Activities in the middle of nature, lifeblood of sustainable development of territories (Q4298582)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298582 in France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Activities in the middle of nature, lifeblood of sustainable development of territories |
Project Q4298582 in France, Spain |
Statements
1,161,068.5 Euro
0 references
1,786,259.23 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2020
0 references
CONSEIL DEPARTEMENTAL DE l'ARIEGE
0 references
42°57'16.92"N, 1°36'42.44"E
0 references
43°34'46.27"N, 1°24'11.59"E
0 references
42°6'8.03"N, 1°50'40.02"E
0 references
41°59'9.42"N, 2°49'39.43"E
0 references
42°57'39.92"N, 1°35'57.84"E
0 references
NATTUR is a trans-borders project of cooperation, between actors from Northern Catalonia and Ariège in South of France, who chose to support their development on tourism, in particular on outdoor activities. The challenge is to associate the conservation and the valuation of the natural heritage through touristic activity for the benefit of the Pyrenean territory. The aim is to set up the necessary conditions for the development of outdoor activities, in order to make of these territories protected and alive spaces. For that purpose, the project will act on several levers: - Experimentation and development of innovating models of territorial observation of outdoor activities, for a better management of tourism as a vector of territory development. - Structuring actions and support (accompaniment) of the development of the tourist companies, to increase and perpetuate the number and quality of companies in this sector. - Development of a sustainable tourism offer (facilities, events, services) , to enfavor economy, value natural heritage and optimize the impacts on the territories. - Strengthening of the competitiveness of cross-border tourist itineraries, which are the common thread of the project, improving the quality of reception, valuing heritage, adapting products to the customer target in order to maximise the impacts on the territory (The trail of the cathars GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (English)
0.8734769397481987
0 references
Nattur er et grænseoverskridende samarbejdsprojekt mellem aktører fra det nordlige Catalonien og Ariège i Sydfrankrig, som valgte at støtte deres udvikling inden for turisme, især udendørsaktiviteter. Udfordringen er at knytte bevarelsen og værdiansættelsen af naturarven gennem turistaktiviteter til gavn for Pyrenæerne. Målet er at skabe de nødvendige betingelser for udvikling af udendørs aktiviteter med henblik på at gøre disse områder beskyttede og levende rum. Med henblik herpå vil projektet handle på flere løftestænger: — Forsøg og udvikling af innovative modeller for territorial observation af udendørsaktiviteter med henblik på en bedre forvaltning af turismen som en vektor for områdeudvikling. — Strukturering af foranstaltninger og støtte (ledsaget) til udvikling af turistvirksomheder med henblik på at øge og fastholde antallet og kvaliteten af virksomheder i denne sektor. Udvikling af et tilbud om bæredygtig turisme (faciliteter, arrangementer, tjenester), for at fremme økonomien, værdsætte naturarven og optimere virkningerne på territorierne. — Styrkelse af konkurrenceevnen for grænseoverskridende turistruter, som er projektets fælles tråd, forbedring af modtagelseskvaliteten, værdsættelse af kulturarven, tilpasning af produkter til kundens mål for at maksimere virkningerne på området (sporet af katharerne GR 107, Last Cathar Trail + Sentier cathare). (Danish)
4 November 2022
0 references
Nattur е трансграничен проект за сътрудничество между участници от Северна Каталуния и Ариеж в Южна Франция, които са избрали да подкрепят развитието си в областта на туризма, по-специално на дейности на открито. Предизвикателството е да се свърже опазването и оценката на природното наследство чрез туристическа дейност в полза на пиренската територия. Целта е да се създадат необходимите условия за развитие на дейностите на открито, за да се превърнат тези територии в защитени и живи пространства. За тази цел проектът ще действа по няколко лоста: Експериментиране и развитие на иновативни модели за териториално наблюдение на дейности на открито, за по-добро управление на туризма като вектор на развитието на територията. — Структуриране на действия и подкрепа (придружаване) на развитието на туристическите компании, за увеличаване и запазване на броя и качеството на предприятията в този сектор. Разработване на предложение за устойчив туризъм (съоръжения, събития, услуги), за да се даде предимство на икономиката, да се ценят природното наследство и да се оптимизира въздействието върху териториите. — Засилване на конкурентоспособността на трансграничните туристически маршрути, които са общата нишка на проекта, подобряване на качеството на приемане, оценяване на наследството, адаптиране на продуктите към целта на клиента, за да се увеличи максимално въздействието върху територията (Пътят на катарите GR 107, Last Cathar Trail + Sentier Cathare). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Nattur on piiriülene koostööprojekt Põhja-Kataloonia ja Lõuna-Prantsusmaa Ariège’i vahel, kes otsustasid toetada oma arengut turismi valdkonnas, eelkõige välitingimustes. Väljakutse seisneb looduspärandi säilitamises ja hindamises turismitegevuse kaudu Pürenee territooriumi hüvanguks. Eesmärk on luua vajalikud tingimused välitingimustes toimuva tegevuse arendamiseks, et muuta need territooriumid kaitstud ja elusateks ruumideks. Sel eesmärgil toimib projekt mitme hoova abil: – Välitingimustes toimuva tegevuse territoriaalse vaatluse uuenduslike mudelite katsetamine ja arendamine, et paremini hallata turismi kui territooriumi arengu vektorit. – Meetmete struktureerimine ja turismiettevõtete arengu toetamine (kaastöö), et suurendada ja säilitada selle sektori ettevõtete arvu ja kvaliteeti. Säästva turismi pakkumise (rajatised, üritused, teenused) arendamine, et soodustada majandust, väärtustada looduspärandit ja optimeerida mõju territooriumidele. – Projekti ühiseks teemaks olevate piiriüleste turismimarsruutide konkurentsivõime tugevdamine, vastuvõtu kvaliteedi parandamine, pärandi väärtustamine, toodete kohandamine vastavalt kliendi eesmärgile, et maksimeerida mõju territooriumil (Katarlaste rada GR 107, Viimane Cathar Trail +Sentier cathare). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Το Nattur είναι ένα διασυνοριακό έργο συνεργασίας, μεταξύ φορέων από τη Βόρεια Καταλονία και την Ariège στη Νότια Γαλλία, οι οποίοι επέλεξαν να υποστηρίξουν την ανάπτυξή τους στον τομέα του τουρισμού, ιδίως όσον αφορά τις υπαίθριες δραστηριότητες. Η πρόκληση είναι να συνδεθεί η διατήρηση και η αποτίμηση της φυσικής κληρονομιάς μέσω της τουριστικής δραστηριότητας προς όφελος της περιοχής των Πυρηναίων. Στόχος είναι να δημιουργηθούν οι απαραίτητες προϋποθέσεις για την ανάπτυξη υπαίθριων δραστηριοτήτων, προκειμένου να δημιουργηθούν οι εν λόγω περιοχές προστατευμένοι και ζωντανοί χώροι. Για τον σκοπό αυτό, το έργο θα λειτουργήσει με διάφορους μοχλούς: — Πειραματισμός και ανάπτυξη καινοτόμων μοντέλων εδαφικής παρατήρησης υπαίθριων δραστηριοτήτων, για την καλύτερη διαχείριση του τουρισμού ως φορέα ανάπτυξης εδαφών. — Διαρθρωτικές δράσεις και υποστήριξη (συνοδεία) της ανάπτυξης των τουριστικών εταιρειών, για την αύξηση και τη διαιώνιση του αριθμού και της ποιότητας των επιχειρήσεων στον τομέα αυτό. Ανάπτυξη μιας βιώσιμης τουριστικής προσφοράς (εγκαταστάσεις, εκδηλώσεις, υπηρεσίες), για να ευνοήσει την οικονομία, να εκτιμήσει τη φυσική κληρονομιά και να βελτιστοποιήσει τις επιπτώσεις στις περιοχές. — Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των διασυνοριακών τουριστικών δρομολογίων, τα οποία αποτελούν το κοινό νήμα του έργου, βελτίωση της ποιότητας της υποδοχής, αποτίμηση της κληρονομιάς, προσαρμογή των προϊόντων στον στόχο του πελάτη προκειμένου να μεγιστοποιηθούν οι επιπτώσεις στην περιοχή (The trail of the cathar GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Greek)
4 November 2022
0 references
