Euskararen Adierazle Basque Indicator System-System (Q4298748)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298748 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Euskararen Adierazle Basque Indicator System-System |
Project Q4298748 in Spain |
Statements
389,018.0 Euro
0 references
598,488.0 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 January 2015
0 references
31 December 2017
0 references
Eusko Jaurlaritza-Gobierno Vasco
0 references
43°15'43.85"N, 2°55'55.45"W
0 references
42°48'47.05"N, 1°38'20.90"W
0 references
43°19'16.64"N, 1°58'54.44"W
0 references
43°29'14.93"N, 1°28'23.48"W
0 references
42°51'32.36"N, 2°41'15.61"W
0 references
42°50'50.64"N, 2°40'30.90"W
0 references
The purpose and priority challenge of the EAS is to construct an effective, consistent, flexible, reliable, sustainable and durable system of indicators that allows for collecting data concerning the presence in society and usage conditions of Basque, the extent to which it is known among the populace, its use in the various social milieus, and perceptions about and attitudes to it in its territorial within its geographical distribution, in order that descriptive analyses may be made its position in society and its linguistic vitality. EAS is has been designed in a planned and systematic manner and which shall be fed and updated permanently and in an organised fashion. EAS shall be created in order to know accurately and in depth the position and social development of Basque. EAS shall measure and set out the aspects that are considered fundamental in measuring the linguistic situation, and will allow it to be compared. Those comparisons must be able to be made both among territories and among fields, as well as over time. Since the beginning it has been considered vitally important for the healthy development of EAS and for the efficient management of EAS to create and consolidate an inter-institutional and cross-border structure for the coordination, management, decision-making and promotion of the project, subordinate to which there shall be a technical structure responsible for the technical execution of the project. (English)
0.305223304904256
0 references
Cílem a prioritou EAS je vytvořit účinný, konzistentní, pružný, spolehlivý, udržitelný a trvalý systém ukazatelů, který umožní shromažďovat údaje o přítomnosti Baskicka ve společnosti a podmínkách jeho používání, o rozsahu, v jakém je mezi obyvatelstvem znám, o jeho využití v různých společenských prostředích, o jeho vnímání a postojích k němu v rámci zeměpisného rozložení, aby se deskriptivní analýzy mohly stát ve společnosti a její jazykovou vitalitou. EAS je navržen plánovaným a systematickým způsobem a musí být trvale a organizovaně napájen a aktualizován. EAS musí být vytvořen tak, aby přesně a do hloubky věděl o postavení a společenském rozvoji Baskicka. EAS změří a stanoví aspekty, které jsou považovány za zásadní pro měření jazykové situace, a umožní její porovnání. Tato srovnání musí být možné provádět jak mezi územími, tak mezi jednotlivými oblastmi, jakož i v průběhu času. Od počátku se považuje za životně důležité pro zdravý rozvoj EAS a pro účinné řízení EAS vytvořit a upevnit interinstitucionální a přeshraniční strukturu pro koordinaci, řízení, rozhodování a podporu projektu, která je podřízena technické struktuře odpovědné za technické provedení projektu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Целта и приоритетното предизвикателство на EAS е да се изгради ефективна, последователна, гъвкава, надеждна, устойчива и трайна система от показатели, която дава възможност за събиране на данни относно присъствието в обществото и условията на използване на баските, степента, до която то е известно сред населението, използването му в различните социални среди, възприятията и нагласите към него в рамките на географското му разпределение, така че описателните анализи да могат да бъдат направени в обществото и неговата езикова жизненост. EAS е проектирана по планиран и систематичен начин и се подава и актуализира постоянно и по организиран начин. EAS се създава, за да се знае точно и задълбочено положението и социалното развитие на баските. EAS измерва и излага аспектите, които се считат за основни при измерването на езиковата ситуация, и ще позволи тя да бъде сравнена. Тези сравнения трябва да могат да се правят както между териториите, така и между полетата, както и с течение на времето. От самото начало се счита за изключително важно за доброто развитие на EAS и за ефективното управление на EAS да се създаде и консолидира междуинституционална и трансгранична структура за координация, управление, вземане на решения и популяризиране на проекта, подчинена на която трябва да има техническа структура, отговаряща за техническото изпълнение на проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Formålet med og den prioriterede udfordring med EAS er at opbygge et effektivt, konsekvent, fleksibelt, pålideligt, bæredygtigt og holdbart system af indikatorer, der gør det muligt at indsamle data om baskisks tilstedeværelse i samfundet og brugsvilkår, i hvilket omfang det er kendt blandt befolkningen, dets anvendelse i de forskellige sociale miljøer, og opfattelser af og holdninger til det i dets geografiske fordeling, således at beskrivende analyser kan gøres til sin position i samfundet og dets sproglige vitalitet. EAS er udformet på en planlagt og systematisk måde, som skal fodres og ajourføres permanent og på en organiseret måde. EAS skal oprettes for at få et nøjagtigt og indgående kendskab til baskisks position og sociale udvikling. EAS skal måle og beskrive de aspekter, der anses for grundlæggende for målingen af den sproglige situation, og vil gøre det muligt at sammenligne den. Disse sammenligninger skal kunne foretages både mellem territorier og mellem områder, såvel som over tid. Siden begyndelsen er det blevet anset for at være af afgørende betydning for en sund udvikling af EAS og for en effektiv forvaltning af EAS at skabe og konsolidere en interinstitutionel og grænseoverskridende struktur for koordinering, forvaltning, beslutningstagning og fremme af projektet, under hvilken der skal være en teknisk struktur, der er ansvarlig for den tekniske gennemførelse af projektet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ziel und vorrangige Herausforderung der EAS ist es, ein wirksames, konsistentes, flexibles, zuverlässiges, nachhaltiges und dauerhaftes Indikatorensystem zu schaffen, das es ermöglicht, Daten über die Präsenz in der Gesellschaft und die Nutzungsbedingungen des Baskenlandes, das Ausmaß, in dem es unter der Bevölkerung bekannt ist, seine Verwendung in den verschiedenen sozialen Milieus und seine Wahrnehmungen und Einstellungen zu ihm in seiner territorialen innerhalb seiner geografischen Verteilung zu sammeln, damit beschreibende Analysen ihre Position in der Gesellschaft und ihre sprachliche Vitalität bilden können. Die EAS ist planmäßig und systematisch konzipiert und muss dauerhaft und in organisierter Form gefüttert und aktualisiert werden. EAS soll geschaffen werden, um die Position und soziale Entwicklung des Baskenlandes genau und gründlich zu kennen. Die EAS misst und legt die Aspekte fest, die bei der Messung der sprachlichen Situation als grundlegend erachtet werden, und ermöglicht einen Vergleich. Diese Vergleiche müssen sowohl zwischen den Territorien als auch zwischen den Feldern sowie im Laufe der Zeit erfolgen können. Von Anfang an wurde es für die gesunde Entwicklung der EAS und für die effiziente Verwaltung der EAS als von entscheidender Bedeutung erachtet, eine interinstitutionelle und grenzüberschreitende Struktur für die Koordinierung, Verwaltung, Entscheidungsfindung und Förderung des Projekts zu schaffen und zu konsolidieren, der nachgeordnet eine technische Struktur für die technische Durchführung des Projekts ist. (German)
4 November 2022
0 references
