The way forward (Q4298736)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298736 in France, Belgium
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The way forward |
Project Q4298736 in France, Belgium |
Statements
582,160.5 Euro
0 references
1,164,321.02 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2021
0 references
Provincial Development Agency West Flanders
0 references
50°24'27.61"N, 4°26'36.82"E
0 references
50°38'0.96"N, 3°4'13.40"E
0 references
50°50'34.84"N, 4°21'11.45"E
0 references
51°11'35.70"N, 3°11'9.56"E
0 references
51°2'17.34"N, 2°22'21.11"E
0 references
The labour market in the Franco-Flemish-Walloon border area is characterised by a severe shortage on the Flemish side and relatively high unemployment rates on the French and Walloon sides. With this project, the public mediation services and the public authorities on all three sides of the border are working together to stimulate cross-border labour mobility in the border area in general, and the employment of French and Walloon job-seekers by West Flanders companies in particular. In concrete terms, the project aims to train and/or put some 200 French and Walloon job-seekers into work in companies in West Flanders. En Avant/Vooruit focuses in particular on job-seekers receiving active solidarity income (Fr) and young people on work placement (W); experiments with various forms of coaching, employment and workplace training adapted to this target group and also plans the necessary actions to support tutors in the workplace and counsellors in public mediation services in their role. Tailor-made work makes it possible to meet the concrete needs and requirements of the job-seeker and the employer as much as possible, and cooperation makes it possible to adapt existing services and instruments to these needs in the best possible way. (English)
0.8734983590507474
0 references
De arbeidsmarkt in het grensgebied Frans-Vlaams-Walloon wordt gekenmerkt door een ernstig tekort aan Vlaamse zijde en relatief hoge werkloosheidscijfers aan de Franse en Waalse zijde. Met dit project werken de openbare bemiddelingsdiensten en de overheden aan alle drie de grenspartijen samen om grensoverschrijdende arbeidsmobiliteit in het grensgebied in het algemeen te stimuleren, en de tewerkstelling van Franse en Waalse werkzoekenden door West-Vlaanderense bedrijven in het bijzonder. Concreet heeft het project tot doel zo’n 200 Franse en Waalse werkzoekenden op te leiden en/of te laten werken in bedrijven in West-Vlaanderen. En Avant/Vooruit richt zich met name op werkzoekenden die actief solidariteitsinkomen ontvangen (Fr) en jongeren op stage (W); experimenten met verschillende vormen van coaching, werkgelegenheid en werkplektraining aangepast aan deze doelgroep en plannen ook de nodige acties om docenten op de werkplek en adviseurs in openbare bemiddelingsdiensten in hun rol te ondersteunen. Maatwerk maakt het mogelijk om zoveel mogelijk te voldoen aan de concrete behoeften en eisen van de werkzoekende en de werkgever, en samenwerking maakt het mogelijk bestaande diensten en instrumenten zo goed mogelijk aan deze behoeften aan te passen. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Η αγορά εργασίας στη μεθοριακή περιοχή Γαλλίας-Βαλλωνίας χαρακτηρίζεται από σοβαρή έλλειψη στη φλαμανδική πλευρά και σχετικά υψηλά ποσοστά ανεργίας στη γαλλική και τη Βαλλονική πλευρά. Με το έργο αυτό, οι δημόσιες υπηρεσίες διαμεσολάβησης και οι δημόσιες αρχές και στις τρεις πλευρές των συνόρων συνεργάζονται για την τόνωση της διασυνοριακής κινητικότητας του εργατικού δυναμικού στην παραμεθόρια περιοχή εν γένει, και της απασχόλησης των Γάλλων και των ατόμων που αναζητούν εργασία από εταιρείες της Δυτικής Φλάνδρας ειδικότερα. Συγκεκριμένα, το έργο αποσκοπεί στην εκπαίδευση και/ή στην τοποθέτηση περίπου 200 Γάλλων και Βαλλονικών ατόμων που αναζητούν εργασία σε εταιρείες της Δυτικής Φλάνδρας. Το EN Avant/Vooruit επικεντρώνεται ιδίως στους αναζητούντες εργασία που λαμβάνουν ενεργό εισόδημα αλληλεγγύης (Fr) και στους νέους που εργάζονται σε θέσεις εργασίας (W)· πειράματα με διάφορες μορφές καθοδήγησης, απασχόλησης και κατάρτισης στο χώρο εργασίας προσαρμοσμένες σε αυτή την ομάδα-στόχο και επίσης σχεδιάζει τις απαραίτητες δράσεις για την υποστήριξη των καθηγητών στον χώρο εργασίας και των συμβούλων στις δημόσιες υπηρεσίες διαμεσολάβησης στο ρόλο τους. Η εξατομικευμένη εργασία καθιστά δυνατή την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη κάλυψη των συγκεκριμένων αναγκών και απαιτήσεων του ατόμου που αναζητά εργασία και του εργοδότη, και η συνεργασία καθιστά δυνατή την καλύτερη δυνατή προσαρμογή των υφιστάμενων υπηρεσιών και μέσων στις ανάγκες αυτές. (Greek)