Is tionscadal trasteorann comhair é NATTUR, idir gníomhaithe ó Thuaisceart na Catalóine agus Ariège i ndeisceart na Fraince, a roghnaigh tacú lena bhforbairt ar thurasóireacht, go háirithe maidir le gníomhaíochtaí amuigh faoin aer. Is é an dúshlán atá ann caomhnú agus luacháil na hoidhreachta nádúrtha a chomhcheangal trí ghníomhaíocht turasóireachta ar mhaithe le críoch Phiréiní. Is é an aidhm atá ann na dálaí is gá a bhunú chun gníomhaíochtaí lasmuigh a fhorbairt, chun na críocha sin a chosaint agus spásanna beo a dhéanamh díobh. Chun na críche sin, gníomhóidh an tionscadal ar roinnt luamhán: — Tástáil agus forbairt a dhéanamh ar shamhlacha nuálacha breathnóireachta críocha ar ghníomhaíochtaí amuigh faoin aer, ar mhaithe le bainistiú níos fearr a dhéanamh ar an turasóireacht mar veicteoir forbartha críche. — Gníomhaíochtaí struchtúraithe agus tacaíocht (tionlacan) d’fhorbairt na gcuideachtaí turasóireachta, chun líon agus cáilíocht na gcuideachtaí san earnáil sin a mhéadú agus a bhuanú. — Tairiscint turasóireachta inbhuanaithe a fhorbairt (saoráidí, imeachtaí, seirbhísí), chun borradh a chur faoin ngeilleagar, chun luach a chur ar an oidhreacht nádúrtha agus chun an tionchar ar na críocha a bharrfheabhsú. — Iomaíochas na gcúrsaí taistil turasóireachta trasteorann a neartú, arb iad snáithe coiteann an tionscadail iad, feabhas a chur ar cháilíocht an ghlactha, an oidhreacht a luacháil, táirgí a chur in oiriúint do sprioc an chustaiméara chun an tionchar ar an gcríoch a uasmhéadú (Conair na gcatars GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Irish)
4 November 2022
0 references
Nattur on rajat ylittävä yhteistyöhanke Pohjois-Katalonian ja Etelä-Ranskan Ariègen toimijoiden välillä, jotka päättivät tukea niiden kehitystä matkailun ja erityisesti ulkoilun alalla. Haasteena on yhdistää luonnonperinnön suojelu ja arvostaminen matkailutoiminnan avulla Pyreneen alueen hyväksi. Tavoitteena on luoda tarvittavat edellytykset ulkoilutoiminnan kehittämiselle, jotta näille alueille voidaan tehdä suojeltuja ja eläviä tiloja. Tätä varten hankkeella on useita vipuja: — Ulkoilutoiminnan alueellisen seurannan innovaatiomallien kokeilu ja kehittäminen matkailun hallinnan parantamiseksi alueen kehityksen vektorina. — Matkailuyritysten kehityksen jäsentäminen ja tukeminen (liittäminen) alan yritysten lukumäärän ja laadun lisäämiseksi ja ylläpitämiseksi. — Kestävän matkailutarjonnan kehittäminen (palvelut, tapahtumat, palvelut), talouden suosimiseksi, luonnonperinnön arvostamiseksi ja alueiden vaikutusten optimoimiseksi. — Rajatylittävien matkailureittien, jotka ovat hankkeen yhteinen osa, kilpailukyvyn vahvistaminen, vastaanoton laadun parantaminen, perinnön arvostaminen, tuotteiden mukauttaminen asiakaskohteeseen alueen vaikutusten maksimoimiseksi (katharien polku GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Nattur je přeshraniční projekt spolupráce mezi aktéry ze severní Katalánska a Ariège na jihu Francie, kteří se rozhodli podpořit jejich rozvoj v oblasti cestovního ruchu, zejména pokud jde o outdoorové aktivity. Výzvou je spojit zachování a ocenění přírodního dědictví prostřednictvím turistické činnosti ve prospěch Pyrenejského území. Cílem je vytvořit nezbytné podmínky pro rozvoj venkovních aktivit s cílem vytvořit z těchto území chráněné a živé prostory. Za tímto účelem bude projekt působit na několika pákách: — Experimentování a rozvoj inovačních modelů územního pozorování venkovních aktivit, pro lepší řízení cestovního ruchu jako vektoru územního rozvoje. — Strukturování akcí a podpory (doprovázení) rozvoje turistických společností s cílem zvýšit a udržet počet a kvalitu společností v tomto odvětví. Rozvoj nabídky udržitelného cestovního ruchu (zařízení, akce, služby), s cílem upřednostnit hospodářství, ocenit přírodní dědictví a optimalizovat dopady na území. — Posílení konkurenceschopnosti přeshraničních turistických tras, které jsou společným vláknem projektu, zlepšení kvality příjmu, ocenění dědictví, přizpůsobení produktů cílovým zákazníkům s cílem maximalizovat dopady na území (cesta katarů GR 107, Last Cathar Trail + Sentier Cathare). (Czech)
4 November 2022
0 references
Nattur is een grensoverschrijdend samenwerkingsproject tussen actoren uit Noord-Calonië en Ariège in Zuid-Frankrijk, die ervoor kozen om hun ontwikkeling op het gebied van toerisme te ondersteunen, met name op het gebied van buitenactiviteiten. De uitdaging is om het behoud en de waardering van het natuurlijke erfgoed te associëren door middel van toeristische activiteiten ten behoeve van het Pyreneeëngebied. Het doel is de noodzakelijke voorwaarden te scheppen voor de ontwikkeling van buitenactiviteiten, teneinde van deze gebieden beschermde en levende ruimten te maken. Daartoe zal het project op verschillende hefbomen werken: Experimenten en ontwikkeling van innoverende modellen voor territoriale observatie van buitenactiviteiten, voor een beter beheer van het toerisme als vector van gebiedsontwikkeling. — Structurering van acties en ondersteuning (begeleiden) van de ontwikkeling van de toeristische bedrijven, om het aantal en de kwaliteit van de bedrijven in deze sector te verhogen en te bestendigen. Ontwikkeling van een duurzaam toerismeaanbod (faciliteiten, evenementen, diensten), om de economie te begunstigen, het natuurlijke erfgoed te waarderen en de effecten op de gebieden te optimaliseren. — Versterking van het concurrentievermogen van grensoverschrijdende toeristische routes, die de rode draad van het project vormen, het verbeteren van de kwaliteit van de ontvangst, het waarderen van erfgoed, het aanpassen van producten aan het klantdoel om de impact op het grondgebied te maximaliseren (Het spoor van de catharen GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Nattur to transgraniczny projekt współpracy między podmiotami z północnej Katalonii i Ariège na południu Francji, którzy zdecydowali się wspierać swój rozwój w turystyce, w szczególności w zakresie aktywności na świeżym powietrzu. Wyzwaniem jest powiązanie ochrony i wyceny dziedzictwa naturalnego z aktywnością turystyczną na rzecz terytorium Pirenejów. Celem jest stworzenie warunków niezbędnych do rozwoju aktywności na świeżym powietrzu, aby te terytoria były chronione i żywe. W tym celu projekt będzie działał na kilku dźwigniach: Eksperymentowanie i rozwój innowacyjnych modeli obserwacji terytorialnej aktywności na świeżym powietrzu, w celu lepszego zarządzania turystyką jako wektorem rozwoju terytorium. Ustrukturyzowanie działań i wspieranie (akompaniament) rozwoju firm turystycznych w celu zwiększenia i utrwalenia liczby i jakości przedsiębiorstw w tym sektorze. Rozwój zrównoważonej oferty turystycznej (usługi, imprezy, usługi), aby sprzyjać gospodarce, cenić dziedzictwo naturalne i optymalizować wpływ na terytoria. — Wzmocnienie konkurencyjności transgranicznych tras turystycznych, które są wspólnym wątkiem projektu, poprawa jakości odbioru, wycena dziedzictwa, dostosowanie produktów do celu klienta w celu maksymalizacji oddziaływania na terytorium (Szlak katharów GR 107, Szlak Last Cathar +Sentier cathare). (Polish)
4 November 2022
0 references
„Nattur“ yra tarpvalstybinis Šiaurės Katalonijos ir Aričge Pietų Prancūzijos subjektų bendradarbiavimo projektas, kuris nusprendė remti jų plėtrą turizmo srityje, visų pirma lauko veiklos srityje. Uždavinys yra susieti gamtos paveldo išsaugojimą ir vertinimą vykdant turistinę veiklą Pirėnų teritorijos labui. Tikslas – sudaryti būtinas sąlygas veiklai lauke plėtoti, kad šios teritorijos būtų saugomos ir gyvos. Šiuo tikslu projektas bus įgyvendinamas keliais svertais: Eksperimentuoti ir kurti naujoviškus lauko veiklos teritorinio stebėjimo modelius, siekiant geriau valdyti turizmą kaip teritorijos plėtros vektorių. Struktūrizuoti turizmo bendrovių plėtros veiksmus ir paramą (palydovinę) siekiant padidinti ir įtvirtinti šio sektoriaus įmonių skaičių ir kokybę. Tvaraus turizmo pasiūlos (priemonių, renginių, paslaugų) plėtojimas, siekiant skatinti ekonomiką, vertinti gamtos paveldą ir optimizuoti poveikį teritorijoms. – Tarpvalstybinių turizmo maršrutų, kurie yra bendra projekto gija, konkurencingumo didinimas, priėmimo kokybės gerinimas, paveldo vertinimas, produktų pritaikymas prie klientų tikslų, siekiant kuo labiau padidinti poveikį teritorijai (Cathars GR 107 takas, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Nattur je přeshraniční projekt spolupráce mezi aktéry ze severní Katalánska a Ariège na jihu Francie, kteří se rozhodli podpořit jejich rozvoj v oblasti cestovního ruchu, zejména pokud jde o outdoorové aktivity. Výzvou je spojit zachování a ocenění přírodního dědictví prostřednictvím turistické činnosti ve prospěch Pyrenejského území. Cílem je vytvořit nezbytné podmínky pro rozvoj venkovních aktivit s cílem vytvořit z těchto území chráněné a živé prostory. Za tímto účelem bude projekt působit na několika pákách: — Experimentování a rozvoj inovačních modelů územního pozorování venkovních aktivit, pro lepší řízení cestovního ruchu jako vektoru územního rozvoje. — Strukturování akcí a podpory (doprovázení) rozvoje turistických společností s cílem zvýšit a udržet počet a kvalitu společností v tomto odvětví. Rozvoj nabídky udržitelného cestovního ruchu (zařízení, akce, služby), s cílem upřednostnit hospodářství, ocenit přírodní dědictví a optimalizovat dopady na území. — Posílení konkurenceschopnosti přeshraničních turistických tras, které jsou společným vláknem projektu, zlepšení kvality příjmu, ocenění dědictví, přizpůsobení produktů cílovým zákazníkům s cílem maximalizovat dopady na území (cesta katarů GR 107, Last Cathar Trail + Sentier Cathare). (Czech)