Ο σκοπός και η πρόκληση προτεραιότητας του EAS είναι η δημιουργία ενός αποτελεσματικού, συνεπούς, ευέλικτου, αξιόπιστου, βιώσιμου και βιώσιμου συστήματος δεικτών που θα επιτρέπει τη συλλογή δεδομένων σχετικά με την παρουσία στην κοινωνία και τις συνθήκες χρήσης των Βάσκων, τον βαθμό στον οποίο είναι γνωστό μεταξύ του πληθυσμού, τη χρήση του στα διάφορα κοινωνικά στρώματα, καθώς και τις αντιλήψεις και τις στάσεις του στο έδαφός του στο πλαίσιο της γεωγραφικής κατανομής του, ώστε οι περιγραφικές αναλύσεις να μπορούν να λάβουν θέση στην κοινωνία και τη γλωσσική ζωτικότητά της. Το EAS έχει σχεδιαστεί με προγραμματισμένο και συστηματικό τρόπο και το οποίο τροφοδοτείται και επικαιροποιείται μόνιμα και με οργανωμένο τρόπο. Το EAS δημιουργείται για να γνωρίζει με ακρίβεια και σε βάθος τη θέση και την κοινωνική ανάπτυξη των Βάσκων. Τα EAS μετρούν και καθορίζουν τις πτυχές που θεωρούνται θεμελιώδεις για τη μέτρηση της γλωσσικής κατάστασης και θα επιτρέπουν τη σύγκρισή τους. Οι συγκρίσεις αυτές πρέπει να μπορούν να γίνονται τόσο μεταξύ των εδαφών όσο και μεταξύ των πεδίων, καθώς και με την πάροδο του χρόνου. Από την αρχή θεωρήθηκε ζωτικής σημασίας για την υγιή ανάπτυξη του EAS και για την αποτελεσματική διαχείριση της EAS, ώστε να δημιουργηθεί και να εδραιωθεί μια διοργανική και διασυνοριακή δομή για τον συντονισμό, τη διαχείριση, τη λήψη αποφάσεων και την προώθηση του έργου, η οποία θα εξαρτηθεί από μια τεχνική δομή υπεύθυνη για την τεχνική εκτέλεση του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Formålet med og den prioriterede udfordring med EAS er at opbygge et effektivt, konsekvent, fleksibelt, pålideligt, bæredygtigt og holdbart system af indikatorer, der gør det muligt at indsamle data om baskisks tilstedeværelse i samfundet og brugsvilkår, i hvilket omfang det er kendt blandt befolkningen, dets anvendelse i de forskellige sociale miljøer, og opfattelser af og holdninger til det i dets geografiske fordeling, således at beskrivende analyser kan gøres til sin position i samfundet og dets sproglige vitalitet. EAS er udformet på en planlagt og systematisk måde, som skal fodres og ajourføres permanent og på en organiseret måde. EAS skal oprettes for at få et nøjagtigt og indgående kendskab til baskisks position og sociale udvikling. EAS skal måle og beskrive de aspekter, der anses for grundlæggende for målingen af den sproglige situation, og vil gøre det muligt at sammenligne den. Disse sammenligninger skal kunne foretages både mellem territorier og mellem områder, såvel som over tid. Siden begyndelsen er det blevet anset for at være af afgørende betydning for en sund udvikling af EAS og for en effektiv forvaltning af EAS at skabe og konsolidere en interinstitutionel og grænseoverskridende struktur for koordinering, forvaltning, beslutningstagning og fremme af projektet, under hvilken der skal være en teknisk struktur, der er ansvarlig for den tekniske gennemførelse af projektet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ziel und vorrangige Herausforderung der EAS ist es, ein wirksames, konsistentes, flexibles, zuverlässiges, nachhaltiges und dauerhaftes Indikatorensystem zu schaffen, das es ermöglicht, Daten über die Präsenz in der Gesellschaft und die Nutzungsbedingungen des Baskenlandes, das Ausmaß, in dem es unter der Bevölkerung bekannt ist, seine Verwendung in den verschiedenen sozialen Milieus und seine Wahrnehmungen und Einstellungen zu ihm in seiner territorialen innerhalb seiner geografischen Verteilung zu sammeln, damit beschreibende Analysen ihre Position in der Gesellschaft und ihre sprachliche Vitalität bilden können. Die EAS ist planmäßig und systematisch konzipiert und muss dauerhaft und in organisierter Form gefüttert und aktualisiert werden. EAS soll geschaffen werden, um die Position und soziale Entwicklung des Baskenlandes genau und gründlich zu kennen. Die EAS misst und legt die Aspekte fest, die bei der Messung der sprachlichen Situation als grundlegend erachtet werden, und ermöglicht einen Vergleich. Diese Vergleiche müssen sowohl zwischen den Territorien als auch zwischen den Feldern sowie im Laufe der Zeit erfolgen können. Von Anfang an wurde es für die gesunde Entwicklung der EAS und für die effiziente Verwaltung der EAS als von entscheidender Bedeutung erachtet, eine interinstitutionelle und grenzüberschreitende Struktur für die Koordinierung, Verwaltung, Entscheidungsfindung und Förderung des Projekts zu schaffen und zu konsolidieren, der nachgeordnet eine technische Struktur für die technische Durchführung des Projekts ist. (German)
4 November 2022
0 references
Celem i priorytetowym wyzwaniem EAS jest stworzenie skutecznego, spójnego, elastycznego, niezawodnego, trwałego i trwałego systemu wskaźników, który umożliwia gromadzenie danych dotyczących obecności w społeczeństwie i warunków użytkowania Basków, zakresu, w jakim jest on znany wśród ludności, jego wykorzystania w różnych środowiskach społecznych, a także postrzegania i postaw wobec niego w obrębie jego terytorialnego rozmieszczenia geograficznego, tak aby analizy opisowe mogły znaleźć się w społeczeństwie i jego witalności językowej. System EAS został zaprojektowany w sposób zaplanowany i systematyczny i który jest karmiony i aktualizowany na stałe i w sposób zorganizowany. EAS tworzy się w celu dokładnego i dogłębnego poznania pozycji i rozwoju społecznego Basków. EAS mierzy i określa aspekty, które uznaje się za podstawowe w pomiarze sytuacji językowej, i umożliwi jej porównanie. Porównania te muszą być możliwe zarówno między obszarami, jak i między polami, a także w czasie. Od początku uznano za niezwykle ważne dla zdrowego rozwoju EAS oraz dla skutecznego zarządzania EAS stworzenie i konsolidację międzyinstytucjonalnej i transgranicznej struktury służącej koordynacji, zarządzaniu, podejmowaniu decyzji i promowaniu projektu, podporządkowanej strukturze technicznej odpowiedzialnej za techniczną realizację projektu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het doel en de prioritaire uitdaging van de EAS is het opzetten van een doeltreffend, consistent, flexibel, betrouwbaar, duurzaam en duurzaam systeem van indicatoren waarmee gegevens kunnen worden verzameld over de aanwezigheid in de samenleving en de gebruiksomstandigheden van Baskisch, de mate waarin het bekend is bij de bevolking, het gebruik ervan in de verschillende sociale milieus, en percepties over en houding ten aanzien van het Baskische gebied, zodat beschrijvende analyses kunnen worden gemaakt in de samenleving en de taalkundige vitaliteit ervan. EAS is ontworpen op een geplande en systematische wijze en moet permanent en op een georganiseerde manier worden gevoed en bijgewerkt. EAS moet worden gecreëerd om de positie en de sociale ontwikkeling van Baskisch nauwkeurig en diepgaand te kennen. De EAS meet en beschrijft de aspecten die fundamenteel worden geacht bij het meten van de taalkundige situatie, en zal het mogelijk maken deze te vergelijken. Deze vergelijkingen moeten zowel tussen gebieden als tussen velden en na verloop van tijd kunnen worden gemaakt. Van meet af aan is het van vitaal belang geacht voor een gezonde ontwikkeling van het EAS en voor een efficiënt beheer van het EAS een interinstitutionele en grensoverschrijdende structuur op te zetten en te consolideren voor de coördinatie, het beheer, de besluitvorming en de bevordering van het project, die ondergeschikt is aan een technische structuur die verantwoordelijk is voor de technische uitvoering van het project. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Целта и приоритетното предизвикателство на EAS е да се изгради ефективна, последователна, гъвкава, надеждна, устойчива и трайна система от показатели, която дава възможност за събиране на данни относно присъствието в обществото и условията на използване на баските, степента, до която то е известно сред населението, използването му в различните социални среди, възприятията и нагласите към него в рамките на географското му разпределение, така че описателните анализи да могат да бъдат направени в обществото и неговата езикова жизненост. EAS е проектирана по планиран и систематичен начин и се подава и актуализира постоянно и по организиран начин. EAS се създава, за да се знае точно и задълбочено положението и социалното развитие на баските. EAS измерва и излага аспектите, които се считат за основни при измерването на езиковата ситуация, и ще позволи тя да бъде сравнена. Тези сравнения трябва да могат да се правят както между териториите, така и между полетата, както и с течение на времето. От самото начало се счита за изключително важно за доброто развитие на EAS и за ефективното управление на EAS да се създаде и консолидира междуинституционална и трансгранична структура за координация, управление, вземане на решения и популяризиране на проекта, подчинена на която