The Carpathian Gates: Between Ropa and Zborov — protection and development of common cultural heritage on the Polish-Slovak border (Q4298767)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298767 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Carpathian Gates: Between Ropa and Zborov — protection and development of common cultural heritage on the Polish-Slovak border |
Project Q4298767 in Poland |
Statements
2,119,572.05 Euro
0 references
2,494,761.77 Euro
0 references
84.96 percent
0 references
1 September 2019
0 references
31 August 2021
0 references
GMINA ROPA
0 references
49°35'27.49"N, 21°2'39.41"E
0 references
Projekt "Karpackie Bramy: Między Ropą a Zborovem – ochrona i rozwój wspólnego dziedzictwa kulturowego na pograniczu polsko-słowackim" jest wspólną inicjatywą samorządów loklanych Ropy i Zborova oraz współpracujących z nimi instytucji partnerskich: Fundacji "Szlachetne zdrowie...", Prawosławnego Ośrodka Miłosierdzia Diecezji Przemysko-Nowosądeckiej "ELEOS" oraz Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie. Celem projektu jest ochrona i rozwój dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego pogranicza polsko słowackiego prowadzące do zwiększenia atrakcyjności i społ.-gosp. ożywienia obszaru polsko-słowackiego pogranicza na terenie gmin Ropa i Zborov. Dla osiągnięcia tego celu partnerzy planują podjęcie następujących działań: 1. Restauracja zabytkowych budynków na obszarze Gminy Ropa i Obec Zborov (restauracja tzw. Hyblówki i zabytkowego Dowru w Ropie oraz Kaplicy i Baszty Zamkowej w Zborovie). 2. Organizacja cyklicznych jarmarków popularyzujących dziedzictwo karpackiego pogranicza Gminy Ropa i Obec Zborov (organizacja przez 2 lata 4 jarmarków rocznie naprzemiennie w Ropie i Zborovie). 3. Przygotowanie i przeprowadzenie studiów podyplomowych i szkoleń przygotowujących kadry dla współpracy transgranicznej (studia podypl. z zakresu zarządz. dziedzictwem kulturowym oraz szkolenia dla przewodników turyst.). 4. Edukacja kulturowa poprzez sztukę – zajęcia, warsztaty, zawody i wyjazdy studyjne dla osób niepełnosprawnych z Polski i Słowacji (specjalny program włączający osoby niepełnospr. do gł. nurtu życia społ. i gosp.). 5. Przygotowanie wirtualnego przewodnika po pograniczu ropsko-zborovskim (aplikacja pozwalająca na upowszechnianie dziedzictwa pogranicza) Realizacji projektu pozwoli na wdrożenie programu współpracy transgranicznej aktywizującego lokalne społeczności i budujące rozwojowy produkt turystyczny - na poziomie infrastrukturalnym, zarządczym i zasobów ludzkich. (Polish)
0 references
Project "Carpackie Gates: Between Ropa and Zborov — protection and development of common cultural heritage on the Polish-Slovak border" is a joint initiative of local governments of Ropa and Zborov and partner institutions cooperating with them: The Foundation “Noble Health...”, the Orthodox Centre of Mercy of the Diocese of Przemysko-Nowo Sądecka “ELEOS” and the Cracow University of Economics. The aim of the project is to protect and develop the cultural and natural heritage of the Polish Slovak borderland, leading to increased attractiveness and social-gosp. revival of the Polish-Slovak border area in the communes of Ropa and Zborov. In order to achieve this objective, partners shall plan to take the following actions: 1. Restaurant of historic buildings in the area of Ropa and Obec Zborov (restaurants of the so-called Ropa Commune). Hyblówki and the historic Dowru in Oil and the Chapel and Castle Tower in Zborova). 2. Organisation of cyclical markets promoting the heritage of the Carpathian borderland of Ropa and Obec Zborov (organisation for 2 years 4 fairs per year alternately in Oil and Zborova). 3. Preparation and conduct of postgraduate studies and trainings preparing staff for cross-border cooperation (postgraduate studies in the field of management of cultural heritage and training for tourist guides.). 4. Cultural education through art — classes, workshops, competitions and study trips for people with disabilities from Poland and Slovakia (a special programme including people with disabilities in the mainstream of social life and gosp.). 5. The implementation of the project will enable the implementation of a cross-border cooperation programme activating local communities and building a developmental tourism product — at the level of infrastructure, management and human resources. (English)
21 June 2022
0.8936344666425009
0 references
Projekt "Carpackie Gates: Mezi Ropou a Zborovem – ochrana a rozvoj společného kulturního dědictví na polsko-slovenských hranicích" je společná iniciativa místních samospráv Ropy a Zborova a partnerských institucí, které s nimi spolupracují: Nadace „Noble Health...“, ortodoxní centrum milosrdenství diecéze Przemysko-Nowo Sądecka „ELEOS“ a Krakovská ekonomická univerzita. Cílem projektu je ochrana a rozvoj kulturního a přírodního dědictví polského slovenského pohraničí, což vede ke zvýšené atraktivitě a sociálně-gosp. oživení polsko-slovenské pohraniční oblasti v obcích Ropa a Zborov. Za účelem dosažení tohoto cíle partneři plánují přijmout tato opatření: 1. Restaurace historických budov v oblasti Ropy a Obec Zborov (restaurace tzv. Ropa komuny). Hyblówki a historické Dowru v oleji a kaple a hradní věž ve Zborově). 2. Organizace cyklických trhů podporujících dědictví Karpatského pohraničí Ropy a Obce Zborova (organizace na 2 roky 4 veletrhy ročně střídavě v ropě a Zborově). 3. Příprava a vedení postgraduálního studia a školení pro pracovníky pro přeshraniční spolupráci (postgraduální studium v oblasti správy kulturního dědictví a školení pro turistické průvodce.). 