4 November 2022
0 references
Nattur je čezmejni projekt sodelovanja med akterji iz severne Katalonije in Ariège na jugu Francije, ki so se odločili podpreti njihov razvoj na področju turizma, zlasti na področju dejavnosti na prostem. Izziv je povezati ohranjanje in vrednotenje naravne dediščine s turistično dejavnostjo v korist pirenejskega ozemlja. Cilj je vzpostaviti potrebne pogoje za razvoj dejavnosti na prostem, da se na teh ozemljih zaščitijo in živi prostori. V ta namen bo projekt deloval na več vzvodih: — Eksperimentiranje in razvoj inovativnih modelov teritorialnega opazovanja dejavnosti na prostem za boljše upravljanje turizma kot vektorja razvoja ozemlja. — Strukturiranje ukrepov in podpora (sprememba) razvoja turističnih podjetij za povečanje in ohranjanje števila in kakovosti podjetij v tem sektorju. Razvoj trajnostne turistične ponudbe (objekti, dogodki, storitve), ki bo koristila gospodarstvu, cenila naravno dediščino in optimizirala vplive na ozemlja. — Krepitev konkurenčnosti čezmejnih turističnih poti, ki so skupna nit projekta, izboljšanje kakovosti sprejema, vrednotenje dediščine, prilagajanje izdelkov cilju kupca, da bi čim bolj povečali vplive na ozemlje (pot katarjev GR 107, Last Cathar Trail +Sentier katare). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Nattur е трансграничен проект за сътрудничество между участници от Северна Каталуния и Ариеж в Южна Франция, които са избрали да подкрепят развитието си в областта на туризма, по-специално на дейности на открито. Предизвикателството е да се свърже опазването и оценката на природното наследство чрез туристическа дейност в полза на пиренската територия. Целта е да се създадат необходимите условия за развитие на дейностите на открито, за да се превърнат тези територии в защитени и живи пространства. За тази цел проектът ще действа по няколко лоста: Експериментиране и развитие на иновативни модели за териториално наблюдение на дейности на открито, за по-добро управление на туризма като вектор на развитието на територията. — Структуриране на действия и подкрепа (придружаване) на развитието на туристическите компании, за увеличаване и запазване на броя и качеството на предприятията в този сектор. Разработване на предложение за устойчив туризъм (съоръжения, събития, услуги), за да се даде предимство на икономиката, да се ценят природното наследство и да се оптимизира въздействието върху териториите. — Засилване на конкурентоспособността на трансграничните туристически маршрути, които са общата нишка на проекта, подобряване на качеството на приемане, оценяване на наследството, адаптиране на продуктите към целта на клиента, за да се увеличи максимално въздействието върху територията (Пътят на катарите GR 107, Last Cathar Trail + Sentier Cathare). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Nattur er et grænseoverskridende samarbejdsprojekt mellem aktører fra det nordlige Catalonien og Ariège i Sydfrankrig, som valgte at støtte deres udvikling inden for turisme, især udendørsaktiviteter. Udfordringen er at knytte bevarelsen og værdiansættelsen af naturarven gennem turistaktiviteter til gavn for Pyrenæerne. Målet er at skabe de nødvendige betingelser for udvikling af udendørs aktiviteter med henblik på at gøre disse områder beskyttede og levende rum. Med henblik herpå vil projektet handle på flere løftestænger: — Forsøg og udvikling af innovative modeller for territorial observation af udendørsaktiviteter med henblik på en bedre forvaltning af turismen som en vektor for områdeudvikling. — Strukturering af foranstaltninger og støtte (ledsaget) til udvikling af turistvirksomheder med henblik på at øge og fastholde antallet og kvaliteten af virksomheder i denne sektor. Udvikling af et tilbud om bæredygtig turisme (faciliteter, arrangementer, tjenester), for at fremme økonomien, værdsætte naturarven og optimere virkningerne på territorierne. — Styrkelse af konkurrenceevnen for grænseoverskridende turistruter, som er projektets fælles tråd, forbedring af modtagelseskvaliteten, værdsættelse af kulturarven, tilpasning af produkter til kundens mål for at maksimere virkningerne på området (sporet af katharerne GR 107, Last Cathar Trail + Sentier cathare). (Danish)
4 November 2022
0 references
Nattur è un progetto transfrontaliero di cooperazione, tra attori della Catalogna settentrionale e Ariège nel sud della Francia, che hanno scelto di sostenere il loro sviluppo nel turismo, in particolare nelle attività all'aperto. La sfida è quella di associare la conservazione e la valorizzazione del patrimonio naturale attraverso l'attività turistica a beneficio del territorio pireneo. L'obiettivo è quello di creare le condizioni necessarie per lo sviluppo delle attività all'aperto, al fine di rendere questi territori protetti e vivi spazi. A tal fine, il progetto agirà su diverse leve: — Sperimentazione e sviluppo di modelli innovativi di osservazione territoriale delle attività all'aperto, per una migliore gestione del turismo come vettore di sviluppo del territorio. — Strutturare le azioni e il sostegno (accompagnamento) allo sviluppo delle imprese turistiche, per aumentare e perpetuare il numero e la qualità delle aziende in questo settore. — Sviluppo di un'offerta turistica sostenibile (strutture, eventi, servizi), per favorire l'economia, valorizzare il patrimonio naturale e ottimizzare gli impatti sui territori. — Rafforzamento della competitività degli itinerari turistici transfrontalieri, che sono il filo conduttore del progetto, migliorando la qualità dell'accoglienza, valorizzando il patrimonio, adattando i prodotti al target del cliente al fine di massimizzare gli impatti sul territorio (Il sentiero dei catari GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Italian)
4 November 2022
0 references
Nattur este un proiect de cooperare transfrontalieră între actorii din nordul Cataloniei și Ariège din sudul Franței, care au ales să sprijine dezvoltarea lor în domeniul turismului, în special în ceea ce privește activitățile în aer liber. Provocarea constă în asocierea conservării și evaluării patrimoniului natural prin activitatea turistică în beneficiul teritoriului Pirinei. Scopul este de a stabili condițiile necesare pentru dezvoltarea activităților în aer liber, pentru a face din aceste teritorii protejate și spații vii. În acest scop, proiectul va acționa pe mai multe pârghii: Experimentarea și dezvoltarea unor modele inovatoare de observare teritorială a activităților în aer liber, pentru o mai bună gestionare a turismului ca vector al dezvoltării teritoriului. — Structurarea acțiunilor și susținerea (însoțirea) dezvoltării companiilor turistice, pentru creșterea și perpetuarea numărului și calității întreprinderilor din acest sector. Dezvoltarea unei oferte turistice durabile (facilități, evenimente, servicii), care să favorizeze economia, să valorifice patrimoniul natural și să optimizeze impactul asupra teritoriilor. Consolidarea competitivității itinerariilor turistice transfrontaliere, care reprezintă firul comun al proiectului, îmbunătățirea calității recepționării, valorificarea patrimoniului, adaptarea produselor la ținta clientului în vederea maximizării impactului asupra teritoriului (Traseul catharilor GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Nattur je cezhraničný projekt spolupráce medzi aktérmi zo severného Katalánska a Ariège na juhu Francúzska, ktorí sa rozhodli podporovať ich rozvoj v oblasti cestovného ruchu, najmä v oblasti outdoorových aktivít. Výzvou je spájať zachovanie a oceňovanie prírodného dedičstva prostredníctvom turistickej činnosti v prospech Pyrenejského územia. Cieľom je vytvoriť potrebné podmienky na rozvoj outdoorových aktivít, aby sa z týchto území vytvorili chránené a živé priestory. Na tento účel bude projekt fungovať na viacerých pákách: Experimentovanie a vývoj inovačných modelov územného pozorovania outdoorových aktivít, pre lepšie riadenie cestovného ruchu ako vektora rozvoja územia. — Štruktúrovanie činností a podpora (sprievod) rozvoja spoločností pôsobiacich v oblasti cestovného ruchu s cieľom zvýšiť a udržať počet a kvalitu spoločností v tomto odvetví. Rozvoj trvalo udržateľnej ponuky cestovného ruchu (zariadenia, podujatia, služby), s cieľom podporiť hospodárstvo, oceniť prírodné dedičstvo a optimalizovať vplyvy na územia. — Posilnenie konkurencieschopnosti cezhraničných turistických trás, ktoré sú spoločnou niťou projektu, zlepšenie kvality príjmu, oceňovanie dedičstva, prispôsobenie produktov cieľu zákazníka s cieľom maximalizovať vplyv na územie (trasa katarov GR 107, Last Cathar Trail + Sentier cathar cathare). (Slovak)
