Carriage routes for e-carriages: Promotion of environmentally friendly cross-border sustainable tourism with the help of innovative tourist products (Q4298619)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298619 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Carriage routes for e-carriages: Promotion of environmentally friendly cross-border sustainable tourism with the help of innovative tourist products |
Project Q4298619 in Austria |
Statements
982,812.26 Euro
0 references
1,175,816.9 Euro
0 references
83.59 percent
0 references
1 September 2018
0 references
31 December 2021
0 references
Research and Educational Centre Mansion Rakičan
0 references
47°4'13.15"N, 15°7'36.77"E
0 references
47°17'21.19"N, 16°12'38.59"E
0 references
47°3'33.44"N, 16°19'18.70"E
0 references
46°38'48.41"N, 16°11'39.37"E
0 references
47°4'52.14"N, 16°19'13.94"E
0 references
46°33'33.08"N, 15°38'35.92"E
0 references
Slovenia and Austria have shared a common history, tradition and customs for centuries. One such tradition are horses, horseback riding and coachmanship, which has been, at least in Slovenia, put on the back burner for the last several years. To successfully revitalise the coachmanaship tradition and form new tourism products, the cross-border cooperation is of vital importance. Common resources and competences of involved project partners will enable the implementation on a regional as well international level. Tourism trends are shifting towards personalized sustainable products and unique experiences, thus the project involves the creation of an overall tourism product based on cultural heritage and has great value for both regions. The project will incorporate Slovenian and Austrian touristic features such as tradition, natural and cultural heritage (Natura 2000 and castles), and will present them in a new and creative way. The development of an inovative horse carriage as well as the creation of a new tourism offer, represent the heart of this project. The carriage with a built-in electrical engine and an energy storage device will lessen the horse’s burden while towing, thus enabling the creation of more versatile tourism tours of longer duration and will be intened for bigger groups. New tourism products will be adaptable to all seasons and will cater to diffrenet group sizes, thus tourists will be able to choose between different conceptual paths with various stories and experiences. During the project, all paths and carriages will be tested in order to offer a top-level tourism product, which will increase the attractiveness of the cross-border area and the number of overnight stays. (English)
0.821631591967302
0 references
Is-Slovenja u l-Awstrija qasmu storja, tradizzjoni u drawwiet komuni għal sekli sħaħ. Tradizzjoni bħal din huma żwiemel, horseback riding u coachmanship, li, għall-inqas fis-Slovenja, tqiegħed fuq il-burner lura għal dawn l-aħħar diversi snin. Sabiex tingħata ħajja ġdida b’suċċess lit-tradizzjoni tal-kowċis u biex jiġu ffurmati prodotti turistiċi ġodda, il-kooperazzjoni transfruntiera hija ta’ importanza vitali. Ir-riżorsi u l-kompetenzi komuni tas-sħab involuti fil-proġett se jippermettu l-implimentazzjoni fuq livell reġjonali kif ukoll internazzjonali. Ix-xejriet tat-turiżmu qed jersqu lejn prodotti sostenibbli personalizzati u esperjenzi uniċi, u b’hekk il-proġett jinvolvi l-ħolqien ta’ prodott turistiku globali bbażat fuq il-wirt kulturali u għandu valur kbir għaż-żewġ reġjuni. Il-proġett se jinkorpora karatteristiċi turistiċi Sloveni u Awstrijaċi bħat-tradizzjoni, il-wirt naturali u kulturali (Natura 2000 u kastelli), u se jippreżentahom b’mod ġdid u kreattiv. L-iżvilupp ta’ ġarr inovattiv taż-żwiemel kif ukoll il-ħolqien ta’ offerta ġdida tat-turiżmu, jirrappreżentaw il-qalba ta’ dan il-proġett. Il-ġarr b’magna elettrika integrata u b’apparat għall-ħażna tal-enerġija se jnaqqas il-piż taż-żiemel waqt l-irmunkar, u b’hekk jippermetti l-ħolqien ta’ tours turistiċi aktar versatili ta’ tul ta’ żmien itwal u se jiġi integrat għal gruppi akbar. Prodotti turistiċi ġodda se jkunu adattabbli għall-istaġuni kollha u se jilqgħu għad-daqsijiet ta’ gruppi ta’ diffrenet, u b’hekk it-turisti se jkunu jistgħu jagħżlu bejn mogħdijiet kunċettwali differenti bi stejjer u esperjenzi varji. Matul il-proġett, il-mogħdijiet u l-vaguni kollha se jiġu ttestjati sabiex joffru prodott turistiku tal-ogħla livell, li se jżid l-attraenza taż-żona transfruntiera u l-għadd ta’ ljieli. (Maltese)
24 October 2022
0 references
A Eslovénia e a Áustria partilham há séculos uma história, uma tradição e costumes comuns. Uma dessas tradições são os cavalos, a equitação e a cocheira, que têm sido, pelo menos na Eslovénia, colocados em segundo plano nos últimos anos. Para revitalizar com êxito a tradição de coachmanaship e formar novos produtos turísticos, a cooperação transfronteiriça é de importância vital. Recursos e competências comuns dos parceiros envolvidos no projeto permitirão a execução a nível regional e internacional. As tendências do turismo estão a mudar para produtos sustentáveis personalizados e experiências únicas, pelo que o projeto envolve a criação de um produto turístico global baseado no património cultural e tem um grande valor para ambas as regiões. O projeto integrará características turísticas eslovenas e austríacas, como a tradição, o património natural e cultural (Natura 2000 e castelos), e apresentá-las-á de uma forma nova e