5 November 2022
0 references
Arbejdsmarkedet i det fransk-flamske grænseområde er kendetegnet ved en alvorlig mangel på den flamske side og en forholdsvis høj arbejdsløshed på fransk og vallonsk side. Med dette projekt arbejder de offentlige mæglingstjenester og de offentlige myndigheder på alle tre sider af grænsen sammen om at fremme arbejdskraftens mobilitet på tværs af grænserne i grænseområdet generelt og især de vestflanderns virksomheders beskæftigelse af franske og vallonske jobsøgende. Konkret sigter projektet mod at uddanne og/eller sætte omkring 200 franske og vallonske jobsøgende i arbejde i virksomheder i Vestflandern. En Avant/Vooruit fokuserer navnlig på jobsøgende, der modtager aktiv solidaritetsindkomst (Fr) og unge på praktikophold (W) eksperimenter med forskellige former for coaching, beskæftigelse og uddannelse på arbejdspladsen tilpasset denne målgruppe og planlægger også de nødvendige foranstaltninger til at støtte vejledere på arbejdspladsen og vejledere i offentlige mæglingstjenester i deres rolle. Skræddersyet arbejde gør det muligt at opfylde den jobsøgendes og arbejdsgiverens konkrete behov og krav så meget som muligt, og samarbejdet gør det muligt at tilpasse eksisterende tjenester og instrumenter til disse behov på den bedst mulige måde. (Danish)
5 November 2022
0 references
Η αγορά εργασίας στη μεθοριακή περιοχή Γαλλίας-Βαλλωνίας χαρακτηρίζεται από σοβαρή έλλειψη στη φλαμανδική πλευρά και σχετικά υψηλά ποσοστά ανεργίας στη γαλλική και τη Βαλλονική πλευρά. Με το έργο αυτό, οι δημόσιες υπηρεσίες διαμεσολάβησης και οι δημόσιες αρχές και στις τρεις πλευρές των συνόρων συνεργάζονται για την τόνωση της διασυνοριακής κινητικότητας του εργατικού δυναμικού στην παραμεθόρια περιοχή εν γένει, και της απασχόλησης των Γάλλων και των ατόμων που αναζητούν εργασία από εταιρείες της Δυτικής Φλάνδρας ειδικότερα. Συγκεκριμένα, το έργο αποσκοπεί στην εκπαίδευση και/ή στην τοποθέτηση περίπου 200 Γάλλων και Βαλλονικών ατόμων που αναζητούν εργασία σε εταιρείες της Δυτικής Φλάνδρας. Το EN Avant/Vooruit επικεντρώνεται ιδίως στους αναζητούντες εργασία που λαμβάνουν ενεργό εισόδημα αλληλεγγύης (Fr) και στους νέους που εργάζονται σε θέσεις εργασίας (W)· πειραματισμοί με διάφορες μορφές καθοδήγησης, απασχόλησης και κατάρτισης στο χώρο εργασίας, προσαρμοσμένες σε αυτή την ομάδα-στόχο και επίσης σχεδιάζει τις απαραίτητες δράσεις για την υποστήριξη των εκπαιδευτών στον χώρο εργασίας και των συμβούλων σε δημόσιες υπηρεσίες διαμεσολάβησης στο ρόλο τους. Η εξατομικευμένη εργασία καθιστά δυνατή την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη κάλυψη των συγκεκριμένων αναγκών και απαιτήσεων του ατόμου που αναζητά εργασία και του εργοδότη, και η συνεργασία καθιστά δυνατή την καλύτερη δυνατή προσαρμογή των υφιστάμενων υπηρεσιών και μέσων στις ανάγκες αυτές. (Greek)
5 November 2022
0 references
Rynek pracy na pograniczu francusko-Flemish-Walloon charakteryzuje się poważnym niedoborem po stronie flamandzkiej i stosunkowo wysoką stopą bezrobocia po stronie francuskiej i Walonii. Dzięki temu projektowi publiczne służby mediacji i organy publiczne po wszystkich trzech stronach granicy współpracują ze sobą w celu stymulowania transgranicznej mobilności pracowników na obszarze przygranicznym w ogóle, a w szczególności zatrudniania francuskich i walońskich osób poszukujących pracy przez przedsiębiorstwa Flandrii Zachodniej. Konkretnie projekt ma na celu przeszkolenie i/lub umieszczenie około 200 francuskich i walońskich osób poszukujących pracy w firmach we Flandrii Zachodniej. EN Avant/Vooruit koncentruje się w szczególności na osobach poszukujących pracy otrzymujących aktywne dochody solidarnościowe (Fr) oraz na młodych ludziach odbywających staż pracy (W); eksperymenty z różnymi formami coachingu, zatrudnienia i szkolenia w miejscu pracy dostosowane do tej grupy docelowej, a także planują niezbędne działania w celu wsparcia opiekunów w miejscu pracy i doradców w publicznych usługach mediacyjnych w ich roli. Zindywidualizowana praca pozwala w jak największym stopniu sprostać konkretnym potrzebom i wymaganiom osoby poszukującej pracy i pracodawcy, a współpraca pozwala na jak najlepsze dostosowanie istniejących usług i instrumentów do tych potrzeb. (Polish)
