Do you see the future? (Q4298745)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298745 in Denmark
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Do you see the future? |
Project Q4298745 in Denmark |
Statements
1,078,116.0 Euro
0 references
2,156,233.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2021
0 references
30 September 2021
0 references
Region Sjælland
0 references
55°38'8.16"N, 12°5'27.06"E
0 references
Dansk-svensk projekt vil bekæmpe hyppig øjensygdom, der rammer cirka 20 procent af borgere over 60 år i programregionen. Den aldersbetingede øjensygdom AMD er den største årsag til blindhed blandt ældre. Dansk-svensk samarbejde vil bekæmpe blindhed blandt et stigende antal skandinavere. Cirka 20 procent af borgere over 60 år i programregionen rammes af øjensygdommen aldersbetinget makula degeneration (AMD), der er den største årsag til blindhed blandt ældre. Nogle former for AMD, der også betegnes som alderspletter, kan behandles, så synsnedsættelsen bremses, men der findes ingen kur for sygdommen. Projektet "Kan du se fremtiden?" er sat i verden for at forene ekspertise på tværs af grænserne, da programregionen står over for en demografisk udvikling, som i fremtiden kan efterlade flere ældre blinde. Projektet har til formål at undersøge, hvorvidt motion kan forhindre blindhed hos ældre med øjensygdommen. Endvidere er målet at undersøge, hvordan det er at leve med AMD samt betydningen af fysisk aktivitet for egen sundhed, synsrelateret livskvalitet og socialt fællesskab hos personer som lever med AMD (Danish)
0 references
The Danish-Swedish project will combat frequent eye disease that affects approximately 20 percent of citizens over the age of 60 in the programme region. The age-related eye disease AMD is the main cause of blindness among the elderly. Danish-Swedish cooperation will fight blindness among an increasing number of Scandinavians. Approximately 20 percent of citizens over the age of 60 in the programme region are affected by the age-based macular degeneration (AMD), which is the main cause of blindness among the elderly. Some forms of AMD, which are also referred to as age spots, can be treated to slow visual impairment, but there is no cure for the disease. The project “Can you see the future?” is set in the world to unify cross-border expertise, as the programme region is facing demographic developments that may leave more elderly blind people in the future. The project aims to investigate whether exercise can prevent blindness in the elderly with the eye disease. In addition, the aim is to investigate what it is like to live with AMD, as well as the importance of physical activity for own health, visual quality of life and social community of people living with AMD. (English)
21 June 2022
0.6945501571538877
0 references
Dánsko-švédský projekt bude bojovat proti častým očním chorobám, které postihují přibližně 20 % občanů starších 60 let v programovém regionu. Oční onemocnění související s věkem je hlavní příčinou slepoty u starších osob. Dánská a švédská spolupráce bude bojovat proti slepotě mezi rostoucím počtem Skandinávců. Přibližně 20 % občanů starších 60 let v programovém regionu je postiženo věkově podmíněnou makulární degenerace (AMD), která je hlavní příčinou slepoty u starších osob. Některé formy AMD, které jsou také označovány jako věkové skvrny, mohou být léčeny pomalým zrakovým postižením, ale neexistuje žádný lék na onemocnění. Projekt „Můžete vidět budoucnost?“ je ve světě zaměřen na sjednocení přeshraničních odborných znalostí, protože programový region čelí demografickému vývoji, který může v budoucnu zanechat více starších slepých lidí. Cílem projektu je zjistit, zda cvičení může zabránit slepotě u starších lidí s očním onemocněním. Kromě toho je cílem prozkoumat, jaké to je žít s AMD, stejně jako význam fyzické aktivity pro vlastní zdraví, vizuální kvalitu života a sociální komunitu lidí žijících s AMD. (Czech)
