Efficient Hotel Restaurant & Catering Waste Network (Q4298646)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298646 in Albania, Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Efficient Hotel Restaurant & Catering Waste Network |
Project Q4298646 in Albania, Greece |
Statements
797,514.2 Euro
0 references
938,252.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2018
0 references
31 March 2021
0 references
Ionian University - Research Committee
0 references
40°27'57.85"N, 19°29'28.90"E
0 references
39°37'23.38"N, 19°54'54.04"E
0 references
39°45'45.94"N, 19°49'7.32"E
0 references
39°52'25.82"N, 20°0'13.36"E
0 references
37°58'32.09"N, 23°46'47.86"E
0 references
The project idea was developed as part of the effort to tackle the waste management problem that the Municipality of Corfu is facing over the years. Indeed this problem has climaxed to such a degree that municipal waste was left in the streets for a 22 days in July 2016. The total volume of waste collected after this crisis amounted to more than 6000 tons. In order to address this problem the Municipality of Corfu has requested, since April 2016, the expert assistance of the National Technical University of Athens, School of Chemical Engineering in novel waste management practices, and the Ionian University, Dept of Informatics to optimise the practices of the waste collection services. Given the touristic nature of Corfu the waste management problem is exaggerated over the touristic season. The extension of this consortium to the Albanian partners came through the close relationship of the Municipality of Corfu with the Municipality of Saranda, since the latter is an upcoming tourist destination facing a similar challenge for the problem of waste management revealing the cross border nature of the project. Finally the Region of Vlore joined this partnership given that they share the ownership of the waste management problem with the Municipality of Saranda and of course to accumulate knowledge and experience that could later be transferred to the rest of the municipalities under its auspices. As such the project addresses issues, which result from the difficulty of CB to manage intense solid waste flows in highly touristic areas especially during the summer. As an example the daily standard total of solid waste inflow for the island of Corfu as is approx. 120 tons during the winter, which is multiplied by 2,5 for the main 6 month tourist season (min. 300 tons daily). Only 7% of that volume is collected via the recyclable material blue bin network with the rest being directed to landfill treatment. In Albania the generation of municipal solid waste per inhabitant has significantly increased over the last few years. In 2010 the amount of MSW produced in Albania was 335 kg per capita. This constitutes 80 % increase, compared to the amount of MSW generated in 2003 which was 184 kg per person. The fact of this rapid development in MSW generation underlines the pressure for improving MSW management in Albania. The current situation exhibits lack of sufficient planning for both countries to address the problems. One suggested measure from the Greek national legislation, conforming to EU strategies, also applicable to Albanian environmental regulation, is to separate solid waste at the source, i.e. separating organic waste from recyclable material at the waste producers responsibility. Waste management in Albania is at a low level. Although the level of waste generation is below average, the systems of collection and disposal are poor. The current level of MSW recycling is very low and there is a lack of separate collection of the generated waste That and the fact that it is a candidate country for EU accession make the harmonisation with EU policies for sound waste management incumbent. The projects approach in addressing these common challenges is by promoting a complementary sustainable waste management system for both countries. Therefore this project will identify solutions using novel information systems for optimization of waste collection (GIS of collection points, Information system of waste collection fleet, alternative collection routes). In addition, this proposal will support the development of waste management infrastructure with the acquisition of modernised technical means. To this aim networking among main stakeholders, major producers of waste, local authorities and tourism bodies will be at the centre of the activities in order to enhance the collaboration and create knowledge base building. Finally the integration of these activities will be achieved through the action plan for joint managements, Protocols for the CBC area municipality cooperation, Sustainability plan and Waste prevention practices for citizens awareness and their active role in the municipal waste management. Main target groups are public authorities involved, professionals in the tourism industry (large producers of organic waste), the employees of these hotels, restaurants and catering services, as well as the public who will witness for the first time a pre-separated waste protocol being applied in the CB area. (English)
0.5445251596411957
0 references
Het projectidee is ontwikkeld als onderdeel van de inspanningen om het afvalbeheerprobleem waarmee de gemeente Corfu door de jaren heen wordt geconfronteerd, aan te pakken. Dit probleem is inderdaad zo groot geworden dat het stedelijk afval in juli 2016 22 dagen op straat werd achtergelaten. De totale hoeveelheid afval die na deze crisis is ingezameld, bedroeg meer dan 6000 ton. Om dit probleem aan te pakken heeft de gemeente Corfu sinds april 2016 de deskundige hulp aangevraagd van de Nationale Technische Universiteit van Athene, School of Chemical Engineering in nieuwe afvalbeheerpraktijken, en de Ionische Universiteit, Dept of Informatics om de praktijken van de afvalinzamelingsdiensten te optimaliseren. Gezien de toeristische aard van Corfu wordt het afvalbeheerprobleem over het toeristische seizoen overdreven. De uitbreiding van dit consortium tot de Albanese partners kwam door de nauwe relatie van de gemeente Korfoe met de gemeente Saranda, aangezien deze laatste een aanstaande toeristische bestemming is voor een soortgelijke uitdaging voor het probleem van afvalbeheer waaruit het grensoverschrijdende karakter van het project blijkt. Ten slotte is de regio Vlore toegetreden tot dit partnerschap omdat zij de eigendom van het afvalbeheerprobleem delen met de gemeente Saranda en natuurlijk kennis en ervaring opdoen die later onder auspiciën van de gemeente aan de rest van de gemeenten kunnen worden overgedragen. Als zodanig gaat het project in op kwesties die het gevolg zijn van de moeilijkheid van CB om intensieve afvalstromen in zeer toeristische gebieden te beheren, vooral in de zomer. Als voorbeeld is de dagelijkse instroom van vaste afvalstoffen voor het eiland Corfu ongeveer 120 ton in de winter, wat wordt vermenigvuldigd met 2,5 voor het belangrijkste toeristenseizoen van 6 maanden (min. 300 ton per dag). Slechts 7 % van dat volume wordt verzameld via het blauwe afvalnetwerk van recycleerbaar materiaal, waarbij de rest wordt gericht op de behandeling van stortplaatsen. In Albanië is de productie van vast stedelijk afval per inwoner de afgelopen jaren aanzienlijk toegenomen. In 2010 bedroeg de hoeveelheid in Albanië geproduceerde MSW 335 kg per hoofd van de bevolking. Dit betekent een stijging van 80 % ten opzichte van de in 2003 gegenereerde hoeveelheid MSW, die 184 kg per persoon bedroeg. Het feit van deze snelle ontwikkeling in de productie van MSW onderstreept de druk om het beheer van MSW in Albanië te verbeteren. De huidige situatie vertoont een gebrek aan voldoende planning voor beide landen om de problemen aan te pakken. Een voorgestelde maatregel uit de Griekse nationale wetgeving, in overeenstemming met de EU-strategieën, die ook van toepassing is op de Albanese milieuregelgeving, is het scheiden van vast afval aan de bron, d.w.z. het scheiden van organisch afval van recycleerbaar materiaal onder de verantwoordelijkheid van de afvalproducenten. Het afvalbeheer in Albanië bevindt zich op een laag niveau. Hoewel het niveau van afvalproductie onder het gemiddelde ligt, zijn de systemen voor inzameling en verwijdering slecht. Het huidige niveau van afvalrecycling is zeer laag en er is een gebrek aan gescheiden inzameling van het gegenereerde afval That en het feit dat het een kandidaat-lidstaat is voor toetreding tot de EU, maakt de harmonisatie met het EU-beleid voor gezond afvalbeheer mogelijk. De aanpak van projecten bij het aanpakken van deze gemeenschappelijke uitdagingen is door het bevorderen van een aanvullend systeem voor duurzaam afvalbeheer voor beide landen. Daarom zal dit project oplossingen identificeren met behulp van nieuwe informatiesystemen voor de optimalisering van de inzameling van afval (GIS van inzamelingspunten, informatiesysteem van afvalinzamelingsvloot, alternatieve inzamelingsroutes). Daarnaast zal dit voorstel de ontwikkeling van infrastructuur voor afvalbeheer ondersteunen met de aanschaf van gemoderniseerde technische middelen. Daartoe zullen netwerken tussen de belangrijkste belanghebbenden, grote afvalproducenten, lokale overheden en toeristische instanties centraal staan in de activiteiten om de samenwerking te verbeteren en de opbouw van kennisbasis tot stand te brengen. Tot slot zal de integratie van deze activiteiten tot stand worden gebracht door middel van het actieplan voor gezamenlijke beheer, protocollen voor de samenwerking tussen gemeenten in het CBC-gebied, duurzaamheidsplan en afvalpreventiepraktijken voor burgers en hun actieve rol in het beheer van stedelijk afval. De belangrijkste doelgroepen zijn overheden, professionals in de toeristische sector (grote producenten van organisch afval), de medewerkers van deze hotels, restaurants en cateringdiensten, evenals het publiek dat voor het eerst getuige zal zijn van een vooraf gescheiden afvalprotocol dat in het CB-gebied wordt toegepast. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Projektidéen er udviklet som en del af indsatsen for at løse det affaldshåndteringsproblem, som Korfu kommune står over for gennem årene. Faktisk er dette problem klimakseret i en sådan grad, at kommunalt affald blev efterladt i gaderne i en 22 dage i juli 2016. Den samlede mængde affald, der blev indsamlet efter denne krise, udgjorde mere end 6000 tons. For at løse dette problem har Korfu kommune siden april 2016 anmodet om ekspertbistand fra det nationale tekniske universitet i Athen, School of Chemical Engineering i ny affaldshåndteringspraksis og Det Ioniske Universitet, Dept of Informatics, med henblik på at optimere praksis for affaldsindsamlingstjenester. På grund af Korfus turistmæssige karakter overdrives affaldshåndteringsproblemet i turistsæsonen. Udvidelsen af dette konsortium til at omfatte de albanske partnere kom gennem Korfu kommunes tætte forbindelser med Saranda kommune, da sidstnævnte er et kommende turistmål, der står over for en lignende udfordring for problemet med affaldshåndtering, der afslører projektets grænseoverskridende karakter. Endelig tilsluttede regionen Vlore sig dette partnerskab, da de deler ejerskabet af affaldshåndteringsproblemet med Saranda kommune og naturligvis akkumulerer viden og erfaring, der senere kan overføres til resten af kommunerne i dens regi. Projektet behandler således spørgsmål, som skyldes certificeringsorganets vanskeligheder med at håndtere intense strømme af fast affald i meget turistmæssige områder, især om sommeren. Som et eksempel den daglige standard for fast affald indstrømning til øen Korfu som er ca. 120 tons i løbet af vinteren, som ganges med 2,5 for den vigtigste 6 måneders turistsæson (min. 300 tons dagligt). Kun 7 % af denne mængde indsamles via netværket af blå skraldespande, mens resten ledes til behandling af deponeringsanlæg. I Albanien er produktionen af fast kommunalt affald pr. indbygger steget betydeligt i de seneste år. I 2010 var mængden af MSW produceret i Albanien 335 kg pr. indbygger. Dette udgør en stigning på 80 % sammenlignet med mængden af MSW, der blev produceret i 2003, og som var på 184 kg pr. person. Denne hurtige udvikling i produktionen af MSW understreger presset for at forbedre forvaltningen af MSW i Albanien. Den nuværende situation viser, at begge lande ikke har tilstrækkelig planlægning til at løse problemerne. En foreslået foranstaltning fra den græske nationale lovgivning, der er i overensstemmelse med EU's strategier, der også finder anvendelse på albansk miljølovgivning, er at adskille fast affald ved kilden, dvs. adskillelse af organisk affald fra genanvendeligt materiale, der henhører under affaldsproducenternes ansvar. Affaldshåndteringen i Albanien er på et lavt niveau. Selv om affaldsproduktionen ligger under gennemsnittet, er indsamlings- og bortskaffelsessystemerne ringe. Det nuværende niveau for genanvendelse af havaffald er meget lavt, og der er mangel på særskilt indsamling af det genererede affald, og det forhold, at det er kandidatland til EU-tiltrædelse, gør harmoniseringen med EU's politikker for forsvarlig affaldshåndtering gældende. Projekttilgangen til håndtering af disse fælles udfordringer er ved at fremme et supplerende bæredygtigt affaldshåndteringssystem for begge lande. Derfor vil dette projekt identificere løsninger ved hjælp af nye informationssystemer til optimering af affaldsindsamlingen (GIS for indsamlingssteder, informationssystem for affaldsindsamlingsflåden, alternative indsamlingsveje). Desuden vil dette forslag støtte udviklingen af affaldshåndteringsinfrastruktur med erhvervelse af moderniserede tekniske midler. Med henblik herpå vil netværkssamarbejde mellem de vigtigste interessenter, større affaldsproducenter, lokale myndigheder og turistorganisationer være i centrum for aktiviteterne med henblik på at styrke samarbejdet og skabe videnbaseopbygning. Endelig vil integrationen af disse aktiviteter ske gennem handlingsplanen for fælles forvaltning, protokollerne for det grænseoverskridende samarbejde mellem kommunerne, bæredygtighedsplanen og praksis for affaldsforebyggelse for borgerne og deres aktive rolle i den kommunale affaldshåndtering. De vigtigste målgrupper er offentlige myndigheder, fagfolk i turistindustrien (store producenter af organisk affald), ansatte på disse hoteller, restauranter og cateringtjenester samt offentligheden, som for første gang vil være vidne til en præsepareret affaldsprotokol, der anvendes i CB-området. (Danish)
5 November 2022
0 references