4 November 2022
0 references
Nattur är ett gränsöverskridande samarbetsprojekt mellan aktörer från norra Katalonien och Ariège i södra Frankrike, som valde att stödja deras utveckling av turism, särskilt när det gäller utomhusaktiviteter. Utmaningen är att koppla bevarandet och värderingen av naturarvet genom turistverksamhet till förmån för Pyrenéernas territorium. Syftet är att skapa nödvändiga förutsättningar för utveckling av utomhusaktiviteter för att göra dessa områden skyddade och levande utrymmen. För detta ändamål kommer projektet att agera på flera hävstänger: — Experiment och utveckling av innovativa modeller för territoriell observation av utomhusaktiviteter, för en bättre förvaltning av turismen som en vektor för territoriell utveckling. — Strukturera åtgärder och stöd (kompletterande) till utvecklingen av turistföretag för att öka och upprätthålla antalet och kvaliteten på företag inom denna sektor. Utveckling av ett erbjudande om hållbar turism (faciliteter, evenemang, tjänster), för att främja ekonomin, värdesätta naturarvet och optimera effekterna på territorierna. — Förstärkning av konkurrenskraften hos gränsöverskridande turistrutter, som är den gemensamma tråden i projektet, förbättra mottagningskvaliteten, värdera kulturarvet, anpassa produkterna till kundmålet för att maximera effekterna på territoriet (katharerna GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Nattur ist ein grenzübergreifendes Kooperationsprojekt zwischen Akteuren aus dem Norden Kataloniens und Ariège in Südfrankreich, die sich dafür entschieden haben, ihre Entwicklung im Bereich des Tourismus, insbesondere im Bereich der Outdoor-Aktivitäten, zu unterstützen. Die Herausforderung besteht darin, die Erhaltung und Bewertung des Naturerbes durch touristische Aktivitäten zugunsten des Pyrenäengebiets zu verbinden. Ziel ist es, die notwendigen Voraussetzungen für die Entwicklung von Outdoor-Aktivitäten zu schaffen, um diese Gebiete geschützte und lebendige Räume zu machen. Zu diesem Zweck wird das Projekt auf mehrere Hebel wirken: — Erprobung und Entwicklung innovativer Modelle der territorialen Beobachtung von Outdoor-Aktivitäten für ein besseres Management des Tourismus als Vektor der Gebietsentwicklung. — Strukturierung von Maßnahmen und Unterstützung (Begleitung) der Entwicklung der Tourismusunternehmen, um die Zahl und Qualität der Unternehmen in diesem Sektor zu erhöhen und zu verewigen. — Entwicklung eines nachhaltigen Tourismusangebots (Einrichtungen, Veranstaltungen, Dienstleistungen), um die Wirtschaft zu fördern, das Naturerbe zu schätzen und die Auswirkungen auf die Gebiete zu optimieren. — Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit grenzüberschreitender touristischer Reiserouten, die der gemeinsame Faden des Projekts sind, die Verbesserung der Empfangsqualität, die Wertschätzung des Erbes, die Anpassung der Produkte an das Kundenziel, um die Auswirkungen auf das Gebiet zu maximieren (Die Spur der Katharer GR 107, Last Cathar Trail +Sentier Cathare). (German)
4 November 2022
0 references
Το Nattur είναι ένα διασυνοριακό έργο συνεργασίας, μεταξύ φορέων από τη Βόρεια Καταλονία και την Ariège στη Νότια Γαλλία, οι οποίοι επέλεξαν να υποστηρίξουν την ανάπτυξή τους στον τομέα του τουρισμού, ιδίως όσον αφορά τις υπαίθριες δραστηριότητες. Η πρόκληση είναι να συνδεθεί η διατήρηση και η αποτίμηση της φυσικής κληρονομιάς μέσω της τουριστικής δραστηριότητας προς όφελος της περιοχής των Πυρηναίων. Στόχος είναι να δημιουργηθούν οι απαραίτητες προϋποθέσεις για την ανάπτυξη υπαίθριων δραστηριοτήτων, προκειμένου να δημιουργηθούν οι εν λόγω περιοχές προστατευμένοι και ζωντανοί χώροι. Για τον σκοπό αυτό, το έργο θα λειτουργήσει με διάφορους μοχλούς: — Πειραματισμός και ανάπτυξη καινοτόμων μοντέλων εδαφικής παρατήρησης υπαίθριων δραστηριοτήτων, για την καλύτερη διαχείριση του τουρισμού ως φορέα ανάπτυξης εδαφών. — Διαρθρωτικές δράσεις και υποστήριξη (συνοδεία) της ανάπτυξης των τουριστικών εταιρειών, για την αύξηση και τη διαιώνιση του αριθμού και της ποιότητας των επιχειρήσεων στον τομέα αυτό. Ανάπτυξη μιας βιώσιμης τουριστικής προσφοράς (εγκαταστάσεις, εκδηλώσεις, υπηρεσίες), για να ευνοήσει την οικονομία, να εκτιμήσει τη φυσική κληρονομιά και να βελτιστοποιήσει τις επιπτώσεις στις περιοχές. — Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των διασυνοριακών τουριστικών δρομολογίων, τα οποία αποτελούν το κοινό νήμα του έργου, βελτίωση της ποιότητας της υποδοχής, αποτίμηση της κληρονομιάς, προσαρμογή των προϊόντων στον στόχο του πελάτη προκειμένου να μεγιστοποιηθούν οι επιπτώσεις στην περιοχή (The trail of the cathar GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Greek)
4 November 2022
0 references
Nattur to transgraniczny projekt współpracy między podmiotami z północnej Katalonii i Ariège na południu Francji, którzy zdecydowali się wspierać swój rozwój w turystyce, w szczególności w zakresie aktywności na świeżym powietrzu. Wyzwaniem jest powiązanie ochrony i wyceny dziedzictwa naturalnego z aktywnością turystyczną na rzecz terytorium Pirenejów. Celem jest stworzenie warunków niezbędnych do rozwoju aktywności na świeżym powietrzu, aby te terytoria były chronione i żywe. W tym celu projekt będzie działał na kilku dźwigniach: Eksperymentowanie i rozwój innowacyjnych modeli obserwacji terytorialnej aktywności na świeżym powietrzu, w celu lepszego zarządzania turystyką jako wektorem rozwoju terytorium. Ustrukturyzowanie działań i wspieranie (akompaniament) rozwoju firm turystycznych w celu zwiększenia i utrwalenia liczby i jakości przedsiębiorstw w tym sektorze. Rozwój zrównoważonej oferty turystycznej (usługi, imprezy, usługi), aby sprzyjać gospodarce, cenić dziedzictwo naturalne i optymalizować wpływ na terytoria. — Wzmocnienie konkurencyjności transgranicznych tras turystycznych, które są wspólnym wątkiem projektu, poprawa jakości odbioru, wycena dziedzictwa, dostosowanie produktów do celu klienta w celu maksymalizacji oddziaływania na terytorium (Szlak katharów GR 107, Szlak Last Cathar +Sentier cathare). (Polish)
4 November 2022
0 references
Nattur is een grensoverschrijdend samenwerkingsproject tussen actoren uit Noord-Calonië en Ariège in Zuid-Frankrijk, die ervoor kozen om hun ontwikkeling op het gebied van toerisme te ondersteunen, met name op het gebied van buitenactiviteiten. De uitdaging is om het behoud en de waardering van het natuurlijke erfgoed te associëren door middel van toeristische activiteiten ten behoeve van het Pyreneeëngebied. Het doel is de noodzakelijke voorwaarden te scheppen voor de ontwikkeling van buitenactiviteiten, teneinde van deze gebieden beschermde en levende ruimten te maken. Daartoe zal het project op verschillende hefbomen werken: Experimenten en ontwikkeling van innoverende modellen voor territoriale observatie van buitenactiviteiten, voor een beter beheer van het toerisme als vector van gebiedsontwikkeling. — Structurering van acties en ondersteuning (begeleiden) van de ontwikkeling van de toeristische bedrijven, om het aantal en de kwaliteit van de bedrijven in deze sector te verhogen en te bestendigen. Ontwikkeling van een duurzaam toerismeaanbod (faciliteiten, evenementen, diensten), om de economie te begunstigen, het natuurlijke erfgoed te waarderen en de effecten op de gebieden te optimaliseren. — Versterking van het concurrentievermogen van grensoverschrijdende toeristische routes, die de rode draad van het project vormen, het verbeteren van de kwaliteit van de ontvangst, het waarderen van erfgoed, het aanpassen van producten aan het klantdoel om de impact op het grondgebied te maximaliseren (Het spoor van de catharen GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Nattur on rajat ylittävä yhteistyöhanke Pohjois-Katalonian ja Etelä-Ranskan Ariègen toimijoiden välillä, jotka päättivät tukea niiden kehitystä matkailun ja erityisesti ulkoilun alalla. Haasteena on yhdistää luonnonperinnön suojelu ja arvostaminen matkailutoiminnan avulla Pyreneen