4 November 2022
0 references
Датско-шведският проект ще се бори с честите очни заболявания, които засягат приблизително 20 % от гражданите на възраст над 60 години в програмния регион. Свързаната с възрастта очна болест AMD е основната причина за слепота сред възрастните хора. Датско-шведското сътрудничество ще се бори със слепотата сред все по-голям брой скандинавци. Приблизително 20 % от гражданите на възраст над 60 години в програмния регион са засегнати от възрастова дегенерация на макулата (AMD), която е основната причина за слепота сред възрастните хора. Някои форми на AMD, които също се наричат възрастови петна, могат да бъдат лекувани за забавяне на зрителното увреждане, но няма лечение за болестта. Проектът „Можете ли да видите бъдещето?“ е създаден в света, за да обедини трансграничния експертен опит, тъй като програмният регион е изправен пред демографски промени, които могат да оставят повече възрастни слепи хора в бъдеще. Проектът има за цел да проучи дали упражненията могат да предотвратят слепота при възрастни хора с очно заболяване. В допълнение, целта е да се проучи какво е да живееш с AMD, както и значението на физическата активност за собственото здраве, визуалното качество на живот и социалната общност на хората, живеещи с AMD. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Das dänisch-schwedische Projekt wird häufige Augenkrankheiten bekämpfen, von denen etwa 20 Prozent der Bürger über 60 Jahre in der Programmregion betroffen sind. Die altersbedingte Augenerkrankung AMD ist die Hauptursache für Blindheit bei älteren Menschen. Die dänisch-schwedische Zusammenarbeit wird die Blindheit unter einer wachsenden Zahl von Skandinavien bekämpfen. Etwa 20 Prozent der über 60-Jährigen in der Programmregion sind von der altersbasierten Makuladegeneration (AMD) betroffen, die die Hauptursache für Blindheit bei älteren Menschen ist. Einige Formen von AMD, die auch als Altersflecken bezeichnet werden, können mit einer langsamen Sehbehinderung behandelt werden, aber es gibt keine Heilung für die Krankheit. Das Projekt „Kannst du die Zukunft sehen?“ soll in der Welt das grenzüberschreitende Fachwissen vereinheitlichen, da die Programmregion mit demografischen Entwicklungen konfrontiert ist, die in Zukunft mehr ältere Menschen blind machen könnten. Ziel des Projekts ist es, zu untersuchen, ob Bewegung Blindheit bei älteren Menschen mit der Augenkrankheit verhindern kann. Darüber hinaus soll untersucht werden, wie es ist, mit AMD zu leben, sowie die Bedeutung körperlicher Aktivität für die eigene Gesundheit, die visuelle Lebensqualität und die soziale Gemeinschaft von Menschen, die mit AMD leben. (German)
4 November 2022
0 references
Το σχέδιο Δανίας-Σουηδίας θα καταπολεμήσει τις συχνές οφθαλμικές παθήσεις που προσβάλλουν περίπου το 20 % των πολιτών ηλικίας άνω των 60 ετών στην περιοχή του προγράμματος. Η οφθαλμική νόσος που σχετίζεται με την ηλικία είναι η κύρια αιτία τύφλωσης μεταξύ των ηλικιωμένων. Η συνεργασία Δανίας-Σουηδίας θα καταπολεμήσει την τύφλωση μεταξύ ενός αυξανόμενου αριθμού σκανδιναβών. Περίπου το 20 % των πολιτών ηλικίας άνω των 60 ετών στην περιοχή του προγράμματος επηρεάζονται από την ηλικιακή εκφύλιση της ωχράς κηλίδας (AMD), η οποία είναι η κύρια αιτία τύφλωσης μεταξύ των ηλικιωμένων. Ορισμένες μορφές της ΗΕΩ, οι οποίες αναφέρονται επίσης ως κηλίδες ηλικίας, μπορούν να αντιμετωπιστούν για να επιβραδύνουν την όραση, αλλά δεν υπάρχει θεραπεία για την ασθένεια. Το έργο «Μπορείτε να δείτε το μέλλον;» έχει οριστεί στον κόσμο για την ενοποίηση της διασυνοριακής εμπειρογνωμοσύνης, καθώς η περιοχή του προγράμματος αντιμετωπίζει δημογραφικές εξελίξεις που ενδέχεται να αφήσουν περισσότερους ηλικιωμένους τυφλούς στο μέλλον. Το πρόγραμμα έχει ως στόχο