Improving cross-border cooperation to increase the survival rate of Roma and Sinti SMEs (Q4298593)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298593 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving cross-border cooperation to increase the survival rate of Roma and Sinti SMEs |
Project Q4298593 in Austria |
Statements
552,651.6 Euro
0 references
650,178.35 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2018
0 references
28 February 2022
0 references
Berufsförderungsinstitut Burgenland
0 references
46°33'11.84"N, 16°55'0.88"E
0 references
46°50'25.87"N, 16°50'50.28"E
0 references
47°17'15.94"N, 16°11'39.59"E
0 references
46°26'25.15"N, 16°43'32.23"E
0 references
The project area covers in Austria the county Burgenland and in Hungary the Zala county. The number of Roma and Sinti in this region is large and they often face the disadvantages of discrimination. In the context of our project we would like to emphasize those Roma and Sinti, who run a small business and are in a vulnerable situation. They need encouragement, professional support and competence development to stabilize their economic circumstances. The aim of the project is to increase the 3 years survival rate of Roma and Sinti SME through intensifying the cooperation among these enterprises and between these enterprises and institutions as well as through improving their managerial skills and entrepreneurial competencies. We will start the project with a personal survey to identify the characteristics and expectations of Roma and Sinti entrepreneurs in order to enable collaborative institutions to improve their services accordingly. This survey will serve as a basis for the prepararation of the consultants as we really consider it important that the curriculum focuses on issues that are of interest to the entrepreneurs. The trained consultants will provide support to the entrepreneurs through individual coaching and mentoring if required. We will also offer group coaching workhops for the development of professional competencies. Roundtables and study trips to learn best practices will facilitate the exchange of experiences and the networking process. Furthermore, an innovative internet-based roma entrepreneur platform will be established and equipped with mobile applications. The Roma enterpreneur will have the opportunity to present their business here and also other relevant information will be uploaded to this platform. (English)
0.910436994659098
0 references
Projektområdet dækker i Østrig delstaten Burgenland og i Ungarn Zala amtet. Antallet af romaer og sinti i denne region er stort, og de står ofte over for ulemperne ved forskelsbehandling. I forbindelse med vores projekt vil vi gerne understrege de romaer og sinti, der driver en lille virksomhed og befinder sig i en sårbar situation. De har brug for opmuntring, faglig støtte og kompetenceudvikling for at stabilisere deres økonomiske forhold. Formålet med projektet er at øge den treårige overlevelsesrate for romaer og sinti-SMV'er ved at intensivere samarbejdet mellem disse virksomheder og mellem disse virksomheder og institutioner samt ved at forbedre deres ledelsesmæssige færdigheder og iværksætterkompetencer. Vi vil starte projektet med en personlig undersøgelse for at identificere roma- og sinti-iværksætternes karakteristika og forventninger for at gøre det muligt for samarbejdsinstitutionerne at forbedre deres tjenester i overensstemmelse hermed. Denne undersøgelse vil tjene som grundlag for præpararationen af konsulenterne, da vi virkelig anser det for vigtigt, at læseplanen fokuserer på spørgsmål, der er af interesse for iværksættere. De uddannede konsulenter vil yde støtte til iværksættere gennem individuel coaching og mentorordninger, hvis det er nødvendigt. Vi vil også tilbyde gruppecoaching workhops til udvikling af faglige kompetencer. Rundbordsdiskussioner og studieture for at lære bedste praksis vil lette udvekslingen af erfaringer og netværksprocessen. Desuden vil en innovativ internetbaseret platform for roma-iværksættere blive etableret og udstyret med mobile applikationer. Romaerne vil få mulighed for at præsentere deres virksomhed her, og andre relevante oplysninger vil blive uploadet til denne platform. (Danish)
4 November 2022
0 references
Районът на проекта обхваща в Австрия окръг Бургенланд и в Унгария окръг Зала. Броят на ромите и синтите в този регион е голям и те често се сблъскват с недостатъците на дискриминацията. В контекста на нашия проект бихме искали да подчертаем онези роми и синти, които управляват малък бизнес и са в уязвимо положение. Те се нуждаят от насърчаване, професионална подкрепа и развитие на компетентностите, за да стабилизират икономическото си положение. Целта на проекта е да се увеличи 3-годишната преживяемост на ромските и синти МСП чрез засилване на сътрудничеството между тези предприятия и между тези предприятия и институции, както и чрез подобряване на техните управленски умения и предприемачески компетенции. Ще стартираме проекта с персонално проучване, за да идентифицираме характеристиките и очакванията на ромските и синти предприемачите, за да дадем възможност на съвместните институции да подобрят съответно услугите си. Това проучване ще послужи като основа за подготовката на консултантите, тъй като ние наистина смятаме, че е важно учебната програма да се фокусира върху въпроси, които са от интерес за предприемачите. Обучените консултанти ще предоставят подкрепа на предприемачите чрез индивидуално коучинг и наставничество, ако е необходимо. Също така ще предложим групови коучинг работни хопове за развитие на професионални компетенции. Кръглите маси и учебните пътувания за изучаване на най-добри практики ще улеснят обмена на опит и процеса на работа в мрежа. Освен това ще бъде създадена иновативна платформа за предприемачи, базирана на интернет, която ще бъде оборудвана с мобилни приложения. Ромският предприемач ще има възможност да представи бизнеса си тук, а на тази платформа ще бъде качена и друга подходяща информация. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projektipiirkond hõlmab Austria Burgenlandi krahvkonda ja Ungaris Zala maakonda. Romade ja sintide arv selles piirkonnas on suur ja nad seisavad sageli silmitsi diskrimineerimisega. Oma projekti raames soovime rõhutada neid romasid ja sintisid, kes juhivad väikeettevõtet ja on haavatavas olukorras. Nad vajavad oma majandusliku olukorra stabiliseerimiseks julgustust, professionaalset tuge ja pädevuse arendamist. Projekti eesmärk on suurendada romade ja sinti VKEde kolmeaastast ellujäämismäära, tõhustades koostööd nende ettevõtete vahel ning ettevõtete ja institutsioonide vahel ning parandades nende juhtimis- ja ettevõtlusoskusi. Alustame projekti isikliku uuringuga, et teha kindlaks romade ja sinti ettevõtjate omadused ja ootused, et võimaldada koostööasutustel oma teenuseid vastavalt parandada. See uuring on aluseks konsultantide prepararatsioonile, kuna me tõesti peame oluliseks, et õppekava keskenduks ettevõtjatele huvi pakkuvatele küsimustele. Koolitatud konsultandid toetavad ettevõtjaid individuaalse juhendamise ja juhendamise kaudu, kui see on vajalik. Pakume ka grupitreeningu tööplaane professionaalsete kompetentside arendamiseks. Ümarlauad ja õppereisid parimate tavade õppimiseks hõlbustavad kogemuste vahetamist ja võrgustike loomist. Lisaks luuakse uuenduslik internetipõhine roma ettevõtjate platvorm, mis varustatakse mobiilirakendustega. Romadest ettevõtjal on võimalus oma äri siin tutvustada ja sellele platvormile laaditakse üles ka muu asjakohane teave. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Η περιοχή του έργου καλύπτει στην Αυστρία την κομητεία Burgenland και την επαρχία Zala στην Ουγγαρία. Ο αριθμός των Ρομά και των Σίντι στην περιοχή αυτή είναι μεγάλος και συχνά αντιμετωπίζουν τα μειονεκτήματα των διακρίσεων. Στο πλαίσιο του έργου μας θα θέλαμε να τονίσουμε τους Ρομά και τους Σίντι, που διευθύνουν μια μικρή επιχείρηση και βρίσκονται σε ευάλωτη κατάσταση. Χρειάζονται ενθάρρυνση, επαγγελματική υποστήριξη και ανάπτυξη ικανοτήτων για να σταθεροποιήσουν την οικονομική τους κατάσταση. Στόχος του έργου είναι η αύξηση του τριετούς ποσοστού επιβίωσης των Ρομά και των Σίντι ΜΜΕ μέσω της εντατικοποίησης της συνεργασίας μεταξύ αυτών των επιχειρήσεων και μεταξύ αυτών των επιχειρήσεων και των ιδρυμάτων, καθώς και μέσω της βελτίωσης των διαχειριστικών δεξιοτήτων και των επιχειρηματικών ικανοτήτων τους. Θα ξεκινήσουμε το έργο με μια προσωπική έρευνα για τον εντοπισμό των χαρακτηριστικών και των προσδοκιών των επιχειρηματιών Ρομά και Σίντι, προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στα συνεργατικά ιδρύματα να βελτιώσουν αναλόγως τις υπηρεσίες τους. Αυτή η έρευνα θα χρησιμεύσει ως βάση για την προετοιμασία των συμβούλων, καθώς θεωρούμε πραγματικά σημαντικό το πρόγραμμα σπουδών να επικεντρωθεί σε θέματα που ενδιαφέρουν τους επιχειρηματίες. Οι εκπαιδευμένοι σύμβουλοι θα παρέχουν υποστήριξη στους επιχειρηματίες μέσω ατομικής καθοδήγησης και καθοδήγησης, εάν χρειαστεί. Θα προσφέρουμε επίσης ομάδες καθοδήγησης workhops για την ανάπτυξη των επαγγελματικών ικανοτήτων. Οι συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης και τα ταξίδια μελέτης για την εκμάθηση βέλτιστων πρακτικών θα διευκολύνουν την ανταλλαγή εμπειριών και τη διαδικασία δικτύωσης. Επιπλέον, θα δημιουργηθεί μια καινοτόμος διαδικτυακή πλατφόρμα επιχειρηματιών roma και θα εξοπλιστεί με εφαρμογές για φορητές συσκευές. Οι Ρομά θα έχουν την ευκαιρία να παρουσιάσουν την επιχείρησή τους εδώ, καθώς και άλλες σχετικές πληροφορίες θα μεταφορτωθούν σε αυτή την πλατφόρμα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Clúdaíonn an limistéar tionscadail san Ostair contae Burgenland agus san Ungáir contae Zala. Tá líon mór Romach agus Sintígh sa réigiún sin agus is minic a bhíonn orthu dul i ngleic le míbhuntáistí an idirdhealaithe. I gcomhthéacs ár dtionscadail, ba mhaith linn béim a leagan ar na Romaigh agus na Sintígh sin, a bhfuil gnó beag á reáchtáil acu agus atá i staid leochaileach. Tá spreagadh, tacaíocht ghairmiúil agus forbairt inniúlachta de dhíth orthu chun a gcúinsí eacnamaíocha a chobhsú. Is é is aidhm don tionscadal ráta marthanais 3 bliana na FBManna Romacha agus Sintígh a mhéadú tríd an gcomhar idir na fiontair sin agus idir na fiontair agus na hinstitiúidí sin a threisiú agus trína scileanna bainistíochta agus a n-inniúlachtaí fiontraíochta a fheabhsú. Cuirfimid tús leis an tionscadal le suirbhé pearsanta chun saintréithe agus ionchais fiontraithe Romacha agus Sintígh a shainaithint chun a chur ar chumas institiúidí comhoibríocha feabhas a chur ar a gcuid seirbhísí dá réir sin. Beidh an suirbhé seo mar bhonn d’ullmhú na sainchomhairleoirí agus measaimid i ndáiríre go bhfuil sé tábhachtach go ndíríonn an curaclam ar shaincheisteanna a bhfuil suim ag na fiontraithe iontu. Cuirfidh na comhairleoirí oilte tacaíocht ar fáil do na fiontraithe trí chóitseáil agus meantóireacht aonair más gá. Cuirfimid comharchumainn chóitseála grúpa ar fáil freisin chun inniúlachtaí gairmiúla a fhorbairt. Éascóidh cruinnithe comhchéime agus turais staidéir chun dea-chleachtais a fhoghlaim malartú taithí agus an próiseas líonraithe. Ina theannta sin, bunófar ardán nuálach fiontraí roma bunaithe ar an idirlíon agus beidh feidhmchláir mhóibíleacha ann. Beidh deis ag an enterpreneur Romaigh a ngnó a chur i láthair anseo chomh maith le heolas ábhartha eile a uaslódáil ar an ardán seo. (Irish)