4. Kulturní výchova prostřednictvím umění – kurzy, workshopy, soutěže a studijní cesty pro osoby se zdravotním postižením z Polska a Slovenska (zvláštní program zahrnující osoby se zdravotním postižením v hlavním proudu společenského života a gosp.). 5. Realizace projektu umožní realizaci programu přeshraniční spolupráce, který aktivuje místní komunity a buduje vývojový produkt cestovního ruchu – na úrovni infrastruktury, řízení a lidských zdrojů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проект "Carpackie Gates: „Между Ропа и Зборов — опазване и развитие на общото културно наследство на полско-словашката граница“ е съвместна инициатива на местните власти на Ропа и Зборов и партньорски институции, които си сътрудничат с тях: Фондация „Благословено здраве...„, Православният център за милосърдие на епархията Прземиско-Ново Содека „ЕЛЕОС“ и Икономическия университет Краков. Целта на проекта е да защити и развие културното и природно наследство на полската граница, което ще доведе до повишаване на привлекателността и социално-възраждането на полско-словашкия граничен район в общините Ропа и Зборов. За постигането на тази цел партньорите планират да предприемат следните действия: 1. Ресторант на исторически сгради в района на Ропа и Обец Зборов (ресторанти на т.нар. „Ропа комуна“). Hyblówki и историческият Dowru в Oil и параклиса и замъка кула в Зборова). 2. Организиране на циклични пазари, популяризиращи наследството на Карпатската граница Ропа и Обец Зборов (организация за 2 години по 4 панаира годишно в Ойл и Зборова). 3. Подготовка и провеждане на следдипломна квалификация и обучения за подготовка на персонала за трансгранично сътрудничество (следдипломно обучение в областта на управлението на културното наследство и обучение за екскурзоводи.). 4. Културно образование чрез изкуство — класове, семинари, конкурси и учебни пътувания за хора с увреждания от Полша и Словакия (специална програма, включваща хора с увреждания в основните теми на социалния живот и прозрения). 5. Изпълнението на проекта ще даде възможност за изпълнение на програма за трансгранично сътрудничество, която да активира местните общности и да изгради продукт за развитие на туризма — на ниво инфраструктура, управление и човешки ресурси. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekt "Carpackie Gates: Mellem Ropa og Zborov — beskyttelse og udvikling af fælles kulturarv ved den polsk-slovakiske grænse" er et fælles initiativ fra de lokale myndigheder i Ropa og Zborov og partnerinstitutioner, der samarbejder med dem: Fonden "Noble Health...", det ortodokse center for Barmhjertighed i Stift Przemysko-Nowo Sądecka "ELEOS" og Cracow University of Economics. Formålet med projektet er at beskytte og udvikle kultur- og naturarven i det polske slovakiske grænseland, hvilket fører til øget tiltrækningskraft og social-gosp. genoplivning af det polsk-slovakiske grænseområde i kommunerne Ropa og Zborov. For at nå dette mål planlægger partnerne at træffe følgende foranstaltninger: 1. Restaurant af historiske bygninger i området Ropa og Obec Zborov (restauranter i den såkaldte Ropa Kommune). Hyblówki og den historiske Dowru i Olie og Kapel og Castle Tower i Zborova). 2. Organisering af cykliske markeder, der fremmer arven fra Karpatergrænselandet Ropa og Obec Zborov (organisation i 2 år 4 messer om året skiftevis i Oil og Zborova). 3. Forberedelse og gennemførelse af postgraduate studier og kurser, der forbereder personale til grænseoverskridende samarbejde (postgraduate studier inden for forvaltning af kulturarv og uddannelse af turistguider). 4. Kulturel uddannelse gennem kunst — klasser, workshops, konkurrencer og studierejser for personer med handicap fra Polen og Slovakiet (et særligt program, der omfatter personer med handicap i mainstream af det sociale liv og gosp.). 5. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at gennemføre et grænseoverskridende samarbejdsprogram, der aktiverer lokalsamfundene og opbygger et udviklingsmæssigt turismeprodukt — på infrastrukturniveau, forvaltningsniveau og menneskelige ressourcer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt "Carpackie Gates: Zwischen Ropa und Zborov – Schutz und Entwicklung des gemeinsamen Kulturerbes an der polnisch-slowakischen Grenze" ist eine gemeinsame Initiative der lokalen Regierungen von Ropa und Zborov und der mit ihnen kooperierenden Partnerinstitutionen: Die Stiftung „Edele Gesundheit...“, das orthodoxe Zentrum der Barmherzigkeit der Diözese Przemysko-Nowo Sądecka „ELEOS“ und der Wirtschaftsuniversität Krakau. Ziel des Projekts ist es, das Kultur- und Naturerbe der polnischen slowakischen Grenze zu schützen und weiterzuentwickeln, was zu einer Steigerung der Attraktivität und der Wiederbelebung des polnisch-slowakischen Grenzgebiets in den Gemeinden Ropa und Zborov führt. Zur Erreichung dieses Ziels planen die Partner, folgende Maßnahmen zu ergreifen: 1. Restaurant der historischen Gebäude in der Gegend von Ropa und Obec Zborov (Restaurants der sogenannten Ropa Kommune). Hyblówki und das historische Dowru in Öl und die Kapelle und den Burgturm in Zborova). 2. Organisation von zyklischen Märkten zur Förderung des Erbes des karpatischen Grenzlandes Ropa und Obec Zborov (Organisation für 2 Jahre 4 Messen pro Jahr abwechselnd in Öl und Zborova). 3. Vorbereitung und Durchführung von Postgraduiertenstudien und -ausbildungen zur Vorbereitung des Personals für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit (Postgraduiertenstudium im Bereich der Verwaltung des Kulturerbes und Ausbildung von Fremdenführern). 4. Kulturelle Bildung durch Kunst – Klassen, Workshops, Wettbewerbe und Studienreisen für Menschen mit Behinderungen aus Polen und der Slowakei (ein spezielles Programm, das Menschen mit Behinderungen im Mainstream des sozialen Lebens und der Gosp. einschließt). 5. Die Durchführung des Projekts wird die Durchführung eines Programms für grenzüberschreitende Zusammenarbeit ermöglichen, das lokale Gemeinschaften aktiviert und ein entwicklungsorientiertes Tourismusprodukt auf der Ebene der Infrastruktur, des Managements und der Humanressourcen entwickelt. (German)