5 November 2022
0 references
Za trg dela na francosko-flamsko-valonskem obmejnem območju je značilno hudo pomanjkanje na flamski strani ter razmeroma visoka stopnja brezposelnosti na francoski in valonski strani. S tem projektom javne službe za mediacijo in javni organi na vseh treh straneh meje sodelujejo pri spodbujanju čezmejne mobilnosti delovne sile na obmejnem območju na splošno in zlasti zaposlovanja francoskih in valonskih iskalcev zaposlitve v podjetjih iz Zahodne Flandrije. Konkretno je cilj projekta usposobiti in/ali zaposliti približno 200 francoskih in valonskih iskalcev zaposlitve v podjetjih v Zahodni Flandriji. En Avant/Vooruit se osredotoča zlasti na iskalce zaposlitve, ki prejemajo aktivni solidarnostni dohodek, in mlade na delovnem mestu; eksperimenti z različnimi oblikami mentorstva, zaposlovanja in usposabljanja na delovnem mestu, prilagojeni tej ciljni skupini, ter načrtujejo potrebne ukrepe za podporo mentorjem na delovnem mestu in svetovalcem v javnih službah mediacije pri njihovi vlogi. Delo po meri omogoča, da se v največji možni meri izpolnijo konkretne potrebe in potrebe iskalca zaposlitve in delodajalca, sodelovanje pa omogoča, da se obstoječe storitve in instrumenti čim bolje prilagodijo tem potrebam. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Пазарът на труда във френско-фламандския граничен район се характеризира с сериозен недостиг от фламандска страна и относително високи равнища на безработица от страна на Франция и Валония. С този проект публичните служби по медиация и публичните органи от трите страни на границата работят заедно, за да стимулират трансграничната трудова мобилност в граничния район като цяло, както и заетостта на френските и валонските дружества, търсещи работа, в частност от дружествата от Западна Фландрия. По-конкретно, проектът има за цел да обучи и/или постави около 200 френски и валонски търсещи работа в компании в Западна Фландрия. EN Avant/Vooruit се съсредоточава по-специално върху търсещите работа лица, получаващи активен доход за солидарност (Fr), и младите хора на стаж (W); експерименти с различни форми на коучинг, заетост и обучение на работното място, адаптирани към тази целева група, и също така планира необходимите действия за подкрепа на преподавателите на работното място и съветниците в обществените служби по медиация в тяхната роля. Индивидуализираната работа дава възможност да се отговори във възможно най-голяма степен на конкретните нужди и изисквания на търсещия работа и на работодателя, а сътрудничеството дава възможност съществуващите услуги и инструменти да се адаптират по възможно най-добрия начин. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Tá ganntanas mór ar thaobh na Pléimeannach agus rátaí dífhostaíochta measartha ard ar thaobh na Fraince agus ar thaobh na Vallúine mar shaintréith de mhargadh an tsaothair i limistéar teorann na Fraince agus na Vallúine. Leis an tionscadal seo, tá na seirbhísí idirghabhála poiblí agus na húdaráis phoiblí ar gach trí thaobh den teorainn ag obair le chéile chun soghluaisteacht trasteorann an lucht saothair a spreagadh i limistéar na teorann i gcoitinne, agus fostaíocht cuardaitheoirí poist na Fraince agus na Vallúine ag cuideachtaí West Flanders go háirithe. I dtéarmaí nithiúla, tá sé mar aidhm ag an tionscadal thart ar 200 cuardaitheoir poist as an bhFrainc agus as an mBallúnach a oiliúint agus/nó a chur i mbun oibre i gcuideachtaí in Iarthar Fhlóndras. Díríonn en Avant/Vooruit go háirithe ar chuardaitheoirí poist a fhaigheann ioncam gníomhach dlúthpháirtíochta (Fr) agus ar dhaoine óga ar shocrúchán oibre (W); turgnaimh le cineálacha éagsúla oiliúna cóitseála, fostaíochta agus san ionad oibre curtha in oiriúint don spriocghrúpa seo agus na gníomhartha riachtanacha a phleanáil freisin chun tacú le teagascóirí san ionad oibre agus comhairleoirí i seirbhísí idirghabhála poiblí ina ról. A bhuí le hobair shaincheaptha, beifear in ann freastal ar riachtanais agus riachtanais nithiúla an chuardaitheora poist agus an fhostóra a mhéid is féidir, agus a bhuí leis an gcomhar is féidir na seirbhísí agus na hionstraimí atá ann cheana a chur in oiriúint do na riachtanais sin ar an mbealach is fearr is féidir. (Irish)
5 November 2022
0 references