трябва да има техническа структура, отговаряща за техническото изпълнение на проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir agus dúshlán tosaíochta EAS córas éifeachtach, comhsheasmhach, solúbtha, iontaofa, inbhuanaithe agus marthanach a thógáil lena bhféadfar sonraí a bhailiú maidir le láithreacht sa tsochaí agus coinníollacha úsáide na mBascach, a mhéid atá sé ar eolas i measc an phobail, an úsáid a bhaintear as sa mhíleas sóisialta éagsúil, agus tuairimí agus dearcthaí ina leith ina chríoch laistigh dá dháileadh geografach, ionas go bhféadfar a seasamh sa tsochaí agus a bheocht theangeolaíoch a dhéanamh ar anailísí tuairisciúla. Tá EAS deartha ar bhealach pleanáilte agus córasach agus déanfar é a chothú agus a thabhairt cothrom le dáta go buan agus ar bhealach eagraithe. Cruthófar EAS chun eolas cruinn agus domhain a fháil ar shuíomh agus ar fhorbairt shóisialta na mBascach. Déanfaidh EAS na gnéithe a mheastar a bheith bunriachtanach chun an staid teanga a thomhas a thomhas agus a leagan amach, agus beifear in ann í a chur i gcomparáid lena chéile. Ní mór na comparáidí sin a bheith in ann na comparáidí sin a dhéanamh i measc críoch agus i measc réimsí, agus le himeacht ama. Ón tús, meastar go bhfuil sé ríthábhachtach d’fhorbairt fholláin EAS agus do bhainistiú éifeachtúil EAS chun struchtúr idirinstitiúideach agus trasteorann a chruthú agus a chomhdhlúthú chun an tionscadal a chomhordú, a bhainistiú, a chinnteoireacht agus a chur chun cinn, agus beidh struchtúr teicniúil ann a bheidh freagrach as feidhmiú teicniúil an tionscadail. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ο σκοπός και η πρόκληση προτεραιότητας του EAS είναι η δημιουργία ενός αποτελεσματικού, συνεπούς, ευέλικτου, αξιόπιστου, βιώσιμου και βιώσιμου συστήματος δεικτών που θα επιτρέπει τη συλλογή δεδομένων σχετικά με την παρουσία στην κοινωνία και τις συνθήκες χρήσης των Βάσκων, τον βαθμό στον οποίο είναι γνωστό μεταξύ του πληθυσμού, τη χρήση του στα διάφορα κοινωνικά στρώματα, καθώς και τις αντιλήψεις και τις στάσεις του στο έδαφός του στο πλαίσιο της γεωγραφικής κατανομής του, ώστε οι περιγραφικές αναλύσεις να μπορούν να λάβουν θέση στην κοινωνία και τη γλωσσική ζωτικότητά της. Το EAS έχει σχεδιαστεί με προγραμματισμένο και συστηματικό τρόπο και το οποίο τροφοδοτείται και επικαιροποιείται μόνιμα και με οργανωμένο τρόπο. Το EAS δημιουργείται για να γνωρίζει με ακρίβεια και σε βάθος τη θέση και την κοινωνική ανάπτυξη των Βάσκων. Τα EAS μετρούν και καθορίζουν τις πτυχές που θεωρούνται θεμελιώδεις για τη μέτρηση της γλωσσικής κατάστασης και θα επιτρέπουν τη σύγκρισή τους. Οι συγκρίσεις αυτές πρέπει να μπορούν να γίνονται τόσο μεταξύ των εδαφών όσο και μεταξύ των πεδίων, καθώς και με την πάροδο του χρόνου. Από την αρχή θεωρήθηκε ζωτικής σημασίας για την υγιή ανάπτυξη του EAS και για την αποτελεσματική διαχείριση της EAS, ώστε να δημιουργηθεί και να εδραιωθεί μια διοργανική και διασυνοριακή δομή για τον συντονισμό, τη διαχείριση, τη λήψη αποφάσεων και την προώθηση του έργου, η οποία θα εξαρτηθεί από μια τεχνική δομή υπεύθυνη για την τεχνική εκτέλεση του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Namen in prednostni izziv EAS je vzpostaviti učinkovit, dosleden, prožen, zanesljiv, trajnosten in trajen sistem kazalnikov, ki omogoča zbiranje podatkov o prisotnosti v družbi in pogojih uporabe Baskija, obsegu, do katerega je znano med prebivalstvom, njegovi uporabi v različnih družbenih okoljih ter dojemanju in odnosu do njega v okviru njegove geografske porazdelitve, da bi lahko opisne analize postale njegov položaj v družbi in njegova jezikovna vitalnost. EAS je načrtovan in sistematičen ter ga je treba hraniti in posodabljati stalno in organizirano. EAS se oblikuje z namenom natančnega in poglobljenega poznavanja položaja in družbenega razvoja Baskije. EAS meri in določi vidike, ki se štejejo za bistvene pri merjenju jezikovnih razmer, in omogoča primerjavo teh vidikov. Te primerjave morajo omogočati tako med ozemlji kot med področji, pa tudi sčasoma. Od začetka velja za ključnega pomena za zdrav razvoj EAS in za učinkovito upravljanje EAS, da se vzpostavi in utrdi medinstitucionalna in čezmejna struktura za usklajevanje, upravljanje, odločanje in promocijo projekta, ki ji je podrejena tehnična struktura, odgovorna za tehnično izvedbo projekta. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Celem i priorytetowym wyzwaniem EAS jest stworzenie skutecznego, spójnego, elastycznego, niezawodnego, trwałego i trwałego systemu wskaźników, który umożliwia gromadzenie danych dotyczących obecności w społeczeństwie i warunków użytkowania Basków, zakresu, w jakim jest on znany wśród ludności, jego wykorzystania w różnych środowiskach społecznych, a także postrzegania i postaw wobec niego w obrębie jego terytorialnego rozmieszczenia geograficznego, tak aby analizy opisowe mogły znaleźć się w społeczeństwie i jego witalności językowej. System EAS został zaprojektowany w sposób zaplanowany i systematyczny i który jest karmiony i aktualizowany na stałe i w sposób zorganizowany. EAS tworzy się w celu dokładnego i dogłębnego poznania pozycji i rozwoju społecznego Basków. EAS mierzy i określa aspekty, które uznaje się za podstawowe w pomiarze sytuacji językowej, i umożliwi jej porównanie. Porównania te muszą być możliwe zarówno między obszarami, jak i między polami, a także w czasie. Od początku uznano za niezwykle ważne dla zdrowego rozwoju EAS oraz dla skutecznego zarządzania EAS stworzenie i konsolidację międzyinstytucjonalnej i transgranicznej struktury służącej koordynacji, zarządzaniu, podejmowaniu decyzji i promowaniu projektu, podporządkowanej strukturze technicznej odpowiedzialnej za techniczną realizację projektu. (Polish)
4 November 2022
0 references
EAS tikslas ir prioritetinis uždavinys – sukurti veiksmingą, nuoseklią, lanksčią, patikimą, tvarią ir ilgalaikę rodiklių sistemą, kuri leistų rinkti duomenis apie baskų buvimą visuomenėje ir naudojimo sąlygas, jos žinomumą tarp gyventojų, jos naudojimą įvairiuose socialiniuose miliejuose, suvokimą apie ją ir požiūrį į ją jos teritorijoje geografiniame pasiskirstyme, kad būtų galima atlikti aprašomąją analizę visuomenėje ir jos kalbinį gyvybingumą. EAS yra suplanuota ir sisteminga, ji turi būti nuolat ir tvarkingai maitinama ir atnaujinama. EAS turi būti sukurta siekiant tiksliai ir išsamiai žinoti Baskų kalbos padėtį ir socialinę raidą. EAS išmatuoja ir išdėsto aspektus, kurie laikomi esminiais vertinant kalbinę padėtį, ir leis ją palyginti. Šiuos palyginimus turi būti galima atlikti tiek tarp teritorijų, tiek tarp sričių, taip pat laikui bėgant. Manoma, kad nuo pat pradžių labai svarbu sveikai plėtoti EAS ir veiksmingai valdyti EAS sukurti ir konsoliduoti tarpinstitucinę ir tarpvalstybinę projekto koordinavimo, valdymo, sprendimų priėmimo ir skatinimo struktūrą, kuriai pavaldi techninė struktūra, atsakinga už techninį projekto vykdymą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Het doel en de prioritaire uitdaging van de EAS is het opzetten van een doeltreffend, consistent, flexibel, betrouwbaar, duurzaam en duurzaam systeem van indicatoren waarmee gegevens kunnen worden verzameld over de aanwezigheid in de samenleving en de gebruiksomstandigheden van Baskisch, de mate waarin het bekend is bij de bevolking, het gebruik ervan in de verschillende sociale milieus, en percepties over en houding ten aanzien van het Baskische gebied, zodat beschrijvende analyses kunnen worden gemaakt in de samenleving en de taalkundige vitaliteit ervan. EAS is ontworpen op een geplande en systematische wijze en moet permanent en op een georganiseerde manier worden gevoed en bijgewerkt. EAS moet worden gecreëerd om de positie en de sociale ontwikkeling van Baskisch nauwkeurig en diepgaand te kennen. De EAS meet en beschrijft de aspecten die fundamenteel worden geacht bij het meten van de taalkundige situatie, en zal het mogelijk maken deze te vergelijken. Deze vergelijkingen moeten zowel tussen gebieden als tussen velden en na verloop van tijd kunnen worden gemaakt. Van meet af aan is het van vitaal belang geacht voor een gezonde ontwikkeling van het EAS en voor een efficiënt beheer van het EAS een interinstitutionele en grensoverschrijdende structuur op te zetten en te consolideren voor de coördinatie, het beheer, de besluitvorming en de bevordering van het project, die ondergeschikt is aan een technische structuur die verantwoordelijk is voor de technische uitvoering van het project. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Syftet och prioriteringen med EAS är att skapa ett effektivt, konsekvent, flexibelt, tillförlitligt, hållbart och hållbart system med indikatorer som gör det möjligt att samla in uppgifter om Baskiens närvaro i samhället och användningsförhållanden, i vilken utsträckning den är känd bland befolkningen, dess användning i olika sociala miljöer samt uppfattningar om och attityder till den i dess geografiska utbredning, så att beskrivande analyser kan göras sin ställning i samhället och dess språkliga vitalitet. EAS har utformats på ett planerat och systematiskt sätt och som ska matas och uppdateras permanent och på ett organiserat sätt. EAS ska skapas för att på ett korrekt och djupgående sätt kunna känna till Baskiens ställning och sociala utveckling. EAS ska mäta och ange de aspekter som anses grundläggande för att mäta den språkliga situationen och göra det möjligt att jämföra den. Dessa jämförelser måste kunna göras både mellan territorier och mellan områden, liksom över tiden. Sedan början har det ansetts vara mycket viktigt för en sund utveckling av EAS och för en effektiv förvaltning av EAS att skapa och befästa en interinstitutionell och gränsöverskridande struktur för samordning, förvaltning, beslutsfattande och främjande av projektet, underordnad en teknisk struktur som ska ansvara för det tekniska genomförandet av projektet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
EAS-i eesmärk ja prioriteetne ülesanne on luua tõhus, järjekindel, paindlik, usaldusväärne, jätkusuutlik ja püsiv näitajate süsteem, mis võimaldab koguda andmeid Baski ühiskonna kohaloleku ja kasutustingimuste, elanikkonna hulgas selle tuntuse, selle kasutamise kohta erinevates sotsiaalsetes oludes ning arusaamade ja hoiakute kohta territoriaalses geograafilises jaotuses, et kirjeldada tema positsiooni ühiskonnas ja keelelist elujõulisust. EAS on kavandatud plaanipäraselt ja süstemaatiliselt ning seda tuleb pidevalt ja organiseeritud viisil toita ja ajakohastada. EAS luuakse selleks, et täpselt ja põhjalikult teada Baski positsiooni ja sotsiaalset arengut. EAS mõõdab ja määrab kindlaks aspektid, mida peetakse keelelise olukorra mõõtmisel fundamentaalseks, ning võimaldab seda võrrelda. Neid võrdlusi peab olema võimalik teha nii territooriumide kui ka valdkondade vahel, samuti aja jooksul. Algusest peale on peetud eluliselt tähtsaks EASi terve arengu ja EASi tõhusa juhtimise jaoks luua ja konsolideerida projekti koordineerimise, juhtimise, otsuste tegemise ja edendamise institutsioonidevaheline ja piiriülene struktuur, millele allub tehniline struktuur, mis vastutab projekti tehnilise elluviimise eest. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Scopul și provocarea prioritară a EAS este de a construi un sistem eficient, coerent, flexibil, fiabil, durabil și durabil de indicatori care să permită colectarea de date privind prezența în societate și condițiile de utilizare a bască, măsura în care este cunoscut în rândul populației, utilizarea acestora în diferitele medii sociale, precum și percepțiile și atitudinile față de aceasta în teritoriu în cadrul distribuției sale geografice, pentru ca analizele descriptive să își poată face loc în societate și vitalitatea sa lingvistică. EAS a fost conceput în mod planificat și sistematic și care este alimentat și actualizat permanent și organizat. Se creează EAS pentru a cunoaște cu exactitate și în profunzime poziția și dezvoltarea socială a bascilor. EAS măsoară și prezintă aspectele considerate fundamentale pentru măsurarea situației lingvistice și permite compararea acesteia. Aceste comparații trebuie să poată fi făcute atât între teritorii, cât și între domenii, precum și de-a lungul timpului. Încă de la început, s-a considerat că este extrem de important pentru dezvoltarea sănătoasă a SECA și pentru gestionarea eficientă a EAS să se creeze și să se consolideze o structură interinstituțională și transfrontalieră pentru coordonarea, gestionarea, luarea deciziilor și promovarea proiectului, subordonată căreia trebuie să existe o structură tehnică responsabilă de execuția tehnică a proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
EAS:n tavoitteena ja ensisijaisena haasteena on luoda tehokas, johdonmukainen, joustava, luotettava, kestävä ja kestävä indikaattorijärjestelmä, jonka avulla voidaan kerätä tietoja Baskimaan läsnäolosta yhteiskunnassa ja käyttöolosuhteista, siitä, missä määrin se tunnetaan väestön keskuudessa, sen käytöstä erilaisissa sosiaalisissa milieyksissä sekä käsityksistä ja asenteista siihen sen maantieteellisessä jakautumisessa, jotta voidaan tehdä kuvailevia analyyseja sen asemasta yhteiskunnassa ja sen kielellisestä elinvoimaisuudesta. EAS on suunniteltu suunnitelmallisesti ja järjestelmällisesti, ja sitä on ruokittava ja päivitettävä pysyvästi ja järjestelmällisesti. EAS on luotava, jotta Baskimaan asema ja sosiaalinen kehitys voidaan tietää tarkasti ja perusteellisesti. EAS:n on mitattava ja esitettävä ne näkökohdat, joita pidetään kielellisen tilanteen mittaamisen kannalta olennaisina, ja ne mahdollistavat sen vertailun. Nämä vertailut on voitava tehdä sekä alueiden että alojen välillä sekä ajan mittaan. Alusta lähtien on pidetty olennaisen tärkeänä EAS:n terveen kehityksen ja EAS:n tehokkaan hallinnoinnin kannalta sellaisen toimielinten välisen ja rajat ylittävän rakenteen luomista ja vakiinnuttamista hankkeen koordinointia, hallinnointia, päätöksentekoa ja edistämistä varten, jonka alaisuudessa on tekninen rakenne, joka vastaa hankkeen teknisestä toteuttamisesta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Cílem a prioritou EAS je vytvořit účinný, konzistentní, pružný, spolehlivý, udržitelný a trvalý systém ukazatelů, který umožní shromažďovat údaje o přítomnosti Baskicka ve společnosti a podmínkách jeho používání, o rozsahu, v jakém je mezi obyvatelstvem znám, o jeho využití v různých společenských prostředích, o jeho vnímání a postojích k němu v rámci zeměpisného rozložení, aby se deskriptivní analýzy mohly stát ve společnosti a její jazykovou vitalitou. EAS je navržen plánovaným a systematickým způsobem a musí být trvale a organizovaně napájen a aktualizován. EAS musí být vytvořen tak, aby přesně a do hloubky věděl o postavení a společenském rozvoji Baskicka. EAS změří a stanoví aspekty, které jsou považovány za zásadní pro měření jazykové situace, a umožní její porovnání. Tato srovnání musí být možné provádět jak mezi územími, tak mezi jednotlivými oblastmi, jakož i v průběhu času. Od počátku se považuje za životně důležité pro zdravý rozvoj EAS a pro účinné řízení EAS vytvořit a upevnit interinstitucionální a přeshraniční strukturu pro koordinaci, řízení, rozhodování a podporu projektu, která je podřízena technické struktuře odpovědné za technické provedení projektu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Namen in prednostni izziv EAS je vzpostaviti učinkovit, dosleden, prožen, zanesljiv, trajnosten in trajen sistem kazalnikov, ki omogoča zbiranje podatkov o prisotnosti v družbi in pogojih uporabe Baskija, obsegu, do katerega je znano med prebivalstvom, njegovi uporabi v različnih družbenih okoljih ter dojemanju in odnosu do njega v okviru njegove geografske porazdelitve, da bi lahko opisne analize postale njegov položaj v družbi in njegova jezikovna vitalnost. EAS je načrtovan in sistematičen ter ga je treba hraniti in posodabljati stalno in organizirano. EAS se oblikuje z namenom natančnega in poglobljenega poznavanja položaja in družbenega razvoja Baskije. EAS meri in določi vidike, ki se štejejo za bistvene pri merjenju jezikovnih razmer, in omogoča primerjavo teh vidikov. Te primerjave morajo omogočati tako med ozemlji kot med področji, pa tudi sčasoma. Od začetka velja za ključnega pomena za zdrav razvoj EAS in za učinkovito upravljanje EAS, da se vzpostavi in utrdi medinstitucionalna in čezmejna struktura za usklajevanje, upravljanje, odločanje in promocijo projekta, ki ji je podrejena tehnična struktura, odgovorna za tehnično izvedbo projekta. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