4 November 2022
0 references
Έργο «Carpackie Gates: Μεταξύ Ropa και Zborov — προστασία και ανάπτυξη της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς στα σύνορα Πολωνίας-Σλοβακίας" είναι μια κοινή πρωτοβουλία των τοπικών κυβερνήσεων της Ropa και του Zborov και των ιδρυμάτων-εταίρων που συνεργάζονται μαζί τους: Το Ίδρυμα «Ευγενής Υγεία...», το Ορθόδοξο Κέντρο Ελέους της Επισκοπής Πρζεμύσκο-Νόγου Σεντέκκα «ΕΛΕΟΣ» και το Οικονομικό Πανεπιστήμιο της Κρακοβίας. Στόχος του έργου είναι η προστασία και η ανάπτυξη της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς της πολωνικής παραμεθόριας περιοχής της Σλοβακίας, οδηγώντας σε αυξημένη ελκυστικότητα και κοινωνική αναβίωση της μεθοριακής περιοχής Πολωνίας-Σλοβακίας στις κοινότητες Ropa και Zborov. Για την επίτευξη αυτού του στόχου, οι εταίροι σχεδιάζουν να αναλάβουν τις ακόλουθες δράσεις: 1. Εστιατόριο ιστορικών κτιρίων στην περιοχή Ropa και Obec Zborov (εστιατόρια της λεγόμενης κοινότητας Ropa). Hyblówki και το ιστορικό Dowru στο πετρέλαιο και το παρεκκλήσι και Κάστρο Πύργος στη Zborova). 2. Οργάνωση κυκλικών αγορών για την προώθηση της κληρονομιάς της παραμεθόριας περιοχής των Καρπαθίων Ropa και Obec Zborov (διοργάνωση για 2 χρόνια 4 εκθέσεις ετησίως εναλλάξ σε Oil και Zborova). 3. Προετοιμασία και διεξαγωγή μεταπτυχιακών σπουδών και επιμορφώσεων που προετοιμάζουν το προσωπικό για διασυνοριακή συνεργασία (μεταπτυχιακές σπουδές στον τομέα της διαχείρισης της πολιτιστικής κληρονομιάς και της κατάρτισης ξεναγών). 4. Πολιτιστική εκπαίδευση μέσω καλλιτεχνικών μαθημάτων, εργαστηρίων, διαγωνισμών και ταξιδιών σπουδών για άτομα με αναπηρία από την Πολωνία και τη Σλοβακία (ειδικό πρόγραμμα που περιλαμβάνει τα άτομα με αναπηρία στο πλαίσιο της κοινωνικής ζωής και της κοινωνικής ζωής). 5. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την υλοποίηση ενός προγράμματος διασυνοριακής συνεργασίας που θα ενεργοποιεί τις τοπικές κοινότητες και θα δημιουργεί ένα αναπτυξιακό τουριστικό προϊόν — σε επίπεδο υποδομών, διαχείρισης και ανθρώπινου δυναμικού. (Greek)
4 November 2022
0 references
Project "Carpackie Gates: Tussen Ropa en Zborov — bescherming en ontwikkeling van gemeenschappelijk cultureel erfgoed aan de Pools-Slowaakse grens" is een gezamenlijk initiatief van lokale overheden van Ropa en Zborov en partnerinstellingen die met hen samenwerken: De Stichting „Noble Health...”, het Orthodoxe Centrum van Barmhartigheid van het bisdom van Przemysko-Nowo Sądecka „ELEOS” en de Krakau Universiteit van Economie. Het doel van het project is om het culturele en natuurlijke erfgoed van de Poolse Slowaakse grens te beschermen en te ontwikkelen, wat leidt tot meer aantrekkelijkheid en sociale vooruitgang. Om deze doelstelling te verwezenlijken, zijn de partners van plan de volgende maatregelen te nemen: 1. Restaurant van historische gebouwen in het gebied van Ropa en Obec Zborov (restaurants van de zogenaamde Ropa Commune). Hyblówki en de historische Dowru in Oil en de Kapel en Kasteeltoren in Zborova). 2. Organisatie van cyclische markten ter bevordering van het erfgoed van de Karpaten grensgebied Ropa en Obec Zborov (organisatie voor 2 jaar 4 beurzen per jaar afwisselend in Oil en Zborova). 3. Voorbereiding en uitvoering van postdoctorale studies en opleidingen ter voorbereiding van personeel voor grensoverschrijdende samenwerking (postdoctorale studies op het gebied van het beheer van cultureel erfgoed en opleiding voor toeristische gidsen). 4. Cultureel onderwijs door middel van kunst — lessen, workshops, wedstrijden en studiereizen voor mensen met een handicap uit Polen en Slowakije (een speciaal programma met inbegrip van mensen met een handicap in de mainstream van het sociale leven en gosp.). 5. De uitvoering van het project zal de uitvoering mogelijk maken van een programma voor grensoverschrijdende samenwerking dat lokale gemeenschappen activeert en een ontwikkelingstoerismeproduct opbouwt — op het niveau van infrastructuur, beheer en personele middelen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekti ”Carpackie Gates: Ropan ja Zborovin välillä – yhteisen kulttuuriperinnön suojelu ja kehittäminen Puolan ja Slovakian rajalla” on Ropan ja Zborovin paikallishallintojen ja niiden kanssa yhteistyötä tekevien kumppanilaitosten yhteinen aloite: Säätiö ”jalo terveys...”, ortodoksinen keskus hiippakunnan hiippakunnan Przemysko-Nowo Sądecka ”ELEOS” ja Krakovan yliopiston Economics. Hankkeen tavoitteena on suojella ja kehittää Puolan Slovakian raja-alueen kulttuuri- ja luonnonperintöä, mikä lisää Puolan ja Slovakian välisen raja-alueen houkuttelevuutta ja elvyttämistä Ropan ja Zborovin kunnissa. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi kumppanit suunnittelevat ryhtyvänsä seuraaviin toimiin: 1. Historiallisten rakennusten ravintola Ropan ja Obec Zborovin alueella (niin kutsutun Ropan kommuunin ravintola). Hyblówki ja historiallinen Dowru öljyssä ja kappeli ja linna torni Zborovassa. 2. Syklisten markkinoiden järjestäminen Ropan ja Obec Zborovin Karpaattien rajamaan perinnön edistämiseksi (2 vuotta 4 messua vuodessa vuorotellen öljyssä ja Zborovassa). 