alueen hyväksi. Tavoitteena on luoda tarvittavat edellytykset ulkoilutoiminnan kehittämiselle, jotta näille alueille voidaan tehdä suojeltuja ja eläviä tiloja. Tätä varten hankkeella on useita vipuja: — Ulkoilutoiminnan alueellisen seurannan innovaatiomallien kokeilu ja kehittäminen matkailun hallinnan parantamiseksi alueen kehityksen vektorina. — Matkailuyritysten kehityksen jäsentäminen ja tukeminen (liittäminen) alan yritysten lukumäärän ja laadun lisäämiseksi ja ylläpitämiseksi. — Kestävän matkailutarjonnan kehittäminen (palvelut, tapahtumat, palvelut), talouden suosimiseksi, luonnonperinnön arvostamiseksi ja alueiden vaikutusten optimoimiseksi. — Rajatylittävien matkailureittien, jotka ovat hankkeen yhteinen osa, kilpailukyvyn vahvistaminen, vastaanoton laadun parantaminen, perinnön arvostaminen, tuotteiden mukauttaminen asiakaskohteeseen alueen vaikutusten maksimoimiseksi (katharien polku GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Nattur je čezmejni projekt sodelovanja med akterji iz severne Katalonije in Ariège na jugu Francije, ki so se odločili podpreti njihov razvoj na področju turizma, zlasti na področju dejavnosti na prostem. Izziv je povezati ohranjanje in vrednotenje naravne dediščine s turistično dejavnostjo v korist pirenejskega ozemlja. Cilj je vzpostaviti potrebne pogoje za razvoj dejavnosti na prostem, da se na teh ozemljih zaščitijo in živi prostori. V ta namen bo projekt deloval na več vzvodih: — Eksperimentiranje in razvoj inovativnih modelov teritorialnega opazovanja dejavnosti na prostem za boljše upravljanje turizma kot vektorja razvoja ozemlja. — Strukturiranje ukrepov in podpora (sprememba) razvoja turističnih podjetij za povečanje in ohranjanje števila in kakovosti podjetij v tem sektorju. Razvoj trajnostne turistične ponudbe (objekti, dogodki, storitve), ki bo koristila gospodarstvu, cenila naravno dediščino in optimizirala vplive na ozemlja. — Krepitev konkurenčnosti čezmejnih turističnih poti, ki so skupna nit projekta, izboljšanje kakovosti sprejema, vrednotenje dediščine, prilagajanje izdelkov cilju kupca, da bi čim bolj povečali vplive na ozemlje (pot katarjev GR 107, Last Cathar Trail +Sentier katare). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
„Nattur“ yra tarpvalstybinis Šiaurės Katalonijos ir Aričge Pietų Prancūzijos subjektų bendradarbiavimo projektas, kuris nusprendė remti jų plėtrą turizmo srityje, visų pirma lauko veiklos srityje. Uždavinys yra susieti gamtos paveldo išsaugojimą ir vertinimą vykdant turistinę veiklą Pirėnų teritorijos labui. Tikslas – sudaryti būtinas sąlygas veiklai lauke plėtoti, kad šios teritorijos būtų saugomos ir gyvos. Šiuo tikslu projektas bus įgyvendinamas keliais svertais: Eksperimentuoti ir kurti naujoviškus lauko veiklos teritorinio stebėjimo modelius, siekiant geriau valdyti turizmą kaip teritorijos plėtros vektorių. Struktūrizuoti turizmo bendrovių plėtros veiksmus ir paramą (palydovinę) siekiant padidinti ir įtvirtinti šio sektoriaus įmonių skaičių ir kokybę. Tvaraus turizmo pasiūlos (priemonių, renginių, paslaugų) plėtojimas, siekiant skatinti ekonomiką, vertinti gamtos paveldą ir optimizuoti poveikį teritorijoms. – Tarpvalstybinių turizmo maršrutų, kurie yra bendra projekto gija, konkurencingumo didinimas, priėmimo kokybės gerinimas, paveldo vertinimas, produktų pritaikymas prie klientų tikslų, siekiant kuo labiau padidinti poveikį teritorijai (Cathars GR 107 takas, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Nattur är ett gränsöverskridande samarbetsprojekt mellan aktörer från norra Katalonien och Ariège i södra Frankrike, som valde att stödja deras utveckling av turism, särskilt när det gäller utomhusaktiviteter. Utmaningen är att koppla bevarandet och värderingen av naturarvet genom turistverksamhet till förmån för Pyrenéernas territorium. Syftet är att skapa nödvändiga förutsättningar för utveckling av utomhusaktiviteter för att göra dessa områden skyddade och levande utrymmen. För detta ändamål kommer projektet att agera på flera hävstänger: — Experiment och utveckling av innovativa modeller för territoriell observation av utomhusaktiviteter, för en bättre förvaltning av turismen som en vektor för territoriell utveckling. — Strukturera åtgärder och stöd (kompletterande) till utvecklingen av turistföretag för att öka och upprätthålla antalet och kvaliteten på företag inom denna sektor. Utveckling av ett erbjudande om hållbar turism (faciliteter, evenemang, tjänster), för att främja ekonomin, värdesätta naturarvet och optimera effekterna på territorierna. — Förstärkning av konkurrenskraften hos gränsöverskridande turistrutter, som är den gemensamma tråden i projektet, förbättra mottagningskvaliteten, värdera kulturarvet, anpassa produkterna till kundmålet för att maximera effekterna på territoriet (katharerna GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Swedish)
4 November 2022
0 references
A Nattur egy határokon átnyúló együttműködési projekt Észak-Katalónia és a dél-franciaországi Ariège szereplői között, akik úgy döntöttek, hogy támogatják a turizmus fejlesztését, különösen a szabadtéri tevékenységek terén. A kihívás az, hogy a természeti örökség megőrzését és értékelését turisztikai tevékenység révén társítsuk a pireneusi terület javára. A cél a szabadtéri tevékenységek fejlesztéséhez szükséges feltételek megteremtése annak érdekében, hogy e területek védett és élő terekké váljanak. E célból a projekt több mozgatórugón fog működni: – A szabadtéri tevékenységek területi megfigyelésére szolgáló innovatív modellek kísérletezése és fejlesztése a turizmus mint a területfejlesztés vektorának jobb kezelése érdekében. Az idegenforgalmi vállalkozások fejlődésének strukturálása és támogatása (kísérlete) az ágazatban működő vállalatok számának és minőségének növelése és állandósítása érdekében. Fenntartható turisztikai kínálat (létesítmények, rendezvények, szolgáltatások) fejlesztése a gazdaság ösztönzése, a természeti örökség értéke és a területekre gyakorolt hatások optimalizálása érdekében. – A határon átnyúló turisztikai útvonalak versenyképességének erősítése, amelyek a projekt közös szálai, a befogadás minőségének javítása, az örökség értékelése, a termékek ügyfélcélhoz való hozzáigazítása a területre gyakorolt hatások maximalizálása érdekében (a GR 107 katarok nyomvonala, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Nattur este un proiect de cooperare transfrontalieră între actorii din nordul Cataloniei și Ariège din sudul Franței, care au ales să sprijine dezvoltarea lor în domeniul turismului, în special în ceea ce privește activitățile în aer liber. Provocarea constă în asocierea conservării și evaluării patrimoniului natural prin activitatea turistică în beneficiul teritoriului Pirinei. Scopul este de a stabili condițiile necesare pentru dezvoltarea activităților în aer liber, pentru a face din aceste teritorii protejate și spații vii. În acest scop, proiectul va acționa pe mai multe pârghii: Experimentarea și dezvoltarea unor modele inovatoare de observare teritorială a activităților în aer liber, pentru o mai bună gestionare a turismului ca vector al dezvoltării teritoriului. — Structurarea acțiunilor și susținerea (însoțirea) dezvoltării companiilor turistice, pentru creșterea și perpetuarea numărului și calității întreprinderilor din acest sector. Dezvoltarea unei oferte turistice durabile (facilități, evenimente, servicii), care să favorizeze economia, să valorifice patrimoniul natural și să optimizeze impactul asupra teritoriilor. Consolidarea competitivității itinerariilor turistice transfrontaliere, care reprezintă firul comun al proiectului, îmbunătățirea calității recepționării, valorificarea patrimoniului, adaptarea produselor la ținta clientului în vederea maximizării impactului asupra teritoriului (Traseul catharilor GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Nattur è un progetto transfrontaliero di cooperazione, tra attori della Catalogna settentrionale e Ariège nel sud della Francia, che hanno scelto di sostenere il loro sviluppo nel turismo, in particolare nelle attività all'aperto. La sfida è quella di associare la conservazione e la valorizzazione del patrimonio naturale attraverso l'attività turistica a beneficio del territorio pireneo. L'obiettivo è quello di creare le condizioni necessarie per lo sviluppo delle attività all'aperto, al fine di rendere questi territori protetti e vivi spazi. A tal fine, il progetto agirà su diverse leve: — Sperimentazione e sviluppo di modelli innovativi di osservazione territoriale delle attività all'aperto, per una migliore gestione del turismo come vettore di sviluppo del territorio. — Strutturare le azioni e il sostegno (accompagnamento) allo sviluppo delle imprese turistiche, per aumentare e perpetuare il numero e la qualità delle aziende in questo settore. — Sviluppo di un'offerta turistica sostenibile (strutture, eventi, servizi), per favorire l'economia, valorizzare il patrimonio naturale e ottimizzare gli impatti sui territori. — Rafforzamento della competitività degli itinerari turistici transfrontalieri, che sono il filo conduttore del progetto, migliorando la qualità dell'accoglienza, valorizzando il patrimonio, adattando i prodotti al target del cliente al fine di massimizzare gli impatti sul territorio (Il sentiero dei catari GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Italian)