EAS tikslas ir prioritetinis uždavinys – sukurti veiksmingą, nuoseklią, lanksčią, patikimą, tvarią ir ilgalaikę rodiklių sistemą, kuri leistų rinkti duomenis apie baskų buvimą visuomenėje ir naudojimo sąlygas, jos žinomumą tarp gyventojų, jos naudojimą įvairiuose socialiniuose miliejuose, suvokimą apie ją ir požiūrį į ją jos teritorijoje geografiniame pasiskirstyme, kad būtų galima atlikti aprašomąją analizę visuomenėje ir jos kalbinį gyvybingumą. EAS yra suplanuota ir sisteminga, ji turi būti nuolat ir tvarkingai maitinama ir atnaujinama. EAS turi būti sukurta siekiant tiksliai ir išsamiai žinoti Baskų kalbos padėtį ir socialinę raidą. EAS išmatuoja ir išdėsto aspektus, kurie laikomi esminiais vertinant kalbinę padėtį, ir leis ją palyginti. Šiuos palyginimus turi būti galima atlikti tiek tarp teritorijų, tiek tarp sričių, taip pat laikui bėgant. Manoma, kad nuo pat pradžių labai svarbu sveikai plėtoti EAS ir veiksmingai valdyti EAS sukurti ir konsoliduoti tarpinstitucinę ir tarpvalstybinę projekto koordinavimo, valdymo, sprendimų priėmimo ir skatinimo struktūrą, kuriai pavaldi techninė struktūra, atsakinga už techninį projekto vykdymą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Účelom a prioritnou výzvou EAS je vytvoriť účinný, konzistentný, flexibilný, spoľahlivý, udržateľný a trvalý systém ukazovateľov, ktorý umožní zhromažďovať údaje o prítomnosti v spoločnosti a podmienkach používania Baskicka, o rozsahu, v akom je známy medzi obyvateľmi, o jeho použití v rôznych sociálnych prostrediach a o vnímaní a postojoch k nemu na jeho území v rámci jeho geografického rozloženia, aby opisné analýzy mohli byť jeho postavenie v spoločnosti a jeho jazyková vitalita. Systém EAS bol navrhnutý plánovaným a systematickým spôsobom a musí sa kŕmiť a aktualizovať natrvalo a organizovaným spôsobom. EAS sa vytvorí s cieľom presne a do hĺbky poznať polohu a sociálny rozvoj baskičtiny. EAS meria a stanovuje aspekty, ktoré sa považujú za zásadné pri meraní jazykovej situácie, a umožní ich porovnanie. Tieto porovnania sa musia dať vykonať tak medzi územiami, ako aj medzi oblasťami, ako aj v priebehu času. Od začiatku sa považuje za mimoriadne dôležité pre zdravý rozvoj EAS a pre efektívne riadenie EAS vytvoriť a konsolidovať medziinštitucionálnu a cezhraničnú štruktúru pre koordináciu, riadenie, rozhodovanie a propagáciu projektu, ktorá je podriadená technickej štruktúre zodpovednej za technickú realizáciu projektu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Syftet och prioriteringen med EAS är att skapa ett effektivt, konsekvent, flexibelt, tillförlitligt, hållbart och hållbart system med indikatorer som gör det möjligt att samla in uppgifter om Baskiens närvaro i samhället och användningsförhållanden, i vilken utsträckning den är känd bland befolkningen, dess användning i olika sociala miljöer samt uppfattningar om och attityder till den i dess geografiska utbredning, så att beskrivande analyser kan göras sin ställning i samhället och dess språkliga vitalitet. EAS har utformats på ett planerat och systematiskt sätt och som ska matas och uppdateras permanent och på ett organiserat sätt. EAS ska skapas för att på ett korrekt och djupgående sätt kunna känna till Baskiens ställning och sociala utveckling. EAS ska mäta och ange de aspekter som anses grundläggande för att mäta den språkliga situationen och göra det möjligt att jämföra den. Dessa jämförelser måste kunna göras både mellan territorier och mellan områden, liksom över tiden. Sedan början har det ansetts vara mycket viktigt för en sund utveckling av EAS och för en effektiv förvaltning av EAS att skapa och befästa en interinstitutionell och gränsöverskridande struktur för samordning, förvaltning, beslutsfattande och främjande av projektet, underordnad en teknisk struktur som ska ansvara för det tekniska genomförandet av projektet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
EAS:n tavoitteena ja ensisijaisena haasteena on luoda tehokas, johdonmukainen, joustava, luotettava, kestävä ja kestävä indikaattorijärjestelmä, jonka avulla voidaan kerätä tietoja Baskimaan läsnäolosta yhteiskunnassa ja käyttöolosuhteista, siitä, missä määrin se tunnetaan väestön keskuudessa, sen käytöstä erilaisissa sosiaalisissa milieyksissä sekä käsityksistä ja asenteista siihen sen maantieteellisessä jakautumisessa, jotta voidaan tehdä kuvailevia analyyseja sen asemasta yhteiskunnassa ja sen kielellisestä elinvoimaisuudesta. EAS on suunniteltu suunnitelmallisesti ja järjestelmällisesti, ja sitä on ruokittava ja päivitettävä pysyvästi ja järjestelmällisesti. EAS on luotava, jotta Baskimaan asema ja sosiaalinen kehitys voidaan tietää tarkasti ja perusteellisesti. EAS:n on mitattava ja esitettävä ne näkökohdat, joita pidetään kielellisen tilanteen mittaamisen kannalta olennaisina, ja ne mahdollistavat sen vertailun. Nämä vertailut on voitava tehdä sekä alueiden että alojen välillä sekä ajan mittaan. Alusta lähtien on pidetty olennaisen tärkeänä EAS:n terveen kehityksen ja EAS:n tehokkaan hallinnoinnin kannalta sellaisen toimielinten välisen ja rajat ylittävän rakenteen luomista ja vakiinnuttamista hankkeen koordinointia, hallinnointia, päätöksentekoa ja edistämistä varten, jonka alaisuudessa on tekninen rakenne, joka vastaa hankkeen teknisestä toteuttamisesta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Lo scopo e la sfida prioritaria dell'EAS è costruire un sistema di indicatori efficace, coerente, flessibile, affidabile, sostenibile e durevole che consenta di raccogliere dati riguardanti la presenza nella società e le condizioni di utilizzo del basco, la misura in cui è conosciuto tra la popolazione, il suo uso nei vari ambienti sociali, e le percezioni e gli atteggiamenti nei suoi confronti nel suo territorio all'interno della sua distribuzione geografica, in modo che le analisi descrittive possano essere la sua posizione nella società e la sua vitalità linguistica. L'EAS è stato progettato in modo pianificato e sistematico e deve essere alimentato e aggiornato in modo permanente e organizzato. L'EAS deve essere creato per conoscere in modo accurato e approfondito la posizione e lo sviluppo sociale dei baschi. L'EAS misura e definisce gli aspetti considerati fondamentali per misurare la situazione linguistica e ne consente il raffronto. Tali confronti devono essere fatti sia tra i territori che tra i campi, così come nel tempo. Fin dall'inizio è stato considerato di vitale importanza per il sano sviluppo dell'EAS e per la gestione efficiente dell'EAS creare e consolidare una struttura interistituzionale e transfrontaliera per il coordinamento, la gestione, il processo decisionale e la promozione del progetto, subordinata alla quale deve esistere una struttura tecnica responsabile dell'esecuzione tecnica del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
Scopul și provocarea prioritară a EAS este de a construi un sistem eficient, coerent, flexibil, fiabil, durabil și durabil de indicatori care să permită colectarea de date privind prezența în societate și condițiile de utilizare a bască, măsura în care este cunoscut în rândul populației, utilizarea acestora în diferitele medii sociale, precum și percepțiile și atitudinile față de aceasta în teritoriu în cadrul distribuției sale geografice, pentru ca analizele descriptive să își poată face loc în societate și vitalitatea sa lingvistică. EAS a fost conceput în mod planificat și sistematic și care este alimentat și actualizat permanent și organizat. Se creează EAS pentru a cunoaște cu exactitate și în profunzime poziția și dezvoltarea socială a bascilor. EAS măsoară și prezintă aspectele considerate fundamentale pentru măsurarea situației lingvistice și permite compararea acesteia. Aceste comparații trebuie să poată fi făcute atât între teritorii, cât și între domenii, precum și de-a lungul timpului. Încă de la început, s-a considerat că este extrem de important pentru dezvoltarea sănătoasă a SECA și pentru gestionarea eficientă a EAS să se creeze și să se consolideze o structură interinstituțională și transfrontalieră pentru coordonarea, gestionarea, luarea deciziilor și promovarea proiectului, subordonată căreia trebuie să existe o structură tehnică responsabilă de execuția tehnică a proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Lo scopo e la sfida prioritaria dell'EAS è costruire un sistema di indicatori efficace, coerente, flessibile, affidabile, sostenibile e durevole che consenta di raccogliere dati riguardanti la presenza nella società e le condizioni di utilizzo del basco, la misura in cui è conosciuto tra la popolazione, il suo uso nei vari ambienti sociali, e le percezioni e gli atteggiamenti nei suoi confronti nel suo territorio all'interno della sua distribuzione geografica, in modo che le analisi descrittive possano essere la sua posizione nella società e la sua vitalità linguistica. L'EAS è stato progettato in modo pianificato e sistematico e deve essere alimentato e aggiornato in modo permanente e organizzato. L'EAS deve essere creato per conoscere in modo accurato e approfondito la posizione e lo sviluppo sociale dei baschi. L'EAS misura e definisce gli aspetti considerati fondamentali per misurare la situazione linguistica e ne consente il raffronto. Tali confronti devono essere fatti sia tra i territori che tra i campi, così come nel tempo. Fin dall'inizio è stato considerato di vitale importanza per il sano sviluppo dell'EAS e per la gestione efficiente dell'EAS creare e consolidare una struttura interistituzionale e transfrontaliera per il coordinamento, la gestione, il processo decisionale e la promozione del progetto, subordinata alla quale deve esistere una struttura tecnica responsabile dell'esecuzione tecnica del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