Η ιδέα του έργου αναπτύχθηκε στο πλαίσιο της προσπάθειας αντιμετώπισης του προβλήματος διαχείρισης αποβλήτων που αντιμετωπίζει ο Δήμος Κέρκυρας με την πάροδο των ετών. Πράγματι, αυτό το πρόβλημα έχει κορυφωθεί σε τέτοιο βαθμό ώστε τα αστικά απόβλητα έμειναν στους δρόμους για 22 ημέρες τον Ιούλιο του 2016. Ο συνολικός όγκος των αποβλήτων που συλλέχθηκαν μετά την κρίση αυτή ανήλθε σε περισσότερους από 6000 τόνους. Για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος, ο Δήμος Κέρκυρας έχει ζητήσει, από τον Απρίλιο του 2016, την εξειδικευμένη συνδρομή του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, της Σχολής Χημικών Μηχανικών σε καινοτόμες πρακτικές διαχείρισης αποβλήτων, και του Ιονίου Πανεπιστημίου, Τμήμα Πληροφορικής για τη βελτιστοποίηση των πρακτικών των υπηρεσιών συλλογής αποβλήτων. Δεδομένης της τουριστικής φύσης της Κέρκυρας, το πρόβλημα της διαχείρισης των αποβλήτων είναι υπερβολικό κατά τη διάρκεια της τουριστικής περιόδου. Η επέκταση αυτής της κοινοπραξίας στους Αλβανούς εταίρους ήρθε μέσω της στενής σχέσης του Δήμου Κέρκυρας με τον Δήμο Σαράντα, δεδομένου ότι ο τελευταίος είναι ένας επερχόμενος τουριστικός προορισμός που αντιμετωπίζει παρόμοια πρόκληση για το πρόβλημα της διαχείρισης αποβλήτων, αποκαλύπτοντας τον διασυνοριακό χαρακτήρα του έργου. Τέλος, η Περιφέρεια Vlore προσχώρησε στην εν λόγω σύμπραξη, δεδομένου ότι μοιράζεται την κυριότητα του προβλήματος διαχείρισης αποβλήτων με τον Δήμο Σαράντα και φυσικά να συγκεντρώσει γνώσεις και εμπειρίες που θα μπορούσαν αργότερα να μεταφερθούν στους υπόλοιπους δήμους υπό την αιγίδα της. Ως εκ τούτου, το έργο αντιμετωπίζει ζητήματα, τα οποία προκύπτουν από τη δυσκολία του ΟΠ να διαχειριστεί τις έντονες ροές στερεών αποβλήτων σε ιδιαίτερα τουριστικές περιοχές, ιδίως κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Για παράδειγμα, το ημερήσιο πρότυπο σύνολο της εισροής στερεών αποβλήτων για το νησί της Κέρκυρας είναι περίπου 120 τόνοι κατά τη διάρκεια του χειμώνα, το οποίο πολλαπλασιάζεται επί 2,5 για την κύρια εξαμηνιαία τουριστική περίοδο (τουλάχιστον 300 τόνοι ημερησίως). Μόνο το 7 % του όγκου αυτού συλλέγεται μέσω του δικτύου μπλε κάδου ανακύκλωσης, ενώ το υπόλοιπο διοχετεύεται στην επεξεργασία χώρων υγειονομικής ταφής. Στην Αλβανία, η παραγωγή αστικών στερεών αποβλήτων ανά κάτοικο έχει αυξηθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια. Το 2010 η ποσότητα των MSW που παρήχθησαν στην Αλβανία ήταν 335 kg κατά κεφαλήν. Πρόκειται για αύξηση κατά 80 %, σε σύγκριση με την ποσότητα των MSW που παρήχθησαν το 2003, η οποία ήταν 184 kg ανά άτομο. Το γεγονός αυτής της ταχείας ανάπτυξης στη γενιά MSW υπογραμμίζει την πίεση για βελτίωση της διαχείρισης των MSW στην Αλβανία. Η τρέχουσα κατάσταση παρουσιάζει έλλειψη επαρκούς σχεδιασμού και για τις δύο χώρες για την αντιμετώπιση των προβλημάτων. Ένα προτεινόμενο μέτρο από την ελληνική εθνική νομοθεσία, σύμφωνα με τις στρατηγικές της ΕΕ, που εφαρμόζονται επίσης στην αλβανική περιβαλλοντική νομοθεσία, είναι ο διαχωρισμός των στερεών αποβλήτων στην πηγή, δηλαδή ο διαχωρισμός των οργανικών αποβλήτων από τα ανακυκλώσιμα υλικά υπό την ευθύνη των παραγωγών αποβλήτων. Η διαχείριση των αποβλήτων στην Αλβανία βρίσκεται σε χαμηλό επίπεδο. Αν και το επίπεδο παραγωγής αποβλήτων είναι κάτω από το μέσο όρο, τα συστήματα συλλογής και διάθεσης είναι ανεπαρκή. Το σημερινό επίπεδο ανακύκλωσης των MSW είναι πολύ χαμηλό και υπάρχει έλλειψη χωριστής συλλογής των παραγόμενων αποβλήτων Η οποία και το γεγονός ότι είναι υποψήφια για προσχώρηση στην ΕΕ καθιστούν απαραίτητη την εναρμόνιση με τις πολιτικές της ΕΕ για την ορθή διαχείριση των αποβλήτων. Η προσέγγιση των έργων για την αντιμετώπιση αυτών των κοινών προκλήσεων είναι η προώθηση ενός συμπληρωματικού συστήματος βιώσιμης διαχείρισης αποβλήτων και για τις δύο χώρες. Ως εκ τούτου, το έργο αυτό θα εντοπίσει λύσεις με τη χρήση καινοτόμων πληροφοριακών συστημάτων για τη βελτιστοποίηση της συλλογής αποβλήτων (ΣΓΠ σημείων συλλογής, πληροφοριακό σύστημα στόλου συλλογής αποβλήτων, εναλλακτικές διαδρομές συλλογής αποβλήτων). Επιπλέον, η παρούσα πρόταση θα στηρίξει την ανάπτυξη υποδομών διαχείρισης αποβλήτων με την απόκτηση εκσυγχρονισμένων τεχνικών μέσων. Για το σκοπό αυτό, η δικτύωση μεταξύ των κύριων ενδιαφερόμενων μερών, των μεγάλων παραγωγών αποβλήτων, των τοπικών αρχών και των τουριστικών φορέων θα βρίσκεται στο επίκεντρο των δραστηριοτήτων, προκειμένου να ενισχυθεί η συνεργασία και να δημιουργηθεί η βάση γνώσεων. Τέλος, η ενσωμάτωση αυτών των δραστηριοτήτων θα επιτευχθεί μέσω του σχεδίου δράσης για από κοινού διαχείριση, των πρωτοκόλλων για τη συνεργασία των δήμων στην περιοχή ΔΣ, του σχεδίου βιωσιμότητας και των πρακτικών πρόληψης των αποβλήτων για την ευαισθητοποίηση των πολιτών και τον ενεργό ρόλο τους στη διαχείριση των αστικών αποβλήτων. Οι κύριες ομάδες-στόχοι είναι οι δημόσιες αρχές, οι επαγγελματίες του τουριστικού κλάδου (μεγάλοι παραγωγοί οργανικών αποβλήτων), οι εργαζόμενοι των εν λόγω ξενοδοχείων, εστιατορίων και υπηρεσιών εστίασης, καθώς και το κοινό που θα παρακολουθήσει για πρώτη φορά ένα προχωρημένο πρωτόκολλο αποβλήτων π... (Greek)
5 November 2022
0 references
Η ιδέα του έργου αναπτύχθηκε στο πλαίσιο της προσπάθειας αντιμετώπισης του προβλήματος διαχείρισης αποβλήτων που αντιμετωπίζει ο Δήμος Κέρκυρας με την πάροδο των ετών. Πράγματι, αυτό το πρόβλημα έχει κορυφωθεί σε τέτοιο βαθμό ώστε τα αστικά απόβλητα έμειναν στους δρόμους για 22 ημέρες τον Ιούλιο του 2016. Ο συνολικός όγκος των αποβλήτων που συλλέχθηκαν μετά την κρίση αυτή ανήλθε σε περισσότερους από 6000 τόνους. Για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος, ο Δήμος Κέρκυρας έχει ζητήσει, από τον Απρίλιο του 2016, την εξειδικευμένη συνδρομή του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, της Σχολής Χημικών Μηχανικών σε καινοτόμες πρακτικές διαχείρισης αποβλήτων, και του Ιονίου Πανεπιστημίου, Τμήμα Πληροφορικής για τη βελτιστοποίηση των πρακτικών των υπηρεσιών συλλογής αποβλήτων. Δεδομένης της τουριστικής φύσης της Κέρκυρας, το πρόβλημα της διαχείρισης των αποβλήτων είναι υπερβολικό κατά τη διάρκεια της τουριστικής περιόδου. Η επέκταση αυτής της κοινοπραξίας στους Αλβανούς εταίρους ήρθε μέσω της στενής σχέσης του Δήμου Κέρκυρας με τον Δήμο Σαράντα, δεδομένου ότι ο τελευταίος είναι ένας επερχόμενος τουριστικός προορισμός που αντιμετωπίζει παρόμοια πρόκληση για το πρόβλημα της διαχείρισης αποβλήτων, αποκαλύπτοντας τον διασυνοριακό χαρακτήρα του έργου. Τέλος, η Περιφέρεια Vlore προσχώρησε στην εν λόγω σύμπραξη, δεδομένου ότι μοιράζεται την κυριότητα του προβλήματος διαχείρισης αποβλήτων με τον Δήμο Σαράντα και φυσικά να συγκεντρώσει γνώσεις και εμπειρίες που θα μπορούσαν αργότερα να μεταφερθούν στους υπόλοιπους δήμους υπό την αιγίδα της. Ως εκ τούτου, το έργο αντιμετωπίζει ζητήματα, τα οποία προκύπτουν από τη δυσκολία του ΟΠ να διαχειριστεί τις έντονες ροές στερεών αποβλήτων σε ιδιαίτερα τουριστικές περιοχές, ιδίως κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Για παράδειγμα, το ημερήσιο πρότυπο σύνολο της εισροής στερεών αποβλήτων για το νησί της Κέρκυρας είναι περίπου 120 τόνοι κατά τη διάρκεια του χειμώνα, το οποίο πολλαπλασιάζεται επί 2,5 για την κύρια εξαμηνιαία τουριστική περίοδο (τουλάχιστον 300 τόνοι ημερησίως). Μόνο το 7 % του όγκου αυτού συλλέγεται μέσω του δικτύου μπλε κάδου ανακύκλωσης, ενώ το υπόλοιπο διοχετεύεται στην επεξεργασία χώρων υγειονομικής ταφής. Στην Αλβανία, η παραγωγή αστικών στερεών αποβλήτων ανά κάτοικο έχει αυξηθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια. Το 2010 η ποσότητα των MSW που παρήχθησαν στην Αλβανία ήταν 335 kg κατά κεφαλήν. Πρόκειται για αύξηση κατά 80 %, σε σύγκριση με την ποσότητα των MSW που παρήχθησαν το 2003 και ήταν 184 kg ανά άτομο. Το γεγονός αυτής της ταχείας ανάπτυξης στη γενιά MSW υπογραμμίζει την πίεση για βελτίωση της διαχείρισης των MSW στην Αλβανία. Η τρέχουσα κατάσταση παρουσιάζει έλλειψη επαρκούς σχεδιασμού και για τις δύο χώρες για την αντιμετώπιση των προβλημάτων. Ένα προτεινόμενο μέτρο από την ελληνική εθνική νομοθεσία, σύμφωνα με τις στρατηγικές της ΕΕ, που εφαρμόζονται επίσης στην αλβανική περιβαλλοντική νομοθεσία, είναι ο διαχωρισμός των στερεών αποβλήτων στην πηγή, δηλαδή ο διαχωρισμός των οργανικών αποβλήτων από τα ανακυκλώσιμα υλικά υπό την ευθύνη των παραγωγών αποβλήτων. Η διαχείριση των αποβλήτων στην Αλβανία βρίσκεται σε χαμηλό επίπεδο. Αν και το επίπεδο παραγωγής αποβλήτων είναι κάτω από το μέσο όρο, τα συστήματα συλλογής και διάθεσης είναι ανεπαρκή. Το σημερινό επίπεδο ανακύκλωσης των MSW είναι πολύ χαμηλό και υπάρχει έλλειψη χωριστής συλλογής των παραγόμενων αποβλήτων Η οποία και το γεγονός ότι είναι υποψήφια για προσχώρηση στην ΕΕ καθιστούν απαραίτητη την εναρμόνιση με τις πολιτικές της ΕΕ για την ορθή διαχείριση των αποβλήτων. Η προσέγγιση των έργων για την αντιμετώπιση αυτών των κοινών προκλήσεων είναι η προώθηση ενός συμπληρωματικού συστήματος βιώσιμης διαχείρισης αποβλήτων και για τις δύο χώρες. Ως εκ τούτου, το έργο αυτό θα εντοπίσει λύσεις με τη χρήση καινοτόμων πληροφοριακών συστημάτων για τη βελτιστοποίηση της συλλογής αποβλήτων (ΣΓΠ σημείων συλλογής, πληροφοριακό σύστημα στόλου συλλογής αποβλήτων, εναλλακτικές διαδρομές συλλογής αποβλήτων). Επιπλέον, η παρούσα πρόταση θα στηρίξει την ανάπτυξη υποδομών διαχείρισης αποβλήτων με την απόκτηση εκσυγχρονισμένων τεχνικών μέσων. Για το σκοπό αυτό, η δικτύωση μεταξύ των κύριων ενδιαφερόμενων μερών, των μεγάλων παραγωγών αποβλήτων, των τοπικών αρχών και των τουριστικών φορέων θα βρίσκεται στο επίκεντρο των δραστηριοτήτων, προκειμένου να ενισχυθεί η συνεργασία και να δημιουργηθεί η βάση γνώσεων. Τέλος, η ενσωμάτωση αυτών των δραστηριοτήτων θα επιτευχθεί μέσω του σχεδίου δράσης για από κοινού διαχείριση, των πρωτοκόλλων για τη συνεργασία των δήμων στην περιοχή ΔΣ, του σχεδίου βιωσιμότητας και των πρακτικών πρόληψης των αποβλήτων για την ευαισθητοποίηση των πολιτών και τον ενεργό ρόλο τους στη διαχείριση των αστικών αποβλήτων. Οι κύριες ομάδες-στόχοι είναι οι δημόσιες αρχές, οι επαγγελματίες του τουριστικού κλάδου (μεγάλοι παραγωγοί οργανικών αποβλήτων), οι εργαζόμενοι των εν λόγω ξενοδοχείων, εστιατορίων και υπηρεσιών εστίασης, καθώς και το κοινό που θα παρακολουθήσει για πρώτη φορά ένα προχωρημένο πρωτόκολλο αποβλήτων που εφ... (Greek)
5 November 2022
0 references
Pomysł projektu został opracowany w ramach wysiłków na rzecz rozwiązania problemu gospodarowania odpadami, z którym boryka się gmina Korfu na przestrzeni lat. Rzeczywiście, ten problem doprowadził do takiego stopnia, że odpady komunalne zostały pozostawione na ulicach na 22 dni w lipcu 2016 r. Całkowita ilość odpadów zebranych po tym kryzysie wyniosła ponad 6000 ton. Aby rozwiązać ten problem, od kwietnia 2016 r. gmina Korfu zwróciła się o pomoc ekspertów z Narodowego Uniwersytetu Technicznego w Atenach, Szkoły Inżynierii Chemicznej w nowych praktykach gospodarowania odpadami oraz Uniwersytetu Jońskiego, Wydziału Informatyki w celu optymalizacji praktyk w zakresie usług zbierania odpadów. Ze względu na turystyczny charakter Korfu problem gospodarowania odpadami jest przesadzony w sezonie turystycznym. Rozszerzenie tego konsorcjum na partnerów albańskich wynikało z bliskiego związku gminy Korfu z gminą Saranda, ponieważ ta ostatnia jest nadchodzącym celem turystycznym stojącym przed podobnym wyzwaniem w odniesieniu do problemu gospodarowania odpadami ujawniającego transgraniczny charakter projektu. Wreszcie region Vlore dołączył do tego partnerstwa, biorąc pod uwagę fakt, że są one współwłaścicielami problemu gospodarowania odpadami z gminą Saranda i oczywiście w celu zebrania wiedzy i doświadczenia, które później mogłyby zostać przekazane pozostałym gminom pod jej auspicjami. W związku z tym projekt rozwiązuje problemy, które wynikają z trudności CB w zarządzaniu intensywnymi przepływami odpadów stałych w obszarach o dużym znaczeniu turystycznym, zwłaszcza latem. Jako przykład dobowy standardowy napływ odpadów stałych dla wyspy Korfu wynosi ok. 120 ton w okresie zimowym, co jest mnożone przez 2,5 dla głównego 6-miesięcznego sezonu turystycznego (min. 300 ton dziennie). Jedynie 7 % tej objętości jest zbierane za pośrednictwem sieci niebieskich pojemników z materiałami nadającymi się do recyklingu, a reszta jest kierowana do przetwarzania na wysypiskach. W Albanii wytwarzanie stałych odpadów komunalnych na mieszkańca znacznie wzrosło w ciągu ostatnich kilku lat. W 2010 r. ilość MSW wyprodukowanego w Albanii wynosiła 335 kg na mieszkańca. Stanowi to wzrost o 80 % w porównaniu z ilością MSW wytworzoną w 2003 r., która wynosiła 184 kg na osobę. Fakt tego szybkiego rozwoju w zakresie wytwarzania MSW podkreśla presję na poprawę zarządzania MSW w Albanii. Obecna sytuacja wykazuje brak wystarczającego planowania, aby oba kraje mogły rozwiązać te problemy. Jednym z proponowanych środków z greckiego ustawodawstwa krajowego, zgodnych ze strategiami UE, mającymi również zastosowanie do albańskiego rozporządzenia środowiskowego, jest oddzielenie odpadów stałych u źródła, tj. oddzielenie odpadów organicznych od materiałów nadających się do recyklingu na odpowiedzialność producentów odpadów. Gospodarka odpadami w Albanii jest na niskim poziomie. Chociaż poziom wytwarzania odpadów jest poniżej średniej, systemy zbierania i unieszkodliwiania odpadów są słabe. Obecny poziom recyklingu MSW jest bardzo niski i brakuje selektywnej zbiórki wytwarzanych odpadów. To i fakt, że jest to kraj kandydujący do przystąpienia do UE, harmonizują z polityką UE w zakresie należytego gospodarowania odpadami. Podejście projektowe do sprostania tym wspólnym wyzwaniom polega na promowaniu uzupełniającego systemu zrównoważonego gospodarowania odpadami dla obu krajów. W związku z tym projekt ten identyfikuje rozwiązania wykorzystujące nowatorskie systemy informacyjne do optymalizacji zbierania odpadów (GIS punktów zbiórki, system informacyjny floty zbierania odpadów, alternatywne drogi zbiórki odpadów). Ponadto niniejszy wniosek będzie wspierał rozwój infrastruktury gospodarowania odpadami poprzez nabycie zmodernizowanych środków technicznych. W tym celu głównym celem działań będzie tworzenie sieci kontaktów między głównymi zainteresowanymi stronami, głównymi producentami odpadów, władzami lokalnymi i organizacjami turystycznymi w celu zacieśnienia współpracy i stworzenia bazy wiedzy. Wreszcie włączenie tych działań zostanie osiągnięte poprzez plan działania na rzecz wspólnego zarządzania, protokoły dotyczące współpracy gmin w obszarze współpracy transgranicznej, plan zrównoważonego rozwoju i praktyki zapobiegania powstawaniu odpadów dla obywateli i ich aktywną rolę w gospodarowaniu odpadami komunalnymi. Głównymi grupami docelowymi są zaangażowane organy publiczne, profesjonaliści z branży turystycznej (duży producenci odpadów organicznych), pracownicy tych hoteli, restauracji i usług gastronomicznych, a także opinia publiczna, która po raz pierwszy będzie świadkiem wstępnie oddzielonego protokołu w sprawie odpadów stosowanych w obszarze CB. (Polish)
5 November 2022
0 references