4 November 2022
0 references
Hanke-alue kattaa Itävallassa Burgenlandin läänin ja Unkarissa Zalan piirikunnan. Romanien ja sinttien määrä alueella on suuri, ja he kohtaavat usein syrjinnän haittoja. Hankkeessamme haluamme korostaa romaneja ja sintejä, jotka johtavat pienyritystä ja ovat haavoittuvassa asemassa. He tarvitsevat rohkaisua, ammatillista tukea ja osaamisen kehittämistä taloudellisten olosuhteidensa vakauttamiseksi. Hankkeen tavoitteena on lisätä romanien ja sintin pk-yritysten kolmen vuoden eloonjäämisastetta tehostamalla yhteistyötä näiden yritysten välillä sekä näiden yritysten ja laitosten välillä sekä parantamalla niiden johtamistaitoja ja yrittäjyysosaamista. Aloitamme projektin henkilökohtaisella kyselyllä, jossa selvitetään romani- ja sinttiyrittäjien ominaisuuksia ja odotuksia, jotta yhteistyölaitokset voivat parantaa palvelujaan vastaavasti. Tämä tutkimus toimii perustana konsulttien esiparaatiolle, koska pidämme todella tärkeänä, että opetussuunnitelma keskittyy yrittäjiä kiinnostaviin kysymyksiin. Koulutetut konsultit tukevat yrittäjiä tarvittaessa yksilöllisellä valmennuksella ja mentoroinnilla. Tarjoamme myös ryhmävalmennusta ammattiosaamisen kehittämiseen. Pyöreän pöydän keskustelut ja opintomatkat parhaiden käytäntöjen oppimiseksi helpottavat kokemusten vaihtoa ja verkostoitumisprosessia. Lisäksi perustetaan innovatiivinen Internet-pohjainen roma-yrittäjäalusta, joka on varustettu mobiilisovelluksilla. Romaniyrittäjällä on mahdollisuus esitellä liiketoimintaansa täällä, ja tälle alustalle ladataan myös muita asiaankuuluvia tietoja. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektová oblast pokrývá v Rakousku kraj Burgenland a v Maďarsku kraj Zala. Počet Romů a Sintů v tomto regionu je velký a často čelí znevýhodněním diskriminace. V rámci našeho projektu bychom rádi zdůraznili Romy a Sinti, kteří provozují malý podnik a jsou ve zranitelné situaci. Potřebují povzbuzení, odbornou podporu a rozvoj kompetencí, aby stabilizovali svou ekonomickou situaci. Cílem projektu je zvýšit míru přežití romských a Sintských malých a středních podniků ve třech letech prostřednictvím zintenzivnění spolupráce mezi těmito podniky a mezi těmito podniky a institucemi, jakož i zlepšením jejich manažerských dovedností a podnikatelských schopností. Projekt zahájíme osobním průzkumem, který identifikuje charakteristiky a očekávání romských a Sintských podnikatelů s cílem umožnit kooperativním institucím odpovídajícím způsobem zlepšit své služby. Tento průzkum bude sloužit jako základ pro preparaci konzultantů, protože opravdu považujeme za důležité, aby se učební plán zaměřil na otázky, které jsou pro podnikatele zajímavé. Vyškolení konzultanti budou v případě potřeby poskytovat podporu podnikatelům prostřednictvím individuálního koučování a mentoringu. Budeme také nabízet skupinové koučování workhops pro rozvoj odborných kompetencí. Kulaté stoly a studijní cesty za účelem získání osvědčených postupů usnadní výměnu zkušeností a proces vytváření sítí. Kromě toho bude vytvořena inovativní internetová podnikatelská platforma, která bude vybavena mobilními aplikacemi. Romští podnikatelé zde budou mít možnost prezentovat své podnikání a na tuto platformu budou nahrány i další relevantní informace. (Czech)
4 November 2022
0 references
Het projectgebied bestrijkt in Oostenrijk het graafschap Burgenland en in Hongarije de provincie Zala. Het aantal Roma en Sinti in deze regio is groot en wordt vaak geconfronteerd met de nadelen van discriminatie. In het kader van ons project willen we de aandacht vestigen op die Roma en Sinti, die een kleine onderneming runnen en zich in een kwetsbare situatie bevinden. Zij hebben behoefte aan aanmoediging, professionele ondersteuning en competentieontwikkeling om hun economische omstandigheden te stabiliseren. Het doel van het project is het overlevingspercentage van Roma en Sinti te verhogen door de samenwerking tussen deze ondernemingen en tussen deze ondernemingen en instellingen te intensiveren en hun managementvaardigheden en ondernemerscompetenties te verbeteren. We starten het project met een persoonlijk onderzoek om de kenmerken en verwachtingen van Roma- en Sinti-ondernemers te identificeren om samenwerkingsinstellingen in staat te stellen hun dienstverlening dienovereenkomstig te verbeteren. Deze enquête zal dienen als basis voor de prepararatie van de consultants omdat we het echt belangrijk vinden dat het curriculum zich richt op zaken die van belang zijn voor de ondernemers. De opgeleide consultants ondersteunen de ondernemers door individuele coaching en mentoring indien nodig. We bieden ook groepscoachingsworkhops aan voor de ontwikkeling van professionele competenties. Rondetafelgesprekken en studiereizen om beste praktijken te leren, zullen de uitwisseling van ervaringen en het netwerkproces vergemakkelijken. Verder zal er een innovatief internetondernemersplatform worden opgezet en uitgerust met mobiele applicaties. De Roma-ondernemer krijgt de mogelijkheid om hier hun bedrijf te presenteren en ook andere relevante informatie zal worden geüpload naar dit platform. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Obszar objęty projektem obejmuje w Austrii powiat Burgenland, a na Węgrzech hrabstwo Zala. Liczba Romów i Sinti w tym regionie jest duża i często borykają się one z niedogodnościami związanymi z dyskryminacją. W kontekście naszego projektu chcielibyśmy podkreślić tych Romów i Sinti, którzy prowadzą małą firmę i znajdują się w trudnej sytuacji. Potrzebują zachęty, wsparcia zawodowego i rozwoju kompetencji, aby ustabilizować swoją sytuację gospodarczą. Celem projektu jest zwiększenie 3-letniego wskaźnika przeżycia Romów i Sinti MŚP poprzez intensyfikację współpracy między tymi przedsiębiorstwami oraz między tymi przedsiębiorstwami i instytucjami, a także poprzez poprawę ich umiejętności menedżerskich i kompetencji w zakresie przedsiębiorczości. Projekt rozpoczniemy od osobistego badania w celu określenia cech i oczekiwań przedsiębiorców Romów i Sinti, aby umożliwić instytucjom współpracującym odpowiednie udoskonalenie ich usług. Badanie to posłuży jako podstawa do prepararacji konsultantów, ponieważ naprawdę uważamy, że ważne jest, aby program koncentrował się na kwestiach, które są interesujące dla przedsiębiorców. Przeszkoleni konsultanci zapewnią wsparcie przedsiębiorcom poprzez indywidualne coaching i mentoring w razie potrzeby. Zaoferujemy również grupy coachingowe dla rozwoju kompetencji zawodowych. Okrągłe stoły i wyjazdy studyjne w celu poznania najlepszych praktyk ułatwią wymianę doświadczeń i proces tworzenia sieci kontaktów. Ponadto powstanie innowacyjna internetowa platforma przedsiębiorczości roma i wyposażona w aplikacje mobilne. Romowie przedsiębiorcy będą mieli możliwość zaprezentowania swojej działalności tutaj, a także inne istotne informacje zostaną przesłane do tej platformy. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekto teritorija apima Austrijos Burgenlando apskritį, o Vengrijoje – Zalos apskritį. Romų ir sintų skaičius šiame regione yra didelis ir jie dažnai susiduria su diskriminacijos trūkumais. Mūsų projekto kontekste norėtume atkreipti dėmesį į romus ir sintus, kurie valdo smulkų verslą ir yra pažeidžiami. Jiems reikia skatinimo, profesinės paramos ir kompetencijos ugdymo, kad stabilizuotų jų ekonominę padėtį. Projekto tikslas – padidinti romų ir Sinti MVĮ 3 metų išlikimo lygį stiprinant šių įmonių ir šių įmonių ir institucijų bendradarbiavimą, taip pat gerinant jų vadovavimo įgūdžius ir verslumo kompetencijas. Projektą pradėsime asmenine apklausa, kurios tikslas – nustatyti romų ir sintų verslininkų savybes ir lūkesčius, kad bendradarbiavimo institucijos galėtų atitinkamai tobulinti savo paslaugas. Ši apklausa bus pagrindas konsultantams parengti, nes mes tikrai manome, kad svarbu, kad mokymo programa būtų orientuota į verslininkus dominančius klausimus. Apmokyti konsultantai teiks paramą verslininkams, prireikus rengdami individualų instruktavimą ir kuravimą. Taip pat pasiūlysime grupinio koučingo darbo stažuotes, skirtas profesinių kompetencijų ugdymui. Apskritojo stalo diskusijos ir mokomosios išvykos siekiant sužinoti geriausią praktiką palengvins keitimąsi patirtimi ir tinklų kūrimo procesą. Be to, bus sukurta novatoriška internetinė romų verslininkų platforma, kurioje bus įdiegtos mobiliosios programėlės. Romų verslininkui bus suteikta galimybė čia pristatyti savo verslą, o į šią platformą taip pat bus įkelta kita svarbi informacija. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektno območje zajema v Avstriji županijo Gradiščansko in na Madžarskem županijo Zala. V tej regiji je veliko Romov in Sintov, ki se pogosto soočajo z neugodnostjo zaradi diskriminacije. V okviru našega projekta želimo poudariti tiste Rome in Sinti, ki vodijo majhno podjetje in so v ranljivem položaju. Potrebujejo spodbudo, strokovno podporo in razvoj kompetenc, da bi stabilizirali svoje gospodarske razmere. Cilj projekta je povečati 3-letno stopnjo preživetja romskih in Sinti malih in srednjih podjetij z okrepitvijo sodelovanja med temi podjetji ter med temi podjetji in institucijami, pa tudi z izboljšanjem njihovih vodstvenih sposobnosti in podjetniških kompetenc. Projekt bomo začeli z osebno anketo, s katero bomo opredelili značilnosti in pričakovanja romskih in Sinti podjetnikov, da bi sodelovalnim institucijam omogočili ustrezno izboljšanje njihovih storitev. Ta raziskava bo služila kot podlaga za pripravo svetovalcev, saj menimo, da je pomembno, da se učni načrt osredotoča na vprašanja, ki so zanimiva za podjetnike. Usposobljeni svetovalci bodo podjetnikom nudili podporo z individualnim mentorstvom in mentorstvom, če bo to potrebno. Ponudili bomo tudi skupinsko coaching delovne kljuke za razvoj strokovnih kompetenc. Okrogle mize in študijski obiski za učenje najboljših praks bodo olajšali izmenjavo izkušenj in proces mreženja. Poleg tega bo vzpostavljena inovativna internetna platforma roma podjetnikov, ki bo opremljena z mobilnimi aplikacijami. Romski podjetnik bo imel priložnost predstaviti svoje poslovanje tukaj, na to platformo pa bodo naložene tudi druge pomembne informacije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