Arbetsmarknaden i gränsområdet mellan Franco-Flemish-Walloon kännetecknas av en allvarlig brist på flamländska sidan och relativt hög arbetslöshet på de franska och vallonska sidorna. Med detta projekt arbetar de offentliga medlingsmyndigheterna och de offentliga myndigheterna på alla tre sidorna av gränsen tillsammans för att stimulera arbetskraftens rörlighet över gränserna i gränsområdet i allmänhet, och anställningen av franska och vallonska arbetssökande av västflanderns företag i synnerhet. Konkret syftar projektet till att utbilda och/eller sätta omkring 200 franska och vallonska arbetssökande i företag i Västflandern. En Avant/Vooruit fokuserar särskilt på arbetssökande som får aktiv solidaritetsinkomst (Fr) och ungdomar på arbetsplatsen (W). experiment med olika former av coachning, sysselsättning och arbetsplatsutbildning anpassade till denna målgrupp och planerar också nödvändiga åtgärder för att stödja handledare på arbetsplatsen och rådgivare i offentliga medlingstjänster i deras roll. Skräddarsytt arbete gör det möjligt att i största möjliga utsträckning tillgodose arbetssökandens och arbetsgivarens konkreta behov och krav, och samarbetet gör det möjligt att anpassa befintliga tjänster och instrument till dessa behov på bästa möjliga sätt. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Prantsuse-Flandria ja Vallooni piiriala tööturgu iseloomustab suur puudus Flaami poolel ning suhteliselt kõrge töötuse määr Prantsusmaa ja Vallooni poolel. Selle projektiga teevad riiklikud vahendusteenistused ja riigiasutused koostööd, et edendada piiriülest tööjõu liikuvust piirialal üldiselt ning eelkõige Prantsusmaa ja Vallooni piirkonna tööotsijate tööhõivet Lääne-Flandria ettevõtetes. Täpsemalt on projekti eesmärk koolitada ja/või panna ligikaudu 200 Prantsuse ja Vallooni tööotsijat tööle Lääne-Flandria ettevõtetes. EN Avant/Vooruit keskendub eelkõige tööotsijatele, kes saavad aktiivset solidaarsussissetulekut (Fr) ja noortele tööpraktikal (W); katsetab erinevaid juhendamise, tööhõive ja töökohakoolituse vorme, mis on kohandatud sellele sihtrühmale, ning kavandab ka vajalikke meetmeid, et toetada juhendajaid töökohal ja nõustajaid avalikes vahendusteenustes nende rollis. Kohandatud töö võimaldab tööotsija ja tööandja konkreetseid vajadusi ja vajadusi nii palju kui võimalik rahuldada ning koostöö võimaldab kohandada olemasolevaid teenuseid ja vahendeid nende vajadustega parimal võimalikul viisil. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Il mercato del lavoro nella zona di frontiera franco-fiamminga-vallonica è caratterizzato da una grave carenza sul versante fiammingo e da tassi di disoccupazione relativamente elevati nelle parti francese e vallone. Con questo progetto, i servizi pubblici di mediazione e le autorità pubbliche su tutti e tre i lati della frontiera stanno lavorando insieme per stimolare la mobilità transfrontaliera dei lavoratori nella zona di frontiera in generale e l'occupazione delle imprese francesi e valloni in cerca di lavoro da parte delle imprese delle Fiandre Occidentali in particolare. In termini concreti, il progetto mira a formare e/o mettere in lavoro circa 200 persone in cerca di lavoro francese e vallone nelle aziende delle Fiandre Occidentali. EN Avant/Vooruit si concentra in particolare sulle persone in cerca di lavoro che ricevono un reddito di solidarietà attivo (FR) e sui giovani sul tirocinio (W); esperimenti con varie forme di coaching, occupazione e formazione sul posto di lavoro adattate a questo gruppo target e pianificano anche le azioni necessarie per sostenere i tutor sul posto di lavoro e i consulenti nei servizi di mediazione pubblica nel loro ruolo. Il lavoro su misura consente di soddisfare il più possibile le esigenze e le esigenze concrete della persona in cerca di lavoro e del datore di lavoro e la cooperazione consente di adattare al meglio i servizi e gli strumenti esistenti a tali esigenze. (Italian)
5 November 2022
0 references