Идеята за проекта е разработена като част от усилията за справяне с проблема с управлението на отпадъците, пред който е изправена община Корфу през годините. Всъщност този проблем е достигнал до такава степен, че битовите отпадъци са оставени на улицата за 22 дни през юли 2016 г. Общият обем на отпадъците, събрани след тази криза, възлиза на повече от 6000 тона. За да се справи с този проблем, от април 2016 г. община Корфу поиска експертна помощ от Националния технически университет в Атина, Химико-инженерното училище по нови практики за управление на отпадъците и Йонийския университет, Отдел по информатика, за оптимизиране на практиките на услугите по събиране на отпадъци. Като се има предвид туристическият характер на Корфу, проблемът с управлението на отпадъците е преувеличен през туристическия сезон. Разширяването на този консорциум до албанските партньори дойде чрез тесните отношения на община Корфу с община Саранда, тъй като последната е предстояща туристическа дестинация, изправена пред подобно предизвикателство за проблема с управлението на отпадъците, разкриващ трансграничния характер на проекта. Накрая регион Влор се присъедини към това партньорство, като се има предвид, че те споделят собствеността върху проблема с управлението на отпадъците с община Саранда и разбира се, за да натрупат знания и опит, които по-късно биха могли да бъдат прехвърлени на останалите общини под егидата му. По този начин проектът разглежда проблеми, които са резултат от трудността на СО да управлява интензивните потоци от твърди отпадъци в силно туристическите райони, особено през лятото. Като пример дневният стандартен общ приток на твърди отпадъци за остров Корфу е приблизително 120 тона през зимата, което се умножава по 2,5 за основния 6-месечен туристически сезон (мин. 300 тона дневно). Само 7 % от този обем се събира чрез мрежата от сини кошчета за рециклируеми материали, а останалата част е насочена към третиране на депата за отпадъци. В Албания генерирането на твърди битови отпадъци на глава от населението се е увеличило значително през последните няколко години. През 2010 г. количеството на произведените в Албания МПС е 335 кг на глава от населението. Това представлява 80 % увеличение в сравнение с генерираното през 2003 г. количество ТПС, което е 184 kg на човек. Фактът на това бързо развитие в генерирането на ТБО подчертава натиска за подобряване на управлението на ТБО в Албания. Настоящата ситуация показва липса на достатъчно планиране и за двете страни, за да се справят с проблемите. Една предложена мярка от гръцкото национално законодателство, съответстваща на стратегиите на ЕС, приложими и за албанското регулиране в областта на околната среда, е отделянето на твърдите отпадъци при източника, т.е. отделянето на органичните отпадъци от рециклируемите материали на отговорността на производителите на отпадъци. Управлението на отпадъците в Албания е на ниско ниво. Въпреки че нивото на генериране на отпадъци е под средното, системите за събиране и обезвреждане са лоши. Настоящото равнище на рециклиране на ТБО е много ниско и липсва разделно събиране на генерираните отпадъци. Това и фактът, че тя е страна кандидатка за присъединяване към ЕС, правят хармонизирането с политиките на ЕС за добро управление на отпадъците. Подходът на проектите за справяне с тези общи предизвикателства е чрез насърчаване на допълваща се устойчива система за управление на отпадъците и за двете държави. Ето защо този проект ще идентифицира решения, използващи нови информационни системи за оптимизиране на събирането на отпадъци (ГИС на пунктовете за събиране, информационна система на флота за събиране на отпадъци, алтернативни пътища за събиране). Освен това настоящото предложение ще подкрепи развитието на инфраструктурата за управление на отпадъците с придобиването на модернизирани технически средства. За тази цел работата в мрежа между основните заинтересовани страни, основните производители на отпадъци, местните власти и туристическите организации ще бъдат в центъра на дейностите, за да се засили сътрудничеството и да се създаде база от знания. И накрая, интегрирането на тези дейности ще бъде постигнато чрез плана за действие за съвместно управление, протоколите за сътрудничество в района на ТГС, плана за устойчивост и практиките за предотвратяване на отпадъците за повишаване на осведомеността на гражданите и тяхната активна роля в управлението на битовите отпадъци. Основните целеви групи са публичните органи, професионалистите в туристическата индустрия (големи производители на органични отпадъци), служителите на тези хотели, ресторанти и кетъринг услуги, както и обществеността, която ще стане свидетел за първи път на предварително отделен протокол за отпадъците, който се прилага в района на СО. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Forbraíodh smaoineamh an tionscadail mar chuid den iarracht chun dul i ngleic leis an bhfadhb bainistíochta dramhaíola atá os comhair Bardas Corfu thar na blianta. Go deimhin, tá an fhadhb sin chomh hard sin gur fágadh dramhaíl chathrach ar na sráideanna ar feadh 22 lá i mí Iúil 2016. B’ionann méid iomlán na dramhaíola a bailíodh tar éis na géarchéime seo agus níos mó ná 6000 tonna. D’fhonn aghaidh a thabhairt ar an bhfadhb seo, d’iarr Bardas Corfu, ó Aibreán 2016, cúnamh saineolach ó Ollscoil Theicniúil Náisiúnta na hAithne, Scoil na hInnealtóireachta Ceimicí i gcleachtais nua bainistithe dramhaíola, agus ó Ollscoil Iónach, an Roinn Faisnéisíochta chun cleachtais na seirbhísí bailithe dramhaíola a bharrfheabhsú. Mar gheall ar nádúr turasóireachta Corfu, tá an fhadhb bainistíochta dramhaíola áibhéalach thar an séasúr turasóireachta. Tháinig an cuibhreannas seo a leathnú chuig comhpháirtithe na hAlbáine trí dhlúthchaidreamh Bardas Corfu le Bardas Saranda, ós rud é gur ceann scríbe turasóireachta atá ag teacht aníos é an dara ceann scríbe turasóireachta a bhfuil dúshlán den chineál céanna os comhair fhadhb na bainistíochta dramhaíola a nochtann nádúr trasteorann an tionscadail. Ar deireadh, chuaigh Réigiún Vlore isteach sa chomhpháirtíocht seo ós rud é go roinneann siad úinéireacht na faidhbe bainistíochta dramhaíola le Bardas Saranda agus ar ndóigh chun eolas agus taithí a charnadh a d’fhéadfaí a aistriú ina dhiaidh sin chuig an gcuid eile de na bardais faoina choimirce. Mar sin, téann an tionscadal i ngleic le saincheisteanna, a eascraíonn as an deacracht a bhaineann le CB chun dianshreabha dramhaíola soladaí a bhainistiú i gceantair an-turasóireachta go háirithe i rith an tsamhraidh. Mar shampla, tá an caighdeán iomlán laethúil d’insreabhadh dramhaíola soladaí d’oileán Corfu mar atá thart ar 120 tonna i rith an gheimhridh, a mhéadaítear faoi 2,5 don phríomhshéasúr turasóireachta 6 mhí (nó 300 tonna ar a laghad gach lá). Ní bhailítear ach 7 % den mhéid sin tríd an líonra bosca bruscair gorm ábhar in-athchúrsáilte agus an chuid eile á dhíriú ar chóireáil líonta talún. San Albáin, tá méadú suntasach tagtha ar ghiniúint na dramhaíola soladaí cathrach in aghaidh an áitritheora le blianta beaga anuas. In 2010, ba é 335 kg per capita an méid MSW a táirgeadh san Albáin. Is ionann sin agus méadú 80 %, i gcomparáid leis an méid MSW a gineadh in 2003, arb ionann é agus 184 kg in aghaidh an duine. Leis an bhforbairt mhear seo i nginiúint MSW, cuirtear béim ar an mbrú atá ann feabhas a chur ar bhainistiú MSW san Albáin. Léiríonn an staid reatha easpa pleanála leordhóthanaí don dá thír chun aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna. Moladh amháin ó reachtaíocht náisiúnta na Gréige, a chloíonn le straitéisí AE, a bheadh infheidhme freisin maidir le rialachán comhshaoil na hAlbáine, dramhaíl sholadach a scaradh ag an bhfoinse, i.e. dramhaíl orgánach a dheighilt ó ábhar in-athchúrsáilte ag freagracht na dtáirgeoirí dramhaíola. Tá bainistiú dramhaíola san Albáin ar leibhéal íseal. Cé go bhfuil an leibhéal giniúna dramhaíola faoi bhun an mheáin, tá na córais bailithe agus diúscartha bocht. Tá leibhéal reatha na hathchúrsáilte MSW an-íseal agus tá easpa bailithe ar leithligh ar an dramhaíl a ghintear. Dá bhrí sin, toisc gur tír is iarrthóir ar aontachas leis an Aontas Eorpach is ea an comhchuibhiú le beartais AE maidir le bainistiú dramhaíola fónta. Is é cur chuige na dtionscadal chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin choiteanna sin ná córas comhlántach inbhuanaithe bainistithe dramhaíola a chur chun cinn don dá thír. Dá bhrí sin, sainaithneoidh an tionscadal seo réitigh trí úsáid a bhaint as córais faisnéise nua chun bailiú dramhaíola a bharrfheabhsú (GIS na bpointí bailithe, Córas faisnéise an fhlít bailithe dramhaíola, bealaí malartacha bailithe). Ina theannta sin, tacóidh an togra seo le bonneagar bainistithe dramhaíola a fhorbairt trí mhodhanna teicniúla nuachóirithe a fháil. Chuige sin, beidh líonrú i measc na bpríomhpháirtithe leasmhara, mórtháirgeoirí dramhaíola, údaráis áitiúla agus comhlachtaí turasóireachta i gcroílár na ngníomhaíochtaí chun feabhas a chur ar an gcomhoibriú agus chun bonn eolais a chruthú. Ar deireadh, déanfar na gníomhaíochtaí sin a chomhtháthú tríd an bplean gníomhaíochta le haghaidh comhbhainistíocht, Prótacail do chomhar bhardasach limistéar CTT, Plean Inbhuanaitheachta agus cleachtais coiscthe dramhaíola d’fheasacht na saoránach agus a ról gníomhach i mbainistiú dramhaíola cathrach. Is iad na príomh-spriocghrúpaí údaráis phoiblí lena mbaineann, gairmithe i dtionscal na turasóireachta (mórtháirgeoirí dramhaíola orgánaí), fostaithe na n-óstán, na mbialann agus na seirbhísí lónadóireachta seo, chomh maith leis an bpobal a bheidh mar fhinné den chéad uair ar phrótacal dramhaíola réamhscartha atá á chur i bhfeidhm sa cheantar CB. (Irish)
5 November 2022
0 references
Projektidén utvecklades som en del av arbetet med att ta itu med det avfallshanteringsproblem som Korfus kommun står inför under årens lopp. Faktum är att detta problem har nått en sådan höjdpunkt att kommunalt avfall lämnades på gatorna i 22 dagar i juli 2016. Den totala mängden avfall som samlats in efter krisen uppgick till mer än 6000 ton. För att ta itu med detta problem har Korfus kommun sedan april 2016 begärt experthjälp från det nationella tekniska universitetet i Aten, Skolan för kemiteknik i nya avfallshanteringsmetoder, och Joniska universitetet, Institutionen för informatik för att optimera metoderna för insamling av avfall. Med tanke på Korfus turistiska natur överdriver avfallshanteringsproblemet under turistsäsongen. Detta konsortiums utvidgning till de albanska partnerna skedde genom det nära förhållandet mellan Korfus kommun och kommunen Saranda, eftersom det senare är ett kommande turistmål som står inför en liknande utmaning för problemet med avfallshantering som avslöjar projektets gränsöverskridande karaktär. Slutligen anslöt sig regionen Vlore till detta partnerskap med tanke på att de delar äganderätten till problemet med avfallshanteringen med Sarandas kommun och naturligtvis för att samla kunskap och erfarenheter som senare skulle kunna överföras till resten av kommunerna under dess överinseende. Projektet tar därför upp frågor som beror på att det attesterande organet har svårt att hantera intensiva massiva avfallsflöden i mycket turistiska områden, särskilt under sommaren. Som ett exempel är den dagliga standardsumman för inflödet av fast avfall för ön Korfu ca 120 ton under vintern, vilket multipliceras med 2,5 för den huvudsakliga 6-månaders turistsäsongen (minst 300 ton dagligen). Endast 7 % av denna volym samlas in via det återvinningsbara materialets blå soptunna och resten riktas till deponering. I Albanien har genereringen av fast kommunalt avfall per invånare ökat avsevärt under de senaste åren. År 2010 var mängden maskinurbenat avfall som producerades i Albanien 335 kg per capita. Detta utgör en ökning med 80 % jämfört med mängden kommunalt avfall som genererades 2003 och som uppgick till 184 kg per person. Denna snabba utveckling av produktionen av MSW understryker trycket på att förbättra hanteringen av maskinurbenat avfall i Albanien. Den nuvarande situationen uppvisar brist på tillräcklig planering för att båda länderna ska kunna ta itu med problemen. En föreslagen åtgärd från den grekiska nationella lagstiftningen, som överensstämmer med EU:s strategier, som även är tillämplig på albansk miljölagstiftning, är att separera fast avfall vid källan, dvs. att separera organiskt avfall från återvinningsbart material på avfallsproducenternas ansvar. Avfallshanteringen i Albanien ligger på en låg nivå. Även om avfallsgenereringen ligger under genomsnittet är systemen för insamling och bortskaffande dåliga. Den nuvarande nivån för materialåtervinning av kommunalt avfall är mycket låg och det saknas separat insamling av det genererade avfallet. Projektstrategin för att ta itu med dessa gemensamma utmaningar är att främja ett kompletterande hållbart avfallshanteringssystem för båda länderna. Detta projekt kommer därför att identifiera lösningar med hjälp av nya informationssystem för optimering av insamling av avfall (GIS för insamlingspunkter, informationssystem för avfallsinsamlingsflottan, alternativa insamlingsvägar). Dessutom kommer detta förslag att stödja utvecklingen av infrastruktur för avfallshantering genom förvärv av moderniserade tekniska medel. I detta syfte kommer nätverk mellan de viktigaste intressenterna, stora avfallsproducenter, lokala myndigheter och turistorgan att stå i centrum för verksamheten för att stärka samarbetet och skapa kunskapsbasbyggande. Slutligen kommer integreringen av dessa verksamheter att uppnås genom handlingsplanen för gemensam förvaltning, protokoll för kommunsamarbete i gränsöverskridande samarbete, hållbarhetsplan och metoder för förebyggande av avfall för medborgarnas medvetenhet och deras aktiva roll i den kommunala avfallshanteringen. De viktigaste målgrupperna är offentliga myndigheter, yrkesverksamma inom turistnäringen (stora producenter av organiskt avfall), anställda vid dessa hotell, restauranger och cateringtjänster samt allmänheten som för första gången kommer att bevittna ett preliminärt avfallsprotokoll som tillämpas i det attesterande organet. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Projektna ideja je bila razvita v okviru prizadevanj za reševanje problema ravnanja z odpadki, s katerim se občina Krf sooča z leti. Dejansko je ta težava tako dosegla vrhunec, da so bili komunalni odpadki julija 2016 na ulicah za 22 dni. Skupna količina odpadkov, zbranih po tej krizi, je znašala več kot 6000 ton. Za rešitev tega problema je občina Krf od aprila 2016 zaprosila za strokovno pomoč Nacionalne tehnične univerze v Atenah, Šole za kemijsko inženirstvo pri novih praksah ravnanja z odpadki in Jonske univerze, Oddelka za informatiko, za optimizacijo praks storitev zbiranja odpadkov. Glede na turistično naravo Krfa je problem ravnanja z odpadki čez turistično sezono pretiran. Razširitev tega konzorcija na albanske partnerje je potekala v tesni povezavi občine Krf z občino Saranda, saj je slednja prihajajoča turistična destinacija, ki se sooča s podobnim izzivom za problem ravnanja z odpadki, ki razkriva čezmejno naravo projekta. Nazadnje, regija Vlore se je temu partnerstvu pridružila, saj si z občino Saranda deli lastništvo nad problemom ravnanja z odpadki ter seveda pridobiva znanje in izkušnje, ki bi jih bilo mogoče pozneje prenesti na ostale občine pod njenim okriljem. Projekt kot tak obravnava vprašanja, ki so posledica težav certifikacijskega organa pri obvladovanju intenzivnih tokov trdnih odpadkov na visoko turističnih območjih, zlasti poleti. Na primer, dnevni standard pritoka trdnih odpadkov za otok Krf je približno 120 ton pozimi, kar se pomnoži z 2,5 za glavno šestmesečno turistično sezono (najmanj 300 ton na dan). Samo 7 % te količine se zbere prek mreže modrih binov, ki jih je mogoče reciklirati, preostanek pa je namenjen obdelavi odpadkov na odlagališčih. V Albaniji se je proizvodnja trdnih komunalnih odpadkov na prebivalca v zadnjih nekaj letih znatno povečala. Leta 2010 je količina MW, proizvedenih v Albaniji, znašala 335 kg na prebivalca. To pomeni 80-odstotno povečanje v primerjavi s količino komunalnih odpadkov, ustvarjenih leta 2003, ki je znašala 184 kg na osebo. Dejstvo, da je ta hiter razvoj v proizvodnji komunalnih odpadkov poudarilo pritisk za izboljšanje upravljanja komunalnih odpadkov v Albaniji. Trenutno stanje kaže, da obe državi nimata zadostnega načrtovanja za reševanje težav. Eden od predlaganih ukrepov iz grške nacionalne zakonodaje, ki je skladen s strategijami EU, ki veljajo tudi za albanske okoljske predpise, je ločevanje trdnih odpadkov pri viru, tj. ločevanje organskih odpadkov od materialov, ki jih je mogoče reciklirati, na odgovornost proizvajalcev odpadkov. Ravnanje z odpadki v Albaniji je na nizki ravni. Čeprav je stopnja nastajanja odpadkov pod povprečjem, so sistemi zbiranja in odstranjevanja slabi. Sedanja stopnja recikliranja komunalnih odpadkov je zelo nizka in ni ločenega zbiranja nastalih odpadkov. To in dejstvo, da je država kandidatka za pristop k EU, pomenita uskladitev s politikami EU za dobro ravnanje z odpadki. Projektni pristop pri reševanju teh skupnih izzivov je spodbujanje dopolnilnega sistema trajnostnega ravnanja z odpadki za obe državi. Zato bo ta projekt opredelil rešitve z uporabo novih informacijskih sistemov za optimizacijo zbiranja odpadkov (GIS zbirnih mest, informacijski sistem flote zbiranja odpadkov, alternativne poti zbiranja odpadkov). Poleg tega bo ta predlog podpiral razvoj infrastrukture za ravnanje z odpadki s pridobitvijo posodobljenih tehničnih sredstev. V ta namen bodo v središču dejavnosti mreženje med glavnimi zainteresiranimi stranmi, glavnimi proizvajalci odpadkov, lokalnimi organi in turističnimi organi, da bi okrepili sodelovanje in ustvarili bazo znanja. Vključitev teh dejavnosti bo dosežena tudi z akcijskim načrtom za skupno upravljanje, protokoli za sodelovanje občin na območju čezmejnega sodelovanja, trajnostnim načrtom in praksami preprečevanja nastajanja odpadkov za ozaveščanje državljanov in njihovo aktivno vlogo pri ravnanju s komunalnimi odpadki. Glavne ciljne skupine so vključeni javni organi, strokovnjaki v turistični industriji (veliki proizvajalci organskih odpadkov), zaposleni v teh hotelih, restavracijah in gostinskih storitvah ter javnost, ki bo prvič priča uporabi vnaprej ločenega protokola o odpadkih na območju CB. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Projekti idee töötati välja osana jõupingutustest lahendada jäätmekäitlusprobleem, millega Korfu omavalitsus aastate jooksul silmitsi seisab. See probleem on tõepoolest nii kõrgel tasemel, et olmejäätmeid jäeti tänavatele 2016. aasta juulis 22 päevaks. Pärast kriisi kogutud jäätmete kogumaht oli üle 6000 tonni. Selle probleemi lahendamiseks on Korfu omavalitsus alates 2016. aasta aprillist palunud eksperdiabi Ateena Riiklikult Tehnikaülikoolilt, Keemiatehnikakoolilt uudsetes jäätmekäitlustavades ja Joonia ülikoolis, informaatika osakonnas, et optimeerida jäätmete kogumise teenuste tavasid. Arvestades Korfu turismilist olemust, on jäätmekäitluse probleem turismihooajal liialdatud. Selle konsortsiumi laiendamine Albaania partneritele tulenes Korfu omavalitsuse ja Saranda kohaliku omavalitsuse vahelistest tihedatest suhetest, kuna viimane on tulemas turismisihtkoht, millel on sarnane väljakutse jäätmekäitluse probleemile, mis paljastab projekti piiriülese olemuse. Lõpuks ühines selle partnerlusega Vlore’i maakond, arvestades, et nad jagavad Saranda omavalitsusega jäätmekäitlusprobleemi ning loomulikult koguvad teadmisi ja kogemusi, mida saaks hiljem selle egiidi all teistele omavalitsustele üle anda. Seega käsitletakse projektis probleeme, mis tulenevad sertifitseerimisasutuse raskustest juhtida intensiivseid tahkete jäätmete voogusid väga turismipiirkondades, eriti suvel. Näiteks Korfu saare tahkete jäätmete igapäevane standardne sissevool on umbes 120 tonni talvel, mis korrutatakse 2,5-ga peamise 6-kuulise turismihooaja jooksul (min. 300 tonni päevas). Ainult 7 % sellest kogusest kogutakse ringlussevõetava materjali sinise prügivõrgu kaudu, ülejäänu suunatakse prügilasse. Albaanias on tahkete olmejäätmete teke elaniku kohta viimastel aastatel märkimisväärselt suurenenud. 2010. aastal toodeti Albaanias luu- ja lihasmassi 335 kg elaniku kohta. See tähendab 80 % kasvu võrreldes 2003. aastal tekkinud MSW kogusega, mis oli 184 kg inimese kohta. Asjaolu, et luu- ja olmejäätmete tootmine areneb kiiresti, rõhutab survet parandada liha- ja olmejäätmete haldamist Albaanias. Praegune olukord näitab, et mõlemal riigil ei ole probleemide lahendamiseks piisavat planeerimist. Üks soovitatud meede Kreeka riiklikest õigusaktidest, mis on kooskõlas ELi strateegiatega, mida kohaldatakse ka Albaania keskkonnaalaste õigusaktide suhtes, on tahkete jäätmete eraldamine tekkekohas, st orgaaniliste jäätmete eraldamine ringlussevõetavatest materjalidest jäätmetekitajate vastutusel. Jäätmete käitlemine Albaanias on madal. Kuigi jäätmetekke tase on alla keskmise, on kogumis- ja kõrvaldamissüsteemid kehvad. MSW ringlussevõtu praegune tase on väga madal ja tekkinud jäätmete liigiti kogumine puudub. See ja asjaolu, et tegemist on ELi kandidaatriigiga, muudavad ühtlustamise ELi keskkonnahoidliku jäätmekäitluse poliitikaga turgu valitsevaks. Projektide lähenemisviis nende ühiste probleemide lahendamiseks on mõlema riigi jaoks täiendava säästva jäätmekäitlussüsteemi edendamine. Seetõttu tehakse projektis kindlaks lahendused, mis kasutavad jäätmete kogumise optimeerimiseks uudseid infosüsteeme (kogumispunktide GIS, jäätmekogumite teabesüsteem, alternatiivsed kogumismarsruutid). Lisaks toetatakse käesoleva ettepanekuga jäätmekäitlustaristu arendamist ajakohastatud tehniliste vahendite hankimisega. Selleks on tegevuse keskmes peamiste sidusrühmade, peamiste jäätmetekitajate, kohalike omavalitsuste ja turismiorganisatsioonide võrgustikud, et tõhustada koostööd ja luua teadmistebaasi. Lõpuks saavutatakse nende tegevuste integreerimine ühise majandamise tegevuskava, piiriülese koostöö piirkonna omavalitsuste koostööd käsitlevate protokollide, jätkusuutlikkuse kava ja jäätmetekke vältimise tavade kaudu kodanike teadlikkuse ja nende aktiivse rolli kaudu olmejäätmete käitlemises. Peamised sihtrühmad on kaasatud avaliku sektori asutused, turismitööstuse spetsialistid (suured orgaaniliste jäätmete tootjad), nende hotellide, restoranide ja toitlustusteenuste töötajad ning üldsus, kes on esimest korda tunnistajaks eelnevalt eraldatud jäätmeprotokolli kohaldamisele CB piirkonnas. (Estonian)
5 November 2022
0 references
L'idea del progetto è stata sviluppata nell'ambito dello sforzo per affrontare il problema della gestione dei rifiuti che il Comune di Corfù si trova ad affrontare nel corso degli anni. In effetti questo problema ha raggiunto il culmine a tal punto che i rifiuti urbani sono stati lasciati nelle strade per 22 giorni nel luglio 2016. Il volume totale di rifiuti raccolti dopo questa crisi è stato di oltre 6000 tonnellate. Per affrontare questo problema il Comune di Corfù ha richiesto, da aprile 2016, l'assistenza di esperti dell'Università Tecnica Nazionale di Atene, della Scuola di Ingegneria Chimica in nuove pratiche di gestione dei rifiuti, e dell'Università Ionica, Dipartimento di Informatica per ottimizzare le pratiche dei servizi di raccolta dei rifiuti. Data la natura turistica di Corfù il problema della gestione dei rifiuti è esagerato durante la stagione turistica. L'estensione di questo consorzio ai partner albanesi è dovuta allo stretto rapporto tra il Comune di Corfù e il Comune di Saranda, in quanto quest'ultima è una destinazione turistica imminente di fronte a una sfida analoga per il problema della gestione dei rifiuti che rivela la natura transfrontaliera del progetto. Infine la Regione di Vlore ha aderito a questa partnership dato che condividono la proprietà del problema della gestione dei rifiuti con il Comune di Saranda e naturalmente per accumulare conoscenze ed esperienze che potrebbero successivamente essere trasferite al resto dei comuni sotto i suoi auspici. Come tale il progetto affronta questioni che derivano dalla difficoltà di CB di gestire intensi flussi di rifiuti solidi in zone altamente turistiche soprattutto durante l'estate. Ad esempio, il totale giornaliero standard di afflusso di rifiuti solidi per l'isola di Corfù è di circa 120 tonnellate durante l'inverno, moltiplicato per 2,5 per la principale stagione turistica di 6 mesi (min. 300 tonnellate al giorno). Solo il 7 % di tale volume viene raccolto attraverso la rete di contenitori blu materiale riciclabile, mentre il resto è diretto al trattamento delle discariche. In Albania la produzione di rifiuti solidi urbani per abitante è notevolmente aumentata negli ultimi anni. Nel 2010 la quantità di MSW prodotta in Albania era di 335 kg pro capite. Si tratta di un aumento dell'80 % rispetto alla quantità di RMS prodotta nel 2003 pari a 184 kg a persona. Il fatto di questo rapido sviluppo nella generazione di MSW sottolinea la pressione per migliorare la gestione delle RMS in Albania. La situazione attuale presenta una mancanza di pianificazione sufficiente per entrambi i paesi per affrontare i problemi. Una misura proposta dalla legislazione nazionale greca, conforme alle strategie dell'UE, applicabile anche alla regolamentazione ambientale albanese, consiste nel separare i rifiuti solidi alla fonte, ossia separare i rifiuti organici dai materiali riciclabili sotto la responsabilità dei produttori di rifiuti. La gestione dei rifiuti in Albania è a un livello basso. Sebbene il livello di produzione dei rifiuti sia inferiore alla media, i sistemi di raccolta e smaltimento sono scarsi. L'attuale livello di riciclaggio delle RMS è molto basso e vi è una mancanza di raccolta differenziata dei rifiuti generati che e il fatto che si tratti di un paese candidato all'adesione all'UE rendono l'armonizzazione con le politiche dell'UE in materia di sana gestione dei rifiuti. L'approccio dei progetti per affrontare queste sfide comuni consiste nella promozione di un sistema complementare di gestione sostenibile dei rifiuti per entrambi i paesi. Pertanto, questo progetto identificherà soluzioni che utilizzano nuovi sistemi informativi per l'ottimizzazione della raccolta dei rifiuti (GIS dei punti di raccolta, Sistema informativo del parco di raccolta dei rifiuti, percorsi di raccolta alternativi). Inoltre, la presente proposta sosterrà lo sviluppo di infrastrutture di gestione dei rifiuti con l'acquisizione di mezzi tecnici modernizzati. A tal fine, il networking tra i principali stakeholder, i principali produttori di rifiuti, le autorità locali e gli enti turistici sarà al centro delle attività al fine di rafforzare la collaborazione e creare una base di conoscenze. Infine, l'integrazione di tali attività sarà realizzata attraverso il piano d'azione per la gestione congiunta, i protocolli per la cooperazione comunale nell'area CBC, il piano di sostenibilità e le pratiche di prevenzione dei rifiuti per la consapevolezza dei cittadini e il loro ruolo attivo nella gestione dei rifiuti urbani. I principali gruppi destinatari sono le autorità pubbliche coinvolte, i professionisti del settore turistico (grandi produttori di rifiuti organici), i dipendenti di questi hotel, ristoranti e servizi di ristorazione, nonché il pubblico che assisterà per la prima volta a un protocollo sui rifiuti pre-separato applicato nell'area dell'organismo di certificazione. (Italian)
5 November 2022
0 references
Hankeidea kehitettiin osana työtä Korfun kunnan vuosien varrella kohtaaman jätehuoltoongelman ratkaisemiseksi. Itse asiassa tämä ongelma on huipentunut siinä määrin, että yhdyskuntajäte jätettiin kaduille 22 päivän ajaksi heinäkuussa 2016. Kriisin jälkeen kerätyn jätteen kokonaismäärä oli yli 6000 tonnia. Tämän ongelman ratkaisemiseksi Korfun kunta on pyytänyt huhtikuusta 2016 lähtien Ateenan kansallisen teknisen yliopiston, kemian tekniikan korkeakoulun ja Joonian yliopiston tietotekniikan asiantuntija-apua jätteenkeräyspalvelujen käytäntöjen optimoimiseksi. Kun otetaan huomioon Korfun matkailullinen luonne, jätehuoltoongelma on liioiteltu matkailukaudella. Konsortion laajentaminen albanialaisiin kumppaneihin tapahtui Korfun kunnan ja Sarandan kunnan läheisen suhteen kautta, sillä viimeksi mainittu on tuleva matkailukohde, jolla on samanlainen haaste jätehuoltoon liittyvälle ongelmalle, mikä osoittaa hankkeen rajat ylittävän luonteen. Lopuksi Vloren alue liittyi tähän kumppanuuteen, koska se jakaa jätehuoltoongelman omistukseensa Sarandan kunnan kanssa ja tietenkin hankkii tietoa ja kokemusta, joka voitaisiin myöhemmin siirtää muille kunnille sen alaisuudessa. Näin ollen hankkeessa käsitellään kysymyksiä, jotka johtuvat siitä, että todentamisviranomaisen on vaikea hallita voimakkaita kiinteitä jätevirtoja matkailualueilla erityisesti kesällä. Esimerkiksi Korfun saarelle tulevan kiinteän jätteen päivittäinen standardimäärä on noin 120 tonnia talvella, mikä kerrotaan 2,5:llä tärkeimmällä kuuden kuukauden matkailukaudella (vähintään 300 tonnia päivässä). Vain 7 prosenttia tästä määrästä kerätään kierrätettävän materiaalin sinisen jätesäiliön verkoston kautta ja loput ohjataan kaatopaikalle. Albaniassa kiinteän yhdyskuntajätteen syntyminen asukasta kohti on lisääntynyt merkittävästi viime vuosina. Vuonna 2010 Albaniassa tuotettiin kiinteän yhdyskuntajätteen määrä 335 kiloa asukasta kohti. Tämä merkitsee 80 prosentin lisäystä verrattuna vuonna 2003 syntyneeseen kiinteän yhdyskuntajätteen määrään, joka oli 184 kg henkeä kohti. Tämä kiinteän yhdyskuntajätteen tuotannon nopea kehitys korostaa painetta parantaa kiinteän yhdyskuntajätteen hallintaa Albaniassa. Nykytilanne osoittaa, että kummallakin maalla ei ole riittävästi suunnitelmaa ongelmien ratkaisemiseksi. Yksi Kreikan kansallisesta lainsäädännöstä ehdotettu toimenpide, joka on EU:n strategioiden mukainen ja jota sovelletaan myös Albanian ympäristölainsäädäntöön, on kiinteän jätteen erottaminen lähteellä eli orgaanisen jätteen erottaminen kierrätettävästä materiaalista jätteen tuottajien vastuulla. Albanian jätehuolto on matalalla tasolla. Vaikka jätteen syntymisen taso on keskimääräistä alhaisempi, keräys- ja loppusijoitusjärjestelmät ovat heikot. Kiinteän yhdyskuntajätteen kierrätyksen nykyinen taso on hyvin alhainen, ja syntyvän jätteen erilliskeräys on puutteellista. Hankkeiden lähestymistapa näihin yhteisiin haasteisiin vastaamisessa on edistää molempia maita koskevaa täydentävää kestävää jätehuoltojärjestelmää. Tämän vuoksi hankkeessa kartoitetaan ratkaisuja, joissa käytetään uusia tietojärjestelmiä jätteen keruun optimoimiseksi (keräyspisteiden paikkatietojärjestelmä, jätteenkeräyskaluston tietojärjestelmä, vaihtoehtoiset keräysreitit). Lisäksi tällä ehdotuksella tuetaan jätehuoltoinfrastruktuurin kehittämistä hankkimalla ajanmukaistettuja teknisiä välineitä. Tätä varten toiminnan keskiössä ovat tärkeimpien sidosryhmien, suurten jätteiden tuottajien, paikallisviranomaisten ja matkailualan elinten välinen verkostoituminen yhteistyön tehostamiseksi ja tietopohjan rakentamiseksi. Näiden toimien integrointi toteutetaan yhteistä jätehuoltoa koskevalla toimintasuunnitelmalla, rajatylittävän yhteistyön kuntien yhteistyötä koskevilla pöytäkirjoilla, kestävyyssuunnitelmalla ja jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevilla käytännöillä kansalaisten tietoisuuden lisäämiseksi ja heidän aktiivisella roolillaan yhdyskuntajätehuollossa. Tärkeimmät kohderyhmät ovat viranomaiset, matkailualan ammattilaiset (suuret orgaanisen jätteen tuottajat), näiden hotellien työntekijät, ravintolat ja ateriapalvelut sekä kansalaiset, jotka todistavat ensimmäistä kertaa, että CB-alueella sovelletaan ennalta erotettua jäteprotokollaa. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Myšlienka projektu bola vyvinutá v rámci úsilia o riešenie problému nakladania s odpadom, ktorému obec Korfu v priebehu rokov čelí. Tento problém skutočne vyvrcholil do takej miery, že komunálny odpad zostal v uliciach 22 dní v júli 2016. Celkový objem odpadu zozbieraného po tejto kríze predstavoval viac ako 6000 ton. S cieľom riešiť tento problém mesto Korfu od apríla 2016 požiadalo o odbornú pomoc Národnej technickej univerzity v Aténach, školy chemického inžinierstva v oblasti nových postupov nakladania s odpadom a Iónskej univerzity, Odbor informatiky s cieľom optimalizovať postupy služieb zberu odpadu. Vzhľadom na turistickú povahu Korfu je problém odpadového hospodárstva prehnaný počas turistickej sezóny. Rozšírenie tohto konzorcia na albánskych partnerov sa uskutočnilo prostredníctvom úzkeho vzťahu obce Korfu s obcou Saranda, pretože táto je nadchádzajúcou turistickou destináciou, ktorá čelí podobnej výzve v súvislosti s problémom nakladania s odpadom, ktorý odhaľuje cezhraničný charakter projektu. Región Vlore sa napokon pripojil k tomuto partnerstvu vzhľadom na to, že sa delia o vlastníctvo problému nakladania s odpadom s obcou Saranda a samozrejme na akumuláciu poznatkov a skúseností, ktoré by sa neskôr mohli preniesť na ostatné obce pod jeho záštitou. Projekt sa ako taký zaoberá otázkami, ktoré vyplývajú z náročnosti CO pri zvládaní intenzívnych tokov tuhého odpadu vo vysoko turistických oblastiach, najmä počas leta. Napríklad denný štandardný celkový prítok pevného odpadu na ostrov Korfu je približne 120 ton počas zimy, ktorý sa vynásobí 2,5 pre hlavnú 6-mesačnú turistickú sezónu (min. 300 ton denne). Iba 7 % tohto objemu sa zbiera prostredníctvom siete modrého koša na recyklovateľný materiál, pričom zvyšok je určený na spracovanie skládok. V Albánsku sa produkcia tuhého komunálneho odpadu na obyvateľa v posledných rokoch výrazne zvýšila. V roku 2010 bolo množstvo MSW vyrobené v Albánsku 335 kg na obyvateľa. To predstavuje 80 % nárast v porovnaní s množstvom MSW vyprodukovaným v roku 2003, ktorý predstavoval 184 kg na osobu. Tento rýchly rozvoj výroby MSW zdôrazňuje tlak na zlepšenie riadenia MSW v Albánsku. Súčasná situácia vykazuje nedostatočné plánovanie pre obe krajiny na riešenie problémov. Jedným z navrhovaných opatrení gréckych vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré sú v súlade so stratégiami EÚ, ktoré sa vzťahujú aj na albánske environmentálne predpisy, je oddelenie pevného odpadu pri zdroji, t. j. oddelenie organického odpadu od recyklovateľného materiálu na zodpovednosť pôvodcov odpadu. Nakladanie s odpadom v Albánsku je na nízkej úrovni. Hoci úroveň tvorby odpadu je pod priemerom, systémy zberu a zneškodňovania sú nedostatočné. Súčasná úroveň recyklácie MSW je veľmi nízka a chýba separovaný zber vyprodukovaného odpadu. To a skutočnosť, že je kandidátskou krajinou na pristúpenie k EÚ, vedú k harmonizácii s politikami EÚ v oblasti riadneho nakladania s odpadom. Projektovým prístupom k riešeniu týchto spoločných výziev je podpora doplnkového udržateľného systému odpadového hospodárstva pre obe krajiny. Tento projekt preto identifikuje riešenia využívajúce nové informačné systémy na optimalizáciu zberu odpadu (GIS zberných miest, informačný systém flotily na zber odpadu, alternatívne zberné trasy). Okrem toho sa týmto návrhom podporí rozvoj infraštruktúry odpadového hospodárstva získaním modernizovaných technických prostriedkov. Na tento účel budú stredobodom činností vytváranie sietí medzi hlavnými zainteresovanými stranami, hlavní pôvodcovia odpadu, miestne orgány a orgány cestovného ruchu s cieľom posilniť spoluprácu a vytvoriť vedomostnú základňu. Integrácia týchto činností sa napokon dosiahne prostredníctvom akčného plánu pre spoločné hospodárenie, protokolov pre spoluprácu v oblasti CBC, plánu udržateľnosti a postupov predchádzania vzniku odpadu v záujme informovanosti občanov a ich aktívnej úlohy pri nakladaní s komunálnym odpadom. Hlavnými cieľovými skupinami sú zapojené verejné orgány, odborníci v odvetví cestovného ruchu (veľkí výrobcovia organického odpadu), zamestnanci týchto hotelov, reštaurácie a stravovacie služby, ako aj verejnosť, ktorá bude po prvýkrát svedkami uplatňovania protokolu o vopred separovanom odpade v oblasti CB. (Slovak)
5 November 2022
0 references
L-idea tal-proġett ġiet żviluppata bħala parti mill-isforz biex tiġi indirizzata l-problema tal-ġestjoni tal-iskart li l-Muniċipalità ta’ Korfù qed tiffaċċja matul is-snin. Tabilħaqq din il-problema laħqet il-quċċata tant li l-iskart muniċipali tħalla fit-toroq għal 22 jum f’Lulju 2016. Il-volum totali ta’ skart miġbur wara din il-kriżi ammonta għal aktar minn 6000 tunnellata. Sabiex tiġi indirizzata din il-problema, il-Muniċipalità ta’ Korfù talbet, minn April 2016, l-assistenza esperta tal-Università Teknika Nazzjonali ta’ Ateni, l-Iskola tal-Inġinerija Kimika fi prattiki ġodda ta’ ġestjoni tal-iskart, u l-Università Jonika, Dipartiment tal-Informatika biex tottimizza l-prattiki tas-servizzi tal-ġbir tal-iskart. Minħabba n-natura turistika ta’ Korfù, il-problema tal-ġestjoni tal-iskart hija esaġerata matul l-istaġun turistiku. L-estensjoni ta’ dan il-konsorzju għas-sħab Albaniżi saret permezz tar-relazzjoni mill-qrib tal-Muniċipalità ta’ Korfù mal-Muniċipalità ta’ Saranda, peress li din tal-aħħar hija destinazzjoni turistika li jmiss li qed tiffaċċja sfida simili għall-problema tal-ġestjoni tal-iskart li tiżvela n-natura transfruntiera tal-proġett. Fl-aħħar nett, ir-Reġjun ta’ Vlore ngħaqad ma’ din is-sħubija minħabba li huma jikkondividu s-sjieda tal-problema tal-immaniġġjar tal-iskart mal-Muniċipalità ta’ Saranda u naturalment biex jakkumulaw l-għarfien u l-esperjenza li aktar tard setgħu jiġu ttrasferiti lill-bqija tal-muniċipalitajiet taħt l-awspiċi tagħha. Bħala tali, il-proġett jindirizza kwistjonijiet, li jirriżultaw mid-diffikultà tas-CB li jimmaniġġja flussi intensi ta’ skart solidu f’żoni turistiċi ħafna speċjalment matul is-sajf. Bħala eżempju t-total standard ta’ kuljum ta’ influss ta’ skart solidu għall-gżira ta’ Korfù kif inhu madwar 120 tunnellata matul ix-xitwa, li jiġi mmultiplikat bi 2,5 għall-istaġun turistiku ewlieni ta’ 6 xhur (minimu ta’ 300 tunnellata kuljum). 7 % biss ta’ dak il-volum jinġabar permezz tan-netwerk ta’ bin blu tal-materjal riċiklabbli u l-bqija jiġi dirett lejn it-trattament tal-landfills. Fl-Albanija, il-ġenerazzjoni ta’ skart solidu muniċipali għal kull abitant żdiedet b’mod sinifikanti matul l-aħħar ftit snin. Fl-2 010 l-ammont ta’ MSW prodott fl-Albanija kien ta’ 335 kg per capita. Dan jikkostitwixxi żieda ta’ 80 %, meta mqabbel mal-ammont ta’ MSW iġġenerat fl-2003 li kien 184 kg għal kull persuna. Il-fatt ta’ dan l-iżvilupp rapidu fil-ġenerazzjoni tal-MSW jenfasizza l-pressjoni għat-titjib tal-ġestjoni tal-MSW fl-Albanija. Is-sitwazzjoni attwali turi nuqqas ta’ ppjanar suffiċjenti biex iż-żewġ pajjiżi jindirizzaw il-problemi. Miżura waħda ssuġġerita mil-leġiżlazzjoni nazzjonali Griega, li tikkonforma mal-istrateġiji tal-UE, applikabbli wkoll għar-regolament ambjentali Albaniż, hija li l-iskart solidu jiġi separat mis-sors, jiġifieri s-separazzjoni tal-iskart organiku minn materjal riċiklabbli fir-responsabbiltà tal-produtturi tal-iskart. Il-ġestjoni tal-iskart fl-Albanija tinsab f’livell baxx. Għalkemm il-livell tal-ġenerazzjoni tal-iskart huwa taħt il-medja, is-sistemi tal-ġbir u r-rimi huma fqar. Il-livell attwali tar-riċiklaġġ tal-MSW huwa baxx ħafna u hemm nuqqas ta’ ġbir separat tal-iskart iġġenerat. Dan u l-fatt li huwa pajjiż kandidat għall-adeżjoni mal-UE jagħmlu l-armonizzazzjoni mal-politiki tal-UE għall-ġestjoni tajba tal-iskart eżistenti. L-approċċ tal-proġetti fl-indirizzar ta’ dawn l-isfidi komuni huwa billi tiġi promossa sistema ta’ ġestjoni tal-iskart sostenibbli komplementari għaż-żewġ pajjiżi. Għalhekk dan il-proġett se jidentifika soluzzjonijiet li jużaw sistemi ġodda ta’ informazzjoni għall-ottimizzazzjoni tal-ġbir tal-iskart (GIS tal-punti ta’ ġbir, Sistema ta’ informazzjoni dwar il-flotta tal-ġbir tal-iskart, rotot alternattivi ta’ ġbir). Barra minn hekk, din il-proposta se tappoġġa l-iżvilupp ta’ infrastruttura għall-ġestjoni tal-iskart bl-akkwist ta’ mezzi tekniċi modernizzati. Għal dan il-għan, in-netwerking fost il-partijiet interessati ewlenin, il-produtturi ewlenin tal-iskart, l-awtoritajiet lokali u l-korpi tat-turiżmu se jkunu fiċ-ċentru tal-attivitajiet sabiex tissaħħaħ il-kollaborazzjoni u jinħoloq il-bini tal-bażi tal-għarfien. Fl-aħħar nett, l-integrazzjoni ta’ dawn l-attivitajiet se tinkiseb permezz tal-pjan ta’ azzjoni għall-ġestjoni konġunta, il-Protokolli għall-kooperazzjoni tal-muniċipalità taż-żona tas-CBC, il-Pjan ta’ Sostenibbiltà u l-prattiki ta’ prevenzjoni tal-iskart għas-sensibilizzazzjoni taċ-ċittadini u r-rwol attiv tagħhom fl-immaniġġjar tal-iskart muniċipali. Il-gruppi ewlenin fil-mira huma l-awtoritajiet pubbliċi involuti, il-professjonisti fl-industrija tat-turiżmu (produtturi kbar tal-iskart organiku), l-impjegati ta’ dawn il-lukandi, ir-ristoranti u s-servizzi tal-forniment tal-ikel, kif ukoll il-pubbliku li se jara għall-ewwel darba protokoll dwar l-iskart separat minn qabel li qed jiġi applikat fiż-żona tas-CB. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Projekto idėja buvo išplėtota kaip dalis pastangų spręsti atliekų tvarkymo problemą, su kuria Korfu savivaldybė susiduria bėgant metams. Iš tiesų ši problema pasiekė tokį lygį, kad 2016 m. liepos mėn. komunalinės atliekos buvo paliktos gatvėse 22 dienas. Bendras po šios krizės surinktų atliekų kiekis sudarė daugiau kaip 6000 tonų. Siekdama išspręsti šią problemą, Korfu savivaldybė nuo 2016 m. balandžio mėn. paprašė Atėnų Nacionalinio technikos universiteto Chemijos inžinerijos mokyklos ekspertų pagalbos naujoje atliekų tvarkymo praktikoje ir Jonijos universiteto Informatikos departamente, kad būtų optimizuota atliekų surinkimo paslaugų praktika. Atsižvelgiant į turistinį Korfu pobūdį, atliekų tvarkymo problema yra perdėta per turizmo sezoną. Šis konsorciumas išplėstas įtraukiant Albanijos partnerius dėl glaudžių Korfu savivaldybės ir Saranda savivaldybės santykių, nes pastaroji yra būsima turistų lankoma vieta, susidurianti su panašiu iššūkiu atliekų tvarkymo problemai, atskleidžiančiai tarpvalstybinį projekto pobūdį. Galiausiai Vlorės regionas prisijungė prie šios partnerystės, nes jie dalijasi atliekų tvarkymo problemos nuosavybe su Saranda savivaldybe ir, žinoma, kaupė žinias ir patirtį, kurios vėliau galėtų būti perkeltos į likusias globojamas savivaldybes. Šiuo projektu sprendžiamos problemos, kylančios dėl to, kad SĮ sunku valdyti intensyvius kietųjų atliekų srautus labai turistų lankomose vietovėse, ypač vasarą. Pavyzdžiui, Kasdieninis standartinis kietųjų atliekų srautas į Korfu salą yra apie 120 tonų žiemą, kuris padauginamas iš 2,5 pagrindinio 6 mėnesių turizmo sezono (mažiausiai 300 tonų per dieną). Tik 7 % šio kiekio surenkama per perdirbamų medžiagų mėlynųjų dėžių tinklą, o likusi dalis nukreipiama į sąvartynus. Albanijoje kietųjų komunalinių atliekų kiekis vienam gyventojui per pastaruosius kelerius metus gerokai padidėjo. 2010 m. Albanijoje pagaminta 335 kg NPV vienam gyventojui. Tai yra 80 % padidėjimas, palyginti su 2003 m. susidariusiu KKA kiekiu, t. y. 184 kg vienam asmeniui. Šis spartus KAM kartos vystymasis rodo spaudimą gerinti KAM valdymą Albanijoje. Dabartinė padėtis rodo, kad abi šalys nepakankamai planuoja spręsti problemas. Viena siūloma priemonė iš Graikijos nacionalinės teisės aktų, atitinkančių ES strategijas, taip pat taikomą Albanijos aplinkos apsaugos reglamentavimui, yra atskirti kietąsias atliekas jų susidarymo vietoje, t. y. atskirti organines atliekas nuo perdirbamų medžiagų atliekų gamintojų atsakomybe. Atliekų tvarkymas Albanijoje yra žemas. Nors atliekų susidarymas yra mažesnis už vidurkį, surinkimo ir šalinimo sistemos yra prastos. Dabartinis KKA perdirbimo lygis yra labai žemas ir trūksta atskiro susidariusių atliekų surinkimo. Dėl to ir dėl to, kad ji yra šalis kandidatė stojant į ES, suderinimas su ES patikimo atliekų tvarkymo politika yra privalomas. Įgyvendinant projektus, kuriais siekiama spręsti šiuos bendrus uždavinius, skatinama abiem šalims taikyti papildomą tvaraus atliekų tvarkymo sistemą. Todėl įgyvendinant šį projektą bus nustatyti sprendimai, naudojant naujas informacines sistemas atliekų surinkimui optimizuoti (surinkimo punktų GIS, atliekų surinkimo parko informacinė sistema, alternatyvūs surinkimo keliai). Be to, šiuo pasiūlymu bus remiamas atliekų tvarkymo infrastruktūros plėtojimas įsigyjant modernizuotas technines priemones. Šiuo tikslu pagrindinė veikla bus pagrindinių suinteresuotųjų subjektų, pagrindinių atliekų gamintojų, vietos valdžios institucijų ir turizmo įstaigų tinklų kūrimas, siekiant stiprinti bendradarbiavimą ir kurti žinių bazę. Galiausiai šios veiklos integravimas bus pasiektas įgyvendinant bendro valdymo veiksmų planą, tarpvalstybinio bendradarbiavimo savivaldybių bendradarbiavimo protokolus, tvarumo planą ir atliekų prevencijos praktiką, skirtą piliečių informuotumui ir jų aktyviam vaidmeniui tvarkant komunalines atliekas. Pagrindinės tikslinės grupės yra susijusios su valdžios institucijomis, turizmo pramonės specialistais (dideliais organinių atliekų gamintojais), šių viešbučių, restoranų ir maitinimo paslaugų darbuotojais, taip pat piliečiais, kurie pirmą kartą liudys, kad CB zonoje bus taikomas iš anksto atskirtas atliekų protokolas. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Ideea proiectului a fost dezvoltată ca parte a efortului de a aborda problema gestionării deșeurilor cu care se confruntă municipalitatea Corfu de-a lungul anilor. Într-adevăr, această problemă a culminat într-o asemenea măsură încât deșeurile municipale au fost lăsate pe străzi timp de 22 de zile în iulie 2016. Volumul total de deșeuri colectate după această criză s-a ridicat la peste 6000 de tone. Pentru a aborda această problemă, municipalitatea din Corfu a solicitat, din aprilie 2016, asistență de specialitate din partea Universității Tehnice Naționale din Atena, a Școlii de Inginerie Chimică în noile practici de gestionare a deșeurilor și a Universității Ionice, Departamentul de Informatică, pentru optimizarea practicilor serviciilor de colectare a deșeurilor. Având în vedere natura turistică a Corfu, problema gestionării deșeurilor este exagerată în timpul sezonului turistic. Extinderea acestui consorțiu la partenerii albanezi a venit prin relația strânsă dintre municipalitatea Corfu și municipalitatea Saranda, întrucât aceasta din urmă este o destinație turistică viitoare care se confruntă cu o provocare similară pentru problema gestionării deșeurilor care dezvăluie natura transfrontalieră a proiectului. În cele din urmă, regiunea Vlore s-a alăturat acestui parteneriat, având în vedere că împart proprietatea asupra problemei gestionării deșeurilor cu municipalitatea Saranda și, desigur, pentru a acumula cunoștințe și experiență care ar putea fi ulterior transferate celorlalte municipalități sub auspiciile sale. Ca atare, proiectul abordează probleme, care rezultă din dificultatea OC de a gestiona fluxurile intense de deșeuri solide în zonele foarte turistice, în special în timpul verii. De exemplu, fluxul zilnic standard de deșeuri solide pentru insula Corfu este de aproximativ 120 de tone în timpul iernii, înmulțit cu 2,5 pentru sezonul turistic principal de 6 luni (min. 300 tone pe zi). Numai 7 % din acest volum este colectat prin intermediul rețelei de recipiente albastre reciclabile, restul fiind direcționat către tratarea depozitului de deșeuri. În Albania, generarea de deșeuri municipale solide pe cap de locuitor a crescut semnificativ în ultimii ani. În 2010, cantitatea de MSW produsă în Albania a fost de 335 kg pe cap de locuitor. Aceasta reprezintă o creștere de 80 %, comparativ cu cantitatea de MSW generată în 2003, care a fost de 184 kg pe persoană. Faptul că această evoluție rapidă a generării MSW subliniază presiunea pentru îmbunătățirea gestionării MSW în Albania. Situația actuală prezintă o lipsă de planificare suficientă pentru ca ambele țări să poată aborda problemele. Una dintre măsurile sugerate din legislația națională elenă, în conformitate cu strategiile UE, aplicabile, de asemenea, reglementărilor albaneze de mediu, este separarea deșeurilor solide la sursă, și anume separarea deșeurilor organice de materialele reciclabile la responsabilitatea producătorilor de deșeuri. Gestionarea deșeurilor în Albania este la un nivel scăzut. Deși nivelul generării de deșeuri este sub medie, sistemele de colectare și eliminare sunt slabe. Nivelul actual al reciclării MSW este foarte scăzut și există o lipsă de colectare separată a deșeurilor generate. Abordarea proiectelor în abordarea acestor provocări comune este prin promovarea unui sistem complementar de gestionare durabilă a deșeurilor pentru ambele țări. Prin urmare, acest proiect va identifica soluții utilizând sisteme informatice noi pentru optimizarea colectării deșeurilor (GIS-ul punctelor de colectare, Sistemul informațional al flotei de colectare a deșeurilor, rute alternative de colectare). În plus, prezenta propunere va sprijini dezvoltarea infrastructurii de gestionare a deșeurilor prin achiziționarea de mijloace tehnice modernizate. În acest scop, se vor afla în centrul activităților principalele părți interesate, principalii producători de deșeuri, autoritățile locale și organismele de turism, pentru a consolida colaborarea și a crea o bază de cunoștințe. În cele din urmă, integrarea acestor activități va fi realizată prin intermediul planului de acțiune pentru gestionarea în comun, a protocoalelor pentru cooperarea municipalităților din zona CBC, a planului de sustenabilitate și a practicilor de prevenire a generării deșeurilor pentru sensibilizarea cetățenilor și rolul lor activ în gestionarea deșeurilor municipale. Principalele grupuri țintă sunt autoritățile publice implicate, profesioniștii din industria turismului (producători mari de deșeuri organice), angajații acestor hoteluri, restaurante și servicii de catering, precum și publicul care va asista pentru prima dată la aplicarea unui protocol preseparat privind deșeurile în zona OC. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Ideea proiectului a fost dezvoltată ca parte a efortului de a aborda problema gestionării deșeurilor cu care se confruntă municipalitatea Corfu de-a lungul anilor. Într-adevăr, această problemă a culminat într-o asemenea măsură încât deșeurile municipale au fost lăsate pe străzi timp de 22 de zile în iulie 2016. Volumul total de deșeuri colectate după această criză s-a ridicat la peste 6000 de tone. Pentru a aborda această problemă, municipalitatea din Corfu a solicitat, din aprilie 2016, asistență de specialitate din partea Universității Tehnice Naționale din Atena, a Școlii de Inginerie Chimică în noile practici de gestionare a deșeurilor și a Universității Ionice, Departamentul de Informatică, pentru optimizarea practicilor serviciilor de colectare a deșeurilor. Având în vedere natura turistică a Corfu, problema gestionării deșeurilor este exagerată în timpul sezonului turistic. Extinderea acestui consorțiu la partenerii albanezi a venit prin relația strânsă dintre municipalitatea Corfu și municipalitatea Saranda, întrucât aceasta din urmă este o destinație turistică viitoare care se confruntă cu o provocare similară pentru problema gestionării deșeurilor care dezvăluie natura transfrontalieră a proiectului. În cele din urmă, regiunea Vlore s-a alăturat acestui parteneriat, având în vedere că împart proprietatea asupra problemei gestionării deșeurilor cu municipalitatea Saranda și, desigur, pentru a acumula cunoștințe și experiență care ar putea fi ulterior transferate celorlalte municipalități sub auspiciile sale. Ca atare, proiectul abordează probleme, care rezultă din dificultatea OC de a gestiona fluxurile intense de deșeuri solide în zonele foarte turistice, în special în timpul verii. De exemplu, fluxul zilnic standard de deșeuri solide pentru insula Corfu este de aproximativ 120 de tone în timpul iernii, înmulțit cu 2,5 pentru sezonul turistic principal de 6 luni (min. 300 tone pe zi). Numai 7 % din acest volum este colectat prin intermediul rețelei de recipiente albastre reciclabile, restul fiind direcționat către tratarea depozitului de deșeuri. În Albania, generarea de deșeuri municipale solide pe cap de locuitor a crescut semnificativ în ultimii ani. În 2010, cantitatea de MSW produsă în Albania a fost de 335 kg pe cap de locuitor. Aceasta reprezintă o creștere de 80 %, comparativ cu cantitatea de MSW generată în 2003, care a fost de 184 kg pe persoană. Faptul că această evoluție rapidă a generării MSW subliniază presiunea pentru îmbunătățirea gestionării MSW în Albania. Situația actuală prezintă o lipsă de planificare suficientă pentru ca ambele țări să poată aborda problemele. Una dintre măsurile sugerate din legislația națională elenă, în conformitate cu strategiile UE, aplicabile, de asemenea, reglementărilor albaneze de mediu, este separarea deșeurilor solide la sursă, și anume separarea deșeurilor organice de materialele reciclabile la responsabilitatea producătorilor de deșeuri. Gestionarea deșeurilor în Albania este la un nivel scăzut. Deși nivelul generării de deșeuri este sub medie, sistemele de colectare și eliminare sunt slabe. Nivelul actual al reciclării MSW este foarte scăzut și există o lipsă de colectare separată a deșeurilor generate. Abordarea proiectelor în abordarea acestor provocări comune este prin promovarea unui sistem complementar de gestionare durabilă a deșeurilor pentru ambele țări. Prin urmare, acest proiect va identifica soluții utilizând sisteme informatice noi pentru optimizarea colectării deșeurilor (GIS-ul punctelor de colectare, Sistemul informațional al flotei de colectare a deșeurilor, rute alternative de colectare). În plus, prezenta propunere va sprijini dezvoltarea infrastructurii de gestionare a deșeurilor prin achiziționarea de mijloace tehnice modernizate. În acest scop, crearea de rețele între principalele părți interesate, principalii producători de deșeuri, autoritățile locale și organismele de turism se vor afla în centrul activităților pentru a consolida colaborarea și a crea o bază de cunoștințe. În cele din urmă, integrarea acestor activități va fi realizată prin intermediul planului de acțiune pentru gestionarea în comun, a protocoalelor pentru cooperarea municipalităților din zona CBC, a planului de sustenabilitate și a practicilor de prevenire a generării deșeurilor pentru sensibilizarea cetățenilor și rolul lor activ în gestionarea deșeurilor municipale. Principalele grupuri țintă sunt autoritățile publice implicate, profesioniștii din industria turismului (producători mari de deșeuri organice), angajații acestor hoteluri, restaurante și servicii de catering, precum și publicul care va asista pentru prima dată la aplicarea unui protocol preseparat privind deșeurile în zona OC. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Projektna ideja razvijena je kao dio napora za rješavanje problema gospodarenja otpadom s kojim se Općina Krf suočava tijekom godina. Doista, taj je problem dosegnuo vrhunac u tolikoj mjeri da je komunalni otpad ostavljen na ulicama na 22 dana u srpnju 2016. Ukupna količina otpada sakupljenog nakon krize iznosila je više od 6000 tona. Kako bi se riješio taj problem, općina Krf zatražila je od travnja 2016. stručnu pomoć Nacionalnog tehničkog sveučilišta u Ateni, Škole kemijskog inženjerstva u novim praksama gospodarenja otpadom i Jonskog sveučilišta u Odjelu za informatiku kako bi se optimizirale prakse prikupljanja otpada. S obzirom na turističku prirodu Krfa problem gospodarenja otpadom preuveličava se tijekom turističke sezone. Proširenje ovog konzorcija na albanske partnere proizašlo je iz bliskog odnosa Općine Krf s Općinom Saranda, budući da je potonja buduća turistička destinacija koja se suočava sa sličnim izazovom za problem gospodarenja otpadom koji otkriva prekograničnu prirodu projekta. Konačno, regija Vlore pridružila se tom partnerstvu s obzirom na to da dijele vlasništvo nad problemom gospodarenja otpadom s Općinom Saranda i, naravno, prikupljaju znanje i iskustvo koje bi se kasnije moglo prenijeti na ostale općine pod njezinim okriljem. Projekt se stoga bavi pitanjima koja proizlaze iz poteškoća KT-a u upravljanju intenzivnim tokovima krutog otpada u izrazito turističkim područjima, posebno tijekom ljeta. Kao primjer, dnevni standardni ukupni priljev krutog otpada za otok Krf iznosi oko 120 tona tijekom zime, što je pomnoženo s 2,5 za glavnu šestomjesečnu turističku sezonu (min. 300 tona dnevno). Samo 7 % te količine prikuplja se mrežom plavog kanta za materijale koji se mogu reciklirati, a ostatak se usmjerava na obradu odlagališta. U Albaniji se proizvodnja krutog komunalnog otpada po stanovniku znatno povećala u posljednjih nekoliko godina. U 2010. godini količina MSW proizvedenih u Albaniji iznosila je 335 kg po stanovniku. To predstavlja povećanje od 80 % u odnosu na količinu MSW-a proizvedenog 2003. godine koja je iznosila 184 kg po osobi. Činjenica tog brzog razvoja proizvodnje komunalnih otpadnih voda naglašava pritisak za poboljšanje upravljanja MSW-om u Albaniji. Trenutačno stanje pokazuje nedostatak dovoljnog planiranja za obje zemlje za rješavanje problema. Jedna od predloženih mjera iz grčkog nacionalnog zakonodavstva, koja je u skladu sa strategijama EU-a, koje se primjenjuju i na albanske propise o okolišu, jest odvajanje krutog otpada na izvoru, tj. odvajanje organskog otpada od materijala koji se može reciklirati na odgovornost proizvođača otpada. Gospodarenje otpadom u Albaniji je na niskoj razini. Iako je razina stvaranja otpada ispod prosjeka, sustavi skupljanja i odlaganja su loši. Trenutna razina recikliranja komunalnih otpadnih voda je vrlo niska i nedostaje odvojenog prikupljanja nastalog otpada. To i činjenica da je zemlja kandidatkinja za pristupanje EU-u čine usklađivanje s politikama EU-a za dobro gospodarenje otpadom. Projektni pristup u rješavanju tih zajedničkih izazova jest promicanje komplementarnog održivog sustava gospodarenja otpadom za obje zemlje. Stoga će se ovim projektom utvrditi rješenja pomoću novih informacijskih sustava za optimizaciju prikupljanja otpada (GIS mjesta za prikupljanje otpada, Informacijski sustav flota za prikupljanje otpada, alternativni putovi prikupljanja). Osim toga, ovim će se prijedlogom poduprijeti razvoj infrastrukture za gospodarenje otpadom kupnjom moderniziranih tehničkih sredstava. U tu svrhu u središtu aktivnosti bit će umrežavanje glavnih dionika, velikih proizvođača otpada, lokalnih vlasti i turističkih tijela kako bi se poboljšala suradnja i izgradila baza znanja. Konačno, integracija tih aktivnosti postići će se akcijskim planom za zajedničko upravljanje, protokolima za suradnju općina u području prekogranične suradnje, Planom održivosti i praksama sprečavanja nastanka otpada za građane i njihovu aktivnu ulogu u gospodarenju komunalnim otpadom. Glavne ciljne skupine su uključena tijela javne vlasti, stručnjaci u turističkoj industriji (veliki proizvođači organskog otpada), zaposlenici tih hotela, restorana i ugostiteljskih usluga, kao i javnost koja će prvi put svjedočiti unaprijed odvojenom protokolu o otpadu koji se primjenjuje na području KT-a. (Croatian)
5 November 2022
0 references
A projekt ötlete annak a hulladékgazdálkodási problémának a kezelésére irányult, amellyel Korfu önkormányzata az évek során szembesült. Valójában ez a probléma olyan mértékben tetőzött, hogy 2016 júliusában 22 napra hagyták az utcákon a települési hulladékot. A válság után összegyűjtött hulladék összmennyisége több mint 6000 tonnát tett ki. A probléma megoldása érdekében Korfu önkormányzata 2016 áprilisa óta kérte az Athéni Nemzeti Műszaki Egyetem, a Vegyészmérnöki Iskola új hulladékgazdálkodási gyakorlatokban való szakértői segítségét, valamint a Jón Egyetem Informatikai Osztályát a hulladékgyűjtési szolgáltatások gyakorlatának optimalizálása érdekében. Korfu turisztikai természete miatt a hulladékgazdálkodási probléma túlzó a turisztikai szezonban. Ennek a konzorciumnak az albán partnerekre való kiterjesztése Korfu önkormányzatának és Saranda önkormányzatának szoros kapcsolatán keresztül valósult meg, mivel ez utóbbi egy közelgő turisztikai célpont, amelynek hasonló kihívással kell szembenéznie a hulladékgazdálkodás problémájával kapcsolatban, amely feltárja a projekt határokon átnyúló jellegét. Végül Vlore régió csatlakozott ehhez a partnerséghez, mivel megosztják a hulladékgazdálkodási problémával kapcsolatos felelősséget Saranda önkormányzatával, és természetesen olyan ismereteket és tapasztalatokat gyűjtenek, amelyek később átadhatók a többi településnek annak égisze alatt. A projekt ezért olyan kérdésekkel foglalkozik, amelyek abból erednek, hogy a TSz nehéz kezelni az intenzív szilárdhulladék-áramlást a rendkívül turisztikai területeken, különösen a nyár folyamán. Például Korfu szigetén a szilárdhulladék-beáramlás napi standard mennyisége kb. 120 tonna télen, amelyet a fő 6 hónapos idegenforgalmi idényben (legalább 300 tonna naponta) 2,5-tel szoroznak meg. E mennyiségnek csak 7%-át gyűjtik be az újrahasznosítható anyagok kékkosár-hálózatán keresztül, a többit pedig hulladéklerakók kezelésére irányítják. Albániában az egy lakosra jutó települési szilárd hulladék termelése jelentősen nőtt az elmúlt néhány évben. 