L'area del progetto copre in Austria la contea Burgenland e in Ungheria la contea di Zala. Il numero di rom e sinti in questa regione è elevato e spesso affrontano gli svantaggi della discriminazione. Nell'ambito del nostro progetto vorremmo sottolineare quei Rom e Sinti, che gestiscono una piccola impresa e si trovano in una situazione vulnerabile. Hanno bisogno di incoraggiamento, sostegno professionale e sviluppo delle competenze per stabilizzare la loro situazione economica. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare il tasso di sopravvivenza a 3 anni delle PMI Rom e Sinti attraverso l'intensificazione della cooperazione tra queste imprese e tra queste imprese e istituzioni, nonché attraverso il miglioramento delle loro capacità manageriali e competenze imprenditoriali. Inizieremo il progetto con un sondaggio personale per individuare le caratteristiche e le aspettative degli imprenditori Rom e Sinti, al fine di consentire alle istituzioni collaborative di migliorare di conseguenza i loro servizi. Questo sondaggio servirà come base per la preparazione dei consulenti in quanto riteniamo davvero importante che il curriculum si concentri su questioni che sono di interesse per gli imprenditori. I consulenti formati forniranno supporto agli imprenditori attraverso il coaching individuale e il mentoring, se necessario. Offriremo anche gruppi di lavoro di coaching per lo sviluppo di competenze professionali. Tavole rotonde e viaggi di studio per apprendere le migliori pratiche faciliteranno lo scambio di esperienze e il processo di networking. Inoltre, sarà istituita e dotata di applicazioni mobili un'innovativa piattaforma di imprenditore roma basato su Internet. L'imprenditore Rom avrà l'opportunità di presentare la propria attività qui e anche altre informazioni pertinenti saranno caricate su questa piattaforma. (Italian)
4 November 2022
0 references
Aria proiectului acoperă în Austria județul Burgenland și, în Ungaria, județul Zala. Numărul de romi și sinti din această regiune este mare și se confruntă adesea cu dezavantajele discriminării. În contextul proiectului nostru am dori să subliniem acei romi și sinti, care conduc o afacere mică și se află într-o situație vulnerabilă. Ei au nevoie de încurajare, sprijin profesional și dezvoltarea competențelor pentru a-și stabiliza situația economică. Scopul proiectului este de a crește rata de supraviețuire de 3 ani a IMM-urilor rome și Sinti prin intensificarea cooperării între aceste întreprinderi și între aceste întreprinderi și instituții, precum și prin îmbunătățirea abilităților manageriale și a competențelor antreprenoriale ale acestora. Vom începe proiectul cu un sondaj personal pentru a identifica caracteristicile și așteptările antreprenorilor romi și Sinti, pentru a permite instituțiilor colaborative să își îmbunătățească serviciile în consecință. Acest sondaj va servi ca bază pentru prepararea consultanților, deoarece considerăm cu adevărat important ca curriculum-ul să se concentreze pe aspecte care sunt de interes pentru antreprenori. Consultanții instruiți vor oferi sprijin antreprenorilor prin coaching și mentorat individual, dacă este necesar. Vom oferi, de asemenea, ateliere de coaching de grup pentru dezvoltarea competențelor profesionale. Mesele rotunde și călătoriile de studiu pentru a învăța cele mai bune practici vor facilita schimbul de experiență și procesul de networking. În plus, va fi creată o platformă inovatoare de antreprenori romi, bazată pe internet, care va fi echipată cu aplicații mobile. Întreprinzătorii romi vor avea posibilitatea de a-și prezenta afacerea aici și, de asemenea, vor fi încărcate alte informații relevante pe această platformă. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Oblasť projektu pokrýva v Rakúsku kraj Burgenland a v Maďarsku okres Zala. Počet Rómov a Sintov v tomto regióne je veľký a často čelia nevýhodám diskriminácie. V kontexte nášho projektu by sme chceli zdôrazniť tých Rómov a Sinti, ktorí prevádzkujú malý podnik a sú v zraniteľnej situácii. Potrebujú povzbudenie, odbornú podporu a rozvoj kompetencií, aby stabilizovali svoju hospodársku situáciu. Cieľom projektu je zvýšiť 3-ročnú mieru prežitia rómskych a Sinti MSP prostredníctvom zintenzívnenia spolupráce medzi týmito podnikmi a medzi týmito podnikmi a inštitúciami, ako aj zlepšením ich manažérskych zručností a podnikateľských kompetencií. Projekt začneme osobným prieskumom s cieľom identifikovať charakteristiky a očakávania podnikateľov Rómov a Sinti, aby mohli kolaboratívne inštitúcie zodpovedajúcim spôsobom zlepšiť svoje služby. Tento prieskum bude slúžiť ako základ pre preparáciu konzultantov, pretože naozaj považujeme za dôležité, aby sa učebné osnovy zameriavali na otázky, ktoré sú predmetom záujmu podnikateľov. Vyškolení konzultanti budú podnikateľom v prípade potreby poskytovať podporu prostredníctvom individuálneho koučovania a mentorstva. Ponúkame tiež skupinové koučovanie workhops pre rozvoj odborných kompetencií. Okrúhle stoly a študijné cesty s cieľom naučiť sa najlepšie postupy uľahčia výmenu skúseností a proces vytvárania sietí. Okrem toho sa zriadi inovatívna internetová platforma pre rómskych podnikateľov, ktorá bude vybavená mobilnými aplikáciami. Rómsky podnikateľ tu bude mať možnosť prezentovať svoje podnikanie a na túto platformu budú nahraté aj ďalšie relevantné informácie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projektområdet omfattar i Österrike grevskapet Burgenland och i Ungern länet Zala. Antalet romer och sinti i denna region är stort och de drabbas ofta av