3. Jatko-opintojen ja koulutuksen valmistelu rajatylittävää yhteistyötä varten (kulttuuriperinnön hallinnan jatko-opinnot ja matkaoppaiden koulutus). 4. Kulttuurikasvatus taiteen avulla – luokat, työpajat, kilpailut ja opintomatkat vammaisille henkilöille Puolasta ja Slovakiasta (erityisohjelma, johon kuuluvat vammaiset henkilöt sosiaalisen elämän valtavirtaan ja gosp.). 5. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa paikallisyhteisöjä aktivoivan rajatylittävän yhteistyöohjelman toteuttamisen ja kehitysmatkailutuotteen rakentamisen infrastruktuurin, hallinnon ja henkilöresurssien tasolla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Carpackie Gates: Med Ropo in Zborovom – varstvo in razvoj skupne kulturne dediščine na poljsko-slovaški meji" je skupna pobuda lokalnih oblasti Rope in Zborova ter partnerskih institucij, ki z njimi sodelujejo: Fundacija „Noble Health...“, pravoslavni center usmiljenja škofije Przemysko-Nowo Sądecka „ELEOS“ in Ekonomska univerza Krakov. Cilj projekta je varovanje in razvoj kulturne in naravne dediščine poljskega obmejnega območja Slovaške, kar vodi k večji privlačnosti in socialni oživitvi poljsko-slovaškega obmejnega območja v občinah Ropa in Zborov. Za dosego tega cilja partnerji načrtujejo naslednje ukrepe: 1. Restavracija zgodovinskih stavb na območju Rope in Obec Zborov (restavracije tako imenovane občine Ropa). Hyblówki in zgodovinski Dowru v olju ter kapela in grajski stolp v Zborovi). 2. Organizacija cikličnih trgov za promocijo dediščine karpatske meje Ropa in Obec Zborov (organizacija 2 let 4 sejme na leto izmenično v Oil in Zborova). 3. Priprava in izvedba podiplomskega študija in usposabljanja za pripravo osebja za čezmejno sodelovanje (poddiplomski študij na področju upravljanja kulturne dediščine in usposabljanja za turistične vodnike). 4. Kulturno izobraževanje skozi umetnost – razredi, delavnice, tekmovanja in študijski izleti za invalide iz Poljske in Slovaške (posebni program, ki vključuje invalide v družbenem življenju in na splošno). 5. Izvajanje projekta bo omogočilo izvajanje programa čezmejnega sodelovanja, ki bo aktiviral lokalne skupnosti in gradil razvojni turistični proizvod – na ravni infrastrukture, upravljanja in človeških virov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektas "Carpackie vartai: Tarp Ropos ir Zborovo – bendro kultūros paveldo apsauga ir vystymas Lenkijos ir Slovakijos pasienyje" yra bendra Ropos ir Zborovo vietos valdžios institucijų ir su jomis bendradarbiaujančių institucijų partnerių iniciatyva: Fondas „Noble Health...“, Przemysko-Nowo Sądecka „ELEOS“ vyskupijos Ortodoksų Gailestingumo centras ir Krokuvos ekonomikos universitetas. Projekto tikslas – apsaugoti ir plėtoti Lenkijos Slovakijos pasienio kultūrinį ir gamtos paveldą, taip padidinant Lenkijos-Slovakijos pasienio teritorijos patrauklumą ir socialinį atgimimą Ropos ir Zborovo komunose. Kad pasiektų šį tikslą, partneriai planuoja imtis šių veiksmų: 1. Istorinių pastatų restoranas Ropos ir Obeco Zborovo rajone (vadinamosios Ropos komunos restoranai). Hyblówki ir istorinis Dowru in Oil ir koplyčia ir pilies bokštas Zborova). 2. Ciklinių rinkų organizavimas skatinant Karpatų pasienio Ropos ir Obeco Zborovo paveldą (dvejiems metams organizuojamos 4 mugės per metus pakaitomis naftos ir Zborovoje). 3. Antrosios pakopos studijų ir mokymų rengimas ir vykdymas, rengiant darbuotojus tarpvalstybiniam bendradarbiavimui (pouniversitetinės studijos kultūros paveldo valdymo srityje ir turistų gidų mokymas). 4. Kultūrinis švietimas per meną – užsiėmimai, seminarai, konkursai ir mokomosios išvykos neįgaliesiems iš Lenkijos ir Slovakijos (speciali programa, įtraukiant neįgaliuosius į socialinį gyvenimą ir gosp.). 5. Projekto įgyvendinimas sudarys sąlygas įgyvendinti tarpvalstybinio bendradarbiavimo programą, skatinančią vietos bendruomenes ir kuriant vystomąjį turizmo produktą – infrastruktūros, valdymo ir žmogiškųjų išteklių lygmeniu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt ”Carpackie Gates: Mellan Ropa och Zborov – skydd och utveckling av det gemensamma kulturarvet vid den polsk-slovakiska gränsen” är ett gemensamt initiativ från lokala myndigheter i Ropa och Zborov och partnerinstitutioner som samarbetar med dem: Stiftelsen ”Noble Health...”, det ortodoxa centret för barmhärtighet i stiftet Przemysko-Nowo Sądecka ”ELEOS” och Cracow University of Economics. Syftet med projektet är att skydda och utveckla kultur- och naturarvet i det polska slovakiska gränslandet, vilket leder till ökad attraktionskraft och social-gosp. återupplivande av det polsk-slovakiska gränsområdet i kommunerna Ropa och Zborov. För att uppnå detta mål ska partnerna planera att vidta följande åtgärder: 1. Restaurang av historiska byggnader i området Ropa och Obec Zborov (restauranger i den så kallade Ropa Commune). Hyblówki och den historiska Dowru i olja och kapellet och slottstornet i Zborova). 2. Organisation av cykliska marknader som främjar arvet från det karpatiska gränslandet Ropa och Obec Zborov (organisation för två år fyra mässor per år växelvis i Oil och Zborova). 3. Förberedelse och genomförande av forskarutbildning och utbildning som förbereder personal för gränsöverskridande samarbete (utbildning på forskarnivå inom området förvaltning av kulturarvet och utbildning för turistguider). 4. Kulturell utbildning genom konst – klasser, workshops, tävlingar och studieresor för personer med funktionsnedsättning från Polen och Slovakien (ett särskilt program som omfattar personer med funktionsnedsättning i det sociala livet och gosp.). 5. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att genomföra ett program för gränsöverskridande samarbete som aktiverar lokalsamhällen och bygger upp en utvecklingsturismprodukt – på infrastruktur-, förvaltnings- och personalnivå. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Proiectul "Carpackie Gates: Între Ropa și Zborov – protejarea și dezvoltarea patrimoniului cultural comun la frontiera polono-slovacă" este o inițiativă comună a autorităților locale din Ropa și Zborov și a instituțiilor partenere care cooperează cu acestea: Fundația „Noble Health...”, Centrul Ortodox de Milostivire al Episcopiei Przemysko-Nowo Sądecka „ELEOS” și Universitatea de Economie din Cracovia. Scopul proiectului este de a proteja și dezvolta patrimoniul cultural și natural al frontierei poloneze slovace, conducând la creșterea atractivității și la revigorarea zonei de frontieră polono-slovace în comunele Ropa și Zborov. În vederea atingerii acestui obiectiv, partenerii intenționează să întreprindă următoarele acțiuni: 1. Restaurant de clădiri istorice din zona Ropa și Obec Zborov (restaurante ale așa-numitei Comune Ropa). Hyblówki și istoricul Dowru în petrol și capela și Turnul Castelului din Zborova). 2. Organizarea de piețe ciclice care promovează patrimoniul graniței Carpatice Ropa și Obec Zborov (organizație de 2 ani 4 târguri pe an alternativ în Petrol și Zborova). 3. Pregătirea și desfășurarea studiilor postuniversitare și a cursurilor de formare pentru pregătirea personalului pentru cooperarea transfrontalieră (studii postuniversitare în domeniul gestionării patrimoniului cultural și formarea ghizilor turistici). 4. Educația culturală prin artă – cursuri, ateliere, concursuri și excursii de studiu pentru persoanele cu dizabilități din Polonia și Slovacia (un program special care include persoanele cu handicap în general în viața socială și gosp.). 5. Punerea în aplicare a proiectului va permite punerea în aplicare a unui program de cooperare transfrontalieră care să activeze comunitățile locale și să construiască un produs turistic pentru dezvoltare – la nivel de infrastructură, management și resurse umane. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Progetto "Carpackie Gates: Tra Ropa e Zborov — protezione e sviluppo del patrimonio culturale comune al confine polacco-slovacco" è un'iniziativa congiunta dei governi locali di Ropa e Zborov e delle istituzioni partner che collaborano con loro: La Fondazione "Nobile Salute...", il Centro Ortodosso della Misericordia della Diocesi di Przemysko-Nowo Sądecka "ELEOS" e l'Università di Economia di Cracovia. L'obiettivo del progetto è quello di proteggere e sviluppare il patrimonio culturale e naturale del confine polacco slovacco, portando ad una maggiore attrattiva e alla rinascita sociale della zona di confine polacco-slovacca nei comuni di Ropa e Zborov. Al fine di conseguire tale obiettivo, i partner prevedono di intraprendere le seguenti azioni: 1. Ristorante di edifici storici nella zona di Ropa e Obec Zborov (ristoranti della cosiddetta Comune di Ropa). Hyblówki e lo storico Dowru in olio e la Cappella e Torre del Castello a Zborova). 2. Organizzazione dei mercati ciclici che promuovono il patrimonio delle terre di confine dei Carpazi di Ropa e Obec Zborov (organizzazione per 2 anni 4 fiere all'anno alternativamente in Oil e Zborova). 3. Preparazione e conduzione di studi e formazione post-laurea che preparano il personale alla cooperazione transfrontaliera (studi post-laurea nel campo della gestione del patrimonio culturale e formazione per le guide turistiche). 4. Educazione culturale attraverso l'arte — lezioni, workshop, concorsi e viaggi di studio per persone con disabilità provenienti dalla Polonia e dalla Slovacchia (un programma speciale che comprende le persone con disabilità nel mainstream della vita sociale e gosp.). 5. L'attuazione del progetto consentirà l'attuazione di un programma di cooperazione transfrontaliera che attiva le comunità locali e costruisce un prodotto turistico per lo sviluppo, a livello di infrastrutture, gestione e risorse umane. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt "Carpackie Gates: Medzi Ropa a Zborov – ochrana a rozvoj spoločného kultúrneho dedičstva na poľsko-slovenskej hranici" je spoločná iniciatíva miestnych samospráv Ropa a Zborov a partnerských inštitúcií, ktoré s nimi spolupracujú: Nadácia „Ušľachtilé zdravie...“, ortodoxné centrum milosrdenstva diecézy Przemysko-Nowo Sądecka „ELEOS“ a Krakovská ekonomická univerzita. Cieľom projektu je chrániť a rozvíjať kultúrne a prírodné dedičstvo poľského slovenského pohraničia, čo vedie k zvýšeniu atraktívnosti a spoločenskému oživeniu poľsko-slovenskej pohraničnej oblasti v obciach Ropa a Zborov. Na dosiahnutie tohto cieľa partneri plánujú prijať tieto opatrenia: 1. Reštaurácia historických budov v oblasti Ropa a Obec Zborov (reštaurácie tzv. Ropa Commune). Hyblówki a historický Dowru v Oleji a kaplnke a hradnej veži v Zborovej). 2. Organizácia cyklických trhov propagujúcich dedičstvo Karpatskej hranice Ropa a Obca Zborova (organizácia 2 rokov 4 veľtrhy ročne striedavo v Oil and Zborova). 3. Príprava a realizácia postgraduálneho štúdia a odbornej prípravy na prípravu zamestnancov na cezhraničnú spoluprácu (postgraduálne štúdium v oblasti riadenia kultúrneho dedičstva a odborná príprava turistických sprievodcov). 4. Kultúrne vzdelávanie prostredníctvom umeleckých kurzov, workshopov, súťaží a študijných ciest pre ľudí so zdravotným postihnutím z Poľska a Slovenska (špeciálny program zahŕňajúci osoby so zdravotným postihnutím v hlavnom prúde spoločenského života a gosp.). 