Účelom a prioritnou výzvou EAS je vytvoriť účinný, konzistentný, flexibilný, spoľahlivý, udržateľný a trvalý systém ukazovateľov, ktorý umožní zhromažďovať údaje o prítomnosti v spoločnosti a podmienkach používania Baskicka, o rozsahu, v akom je známy medzi obyvateľmi, o jeho použití v rôznych sociálnych prostrediach a o vnímaní a postojoch k nemu na jeho území v rámci jeho geografického rozloženia, aby opisné analýzy mohli byť jeho postavenie v spoločnosti a jeho jazyková vitalita. Systém EAS bol navrhnutý plánovaným a systematickým spôsobom a musí sa kŕmiť a aktualizovať natrvalo a organizovaným spôsobom. EAS sa vytvorí s cieľom presne a do hĺbky poznať polohu a sociálny rozvoj baskičtiny. EAS meria a stanovuje aspekty, ktoré sa považujú za zásadné pri meraní jazykovej situácie, a umožní ich porovnanie. Tieto porovnania sa musia dať vykonať tak medzi územiami, ako aj medzi oblasťami, ako aj v priebehu času. Od začiatku sa považuje za mimoriadne dôležité pre zdravý rozvoj EAS a pre efektívne riadenie EAS vytvoriť a konsolidovať medziinštitucionálnu a cezhraničnú štruktúru pre koordináciu, riadenie, rozhodovanie a propagáciu projektu, ktorá je podriadená technickej štruktúre zodpovednej za technickú realizáciu projektu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az EAS célja és elsődleges kihívása egy olyan hatékony, következetes, rugalmas, megbízható, fenntartható és tartós mutatórendszer létrehozása, amely lehetővé teszi a baszk jelenlétére és használati feltételeire, a lakosság körében ismert mértékre, annak a különböző társadalmi környezetben való használatára, valamint a földrajzi eloszláson belüli területi megítélésére és az ahhoz való attitűdökre vonatkozó adatok gyűjtését annak érdekében, hogy leíró elemzések tehessék a társadalomban elfoglalt helyét és nyelvi vitalitását. Az EAS-t tervezett és szisztematikus módon alakították ki, és amelyet folyamatosan és szervezett módon kell táplálni és frissíteni. Az EAS-t úgy kell létrehozni, hogy pontosan és mélyrehatóan megismerje baszk helyzetét és társadalmi fejlődését. Az EAS méri és meghatározza a nyelvi helyzet mérése szempontjából alapvetőnek tekintett szempontokat, és lehetővé teszi annak összehasonlítását. Ezeket az összehasonlításokat lehetővé kell tenni mind a területek, mind a területek között, valamint az idő múlásával. A kezdetektől fogva létfontosságúnak tartják az EAS egészséges fejlődése és az EAS hatékony irányítása szempontjából, hogy létrehozzon és megszilárdítson egy intézményközi és határokon átnyúló struktúrát a projekt koordinálására, irányítására, döntéshozatalára és előmozdítására, amelynek alárendeltje a projekt technikai végrehajtásáért felelős műszaki struktúra. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Az EAS célja és elsődleges kihívása egy olyan hatékony, következetes, rugalmas, megbízható, fenntartható és tartós mutatórendszer létrehozása, amely lehetővé teszi a baszk jelenlétére és használati feltételeire, a lakosság körében ismert mértékre, annak a különböző társadalmi környezetben való használatára, valamint a földrajzi eloszláson belüli területi megítélésére és az ahhoz való attitűdökre vonatkozó adatok gyűjtését annak érdekében, hogy leíró elemzések tehessék a társadalomban elfoglalt helyét és nyelvi vitalitását. Az EAS-t tervezett és szisztematikus módon alakították ki, és amelyet folyamatosan és szervezett módon kell táplálni és frissíteni. Az EAS-t úgy kell létrehozni, hogy pontosan és mélyrehatóan megismerje baszk helyzetét és társadalmi fejlődését. Az EAS méri és meghatározza a nyelvi helyzet mérése szempontjából alapvetőnek tekintett szempontokat, és lehetővé teszi annak összehasonlítását. Ezeket az összehasonlításokat lehetővé kell tenni mind a területek, mind a területek között, valamint az idő múlásával. A kezdetektől fogva létfontosságúnak tartják az EAS egészséges fejlődése és az EAS hatékony irányítása szempontjából, hogy létrehozzon és megszilárdítson egy intézményközi és határokon átnyúló struktúrát a projekt koordinálására, irányítására, döntéshozatalára és előmozdítására, amelynek alárendeltje a projekt technikai végrehajtásáért felelős műszaki struktúra. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
EAS mērķis un prioritārais uzdevums ir izveidot efektīvu, konsekventu, elastīgu, uzticamu, ilgtspējīgu un noturīgu rādītāju sistēmu, kas ļauj vākt datus par Basku klātbūtni sabiedrībā un izmantošanas apstākļiem, par to, cik lielā mērā tā ir zināma iedzīvotāju vidū, tās izmantošanu dažādos sociālajos medijos, kā arī uztveri un attieksmi pret to tās teritoriālajā teritorijā tās ģeogrāfiskajā teritorijā, lai varētu veikt aprakstošu analīzi par tās stāvokli sabiedrībā un tās lingvistisko vitalitāti. EAS ir izstrādāta plānotā un sistemātiskā veidā, un to baro un atjaunina pastāvīgi un organizētā veidā. EAS izveido, lai precīzi un padziļināti zinātu basku stāvokli un sociālo attīstību. EAS mēra un izklāsta aspektus, kas tiek uzskatīti par būtiskiem lingvistiskās situācijas mērīšanai, un ļauj to salīdzināt. Šiem salīdzinājumiem jābūt veiktiem gan starp teritorijām, gan laukiem, kā arī laika gaitā. Jau no paša sākuma EAS veselīgai attīstībai un EAS efektīvai pārvaldībai ir ļoti svarīgi izveidot un konsolidēt starpiestāžu un pārrobežu struktūru projekta koordinēšanai, pārvaldībai, lēmumu pieņemšanai un veicināšanai, kuras pakļautībā ir tehniska struktūra, kas ir atbildīga par projekta tehnisko izpildi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
EAS mērķis un prioritārais uzdevums ir izveidot efektīvu, konsekventu, elastīgu, uzticamu, ilgtspējīgu un noturīgu rādītāju sistēmu, kas ļauj vākt datus par Basku klātbūtni sabiedrībā un izmantošanas apstākļiem, par to, cik lielā mērā tā ir zināma iedzīvotāju vidū, tās izmantošanu dažādos sociālajos medijos, kā arī uztveri un attieksmi pret to tās teritoriālajā teritorijā tās ģeogrāfiskajā teritorijā, lai varētu veikt aprakstošu analīzi par tās stāvokli sabiedrībā un tās lingvistisko vitalitāti. EAS ir izstrādāta plānotā un sistemātiskā veidā, un to baro un atjaunina pastāvīgi un organizētā veidā. EAS izveido, lai precīzi un padziļināti zinātu basku stāvokli un sociālo attīstību. EAS mēra un izklāsta aspektus, kas tiek uzskatīti par būtiskiem lingvistiskās situācijas mērīšanai, un ļauj to salīdzināt. Šiem salīdzinājumiem jābūt veiktiem gan starp teritorijām, gan laukiem, kā arī laika gaitā. Jau no paša sākuma EAS veselīgai attīstībai un EAS efektīvai pārvaldībai ir ļoti svarīgi izveidot un konsolidēt starpiestāžu un pārrobežu struktūru projekta koordinēšanai, pārvaldībai, lēmumu pieņemšanai un veicināšanai, kuras pakļautībā ir tehniska struktūra, kas ir atbildīga par projekta tehnisko izpildi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Svrha i prioritetni izazov EAS-a jest izgraditi učinkovit, dosljedan, fleksibilan, pouzdan, održiv i trajan sustav pokazatelja koji omogućuju prikupljanje podataka o prisutnosti u društvu i uvjetima korištenja baskijskog jezika, opsegu u kojem je poznat među stanovništvom, njegovoj uporabi u različitim društvenim sredinama te percepcijama i stavovima o njemu u teritorijalnom okviru njegove