2010-ben az Albániában termelt MSW 335 kg/fő volt. Ez 80%-os növekedést jelent a 2003-ban termelt MSW-hez képest, amely személyenként 184 kg volt. A tengervíz-termelés gyors fejlődésének ténye aláhúzza, hogy Albániában nagy nyomás nehezedik a MSW-kezelés javítására. A jelenlegi helyzet azt mutatja, hogy mindkét ország számára nem áll rendelkezésre elegendő terv a problémák kezelésére. A görög nemzeti jogszabályok egyik javasolt intézkedése, amely megfelel az albán környezetvédelmi szabályozásra is alkalmazandó uniós stratégiáknak, a szilárd hulladék forrásnál történő elkülönítése, azaz a szerves hulladéknak az újrafeldolgozható anyagoktól való elválasztása a hulladéktermelők felelőssége mellett. Albániában a hulladékgazdálkodás alacsony szinten van. Bár a hulladékkeletkezés szintje az átlag alatt van, a gyűjtési és ártalmatlanítási rendszerek gyengeek. A nátrium-hulladék újrafeldolgozásának jelenlegi szintje nagyon alacsony, és hiányzik a keletkező hulladék elkülönített gyűjtése. Ez és az a tény, hogy tagjelölt ország az EU-hoz, harmonizálja a hatékony és eredményes hulladékgazdálkodásra vonatkozó uniós politikákat. E közös kihívások kezelése során a projektek megközelítése a két ország kiegészítő fenntartható hulladékgazdálkodási rendszerének előmozdítása révén valósul meg. Ezért a projekt a hulladékgyűjtés optimalizálására szolgáló új információs rendszerek (gyűjtőpontok földrajzi információs rendszere, hulladékgyűjtő flotta információs rendszere, alternatív gyűjtési útvonalak) segítségével azonosítja a megoldásokat. A javaslat emellett modernizált műszaki eszközök beszerzésével támogatja a hulladékgazdálkodási infrastruktúra fejlesztését. E célból a fő érdekelt felek, a főbb hulladéktermelők, a helyi hatóságok és a turisztikai szervek közötti hálózatépítés a tevékenységek középpontjában áll majd az együttműködés fokozása és a tudásbázis kiépítése érdekében. Végül e tevékenységek integrálása a közös gazdálkodásra vonatkozó cselekvési terv, a CBC terület önkormányzati együttműködésére vonatkozó jegyzőkönyvek, a fenntarthatósági terv és a hulladékmegelőzési gyakorlatok révén valósul meg a polgárok tudatossága és a települési hulladékgazdálkodásban való aktív szerepük érdekében. A fő célcsoportok a közigazgatási szervek, az idegenforgalmi ágazat szakemberei (a szerves hulladék nagy termelői), a szállodák alkalmazottai, az éttermek és a vendéglátóipari szolgáltatások, valamint a nyilvánosság, akik első ízben tapasztalják meg, hogy a TSz területén előzetesen elkülönített hulladékról szóló jegyzőkönyvet alkalmaznak. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Projekta ideja tika izstrādāta kā daļa no centieniem risināt atkritumu apsaimniekošanas problēmu, ar ko gadu gaitā saskaras Korfu pašvaldība. Patiešām, šī problēma ir tik climaxed līdz pakāpei, ka sadzīves atkritumi tika atstāti ielās 22 dienas jūlijā 2016. Pēc šīs krīzes savākto atkritumu kopējais apjoms pārsniedza 6000 tonnas. Lai risinātu šo problēmu, Korfu pašvaldība kopš 2016. gada aprīļa ir lūgusi ekspertu palīdzību Atēnu Valsts tehniskajai universitātei, Ķīmijas inženierijas skolai jaunās atkritumu apsaimniekošanas praksēs un Jonijas Universitātes Informātikas departamentam, lai optimizētu atkritumu savākšanas pakalpojumu praksi. Ņemot vērā Korfu tūrisma raksturu, atkritumu apsaimniekošanas problēma tūrisma sezonā ir pārspīlēta. Šā konsorcija attiecināšana uz Albānijas partneriem bija saistīta ar Korfu pašvaldības ciešajām attiecībām ar Sarandas pašvaldību, jo tā ir gaidāms tūrisma galamērķis, kas saskaras ar līdzīgu izaicinājumu atkritumu apsaimniekošanas problēmai, kas atklāj projekta pārrobežu raksturu. Visbeidzot, Vlore reģions pievienojās šai partnerībai, ņemot vērā, ka tam ir kopīgas īpašumtiesības uz atkritumu apsaimniekošanas problēmu ar Sarandas pašvaldību un, protams, lai uzkrātu zināšanas un pieredzi, ko vēlāk varētu nodot pārējām pašvaldībām tās aizgādībā. Projektā tiek risināti jautājumi, kas izriet no CB grūtībām pārvaldīt intensīvas cieto atkritumu plūsmas tūrisma apgabalos, jo īpaši vasarā. Piemēram, ikdienas standarta kopējo cieto atkritumu ieplūdi Korfu salā, kas ziemā ir aptuveni 120 tonnas, ko reizina ar 2,5 galvenajā 6 mēnešu tūrisma sezonā (min. 300 tonnas dienā). Tikai 7 % no šā apjoma tiek savākti, izmantojot pārstrādājamo materiālu zilo tvertņu tīklu, bet pārējie tiek novirzīti apstrādei poligonos. Albānijā cieto sadzīves atkritumu rašanās uz vienu iedzīvotāju pēdējo gadu laikā ir ievērojami palielinājusies. Albānijā saražoto CSA apjoms 2010. gadā bija 335 kg uz vienu iedzīvotāju. Tas ir par 80 % vairāk nekā 2003. gadā saražotais CSA apjoms, kas bija 184 kg uz vienu cilvēku. Šīs straujās attīstības fakts CSA paaudzē uzsver spiedienu uzlabot CSA pārvaldību Albānijā. Pašreizējā situācija liecina, ka abām valstīm trūkst pietiekamas plānošanas problēmu risināšanai. Viens no ierosinātajiem pasākumiem no Grieķijas valsts tiesību aktiem, kas atbilst ES stratēģijām, kuras piemēro arī Albānijas vides regulējumam, ir nodalīt cietos atkritumus to rašanās vietā, t. i., nodalīt organiskos atkritumus no pārstrādājamiem materiāliem, par kuriem ir atbildīgs atkritumu radītājs. Atkritumu apsaimniekošana Albānijā ir zemā līmenī. Lai gan atkritumu rašanās līmenis ir zemāks par vidējo, savākšanas un apglabāšanas sistēmas ir vājas. Pašreizējais CSA pārstrādes līmenis ir ļoti zems, un trūkst atkritumu dalītas savākšanas. Tas un fakts, ka tā ir ES kandidātvalsts, padara saskaņošanu ar ES politiku pareizas atkritumu apsaimniekošanas jomā. Projektu pieeja šo kopīgo problēmu risināšanā ir veicināt savstarpēji papildinošu ilgtspējīgas atkritumu apsaimniekošanas sistēmu abām valstīm. Tāpēc šajā projektā tiks rasti risinājumi, izmantojot jaunas informācijas sistēmas atkritumu savākšanas optimizācijai (savākšanas punktu ĢIS, atkritumu savākšanas parka informācijas sistēma, alternatīvi savākšanas ceļi). Turklāt šis priekšlikums atbalstīs atkritumu apsaimniekošanas infrastruktūras attīstību, iegādājoties modernizētus tehniskos līdzekļus. Šajā nolūkā pasākumu centrā būs sadarbības tīklu veidošana starp galvenajām ieinteresētajām personām, lielākajiem atkritumu radītājiem, vietējām pašvaldībām un tūrisma organizācijām, lai uzlabotu sadarbību un veidotu zināšanu bāzi. Visbeidzot, šo darbību integrācija tiks panākta, izmantojot rīcības plānu kopīgai apsaimniekošanai, protokolus pārrobežu sadarbības apgabala pašvaldību sadarbībai, Ilgtspējas plānu un atkritumu rašanās novēršanas praksi iedzīvotāju informētībai un viņu aktīvajai lomai sadzīves atkritumu apsaimniekošanā. Galvenās mērķa grupas ir iesaistītās valsts iestādes, tūrisma nozares profesionāļi (lielie organisko atkritumu radītāji), šo viesnīcu, restorānu un ēdināšanas pakalpojumu darbinieki, kā arī sabiedrība, kas pirmo reizi būs lieciniece iepriekš atdalītam atkritumu protokolam CB jomā. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Myšlenka projektu byla rozvíjena v rámci úsilí o řešení problému nakládání s odpady, kterému v průběhu let čelí obec Korfu. Tento problém skutečně vyvrcholil natolik, že komunální odpad zůstal 22 dní v červenci 2016 v ulicích. Celkový objem odpadu shromážděného po této krizi činil více než 6 000 tun. Za účelem řešení tohoto problému obec Korfu od dubna 2016 požádala o odbornou pomoc Národní technické univerzity v Aténách, School of Chemical Engineering v nových postupech nakládání s odpady a Jónské univerzity, oddělení informatiky s cílem optimalizovat postupy služeb sběru odpadu. Vzhledem k turistické povaze Korfu je problém nakládání s odpady v průběhu turistické sezóny přehnaný. Rozšíření tohoto konsorcia na albánské partnery bylo způsobeno úzkým vztahem obce Korfu s obcí Saranda, neboť město Saranda je nadcházející turistickou destinací, která čelí podobné výzvě, pokud jde o problém nakládání s odpady, který odhaluje přeshraniční povahu projektu. Kraj Vlore se nakonec připojil k tomuto partnerství, neboť sdílí vlastnictví problému nakládání s odpady s městem Saranda a samozřejmě nashromáždí znalosti a zkušenosti, které by mohly být později převedeny na zbytek obcí pod jeho záštitou. Projekt se proto zabývá otázkami, které vyplývají z obtížnosti certifikačního subjektu řídit intenzivní toky pevného odpadu ve vysoce turistických oblastech, zejména v létě. Například denní standardní přítok pevného odpadu na ostrově Korfu je přibližně 120 tun během zimy, což je násobeno 2,5 pro hlavní 6měsíční turistickou sezónu (min. 300 tun denně). Pouze 7 % tohoto objemu je shromažďováno prostřednictvím recyklovatelné sítě modrých košů, zbytek je zaměřen na zpracování skládky. V Albánii se produkce tuhého komunálního odpadu na obyvatele v posledních několika letech výrazně zvýšila. V roce 2010 bylo v Albánii vyprodukováno 335 kg MSW na obyvatele. To představuje nárůst o 80 % ve srovnání s množstvím MSW vyprodukovaných v roce 2003, které činilo 184 kg na osobu. Skutečnost tohoto rychlého vývoje v oblasti výroby MSW podtrhuje tlak na zlepšení řízení MSW v Albánii. Současná situace vykazuje nedostatečné plánování pro obě země, aby tyto problémy vyřešily. Jedním z navrhovaných opatření z řeckých vnitrostátních právních předpisů, které je v souladu se strategiemi EU, které se rovněž vztahují na albánské právní předpisy v oblasti životního prostředí, je oddělení pevného odpadu u zdroje, tj. oddělení organického odpadu od recyklovatelného materiálu na odpovědnost výrobců odpadu. Nakládání s odpady v Albánii je na nízké úrovni. Ačkoli je úroveň produkce odpadu podprůměrná, systémy sběru a odstraňování jsou nedostatečné. Současná úroveň recyklace MSW je velmi nízká a chybí oddělený sběr vyprodukovaného odpadu a skutečnost, že je kandidátskou zemí na přistoupení k EU, zavádí harmonizaci s politikami EU pro řádné nakládání s odpady. Přístup projektů k řešení těchto společných výzev spočívá v podpoře doplňkového udržitelného systému nakládání s odpady v obou zemích. Tento projekt proto určí řešení využívající nové informační systémy pro optimalizaci sběru odpadů (GIS sběrných míst, Informační systém vozového parku sběru odpadu, alternativní sběrné trasy). Kromě toho tento návrh podpoří rozvoj infrastruktury pro nakládání s odpady s pořízením modernizovaných technických prostředků. Za tímto účelem bude ústředním bodem činností vytváření sítí mezi hlavními zúčastněnými stranami, hlavními původci odpadu, místními orgány a subjekty cestovního ruchu s cílem posílit spolupráci a vytvořit budování znalostní základny. Začlenění těchto činností bude dosaženo prostřednictvím akčního plánu pro společné řízení, protokolů pro spolupráci obcí v oblasti přeshraniční spolupráce, plánu udržitelnosti a postupů prevence odpadů pro informovanost občanů a jejich aktivní úlohu v nakládání s komunálním odpadem. Hlavními cílovými skupinami jsou veřejné orgány, odborníci v odvětví cestovního ruchu (velcí producenti organického odpadu), zaměstnanci těchto hotelů, restaurací a stravovacích služeb, jakož i veřejnost, která bude poprvé svědkem uplatňování předem odděleného protokolu o odpadech v oblasti CB. (Czech)
5 November 2022
0 references
A ideia do projeto foi desenvolvida como parte do esforço para resolver o problema de gestão de resíduos que o Município de Corfu enfrenta ao longo dos anos. Na verdade, este problema chegou a tal ponto que os resíduos urbanos foram deixados nas ruas durante 22 dias em julho de 2016. O volume total de resíduos recolhidos após esta crise ascendeu a mais de 6000 toneladas. A fim de resolver este problema, o município de Corfu solicitou, desde abril de 2016, a assistência especializada da Universidade Técnica Nacional de Atenas, Escola de Engenharia Química em novas práticas de gestão de resíduos, e da Universidade Jónica, Departamento de Informática, para otimizar as práticas dos serviços de recolha de resíduos. Dada a natureza turística de Corfu, o problema da gestão dos resíduos é exagerado durante a época turística. A extensão deste consórcio aos parceiros albaneses resultou da estreita relação do município de Corfu com o município de Saranda, uma vez que este último é um destino turístico próximo que enfrenta um desafio semelhante para o problema da gestão de resíduos, revelando a natureza transfronteiriça do projeto. Por último, a Região de Vlore associou-se a esta parceria, uma vez que partilha a propriedade do problema da gestão de resíduos com o município de Saranda e, naturalmente, para acumular conhecimentos e experiência que poderiam posteriormente ser transferidos para o resto dos municípios sob os seus auspícios. Como tal, o projeto aborda questões que resultam da dificuldade do OC em gerir fluxos intensos de resíduos sólidos em zonas altamente turísticas, especialmente durante o verão. A título de exemplo, o valor-padrão diário do afluxo total de resíduos sólidos para a ilha de Corfu é de cerca de 120 toneladas durante o inverno, multiplicado por 2,5 para a principal época turística de seis meses (mínimo de 300 toneladas por dia). Apenas 7% desse volume é recolhido através da rede de contentores azuis de materiais recicláveis, sendo o restante encaminhado para o tratamento em aterro. Na Albânia, a produção de resíduos sólidos urbanos por habitante aumentou significativamente nos últimos anos. Em 2010, a quantidade de RSU produzida na Albânia era de 335 kg per capita. Trata-se de um aumento de 80 %, em comparação com a quantidade de RSU gerada em 2003, que era de 184 kg por pessoa. O facto de este rápido desenvolvimento da produção de RSU sublinhar a pressão para melhorar a gestão dos RSU na Albânia. A situação atual revela falta de planeamento suficiente para ambos os países resolverem os problemas. Uma medida sugerida na legislação nacional grega, em conformidade com as estratégias da UE, também aplicáveis à regulamentação ambiental albanesa, consiste em separar os resíduos sólidos na fonte, ou seja, separar os resíduos orgânicos dos materiais recicláveis sob a responsabilidade dos produtores de resíduos. A gestão de resíduos na Albânia está a um nível baixo. Embora o nível de produção de resíduos seja inferior à média, os sistemas de recolha e eliminação são deficientes. O atual nível de reciclagem de RSU é muito baixo e existe uma falta de recolha seletiva dos resíduos produzidos. O facto de ser um país candidato à adesão à UE torna obrigatória a harmonização com as políticas da UE em matéria de boa gestão dos resíduos. A abordagem dos projetos para fazer face a estes desafios comuns consiste em promover um sistema complementar de gestão sustentável dos resíduos para ambos os países. Por conseguinte, este projeto identificará soluções que utilizem novos sistemas de informação para a otimização da recolha de resíduos (SIG dos pontos de recolha, sistema de informação da frota de recolha de resíduos, rotas de recolha alternativas). Além disso, a presente proposta apoiará o desenvolvimento de infraestruturas de gestão de resíduos através da aquisição de meios técnicos modernizados. Para o efeito, o trabalho em rede entre as principais partes interessadas, os principais produtores de resíduos, as autoridades locais e os organismos de turismo estará no centro das atividades, a fim de reforçar a colaboração e criar uma base de conhecimentos. Por último, a integração destas atividades será alcançada através do plano de ação para a gestão conjunta, dos protocolos para a cooperação entre municípios da zona de cooperação transfronteiriça, do plano de sustentabilidade e das práticas de prevenção de resíduos para a sensibilização dos cidadãos e o seu papel ativo na gestão dos resíduos urbanos. Os principais grupos-alvo são as autoridades públicas envolvidas, os profissionais do setor do turismo (grandes produtores de resíduos orgânicos), os trabalhadores destes hotéis, restaurantes e serviços de restauração, bem como o público que testemunhará pela primeira vez a aplicação de um protocolo de resíduos pré-separados na área dos OC. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