Ranskan, Flanderin ja Vallonian raja-alueen työmarkkinoille on tunnusomaista vakava pula Flanderin puolella ja suhteellisen korkea työttömyysaste Ranskan ja Vallonian puolella. Tämän hankkeen myötä julkiset sovittelupalvelut ja viranomaiset kaikilla kolmella puolella rajaa tekevät yhteistyötä edistääkseen työvoiman rajatylittävää liikkuvuutta raja-alueella yleensä ja erityisesti Länsi-Flanderin yritysten työllistämistä ranskalaisissa ja Vallonian työnhakijoissa. Konkreettisesti hankkeen tavoitteena on kouluttaa ja/tai saada noin 200 ranskalaista ja Vallonian työnhakijaa työskentelemään Länsi-Flanderin yrityksissä. En Avant/Vooruit keskittyy erityisesti aktiivisiin solidaarisuustuloihin (Fr) ja työharjoitteluun osallistuviin nuoriin (W). kokeilut erityyppisillä valmennus-, työllisyys- ja työpaikkakoulutuksilla, jotka on mukautettu tähän kohderyhmään, sekä suunnittelevat tarvittavia toimia työpaikalla toimivien tutoreiden ja julkisten sovittelupalvelujen neuvonantajien tukemiseksi heidän roolissaan. Räätälöity työ mahdollistaa työnhakijan ja työnantajan konkreettisten tarpeiden ja vaatimusten täyttämisen mahdollisimman paljon, ja yhteistyö mahdollistaa olemassa olevien palvelujen ja välineiden mukauttamisen näihin tarpeisiin parhaalla mahdollisella tavalla. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Trh práce v francúzsko-flámskej pohraničnej oblasti sa vyznačuje vážnym nedostatkom na flámskej strane a relatívne vysokou mierou nezamestnanosti na francúzskej a valónskej strane. Prostredníctvom tohto projektu spolupracujú verejné mediačné služby a verejné orgány na všetkých troch stranách hranice s cieľom stimulovať cezhraničnú mobilitu pracovnej sily v pohraničnej oblasti vo všeobecnosti a zamestnanosť francúzskych a valónskych uchádzačov o zamestnanie najmä spoločnosťami západného Flámska. Konkrétne sa projekt zameriava na odbornú prípravu a/alebo začlenenie približne 200 francúzskych a valónskych uchádzačov o zamestnanie do práce v spoločnostiach v západnom Flámsku. EN Avant/Vooruit sa zameriava najmä na uchádzačov o zamestnanie poberajúcich aktívny príjem solidarity (Fr) a mladých ľudí na pracovisku (W); experimenty s rôznymi formami koučingu, zamestnania a odbornej prípravy na pracovisku prispôsobené tejto cieľovej skupine a tiež plánujú potrebné opatrenia na podporu učiteľov na pracovisku a poradcov vo verejných mediačných službách v ich úlohe. Práca prispôsobená na mieru umožňuje čo najviac uspokojiť konkrétne potreby a požiadavky uchádzača o zamestnanie a zamestnávateľa a spolupráca umožňuje čo najlepšie prispôsobiť existujúce služby a nástroje týmto potrebám. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Is-suq tax-xogħol fiż-żona tal-fruntiera Franko-Fjamminga-Walloon huwa kkaratterizzat minn nuqqas kbir min-naħa Fjamminga u rati ta’ qgħad relattivament għoljin min-naħa Franċiża u tal-Wallonja. Permezz ta’ dan il-proġett, is-servizzi pubbliċi ta’ medjazzjoni u l-awtoritajiet pubbliċi fuq it-tliet naħat tal-fruntiera qed jaħdmu flimkien biex jistimulaw il-mobbiltà tal-forza tax-xogħol transfruntiera fiż-żona tal-fruntiera b’mod ġenerali, u l-impjieg ta’ dawk li qed ifittxu impjieg Franċiżi u ta’ Walloon mill-kumpaniji Flanders tal-Punent b’mod partikolari. F’termini konkreti, il-proġett għandu l-għan li jħarreġ u/jew iqiegħed madwar 200 persuna Franċiża u Walloon li qed ifittxu xogħol f’kumpaniji fil-Fjandri tal-Punent. EN Avant/Vooruit jiffoka b’mod partikolari fuq dawk li qed ifittxu xogħol li jirċievu introjtu attiv ta’ solidarjetà (Fr) u ż-żgħażagħ fuq kollokament f’impjieg (W); jesperimenta b’diversi forom ta’ kkowċjar, impjieg u taħriġ fuq il-post tax-xogħol adattati għal dan il-grupp fil-mira u jippjana wkoll l-azzjonijiet meħtieġa biex jappoġġa t-tuturi fuq il-post tax-xogħol u l-konsulenti fis-servizzi ta’ medjazzjoni pubblika fir-rwol tagħhom. Ix-xogħol imfassal apposta jagħmilha possibbli li jiġu ssodisfati kemm jista’ jkun il-ħtiġijiet u r-rekwiżiti konkreti ta’ min qed ifittex ix-xogħol u ta’ min iħaddem, u l-kooperazzjoni tagħmilha possibbli li s-servizzi u l-istrumenti eżistenti jiġu adattati għal dawn il-ħtiġijiet bl-aħjar mod possibbli. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Prancūzijos, Flandrijos ir Valonijos pasienio regiono darbo rinkai būdingas didelis Flandrijos dalies trūkumas ir palyginti aukštas nedarbo lygis Prancūzijos ir Valonijos pusėse. Vykdydamos šį projektą, viešojo tarpininkavimo tarnybos ir valdžios institucijos visose trijose sienos pusėse bendradarbiauja siekdamos apskritai skatinti tarpvalstybinį darbo jėgos judumą pasienio zonoje, o ypač Vakarų Flandrijos įmonėse – darbo ieškančių Prancūzijos ir Valonijos įmonių įdarbinimą. Konkrečiai, projektu siekiama mokyti ir (arba) įdarbinti apie 200 darbo ieškančių Prancūzijos ir Valonijos įmonių Vakarų