Unlimited bicycle experience along the Mura and Drava rivers (Q4298545)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298545 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Unlimited bicycle experience along the Mura and Drava rivers |
Project Q4298545 in Hungary |
Statements
866,282.18 Euro
0 references
1,019,155.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2017
0 references
30 June 2019
0 references
Letenye Város Önkormányzata
0 references
46°25'48.29"N, 16°43'54.80"E
0 references
The aim of the project was to connect the following settlements in the border region: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR) with respect to bicycle tourism. In Letenye a bike centre was established. The centre is situated at the former cultural house with new functions in connection with bicycle tourism. In the courtyard, covered bike storages were installed. In the centre bike repair shop was opened. Along the bicycle routes in the region several resting places, information point and boards were installed. The tourists can get information about the cultural and natural values of the region including the history of the settlements and the Mura River. A smaller scale bicycle centre was established in the outskirts of Prelog, in Oporavec on the Croatian side. In Ludbreg a new bicycle path was built. Considering all these now the tourists are able to bike and hike around the region by using the 100 km long bicycle paths across Letenye, Prelog, and Ludbreg. (English)
0.6996728833263381
0 references
Formålet med projektet var at forbinde følgende bosættelser i grænseregionen: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR) med hensyn til cykelturisme. I Letenye blev der etableret et cykelcenter. Centret ligger i det tidligere kulturhus med nye funktioner i forbindelse med cykelturisme. I gården blev der installeret overdækkede cykelopbevaringsrum. I centeret cykelværksted blev åbnet. Langs cykelruterne i regionen blev der installeret flere hvilesteder, informationspunkt og brædder. Turisterne kan få oplysninger om regionens kulturelle og naturlige værdier, herunder bygdernes historie og Mura-floden. Et mindre cykelcenter blev etableret i udkanten af Prelog, i Oporavec på den kroatiske side. I Ludbreg blev der bygget en ny cykelsti. I betragtning af alle disse nu turister er i stand til at cykle og vandre rundt i regionen ved at bruge de 100 km lange cykelstier tværs Letenye, Prelog, og Ludbreg. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk oli ühendada piirialal järgmised asulad: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR) seoses jalgrattaturismiga. Letenye’s rajati jalgrattakeskus. Keskus asub endises kultuurimajas, millel on uued funktsioonid seoses jalgrattaturismiga. Sisehoovis paigaldati kaetud jalgrattavarud. Keskuses avati jalgrattaremonditöökoda. Piirkonna jalgrattateedele paigaldati mitu puhkekohta, infopunkt ja lauad. Turistid saavad teavet piirkonna kultuuriliste ja looduslike väärtuste kohta, sealhulgas asulate ja Mura jõe ajaloo kohta. Prelogi äärelinnas, Horvaatia poolel Oporavecis rajati väiksem jalgrattakeskus. Ludbregis ehitati uus jalgrattatee. Arvestades kõiki neid nüüd saavad turistid jalgrattaga ja matkata kogu piirkonnas, kasutades 100 km pikkuseid jalgrattateid üle Letenye, Prelogi ja Ludbregi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena oli yhdistää seuraavat raja-alueen asutusalueet: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR) polkupyörämatkailun osalta. Letenyessä perustettiin pyöräkeskus. Keskus sijaitsee entisessä kulttuuritalossa, jossa on uusia toimintoja polkupyörämatkailun yhteydessä. Sisäpihalle asennettiin katettuja pyörävarastoja. Keskipyöräkorjaamossa avattiin. Alueen polkupyörien varrelle asennettiin useita lepopaikkoja, infopisteitä ja lautoja. Matkailijat voivat saada tietoa alueen kulttuurisista ja luonnonarvoista, mukaan lukien siirtokuntien ja Mura-joen historia. Prelogin laitamille perustettiin pienempi polkupyöräkeskus Oporavecissa Kroatian puolelle. Ludbregissa rakennettiin uusi polku. Ottaen huomioon kaikki nämä nyt turistit voivat pyöräillä ja vaeltaa ympäri aluetta käyttämällä 100 km pitkiä polkuja Letenye, Prelog ja Ludbreg. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се свържат следните населени места в граничния регион: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR) по отношение на велосипедния туризъм. В Летение е създаден велосипеден център. Центърът е разположен в бившата културна къща с нови функции във връзка с велосипедния туризъм. В двора са инсталирани покрити складове за велосипеди. В центъра е открит ремонтен цех за велосипеди. По протежение на велосипедните маршрути в региона са инсталирани няколко места за почивка, информационна точка и табла. Туристите могат да получат информация за културните и природните ценности на региона, включително историята на селищата и река Мура. В покрайнините на Прелог е създаден по-малък велосипеден център в Опоравец от хърватска страна. В Лудбрег е построена нова велосипедна алея. Като се има предвид всичко това, туристите са в състояние да карат колело и да се разхождат из региона, като използват 100-километровите велосипедни алеи през Letenye, Prelog и Ludbreg. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu bylo propojit následující osady v příhraničním regionu: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR), pokud jde o cyklistickou turistiku. V Letňanech bylo zřízeno cyklocentrum. Centrum se nachází v bývalém kulturním domě s novými funkcemi v souvislosti s cyklistickou turistikou. Na nádvoří byly instalovány kryté sklady kol. V centru byla otevřena opravna kol. Podél cyklotras v regionu bylo instalováno několik míst odpočinku, informačních míst a tabulí. Turisté mohou získat informace o kulturních a přírodních hodnotách regionu včetně historie osad a řeky Mura. Na okraji Prelogu v Oporavci na chorvatské straně vzniklo menší cyklistické centrum. V Ludbregu byla vybudována nová cyklostezka. S ohledem na to vše nyní turisté mohou jezdit na kole a túry po celém regionu pomocí 100 km dlouhé cyklostezky přes Letenye, Prelog a Ludbreg. (Czech)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου ήταν η σύνδεση των ακόλουθων οικισμών στην παραμεθόρια περιοχή: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR) όσον αφορά τον ποδηλατικό τουρισμό. Στο Letenye δημιουργήθηκε ένα ποδηλατικό κέντρο. Το κέντρο βρίσκεται στο πρώην πολιτιστικό σπίτι με νέες λειτουργίες σε σχέση με τον ποδηλατικό τουρισμό. Στην αυλή εγκαταστάθηκαν καλυμμένες αποθήκες ποδηλάτων. Στο κέντρο άνοιξε το κατάστημα επισκευής ποδηλάτων. Κατά μήκος των ποδηλατικών διαδρομών στην περιοχή εγκαταστάθηκαν αρκετοί χώροι ανάπαυσης, σημεία πληροφόρησης και πίνακες. Οι τουρίστες μπορούν να λάβουν πληροφορίες για τις πολιτιστικές και φυσικές αξίες της περιοχής, συμπεριλαμβανομένης της ιστορίας των οικισμών και του ποταμού Μούρα. Ένα μικρότερο κέντρο ποδηλάτων δημιουργήθηκε στα περίχωρα του Prelog, στο Oporavec στην κροατική πλευρά. Στο Ludbreg κατασκευάστηκε ένας νέος ποδηλατόδρομος. Λαμβάνοντας υπόψη όλα αυτά τώρα, οι τουρίστες είναι σε θέση να ποδηλατήσουν και να περπατήσουν γύρω από την περιοχή χρησιμοποιώντας τις διαδρομές ποδηλάτων μήκους 100 χιλιομέτρων σε Letenye, Prelog και Ludbreg. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ba é aidhm an tionscadail na lonnaíochtaí seo a leanas a nascadh i réigiún na teorann: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR) maidir le turasóireacht rothar. I Letenye bunaíodh ionad rothar. Tá an t-ionad suite ag an iartheach cultúrtha le feidhmeanna nua i dtaca le turasóireacht rothar. Sa chlós, suiteáladh stóráil rothar clúdaithe. Osclaíodh siopa deisithe rothar sa lár. Ar feadh na mbealaí rothar sa réigiún suiteáladh roinnt áiteanna scíthe, pointe faisnéise agus boird. Is féidir leis na turasóirí eolas a fháil faoi luachanna cultúrtha agus nádúrtha an réigiúin, lena n-áirítear stair na lonnaíochtaí agus Abhainn Mura. Bunaíodh ionad rothar ar scála níos lú in imeall Prelog, in Oporavec ar thaobh na Cróite. Tógadh cosán rothar nua i Ludbreg. Ag smaoineamh ar seo go léir anois tá na turasóirí in ann rothar agus hike timpeall an réigiúin trí úsáid a bhaint as na cosáin rothar 100 km ar fud Letenye, Prelog, agus Ludbreg. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project was om de volgende nederzettingen in de grensregio met elkaar te verbinden: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR) met betrekking tot fietstoerisme. In Letenye werd een fietscentrum opgericht. Het centrum is gelegen in het voormalige cultuurhuis met nieuwe functies in verband met fietstoerisme. Op de binnenplaats werden overdekte fietsenstallingen geïnstalleerd. In het centrum werd de fietsenreparatie geopend. Langs de fietsroutes in de regio werden diverse rustplaatsen, informatiepunt en planken geïnstalleerd. De toeristen kunnen informatie krijgen over de culturele en natuurlijke waarden van de regio, waaronder de geschiedenis van de nederzettingen en de rivier de Mura. Aan de rand van Prelog, in Oporavec aan de Kroatische kant, werd een kleinschalig fietscentrum opgericht. In Ludbreg werd een nieuw fietspad aangelegd. Gezien al deze nu zijn de toeristen in staat om te fietsen en wandelen rond de regio met behulp van de 100 km lange fietspaden over Letenye, Prelog en Ludbreg. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Celem projektu było połączenie następujących osiedli w regionie przygranicznym: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR) w odniesieniu do turystyki rowerowej. W Letenye powstało centrum rowerowe. Centrum znajduje się w dawnym domu kultury z nowymi funkcjami w związku z turystyką rowerową. Na dziedzińcu zainstalowano zadaszone magazyny rowerowe. W centrum otwarto warsztat rowerowy. Wzdłuż szlaków rowerowych w regionie zainstalowano kilka miejsc odpoczynku, punkt informacyjny i tablice. Turyści mogą uzyskać informacje o walorach kulturowych i przyrodniczych regionu, w tym o historii osad i rzeki Mura. Na obrzeżach Prelog, w Oporavec po stronie chorwackiej, powstało mniejsze centrum rowerowe. W Ludbregu zbudowano nową ścieżkę rowerową. Biorąc pod uwagę te wszystkie teraz, turyści mogą jeździć na rowerze i wędrować po regionie, korzystając ze 100 km ścieżek rowerowych przez Letenye, Prelog i Ludbreg. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas buvo sujungti šias gyvenvietes pasienio regione: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR) dėl dviračių turizmo. Letenyje buvo įkurtas dviračių centras. Centras įsikūręs buvusiame kultūros name su naujomis funkcijomis, susijusiomis su dviračių turizmu. Kieme buvo įrengtos dengtos dviračių saugyklos. Centre atidaryta dviračių remonto dirbtuvė. Dviračių maršrutais regione įrengtos kelios poilsio vietos, informacijos punktas ir lentos. Turistai gali gauti informacijos apie regiono kultūrines ir gamtines vertybes, įskaitant gyvenviečių ir Muros upės istoriją. Mažesnis dviračių centras buvo įkurtas Prelog pakraštyje, Oporavec kroatų pusėje. Ludbreg mieste buvo nutiestas naujas dviračių takas. Atsižvelgiant į visa tai dabar turistai gali dviračiu ir žygiuoti po regioną, naudodamiesi 100 km ilgio dviračių takais per Letenye, Prelog ir Ludbreg. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet var att koppla samman följande bosättningar i gränsregionen: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR) med avseende på cykelturism. I Letenye grundades ett cykelcenter. Centret ligger vid det tidigare kulturhuset med nya funktioner i samband med cykelturism. På gården installerades täckta cykelförråd. I centrum cykelverkstaden öppnades. Längs cykelvägarna i regionen installerades flera viloplatser, informationspunkter och brädor. Turisterna kan få information om regionens kultur- och naturvärden, inklusive bosättningarnas historia och Murafloden. Ett mindre cykelcenter etablerades i utkanten av Prelog, i Oporavec på den kroatiska sidan. I Ludbreg byggdes en ny cykelväg. Med tanke på alla dessa nu kan turister cykla och vandra runt i regionen genom att använda de 100 km långa cykelvägarna över Letenye, Prelog och Ludbreg. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je bil povezati naslednja naselja v obmejni regiji: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR) v zvezi s kolesarskim turizmom. V Letenyeju je bil ustanovljen kolesarski center. Center se nahaja v nekdanji kulturni hiši z novimi funkcijami v povezavi s kolesarskim turizmom. Na dvorišču so bila nameščena pokrita skladišča za kolesa. V centru je bila odprta delavnica za popravilo koles. Na kolesarskih poteh v regiji je bilo nameščenih več počivališč, informacijske točke in desk. Turisti lahko dobijo informacije o kulturnih in naravnih vrednotah regije, vključno z zgodovino naselij in reke Mure. Na obrobju Preloga, v Oporavcu na hrvaški strani, je bil ustanovljen manjši kolesarski center. V Ludbregu je bila zgrajena nova kolesarska pot. Glede na vse to zdaj turisti lahko kolesarijo in pohod po regiji z uporabo 100 km dolge kolesarske poti čez Letenye, Prelog in Ludbreg. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu bolo spojiť tieto osady v pohraničnom regióne: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR), pokiaľ ide o cykloturistiku. V Letenye bolo zriadené cyklistické centrum. Centrum sa nachádza v bývalom kultúrnom dome s novými funkciami v súvislosti s cyklistickou turistikou. Na nádvorí boli nainštalované kryté sklady bicyklov. V centre bola otvorená opravovňa bicyklov. Pozdĺž cyklistických trás v regióne bolo nainštalovaných niekoľko miest na oddych, informačné miesto a dosky. Turisti môžu získať informácie o kultúrnych a prírodných hodnotách regiónu vrátane histórie osád a rieky Mura. Na okraji mesta Prelog, v Oporaveci na chorvátskej strane, bolo zriadené menšie centrum bicyklov. V Ludbregu bola vybudovaná nová cyklotrasa. Vzhľadom na to všetko sú turisti schopní bicyklovať a túry po celom regióne pomocou 100 km dlhých cyklistických trás cez Letenye, Prelog a Ludbreg. (Slovak)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto era quello di collegare i seguenti insediamenti nella regione di confine: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR) per quanto riguarda il turismo della bicicletta. A Letenye è stato istituito un centro bici. Il centro è situato presso l'ex casa culturale con nuove funzioni in relazione al turismo della bicicletta. Nel cortile sono stati installati depositi per biciclette coperti. Nel centro di riparazione biciclette è stato aperto. Lungo le piste ciclabili della regione sono stati installati diversi luoghi di riposo, punto informativo e tavole. I turisti possono ottenere informazioni sui valori culturali e naturali della regione, tra cui la storia degli insediamenti e il fiume Mura. Nella periferia di Prelog, a Oporavec, sul versante croato, è stato istituito un centro biciclette su scala più piccola. A Ludbreg è stata costruita una nuova pista ciclabile. Considerando tutti questi ora i turisti sono in grado di andare in bicicletta ed escursioni in giro per la regione utilizzando le piste ciclabili lunghe 100 km attraverso Letenye, Prelog e Ludbreg. (Italian)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului a fost de a conecta următoarele așezări din regiunea de frontieră: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR) în ceea ce privește turismul pentru biciclete. În Letenye a fost înființat un centru de biciclete. Centrul este situat la fosta casă culturală cu funcții noi în legătură cu turismul pentru biciclete. În curte au fost instalate depozite de biciclete acoperite. În centrul