criativa. O desenvolvimento de uma carruagem de cavalos inovadora, bem como a criação de uma nova oferta turística, representam o coração deste projecto. O transporte com um motor elétrico incorporado e um dispositivo de armazenamento de energia reduzirá a carga do cavalo durante o reboque, permitindo assim a criação de circuitos turísticos mais versáteis de maior duração e destinados a grupos maiores. Novos produtos turísticos serão adaptáveis a todas as estações e atenderão aos tamanhos dos grupos diffrenet, portanto, os turistas poderão escolher entre diferentes caminhos conceituais com várias histórias e experiências. Durante o projeto, todos os caminhos e carruagens serão testados, a fim de oferecer um produto turístico de alto nível, o que aumentará a atratividade da área transfronteiriça e o número de dormidas. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Slovinsko a Rakúsko majú po stáročia spoločnú históriu, tradíciu a zvyky. Jednou z takýchto tradícií sú kone, jazda na koni a trénerstvo, ktoré boli, aspoň v Slovinsku, nasadené na zadný horák posledných niekoľko rokov. Pre úspešnú revitalizáciu trénerskej tradície a vytvorenie nových produktov cestovného ruchu je mimoriadne dôležitá cezhraničná spolupráca. Spoločné zdroje a kompetencie zúčastnených partnerov projektu umožnia realizáciu na regionálnej, ako aj medzinárodnej úrovni. Trendy cestovného ruchu sa presúvajú smerom k personalizovaným udržateľným produktom a jedinečným zážitkom, takže projekt zahŕňa vytvorenie celkového produktu cestovného ruchu založeného na kultúrnom dedičstve a má veľkú hodnotu pre oba regióny. Projekt bude zahŕňať slovinské a rakúske turistické prvky, ako sú tradície, prírodné a kultúrne dedičstvo (Natura 2000 a hrady), a predstaví ich novým a kreatívnym spôsobom. Jadrom tohto projektu je rozvoj inovatívneho koňa, ako aj vytvorenie novej ponuky cestovného ruchu. Vozík so zabudovaným elektrickým motorom a zásobníkom energie zníži zaťaženie koňa pri vlečení, čím sa umožní vytvorenie všestrannejších turistických prehliadok s dlhším trvaním a bude napäté pre väčšie skupiny. Nové produkty cestovného ruchu sa prispôsobia všetkým ročným obdobiam a postarajú sa o veľkosti skupín difranetov, takže si turisti budú môcť vybrať medzi rôznymi koncepčnými cestami s rôznymi príbehmi a zážitkami. Počas projektu sa budú testovať všetky trasy a vozne s cieľom ponúknuť špičkový produkt cestovného ruchu, ktorý zvýši atraktívnosť cezhraničnej oblasti a počet prenocovaní. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Eslovenia y Austria han compartido una historia, tradición y costumbres comunes durante siglos. Una de esas tradiciones son los caballos, la equitación y la coachmanía, que ha estado, al menos en Eslovenia, en un segundo plano durante los últimos años. Para revitalizar con éxito la tradición de la autocarería y formar nuevos productos turísticos, la cooperación transfronteriza es de vital importancia. Los recursos y competencias comunes de los socios del proyecto involucrados permitirán la ejecución a nivel regional e internacional. Las tendencias turísticas están cambiando hacia productos sostenibles personalizados y experiencias únicas, por lo que el proyecto implica la creación de un producto turístico global basado en el patrimonio cultural y tiene un gran valor para ambas regiones. El proyecto incorporará características turísticas eslovenas y austriacas como la tradición, el patrimonio natural y cultural (Natura 2000 y castillos), y los presentará de una manera nueva y creativa. El desarrollo de un carro de caballos inovativo, así como la creación de una nueva oferta turística, representan el corazón de este proyecto. El carruaje con un motor eléctrico incorporado y un dispositivo de almacenamiento de energía disminuirá la carga del caballo mientras remolca, lo que permitirá la creación de tours turísticos más versátiles de mayor duración y se dirigirá a grupos más grandes. Los nuevos productos turísticos serán adaptables a todas las estaciones y atenderán a los tamaños de grupos diffrenet, por lo que los turistas podrán elegir entre diferentes caminos conceptuales con diversas historias y experiencias. Durante el proyecto, se probarán todos los caminos y vagones para ofrecer un producto turístico de primer nivel, lo que aumentará el atractivo de la zona transfronteriza y el número de pernoctaciones. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Slovenija in Avstrija že stoletja delita skupno zgodovino, tradicijo in običaje. Ena od takšnih tradicij so konji, jahanje in trenerstvo, ki so ga vsaj v Sloveniji že več let nosili na hrbtni gorilnik. Za uspešno oživitev tradicije trenerstva in oblikovanje novih turističnih produktov je čezmejno sodelovanje ključnega pomena. Skupni viri in kompetence sodelujočih projektnih partnerjev bodo omogočili izvajanje na regionalni in mednarodni ravni. Turistični trendi se spreminjajo v smeri personaliziranih trajnostnih proizvodov in edinstvenih izkušenj, zato projekt vključuje oblikovanje celotnega turističnega produkta, ki temelji na kulturni dediščini in ima veliko vrednost za obe regiji. Projekt bo vključeval slovenske in avstrijske turistične posebnosti, kot so tradicija, naravna in kulturna dediščina (Natura 2000 in gradovi), ter jih predstavil na nov in ustvarjalen način. Razvoj inovativne konjske kočije in oblikovanje nove turistične ponudbe predstavljata jedro tega projekta. Voziček z vgrajenim električnim motorjem in napravo za shranjevanje energije bo zmanjšal obremenitev konja med vleko, kar bo omogočilo ustvarjanje bolj vsestranskih turističnih tur, ki bodo trajale dlje in bodo intenzivnejše za večje skupine. Novi turistični produkti bodo prilagodljivi vsem letnim časom in bodo poskrbeli za diffrenet skupine velikosti, tako da bodo lahko turisti izbirali med različnimi konceptualnimi potmi z različnimi zgodbami in doživetji. Med projektom bodo testirane vse poti in kočije, da bi ponudili vrhunski turistični produkt, ki bo povečal privlačnost čezmejnega območja in število prenočitev. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Szlovénia és Ausztria évszázadok óta közös történelemmel, hagyományokkal és szokásokkal rendelkezik. Az egyik ilyen hagyomány a lovak, a lovaglás és a coachmanship, amely legalább Szlovéniában az elmúlt néhány évben a hátsó égőre került. A coachmanship hagyományainak sikeres újjáélesztése és új turisztikai termékek kialakítása érdekében a határokon átnyúló együttműködés létfontosságú. Az érintett projektpartnerek közös erőforrásai és kompetenciái lehetővé teszik a regionális és nemzetközi szintű végrehajtást. A turisztikai trendek a személyre szabott fenntartható termékek és az egyedi tapasztalatok felé mozdulnak el, így a projekt magában foglalja a kulturális örökségen alapuló átfogó turisztikai termék létrehozását, és mindkét régió számára nagy értéket képvisel. A projekt olyan szlovén és osztrák turisztikai elemeket foglal magában, mint a hagyomány, a természeti és kulturális örökség (Natura 2000 és kastélyok), és új és kreatív módon mutatja be őket. A projekt középpontjában az inovatív lószállító kocsi fejlesztése, valamint egy új turisztikai kínálat kialakítása áll. A beépített elektromos motorral és energiatároló berendezéssel ellátott kocsi vontatás közben csökkenti a ló terheit, ezáltal lehetővé teszi a hosszabb időtartamú, sokoldalúbb turisztikai túrák létrehozását, és nagyobb csoportok számára intálni fog. Az új turisztikai termékek minden évszakhoz igazíthatók, és a diffrenet csoportméretekhez igazodnak, így a turisták választhatnak a különböző történetekkel és tapasztalatokkal rendelkező különböző fogalmi utak között. A projekt során minden útvonalat és kocsit tesztelnek annak érdekében, hogy magas szintű turisztikai terméket kínáljanak, ami növeli a határokon átnyúló térség vonzerejét és az éjszakai tartózkodások számát. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Slovenië en Oostenrijk delen al eeuwenlang een gemeenschappelijke geschiedenis, traditie en gebruiken. Een dergelijke traditie zijn paarden, paardrijden en coachmanship, die de laatste jaren, althans in Slovenië, op de achterbrander is gezet. Om de traditie van coachmanaship succesvol nieuw leven in te blazen en nieuwe toeristische producten te vormen, is grensoverschrijdende samenwerking van vitaal belang. Gemeenschappelijke middelen en competenties van de betrokken projectpartners zullen de uitvoering op zowel regionaal als internationaal niveau mogelijk maken. Toeristische trends verschuiven naar gepersonaliseerde duurzame producten en unieke ervaringen, dus het project omvat de creatie van een algemeen toerismeproduct op basis van cultureel erfgoed en heeft grote waarde voor beide regio’s. Het project omvat Sloveense en Oostenrijkse toeristische kenmerken zoals traditie, natuurlijk en cultureel erfgoed (Natura 2000 en kastelen), en zal deze op een nieuwe en creatieve manier presenteren. De ontwikkeling van een inovatief paardrijtuig en het creëren van een nieuw toerismeaanbod vormen het hart van dit project. De wagen met een ingebouwde elektrische motor en een energieopslagapparaat zal de last van het paard verminderen tijdens het slepen, waardoor het mogelijk wordt om meer veelzijdige toeristische tours van langere duur te maken en zal worden gebruikt voor grotere groepen. Nieuwe toeristische producten zijn aanpasbaar aan alle seizoenen en zullen geschikt zijn voor diffrenet groepsgroottes, zodat toeristen kunnen kiezen tussen verschillende conceptuele paden met verschillende verhalen en ervaringen. Tijdens het project worden alle paden en rijtuigen getest om een toeristisch product van topniveau te bieden, wat de aantrekkelijkheid van het grensoverschrijdende gebied en het aantal overnachtingen zal vergroten. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Slovenia și Austria au împărtășit o istorie, tradiție și obiceiuri comune de secole. O astfel de tradiție este caii, călăria și călăria, care au fost, cel puțin în Slovenia, puse pe arzătorul din spate în ultimii ani. Pentru a revitaliza cu succes tradiția coachmanaship-ului și pentru a forma noi produse turistice, cooperarea transfrontalieră este de o importanță vitală. Resursele și competențele comune ale partenerilor de proiect implicați vor permite punerea în aplicare atât la nivel regional, cât și la nivel internațional. Tendințele turistice se orientează către produse personalizate durabile și experiențe unice, astfel proiectul implică crearea unui produs turistic global bazat pe patrimoniul cultural și are o mare valoare pentru ambele regiuni. Proiectul va include caracteristici turistice slovene și austriece, cum ar fi tradiția, patrimoniul natural și cultural (Natura 2000 și castele), și le va prezenta într-un mod nou și creativ. Dezvoltarea unui cărucior de cai inovator, precum și crearea unei noi oferte turistice, reprezintă centrul acestui proiect. Transportul cu un motor electric încorporat și un dispozitiv de stocare a energiei va reduce povara calului în timpul tractării, permițând astfel crearea unor tururi turistice mai versatile de durată mai lungă și vor fi întreținute pentru grupuri mai mari. Noile produse turistice vor fi adaptabile la toate anotimpurile și vor răspunde dimensiunilor grupurilor de diffrenet, astfel turiștii vor putea alege între diferite căi conceptuale cu diverse povești și experiențe. Pe parcursul proiectului, toate traseele și vagoanele vor fi testate pentru a oferi un produs turistic de nivel superior, ceea ce va spori atractivitatea zonei transfrontaliere și numărul de șederi peste noapte. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Slovėnija ir Austrija šimtmečius turi bendrą istoriją, tradicijas ir papročius. Viena iš tokių tradicijų yra arkliai, jodinėjimas ir treniravimas, kuris bent jau Slovėnijoje pastaruosius kelerius metus buvo dedamas ant nugaros degiklio. Siekiant sėkmingai atgaivinti trenerystės tradiciją ir formuoti naujus turizmo produktus, labai svarbus tarpvalstybinis bendradarbiavimas. Bendri dalyvaujančių projekto partnerių ištekliai ir kompetencija sudarys sąlygas juos įgyvendinti tiek regioniniu, tiek tarptautiniu lygmeniu. Turizmo tendencijos pereina prie individualiems poreikiams pritaikytų tvarių produktų ir unikalios patirties, todėl projektas apima bendro turizmo produkto, paremto kultūros paveldu, kūrimą ir turi didelę vertę abiem regionams. Projektas apims Slovėnijos ir Austrijos turistinius bruožus, tokius kaip tradicija, gamtos ir kultūros paveldas („Natura 2000“ ir pilys), ir pristatys juos nauju ir kūrybišku būdu. Šio projekto pagrindą sudaro inovatyvaus arklio vežimo plėtra ir naujo turizmo pasiūlymo sukūrimas. Vežimėlis su įmontuotu elektros varikliu ir energijos kaupimo įrenginiu sumažins arklio naštą vilkdamas, o tai leis sukurti įvairesnes ilgesnės trukmės turistines keliones ir bus intensyvesnės didesnėms grupėms. Nauji turizmo produktai bus pritaikomi visiems sezonams ir atitiks diffrenet grupių dydžius, todėl turistai galės rinktis iš skirtingų konceptualių kelių su įvairiomis istorijomis ir patirtimi. Projekto metu bus išbandyti visi keliai ir vežimėliai, siekiant pasiūlyti aukščiausio lygio turizmo produktą, kuris padidins pasienio regiono patrauklumą ir nakvynių skaičių. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
La Slovénie et l’Autriche partagent depuis des siècles une histoire, une tradition et des coutumes communes. L’une de ces traditions sont les chevaux, l’équitation et la caravane, qui a été, au moins en Slovénie, mis sur le feu arrière depuis plusieurs années. Pour revitaliser avec succès la tradition de la carrosserie et former de nouveaux produits touristiques, la coopération transfrontalière est d’une importance capitale. Les ressources et les compétences communes des partenaires du projet concernés permettront la mise en œuvre au niveau régional et international. Les tendances touristiques évoluent vers des produits durables personnalisés et des expériences uniques, donc le projet implique la création d’un produit touristique global basé sur le patrimoine culturel et a une grande valeur pour les deux régions. Le projet intégrera des caractéristiques touristiques slovènes et autrichiennes telles que la tradition, le patrimoine naturel et culturel (Natura 2000 et châteaux) et les présentera d’une manière nouvelle et créative. Le développement d’une calèche inovative ainsi que la création d’une nouvelle offre touristique, représentent le cœur de ce projet. Le chariot équipé d’un moteur électrique intégré et d’un dispositif de stockage de l’énergie réduira le fardeau du cheval lors du remorquage, permettant ainsi la création de circuits touristiques plus polyvalents de plus longue durée et sera utilisé pour les plus grands groupes. Les nouveaux produits touristiques seront adaptables à toutes les saisons et répondront aux tailles de groupes diffrenets, ce qui permettra aux touristes de choisir entre différents chemins conceptuels avec diverses histoires et expériences. Au cours du projet, tous les chemins et wagons seront testés afin d’offrir un produit touristique de haut niveau, ce qui augmentera l’attractivité de la zone transfrontalière et le nombre de nuitées. (French)
24 October 2022
0 references
Словения и Австрия споделят обща история, традиция и обичаи от векове. Една такава традиция са коне, конна езда и коучинг, които поне в Словения са поставени на задната горелка през последните няколко години. За да се съживи успешно традицията на коучинга и да се създадат нови туристически продукти, трансграничното сътрудничество е от жизненоважно значение. Общите ресурси и компетенции на участващите партньори по проекта ще позволят изпълнението както на регионално, така и на международно равнище. Тенденциите в туризма се изместват към персонализирани устойчиви продукти и уникални преживявания, като по този начин проектът включва създаването на цялостен туристически продукт, основан на културното наследство и има голяма стойност и за двата региона. Проектът ще включва словенски и австрийски туристически обекти като традиция, природно и културно наследство (Натура 2000 и замъци) и ще ги представи по нов и творчески начин. Развитието на иновативен конски вагон, както и създаването на нова туристическа оферта, представляват сърцето на този проект. Каретата с вграден електрически двигател и устройство за съхранение на енергия ще намали натоварването на коня, докато тегли, като по този начин ще позволи създаването на по-гъвкави туристически обиколки с по-голяма продължителност и ще бъде интензивен за по-големи групи. Новите туристически продукти ще бъдат приспособими към всички сезони и ще се погрижат за размерите на дифренет групите, като по този начин туристите ще могат да избират между различни концептуални пътеки с различни истории и преживявания. По време на проекта ще бъдат тествани всички маршрути и вагони, за да се предложи туристически продукт от най-високо ниво, което ще увеличи привлекателността на трансграничния район и броя на нощувките. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Η Σλοβενία και η Αυστρία μοιράζονται μια κοινή ιστορία, παράδοση και έθιμα εδώ και αιώνες. Μια τέτοια παράδοση είναι τα άλογα, η ιππασία και η καθοδήγηση, η οποία, τουλάχιστον στη Σλοβενία, έχει τοποθετηθεί στο πίσω καυστήρα τα τελευταία χρόνια. Για την επιτυχή αναζωογόνηση της παράδοσης coachmanaship και τη δημιουργία νέων τουριστικών προϊόντων, η διασυνοριακή συνεργασία έχει ζωτική σημασία. Οι κοινοί πόροι και οι αρμοδιότητες των εμπλεκόμενων εταίρων του έργου θα επιτρέψουν την υλοποίηση τόσο σε περιφερειακό όσο και σε διεθνές επίπεδο. Οι τουριστικές τάσεις μετατοπίζονται προς εξατομικευμένα βιώσιμα προϊόντα και μοναδικές εμπειρίες, έτσι το έργο περιλαμβάνει τη δημιουργία ενός συνολικού τουριστικού προϊόντος βασισμένου στην πολιτιστική κληρονομιά και έχει μεγάλη αξία και για τις δύο περιοχές. Το έργο θα ενσωματώσει σλοβενικά και αυστριακά τουριστικά χαρακτηριστικά, όπως η παράδοση, η φυσική και πολιτιστική κληρονομιά (Natura 2000 και κάστρα), και θα τα παρουσιάσει με νέο και δημιουργικό τρόπο. Η ανάπτυξη μιας πρωτοποριακής μεταφοράς αλόγων, καθώς και η δημιουργία μιας νέας τουριστικής προσφοράς, αποτελούν την καρδιά αυτού του έργου. Η μεταφορά με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα και συσκευή αποθήκευσης ενέργειας θα μειώσει το βάρος του αλόγου κατά τη ρυμούλκηση, επιτρέποντας έτσι τη δημιουργία πιο ευέλικτων τουριστικών περιηγήσεων μεγαλύτερης διάρκειας και θα ενταθεί για μεγαλύτερες ομάδες. Τα νέα τουριστικά προϊόντα θα είναι προσαρμόσιμα σε όλες τις εποχές και θα εξυπηρετούν τα μεγέθη της ομάδας, έτσι οι τουρίστες θα είναι σε θέση να επιλέξουν μεταξύ διαφορετικών εννοιολογικών μονοπατιών με διάφορες ιστορίες και εμπειρίες. Κατά τη διάρκεια του έργου, όλες οι διαδρομές και οι άμαξες θα δοκιμαστούν προκειμένου να προσφέρουν ένα κορυφαίο τουριστικό προϊόν, το οποίο θα αυξήσει την ελκυστικότητα της διασυνοριακής περιοχής και τον αριθμό των διανυκτερεύσεων. (Greek)
24 October 2022
0 references
Slovenien och Österrike har delat en gemensam historia, tradition och sedvänjor i århundraden. En sådan tradition är hästar, ridning och tränare, som åtminstone i Slovenien har satts på bakbrännaren under de senaste åren. För att framgångsrikt blåsa nytt liv i coachmanskapstraditionen och forma nya turistprodukter är det gränsöverskridande samarbetet av avgörande betydelse. De berörda projektpartnernas gemensamma resurser och kompetens kommer att möjliggöra genomförandet på såväl regional som internationell nivå. Turismstrenderna skiftar mot individanpassade hållbara produkter och unika upplevelser, vilket innebär att man skapar en övergripande turistprodukt baserad på kulturarv och har stort värde för båda regionerna. Projektet kommer att omfatta slovenska och österrikiska turistiska inslag som tradition, natur- och kulturarv (Natura 2000 och slott), och kommer att presentera dem på ett nytt och kreativt sätt. Utvecklingen av en innovativ hästvagn samt skapandet av ett nytt turisterbjudande utgör kärnan i detta projekt. Vagnen med inbyggd elmotor och en energilagringsanordning kommer att minska hästens börda vid bogsering, vilket gör det möjligt att skapa mer mångsidiga turistturer med längre varaktighet och kommer att integreras för större grupper. Nya turistprodukter kommer att kunna anpassas till alla årstider och tillgodose olika gruppstorlekar, så turister kommer att kunna välja mellan olika konceptuella vägar med olika berättelser och erfarenheter. Under projektet kommer alla stigar och vagnar att testas för att erbjuda en förstklassig turistprodukt, vilket kommer att öka det gränsöverskridande områdets attraktionskraft och antalet övernattningar. (Swedish)
24 October 2022
0 references
La Slovenia e l'Austria hanno condiviso una storia, tradizione e costumi comuni per secoli. Una di queste tradizioni sono i cavalli, l'equitazione e la carrozza, che è stata, almeno in Slovenia, messa sul bruciatore posteriore negli ultimi anni. Per rivitalizzare con successo la tradizione di coachmanaship e formare nuovi prodotti turistici, la cooperazione transfrontaliera è di vitale importanza. Le risorse e le competenze comuni dei partner del progetto coinvolti consentiranno l'attuazione a livello regionale e internazionale. Le tendenze del turismo si stanno spostando verso prodotti sostenibili personalizzati ed esperienze uniche, quindi il progetto prevede la creazione di un prodotto turistico globale basato sul patrimonio culturale e ha un grande valore per entrambe le regioni. Il progetto includerà caratteristiche turistiche slovene e austriache come tradizione, patrimonio naturale e culturale (Natura 2000 e castelli) e li presenterà in modo nuovo e creativo. Lo sviluppo di una carrozza ippica inovativa e la creazione di una nuova offerta turistica, rappresentano il cuore di questo progetto. Il carrello con un motore elettrico incorporato e un dispositivo di accumulo dell'energia ridurrà il carico del cavallo durante il traino, consentendo così la creazione di tour turistici più versatili di più lunga durata e sarà intenzionato per gruppi più grandi. I nuovi prodotti turistici saranno adattabili a tutte le stagioni e si rivolgeranno alle dimensioni di gruppo diffrenet, così i turisti potranno scegliere tra diversi percorsi concettuali con varie storie ed esperienze. Durante il progetto, tutti i percorsi e le carrozze saranno testati al fine di offrire un prodotto turistico di alto livello, che aumenterà l'attrattiva dell'area transfrontaliera e il numero di pernottamenti. (Italian)