να διερευνήσει εάν η άσκηση μπορεί να αποτρέψει την τύφλωση στους ηλικιωμένους με την ασθένεια των ματιών. Επιπλέον, ο στόχος είναι να διερευνηθεί πώς είναι να ζεις με ΗΕΩ, καθώς και τη σημασία της σωματικής δραστηριότητας για τη δική σου υγεία, την οπτική ποιότητα ζωής και την κοινωνική κοινότητα των ανθρώπων που ζουν με ΗΕΩ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Duńsko-szwedzki projekt będzie zwalczał częste choroby oczu, które dotykają około 20 % obywateli w wieku powyżej 60 lat w regionie objętym programem. Choroba oczu związana z wiekiem AMD jest główną przyczyną ślepoty wśród osób starszych. Współpraca duńsko-szwedzka będzie zwalczać ślepota wśród rosnącej liczby Skandynawii. Około 20 % obywateli w wieku powyżej 60 lat w regionie objętym programem jest dotkniętych zwyrodnieniem plamki żółtej (AMD), która jest główną przyczyną ślepoty wśród osób starszych. Niektóre formy AMD, które są również określane jako plamy wiekowe, mogą być leczone na powolne upośledzenie wzroku, ale nie ma lekarstwa na tę chorobę. Projekt „Czy widzisz przyszłość?” ma na celu ujednolicenie wiedzy transgranicznej, ponieważ region objęty programem stoi w obliczu zmian demograficznych, które mogą w przyszłości pozostawić więcej osób niewidomych w podeszłym wieku. Celem projektu jest zbadanie, czy ćwiczenia mogą zapobiec ślepoty u osób starszych z chorobą oczu. Ponadto celem jest zbadanie, jak to jest żyć z AMD, a także znaczenie aktywności fizycznej dla własnego zdrowia, jakości wizualnej życia i społeczności społecznej osób żyjących z AMD. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het Deens-Zweedse project zal frequente oogziekten bestrijden die ongeveer 20 procent van de burgers ouder dan 60 jaar in het programmagebied treft. De leeftijdsgebonden oogziekte AMD is de belangrijkste oorzaak van blindheid bij ouderen. De Deens-Zweedse samenwerking zal de blindheid van een toenemend aantal Scandinaviërs bestrijden. Ongeveer 20 procent van de burgers ouder dan 60 jaar in het programmagebied wordt getroffen door de leeftijdsgebaseerde maculaire degeneratie (AMD), de belangrijkste oorzaak van blindheid bij ouderen. Sommige vormen van AMD, die ook wel ouderdomsvlekken worden genoemd, kunnen worden behandeld met trage visuele stoornissen, maar er is geen remedie voor de ziekte. Het project „Can you see the future?” is in de wereld ingesteld om grensoverschrijdende expertise te verenigen, omdat de programmaregio te maken krijgt met demografische ontwikkelingen die in de toekomst meer ouderen blinden kunnen laten. Het project heeft tot doel te onderzoeken of lichaamsbeweging blindheid bij ouderen met de oogziekte kan voorkomen. Daarnaast is het doel om te onderzoeken hoe het is om met AMD te leven, evenals het belang van fysieke activiteit voor eigen gezondheid, visuele kwaliteit van leven en sociale gemeenschap van mensen die met AMD leven. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Tanskalais-ruotsalainen hanke torjuu usein esiintyviä silmäsairauksia, jotka vaikuttavat noin 20 prosenttiin ohjelma-alueen yli 60-vuotiaista kansalaisista. Ikään liittyvä silmäsairaus AMD on tärkein syy sokeuteen vanhusten keskuudessa. Tanskalais-ruotsalainen yhteistyö taistelee sokeutta vastaan yhä useampien skandinaavisten keskuudessa. Noin 20 prosenttia ohjelma-alueen yli 60-vuotiaista kansalaisista kärsii ikään perustuvasta silmänpohjan rappeutumisesta (AMD), joka on vanhusten sokeuden pääasiallinen syy. Jotkut AMD: n muodot, joita kutsutaan myös ikäpisteiksi, voidaan hoitaa hitaaseen näköhäiriöön, mutta sairauteen ei ole parannuskeinoa. Hanke ”Voitko nähdä tulevaisuuden?” on asetettu maailmalle yhtenäistämään rajat ylittävää asiantuntemusta, sillä ohjelma-alueella on edessään väestökehitys, joka saattaa jättää enemmän vanhuksia sokeiksi tulevaisuudessa. Hankkeessa selvitetään, voiko liikunta ehkäistä ikäihmisten sokeutta silmäsairaudella. Lisäksi tavoitteena on selvittää, millaista on elää AMD: n kanssa, sekä fyysisen aktiivisuuden merkitys omalle terveydelle, visuaaliselle elämänlaadulle ja AMD: n ihmisten sosiaaliselle yhteisölle. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Dansko-švedski projekt se bo boril proti pogostim očesnim boleznim, ki prizadenejo približno 20 % državljanov, starejših od 60 let, v programski regiji. Starostna bolezen oči AMD je glavni vzrok za slepoto pri starejših. Dansko-švedsko sodelovanje se bo borilo proti slepoti med vse večjim številom Skandinavcev. Približno 20 % državljanov, starejših od 60 let, je prizadetih zaradi starostne degeneracije makule (AMD), ki je glavni vzrok za slepoto med starejšimi. Nekatere oblike AMD, ki se imenujejo tudi starostne pege, se lahko zdravijo za počasno okvaro vida, vendar ni zdravila za bolezen. Projekt „Ali lahko vidite prihodnost?“ je postavljen v svet za poenotenje čezmejnega strokovnega znanja, saj se programska regija sooča z demografskim razvojem, ki lahko v prihodnosti zapusti več starejših slepih ljudi. Cilj projekta je raziskati, ali lahko vadba prepreči slepoto pri starejših z očesno boleznijo. Poleg tega je cilj raziskati, kako je živeti z AMD, kot tudi pomen telesne dejavnosti za lastno zdravje, vizualno kakovost življenja in družbeno skupnost ljudi, ki živijo z AMD. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Pagal Danijos ir Švedijos projektą bus kovojama su dažnomis akių ligomis, kuriomis serga apie 20 proc. vyresnių nei 60 metų piliečių programos regione. Su amžiumi susijusi akių liga AMD yra pagrindinė pagyvenusių žmonių aklumo priežastis. Danijos ir Švedijos bendradarbiavimas padės kovoti su aklumu tarp vis daugiau skandinavų. Maždaug 20 proc. vyresnių nei 60 metų amžiaus piliečių programos regione kenčia nuo amžiaus grindžiamos geltonosios dėmės degeneracijos (AMD), kuri yra pagrindinė pagyvenusių žmonių aklumo priežastis. Kai kurios AMD formos, kurios taip pat vadinamos amžiaus dėmėmis, gali būti gydomos lėtu regėjimo sutrikimu, tačiau liga neišgydoma. Projektas „Ar galite pamatyti ateitį?“ yra skirtas suvienyti tarpvalstybinę patirtį, nes programos regionas susiduria su demografiniais pokyčiais, dėl kurių ateityje gali likti daugiau vyresnio amžiaus aklųjų. Projekto tikslas – ištirti, ar pratimai gali užkirsti kelią pagyvenusiems žmonėms, sergantiems akių liga. Be to, siekiama ištirti, ką reiškia gyventi su AMD, taip pat fizinio aktyvumo svarbą savo sveikatai, vizualiai gyvenimo kokybei ir žmonių, gyvenančių su AMD, socialinei bendruomenei. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Det dansk-svenska projektet kommer att bekämpa frekvent ögonsjukdom som drabbar cirka 20 procent av befolkningen över 60 år i programregionen. Den åldersrelaterade ögonsjukdomen AMD är den främsta orsaken till blindhet bland äldre. Dansk-svenskt samarbete kommer att bekämpa blindhet bland allt fler skandinaver. Cirka 20 procent av befolkningen över 60 år i programregionen påverkas av den åldersbaserade makuladegenerationen (AMD), som är den främsta orsaken till blindhet bland äldre. Vissa former av AMD, som också kallas åldersfläckar, kan behandlas för långsam synnedsättning, men det finns inget botemedel mot sjukdomen. Projektet ”Kan du se framtiden?” är satt i världen för att förena gränsöverskridande expertis, eftersom programregionen står inför en demografisk utveckling som kan lämna fler äldre blinda i framtiden. Projektet syftar till att undersöka om motion kan förhindra blindhet hos äldre med ögonsjukdomen. Dessutom är syftet att undersöka hur det är att leva med AMD, samt vikten av fysisk aktivitet för egen hälsa, visuell livskvalitet och social gemenskap hos personer som lever med AMD. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Proiectul danezo-suedez va combate bolile oculare frecvente care afectează aproximativ 20 % dintre cetățenii cu vârsta peste 60 de ani din regiunea programului. Boala oculară legată de vârstă este principala cauză a orbirii în rândul persoanelor în vârstă. Cooperarea danezo-suedeză va lupta împotriva orbirii în rândul unui număr tot mai mare de scandinavi. Aproximativ 20 % dintre cetățenii cu vârsta peste 60 de ani din regiunea programului sunt afectați de degenerescența maculară bazată pe vârstă (AMD), care este principala cauză a orbirii în rândul persoanelor în vârstă. Unele forme de AMD, care sunt, de asemenea, denumite pete de vârstă, pot fi tratate cu deficiențe de vedere lente, dar nu există nici un tratament pentru boală. Proiectul „Poți vedea viitorul?” este stabilit în lume pentru a unifica expertiza transfrontalieră, deoarece regiunea programului se confruntă cu evoluții demografice care ar putea lăsa mai mulți nevăzători în viitor. Proiectul își propune să investigheze dacă exercițiile fizice pot preveni orbirea la persoanele în vârstă cu boala oculară. În plus, scopul este de a investiga cum este să trăiești cu AMD, precum și importanța activității fizice pentru propria sănătate, calitatea vizuală a vieții și comunitatea socială a persoanelor care trăiesc cu AMD. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto danese-svedese combatte le malattie oculari frequenti che colpiscono circa il 20 % dei cittadini di età superiore ai 60 anni nella regione del programma. La malattia oculare legata all'età è la principale causa di cecità tra gli anziani. La cooperazione danese-svedese combatterà la cecità tra un numero crescente di scandinavi. Circa il 20 % dei cittadini di età superiore ai 60 anni nella regione del programma sono colpiti dalla degenerazione maculare basata sull'età (AMD), che è la principale causa di cecità tra gli anziani. Alcune forme di AMD, che sono anche indicate come macchie di età, possono essere trattate per rallentare la disabilità visiva, ma non esiste una cura per la malattia. Il progetto "Puoi vedere il futuro?" è impostato nel mondo per unificare le competenze transfrontaliere, poiché la regione del programma sta affrontando sviluppi demografici che potrebbero lasciare più anziani ciechi in futuro. Il progetto mira a verificare se l'esercizio fisico può prevenire la cecità negli anziani con la malattia degli occhi. Inoltre, l'obiettivo è quello di indagare su cosa significhi vivere con AMD, così come l'importanza dell'attività fisica per la propria salute, la qualità visiva della vita e la comunità sociale delle persone che vivono con AMD. (Italian)
4 November 2022
0 references
Dánsko-švédsky projekt bude bojovať proti častým ochoreniam očí, ktoré postihujú približne 20 % občanov starších ako 60 rokov v programovom regióne. Očné ochorenie súvisiace s vekom AMD je hlavnou príčinou slepoty u starších ľudí. Dánsko-švédska spolupráca bude bojovať proti slepote medzi rastúcim počtom Škandinávčanov. Približne 20 % obyvateľov vo veku nad 60 rokov v programovom regióne je postihnutých vekovou makulárnou degeneráciou (AMD), ktorá je hlavnou príčinou slepoty u starších ľudí. Niektoré formy AMD, ktoré sú tiež označované ako vekové škvrny, môžu byť liečené na spomalenie poruchy zraku, ale neexistuje žiadny liek na ochorenie. Projekt „Môžete vidieť budúcnosť?“ je nastavený vo svete na zjednotenie cezhraničných odborných znalostí, keďže región programu čelí demografickému vývoju, ktorý môže v budúcnosti zanechať viac starších nevidiacich ľudí. Cieľom projektu je zistiť, či cvičenie môže zabrániť slepote u starších ľudí s očným ochorením. Okrem toho je cieľom preskúmať, aké je to žiť s AMD, ako aj význam fyzickej aktivity pre vlastné zdravie, vizuálnu kvalitu života a sociálnu komunitu ľudí žijúcich s AMD. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A dán-svéd projekt a programrégióban a 60 év feletti polgárok mintegy 20%-át érintő gyakori szembetegségek leküzdésére irányul. Az időskori szembetegség AMD a vakság fő oka az idősek körében. A dán-svéd együttműködés egyre több skandináv között küzd a vakság ellen. A programrégióban a 60 év feletti polgárok mintegy 20%-át érinti az időskori makula degeneráció (AMD), amely az idősek körében a vakság fő oka. Az AMD egyes formái, amelyeket életkori foltoknak is neveznek, lassú látáskárosodással kezelhetők, de nincs gyógymód a betegségre. A „Látja a jövőt?” projekt célja a határokon átnyúló szakértelem egységesítése, mivel a programrégió demográfiai fejleményekkel néz szembe, amelyek a jövőben még több idős embert hagynak vakon. A projekt célja annak vizsgálata, hogy a testmozgás megelőzheti-e a szembetegségben szenvedő idősek vakságát. Emellett a cél az, hogy megvizsgáljuk, milyen az AMD-vel élni, valamint a fizikai aktivitás fontosságát a saját egészsége, a vizuális életminőség és az AMD-vel élő emberek társadalmi közössége szempontjából. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Dānijas un Zviedrijas projekts apkaros biežas acu slimības, kas programmas reģionā skar aptuveni 20 % iedzīvotāju, kuri vecāki par 60 gadiem. Ar vecumu saistītā acu slimība AMD ir galvenais akluma cēlonis gados vecākiem cilvēkiem. Dānijas-Zviedrijas sadarbība cīnīsies pret aklumu arvien lielākam skaitam skandināvu. Programmas reģionā aptuveni 20 % iedzīvotāju, kas vecāki par 60 gadiem, ir skārusi uz vecumu balstītā makulas deģenerācija (AMD), kas ir galvenais vecāka gadagājuma cilvēku akluma cēlonis. Dažas AMD formas, ko sauc arī par vecuma plankumiem, var ārstēt ar lēniem redzes traucējumiem, bet slimība nav izārstēta. Projekts “Vai jūs varat redzēt nākotni?” ir izveidots pasaulē, lai apvienotu pārrobežu zināšanas, jo programmas reģions saskaras ar demogrāfiskām norisēm, kas nākotnē var atstāt vairāk vecāka gadagājuma neredzīgu cilvēku. Projekta mērķis ir izpētīt, vai vingrinājumi var novērst aklumu gados vecākiem cilvēkiem ar acu slimību. Turklāt mērķis ir izpētīt, ko nozīmē dzīvot ar AMD, kā arī fizisko aktivitāšu nozīmi cilvēku, kuri dzīvo ar AMD, veselībai, vizuālajai dzīves kvalitātei un sociālajai kopienai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Dansko-švedski projekt će se boriti protiv čestih očnih bolesti koje pogađaju oko 20 posto građana starijih od 60 godina u programskoj regiji. Bolest oka povezana s dobi AMD je glavni uzrok sljepoće među starijim osobama. Dansko-švedska suradnja borit će se protiv sljepoće među sve većim brojem skandinavskih državljana. Oko 20 posto građana starijih od 60 godina u programskom području pogođeno je starosjedilačkom makularnom degeneracijom (AMD), što je glavni uzrok sljepoće među starijim osobama. Neki oblici AMD-a, koji se nazivaju i staračke pjege, mogu se liječiti kako bi se usporilo oštećenje vida, ali ne postoji lijek za bolest. Projekt „Možete li vidjeti budućnost?” pokrenut je u svijetu kako bi se ujedinilo prekogranično stručno znanje, s obzirom na to da se programska regija suočava s demografskim kretanjima koja bi u budućnosti mogla ostaviti više starijih slijepih osoba. Cilj projekta je istražiti može li vježbanje spriječiti sljepoću kod starijih osoba s očnom bolešću. Osim toga, cilj je istražiti kako je živjeti s AMD-om, kao i važnost tjelesne aktivnosti za vlastito zdravlje, vizualnu kvalitetu života i društvenu zajednicu ljudi koji žive s AMD-om. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto danés-sueco combatirá las enfermedades oculares frecuentes que afectan aproximadamente al 20 por ciento de los ciudadanos mayores de 60 años en la región del programa. La enfermedad ocular relacionada con la edad AMD es la principal causa de ceguera entre los ancianos. La cooperación danés-sueca combatirá la ceguera entre un número creciente de escandinavos. Aproximadamente el 20 % de los ciudadanos mayores de 60 años en la región del programa se ven afectados por la degeneración macular basada en la edad, que es la principal causa de ceguera entre los ancianos. Algunas formas de DMAE, que también se conocen como manchas de la edad, se pueden tratar para retrasar la discapacidad visual, pero no hay cura para la enfermedad. El proyecto «¿Puedes ver el futuro?» está establecido en el mundo para unificar la experiencia transfronteriza, ya que la región del programa se enfrenta a desarrollos demográficos que pueden dejar a más personas ciegas en el futuro. El proyecto tiene como objetivo investigar si el ejercicio puede prevenir la ceguera en los ancianos con la enfermedad ocular. Además, el objetivo es investigar cómo es vivir con AMD, así como la importancia de la actividad física para la salud propia, la calidad de vida visual y la comunidad social de las personas que viven con DMAE. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto dinamarquês-sueco combaterá as doenças oculares frequentes que afetam cerca de 20 % dos cidadãos com mais de 60 anos na região abrangida pelo programa. A doença ocular relacionada à idade AMD é a principal causa de cegueira entre os idosos. A cooperação dinamarquês-sueca combaterá a cegueira entre um número crescente de escandinavos. Cerca de 20% dos cidadãos com mais de 60 anos na região do programa são afetados pela degeneração macular baseada na idade (DMRI), que é a principal causa de cegueira entre os idosos. Algumas formas de DMRI, que também são referidas como manchas da idade, podem ser tratadas para retardar a deficiência visual, mas não há cura para a doença. O projeto «Poderá ver o futuro?» destina-se a unificar os conhecimentos especializados transfronteiras, uma vez que a região abrangida pelo programa enfrenta uma evolução demográfica que poderá deixar mais idosos cegos no futuro. O projeto tem como objetivo investigar se o exercício pode prevenir a cegueira em idosos com a doença ocular. Além disso, o objetivo é investigar como é viver com DMRI, bem como a importância da atividade física para a própria saúde, a qualidade de vida visual e a comunidade social das pessoas que vivem com DMRI. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett Daniż-Svediż se jiġġieled il-mard frekwenti tal-għajnejn li jaffettwa madwar 20 fil-mija taċ-ċittadini li għandhom aktar minn 60 sena fir-reġjun tal-programm. Il-marda tal-għajnejn relatata mal-età AMD hija l-kawża ewlenija tal-għama fost l-anzjani. Il-kooperazzjoni bejn id-Danimarka u l-Isvezja se tiġġieled kontra l-għama fost għadd dejjem jikber ta’ Skandinavi. Madwar 20 fil-mija taċ-ċittadini li għandhom aktar minn 60 sena fir-reġjun tal-programm huma affettwati mid-deġenerazzjoni makulari bbażata fuq l-età (AMD), li hija l-kawża ewlenija tal-għama fost l-anzjani. Xi forom ta ‘AMD, li huma magħrufa wkoll bħala spots ta’ età, jistgħu jiġu kkurati għal indeboliment tal-vista bil-mod, iżda m’hemm l-ebda kura għall-marda. Il-proġett “Tista’ tara l-futur?” huwa stabbilit fid-dinja biex jgħaqqad l-għarfien espert transfruntier, peress li r-reġjun tal-programm qed jiffaċċja żviluppi demografiċi li jistgħu jħallu aktar anzjani għomja fil-futur. Il-proġett għandu l-għan li jinvestiga jekk l-eżerċizzju jistax jipprevjeni l-għama fl-anzjani bil-marda tal-għajnejn. Barra minn hekk, l-għan huwa li jiġi investigat x’iħobb jgħix mal-AMD, kif ukoll l-importanza tal-attività fiżika għas-saħħa proprja, il-kwalità viżiva tal-ħajja u l-komunità soċjali ta’ persuni li jgħixu mal-AMD. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet danois-suédois luttera contre les maladies oculaires fréquentes qui touchent environ 20 % des citoyens de plus de 60 ans dans la région couverte par le programme. La maladie oculaire liée à l’âge est la principale cause de cécité chez les personnes âgées. La coopération entre le Danemark et la Suède luttera contre la cécité parmi un nombre croissant de Scandinaves. Environ 20 % des citoyens âgés de plus de 60 ans dans la région couverte par le programme sont touchés par la dégénérescence maculaire fondée sur l’âge, qui est la principale cause de cécité chez les personnes âgées. Certaines formes de DMLA, qui sont également appelées taches de vieillesse, peuvent être traitées à une déficience visuelle lente, mais il n’y a pas de remède pour la maladie. Le projet «Pouvez-vous voir l’avenir?» est conçu dans le monde pour unifier l’expertise transfrontalière, alors que la région du programme est confrontée à des évolutions démographiques qui pourraient laisser plus de personnes âgées aveugles à l’avenir. Le projet vise à déterminer si l’exercice peut prévenir la cécité chez les personnes âgées atteintes de la maladie oculaire. En outre, l’objectif est d’étudier ce que c’est que de vivre avec la DMLA, ainsi que l’importance de l’activité physique pour sa propre santé, la qualité de vie visuelle et la communauté sociale des personnes vivant avec la DMLA. (French)
4 November 2022
0 references
Taani-Rootsi projekt võitleb sagedaste silmahaiguste vastu, mis mõjutavad programmipiirkonnas ligikaudu 20 % üle 60-aastastest kodanikest. Vanusega seotud silmahaigus AMD on eakate pimeduse peamine põhjus. Taani-Rootsi koostöö võitleb pimeduse vastu üha suurema arvu skandinaavlaste seas. Ligikaudu 20 % programmipiirkonna üle 60-aastastest kodanikest mõjutab vanusepõhist makulaarse degeneratsiooni (AMD), mis on eakate pimeduse peamine põhjus. Mõningaid AMD vorme, mida nimetatakse ka vanuse laikudeks, saab ravida aeglase nägemiskahjustusega, kuid haigust ei ravita. Projekt „Kas te näete tulevikku?“ on loodud selleks, et ühtlustada piiriüleseid ekspertteadmisi, kuna programmipiirkond seisab silmitsi demograafiliste arengutega, mis võivad tulevikus jätta rohkem eakaid inimesi pimedaks. Projekti eesmärk on uurida, kas harjutus võib ennetada silmahaigusega eakate pimedaks jäämist. Lisaks on eesmärk uurida, mis tunne on elada AMD-ga, samuti kehalise aktiivsuse tähtsust enda tervisele, visuaalsele elukvaliteedile ja AMD-ga elavate inimeste sotsiaalsele kogukonnale. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Rachaidh tionscadal na Danmhairge-na Sualainne i ngleic le galar súl go minic a bhfuil tionchar aige ar thart ar 20 faoin gcéad de shaoránaigh os cionn 60 bliain d’aois i réigiún an chláir. Is é AMD an galar súl a bhaineann le haois an chúis is mó le daille i measc daoine scothaosta. Rachaidh comhar na Danmhairge-na Sualainne i ngleic le daille i measc líon méadaitheach na gCríoch Lochlannach. Tá thart ar 20 faoin gcéad de shaoránaigh os cionn 60 bliain d’aois i réigiún an chláir thíos leis an díghiniúint mhaiciúlach aoisbhunaithe (AMD), arb é an phríomhchúis le daille i measc daoine scothaosta é. Is féidir cineálacha áirithe AMD, dá ngairtear spotaí aoise freisin, a chóireáil chun mallachar amhairc a dhéanamh, ach níl aon leigheas ar an ngalar. Tá an tionscadal “An féidir leat an todhchaí a fheiceáil?” socraithe ar fud an domhain chun saineolas trasteorann a aontú, toisc go bhfuil forbairtí déimeagrafacha os comhair réigiún an chláir a d’fhéadfadh níos mó daoine dalla scothaosta a fhágáil amach anseo. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal imscrúdú a dhéanamh an féidir le cleachtadh daille a chosc i ndaoine scothaosta leis an ngalar súl. Ina theannta sin, is é an aidhm atá ann imscrúdú a dhéanamh ar a bhfuil i gceist le maireachtáil le AMD, chomh maith leis an tábhacht a bhaineann le gníomhaíocht choirp dá sláinte féin, dá gcáilíocht amhairc beatha agus do phobal sóisialta na ndaoine a bhfuil AMD acu. (Irish)
4 November 2022
0 references