4 November 2022
0 references
Nattur je cezhraničný projekt spolupráce medzi aktérmi zo severného Katalánska a Ariège na juhu Francúzska, ktorí sa rozhodli podporovať ich rozvoj v oblasti cestovného ruchu, najmä v oblasti outdoorových aktivít. Výzvou je spájať zachovanie a oceňovanie prírodného dedičstva prostredníctvom turistickej činnosti v prospech Pyrenejského územia. Cieľom je vytvoriť potrebné podmienky na rozvoj outdoorových aktivít, aby sa z týchto území vytvorili chránené a živé priestory. Na tento účel bude projekt fungovať na viacerých pákách: Experimentovanie a vývoj inovačných modelov územného pozorovania outdoorových aktivít, pre lepšie riadenie cestovného ruchu ako vektora rozvoja územia. — Štruktúrovanie činností a podpora (sprievod) rozvoja spoločností pôsobiacich v oblasti cestovného ruchu s cieľom zvýšiť a udržať počet a kvalitu spoločností v tomto odvetví. Rozvoj trvalo udržateľnej ponuky cestovného ruchu (zariadenia, podujatia, služby), s cieľom podporiť hospodárstvo, oceniť prírodné dedičstvo a optimalizovať vplyvy na územia. — Posilnenie konkurencieschopnosti cezhraničných turistických trás, ktoré sú spoločnou niťou projektu, zlepšenie kvality príjmu, oceňovanie dedičstva, prispôsobenie produktov cieľu zákazníka s cieľom maximalizovať vplyv na územie (trasa katarov GR 107, Last Cathar Trail + Sentier cathar cathare). (Slovak)
4 November 2022
0 references
A Nattur egy határokon átnyúló együttműködési projekt Észak-Katalónia és a dél-franciaországi Ariège szereplői között, akik úgy döntöttek, hogy támogatják a turizmus fejlesztését, különösen a szabadtéri tevékenységek terén. A kihívás az, hogy a természeti örökség megőrzését és értékelését turisztikai tevékenység révén társítsuk a pireneusi terület javára. A cél a szabadtéri tevékenységek fejlesztéséhez szükséges feltételek megteremtése annak érdekében, hogy e területek védett és élő terekké váljanak. E célból a projekt több mozgatórugón fog működni: – A szabadtéri tevékenységek területi megfigyelésére szolgáló innovatív modellek kísérletezése és fejlesztése a turizmus mint a területfejlesztés vektorának jobb kezelése érdekében. Az idegenforgalmi vállalkozások fejlődésének strukturálása és támogatása (kísérlete) az ágazatban működő vállalatok számának és minőségének növelése és állandósítása érdekében. Fenntartható turisztikai kínálat (létesítmények, rendezvények, szolgáltatások) fejlesztése a gazdaság ösztönzése, a természeti örökség értéke és a területekre gyakorolt hatások optimalizálása érdekében. – A határon átnyúló turisztikai útvonalak versenyképességének erősítése, amelyek a projekt közös szálai, a befogadás minőségének javítása, az örökség értékelése, a termékek ügyfélcélhoz való hozzáigazítása a területre gyakorolt hatások maximalizálása érdekében (a GR 107 katarok nyomvonala, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Nattur ir pārrobežu sadarbības projekts starp dalībniekiem no Ziemeļkatalonijas un Ariège Francijas dienvidos, kuri izvēlējās atbalstīt savu attīstību tūrisma jomā, jo īpaši attiecībā uz āra aktivitātēm. Uzdevums ir saistīt dabas mantojuma saglabāšanu un novērtēšanu, izmantojot tūrisma darbības Pireneju teritorijas labā. Mērķis ir radīt nepieciešamos apstākļus āra aktivitāšu attīstībai, lai šīs teritorijas padarītu aizsargājamas un dzīvas. Šajā nolūkā projekts darbosies uz vairākām svirām: Eksperimentēt un izstrādāt inovatīvus āra aktivitāšu teritoriālās novērošanas modeļus, lai labāk pārvaldītu tūrismu kā teritorijas attīstības vektoru. — Tūrisma uzņēmumu attīstības darbību un atbalsta (papildināšanas) strukturēšana, lai palielinātu un saglabātu uzņēmumu skaitu un kvalitāti šajā nozarē. Ilgtspējīga tūrisma piedāvājuma (objektu, pasākumu, pakalpojumu) izstrāde, lai veicinātu ekonomiku, novērtētu dabas mantojumu un optimizētu ietekmi uz teritorijām. — Pārrobežu tūrisma maršrutu konkurētspējas stiprināšana, kas ir projekta kopīgais pavediens, uzņemšanas kvalitātes uzlabošana, mantojuma novērtēšana, produktu pielāgošana klientu mērķrādītājam, lai maksimāli palielinātu ietekmi uz teritoriju (Kataru taka GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Nattur ir pārrobežu sadarbības projekts starp dalībniekiem no Ziemeļkatalonijas un Ariège Francijas dienvidos, kuri izvēlējās atbalstīt savu attīstību tūrisma jomā, jo īpaši attiecībā uz āra aktivitātēm. Uzdevums ir saistīt dabas mantojuma saglabāšanu un novērtēšanu, izmantojot tūrisma darbības Pireneju teritorijas labā. Mērķis ir radīt nepieciešamos apstākļus āra aktivitāšu attīstībai, lai šīs teritorijas padarītu aizsargājamas un dzīvas. Šajā nolūkā projekts darbosies uz vairākām svirām: Eksperimentēt un izstrādāt inovatīvus āra aktivitāšu teritoriālās novērošanas modeļus, lai labāk pārvaldītu tūrismu kā teritorijas attīstības vektoru. — Tūrisma uzņēmumu attīstības darbību un atbalsta (papildināšanas) strukturēšana, lai palielinātu un saglabātu uzņēmumu skaitu un kvalitāti šajā nozarē. Ilgtspējīga tūrisma piedāvājuma (objektu, pasākumu, pakalpojumu) izstrāde, lai veicinātu ekonomiku, novērtētu dabas mantojumu un optimizētu ietekmi uz teritorijām. — Pārrobežu tūrisma maršrutu konkurētspējas stiprināšana, kas ir projekta kopīgais pavediens, uzņemšanas kvalitātes uzlabošana, mantojuma novērtēšana, produktu pielāgošana klientu mērķrādītājam, lai maksimāli palielinātu ietekmi uz teritoriju (Kataru taka GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Nattur je prekogranični projekt suradnje između aktera iz sjeverne Katalonije i Ariègea na jugu Francuske, koji su odlučili podržati njihov razvoj turizma, posebno aktivnosti na otvorenom. Izazov je povezati očuvanje i vrednovanje prirodne baštine kroz turističku djelatnost u korist Pirenejskog teritorija. Cilj je uspostaviti potrebne uvjete za razvoj aktivnosti na otvorenom kako bi se ti prostori učinili zaštićenima i živima. U tu će svrhu projekt djelovati na nekoliko poluga: — Eksperimentiranje i razvoj inovativnih modela teritorijalnog promatranja aktivnosti na otvorenom, za bolje upravljanje turizmom kao vektorom razvoja teritorija. — Strukturiranje aktivnosti i potpora (praćenje) razvoja turističkih poduzeća kako bi se povećao i održao broj i kvaliteta poduzeća u tom sektoru. — Razvoj održive turističke ponude (objekti, događanja, usluge), poticanje gospodarstva, vrednovanje prirodne baštine i optimizacija utjecaja na teritorije. — Jačanje konkurentnosti prekograničnih turističkih itinerera, koji su zajednička nit projekta, poboljšanje kvalitete recepcije, vrednovanje baštine, prilagodba proizvoda cilju korisnika kako bi se maksimalno povećao utjecaj na teritorij (Trag katara GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Croatian)
4 November 2022
0 references
Nattur je prekogranični projekt suradnje između aktera iz sjeverne Katalonije i Ariègea na jugu Francuske, koji su odlučili podržati njihov razvoj turizma, posebno aktivnosti na otvorenom. Izazov je povezati očuvanje i vrednovanje prirodne baštine kroz turističku djelatnost u korist Pirenejskog teritorija. Cilj je uspostaviti potrebne uvjete za razvoj aktivnosti na otvorenom kako bi se ti prostori učinili zaštićenima i živima. U tu će svrhu projekt djelovati na nekoliko poluga: — Eksperimentiranje i razvoj inovativnih modela teritorijalnog promatranja aktivnosti na otvorenom, za bolje upravljanje turizmom kao vektorom razvoja teritorija. — Strukturiranje aktivnosti i potpora (praćenje) razvoja turističkih poduzeća kako bi se povećao i održao broj i kvaliteta poduzeća u tom sektoru. — Razvoj održive turističke ponude (objekti, događanja, usluge), poticanje gospodarstva, vrednovanje prirodne baštine i optimizacija utjecaja na teritorije. — Jačanje konkurentnosti prekograničnih turističkih itinerera, koji su zajednička nit projekta, poboljšanje kvalitete recepcije, vrednovanje baštine, prilagodba proizvoda cilju korisnika kako bi se maksimalno povećao utjecaj na teritorij (Trag katara GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Croatian)
