú ku komplexnému prístupu všetkých partnerov k budovaniu a zlepšovaniu kvality produktov cestovného ruchu. Cezhraničné partnerstvo prispeje k odstráneniu rozdielov a podporí spoločný, starostlivý prístup k spoločným kultúrnym a historickým zdrojom. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Vojvodstvo in Lubelski vojvodstvo sta bogata s številnimi materialnimi in nesnovnimi dediščini, ki predstavljajo ne le lokalni, ampak tudi skupni vidik turističnega okolja. Čeprav je turizem ena najmočnejših prednosti regije čezmejnega sodelovanja, je njegov potencial še vedno neizkoriščen. Projekt obravnava izziv nezadostnega poznavanja skupne dediščine, ki ovira čezmejno sodelovanje in vodi v nestabilen tok turistov. S spodbujanjem potenciala kulturne in zgodovinske dediščine je cilj projekta skupni razvoj območja s trajnostno rabo razpoložljivih virov. Ta projekt je dobra priložnost za ustvarjanje vrhunskih turističnih storitev, ki izkoriščajo lokalne vire in najnovejše informacijske trende ter tako spodbujajo turizem in gospodarski razvoj na meji. Vzpostavljena bo obsežna kampanja ozaveščanja javnosti, da bi pritegnili pozornost in podporo deležnikov in potencialnih turistov. Splošni cilj projekta je podpreti izkoriščanje kulturne in zgodovinske dediščine območja čezmejnega sodelovanja, da bi povečali prepoznavnost njegovega turističnega potenciala in povečali njegovo privlačnost. Projekt vključuje razvoj in promocijo skupne tematske čezmejne turistične poti, s čimer ceni in ozavešča o zgodovinski in kulturni dediščini Volyn-Lubelskie. Projekt vključuje številne raziskovalne, promocijske in medijske dogodke, delavnice in konference. Ciljne skupine projekta bodo pridobile dragocene nove izkušnje o učinkoviti uporabi čezmejnega partnerstva za ustvarjanje in promocijo novih skupnih proizvodov, za povečanje znanja obiskovalcev o čezmejni regiji in njenih izjemnih zgodovinskih osebnostih. Pričakuje se, da bodo aktivnosti tega projekta prinesle celovit pristop vseh partnerjev k izgradnji in izboljšanju kakovosti turističnih produktov. Čezmejno partnerstvo bo prispevalo k odpravi razlik in spodbujanju skupnega skrbnega pristopa k skupnim kulturnim in zgodovinskim virom. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Volyn reģions un Lubelskie vojevodiste ir bagāta ar daudz materiālo un nemateriālo mantojumu, kas iepazīstina ne tikai ar vietējo, bet arī kopīgo aspektu tūrisma vidē. Lai gan tūrisms ir viens no spēcīgākajiem pārrobežu sadarbības reģiona aktīviem, tā potenciāls joprojām nav izmantots. Projekts risina problēmu saistībā ar nepietiekamām zināšanām par kopējo mantojumu, kas kavē pārrobežu sadarbību un rada nestabilu tūristu plūsmu. Veicinot kultūras un vēstures mantojuma potenciālu, projekta mērķis ir kopīgi attīstīt teritoriju, ilgtspējīgi izmantojot pieejamos resursus. Šis projekts sniedz labu iespēju izveidot augstas klases tūrisma pakalpojumu, gūstot labumu no vietējiem resursiem un jaunākajām IT tendencēm, tādējādi veicinot tūrismu un ekonomisko attīstību pierobežā. Tiks īstenota plaša sabiedrības informēšanas kampaņa, lai piesaistītu ieinteresēto personu un potenciālo tūristu uzmanību un atbalstu. Projekta vispārējais mērķis ir veicināt pārrobežu sadarbības teritorijas kultūrvēsturiskā mantojuma izmantošanu, lai palielinātu tā tūrisma potenciāla atpazīstamību un veicinātu tā pievilcību. Projekts paredz attīstīt un veicināt kopīgu tematisku pārrobežu tūrisma maršrutu, tādējādi novērtējot un palielinot informētību par Volinas-Lubelskas vēsturisko un kultūras mantojumu. Projekts ietver vairākus pētniecības, reklāmas un plašsaziņas līdzekļu pasākumus, semināru un konferenci. Projekta mērķa grupas gūs vērtīgu jaunu pieredzi par to, kā efektīvi izmantot pārrobežu partnerību, lai radītu un popularizētu jaunus kopīgus produktus, palielinātu apmeklētāju zināšanas par pārrobežu reģionu, tā ievērojamām vēsturiskajām personām. Paredzams, ka šā projekta pasākumu rezultātā visiem partneriem būs visaptveroša pieeja tūrisma produktu kvalitātes veidošanai un uzlabošanai. Pārrobežu partnerība palīdzēs novērst atšķirības un veicinās kopīgu, rūpīgu pieeju kopīgiem kultūras un vēstures resursiem. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Volyn regija i Lubelskie vojvodstvo bogate su brojnim materijalnim i nematerijalnim nasljeđem koje ne predstavlja samo njezin lokalni, već i zajednički aspekt turističkog okruženja. Iako je turizam jedna od najjačih prednosti regije prekogranične suradnje, njegov potencijal i dalje je neiskorišten. Projekt se bavi izazovom nedovoljnog znanja o zajedničkoj baštini, što otežava prekograničnu suradnju i dovodi do nestabilnog turističkog toka. Promicanjem potencijala kulturne i povijesne baštine, projekt ima za cilj zajednički razvoj područja kroz održivo korištenje dostupnih resursa. Ovaj projekt pruža dobru priliku za stvaranje visokoklasne turističke usluge, koja će imati koristi od lokalnih resursa i najnovijih IT trendova, čime se promiče turizam i gospodarski razvoj u pograničnom području. Provodit će se opsežna kampanja podizanja svijesti javnosti kako bi se privukla pozornost i potpora dionika i potencijalnih turista. Opći cilj projekta je poticanje korištenja kulturne i povijesne baštine područja prekogranične suradnje kako bi se povećala vidljivost njegova turističkog potencijala i promicala njegova atraktivnost. Projektom se predviđa razvoj i promicanje zajedničke tematske prekogranične turističke rute, čime se vrednuje i podiže svijest o povijesno-kulturnoj baštini Volyn-Lubelskie. Projekt uključuje niz istraživačkih, promotivnih i medijskih događanja, radionicu i konferenciju. Ciljne skupine projekta steći će vrijedna nova iskustva o tome kako učinkovito iskoristiti prekogranično partnerstvo za stvaranje i promicanje novih zajedničkih proizvoda, povećanje znanja posjetitelja o prekograničnoj regiji, njezinim istaknutim povijesnim osobama. Očekuje se da će aktivnosti u okviru ovog projekta dovesti do sveobuhvatnog pristupa svih partnera u izgradnji i poboljšanju kvalitete turističkih proizvoda. Prekograničnim partnerstvom pridonijet će se uklanjanju razlika i poticati zajednički i brižni pristup zajedničkim kulturnim i povijesnim resursima. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Voivodeship och Lubelskie Voivodeship är rika på många materiella och immateriella arv, som representerar inte bara dess lokala utan också en gemensam aspekt av turistmiljön. Även om turismen är en av de starkaste tillgångarna i CBC-regionen, är dess potential fortfarande outnyttjad. Projektet tar itu med utmaningen med otillräckliga kunskaper om det gemensamma kulturarvet, vilket hindrar gränsöverskridande samarbete och leder till ett instabilt flöde av turister. Genom att främja det kulturella och historiska arvets potential syftar projektet till att gemensamt utveckla området genom en hållbar användning av tillgängliga resurser. Detta projekt ger ett bra tillfälle att skapa avancerade turisttjänster, dra nytta av lokala resurser och de senaste IT-trenderna, och därmed främja turism och ekonomisk utveckling vid gränsen. En omfattande informationskampanj för allmänheten kommer att genomföras för att uppmärksamma och stödja berörda parter och potentiella turister. Det övergripande målet med projektet är att stödja utnyttjandet av det kulturella och historiska arvet i CBC-området för att öka synligheten för dess turismpotential och främja dess attraktionskraft. Projektet omfattar utveckling och främjande av en gemensam tematisk gränsöverskridande turistväg och därmed värdesätter och ökar medvetenheten om Volyn-Lubelskies historiska och kulturella arv. Projektet omfattar ett antal forsknings-, PR- och medieevenemang, workshops och konferenser. Projektets målgrupper kommer att få värdefulla nya erfarenheter av en effektiv användning av det gränsöverskridande partnerskapet för att skapa och främja nya gemensamma produkter, för att öka besökarnas kunskaper om den gränsöverskridande regionen och dess enastående historiska siffror. Verksamheten inom detta projekt förväntas resultera i en övergripande strategi från alla parters sida för att bygga upp och förbättra kvaliteten på turistprodukter. Det gränsöverskridande partnerskapet kommer att bidra till att undanröja skillnader och främja en gemensam och omtänksam strategi för gemensamma kulturella och historiska resurser. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Volynės regione ir Lubelskie vaivadijoje gausu materialaus ir nematerialiojo paveldo, kuris yra ne tik vietinis, bet ir bendras turizmo aplinkos aspektas. Nors turizmas yra vienas stipriausių tarpvalstybinio bendradarbiavimo regiono turtų, jo potencialas vis dar neišnaudotas. Projektu siekiama spręsti nepakankamų žinių apie bendrą paveldą problemą, kuri trukdo tarpvalstybiniam bendradarbiavimui ir lemia nestabilius turistų srautus. Propaguojant kultūros ir istorinio paveldo potencialą, projektu siekiama bendrai plėtoti teritoriją tvariai naudojant turimus išteklius. Šis projektas suteikia puikią galimybę sukurti aukštos klasės turizmo paslaugą, pasinaudojant vietos ištekliais ir naujausiomis IT tendencijomis, taip skatinant turizmą ir ekonominę plėtrą pasienio regionuose. Siekiant pritraukti suinteresuotųjų šalių ir potencialių turistų dėmesį ir paramą, bus vykdoma plataus masto visuomenės informavimo kampanija. Bendras projekto tikslas – skatinti naudoti CBC teritorijos kultūrinį ir istorinį paveldą, kad būtų padidintas jo turistinio potencialo matomumas ir skatinamas jo patrauklumas. Projekte numatoma plėtoti ir skatinti bendrą teminį tarpvalstybinį turizmo maršrutą, taip įvertinant ir didinant informuotumą apie Volynės-Lubelskie istorinį ir kultūrinį paveldą. Projektas apima keletą mokslinių tyrimų, reklaminių ir žiniasklaidos renginių, seminarą ir konferenciją. Projekto tikslinės grupės įgis vertingos naujos patirties, kaip veiksmingai panaudoti tarpvalstybinę partnerystę kuriant ir propaguojant naujus bendrus produktus, gilinant lankytojų žinias apie tarpvalstybinį regioną, jo žymius istorinius asmenis. Tikimasi, kad vykdant veiklą pagal šį projektą visi partneriai laikysis visapusiško požiūrio kuriant ir gerinant turizmo produktų kokybę. Tarpvalstybinė partnerystė padės pašalinti skirtumus ir skatinti bendrą, rūpestingą požiūrį į bendrus kultūrinius ir istorinius išteklius. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Vojevoodkond ja Lubelskie vojevoodkond on rikkad paljude materiaalsete ja vaimsete päranditega, mis ei esinda mitte ainult kohalikku, vaid ka turismikeskkonna ühist aspekti. Kuigi turism on piiriülese koostöö piirkonna üks tugevamaid varasid, jääb selle potentsiaal kasutamata. Projektis käsitletakse ühise pärandi ebapiisava tundmise probleemi, mis takistab piiriülest koostööd ja toob kaasa ebastabiilse turistide voo. Edendades kultuuri- ja ajaloopärandi potentsiaali, on projekti eesmärk arendada piirkonda ühiselt olemasolevate ressursside säästva kasutamise kaudu. See projekt annab hea võimaluse luua tipptasemel turismiteenuseid, mis saavad kasu kohalikest ressurssidest ja uusimatest IT-suundumustest, edendades seeläbi turismi ja majandusarengut piiril. Algatatakse laiaulatuslik üldsuse teadlikkuse tõstmise kampaania, et meelitada sidusrühmade ja potentsiaalsete turistide tähelepanu ja toetust. Projekti üldeesmärk on toetada piiriülese koostöö piirkonna kultuuri- ja ajaloopärandi kasutamist, et suurendada turismipotentsiaali nähtavust ja suurendada selle atraktiivsust. Projekt hõlmab ühise temaatilise piiriülese turismimarsruuti arendamist ja edendamist, väärtustades seega Volyn-Lubelskie ajaloo- ja kultuuripärandit ja suurendades sellest teadlikkust. Projekt hõlmab mitmeid uurimis-, reklaami- ja meediaüritusi, seminare ja konverentse. Projekti sihtrühmad saavad väärtuslikke uusi kogemusi piiriülese partnerluse tõhusa kasutamise kohta uute ühiste toodete loomiseks ja edendamiseks, et suurendada külastajate teadmisi piiriülese piirkonna ja selle silmapaistvate ajalooliste näitajate kohta. Selle projekti tegevuste tulemuseks on kõigi partnerite terviklik lähenemisviis turismitoodete väljatöötamisele ja kvaliteedi parandamisele. Piiriülene partnerlus aitab kõrvaldada erinevusi ja edendada ühist, hoolivat lähenemisviisi ühistele kultuuri- ja ajalooressurssidele. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Voievodatul și Voievodatul Lubelskie sunt bogate în numeroase moșteniri tangibile și imateriale, care reprezintă nu numai un aspect local, ci și un aspect comun al mediului turistic. Deși turismul este unul dintre cele mai puternice atuuri ale regiunii CBC, potențialul său rămâne neexploatat. Proiectul abordează provocarea cunoașterii insuficiente a patrimoniului comun, care împiedică cooperarea transfrontalieră și duce la un flux instabil de turiști. Prin promovarea potențialului patrimoniului cultural și istoric, proiectul își propune să dezvolte în comun zona prin utilizarea durabilă a resurselor disponibile. Acest proiect oferă o bună oportunitate de a crea servicii turistice de vârf, beneficiind de resursele locale și de cele mai recente tendințe IT, promovând astfel turismul și dezvoltarea economică la frontieră. O amplă campanie de sensibilizare a publicului va fi pusă în aplicare pentru a atrage atenția și sprijinul părților interesate și al potențialilor turiști. Obiectivul general al proiectului este de a sprijini exploatarea patrimoniului cultural și istoric al zonei CBC pentru a spori vizibilitatea potențialului său turistic și pentru a-i promova atractivitatea. Proiectul implică dezvoltarea și promovarea unei rute turistice transfrontaliere tematice comune, valorificând și sporind astfel gradul de conștientizare cu privire la patrimoniul istoric și cultural al orașului Volyn-Lubelskie. Proiectul include o serie de evenimente de cercetare, promoționale și media, ateliere și conferințe. Grupurile țintă ale proiectului vor dobândi noi experiențe valoroase privind utilizarea eficientă a parteneriatului transfrontalier pentru a crea și a promova noi produse comune, pentru a spori cunoștințele vizitatorilor cu privire la regiunea transfrontalieră și la figurile sale istorice remarcabile. Se preconizează că activitățile acestui proiect vor avea ca rezultat o abordare cuprinzătoare din partea tuturor partenerilor în vederea construirii și îmbunătățirii calității produselor turistice. Parteneriatul transfrontalier va contribui la eliminarea diferențelor și la promovarea unei abordări comune și atente a resurselor culturale și istorice comune. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Vojvodství a vojvodství Lubelskie jsou bohaté na četné hmotné i nehmotné dědictví, které představuje nejen místní, ale i společný aspekt turistického prostředí. Ačkoli cestovní ruch je jedním z nejsilnějších aktiv regionu přeshraniční spolupráce, jeho potenciál zůstává nevyužit. Projekt řeší problém nedostatečné znalosti společného dědictví, což brání přeshraniční spolupráci a vede k nestabilnímu přílivu turistů. Projekt podporuje potenciál kulturního a historického dědictví a usiluje o společný rozvoj této oblasti prostřednictvím udržitelného využívání dostupných zdrojů. Tento projekt poskytuje dobrou příležitost k vytvoření špičkových služeb cestovního ruchu, které využívají místní zdroje a nejnovější trendy v oblasti IT, čímž podporují cestovní ruch a hospodářský rozvoj na hranicích. Bude zavedena rozsáhlá osvětová kampaň s cílem přilákat pozornost a podporu zúčastněných stran a potenciálních turistů. Celkovým cílem projektu je podpořit využívání kulturního a historického dědictví oblasti přeshraniční spolupráce s cílem zvýšit viditelnost jejího potenciálu v oblasti cestovního ruchu a podpořit jeho atraktivitu. Projekt zahrnuje rozvoj a propagaci společné tematické přeshraniční turistické trasy, čímž se zhodnocuje a zvyšuje povědomí o historickém a kulturním dědictví Volyn-Lubelskie. Projekt zahrnuje řadu výzkumných, propagačních a mediálních akcí, workshopů a konferencí. Cílové skupiny projektu získají cenné nové zkušenosti s účinným využíváním přeshraničního partnerství k vytváření a propagaci nových společných produktů, ke zvýšení informovanosti návštěvníků o přeshraničním regionu a jeho vynikajících historických hodnotách. Očekává se, že činnost tohoto projektu povede ke komplexnímu přístupu všech partnerů k budování a zlepšování kvality produktů cestovního ruchu. Přeshraniční partnerství přispěje k odstranění rozdílů a podpoře společného přístupu ke společným kulturním a historickým zdrojům. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Vojvodstvo a Lubelskie vojvodstvo sú bohaté na množstvo hmotného a nehmotného dedičstva, ktoré predstavuje nielen miestny, ale aj spoločný aspekt turistického prostredia. Hoci cestovný ruch je jedným z najsilnejších aktív regiónu CBC, jeho potenciál zostáva nevyužitý. Projekt rieši problém nedostatočných znalostí o spoločnom dedičstve, čo bráni cezhraničnej spolupráci a vedie k nestabilnému toku turistov. Podporou potenciálu kultúrneho a historického dedičstva sa projekt zameriava na spoločný rozvoj tejto oblasti prostredníctvom udržateľného využívania dostupných zdrojov. Tento projekt poskytuje dobrú príležitosť na vytvorenie špičkových služieb cestovného ruchu, ktoré využívajú miestne zdroje a najnovšie trendy v oblasti IT, čím podporujú cestovný ruch a hospodársky rozvoj na hraniciach. S cieľom upútať pozornosť a podporu zainteresovaných strán a potenciálnych turistov sa zavedie rozsiahla kampaň na zvyšovanie povedomia verejnosti. Celkovým cieľom projektu je podporiť využívanie kultúrneho a historického dedičstva oblasti CBC s cieľom zvýšiť viditeľnosť jej potenciálu cestovného ruchu a podporiť jeho atraktívnosť. Projekt zahŕňa rozvoj a podporu spoločnej tematickej cezhraničnej turistickej trasy, čím sa zhodnocuje a zvyšuje povedomie o historickom a kultúrnom dedičstve Volyn-Lubelskie. Projekt zahŕňa množstvo výskumných, propagačných a mediálnych podujatí, workshopov a konferencií. Cieľové skupiny projektu získajú cenné nové skúsenosti s efektívnym využívaním cezhraničného partnerstva na vytváranie a propagáciu nových spoločných produktov, na zvýšenie povedomia návštevníkov o cezhraničnom regióne a o jeho vynikajúcich historických číslach. Očakáva sa, že činnosti tohto projektu vyústia do komplexného prístupu všetkých partnerov k budovaniu a zlepšovaniu kvality produktov cestovného ruchu. Cezhraničné partnerstvo prispeje k odstráneniu rozdielov a podpore spoločného, starostlivého prístupu k spoločným kultúrnym a historickým zdrojom. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Voivodikunta ja Lubelskie Voivodeship ovat runsaasti aineellista ja aineetonta perintöä, joka edustaa paitsi paikallista, myös yhteistä matkailuympäristöä. Vaikka matkailu on yksi CBC-alueen vahvimmista voimavaroista, sen potentiaalia ei ole vielä hyödynnetty. Hankkeella vastataan haasteeseen, joka liittyy yhteisen perinnön puutteelliseen tuntemukseen, mikä haittaa rajatylittävää yhteistyötä ja aiheuttaa epävakaata matkailijavirtaa. Kulttuuriperinnön ja historiallisen perinnön potentiaalia edistämällä hankkeen tavoitteena on kehittää aluetta yhdessä käytettävissä olevien resurssien kestävän käytön avulla. Hanke tarjoaa hyvän mahdollisuuden luoda huippuluokan matkailupalveluja, jotka hyötyvät paikallisista resursseista ja uusimmista tietoteknisistä suuntauksista, mikä edistää matkailua ja taloudellista kehitystä rajalla. Toteutetaan laaja-alainen tiedotuskampanja sidosryhmien ja mahdollisten matkailijoiden huomion ja tuen saamiseksi. Hankkeen yleisenä tavoitteena on tukea CBC-alueen kulttuurisen ja historiallisen perinnön hyödyntämistä, jotta voidaan lisätä alueen matkailupotentiaalin näkyvyyttä ja lisätä sen houkuttelevuutta. Hankkeeseen kuuluu yhteisen rajat ylittävän matkailureitin kehittäminen ja edistäminen. Näin arvostetaan ja lisätään tietoisuutta Volyn-Lubelskien historiallisesta ja kulttuuriperinnöstä. Hanke sisältää useita tutkimus-, myynninedistämis- ja mediatapahtumia, työpajoja ja konferensseja. Hankkeen kohderyhmät saavat arvokasta uutta kokemusta rajatylittävän kumppanuuden tehokkaasta käytöstä uusien yhteisten tuotteiden luomiseksi ja edistämiseksi, jotta voidaan lisätä vierailijoiden tietämystä raja-alueesta ja sen merkittävistä historiallisista luvuista. Hankkeen toimien odotetaan johtavan kaikkien kumppaneiden kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan matkailutuotteiden laadun rakentamiseksi ja parantamiseksi. Rajatylittävä kumppanuus auttaa poistamaan eroja ja edistämään yhteistä, huolehtivaa lähestymistapaa yhteisiin kulttuurisiin ja historiallisiin resursseihin. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il Voivodato e il Voivodato Lubelskie sono ricchi di numerosi beni tangibili e immateriali, che rappresentano non solo il suo locale ma anche un aspetto comune dell'ambiente turistico. Sebbene il turismo sia uno degli asset più forti della regione CBC, il suo potenziale rimane inutilizzato. Il progetto affronta la sfida dell'insufficiente conoscenza del patrimonio comune, che ostacola la cooperazione transfrontaliera e si traduce in un flusso instabile di turisti. Promuovendo il potenziale del patrimonio culturale e storico, il progetto mira a sviluppare congiuntamente l'area attraverso l'uso sostenibile delle risorse disponibili. Questo progetto offre una buona opportunità per creare servizi turistici di fascia alta, beneficiando delle risorse locali e delle ultime tendenze informatiche, promuovendo così il turismo e lo sviluppo economico al confine. Sarà messa in atto una vasta campagna di sensibilizzazione pubblica per attirare l'attenzione e il sostegno delle parti interessate e dei potenziali turisti. L'obiettivo generale del progetto è quello di sostenere lo sfruttamento del patrimonio culturale e storico dell'area CBC al fine di aumentare la visibilità del suo potenziale turistico e promuoverne l'attrattiva. Il progetto prevede lo sviluppo e la promozione di un itinerario turistico transfrontaliero tematico comune, valorizzando e sensibilizzando il patrimonio storico e culturale di Volyn-Lubelskie. Il progetto comprende una serie di ricerche, eventi promozionali e media, workshop e conferenze. I gruppi destinatari del progetto acquisiranno nuove preziose esperienze sull'uso efficace del partenariato transfrontaliero per creare e promuovere nuovi prodotti comuni, per aumentare la conoscenza da parte dei visitatori della regione transfrontaliera e delle sue figure storiche di rilievo. Le attività di questo progetto dovrebbero tradursi in un approccio globale da parte di tutti i partner per costruire e migliorare la qualità dei prodotti turistici. Il partenariato transfrontaliero contribuirà ad eliminare le differenze e a promuovere un approccio comune e premuroso alle risorse culturali e storiche condivise. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A região de Volyn e a voivodia de Lubelskie são ricas em inúmeros patrimônios tangíveis e imateriais que apresentam não só o seu aspeto local, mas também o aspeto comum no ambiente turístico. Embora o turismo seja um dos ativos mais fortes da região da cooperação transfronteiriça, o seu potencial continua por explorar. O projeto aborda o desafio de um conhecimento inadequado sobre o património comum, o que dificulta a cooperação transfronteiriça e resulta num fluxo turístico instável. Ao promover o potencial do património cultural e histórico, o projeto visa um desenvolvimento conjunto da zona através da utilização sustentável dos recursos disponíveis. Este projeto oferece uma boa oportunidade para criar um serviço turístico de alta classe, beneficiando dos recursos locais e das últimas tendências informáticas, promovendo assim o turismo e o desenvolvimento económico na fronteira. Será implementada uma ampla campanha de sensibilização do público para atrair a atenção e o apoio das partes interessadas e dos potenciais turistas. O objetivo geral do projeto é promover a utilização do património cultural e histórico da zona de cooperação transfronteiriça para aumentar a visibilidade do seu potencial turístico e promover a sua atratividade. O projeto prevê o desenvolvimento e a promoção de uma rota turística transfronteiriça temática comum, valorizando assim e aumentando a sensibilização para o património histórico-cultural de Volyn-Lubelskie. O projeto inclui uma série de eventos de pesquisa, promoção e mídia, um workshop e uma conferência. Os grupos-alvo do projeto adquirirão novas experiências valiosas sobre a forma de utilizar eficazmente a parceria transfronteiriça para criar e promover novos produtos conjuntos, aumentar o conhecimento dos visitantes sobre a região transfronteiriça, as suas figuras históricas proeminentes. As atividades no âmbito deste projeto deverão conduzir a uma abordagem global por parte de todos os parceiros para construir e melhorar a qualidade dos produtos turísticos. Uma parceria transfronteiriça contribuirá para eliminar as diferenças e promover uma abordagem comum e solidária dos recursos culturais e históricos partilhados. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A vajdaság és a Lubelskie vajdaság számos tárgyi és immateriális örökségben gazdag, amely nemcsak a helyi, hanem a turisztikai környezet közös aspektusát is képviseli. Bár a turizmus a CBC régió egyik legerősebb eszköze, potenciálja továbbra is kiaknázatlan. A projekt a közös örökség elégtelen ismeretének kihívásával foglalkozik, ami akadályozza a határokon átnyúló együttműködést és a turisták instabil áramlását eredményezi. A kulturális és történelmi örökségben rejlő lehetőségek előmozdításával a projekt célja a terület közös fejlesztése a rendelkezésre álló erőforrások fenntartható felhasználása révén. Ez a projekt jó lehetőséget nyújt a magas színvonalú turisztikai szolgáltatások létrehozására, kihasználva a helyi erőforrásokat és a legújabb informatikai trendeket, ezáltal elősegítve a turizmust és a gazdasági fejlődést a határon. Széles körű figyelemfelkeltő kampányra kerül sor az érdekelt felek és a potenciális turisták figyelmének és támogatásának felkeltése érdekében. A projekt átfogó célja, hogy támogassa a kulturális és történelmi örökség kiaknázását a CBC-területen annak érdekében, hogy növelje turisztikai potenciáljának láthatóságát és növelje vonzerejét. A projekt egy közös tematikus, határokon átnyúló turisztikai útvonal fejlesztését és népszerűsítését foglalja magában, ezzel felbecsülve és tudatosítva Volyn-Lubelskie történelmi és kulturális örökségét. A projekt számos kutatási, promóciós és médiaeseményt, műhelytalálkozót és konferenciát foglal magában. A projekt célcsoportjai értékes új tapasztalatokat szereznek a határokon átnyúló partnerség hatékony felhasználásáról új közös termékek létrehozása és népszerűsítése, valamint a határon átnyúló régióval és annak kiemelkedő történelmi szereplőivel kapcsolatos ismeretek bővítése érdekében. A projekt tevékenységei várhatóan valamennyi partner átfogó megközelítését eredményezik a turisztikai termékek minőségének fejlesztése és javítása érdekében. A határokon átnyúló partnerség hozzá fog járulni a különbségek megszüntetéséhez és a közös kulturális és történelmi erőforrások közös, gondoskodó megközelítésének előmozdításához. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Vojevodistē un Lubelskie vojevodistē ir daudz materiālo un nemateriālo mantojumu, kas pārstāv ne tikai vietējo, bet arī tūrisma vides kopīgo aspektu. Lai gan tūrisms ir viens no spēcīgākajiem pārrobežu sadarbības reģiona aktīviem, tā potenciāls joprojām nav izmantots. Projekts risina problēmu saistībā ar nepietiekamām zināšanām par kopīgo mantojumu, kas kavē pārrobežu sadarbību un rada nestabilu tūristu plūsmu. Veicinot kultūras un vēstures mantojuma potenciālu, projekta mērķis ir kopīgi attīstīt teritoriju, ilgtspējīgi izmantojot pieejamos resursus. Šis projekts sniedz labu iespēju radīt augstas klases tūrisma pakalpojumus, gūstot labumu no vietējiem resursiem un jaunākajām IT tendencēm, tādējādi veicinot tūrismu un ekonomisko attīstību uz robežas. Lai piesaistītu ieinteresēto personu un potenciālo tūristu uzmanību un atbalstu, tiks īstenota plaša sabiedrības informēšanas kampaņa. Projekta vispārējais mērķis ir atbalstīt pārrobežu sadarbības teritorijas kultūrvēsturiskā mantojuma izmantošanu, lai palielinātu tūrisma potenciāla atpazīstamību un veicinātu tā pievilcību. Projekts ietver kopēja tematiskā pārrobežu tūrisma maršruta izstrādi un popularizēšanu, tādējādi novērtējot un vairojot izpratni par Volinas-Lubelskas vēsturisko un kultūras mantojumu. Projekts ietver vairākus pētniecības, reklāmas un plašsaziņas līdzekļu pasākumus, seminārus un konferences. Projekta mērķa grupas gūs vērtīgu jaunu pieredzi pārrobežu partnerības efektīvā izmantošanā, lai radītu un popularizētu jaunus kopīgus produktus, palielinātu apmeklētāju zināšanas par pārrobežu reģionu un tā izcilām vēsturiskajām vērtībām. Paredzams, ka šā projekta aktivitāšu rezultātā visi partneri īstenos visaptverošu pieeju tūrisma produktu kvalitātes veidošanai un uzlabošanai. Pārrobežu partnerība palīdzēs novērst atšķirības un veicināt kopīgu, rūpīgu pieeju kopīgiem kultūras un vēstures resursiem. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Vojvodstvo i Lubelskie vojvodstvo bogate su brojnim materijalnim i nematerijalnim nasljeđem koje predstavlja ne samo lokalni, već i zajednički aspekt turističkog okruženja. Iako je turizam jedna od najjačih prednosti regije prekogranične suradnje, njegov potencijal ostaje neiskorišten. Projekt se bavi izazovom nedovoljnog poznavanja zajedničke baštine, što otežava prekograničnu suradnju i dovodi do nestabilnog priljeva turista. Promicanjem potencijala kulturne i povijesne baštine, projekt ima za cilj zajednički razviti područje kroz održivo korištenje dostupnih resursa. Ovaj projekt pruža dobru priliku za stvaranje vrhunskih turističkih usluga, koristeći lokalne resurse i najnovije IT trendove, čime se promiče turizam i gospodarski razvoj na granici. Pokrenut će se opsežna kampanja za podizanje svijesti javnosti kako bi se privukla pozornost i potpora dionika i potencijalnih turista. Opći cilj projekta je podržati iskorištavanje kulturne i povijesne baštine područja prekogranične suradnje kako bi se povećala vidljivost njegova turističkog potencijala i promicala njegova atraktivnost. Projekt uključuje razvoj i promicanje zajedničke tematske prekogranične turističke rute, čime se valorizira i podiže svijest o povijesnoj i kulturnoj baštini Volyn-Lubelskoge. Projekt uključuje niz istraživačkih, promotivnih i medijskih događanja, radionica i konferencija. Ciljne skupine projekta steći će vrijedna nova iskustva o učinkovitom korištenju prekograničnog partnerstva za stvaranje i promicanje novih zajedničkih proizvoda, povećanje znanja posjetitelja o prekograničnoj regiji i njezinim izvanrednim povijesnim ličnostima. Očekuje se da će aktivnosti ovog projekta rezultirati sveobuhvatnim pristupom svih partnera u izgradnji i poboljšanju kvalitete turističkih proizvoda. Prekograničnim partnerstvom pridonijet će se uklanjanju razlika i promicanju zajedničkog, brižnog pristupa zajedničkim kulturnim i povijesnim resursima. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A voivodia e a voivodia de Lubelskie são ricas em numerosos patrimónios tangíveis e imateriais, o que representa não só o seu aspeto local, mas também um aspeto comum do ambiente turístico. Embora o turismo seja um dos ativos mais fortes da região da cooperação transfronteiriça, o seu potencial continua por explorar. O projeto aborda o desafio de um conhecimento insuficiente do património comum, o que dificulta a cooperação transfronteiriça e resulta num fluxo instável de turistas. Ao promover o potencial do património cultural e histórico, o projeto visa desenvolver conjuntamente a área através da utilização sustentável dos recursos disponíveis. Este projeto constitui uma boa oportunidade para criar serviços turísticos de ponta, beneficiando dos recursos locais e das últimas tendências informáticas, promovendo assim o turismo e o desenvolvimento económico na fronteira. Será lançada uma ampla campanha de sensibilização do público para atrair a atenção e o apoio das partes interessadas e dos potenciais turistas. O objetivo geral do projeto é apoiar a exploração do património cultural e histórico da zona de cooperação transfronteiriça, a fim de aumentar a visibilidade do seu potencial turístico e promover a sua atratividade. O projeto envolve o desenvolvimento e a promoção de uma rota turística transfronteiriça temática comum, valorizando e sensibilizando assim para o património histórico e cultural de Volyn-Lubelskie. O projeto inclui uma série de eventos de investigação, promoção e comunicação social, workshops e conferências. Os grupos-alvo do projeto adquirirão novas experiências valiosas sobre a utilização eficaz da parceria transfronteiriça para criar e promover novos produtos comuns, a fim de aumentar o conhecimento dos visitantes sobre a região transfronteiriça e os seus números históricos notáveis. Espera-se que as atividades deste projeto resultem numa abordagem global por parte de todos os parceiros para construir e melhorar a qualidade dos produtos turísticos. A parceria transfronteiriça contribuirá para eliminar as diferenças e promover uma abordagem comum e solidária dos recursos culturais e históricos partilhados. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il-Voivodeship u l-Voivodeship Lubelskie huma rikki f’għadd kbir ta’ wirt tanġibbli u intanġibbli, li jirrappreżenta mhux biss aspett lokali iżda wkoll aspett komuni tal-ambjent turistiku. Għalkemm it-turiżmu huwa wieħed mill-aktar assi b’saħħithom tar-reġjun tas-CBC, il-potenzjal tiegħu għadu mhux sfruttat. Il-proġett jindirizza l-isfida ta’ għarfien insuffiċjenti tal-wirt komuni, li jfixkel il-kooperazzjoni transkonfinali u jirriżulta fi fluss instabbli ta’ turisti. Permezz tal-promozzjoni tal-potenzjal tal-wirt kulturali u storiku, il-proġett għandu l-għan li jiżviluppa ż-żona b’mod konġunt permezz tal-użu sostenibbli tar-riżorsi disponibbli. Dan il-proġett jipprovdi opportunità tajba biex jinħolqu servizzi turistiċi ta’ livell għoli, li jibbenefikaw mir-riżorsi lokali u l-aħħar xejriet tal-IT, u b’hekk jippromwovi t-turiżmu u l-iżvilupp ekonomiku fuq il-fruntiera. Se tiġi stabbilita kampanja wiesgħa ta’ sensibilizzazzjoni pubblika biex tiġbed l-attenzjoni u l-appoġġ tal-partijiet interessati u tat-turisti potenzjali. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jappoġġa l-isfruttament tal-wirt kulturali u storiku taż-żona tas-CBC sabiex tiżdied il-viżibbiltà tal-potenzjal tat-turiżmu tagħha u tiġi promossa l-attraenza tiegħu. Il-proġett jinvolvi l-iżvilupp u l-promozzjoni ta’ rotta turistika transkonfinali tematika komuni, u b’hekk jivvalorizza u jqajjem kuxjenza dwar il-wirt storiku u kulturali ta’ Volyn-Lubelskie. Il-proġett jinkludi għadd ta’ attivitajiet ta’ riċerka, promozzjonali u tal-midja, workshops u konferenzi. Il-gruppi fil-mira tal-proġett se jiksbu esperjenzi ġodda siewja dwar l-użu effettiv tas-sħubija transkonfinali biex jinħolqu u jiġu promossi prodotti komuni ġodda, biex jiżdied l-għarfien tal-viżitaturi dwar ir-reġjun transfruntier u ċ-ċifri storiċi pendenti tiegħu. L-attivitajiet ta’ dan il-proġett huma mistennija li jirriżultaw f’approċċ komprensiv mill-imsieħba kollha biex jibnu u jtejbu l-kwalità tal-prodotti turistiċi. Is-sħubija transkonfinali se tikkontribwixxi għall-eliminazzjoni tad-differenzi u l-promozzjoni ta’ approċċ komuni u ta’ kura għar-riżorsi kulturali u storiċi kondiviżi. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    El Voivodato y el Voivodato de Lubelskie son ricos en numerosos patrimonios tangibles e intangibles, lo que representa no solo su entorno local, sino también un aspecto común del entorno turístico. Aunque el turismo es uno de los activos más fuertes de la región de CBC, su potencial sigue sin explotar. El proyecto aborda el desafío de un conocimiento insuficiente del patrimonio común, lo que dificulta la cooperación transfronteriza y da lugar a un flujo inestable de turistas. Mediante la promoción del potencial del patrimonio cultural e histórico, el proyecto tiene como objetivo desarrollar conjuntamente el área a través del uso sostenible de los recursos disponibles. Este proyecto ofrece una buena oportunidad para crear servicios turísticos de alta gama, beneficiándose de los recursos locales y las últimas tendencias de TI, promoviendo así el turismo y el desarrollo económico en la frontera. Se pondrá en marcha una amplia campaña de sensibilización pública para atraer la atención y el apoyo de las partes interesadas y los posibles turistas. El objetivo general del proyecto es apoyar la explotación del patrimonio cultural e histórico de la zona CBC con el fin de aumentar la visibilidad de su potencial turístico y promover su atractivo. El proyecto implica el desarrollo y la promoción de una ruta turística transfronteriza temática común, valorizando y dando a conocer el patrimonio histórico y cultural de Volyn-Lubelskie. El proyecto incluye una serie de actividades de investigación, promoción y medios de comunicación, talleres y conferencias. Los grupos destinatarios del proyecto obtendrán nuevas experiencias valiosas sobre el uso efectivo de la asociación transfronteriza para crear y promover nuevos productos comunes, para aumentar el conocimiento de los visitantes de la región transfronteriza y sus destacadas figuras históricas. Se espera que las actividades de este proyecto resulten en un enfoque integral por parte de todos los socios para construir y mejorar la calidad de los productos turísticos. La asociación transfronteriza contribuirá a eliminar las diferencias y promover un enfoque común y atento a los recursos culturales e históricos compartidos. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La voïvodie et la voïvodie de Lubelskie sont riches en nombreux patrimoines matériels et immatériels, qui représentent non seulement son aspect local mais aussi un aspect commun de l’environnement touristique. Bien que le tourisme soit l’un des atouts les plus forts de la région de CBC, son potentiel demeure inexploité. Le projet répond au défi d’une connaissance insuffisante du patrimoine commun, ce qui entrave la coopération transfrontalière et entraîne un flux instable de touristes. En promouvant le potentiel du patrimoine culturel et historique, le projet vise à développer conjointement la zone par l’utilisation durable des ressources disponibles. Ce projet offre une bonne occasion de créer des services touristiques haut de gamme, bénéficiant des ressources locales et des dernières tendances informatiques, favorisant ainsi le tourisme et le développement économique à la frontière. Une vaste campagne de sensibilisation du public sera mise en