diskriminering. I samband med vårt projekt vill vi betona romer och sinti, som driver ett litet företag och befinner sig i en sårbar situation. De behöver uppmuntran, professionellt stöd och kompetensutveckling för att stabilisera sina ekonomiska förhållanden. Syftet med projektet är att öka romernas och Sintis små och medelstora företags överlevnad på tre år genom att intensifiera samarbetet mellan dessa företag och mellan dessa företag och institutioner samt genom att förbättra deras ledarskapsförmåga och entreprenörskompetens. Vi kommer att inleda projektet med en personlig undersökning för att identifiera egenskaper och förväntningar hos romska och sinti-entreprenörer för att göra det möjligt för samarbetsinstitutioner att förbättra sina tjänster i enlighet därmed. Denna undersökning kommer att ligga till grund för konsulternas prepararation eftersom vi verkligen anser att det är viktigt att läroplanen fokuserar på frågor som är av intresse för entreprenörerna. De utbildade konsulterna kommer att ge stöd till entreprenörerna genom individuell coaching och mentorskap vid behov. Vi kommer också att erbjuda gruppcoachingworkhops för utveckling av yrkeskompetenser. Rundabordssamtal och studieresor för att lära sig bästa praxis kommer att underlätta utbytet av erfarenheter och nätverksprocessen. Dessutom kommer en innovativ internetbaserad roma entreprenörsplattform att inrättas och utrustas med mobila applikationer. Den romska entreprenören kommer att ha möjlighet att presentera sin verksamhet här och även annan relevant information kommer att laddas upp på denna plattform. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Das Projektgebiet umfasst in Österreich den Landkreis Burgenland und in Ungarn den Kreis Zala. Die Zahl der Roma und Sinti in dieser Region ist groß und sie sind oft mit den Nachteilen der Diskriminierung konfrontiert. Im Rahmen unseres Projekts möchten wir die Roma und Sinti hervorheben, die ein kleines Unternehmen führen und sich in einer schutzbedürftigen Situation befinden. Sie brauchen Ermutigung, professionelle Unterstützung und Kompetenzentwicklung, um ihre wirtschaftlichen Verhältnisse zu stabilisieren. Ziel des Projekts ist es, die Überlebensrate von Roma und Sinti KMU um 3 Jahre zu erhöhen, indem die Zusammenarbeit zwischen diesen Unternehmen und zwischen diesen Unternehmen und Institutionen sowie durch die Verbesserung ihrer Führungskompetenzen und unternehmerischen Kompetenzen intensiviert wird. Wir werden das Projekt mit einer persönlichen Umfrage starten, um die Merkmale und Erwartungen von Roma- und Sinti-Unternehmern zu identifizieren, um kollaborative Einrichtungen in die Lage zu versetzen, ihre Dienstleistungen entsprechend zu verbessern. Diese Umfrage wird als Grundlage für die Vorbereitung der Berater dienen, da wir es wirklich für wichtig halten, dass sich der Lehrplan auf Themen konzentriert, die für die Unternehmer von Interesse sind. Die ausgebildeten Berater unterstützen die Unternehmer bei Bedarf durch individuelles Coaching und Mentoring. Wir bieten auch Gruppencoaching-Workhops für die Entwicklung von beruflichen Kompetenzen an. Roundtables und Studienreisen zum Erlernen bewährter Verfahren erleichtern den Erfahrungsaustausch und den Vernetzungsprozess. Darüber hinaus wird eine innovative internetbasierte roma Unternehmerplattform eingerichtet und mit mobilen Anwendungen ausgestattet. Der Roma-Unternehmer wird die Möglichkeit haben, hier sein Geschäft zu präsentieren, und auch andere relevante Informationen werden auf diese Plattform hochgeladen. (German)
4 November 2022
0 references
A projektterület Ausztriában, Burgenland megyében és Magyarországon Zala megyében található. A romák és szintik száma ebben a régióban nagy, és gyakran szembesülnek a hátrányos megkülönböztetés hátrányaival. Projektünk keretében szeretnénk kiemelni azokat a romákat és szintiket, akik kisvállalkozást működtetnek, és kiszolgáltatott helyzetben vannak. Gazdasági körülményeik stabilizálásához bátorításra, szakmai támogatásra és kompetenciafejlesztésre van szükségük. A projekt célja a roma és szinti kkv-k 3 éves túlélési arányának növelése az e vállalkozások közötti, illetve e vállalkozások és intézmények közötti együttműködés fokozása, valamint vezetői készségeik és vállalkozói kompetenciáik javítása révén. A projektet egy személyes felméréssel indítjuk, amely azonosítja a roma és szinti vállalkozók jellemzőit és elvárásait annak érdekében, hogy az együttműködő intézmények ennek megfelelően fejlesszék szolgáltatásaikat. Ez a felmérés alapul szolgál majd a tanácsadók előkészítéséhez, mivel fontosnak tartjuk, hogy a tanterv a vállalkozók érdeklődésére számot tartó kérdésekre összpontosítson. A képzett tanácsadók szükség esetén egyéni tanácsadással és mentorálással támogatják a vállalkozókat. Csoportos coaching munkahopokat is kínálunk a szakmai kompetenciák fejlesztésére. A bevált gyakorlatok elsajátítását célzó kerekasztal-megbeszélések és tanulmányutak megkönnyítik a tapasztalatcserét és a hálózatépítési folyamatot. Emellett létrejön egy innovatív, internetes alapú roma vállalkozó platform, amely mobil alkalmazásokkal is fel van szerelve. A roma vállalkozónak lehetősége lesz itt bemutatni üzleti tevékenységét, és egyéb releváns információkat is feltöltenek erre a platformra. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta teritorija Austrijā aptver Burgenlandi un Ungāriju — Zalas apgabalu. Romu un sinti skaits šajā reģionā ir liels, un viņi bieži saskaras ar diskriminācijas trūkumiem. Saistībā ar mūsu projektu mēs vēlamies uzsvērt tos romus un Sinti, kuri vada mazo uzņēmumu un atrodas neaizsargātā situācijā. Lai stabilizētu ekonomiskos apstākļus, viņiem ir vajadzīgs pamudinājums, profesionāls atbalsts un kompetenču pilnveidošana. Projekta mērķis ir palielināt romu un Sinti MVU 3 gadu izdzīvošanas rādītāju, pastiprinot sadarbību starp šiem uzņēmumiem un starp šiem uzņēmumiem un iestādēm, kā arī uzlabojot to vadības prasmes un uzņēmējdarbības kompetences. Mēs sāksim projektu ar personīgo aptauju, lai noteiktu romu un Sinti uzņēmēju īpašības un vēlmes, lai sadarbīgās iestādes varētu attiecīgi uzlabot savus pakalpojumus. Šī aptauja kalpos par pamatu konsultantu sagatavošanai, jo mēs patiešām uzskatām, ka ir svarīgi, lai mācību programmā uzmanība tiktu pievērsta jautājumiem, kas interesē uzņēmējus. Apmācītie konsultanti sniegs atbalstu uzņēmējiem, vajadzības gadījumā izmantojot individuālu apmācību un mentorēšanu. Mēs arī piedāvāsim grupu koučinga darbnīcu profesionālo kompetenču attīstīšanai. Apaļā galda sarunas un mācību braucieni paraugprakses apgūšanai atvieglos pieredzes apmaiņu un tīklu veidošanas procesu. Turklāt tiks izveidota novatoriska internetā bāzēta roma uzņēmēju platforma, kas aprīkota ar mobilajām lietojumprogrammām. Romu uzņēmējiem būs iespēja šeit iepazīstināt ar savu uzņēmējdarbību, un šajā platformā tiks augšupielādēta arī cita būtiska informācija. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projektno područje obuhvaća u Austriji županiju Gradišće i u Mađarskoj županiju Zala. Broj Roma i Sinta u ovoj regiji je velik i često se suočavaju s nedostacima diskriminacije. U kontekstu našeg projekta želimo istaknuti one Rome i Sinte, koji vode malu tvrtku i nalaze se u ranjivom položaju. Potrebno im je poticanje, stručna potpora i razvoj kompetencija kako bi stabilizirali svoje gospodarske okolnosti. Cilj projekta je povećati trogodišnju stopu preživljavanja Roma i malih i srednjih poduzeća Sinti kroz intenziviranje suradnje među tim poduzećima i između tih poduzeća i institucija, kao i kroz poboljšanje njihovih upravljačkih vještina i poduzetničkih kompetencija. Projekt ćemo započeti osobnim istraživanjem kako bismo identificirali karakteristike i očekivanja poduzetnika Roma i Sinta kako bi se suradničkim institucijama omogućilo da u skladu s tim unaprijede svoje usluge. Ova anketa poslužit će kao osnova za pripremu konzultanata jer stvarno smatramo važnim da se kurikulum usredotoči na pitanja koja su od interesa za poduzetnike. Osposobljeni konzultanti pružit će potporu poduzetnicima kroz individualno savjetovanje i mentorstvo ako je to potrebno. Ponudit ćemo i grupne treninge za razvoj stručnih kompetencija. Okrugli stolovi i studijska putovanja za učenje najboljih praksi olakšat će razmjenu iskustava i postupak umrežavanja. Nadalje, uspostavit će se inovativna platforma za poduzetnike na internetu koja će biti opremljena mobilnim aplikacijama. Romski poduzetnik imat će priliku predstaviti svoje poslovanje ovdje, a na ovu će platformu biti učitane i druge relevantne informacije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A área do projecto abrange, na Áustria, o condado de Burgenland e, na Hungria, o condado de Zala. O número de ciganos e de Sinti nesta região é elevado e estes enfrentam frequentemente as desvantagens da discriminação. No contexto do nosso projeto, gostaríamos de salientar os ciganos e os Sinti, que gerem uma pequena empresa e se encontram numa situação vulnerável. Precisam de encorajamento, apoio profissional e desenvolvimento de competências para estabilizar as suas circunstâncias económicas. O objetivo do projeto é aumentar a taxa de sobrevivência de três anos dos ciganos e das PME sinti através da intensificação da cooperação entre estas empresas e entre estas empresas e instituições, bem como através da melhoria das suas capacidades de gestão e competências empresariais. Iniciaremos o projeto com um inquérito pessoal para identificar as características e expectativas dos empresários ciganos e sinti, a fim de permitir que as instituições colaborativas melhorem os seus serviços em conformidade. Esta pesquisa servirá de base para a preparação dos consultores, uma vez que consideramos realmente importante que o currículo se concentre em questões de interesse para os empresários. Os consultores formados prestarão apoio aos empresários através de acompanhamento e mentoria individuais, se necessário. Também oferecemos workhops de coaching em grupo para o desenvolvimento de competências profissionais. Mesas-redondas e visitas de estudo para aprender as melhores práticas facilitarão o intercâmbio de experiências e o processo de criação de redes. Além disso, será criada e equipada com aplicações móveis uma plataforma inovadora de empresários ciganos baseada na Internet. O empreendedor cigano terá a oportunidade de apresentar o seu negócio aqui e também outras informações relevantes serão carregadas nesta plataforma. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Iż-żona tal-proġett tkopri fl-Awstrija l-kontea Burgenland u fl-Ungerija l-kontea ta’ Zala. L-għadd ta’ Rom u Sinti f’dan ir-reġjun huwa kbir u ħafna drabi jiffaċċjaw l-iżvantaġġi ta’ diskriminazzjoni. Fil-kuntest tal-proġett tagħna nixtiequ nenfasizzaw dawk ir-Rom u s-Sinti, li jmexxu negozju żgħir u jinsabu f’sitwazzjoni vulnerabbli. Huma jeħtieġu inkoraġġiment, appoġġ professjonali u żvilupp tal-kompetenza biex jistabbilizzaw iċ-ċirkostanzi ekonomiċi tagħhom. L-għan tal-proġett huwa li tiżdied ir-rata ta’ sopravivenza ta’ 3 snin tal-SMEs Roma u Sinti permezz tal-intensifikazzjoni tal-kooperazzjoni fost dawn l-intrapriżi u bejn dawn l-intrapriżi u l-istituzzjonijiet kif ukoll permezz tat-titjib tal-ħiliet maniġerjali u l-kompetenzi intraprenditorjali tagħhom. Se nibdew il-proġett bi stħarriġ personali biex jiġu identifikati l-karatteristiċi u l-aspettattivi tal-intraprendituri Rom u Sinti sabiex l-istituzzjonijiet kollaborattivi jkunu jistgħu jtejbu s-servizzi tagħhom kif xieraq. Dan l-istħarriġ se jservi bħala bażi għall-prepararazzjoni tal-konsulenti peress li verament inqisu li huwa importanti li l-kurrikulu jiffoka fuq kwistjonijiet li huma ta’ interess għall-intraprendituri. Il-konsulenti mħarrġa se jipprovdu appoġġ lill-intraprendituri permezz ta’ kkowċjar u mentoraġġ individwali jekk meħtieġ. Aħna se joffru wkoll workhops coaching grupp għall-iżvilupp ta ‘kompetenzi professjonali. Diskussjonijiet madwar mejda u vjaġġi ta’ studju biex wieħed jitgħallem l-aħjar prattiki se jiffaċilitaw l-iskambju ta’ esperjenzi u l-proċess ta’ netwerking. Barra minn hekk, se tiġi stabbilita pjattaforma innovattiva ta’ intraprenditur tar-roma bbażata fuq l-internet u se tiġi mgħammra b’applikazzjonijiet mobbli. L-intraprenditur tar-Rom se jkollu l-opportunità li jippreżenta n-negozju tiegħu hawnhekk u se tittella’ wkoll informazzjoni rilevanti oħra fuq din il-pjattaforma. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El área del proyecto abarca en Austria el condado de Burgenland y en Hungría el condado de Zala. El número de romaníes y sinti en esta región es grande y a menudo se enfrentan a las desventajas de la discriminación. En el contexto de nuestro proyecto, queremos destacar a los romaníes y sinti, que dirigen una pequeña empresa y se encuentran en una situación vulnerable. Necesitan estímulo, apoyo profesional y desarrollo de competencias para estabilizar sus circunstancias económicas. El objetivo del proyecto es aumentar la tasa de supervivencia de los gitanos y las PYME sinti a través de la intensificación de la cooperación entre estas empresas y entre estas empresas e instituciones, así como mediante la mejora de sus capacidades de gestión y competencias empresariales. Iniciaremos el proyecto con una encuesta personal para identificar las características y expectativas de los empresarios romaníes y sinti con el fin de permitir que las instituciones colaborativas mejoren sus servicios en consecuencia. Esta encuesta servirá de base para la preparación de los consultores, ya que realmente consideramos importante que el currículo se centre en temas que son de interés para los emprendedores. Los consultores capacitados brindarán apoyo a los empresarios a través del coaching individual y la tutoría si es necesario. También ofreceremos Workhops de coaching grupal para el desarrollo de competencias profesionales. Las mesas redondas y los viajes de estudio para aprender las mejores prácticas facilitarán el intercambio de experiencias y el proceso de creación de redes. Además, se establecerá y equipará una plataforma innovadora basada en Internet para emprendedores romanos con aplicaciones móviles. El emprendedor gitano tendrá la oportunidad de presentar su negocio aquí y también se cargará otra información relevante en esta plataforma. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La zone du projet couvre en Autriche le comté de Burgenland et en Hongrie le comté de Zala. Le nombre de Roms et de Sintis dans cette région est important et ils sont souvent confrontés aux inconvénients de la discrimination. Dans le cadre de notre projet, nous voudrions mettre l’accent sur les Roms et les Sintis, qui gèrent une petite entreprise et se trouvent dans une situation vulnérable. Ils ont besoin d’encouragements, d’un soutien professionnel et d’un développement des compétences pour stabiliser leur situation économique. L’objectif du projet est d’augmenter le taux de survie des PME roms et sinti sur trois ans en intensifiant la coopération entre ces entreprises et entre ces entreprises et institutions, ainsi qu’en améliorant leurs compétences en matière de gestion et d’entrepreneuriat. Nous lancerons le projet par une enquête personnelle afin d’identifier les caractéristiques et les attentes des entrepreneurs roms et Sintis afin de permettre aux institutions collaboratives d’améliorer leurs services en conséquence. Cette enquête servira de base à la prépararation des consultants, car nous considérons vraiment qu’il est important que le programme se concentre sur des questions qui intéressent les entrepreneurs. Les consultants formés fourniront un soutien aux entrepreneurs par le biais d’un accompagnement individuel et d’un mentorat si nécessaire. Nous proposerons également des ateliers de coaching de groupe pour le développement des compétences professionnelles. Des tables rondes et des voyages d’étude pour apprendre les meilleures pratiques faciliteront l’échange d’expériences et le processus de réseautage. En outre, une plateforme d’entrepreneurs roma innovante basée sur Internet sera mise en place et équipée d’applications mobiles. L’entrepreneur rom aura la possibilité de présenter son entreprise ici et d’autres informations pertinentes seront téléchargées sur cette plateforme. (French)
4 November 2022
0 references