24 October 2022
0 references
Slovenialla ja Itävallalla on ollut yhteinen historia, perinteet ja tavat vuosisatojen ajan. Yksi tällainen perinne on hevoset, ratsastus ja coachmanship, joka on ainakin Sloveniassa laitettu selkäpolttimen parin viime vuoden ajan. Rajatylittävä yhteistyö on ensiarvoisen tärkeää, jotta valmentajaperinnettä voidaan elvyttää menestyksekkäästi ja luoda uusia matkailutuotteita. Osallistuvien hankekumppaneiden yhteiset resurssit ja toimivalta mahdollistavat täytäntöönpanon sekä alueellisella että kansainvälisellä tasolla. Matkailun suuntaukset ovat siirtymässä kohti yksilöllisiä kestäviä tuotteita ja ainutlaatuisia kokemuksia, joten hankkeessa luodaan kulttuuriperintöön perustuva matkailutuote, jolla on suuri arvo molemmille alueille. Hankkeeseen sisällytetään Slovenian ja Itävallan matkailuun liittyviä piirteitä, kuten perinne, luonnon- ja kulttuuriperintö (Natura 2000 ja linnat), ja esitellään ne uudella ja luovalla tavalla. Hankkeen ytimessä ovat inovatiivisten hevosvaunujen kehittäminen sekä uuden matkailutarjouksen luominen. Sisäänrakennetulla sähkömoottorilla ja energianvarastointilaitteella varustettu kuljetus vähentää hevosen taakkaa hinauksen aikana, mikä mahdollistaa monipuolisempien pidempiaikaisten matkailukierrosten luomisen ja sitä voidaan tehostaa suuremmille ryhmille. Uudet matkailutuotteet mukautuvat kaikkiin vuodenaikoihin ja palvelevat diffrenet-ryhmäkokoja, joten matkailijat voivat valita erilaisten käsitteellisten polkujen välillä, joilla on erilaisia tarinoita ja kokemuksia. Hankkeen aikana testataan kaikkia polkuja ja vaunuja huipputason matkailutuotteen tarjoamiseksi, mikä lisää rajat ylittävän alueen houkuttelevuutta ja yöpymisten määrää. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Slovenien og Østrig har delt en fælles historie, tradition og skikke i århundreder. En sådan tradition er heste, ridning og coachmanship, som i det mindste i Slovenien har været sat på ryggen brænder i de sidste mange år. For med succes at puste nyt liv i coachmanaship-traditionen og danne nye turismeprodukter er det grænseoverskridende samarbejde af afgørende betydning. De involverede projektpartneres fælles ressourcer og kompetencer vil muliggøre gennemførelsen på regionalt og internationalt plan. Turismetendenser bevæger sig i retning af personaliserede bæredygtige produkter og unikke oplevelser, og projektet indebærer således, at der skabes et samlet turistprodukt baseret på kulturarv og har stor værdi for begge regioner. Projektet vil omfatte slovenske og østrigske turistmæssige træk såsom tradition, natur- og kulturarv (Natura 2000 og slotte) og vil præsentere dem på en ny og kreativ måde. Udviklingen af en inovativ hestevogn samt oprettelsen af et nyt turismetilbud udgør kernen i dette projekt. Vognen med en indbygget elmotor og en energilagringsenhed vil mindske hestens byrde under bugsering, hvilket gør det muligt at skabe mere alsidige turistture af længere varighed og vil blive indbudt til større grupper. Nye turismeprodukter vil kunne tilpasses til alle årstider og vil tage højde for diffrenet gruppestørrelser, således at turister vil være i stand til at vælge mellem forskellige konceptuelle stier med forskellige historier og oplevelser. I løbet af projektet vil alle stier og vogne blive testet for at tilbyde et turistprodukt på topniveau, hvilket vil øge det grænseoverskridende områdes tiltrækningskraft og antallet af overnatninger. (Danish)
24 October 2022
0 references
Tá stair, traidisiún agus nósanna coiteanna comhroinnte ag an tSlóivéin agus ag an Ostair leis na céadta bliain. Ar cheann de na traidisiúin sin tá capaill, marcaíocht ar chapaill agus cóitseáil, a cuireadh ar an dóire cúil le blianta beaga anuas sa tSlóivéin ar a laghad. Chun traidisiún na cóitseála a athbheochan go rathúil agus chun táirgí nua turasóireachta a chruthú, tá an comhar trasteorann ríthábhachtach. Le hacmhainní agus inniúlachtaí coiteanna na gcomhpháirtithe tionscadail lena mbaineann, beifear in ann cur chun feidhme a dhéanamh ar an leibhéal réigiúnach agus ar an leibhéal idirnáisiúnta freisin. Tá treochtaí turasóireachta ag athrú i dtreo táirgí inbhuanaithe pearsantaithe agus taithí uathúil, dá bhrí sin, is é atá i gceist leis an tionscadal táirge foriomlán turasóireachta a chruthú bunaithe ar an oidhreacht chultúrtha agus tá luach mór aige don dá réigiún. Beidh gnéithe turasóireachta na Slóivéine agus na hOstaire mar chuid den tionscadal, amhail an traidisiún, an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha (Natura 2000 agus caisleáin), agus cuirfear i láthair iad ar bhealach nua cruthaitheach. Léiríonn forbairt carráiste capall inovative chomh maith le tairiscint nua turasóireachta a chruthú, croílár an tionscadail seo. Laghdóidh an t-iompar le hinneall leictreach ionsuite agus gléas stórála fuinnimh ualach an chapaill agus é ag tarraingt, rud a chumasóidh turais turasóireachta níos ilúsáidí a chruthú ar feadh tréimhse níos faide agus cuirfear chun cinn iad do ghrúpaí níos mó. Beidh táirgí nua turasóireachta inoiriúnaithe do gach séasúr agus freastalóidh siad ar mhéideanna grúpaí diffrenet, dá bhrí sin beidh turasóirí in ann rogha a dhéanamh idir cosáin choincheapúla éagsúla le scéalta agus eispéiris éagsúla. Le linn an tionscadail, déanfar tástáil ar gach cosán agus carráiste chun táirge turasóireachta ardleibhéil a thairiscint, rud a mhéadóidh tarraingteacht an limistéir trasteorann agus líon na dtréimhsí thar oíche. (Irish)