4 November 2022
0 references
NATTUR é um projeto transfronteiriço de cooperação, entre intervenientes do Norte da Catalunha e Ariège, no sul de França, que optaram por apoiar o seu desenvolvimento no setor do turismo, em especial no domínio das atividades ao ar livre. O desafio é associar a conservação e a valorização do património natural através da atividade turística em benefício do território pireno. O objetivo é criar as condições necessárias para o desenvolvimento de atividades ao ar livre, a fim de tornar desses territórios espaços protegidos e vivos. Para o efeito, o projeto atuará em várias alavancas: — Experimentação e desenvolvimento de modelos inovadores de observação territorial de atividades ao ar livre, para uma melhor gestão do turismo como vetor de desenvolvimento do território. — Estruturação de ações e apoio (acompanhamento) ao desenvolvimento das empresas turísticas, para aumentar e perpetuar o número e a qualidade das empresas deste setor. — Desenvolvimento de uma oferta turística sustentável (instalações, eventos, serviços), para favorecer a economia, valorizar o património natural e otimizar os impactos nos territórios. — Reforço da competitividade dos itinerários turísticos transfronteiriços, que são o fio condutor do projeto, melhorando a qualidade do acolhimento, valorizando o património, adaptando os produtos ao alvo do cliente, a fim de maximizar os impactos no território (A trilha dos cathares GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Nattur huwa proġett ta’ kooperazzjoni transkonfinali, bejn atturi mill-Katalonja ta’ Fuq u Ariège fin-Nofsinhar ta’ Franza, li għażlu li jappoġġaw l-iżvilupp tagħhom fit-turiżmu, b’mod partikolari f’attivitajiet fil-beraħ. L-isfida hija li l-konservazzjoni u l-valutazzjoni tal-wirt naturali jiġu assoċjati permezz ta’ attività turistika għall-benefiċċju tat-territorju tal-Pirinej. L-għan huwa li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-iżvilupp ta’ attivitajiet fil-beraħ, sabiex dawn it-territorji jkunu protetti u spazji ħajjin. Għal dak il-għan, il-proġett se jaġixxi fuq diversi lievi: — L-esperimentazzjoni u l-iżvilupp ta’ mudelli innovattivi ta’ osservazzjoni territorjali ta’ attivitajiet ta’ barra, għal ġestjoni aħjar tat-turiżmu bħala vettur tal-iżvilupp tat-territorju. — Azzjonijiet ta’ strutturar u appoġġ (akkumpanjament) tal-iżvilupp tal-kumpaniji turistiċi, biex jiżdiedu u jiġu perpetwati l-għadd u l-kwalità tal-kumpaniji f’dan is-settur. — L-iżvilupp ta’ offerta ta’ turiżmu sostenibbli (faċilitajiet, avvenimenti, servizzi), biex tingħata spinta lill-ekonomija, jiġi valorizzat il-wirt naturali u jiġu ottimizzati l-impatti fuq it-territorji. — It-tisħiħ tal-kompetittività tal-itinerarji turistiċi transfruntiera, li huma l-qalba komuni tal-proġett, it-titjib tal-kwalità tal-akkoljenza, il-valutazzjoni tal-wirt, l-adattament tal-prodotti għall-mira tal-klijent sabiex jiġu massimizzati l-impatti fuq it-territorju (It-traċċa tal-cathars GR 107, Last Cathar Trail + Sentier cathare). (Maltese)
4 November 2022
0 references
Nattur es un proyecto transfronterizo de cooperación, entre actores del norte de Cataluña y Ariège en el sur de Francia, que optaron por apoyar su desarrollo en el turismo, en particular en las actividades al aire libre. El reto es asociar la conservación y la valoración del patrimonio natural a través de la actividad turística en beneficio del territorio pirenaico. El objetivo es establecer las condiciones necesarias para el desarrollo de actividades al aire libre, con el fin de hacer de estos territorios espacios protegidos y vivos. Para ello, el proyecto actuará sobre varias palancas: — Experimentación y desarrollo de modelos innovadores de observación territorial de actividades al aire libre, para una mejor gestión del turismo como vector de desarrollo territorial. — Estructuración de acciones y apoyo (acompañamiento) al desarrollo de las empresas turísticas, para aumentar y perpetuar el número y la calidad de las empresas en este sector. — Desarrollo de una oferta turística sostenible (facilidades, eventos, servicios), para favorecer la economía, valorar el patrimonio natural y optimizar los impactos en los territorios. — Fortalecimiento de la competitividad de los itinerarios turísticos transfronterizos, que son el hilo conductor del proyecto, mejorando la calidad de la recepción, valorando el patrimonio, adaptando los productos al objetivo del cliente con el fin de maximizar los impactos en el territorio (El sendero de los cátaros GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Spanish)
4 November 2022
0 references
Nattur es un proyecto transfronterizo de cooperación, entre actores del norte de Cataluña y Ariège en el sur de Francia, que optaron por apoyar su desarrollo en el turismo, en particular en las actividades al aire libre. El reto es asociar la conservación y la valoración del patrimonio natural a través de la actividad turística en beneficio del territorio pirenaico. El objetivo es establecer las condiciones necesarias para el desarrollo de actividades al aire libre, con el fin de hacer de estos territorios espacios protegidos y vivos. Para ello, el proyecto actuará sobre varias palancas: — Experimentación y desarrollo de modelos innovadores de observación territorial de actividades al aire libre, para una mejor gestión del turismo como vector de desarrollo territorial. — Estructuración de acciones y apoyo (acompañamiento) al desarrollo de las empresas turísticas, para aumentar y perpetuar el número y la calidad de las empresas en este sector. — Desarrollo de una oferta turística sostenible (facilidades, eventos, servicios), para favorecer la economía, valorar el patrimonio natural y optimizar los impactos en los territorios. — Fortalecimiento de la competitividad de los itinerarios turísticos transfronterizos, que son el hilo conductor del proyecto, mejorando la calidad de la recepción, valorando el patrimonio, adaptando los productos al objetivo del cliente con el fin de maximizar los impactos en el territorio (El sendero de los cátaros GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Spanish)
4 November 2022
0 references
NATTUR é um projeto transfronteiriço de cooperação, entre intervenientes do Norte da Catalunha e Ariège, no sul de França, que optaram por apoiar o seu desenvolvimento no setor do turismo, em especial no domínio das atividades ao ar livre. O desafio é associar a conservação e a valorização do património natural através da atividade turística em benefício do território pireno. O objetivo é criar as condições necessárias para o desenvolvimento de atividades ao ar livre, a fim de tornar desses territórios espaços protegidos e vivos. Para o efeito, o projeto atuará em várias alavancas: — Experimentação e desenvolvimento de modelos inovadores de observação territorial de atividades ao ar livre, para uma melhor gestão do turismo como vetor de desenvolvimento do território. — Estruturação de ações e apoio (acompanhamento) ao desenvolvimento das empresas turísticas, para aumentar e perpetuar o número e a qualidade das empresas deste setor. — Desenvolvimento de uma oferta turística sustentável (instalações, eventos, serviços), para favorecer a economia, valorizar o património natural e otimizar os impactos nos territórios. — Reforço da competitividade dos itinerários turísticos transfronteiriços, que são o fio condutor do projeto, melhorando a qualidade do acolhimento, valorizando o património, adaptando os produtos ao alvo do cliente, a fim de maximizar os impactos no território (A trilha dos cathares GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Nattur huwa proġett ta’ kooperazzjoni transkonfinali, bejn atturi mill-Katalonja ta’ Fuq u Ariège fin-Nofsinhar ta’ Franza, li għażlu li jappoġġaw l-iżvilupp tagħhom fit-turiżmu, b’mod partikolari f’attivitajiet fil-beraħ. L-isfida hija li l-konservazzjoni u l-valutazzjoni tal-wirt naturali jiġu assoċjati permezz ta’ attività turistika għall-benefiċċju tat-territorju tal-Pirinej. L-għan huwa li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-iżvilupp ta’ attivitajiet fil-beraħ, sabiex dawn it-territorji jkunu protetti u spazji ħajjin. Għal dak il-għan, il-proġett se jaġixxi fuq diversi lievi: — L-esperimentazzjoni u l-iżvilupp ta’ mudelli innovattivi ta’ osservazzjoni territorjali ta’ attivitajiet ta’ barra, għal ġestjoni aħjar tat-turiżmu bħala vettur tal-iżvilupp tat-territorju. — Azzjonijiet ta’ strutturar u appoġġ (akkumpanjament) tal-iżvilupp tal-kumpaniji turistiċi, biex jiżdiedu u jiġu perpetwati l-għadd u l-kwalità tal-kumpaniji f’dan is-settur. — L-iżvilupp ta’ offerta ta’ turiżmu sostenibbli (faċilitajiet, avvenimenti, servizzi), biex tingħata spinta lill-ekonomija, jiġi valorizzat il-wirt naturali u jiġu ottimizzati l-impatti fuq it-territorji. — It-tisħiħ tal-kompetittività tal-itinerarji turistiċi transfruntiera, li huma l-qalba komuni tal-proġett, it-titjib tal-kwalità tal-akkoljenza, il-valutazzjoni tal-wirt, l-adattament tal-prodotti għall-mira tal-klijent sabiex jiġu massimizzati l-impatti fuq it-territorju (It-traċċa tal-cathars GR 107, Last Cathar Trail + Sentier cathare). (Maltese)