L’idée du projet a été développée dans le cadre de l’effort visant à s’attaquer au problème de gestion des déchets auquel la municipalité de Corfou est confrontée au fil des ans. En effet, ce problème a culminé à tel point que les déchets municipaux ont été laissés dans les rues pendant 22 jours en juillet 2016. Le volume total de déchets collectés après cette crise s’élevait à plus de 6000 tonnes. Afin de remédier à ce problème, la municipalité de Corfou a demandé, depuis avril 2016, l’assistance d’experts de l’Université technique nationale d’Athènes, de l’École de génie chimique dans les nouvelles pratiques de gestion des déchets, et de l’Université Ionienne, Département de l’informatique, pour optimiser les pratiques des services de collecte des déchets. Compte tenu de la nature touristique de Corfou, le problème de la gestion des déchets est exagéré au cours de la saison touristique. L’extension de ce consortium aux partenaires albanais a eu lieu grâce aux relations étroites de la municipalité de Corfou avec la municipalité de Saranda, cette dernière étant une destination touristique à venir confrontée à un défi similaire pour le problème de la gestion des déchets révélant la nature transfrontalière du projet. Enfin, la Région de Vlore s’est jointe à ce partenariat étant donné qu’elles partagent la propriété du problème de la gestion des déchets avec la municipalité de Saranda et, bien sûr, d’accumuler des connaissances et des expériences qui pourraient ensuite être transférées aux autres municipalités sous ses auspices. À ce titre, le projet aborde des questions qui résultent de la difficulté de l’OC à gérer des flux intenses de déchets solides dans les zones très touristiques, en particulier pendant l’été. À titre d’exemple, le total quotidien standard de l’afflux de déchets solides pour l’île de Corfou est d’environ 120 tonnes en hiver, ce qui est multiplié par 2,5 pour la saison touristique principale de 6 mois (min. 300 tonnes par jour). Seuls 7 % de ce volume sont collectés via le réseau de bacs bleus de matières recyclables, le reste étant dirigé vers le traitement de la mise en décharge. En Albanie, la production de déchets solides municipaux par habitant a considérablement augmenté au cours des dernières années. En 2010, la quantité de MDS produite en Albanie était de 335 kg par habitant. Cela représente une augmentation de 80 % par rapport à la quantité de MSW produite en 2003 qui était de 184 kg par personne. Le fait de cette évolution rapide de la génération de MSW souligne la pression pour l’amélioration de la gestion des MSW en Albanie. La situation actuelle montre que les deux pays ne disposent pas d’une planification suffisante pour résoudre les problèmes. L’une des mesures proposées dans la législation nationale grecque, conforme aux stratégies de l’UE, également applicables à la réglementation environnementale albanaise, consiste à séparer les déchets solides à la source, c’est-à-dire à séparer les déchets organiques des matières recyclables sous la responsabilité des producteurs de déchets. La gestion des déchets en Albanie est à un faible niveau. Bien que le niveau de production des déchets soit inférieur à la moyenne, les systèmes de collecte et d’élimination sont médiocres. Le niveau actuel de recyclage des déchets à usage unique est très faible et il n’y a pas de collecte séparée des déchets générés. L’approche des projets pour relever ces défis communs consiste à promouvoir un système complémentaire de gestion durable des déchets pour les deux pays. Par conséquent, ce projet permettra d’identifier des solutions utilisant de nouveaux systèmes d’information pour l’optimisation de la collecte des déchets (SIG des points de collecte, système d’information de la flotte de collecte des déchets, voies de collecte alternatives). En outre, cette proposition soutiendra le développement d’infrastructures de gestion des déchets par l’acquisition de moyens techniques modernisés. À cet effet, la mise en réseau entre les principales parties prenantes, les principaux producteurs de déchets, les autorités locales et les organismes touristiques seront au centre des activités afin de renforcer la collaboration et de créer une base de connaissances. Enfin, l’intégration de ces activités sera réalisée au moyen du plan d’action pour la gestion conjointe, des protocoles pour la coopération municipale dans la région de la CBC, du plan de durabilité et des pratiques de prévention des déchets pour la sensibilisation des citoyens et leur rôle actif dans la gestion des déchets municipaux. Les principaux groupes cibles sont les pouvoirs publics impliqués, les professionnels de l’industrie du tourisme (grands producteurs de déchets organiques), les employés de ces hôtels, restaurants et services de restauration, ainsi que le public qui assistera pour la première fois à l’application d’un protocole de déchets préséparés dans la zone CB. (French)
5 November 2022
0 references
La idea del proyecto se desarrolló como parte del esfuerzo para abordar el problema de gestión de residuos al que se enfrenta el Municipio de Corfú a lo largo de los años. De hecho, este problema ha llegado a tal punto que los residuos municipales se quedaron en las calles durante 22 días en julio de 2016. El volumen total de residuos recogidos después de esta crisis ascendió a más de 6000 toneladas. Para abordar este problema, el Municipio de Corfú ha solicitado, desde abril de 2016, la asistencia experta de la Universidad Técnica Nacional de Atenas, la Escuela de Ingeniería Química en nuevas prácticas de gestión de residuos, y la Universidad Jónica, Departamento de Informática para optimizar las prácticas de los servicios de recogida de residuos. Dada la naturaleza turística de Corfú, el problema de gestión de residuos se exagera durante la temporada turística. La extensión de este consorcio a los socios albaneses se produjo a través de la estrecha relación del Municipio de Corfú con el Municipio de Saranda, ya que este último es un próximo destino turístico que enfrenta un desafío similar para el problema de la gestión de residuos que revela el carácter transfronterizo del proyecto. Finalmente, la Región de Vlore se unió a esta asociación dado que comparten la propiedad del problema de gestión de residuos con el Municipio de Saranda y, por supuesto, para acumular conocimientos y experiencias que posteriormente podrían transferirse al resto de los municipios bajo sus auspicios. Como tal, el proyecto aborda cuestiones que resultan de la dificultad de CB para gestionar flujos intensos de residuos sólidos en zonas altamente turísticas, especialmente durante el verano. Como ejemplo, el total estándar diario de entrada de residuos sólidos para la isla de Corfú es de aproximadamente 120 toneladas durante el invierno, que se multiplica por 2,5 para la temporada turística principal de 6 meses (mínimo 300 toneladas diarias). Solo el 7 % de ese volumen se recoge a través de la red de contenedores azules de material reciclable y el resto se dirige al tratamiento de vertederos. En Albania, la generación de residuos sólidos municipales por habitante ha aumentado significativamente en los últimos años. En 2010, la cantidad de MSW producida en Albania fue de 335 kg per cápita. Esto representa un aumento del 80 %, en comparación con la cantidad de MSW generada en 2003, que fue de 184 kg por persona. El hecho de este rápido desarrollo en la generación de RMS subraya la presión para mejorar la gestión de los RMS en Albania. La situación actual pone de manifiesto la falta de planificación suficiente para que ambos países aborden los problemas. Una medida sugerida de la legislación nacional griega, conforme a las estrategias de la UE, también aplicable a la normativa medioambiental albanesa, es separar los residuos sólidos en la fuente, es decir, separar los residuos orgánicos de los materiales reciclables bajo la responsabilidad de los productores de residuos. La gestión de residuos en Albania es baja. Aunque el nivel de generación de residuos es inferior a la media, los sistemas de recogida y eliminación son deficientes. El nivel actual de reciclado de RMS es muy bajo y existe una falta de recogida separada de los residuos generados, y el hecho de que sea un país candidato a la adhesión a la UE hace que la armonización con las políticas de la UE en materia de gestión racional de los residuos sea tradicional. El enfoque de los proyectos para abordar estos desafíos comunes es mediante la promoción de un sistema complementario de gestión sostenible de residuos para ambos países. Por lo tanto, este proyecto identificará soluciones utilizando nuevos sistemas de información para la optimización de la recogida de residuos (SIG de puntos de recogida, Sistema de información de la flota de recogida de residuos, rutas de recogida alternativas). Además, esta propuesta apoyará el desarrollo de infraestructuras de gestión de residuos con la adquisición de medios técnicos modernizados. A tal fin, la creación de redes entre las principales partes interesadas, los principales productores de residuos, las autoridades locales y los organismos de turismo será el centro de las actividades con el fin de mejorar la colaboración y crear una base de conocimientos. Finalmente, la integración de estas actividades se logrará a través del plan de acción para la gestión conjunta, los Protocolos para la cooperación municipal del área de cooperación transfronteriza, el plan de sostenibilidad y las prácticas de prevención de residuos para la sensibilización de los ciudadanos y su papel activo en la gestión de residuos municipales. Los principales grupos destinatarios son las autoridades públicas implicadas, los profesionales del sector turístico (grandes productores de residuos orgánicos), los empleados de estos hoteles, restaurantes y servicios de restauración, así como el público que será testigo por primera vez de la aplicación por primera vez de un... (Spanish)
5 November 2022
0 references
Die Projektidee wurde im Rahmen der Bemühungen entwickelt, das Abfallwirtschaftsproblem anzugehen, mit dem die Gemeinde Korfu im Laufe der Jahre konfrontiert ist. In der Tat hat dieses Problem in einem solchen Maße gipfelt, dass Siedlungsabfälle für 22 Tage im Juli 2016 auf der Straße gelassen wurden. Das Gesamtvolumen der nach dieser Krise gesammelten Abfälle belief sich auf mehr als 6000 Tonnen. Um dieses Problem anzugehen, hat die Gemeinde Korfu seit April 2016 die fachkundige Unterstützung der Nationalen Technischen Universität Athen, der School of Chemical Engineering in neuartigen Abfallbewirtschaftungspraktiken und der Ionischen Universität, Abteilung Informatik, um die Praktiken der Abfallsammlungsdienste zu optimieren. Angesichts der touristischen Natur Korfus ist das Abfallwirtschaftsproblem im Laufe der touristischen Jahreszeit übertrieben. Die Erweiterung dieses Konsortiums auf die albanischen Partner erfolgte durch die enge Beziehung zwischen der Gemeinde Korfu und der Gemeinde Saranda, da es sich um ein anstehendes Reiseziel handelt, das eine ähnliche Herausforderung für das Problem der Abfallbewirtschaftung darstellt, das den grenzüberschreitenden Charakter des Projekts aufzeigt. Schließlich schloss sich die Region Vlore dieser Partnerschaft an, da sie das Problem der Abfallbewirtschaftung mit der Gemeinde Saranda teilen und natürlich Wissen und Erfahrungen sammeln, die später unter ihrer Schirmherrschaft auf die übrigen Gemeinden übertragen werden könnten. Damit befasst sich das Projekt mit Problemen, die sich aus der Schwierigkeit der BS ergeben, vor allem im Sommer intensive Feststoffabfallströme in stark touristischen Gebieten zu bewältigen. Als Beispiel ist die tägliche Standard-Gesamtmenge der festen Abfälle für die Insel Korfu wie im Winter ca. 120 Tonnen, die für die Hauptsaison 6 Monate (mindestens 300 Tonnen täglich) mit 2,5 multipliziert wird. Nur 7 % dieses Volumens werden über das wiederverwertbare Material Blue Bin Network gesammelt, der Rest wird zur Deponiebehandlung geleitet. In Albanien hat die Erzeugung von Siedlungsabfällen pro Einwohner in den letzten Jahren deutlich zugenommen. Im Jahr 2010 betrug die Menge der in Albanien erzeugten MSW 335 kg pro Kopf. Dies entspricht einem Anstieg von 80 % gegenüber dem im Jahr 2003 erzeugten Volumen von 184 kg pro Person. Die Tatsache dieser raschen Entwicklung in der MSW-Generation unterstreicht den Druck, das MSW-Management in Albanien zu verbessern. Die aktuelle Situation zeigt, dass für beide Länder keine ausreichende Planung vorhanden ist, um die Probleme anzugehen. Eine vorgeschlagene Maßnahme aus den griechischen nationalen Rechtsvorschriften, die den EU-Strategien entspricht, die auch für die albanische Umweltverordnung gelten, besteht darin, feste Abfälle an der Quelle zu trennen, d. h. bei den Abfallerzeugern organische Abfälle von recycelbarem Material zu trennen. Die Abfallwirtschaft in Albanien ist auf einem niedrigen Niveau. Obwohl das Abfallaufkommen unter dem Durchschnitt liegt, sind die Systeme der Sammlung und Entsorgung schlecht. Das derzeitige Wiederverwertungsniveau von MSW ist sehr gering, und es fehlt an einer getrennten Sammlung der erzeugten Abfälle. Die Tatsache, dass es sich um ein Beitrittskandidat für die EU handelt, macht die Harmonisierung mit der Politik der EU für eine solide Abfallbewirtschaftung zu einem etablierten etablierten Betreiber. Der Projektansatz zur Bewältigung dieser gemeinsamen Herausforderungen besteht darin, ein komplementäres nachhaltiges Abfallbewirtschaftungssystem für beide Länder zu fördern. Daher werden in diesem Projekt Lösungen mit neuartigen Informationssystemen zur Optimierung der Abfallsammlung (GIS der Sammelstellen, Informationssystem der Abfallsammlungsflotte, alternative Sammelwege) identifiziert. Darüber hinaus wird mit diesem Vorschlag die Entwicklung der Abfallbewirtschaftungsinfrastruktur durch den Erwerb modernisierter technischer Mittel unterstützt. Zu diesem Zweck werden die wichtigsten Akteure, die wichtigsten Abfallerzeuger, die lokalen Behörden und die Tourismusorganisationen im Mittelpunkt der Aktivitäten stehen, um die Zusammenarbeit zu verbessern und den Aufbau von Wissensgrundlagen zu schaffen. Schließlich wird die Integration dieser Tätigkeiten durch den Aktionsplan für gemeinsame Bewirtschaftungen, Protokolle für die Zusammenarbeit im CBC-Gebiet, Nachhaltigkeitsplan und Abfallvermeidungsverfahren für die Bürger und ihre aktive Rolle bei der kommunalen Abfallbewirtschaftung erreicht. Zielgruppen sind die beteiligten Behörden, Fachleute der Tourismusbranche (Großproduzenten von Bioabfällen), die Mitarbeiter dieser Hotels, Restaurants und Catering-Dienstleistungen sowie die Öffentlichkeit, die erstmals ein vorgetrenntes Abfallprotokoll im CB-Bereich erleben wird. (German)
5 November 2022
0 references