Flandrijoje. EN Avant/Vooruit daugiausia dėmesio skiriama darbo ieškantiems asmenims, gaunantiems aktyvias solidarumo pajamas (Fr), ir jaunuoliams, kurie dirba (W); eksperimentai su įvairiomis instruktavimo, užimtumo ir darbo vietos mokymo formomis, pritaikytais prie šios tikslinės grupės, taip pat planuojami būtini veiksmai, kuriais siekiama padėti dėstytojams darbo vietoje ir patarėjams viešojo tarpininkavimo tarnybose atlikti savo vaidmenį. Specialiai pritaikytas darbas leidžia kuo labiau patenkinti konkrečius darbo ieškančio asmens ir darbdavio poreikius ir reikalavimus, o bendradarbiaujant galima kuo geriau pritaikyti esamas paslaugas ir priemones prie šių poreikių. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Piața forței de muncă din zona de frontieră franco-flamandă este caracterizată de o penurie severă din partea flamandă și de rate relativ ridicate ale șomajului din partea franceză și valonă. Prin acest proiect, serviciile publice de mediere și autoritățile publice de pe toate cele trei părți ale frontierei colaborează pentru a stimula mobilitatea transfrontalieră a forței de muncă în zona de frontieră în general, precum și angajarea persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă franceze și valone de către întreprinderile din Flandra de Vest, în special. În termeni concreți, proiectul își propune să antreneze și/sau să pună aproximativ 200 de persoane în căutarea unui loc de muncă franceze și valone în companii din Flandra de Vest. En Avant/Vooruit se concentrează în special pe persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă care primesc venituri active din solidaritate (Fr) și pe tinerii aflați în plasament (W); experimente cu diverse forme de coaching, angajare și formare la locul de muncă adaptate acestui grup țintă și, de asemenea, planifică acțiunile necesare pentru a sprijini tutorii la locul de muncă și consilierii din serviciile publice de mediere în rolul lor. Munca personalizată permite satisfacerea cât mai mult posibil a nevoilor și cerințelor concrete ale persoanei aflate în căutarea unui loc de muncă și ale angajatorului, iar cooperarea permite adaptarea serviciilor și instrumentelor existente la aceste nevoi în cel mai bun mod posibil. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A francia-flamand-fallon határ menti térségben a munkaerőpiacot súlyos hiány jellemzi a flamand oldalon, valamint viszonylag magas munkanélküliségi ráta a francia és a vallon oldalon. Ezzel a projekttel az állami közvetítő szolgálatok és a határ mindhárom oldalán működő hatóságok együttműködnek annak érdekében, hogy általában a határ menti területeken ösztönözzék a határokon átnyúló munkaerő-mobilitást, és különösen a nyugat-flandriai vállalatok francia és vallon álláskeresők foglalkoztatását. A projekt célja mintegy 200 francia és vallon álláskereső képzése és/vagy elhelyezése Nyugat-Flandriában. Az EN Avant/Vooruit különösen az aktív szolidaritási jövedelemben részesülő álláskeresőkre (Fr.) és a szakmai gyakorlaton dolgozó fiatalokra összpontosít (W); az ehhez a célcsoporthoz igazodó coaching, foglalkoztatási és munkahelyi képzés különböző formáival végzett kísérletek, valamint a munkahelyi oktatók és az állami közvetítői szolgálatok tanácsadói szerepének támogatásához szükséges intézkedések megtervezése. A személyre szabott munka lehetővé teszi az álláskereső és a munkáltató konkrét igényeinek és követelményeinek lehető legnagyobb mértékű kielégítését, az együttműködés pedig lehetővé teszi, hogy a meglévő szolgáltatásokat és eszközöket a lehető legjobban igazítsák ezekhez az igényekhez. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Tržište rada u pograničnom području franko-Flemish-Walloon karakterizira veliki nedostatak flamanske strane i relativno visoke stope nezaposlenosti na francuskoj i valonskoj strani. Ovim projektom javne službe za mirenje i javna tijela sa sve tri strane granice surađuju na poticanju prekogranične mobilnosti radne snage u pograničnom području općenito, a posebno na zapošljavanju francuskih i valonskih tražitelja zaposlenja u poduzećima iz Zapadne Flandrije. Konkretno, cilj projekta je osposobiti i/ili staviti oko 200 francuskih i valonskih tražitelja posla u rad u poduzećima u Zapadnoj Flandriji. En Avant/Vooruit posebno se usredotočuje na tražitelje zaposlenja koji primaju aktivni dohodak od solidarnosti (Fr) i mlade na radnom mjestu (W); eksperimenti s različitim oblicima podučavanja, zapošljavanja i osposobljavanja na radnom mjestu prilagođeni toj ciljnoj skupini te također planiraju potrebne mjere za potporu mentorima na radnom mjestu i savjetnicima u javnim uslugama mirenja u njihovoj ulozi. Rad po mjeri omogućuje što je više moguće zadovoljavanje konkretnih potreba i zahtjeva tražitelja zaposlenja i poslodavca, a suradnja omogućuje da se postojeće usluge i instrumenti na najbolji mogući način prilagode tim potrebama. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Darba tirgum Francijas, flāmu un Valonijas pierobežā ir raksturīgs liels trūkums flāmu pusē un salīdzinoši augsts bezdarba līmenis Francijas un Valonijas pusē. Ar šo projektu publiskie mediācijas dienesti un valsts iestādes visās trīs robežas pusēs sadarbojas, lai veicinātu darbaspēka pārrobežu mobilitāti pierobežas zonā kopumā un jo īpaši Rietumflandrijas uzņēmumu darba meklētāju nodarbināšanu Francijā un Valonijā. Konkrēti, projekta mērķis ir apmācīt un/vai nodarbināt aptuveni 200 Francijas un Valonijas darba meklētājus uzņēmumos Rietumflandrijā. EN Avant/Vooruit jo īpaši pievēršas darba meklētājiem, kas saņem aktīvus solidaritātes ienākumus (Fr), un jauniešiem, kas strādā darbā (W); eksperimenti ar dažādiem apmācības, nodarbinātības un darba vietu apmācības veidiem, kas pielāgoti šai mērķgrupai, kā arī plānoti nepieciešamie pasākumi, lai atbalstītu pasniedzējus darbavietā un konsultantus publiskās mediācijas dienestos. Īpaši pielāgots darbs ļauj pēc iespējas vairāk apmierināt darba meklētāja un darba devēja konkrētās vajadzības un vajadzības, un sadarbība ļauj pēc iespējas labāk pielāgot esošos pakalpojumus un instrumentus šīm vajadzībām. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Trh práce ve franko-vlámsko-valonské pohraniční oblasti se vyznačuje vážným nedostatkem na vlámské straně a relativně vysokou mírou nezaměstnanosti na francouzské a Valonské straně. Prostřednictvím tohoto projektu veřejné mediační služby a orgány veřejné moci na všech třech stranách hranice spolupracují na podpoře přeshraniční mobility pracovních sil v příhraniční oblasti obecně a zaměstnávání francouzských a valonských uchazečů o zaměstnání zejména společnostmi West Flanders. Konkrétně si projekt klade za cíl vyškolit a/nebo uvést do práce přibližně 200 francouzských a valonských uchazečů o zaměstnání ve firmách v Západních Flandrech. EN Avant/Vooruit se zaměřuje zejména na uchazeče o zaměstnání pobírající aktivní solidární příjem (Fr) a mladé lidi na pracovní stáž (W); experimenty s různými formami koučování, zaměstnání a školení na pracovišti přizpůsobené této cílové skupině a také plánují nezbytná opatření na podporu lektorů na pracovišti a poradců ve veřejných mediačních službách v jejich roli. Práce šitá na míru umožňuje co nejvíce uspokojit konkrétní potřeby a požadavky uchazeče o zaměstnání a zaměstnavatele a spolupráce umožňuje co nejlépe přizpůsobit stávající služby a nástroje těmto potřebám. (Czech)
5 November 2022
0 references
O mercado de trabalho na zona fronteiriça franco-francesa-valónia caracteriza-se por uma grave escassez do lado flamengo e por taxas de desemprego relativamente elevadas nos lados francês e valão. Com este projeto, os serviços públicos de mediação e as autoridades públicas dos três lados da fronteira estão a trabalhar em conjunto para estimular a mobilidade laboral transfronteiriça na zona fronteiriça em geral, e o emprego de candidatos a emprego franceses e valões pelas empresas da Flandres Ocidental em particular. Em termos concretos, o projeto visa formar e/ou colocar cerca de 200 candidatos a emprego franceses e valões em empresas da Flandres Ocidental. EN Avant/Vooruit centra-se, em especial, nos candidatos a emprego que recebem um rendimento de solidariedade ativa (Fr) e nos jovens em estágio profissional (W); experiências com várias formas de coaching, emprego e formação no local de trabalho adaptadas a este grupo-alvo e também planear as ações necessárias para apoiar tutores no local de trabalho e conselheiros em serviços públicos de mediação no seu papel. O trabalho por medida permite responder, tanto quanto possível, às necessidades e necessidades concretas do candidato a emprego e do empregador, e a cooperação permite adaptar os serviços e os instrumentos existentes a essas necessidades da melhor forma possível. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Le marché du travail dans la zone frontalière franco-flamande-Walloon se caractérise par une grave pénurie du côté flamand et des taux de chômage relativement élevés du côté français et wallon. Avec ce projet, les services publics de médiation et les pouvoirs publics des trois côtés de la frontière travaillent ensemble pour stimuler la mobilité transfrontalière de la main-d’œuvre dans la zone frontalière en général, et l’emploi des demandeurs d’emploi français et wallons par les entreprises de Flandre occidentale en particulier. Concrètement, le projet vise à former et/ou à mettre quelque 200 demandeurs d’emploi français et wallons dans des entreprises en Flandre occidentale. En Avant/Vooruit se concentre en particulier sur les demandeurs d’emploi bénéficiant d’un revenu de solidarité active (Fr) et les jeunes en stage professionnel (W); expérimenter diverses formes de coaching, d’emploi et de formation sur le lieu de travail adaptées à ce groupe cible et planifier également les actions nécessaires pour soutenir les tuteurs sur le lieu de travail et les conseillers dans les services de médiation publique dans leur rôle. Le travail sur mesure permet de répondre le plus possible aux besoins et exigences concrets du demandeur d’emploi et de l’employeur, et la coopération permet d’adapter au mieux les services et instruments existants à ces besoins. (French)
5 November 2022
0 references
El mercado de trabajo en la zona fronteriza franco-flamenca-galona se caracteriza por una grave escasez en el lado flamenco y unas tasas de desempleo relativamente altas en los lados francés y valón. Con este proyecto, los servicios públicos de mediación y las autoridades públicas de los tres lados de la frontera están trabajando juntos para estimular la movilidad laboral transfronteriza en la zona fronteriza en general, y el empleo de los solicitantes de empleo franceses y valones por parte de las empresas de Flandes Occidentales en particular. En términos concretos, el proyecto tiene como objetivo formar o poner a trabajar a unos 200 solicitantes de empleo franceses y valones en empresas de Flandes Occidentales. En Avant/Vooruit se centra, en particular, en los solicitantes de empleo que reciben ingresos solidarios activos (Fr) y los jóvenes en prácticas laborales (W); experimentos con diversas formas de coaching, empleo y formación en el lugar de trabajo adaptadas a este grupo destinatario y también planifica las acciones necesarias para apoyar a los tutores en el lugar de trabajo y a los consejeros en los servicios públicos de mediación en su papel. El trabajo a medida permite satisfacer las necesidades y requisitos concretos del solicitante de empleo y del empleador en la medida de lo posible, y la cooperación permite adaptar los servicios e instrumentos existentes a estas necesidades de la mejor manera posible. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Der Arbeitsmarkt im Grenzgebiet Franco-Flämisch-Walloon zeichnet sich durch einen starken Mangel auf flämischer Seite und relativ hohe Arbeitslosenquoten auf französischer und wallonischer Seite aus. Mit diesem Projekt arbeiten die öffentlichen Vermittlungsdienste und die Behörden auf allen drei Seiten der Grenze zusammen, um die grenzüberschreitende Arbeitskräftemobilität im Grenzgebiet im Allgemeinen und die Beschäftigung französischer und wallonischer Arbeitssuchender durch westflandische Unternehmen im Besonderen zu fördern. Konkret zielt das Projekt darauf ab, rund 200 französische und wallonische Arbeitssuchende in Unternehmen in Westflandern auszubilden und/oder in Betrieben zu bringen. En Avant/Vooruit konzentriert sich insbesondere auf Arbeitsuchende, die ein aktives Solidaritätseinkommen (Fr) erhalten, und junge Menschen, die ein Praktikum absolvieren (W); an diese Zielgruppe angepasste Experimente mit verschiedenen Coaching-, Beschäftigungs- und Arbeitsplatzschulungen planen auch die notwendigen Maßnahmen, um Tutoren am Arbeitsplatz und Berater in öffentlichen Vermittlungsdiensten in ihrer Rolle zu unterstützen. Maßgeschneiderte Arbeit ermöglicht es, die konkreten Bedürfnisse und Bedürfnisse des Arbeitsuchenden und des Arbeitgebers so weit wie möglich zu erfüllen, und die Zusammenarbeit ermöglicht es, bestehende Dienstleistungen und Instrumente bestmöglich an diese Bedürfnisse anzupassen. (German)
5 November 2022
0 references