24 October 2022
0 references
Slowenien und Österreich teilen seit Jahrhunderten eine gemeinsame Geschichte, Tradition und Bräuche. Eine solche Tradition sind Pferde, Reiten und Kutscherei, die zumindest in Slowenien seit einigen Jahren auf den Hinterbrenner gelegt wurden. Um die Tradition der Kutschkunst erfolgreich wiederzubeleben und neue touristische Produkte zu bilden, ist die grenzüberschreitende Zusammenarbeit von entscheidender Bedeutung. Gemeinsame Ressourcen und Kompetenzen der beteiligten Projektpartner werden die Umsetzung auf regionaler und internationaler Ebene ermöglichen. Tourismustrends verlagern sich hin zu personalisierten nachhaltigen Produkten und einzigartigen Erfahrungen, daher beinhaltet das Projekt die Schaffung eines Gesamttourismusprodukts, das auf dem kulturellen Erbe basiert und für beide Regionen von großem Wert ist. Das Projekt wird slowenische und österreichische touristische Merkmale wie Tradition, Natur und Kulturerbe (Natura 2000 und Burgen) einbeziehen und auf neue und kreative Weise präsentieren. Die Entwicklung einer inovativen Pferdekutsche sowie die Schaffung eines neuen touristischen Angebots stellen das Herzstück dieses Projekts dar. Der Wagen mit eingebautem Elektromotor und einem Energiespeicher verringert die Belastung des Pferdes während des Abschleppens und ermöglicht so die Schaffung von vielseitigeren Tourismustouren von längerer Dauer und wird für größere Gruppen intensiviert. Neue touristische Produkte werden sich an alle Jahreszeiten anpassen und die Gruppengrößen diffrenet berücksichtigen, so dass Touristen zwischen verschiedenen konzeptionellen Wegen mit verschiedenen Geschichten und Erfahrungen wählen können. Während des Projekts werden alle Wege und Wagen getestet, um ein Top-Level-Tourismusprodukt anzubieten, das die Attraktivität des grenzüberschreitenden Gebiets und die Anzahl der Übernachtungen erhöht. (German)
24 October 2022
0 references
Sloveenia ja Austria on sajandeid jaganud ühist ajalugu, traditsioone ja kombeid. Üheks selliseks traditsiooniks on hobused, ratsutamine ja coachmanship, mis on vähemalt Sloveenias viimastel aastatel tagapõletile pandud. Treenerite traditsiooni edukaks taaselustamiseks ja uute turismitoodete loomiseks on väga oluline piiriülene koostöö. Kaasatud projektipartnerite ühised ressursid ja pädevused võimaldavad rakendamist nii piirkondlikul kui ka rahvusvahelisel tasandil. Turismi suundumused liiguvad individuaalsete säästvate toodete ja ainulaadsete kogemuste suunas, seega hõlmab projekt kultuuripärandil põhineva üldise turismitoote loomist ja sellel on mõlemale piirkonnale suur väärtus. Projekt hõlmab Sloveenia ja Austria turismielemente, nagu traditsioon, loodus- ja kultuuripärand (Natura 2000 ja lossid), ning esitleb neid uuel ja loomingulisel viisil. Selle projekti keskmes on nii inovatiivse hobuseveo arendamine kui ka uue turismipakkumise loomine. Sisseehitatud elektrimootori ja energiasalvestiga vedu vähendab hobuse koormust pukseerimise ajal, võimaldades seeläbi luua mitmekülgsemaid pikemaid turismireise ja suurematele gruppidele. Uued turismitooted on kohandatavad kõigile aastaaegadele ja vastavad diffrenet grupi suurusele, seega saavad turistid valida erinevate lugude ja kogemustega kontseptuaalsete teede vahel. Projekti käigus katsetatakse kõiki teid ja vaguneid, et pakkuda tipptasemel turismitoodet, mis suurendab piiriülese piirkonna atraktiivsust ja ööbimiste arvu. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Slovenija i Austrija stoljećima su dijelile zajedničku povijest, tradiciju i običaje. Jedna od takvih tradicija su konji, jahanje i treniranje, koje se, barem u Sloveniji, posljednjih nekoliko godina stavlja na stražnji plamenik. Kako bi se uspješno revitalizirala tradicija coachmanashipa i oblikovali novi turistički proizvodi, prekogranična suradnja od ključne je važnosti. Zajednički resursi i kompetencije uključenih projektnih partnera omogućit će provedbu na regionalnoj i međunarodnoj razini. Turistički trendovi mijenjaju se prema personaliziranim održivim proizvodima i jedinstvenim iskustvima, stoga projekt uključuje stvaranje cjelokupnog turističkog proizvoda temeljenog na kulturnoj baštini i ima veliku vrijednost za obje regije. Projekt će uključivati slovenske i austrijske turističke značajke kao što su tradicija, prirodna i kulturna baština (Natura 2000 i dvorci), te će ih predstaviti na nov i kreativan način. Razvoj inovativne kočije, kao i stvaranje nove turističke ponude, predstavljaju srž ovog projekta. Kočija s ugrađenim električnim motorom i uređajem za pohranu energije smanjit će teret konja tijekom vuče, čime će se omogućiti stvaranje svestranijih turističkih tura duljeg trajanja i pojačat će se za veće grupe. Novi turistički proizvodi bit će prilagodljivi svim godišnjim dobima i poslužit će se različitim veličinama grupa, tako da će turisti moći birati između različitih konceptualnih putova s različitim pričama i iskustvima. Tijekom projekta testirat će se sve staze i kočije kako bi se ponudio vrhunski turistički proizvod, čime će se povećati atraktivnost prekograničnog područja i broj noćenja. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Slovinsko a Rakousko sdílejí po staletí společnou historii, tradici a zvyky. Jednou z takových tradic jsou koně, jízda na koni a kouč, který byl, alespoň ve Slovinsku, nasazen na zadní hořák v posledních několika letech. Pro úspěšné oživení tradice koučů a vytvoření nových produktů cestovního ruchu má přeshraniční spolupráce zásadní význam. Společné zdroje a kompetence zúčastněných partnerů projektu umožní provádění na regionální i mezinárodní úrovni. Trendy v oblasti cestovního ruchu se posunují směrem k personalizovaným udržitelným produktům a jedinečným zkušenostem, takže projekt zahrnuje vytvoření celkového produktu cestovního ruchu založeného na kulturním dědictví a má velkou hodnotu pro oba regiony. Projekt bude zahrnovat slovinské a rakouské turistické rysy, jako je tradice, přírodní a kulturní dědictví (Natura 2000 a hrady), a představí je novým a kreativním způsobem. Jádrem tohoto projektu je vývoj inovativního koňského vozu a vytvoření nové nabídky cestovního ruchu. Vůz s vestavěným elektrickým motorem a zásobníkem energie sníží zátěž koně při tažení, což umožní vytvoření všestrannějších turistických zájezdů delší dobu a bude určen pro větší skupiny. Nové produkty cestovního ruchu se přizpůsobí všem ročním obdobím a zajistí difranetové velikosti skupin, takže si turisté budou moci vybrat mezi různými koncepčními cestami s různými příběhy a zkušenostmi. Během projektu budou testovány všechny trasy a vozy s cílem nabídnout špičkový produkt cestovního ruchu, který zvýší atraktivitu přeshraniční oblasti a počet přenocování. (Czech)
24 October 2022
0 references
Słowenia i Austria od wieków mają wspólną historię, tradycję i zwyczaje. Jedną z takich tradycji są konie, jazda konna i podwozie, które przynajmniej w Słowenii są umieszczane na tylnym palniku przez ostatnie kilka lat. Aby skutecznie ożywić tradycję coachmana i tworzyć nowe produkty turystyczne, współpraca transgraniczna ma kluczowe znaczenie. Wspólne zasoby i kompetencje zaangażowanych partnerów projektu umożliwią realizację zarówno na poziomie regionalnym, jak i międzynarodowym. Trendy w turystyce zmieniają się w kierunku spersonalizowanych zrównoważonych produktów i unikalnych doświadczeń, w związku z czym projekt zakłada stworzenie całościowego produktu turystycznego opartego na dziedzictwie kulturowym i ma wielką wartość dla obu regionów. Projekt obejmie słoweńskie i austriackie cechy turystyczne, takie jak tradycja, dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe (Natura 2000 i zamki) i zaprezentuje je w nowy i kreatywny sposób. Rozwój innowacyjnego wagonu konnego oraz stworzenie nowej oferty turystycznej stanowią sedno tego projektu. Wózek z wbudowanym silnikiem elektrycznym i urządzeniem do magazynowania energii zmniejszy obciążenie konia podczas holowania, umożliwiając w ten sposób stworzenie bardziej wszechstronnych wycieczek turystycznych o dłuższym czasie trwania i będzie przeznaczony dla większych grup. Nowe produkty turystyczne będą dostosowywane do wszystkich pór roku i będą zaspokajać rozmiary grup dyfranetowych, dzięki czemu turyści będą mogli wybierać między różnymi ścieżkami koncepcyjnymi z różnymi historiami i doświadczeniami. Podczas projektu wszystkie trasy i wagony zostaną przetestowane w celu zaoferowania najwyższej jakości produktu turystycznego, który zwiększy atrakcyjność obszaru transgranicznego i liczbę noclegów. (Polish)
24 October 2022
0 references
Slovēnijai un Austrijai gadsimtiem ilgi ir kopīga vēsture, tradīcijas un paražas. Viena no šādām tradīcijām ir zirgi, izjādes ar zirgiem un trenera darbs, kas pēdējos vairākus gadus vismaz Slovēnijā ir likts uz muguras degļa. Lai veiksmīgi atdzīvinātu trenera vadīšanas tradīcijas un veidotu jaunus tūrisma produktus, ļoti svarīga ir pārrobežu sadarbība. Iesaistīto projekta partneru kopīgi resursi un kompetence ļaus tos īstenot gan reģionālā, gan starptautiskā līmenī. Tūrisma tendences virzās uz personalizētiem ilgtspējīgiem produktiem un unikālu pieredzi, tādējādi projekts ietver vispārēja tūrisma produkta izveidi, kura pamatā ir kultūras mantojums, un tam ir liela vērtība abiem reģioniem. Projekts ietvers Slovēnijas un Austrijas tūrisma iezīmes, piemēram, tradīcijas, dabas un kultūras mantojumu (Natura 2000 un pilis), un prezentēs tos jaunā un radošā veidā. Inovatīva zirgu vagona attīstība, kā arī jauna tūrisma piedāvājuma radīšana ir šī projekta sirds. Pārvadāšana ar iebūvētu elektromotoru un enerģijas uzkrāšanas ierīci mazinās zirga slogu vilkšanas laikā, tādējādi ļaujot radīt daudzpusīgākas tūrisma ekskursijas ilgākā laika posmā un tiks ieslogotas lielākām grupām. Jaunie tūrisma produkti būs pielāgojami visiem gadalaikiem un rūpēsies par difreneta grupu lielumu, tādējādi tūristi varēs izvēlēties starp dažādiem konceptuāliem ceļiem ar dažādiem stāstiem un pieredzi. Projekta laikā tiks pārbaudīti visi ceļi un vagoni, lai piedāvātu augstākā līmeņa tūrisma produktu, kas palielinās pārrobežu zonas pievilcību un nakšņošanu skaitu. (Latvian)
24 October 2022
0 references