geografske rasprostranjenosti, kako bi se opisne analize mogle učiniti njegovim položajem u društvu i njegovom jezičnom vitalnošću. EAS je osmišljen na planiran i sustavan način i koji se trajno i organizirano hrani i ažurira. EAS će biti stvoren kako bi točno i u dubini znao položaj i društveni razvoj baskijskog. EAS mjeri i utvrđuje aspekte koji se smatraju ključnima za mjerenje jezične situacije te će omogućiti njezinu usporedbu. Te usporedbe moraju se moći provesti kako među područjima tako i među područjima, kao i tijekom vremena. Od samog početka smatra se da je za zdrav razvoj EAS-a i učinkovito upravljanje EAS-om od ključne važnosti stvoriti i učvrstiti međuinstitucionalnu i prekograničnu strukturu za koordinaciju, upravljanje, donošenje odluka i promicanje projekta, podređenu kojoj će postojati tehnička struktura odgovorna za tehničku provedbu projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Svrha i prioritetni izazov EAS-a jest izgraditi učinkovit, dosljedan, fleksibilan, pouzdan, održiv i trajan sustav pokazatelja koji omogućuju prikupljanje podataka o prisutnosti u društvu i uvjetima korištenja baskijskog jezika, opsegu u kojem je poznat među stanovništvom, njegovoj uporabi u različitim društvenim sredinama te percepcijama i stavovima o njemu u teritorijalnom okviru njegove geografske rasprostranjenosti, kako bi se opisne analize mogle učiniti njegovim položajem u društvu i njegovom jezičnom vitalnošću. EAS je osmišljen na planiran i sustavan način i koji se trajno i organizirano hrani i ažurira. EAS će biti stvoren kako bi točno i u dubini znao položaj i društveni razvoj baskijskog. EAS mjeri i utvrđuje aspekte koji se smatraju ključnima za mjerenje jezične situacije te će omogućiti njezinu usporedbu. Te usporedbe moraju se moći provesti kako među područjima tako i među područjima, kao i tijekom vremena. Od samog početka smatra se da je za zdrav razvoj EAS-a i učinkovito upravljanje EAS-om od ključne važnosti stvoriti i učvrstiti međuinstitucionalnu i prekograničnu strukturu za koordinaciju, upravljanje, donošenje odluka i promicanje projekta, podređenu kojoj će postojati tehnička struktura odgovorna za tehničku provedbu projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo e o desafio prioritário da EAS é construir um sistema de indicadores eficaz, consistente, flexível, fiável, sustentável e duradouro, que permita a coleta de dados sobre a presença na sociedade e as condições de uso do basco, a medida em que é conhecido entre a população, seu uso nos diversos meios sociais, e perceções e atitudes sobre ele em seu território dentro de sua distribuição geográfica, a fim de que análises descritivas possam ser feitas sua posição na sociedade e sua vitalidade linguística. O EAS foi concebido de forma planeada e sistemática e deve ser alimentado e atualizado de forma permanente e organizada. A EAS deve ser criada para conhecer com precisão e profundidade a posição e o desenvolvimento social do País Basco. A EAS medirá e definirá os aspetos considerados fundamentais para medir a situação linguística e permitirá a sua comparação. Essas comparações devem poder ser feitas tanto entre territórios como entre campos, bem como ao longo do tempo. Desde o início, tem sido considerado de vital importância para o desenvolvimento saudável da EAS e para a gestão eficiente da EAS criar e consolidar uma estrutura interinstitucional e transfronteiriça para a coordenação, gestão, tomada de decisões e promoção do projeto, subordinada à qual deve existir uma estrutura técnica responsável pela execução técnica do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan u l-isfida prijoritarja tal-EAS huma li tibni sistema effettiva, konsistenti, flessibbli, affidabbli, sostenibbli u dejjiema ta’ indikaturi li tippermetti l-ġbir ta’ data dwar il-preżenza fis-soċjetà u l-kundizzjonijiet tal-użu tal-Bask, il-livell sa fejn hija magħrufa fost il-popolazzjoni, l-użu tagħha fid-diversi milji soċjali, u l-perċezzjonijiet dwar u l-attitudnijiet lejha fit-territorju tagħha fi ħdan id-distribuzzjoni ġeografika tagħha, sabiex l-analiżi deskrittiva tkun tista’ ssir fis-soċjetà u l-vitalità lingwistika tagħha. L-EAS tkun ġiet iddisinjata b’mod ippjanat u sistematiku u li għandha tiġi alimentata u aġġornata b’mod permanenti u organizzat. L-EAS għandha tinħoloq sabiex tkun taf b’mod preċiż u fil-fond il-pożizzjoni u l-iżvilupp soċjali tal-Bask. L-EAS għandha tkejjel u tistabbilixxi l-aspetti li huma kkunsidrati fundamentali fil-kejl tas-sitwazzjoni lingwistika, u se jippermettu li din titqabbel. Dawn il-paraguni għandhom ikunu jistgħu jsiru kemm bejn it-territorji kif ukoll fost l-oqsma, kif ukoll matul iż-żmien. Sa mill-bidu kien meqjus ta’ importanza vitali għall-iżvilupp b’saħħtu tal-EAS u għall-ġestjoni effiċjenti tal-EAS li tinħoloq u tiġi kkonsolidata struttura interistituzzjonali u transkonfinali għall-koordinazzjoni, il-ġestjoni, it-teħid ta’ deċiżjonijiet u l-promozzjoni tal-proġett, subordinata li għaliha għandu jkun hemm struttura teknika responsabbli għall-eżekuzzjoni teknika tal-proġett. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo y desafío prioritario de la EAS es construir un sistema de indicadores eficaz, coherente, flexible, fiable, sostenible y duradero que permita recopilar datos sobre la presencia en la sociedad y las condiciones de uso del vasco, la medida en que se conoce entre la población, su uso en los diversos entornos sociales, y las percepciones y actitudes hacia ella en su territorio dentro de su distribución geográfica, con el fin de que los análisis descriptivos puedan hacerse su posición en la sociedad y su vitalidad lingüística. La EAS se ha diseñado de manera planificada y sistemática y se alimentará y actualizará de forma permanente y organizada. Se creará EAS con el fin de conocer con precisión y profundidad la posición y el desarrollo social del euskera. La EAS medirá y establecerá los aspectos que se consideran fundamentales para medir la situación lingüística y permitirá compararla. Estas comparaciones deben poder hacerse tanto entre territorios como entre campos, así como a lo largo del tiempo. Desde el principio se ha considerado de vital importancia para el sano desarrollo de la EAS y para la gestión eficiente de EAS crear y consolidar una estructura interinstitucional y transfronteriza para la coordinación, gestión, toma de decisiones y promoción del proyecto, subordinada a la cual habrá una estructura técnica responsable de la ejecución técnica del proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo y desafío prioritario de la EAS es construir un sistema de indicadores eficaz, coherente, flexible, fiable, sostenible y duradero que permita recopilar datos sobre la presencia en la sociedad y las condiciones de uso del vasco, la medida en que se conoce entre la población, su uso en los diversos entornos sociales, y las percepciones y actitudes hacia ella en su territorio dentro de su distribución geográfica, con el fin de que los análisis descriptivos puedan hacerse su posición en la sociedad y su vitalidad lingüística. La EAS se ha diseñado de manera planificada y sistemática y se alimentará y actualizará de forma permanente y organizada. Se creará EAS con el fin de conocer con precisión y profundidad la posición y el desarrollo social del euskera. La EAS medirá y establecerá los aspectos que se consideran fundamentales para medir la situación lingüística y permitirá compararla. Estas comparaciones deben poder hacerse tanto entre territorios como entre campos, así como a lo largo del tiempo. Desde el principio se ha considerado de vital importancia para el sano desarrollo de la EAS y para la gestión eficiente de EAS crear y consolidar una estructura interinstitucional y transfronteriza para la coordinación, gestión, toma de decisiones y promoción del proyecto, subordinada a la cual habrá una estructura técnica responsable de la ejecución técnica del proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O objetivo e o desafio prioritário da EAS é construir um sistema de indicadores eficaz, consistente, flexível, fiável, sustentável e duradouro, que permita a coleta de dados sobre a presença na sociedade e as condições de uso do basco, a medida em que é conhecido entre a população, seu uso nos diversos meios sociais, e perceções e atitudes sobre ele em seu