4 November 2022
0 references
Nattur est un projet de coopération transfrontalière, entre des acteurs du nord de la Catalogne et de l’Ariège dans le sud de la France, qui ont choisi de soutenir leur développement sur le tourisme, en particulier sur les activités de plein air. L’enjeu est d’associer la conservation et la valorisation du patrimoine naturel par l’activité touristique au profit du territoire pyrénéen. L’objectif est de mettre en place les conditions nécessaires au développement des activités de plein air, afin de faire de ces territoires des espaces protégés et vivants. À cette fin, le projet agira sur plusieurs leviers: Expérimentation et développement de modèles innovants d’observation territoriale des activités de plein air, pour une meilleure gestion du tourisme en tant que vecteur de développement du territoire. — Actions structurantes et accompagnement (accompagnement) du développement des entreprises touristiques, afin d’augmenter et de perpétuer le nombre et la qualité des entreprises dans ce secteur. — Développement d’une offre touristique durable (facilités, événements, services), pour favoriser l’économie, valoriser le patrimoine naturel et optimiser les impacts sur les territoires. — Le renforcement de la compétitivité des itinéraires touristiques transfrontaliers, qui sont le fil conducteur du projet, l’amélioration de la qualité de l’accueil, la valorisation du patrimoine, l’adaptation des produits à la cible client afin de maximiser les impacts sur le territoire (Le sentier des cathares GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (French)
4 November 2022
0 references
Nattur est un projet de coopération transfrontalière, entre des acteurs du nord de la Catalogne et de l’Ariège dans le sud de la France, qui ont choisi de soutenir leur développement sur le tourisme, en particulier sur les activités de plein air. L’enjeu est d’associer la conservation et la valorisation du patrimoine naturel par l’activité touristique au profit du territoire pyrénéen. L’objectif est de mettre en place les conditions nécessaires au développement des activités de plein air, afin de faire de ces territoires des espaces protégés et vivants. À cette fin, le projet agira sur plusieurs leviers: Expérimentation et développement de modèles innovants d’observation territoriale des activités de plein air, pour une meilleure gestion du tourisme en tant que vecteur de développement du territoire. — Actions structurantes et accompagnement (accompagnement) du développement des entreprises touristiques, afin d’augmenter et de perpétuer le nombre et la qualité des entreprises dans ce secteur. — Développement d’une offre touristique durable (facilités, événements, services), pour favoriser l’économie, valoriser le patrimoine naturel et optimiser les impacts sur les territoires. — Le renforcement de la compétitivité des itinéraires touristiques transfrontaliers, qui sont le fil conducteur du projet, l’amélioration de la qualité de l’accueil, la valorisation du patrimoine, l’adaptation des produits à la cible client afin de maximiser les impacts sur le territoire (Le sentier des cathares GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (French)
4 November 2022
0 references
Nattur on piiriülene koostööprojekt Põhja-Kataloonia ja Lõuna-Prantsusmaa Ariège’i vahel, kes otsustasid toetada oma arengut turismi valdkonnas, eelkõige välitingimustes. Väljakutse seisneb looduspärandi säilitamises ja hindamises turismitegevuse kaudu Pürenee territooriumi hüvanguks. Eesmärk on luua vajalikud tingimused välitingimustes toimuva tegevuse arendamiseks, et muuta need territooriumid kaitstud ja elusateks ruumideks. Sel eesmärgil toimib projekt mitme hoova abil: – Välitingimustes toimuva tegevuse territoriaalse vaatluse uuenduslike mudelite katsetamine ja arendamine, et paremini hallata turismi kui territooriumi arengu vektorit. – Meetmete struktureerimine ja turismiettevõtete arengu toetamine (kaastöö), et suurendada ja säilitada selle sektori ettevõtete arvu ja kvaliteeti. Säästva turismi pakkumise (rajatised, üritused, teenused) arendamine, et soodustada majandust, väärtustada looduspärandit ja optimeerida mõju territooriumidele. – Projekti ühiseks teemaks olevate piiriüleste turismimarsruutide konkurentsivõime tugevdamine, vastuvõtu kvaliteedi parandamine, pärandi väärtustamine, toodete kohandamine vastavalt kliendi eesmärgile, et maksimeerida mõju territooriumil (Katarlaste rada GR 107, Viimane Cathar Trail +Sentier cathare). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is tionscadal trasteorann comhair é NATTUR, idir gníomhaithe ó Thuaisceart na Catalóine agus Ariège i ndeisceart na Fraince, a roghnaigh tacú lena bhforbairt ar thurasóireacht, go háirithe maidir le gníomhaíochtaí amuigh faoin aer. Is é an dúshlán atá ann caomhnú agus luacháil na hoidhreachta nádúrtha a chomhcheangal trí ghníomhaíocht turasóireachta ar mhaithe le críoch Phiréiní. Is é an aidhm atá ann na dálaí is gá a bhunú chun gníomhaíochtaí lasmuigh a fhorbairt, chun na críocha sin a chosaint agus spásanna beo a dhéanamh díobh. Chun na críche sin, gníomhóidh an tionscadal ar roinnt luamhán: — Tástáil agus forbairt a dhéanamh ar shamhlacha nuálacha breathnóireachta críocha ar ghníomhaíochtaí amuigh faoin aer, ar mhaithe le bainistiú níos fearr a dhéanamh ar an turasóireacht mar veicteoir forbartha críche. — Gníomhaíochtaí struchtúraithe agus tacaíocht (tionlacan) d’fhorbairt na gcuideachtaí turasóireachta, chun líon agus cáilíocht na gcuideachtaí san earnáil sin a mhéadú agus a bhuanú. — Tairiscint turasóireachta inbhuanaithe a fhorbairt (saoráidí, imeachtaí, seirbhísí), chun borradh a chur faoin ngeilleagar, chun luach a chur ar an oidhreacht nádúrtha agus chun an tionchar ar na críocha a bharrfheabhsú. — Iomaíochas na gcúrsaí taistil turasóireachta trasteorann a neartú, arb iad snáithe coiteann an tionscadail iad, feabhas a chur ar cháilíocht an ghlactha, an oidhreacht a luacháil, táirgí a chur in oiriúint do sprioc an chustaiméara chun an tionchar ar an gcríoch a uasmhéadú (Conair na gcatars GR 107, Last Cathar Trail +Sentier cathare). (Irish)
4 November 2022
0 references
Nattur ist ein grenzübergreifendes Kooperationsprojekt zwischen Akteuren aus dem Norden Kataloniens und Ariège in Südfrankreich, die sich dafür entschieden haben, ihre Entwicklung im Bereich des Tourismus, insbesondere im Bereich der Outdoor-Aktivitäten, zu unterstützen. Die Herausforderung besteht darin, die Erhaltung und Bewertung des Naturerbes durch touristische Aktivitäten zugunsten des Pyrenäengebiets zu verbinden. Ziel ist es, die notwendigen Voraussetzungen für die Entwicklung von Outdoor-Aktivitäten zu schaffen, um diese Gebiete geschützte und lebendige Räume zu machen. Zu diesem Zweck wird das Projekt auf mehrere Hebel wirken: — Erprobung und Entwicklung innovativer Modelle der territorialen Beobachtung von Outdoor-Aktivitäten für ein besseres Management des Tourismus als Vektor der Gebietsentwicklung. — Strukturierung von Maßnahmen und Unterstützung (Begleitung) der Entwicklung der Tourismusunternehmen, um die Zahl und Qualität der Unternehmen in diesem Sektor zu erhöhen und zu verewigen. — Entwicklung eines nachhaltigen Tourismusangebots (Einrichtungen, Veranstaltungen, Dienstleistungen), um die Wirtschaft zu fördern, das Naturerbe zu schätzen und die Auswirkungen auf die Gebiete zu optimieren. — Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit grenzüberschreitender touristischer Reiserouten, die der gemeinsame Faden des Projekts sind, die Verbesserung der Empfangsqualität, die Wertschätzung des Erbes, die Anpassung der Produkte an das Kundenziel, um die Auswirkungen auf das Gebiet zu maximieren (Die Spur der Katharer GR 107, Last Cathar Trail +Sentier Cathare). (German)
4 November 2022
0 references