5. Realizácia projektu umožní realizáciu programu cezhraničnej spolupráce, ktorý aktivuje miestne komunity a buduje produkt rozvoja cestovného ruchu – na úrovni infraštruktúry, riadenia a ľudských zdrojov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt "Carpackie Gates: Ropa és Zborov között – a közös kulturális örökség védelme és fejlesztése a lengyel-szlovák határon" – a Ropa és Zborov önkormányzatai és a velük együttműködő partnerintézmények közös kezdeményezése: A „Nemes egészség” Alapítvány, a Przemysko-Nowo Sądecka „ELEOS” egyházmegye ortodox Irgalmas Központja és a krakkói Közgazdaságtudományi Egyetem. A projekt célja a lengyel-szlovák határvidék kulturális és természeti örökségének védelme és fejlesztése, ami a lengyel-szlovák határvidék vonzerejének és társadalmi felélesztésének fokozásához vezet Ropa és Zborov községekben. E cél elérése érdekében a partnerek a következő intézkedéseket tervezik: 1. Történelmi épületek étterme Ropa és Obec Zborov területén (az úgynevezett Ropa közösség éttermei). Hyblówki és a történelmi Dowru olajban és a kápolna és Vártorony Zborova). 2. Ciklikus piacok szervezése a kárpáti határvidék, Ropa és Obec Zborov örökségét előmozdító ciklikus piacok szervezése (az Olaj- és Zborova-i Olaj- és Zborova-n felváltva 2 éven át 4 vásár szervezése). 3. Posztgraduális tanulmányok és képzések előkészítése, amelyek felkészítik a személyzetet a határokon átnyúló együttműködésre (a kulturális örökség kezelésének területén végzett posztgraduális tanulmányok és idegenvezetők képzése). 4. Kulturális oktatás művészeten keresztül – osztályok, workshopok, versenyek és tanulmányi kirándulások fogyatékossággal élő személyek számára Lengyelországból és Szlovákiából (különleges program, amely a fogyatékossággal élőket is magában foglalja a társadalmi élet és a gosp főáramában). 5. A projekt végrehajtása lehetővé teszi egy határokon átnyúló együttműködési program megvalósítását, amely aktiválja a helyi közösségeket és fejleszti a turisztikai termékeket – az infrastruktúra, az irányítás és az emberi erőforrások szintjén. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekts "Carpackie Gates: Starp Ropu un Zborrovu — kopīgā kultūras mantojuma aizsardzība un attīstība uz Polijas-Slovākijas robežas" ir Ropas un Zborova pašvaldību un ar tām sadarbojošos partnerinstitūciju kopīga iniciatīva: Fonds “Noble Health...”, Przemysko-Nowo Sądecka diecēzes pareizticīgo centrs “ELEOS” un Krakovas Ekonomikas universitāte. Projekta mērķis ir aizsargāt un attīstīt Polijas un Slovākijas pierobežas kultūras un dabas mantojumu, tādējādi palielinot Polijas-Slovākijas pierobežas pievilcību un atdzimšanu Ropas un Zborovas komūnās. Lai sasniegtu šo mērķi, partneri plāno veikt šādas darbības: 1. Vēsturisko ēku restorāns Ropa un Obec Zborov (tā sauktās Ropas komūnas restorāni). Hyblówki un vēsturiskais Dowru naftas un kapelas un pils tornis Zborova). 2. Tādu ciklisku tirgu organizēšana, kas veicina Ropas un Obec Zborov Karpatu pierobežas mantojumu (norīkojot 2 gadus 4 gadatirgus pārmaiņus Naftā un Zborovā). 3. Pēcdiploma studiju un apmācības sagatavošana un veikšana, lai sagatavotu darbiniekus pārrobežu sadarbībai (pēcdiploma studijas kultūras mantojuma pārvaldības jomā un tūristu gidu apmācība). 4. Kultūras izglītība, izmantojot mākslu — nodarbības, darbsemināri, konkursi un mācību braucieni cilvēkiem ar invaliditāti no Polijas un Slovākijas (īpaša programma, kas ietver cilvēkus ar invaliditāti sociālajā dzīvē un gosp). 5. Projekta īstenošana ļaus īstenot pārrobežu sadarbības programmu, kas aktivizē vietējās kopienas un veido attīstības tūrisma produktu — infrastruktūras, pārvaldības un cilvēkresursu līmenī. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt "Carpackie Gates: Između Rope i Zborova – zaštita i razvoj zajedničke kulturne baštine na poljsko-slovačkoj granici" zajednička je inicijativa lokalnih vlasti Rope i Zborova te partnerskih institucija koje surađuju s njima: Zaklada „Noble Health...”, Pravoslavni centar milosrđa biskupije Przemysko-Nowo Sądecka „ELEOS” i Ekonomsko sveučilište u Krakovu. Cilj projekta je zaštita i razvoj kulturne i prirodne baštine poljskog slovačkog graničnog područja, što dovodi do veće privlačnosti i društvene obnove poljsko-slovačkog pograničnog područja u općinama Ropa i Zborov. Kako bi se postigao taj cilj, partneri planiraju poduzeti sljedeće mjere: 1. Restoran povijesnih građevina na području Rope i Obec Zborov (restorani takozvane Ropa komune). Hyblówki i povijesni Dowru in Oil i kapelica i dvorac kula u Zborovi). 2. Organizacija cikličkih tržišta koja promoviraju baštinu Karpatskog graničnog područja Ropa i Obec Zborov (organizacija za 2 godine 4 sajmova godišnje naizmjence u Oilu i Zborovi). 3. Izrada i vođenje poslijediplomskih studija i edukacija za pripremu kadrova za prekograničnu suradnju (postdiplomski studij iz područja upravljanja kulturnom baštinom i obuka za turističke vodiče). 4. Kulturno obrazovanje kroz umjetnost – nastava, radionice, natjecanja i studijska putovanja za osobe s invaliditetom iz Poljske i Slovačke (poseban program koji uključuje osobe s invaliditetom u mainstream društvenog života i gosp.). 5. Provedbom projekta omogućit će se provedba programa prekogranične suradnje kojim će se aktivirati lokalne zajednice i izgraditi razvojni turistički proizvod – na razini infrastrukture, upravljanja i ljudskih resursa. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Proyecto "Carpackie Gates: Entre Ropa y Zborov — protección y desarrollo del patrimonio cultural común en la frontera polaco-eslovaca" es una iniciativa conjunta de los gobiernos locales de Ropa y Zborov y las instituciones asociadas que cooperan con ellos: La Fundación «Noble Health...», el Centro Ortodoxo de Misericordia de la Diócesis de Przemysko-Nowo Sądecka «ELEOS» y la Universidad de Economía de Cracovia. El objetivo del proyecto es proteger y desarrollar el patrimonio cultural y natural de la frontera eslovaca polaca, lo que lleva a un mayor atractivo y recuperación social de la zona fronteriza polaco-eslovaca en las comunas de Ropa y Zborov. Para lograr este objetivo, los socios planearán tomar las siguientes medidas: 1. Restaurante de edificios históricos en la zona de Ropa y Obec Zborov (restaurantes de la llamada Comuna de Ropa). Hyblówki y el histórico Dowru en Petróleo y la Capilla y la Torre del Castillo en Zborova). 2. Organización de mercados cíclicos que promueven el patrimonio de los Cárpatos limítrofes de Ropa y Obec Zborov (organización para 2 años 4 ferias al año alternativamente en Petróleo y Zborova). 3. Preparación y realización de estudios de posgrado y formaciones de preparación del personal para la cooperación transfronteriza (estudios de posgrado en el ámbito de la gestión del patrimonio cultural y formación de guías turísticos). 4. Educación cultural a través del arte — clases, talleres, concursos y viajes de estudio para personas con discapacidad de Polonia y Eslovaquia (un programa especial que incluye a las personas con discapacidad en la corriente principal de la vida social y gosp.). 5. La ejecución del proyecto permitirá la ejecución de un programa de cooperación transfronteriza que active las comunidades locales y cree un producto turístico de desarrollo, a nivel de infraestructura, gestión y recursos humanos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projeto "Carpackie Gates: Entre Ropa e Zborov — proteção e desenvolvimento do património cultural comum na fronteira polaco-eslovaca" é uma iniciativa conjunta dos governos locais de Ropa e Zborov e de instituições parceiras que cooperam com eles: A Fundação «Saúde Nobre», o Centro Ortodoxo de Misericórdia da Diocese de Przemysko-Nowo Sądecka «ELEOS» e a Universidade de Economia de Cracóvia. O objetivo do projeto é proteger e desenvolver o património cultural e natural da fronteira polaca eslovaca, conduzindo a uma maior atratividade e ao relançamento social da zona fronteiriça polaco-eslovaca nas comunas de Ropa e Zborov. Para alcançar este objetivo, os parceiros devem planear tomar as seguintes medidas: 1. Restaurante de edifícios históricos na área de Ropa e Obec Zborov (restaurantes da chamada Comuna Ropa). Hyblówki e o histórico Dowru em Petróleo e a Capela e Torre do Castelo em Zborova). 2. Organização de mercados cíclicos que promovem o património da fronteira dos Cárpatos de Ropa e Obec Zborov (organização para 2 anos 4 feiras por ano alternadamente em Petróleo e Zborova). 3. Preparação e realização de estudos de pós-graduação e formação de pessoal para a cooperação transfronteiriça (estudos de pós-graduação no domínio da gestão do património cultural e formação de guias turísticos). 4. Educação cultural através da arte — aulas, workshops, concursos e viagens de estudo para pessoas com deficiência da Polónia e da Eslováquia (um programa especial que inclui pessoas com deficiência na vida social e GOSP.). 5. A execução do projeto permitirá a execução de um programa de cooperação transfronteiriça que ative as comunidades locais e construa um produto turístico de desenvolvimento — ao nível das infraestruturas, da gestão e dos recursos humanos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Proġett "Carpackie Gates: Bejn Ropa u Zborov — protezzjoni u żvilupp tal-wirt kulturali komuni fuq il-fruntiera bejn il-Polonja u s-Slovakkja" hija inizjattiva konġunta tal-gvernijiet lokali ta’ Ropa u Zborov u istituzzjonijiet sħab li jikkooperaw magħhom: Il-Fondazzjoni “Saħħa Nobbli...”, iċ-Ċentru Ortodossa tal-Ħniena tad-Djoċesi ta’ Przemysko-Nowo Sądecka “ELEOS” u l-Università tal-Ekonomija ta’ Krakovja. L-għan tal-proġett huwa li jipproteġi u jiżviluppa l-wirt kulturali u naturali tal-fruntiera Pollakka Slovakka, li jwassal għal aktar attraenza u qawmien mill-ġdid soċjali-gosp. taż-żona tal-fruntiera bejn il-Polonja u s-Slovakkja fil-komuni ta’ Ropa u Zborov. Sabiex jinkiseb dan l-objettiv, l-imsieħba għandhom jippjanaw li jieħdu l-azzjonijiet li ġejjin: 1. Restorant ta’ bini storiku fiż-żona ta’ Ropa u Obec Zborov (ristoranti tal-hekk imsejħa Ropa Commune). Hyblówki u d-Dowru storiku fiż-Żejt u t-Torri tal-Kappella u l-Kastell f’Zborova). 2. Organizzazzjoni ta ‘swieq ċikliċi jippromwovu l-wirt tal-fruntiera Karpazji ta’ Ropa u Obec Zborov (organizzazzjoni għal 2 snin 4 fieri fis-sena alternattivament f’Żejt u Zborova). 3. It-tħejjija u t-twettiq ta’ studji u taħriġ postuniversitarju li jħejju lill-persunal għall-kooperazzjoni transfruntiera (studji postuniversitarji fil-qasam tal-ġestjoni tal-wirt kulturali u taħriġ għall-gwidi turistiċi.). 4. L-edukazzjoni kulturali permezz tal-arti — klassijiet, sessjonijiet ta’ ħidma, kompetizzjonijiet u vjaġġi ta’ studju għall-persuni b’diżabilità mill-Polonja u s-Slovakkja (programm speċjali li jinkludi persuni b’diżabilità fl-integrazzjoni tal-ħajja soċjali u gosp.). 5. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti l-implimentazzjoni ta’ programm ta’ kooperazzjoni transkonfinali li jattiva l-komunitajiet lokali u jibni prodott turistiku għall-iżvilupp — fil-livell tal-infrastruttura, il-ġestjoni u r-riżorsi umani. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Projet «Carpackie Gates: Entre Ropa et Zborov — protection et développement du patrimoine culturel commun à la frontière polono-slovaque" est une initiative conjointe des gouvernements locaux de Ropa et Zborov et des institutions partenaires qui coopèrent avec eux: La Fondation «Noble Santé...», le Centre Orthodoxe de Miséricorde du Diocèse de Przemysko-Nowo Sądecka «ELEOS» et l’Université d’Economie de Cracovie. L’objectif du projet est de protéger et de développer le patrimoine culturel et naturel de la frontière polonaise slovaque, ce qui a pour effet d’accroître l’attractivité et la relance sociale de la zone frontalière polono-slovaque dans les communes de Ropa et Zborov. Pour atteindre cet objectif, les partenaires prévoient de prendre les mesures suivantes: 1. Restaurant de bâtiments historiques dans la région de Ropa et Obec Zborov (restaurants de la soi-disant commune de Ropa). Hyblówki et l’historique Dowru à l’huile et la chapelle et la tour du château à Zborova). 2. Organisation de marchés cycliques promouvant le patrimoine de la frontière des Carpates de Ropa et d’Obec Zborov (organisation pendant 2 ans 4 foires par an alternativement à Oil et Zborova). 3. Préparation et réalisation d’études de troisième cycle et de formations préparant le personnel à la coopération transfrontalière (études de troisième cycle dans le domaine de la gestion du patrimoine culturel et formation des guides touristiques). 4. Éducation culturelle par l’art — cours, ateliers, concours et voyages d’étude pour les personnes handicapées de Pologne et de Slovaquie (un programme spécial incluant les personnes handicapées dans la vie sociale et le gosp.). 5. La mise en œuvre du projet permettra la mise en œuvre d’un programme de coopération transfrontalière activant les communautés locales et la construction d’un produit touristique de développement — au niveau des infrastructures, de la gestion et des ressources humaines. (French)
4 November 2022
0 references
Projekt "Carpackie väravad: Ropa ja Zborovi vahel – ühise kultuuripärandi kaitse ja arendamine Poola-Slovakkia piiril“ on Ropa ja Zborovi kohalike omavalitsuste ja nendega koostööd tegevate partnerinstitutsioonide ühisalgatus: Sihtasutus „Noble Health...“, Przemysko-Nowo Sądecka „ELEOS“ piiskopkonna õigeusu keskus ja Krakówi majandusülikool. Projekti eesmärk on kaitsta ja arendada Poola Slovakkia piiriala kultuuri- ja looduspärandit, mis suurendab Poola-Slovakkia piiriala atraktiivsust ja taaselustamist Ropa ja Zborovi kommuunides. Selle eesmärgi saavutamiseks kavatsevad partnerid võtta järgmisi meetmeid: 1. Ajalooliste hoonete restoran Ropa ja Obec Zborovi piirkonnas (nn Ropa kommuuni restoranid). Hyblówki ja ajalooline Dowru naftas ning kabel ja lossitorn Zborovas. 2. Tsükliliste turgude korraldamine, mis edendavad Ropa ja Obec Zborovi Karpaatide piiriala pärandit (kaks aastat neli messi aastas vaheldumisi Oil ja Zborovas). 3. Kraadiõppe ja koolituste ettevalmistamine ja läbiviimine, et valmistada ette töötajaid piiriüleseks koostööks (üliõpilased kultuuripärandi haldamise valdkonnas ja giidide koolitamine). 4. Kultuuriharidus kunsti kaudu – klassid, õpikojad, võistlused ja õppereisid puuetega inimestele Poolast ja Slovakkiast (eriprogramm, mis hõlmab puuetega inimesi ühiskonnaelu peavoolus ja gosp.). 5. Projekti rakendamine võimaldab rakendada piiriülese koostöö programmi, mis aktiveerib kohalikke kogukondi ja loob arenguturismi toote infrastruktuuri, juhtimise ja inimressursside tasandil. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tionscadal "Carpackie Gates: Idir Ropa agus Zborov — cosaint agus forbairt na comhoidhreachta cultúrtha ar theorainn na Polainne-na Slóvaice", is comhthionscnamh é de chuid rialtais áitiúla Ropa agus Zborov agus institiúidí comhpháirtíochta atá ag comhoibriú leo: An Fondúireacht “Noble Health...”, Ionad Orthodox na Trócaire de Deoise Przemysko-NOWO Sţdecka “ELEOS” agus Ollscoil Cracow na hEacnamaíochta. Is é is aidhm don tionscadal oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha theorainn na Slóvaice sa Pholainn a chosaint agus a fhorbairt, as a dtiocfaidh méadú ar tharraingteacht agus athbheochan shóisialta limistéar teorann na Polainne-na Slóvaice i gcomhphobail Ropa agus Zborov. Chun an cuspóir sin a bhaint amach, beidh sé beartaithe ag na comhpháirtithe na gníomhaíochtaí seo a leanas a dhéanamh: 1. Bialann d’fhoirgnimh stairiúla i gceantar Ropa agus Obec Zborov (bialanna an Ropa Commune, mar a thugtar air). Hyblówki agus an Dowru stairiúil in Ola agus an Séipéal agus Caisleán Túr i Zborova). 2. Eagrú na margaí timthriallacha a chuireann chun cinn oidhreacht thír teorann Shléibhte Cairp de Ropa agus Obec Zborov (eagraíocht le haghaidh aontaí 2 bhliain 4 in aghaidh na bliana gach re seach in Ola agus Zborova). 3. Staidéir iarchéime agus oiliúint a ullmhú agus a chur i gcrích lena n-ullmhaítear baill foirne le haghaidh comhar trasteorann (staidéir iarchéime i réimse bhainistiú na hoidhreachta cultúrtha agus na hoiliúna do threoraithe turasóireachta.). 4. Oideachas cultúrtha tríd an ealaín — ranganna, ceardlanna, comórtais agus turais staidéir do dhaoine faoi mhíchumas ón bPolainn agus ón tSlóvaic (clár speisialta lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas i bpríomhshruth an tsaoil shóisialta agus Gosp.). 5. Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann clár comhair trasteorann a chur chun feidhme lena ngníomhachtófar pobail áitiúla agus lena dtógfar táirge turasóireachta forbartha — ar leibhéal an bhonneagair, na bainistíochta agus na n-acmhainní daonna. (Irish)
4 November 2022
0 references