território dentro de sua distribuição geográfica, a fim de que análises descritivas possam ser feitas sua posição na sociedade e sua vitalidade linguística. O EAS foi concebido de forma planeada e sistemática e deve ser alimentado e atualizado de forma permanente e organizada. A EAS deve ser criada para conhecer com precisão e profundidade a posição e o desenvolvimento social do País Basco. A EAS medirá e definirá os aspetos considerados fundamentais para medir a situação linguística e permitirá a sua comparação. Essas comparações devem poder ser feitas tanto entre territórios como entre campos, bem como ao longo do tempo. Desde o início, tem sido considerado de vital importância para o desenvolvimento saudável da EAS e para a gestão eficiente da EAS criar e consolidar uma estrutura interinstitucional e transfronteiriça para a coordenação, gestão, tomada de decisões e promoção do projeto, subordinada à qual deve existir uma estrutura técnica responsável pela execução técnica do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan u l-isfida prijoritarja tal-EAS huma li tibni sistema effettiva, konsistenti, flessibbli, affidabbli, sostenibbli u dejjiema ta’ indikaturi li tippermetti l-ġbir ta’ data dwar il-preżenza fis-soċjetà u l-kundizzjonijiet tal-użu tal-Bask, il-livell sa fejn hija magħrufa fost il-popolazzjoni, l-użu tagħha fid-diversi milji soċjali, u l-perċezzjonijiet dwar u l-attitudnijiet lejha fit-territorju tagħha fi ħdan id-distribuzzjoni ġeografika tagħha, sabiex l-analiżi deskrittiva tkun tista’ ssir fis-soċjetà u l-vitalità lingwistika tagħha. L-EAS tkun ġiet iddisinjata b’mod ippjanat u sistematiku u li għandha tiġi alimentata u aġġornata b’mod permanenti u organizzat. L-EAS għandha tinħoloq sabiex tkun taf b’mod preċiż u fil-fond il-pożizzjoni u l-iżvilupp soċjali tal-Bask. L-EAS għandha tkejjel u tistabbilixxi l-aspetti li huma kkunsidrati fundamentali fil-kejl tas-sitwazzjoni lingwistika, u se jippermettu li din titqabbel. Dawn il-paraguni għandhom ikunu jistgħu jsiru kemm bejn it-territorji kif ukoll fost l-oqsma, kif ukoll matul iż-żmien. Sa mill-bidu kien meqjus ta’ importanza vitali għall-iżvilupp b’saħħtu tal-EAS u għall-ġestjoni effiċjenti tal-EAS li tinħoloq u tiġi kkonsolidata struttura interistituzzjonali u transkonfinali għall-koordinazzjoni, il-ġestjoni, it-teħid ta’ deċiżjonijiet u l-promozzjoni tal-proġett, subordinata li għaliha għandu jkun hemm struttura teknika responsabbli għall-eżekuzzjoni teknika tal-proġett. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif et l’enjeu prioritaire de l’EAS sont de construire un système d’indicateurs efficace, cohérent, flexible, fiable, durable et durable permettant de recueillir des données sur la présence dans la société et les conditions d’utilisation du basque, la mesure dans laquelle il est connu auprès de la population, son utilisation dans les différents milieux sociaux, et les perceptions et attitudes à son égard dans son territoire au sein de sa répartition géographique, afin que des analyses descriptives puissent être faites sa position dans la société et sa vitalité linguistique. L’EAE a été conçu de manière planifiée et systématique et doit être alimenté et mis à jour de manière permanente et organisée. L’EAS doit être créée afin de connaître avec précision et en profondeur la position et le développement social du basque. L’EAE mesure et expose les aspects qui sont considérés comme fondamentaux dans la mesure de la situation linguistique et permettra de la comparer. Ces comparaisons doivent pouvoir être effectuées à la fois entre les territoires et entre les champs, ainsi qu’au fil du temps. Depuis le début, la création et la consolidation d’une structure interinstitutionnelle et transfrontalière pour la coordination, la gestion, la prise de décision et la promotion du projet, subordonnées à une structure technique responsable de l’exécution technique du projet, ont été jugées d’une importance vitale pour le développement sain du SEA et pour la gestion efficace de celui-ci. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif et l’enjeu prioritaire de l’EAS sont de construire un système d’indicateurs efficace, cohérent, flexible, fiable, durable et durable permettant de recueillir des données sur la présence dans la société et les conditions d’utilisation du basque, la mesure dans laquelle il est connu auprès de la population, son utilisation dans les différents milieux sociaux, et les perceptions et attitudes à son égard dans son territoire au sein de sa répartition géographique, afin que des analyses descriptives puissent être faites sa position dans la société et sa vitalité linguistique. L’EAE a été conçu de manière planifiée et systématique et doit être alimenté et mis à jour de manière permanente et organisée. L’EAS doit être créée afin de connaître avec précision et en profondeur la position et le développement social du basque. L’EAE mesure et expose les aspects qui sont considérés comme fondamentaux dans la mesure de la situation linguistique et permettra de la comparer. Ces comparaisons doivent pouvoir être effectuées à la fois entre les territoires et entre les champs, ainsi qu’au fil du temps. Depuis le début, la création et la consolidation d’une structure interinstitutionnelle et transfrontalière pour la coordination, la gestion, la prise de décision et la promotion du projet, subordonnées à une structure technique responsable de l’exécution technique du projet, ont été jugées d’une importance vitale pour le développement sain du SEA et pour la gestion efficace de celui-ci. (French)
4 November 2022
0 references
EAS-i eesmärk ja prioriteetne ülesanne on luua tõhus, järjekindel, paindlik, usaldusväärne, jätkusuutlik ja püsiv näitajate süsteem, mis võimaldab koguda andmeid Baski ühiskonna kohaloleku ja kasutustingimuste, elanikkonna hulgas selle tuntuse, selle kasutamise kohta erinevates sotsiaalsetes oludes ning arusaamade ja hoiakute kohta territoriaalses geograafilises jaotuses, et kirjeldada tema positsiooni ühiskonnas ja keelelist elujõulisust. EAS on kavandatud plaanipäraselt ja süstemaatiliselt ning seda tuleb pidevalt ja organiseeritud viisil toita ja ajakohastada. EAS luuakse selleks, et täpselt ja põhjalikult teada Baski positsiooni ja sotsiaalset arengut. EAS mõõdab ja määrab kindlaks aspektid, mida peetakse keelelise olukorra mõõtmisel fundamentaalseks, ning võimaldab seda võrrelda. Neid võrdlusi peab olema võimalik teha nii territooriumide kui ka valdkondade vahel, samuti aja jooksul. Algusest peale on peetud eluliselt tähtsaks EASi terve arengu ja EASi tõhusa juhtimise jaoks luua ja konsolideerida projekti koordineerimise, juhtimise, otsuste tegemise ja edendamise institutsioonidevaheline ja piiriülene struktuur, millele allub tehniline struktuur, mis vastutab projekti tehnilise elluviimise eest. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir agus dúshlán tosaíochta EAS córas éifeachtach, comhsheasmhach, solúbtha, iontaofa, inbhuanaithe agus marthanach a thógáil lena bhféadfar sonraí a bhailiú maidir le láithreacht sa tsochaí agus coinníollacha úsáide na mBascach, a mhéid atá sé ar eolas i measc an phobail, an úsáid a bhaintear as sa mhíleas sóisialta éagsúil, agus tuairimí agus dearcthaí ina leith ina chríoch laistigh dá dháileadh geografach, ionas go bhféadfar a seasamh sa tsochaí agus a bheocht theangeolaíoch a dhéanamh ar anailísí tuairisciúla. Tá EAS deartha ar bhealach pleanáilte agus córasach agus déanfar é a chothú agus a thabhairt cothrom le dáta go buan agus ar bhealach eagraithe. Cruthófar EAS chun eolas cruinn agus domhain a fháil ar shuíomh agus ar fhorbairt shóisialta na mBascach. Déanfaidh EAS na gnéithe a mheastar a bheith bunriachtanach chun an staid teanga a thomhas a thomhas agus a leagan amach, agus beifear in ann í a chur i gcomparáid lena chéile. Ní mór na comparáidí sin a bheith in ann na comparáidí sin a dhéanamh i measc críoch agus i measc réimsí, agus le himeacht ama. Ón tús, meastar go bhfuil sé ríthábhachtach d’fhorbairt fholláin EAS agus do bhainistiú éifeachtúil EAS chun struchtúr idirinstitiúideach agus trasteorann a chruthú agus a chomhdhlúthú chun an tionscadal a chomhordú, a bhainistiú, a chinnteoireacht agus a chur chun cinn, agus beidh struchtúr teicniúil ann a bheidh freagrach as feidhmiú teicniúil an tionscadail. (Irish)
4 November 2022
0 references