place pour attirer l’attention et le soutien des parties prenantes et des touristes potentiels. L’objectif global du projet est de soutenir l’exploitation du patrimoine culturel et historique de la région de CBC afin d’accroître la visibilité de son potentiel touristique et de promouvoir son attractivité. Le projet implique le développement et la promotion d’une route touristique thématique transfrontalière commune, valorisant et sensibilisant au patrimoine historique et culturel de Volyn-Lubelskie. Le projet comprend un certain nombre de recherches, d’événements promotionnels et médiatiques, d’ateliers et de conférences. Les groupes cibles du projet bénéficieront de nouvelles expériences précieuses sur l’utilisation efficace du partenariat transfrontalier pour créer et promouvoir de nouveaux produits communs, afin d’accroître la connaissance des visiteurs de la région transfrontalière et de ses personnalités historiques exceptionnelles. Les activités de ce projet devraient aboutir à une approche globale de la part de tous les partenaires pour construire et améliorer la qualité des produits touristiques. Le partenariat transfrontalier contribuera à éliminer les différences et à promouvoir une approche commune et bienveillante des ressources culturelles et historiques partagées. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Vaivadija ir Lubelskie vaivadija turi daug materialaus ir nematerialiojo paveldo, kuris yra ne tik vietinis, bet ir bendras turistinės aplinkos aspektas. Nors turizmas yra vienas stipriausių tarpvalstybinio bendradarbiavimo regiono turtų, jo potencialas tebėra neišnaudotas. Projektu siekiama spręsti nepakankamų žinių apie bendrą paveldą problemą, kuri trukdo tarpvalstybiniam bendradarbiavimui ir lemia nestabilią turistų srautą. Propaguojant kultūros ir istorinio paveldo potencialą, projektu siekiama bendrai plėtoti teritoriją tvariai naudojant turimus išteklius. Šis projektas suteikia puikią galimybę kurti aukščiausios klasės turizmo paslaugas, pasinaudojant vietos ištekliais ir naujausiomis IT tendencijomis, taip skatinant turizmą ir ekonominę plėtrą pasienyje. Siekiant pritraukti suinteresuotųjų šalių ir potencialių turistų dėmesį ir paramą, bus pradėta plataus masto visuomenės informavimo kampanija. Bendras projekto tikslas – remti CBC teritorijos kultūrinio ir istorinio paveldo eksploatavimą, siekiant didinti turizmo potencialo matomumą ir didinti jo patrauklumą. Projektas apima bendro teminio tarpvalstybinio turizmo maršruto kūrimą ir propagavimą, taip įvertinant ir didinant informuotumą apie Volynės-Lubelskie istorinį ir kultūrinį paveldą. Projektas apima keletą mokslinių tyrimų, reklaminių ir žiniasklaidos renginių, seminarų ir konferencijų. Projekto tikslinės grupės įgis vertingos naujos patirties, susijusios su veiksmingu tarpvalstybinės partnerystės naudojimu kuriant ir propaguojant naujus bendrus produktus, didinant lankytojų žinias apie pasienio regioną ir jo išskirtinius istorinius duomenis. Tikimasi, kad šio projekto veikla padės visiems partneriams visapusiškai kurti ir gerinti turizmo produktų kokybę. Tarpvalstybinė partnerystė padės panaikinti skirtumus ir skatinti bendrą, rūpestingą požiūrį į bendrus kultūrinius ir istorinius išteklius. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Województwo wołyńskie i województwo lubelskie są bogate w liczne materialne i niematerialne dziedzictwo, które przedstawia nie tylko jego lokalny, ale także wspólny aspekt środowiska turystycznego. Chociaż turystyka jest jednym z najsilniejszych atutów regionu CBC, jej potencjał pozostaje niewykorzystany. Projekt podejmuje wyzwanie, jakim jest niewystarczająca wiedza na temat wspólnego dziedzictwa, co utrudnia współpracę transgraniczną i skutkuje niestabilnym przepływem turystów. Poprzez promowanie potencjału dziedzictwa kulturowego i historycznego projekt ma na celu wspólny rozwój obszaru poprzez zrównoważone wykorzystanie dostępnych zasobów. Projekt ten stanowi dobrą okazję do stworzenia wysokiej klasy usług turystycznych, korzystających z lokalnych zasobów i najnowszych trendów IT, promując tym samym turystykę i rozwój gospodarczy na pograniczu. Wdrożona zostanie szeroko zakrojona publiczna kampania uświadamiająca, aby przyciągnąć uwagę i wsparcie zainteresowanych stron i potencjalnych turystów. Ogólnym celem projektu jest wspieranie wykorzystania dziedzictwa kulturowego i historycznego obszaru CBC w celu zwiększenia widoczności jego potencjału turystycznego i promowania jego atrakcyjności. Projekt zakłada rozwój i promocję wspólnego tematycznego transgranicznego szlaku turystycznego, a tym samym waloryzowanie i podnoszenie świadomości na temat dziedzictwa historyczno-kulturowego Wołyń-Lubelskie. Projekt obejmuje szereg wydarzeń badawczych, promocyjnych i medialnych, warsztat i konferencję. Grupy docelowe projektu zdobędą cenne nowe doświadczenia na temat skutecznego wykorzystania partnerstwa transgranicznego do tworzenia i promowania nowych wspólnych produktów, poszerzania wiedzy odwiedzających na temat regionu transgranicznego i jego wybitnych postaci historycznych. Oczekuje się, że działania w ramach tego projektu zaowocują kompleksowym podejściem wszystkich partnerów do budowy i poprawy jakości produktów turystycznych. Partnerstwo transgraniczne przyczyni się do wyeliminowania różnic i promowania wspólnego, troskliwego podejścia do wspólnych zasobów kulturowych i historycznych. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    23565
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4298817&oldid=40935968"