magazinului de reparații de biciclete a fost deschis. De-a lungul rutelor de biciclete din regiune au fost instalate mai multe locuri de odihnă, puncte de informare și plăci. Turiștii pot obține informații despre valorile culturale și naturale ale regiunii, inclusiv istoria așezărilor și a râului Mura. Un centru de biciclete la scară mai mică a fost înființat la marginea orașului Prelog, în Oporavec, pe partea croată. În Ludbreg a fost construită o nouă pistă pentru biciclete. Având în vedere toate acestea acum, turiștii sunt capabili să meargă cu bicicleta și să facă drumeții în jurul regiunii, folosind trasee de biciclete lungi de 100 km de-a lungul Letenye, Prelog și Ludbreg. (Romanian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a határtérség alábbi településeinek összekapcsolása volt: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR) a kerékpárturizmus tekintetében. Letenye-ben kerékpárközpontot hoztak létre. A központ az egykori kulturális házban található, új funkciókkal a kerékpárturizmussal kapcsolatban. Az udvaron fedett kerékpártárolókat szereltek fel. A központban megnyílt a kerékpárjavító. A régió kerékpárútjai mentén több pihenőhelyet, információs pontot és táblát helyeztek el. A turisták tájékozódhatnak a régió kulturális és természeti értékeiről, beleértve a települések és a Mura folyó történetét. Prelog szélén, a horvát oldalon Oporavecben egy kisebb méretű kerékpárközpontot hoztak létre. Ludbregben új kerékpárút épült. Mindezeket figyelembe véve a turisták képesek kerékpározni és túrázni a régiót a Letenye, Prelog és Ludbreg közötti 100 km hosszú kerékpárutak használatával. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis bija savienot šādas apdzīvotas vietas pierobežas reģionā: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR) attiecībā uz velosipēdu tūrismu. Letenjē tika izveidots velosipēdu centrs. Centrs atrodas bijušajā kultūras namā ar jaunām funkcijām saistībā ar velosipēdu tūrismu. Pagalmā tika uzstādītas segtās velosipēdu novietnes. Centrā tika atvērta velosipēda remontdarbnīca. Gar velomaršrutiem reģionā ierīkotas vairākas atpūtas vietas, informācijas punkts un dēļi. Tūristi var iegūt informāciju par reģiona kultūras un dabas vērtībām, tostarp par apdzīvoto vietu un Muras upes vēsturi. Prelog nomalē, Oporavecā, Horvātijas pusē tika izveidots mazāks velosipēdu centrs. Ludbregā tika uzbūvēts jauns velosipēdu ceļš. Ņemot vērā visus šos tagad, tūristi spēj braukt pa reģionu, izmantojot 100 km garus velosipēdu ceļus pāri Letenye, Prelog un Ludbreg. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta bio je povezati sljedeća naselja u pograničnom području: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR) u pogledu biciklističkog turizma. U Letenyeu je osnovan biciklistički centar. Centar je smješten u bivšoj kulturnoj kući s novim funkcijama u vezi s biciklističkim turizmom. U dvorištu su postavljene natkrivene spremišta za bicikle. U središtu je otvorena radionica za popravak bicikla. Uz biciklističke rute u regiji postavljeno je nekoliko odmorišta, informacijske točke i daske. Turisti mogu dobiti informacije o kulturnim i prirodnim vrijednostima regije, uključujući povijest naselja i rijeke Mure. U predgrađu Preloga, u Oporavcu na hrvatskoj strani, osnovan je manji biciklistički centar. U Ludbregu je izgrađena nova biciklistička staza. S obzirom na sve to sada turisti su u mogućnosti biciklirati i pješačiti oko regije koristeći 100 km duge biciklističke staze preko Letenye, Prelog, i Ludbreg. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto era ligar as seguintes povoações na região fronteiriça: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR) no que diz respeito ao turismo de bicicleta. Em Letenye foi criado um centro de bicicletas. O centro está situado na antiga casa cultural com novas funções relacionadas com o turismo de bicicleta. No pátio, foram instalados armazéns cobertos de bicicletas. No centro foi aberta a oficina de reparação de bicicletas. Ao longo das ciclovias da região foram instalados diversos locais de descanso, ponto de informações e placas. Os turistas podem obter informações sobre os valores culturais e naturais da região, incluindo a história dos assentamentos e do rio Mura. Um centro de bicicletas de menor escala foi estabelecido nos arredores de Prelog, em Oporavec, no lado croata. Em Ludbreg foi construída uma nova ciclovia. Tendo em conta tudo isto, os turistas podem agora andar de bicicleta e caminhar pela região utilizando as ciclovias de 100 km de comprimento que atravessam Letenye, Prelog e Ludbreg. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett kien li jgħaqqad l-insedjamenti li ġejjin fir-reġjun tal-fruntiera: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR) fir-rigward tat-turiżmu tar-roti. Fil Letenye ċentru bike ġie stabbilit. Iċ-ċentru jinsab fid-dar kulturali preċedenti b’funzjonijiet ġodda b’rabta mat-turiżmu tar-roti. Fil-bitħa, ġew installati ħażniet tar-roti koperti. Fil-ħanut tat-tiswija tar-roti ċentrali nfetaħ. Tul ir-rotot tar-roti fir-reġjun ġew installati diversi postijiet ta’ mistrieħ, punti ta’ informazzjoni u bordijiet. It-turisti jistgħu jiksbu informazzjoni dwar il-valuri kulturali u naturali tar-reġjun inkluża l-istorja tal-insedjamenti u x-Xmara Mura. Ġie stabbilit ċentru tar-roti fuq skala iżgħar fil-periferija ta’ Prelog, f’Oporavec fuq in-naħa Kroata. F’Ludbreg inbniet triq ġdida għar-roti. Meta wieħed iqis dawn kollha issa t-turisti huma kapaċi bike u tlugħ madwar ir-reġjun billi jużaw il-mogħdijiet roti 100 km twal madwar Letenye, Prelog, u Ludbreg. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto era conectar los siguientes asentamientos en la región fronteriza: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR) con respecto al turismo de bicicletas. En Letenye se estableció un centro de bicicletas. El centro está situado en la antigua casa cultural con nuevas funciones en relación con el turismo de bicicletas. En el patio, se instalaron almacenes de bicicletas cubiertos. En el centro se abrió el taller de reparación de bicicletas. A lo largo de las rutas en bicicleta de la región se instalaron varios lugares de descanso, punto de información y tablas. Los turistas pueden obtener información sobre los valores culturales y naturales de la región, incluyendo la historia de los asentamientos y el río Mura. Se estableció un centro de bicicletas de menor escala en las afueras de Prelog, en Oporavec, en el lado croata. En Ludbreg se construyó un nuevo sendero para bicicletas. Teniendo en cuenta todo esto ahora, los turistas pueden andar en bicicleta y caminar por la región utilizando los senderos para bicicletas de 100 km a través de Letenye, Prelog y Ludbreg. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet était de relier les localités suivantes dans la région frontalière: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR) en ce qui concerne le tourisme cycliste. À Letenye, un centre de vélos a été créé. Le centre est situé dans l’ancienne maison culturelle avec de nouvelles fonctions liées au tourisme cycliste. Dans la cour, des rangements pour vélos couverts ont été installés. Dans le centre de réparation de vélos a été ouvert. Le long des pistes cyclables de la région, plusieurs lieux de repos, des points d’information et des planches ont été installés. Les touristes peuvent obtenir des informations sur les valeurs culturelles et naturelles de la région, y compris l’histoire des colonies et de la rivière Mura. Un centre de vélos à petite échelle a été établi à la périphérie de Prelog, à Oporavec, du côté croate. À Ludbreg, une nouvelle piste cyclable a été construite. Considérant tout cela maintenant, les touristes sont en mesure de faire du vélo et de faire de la randonnée dans la région en empruntant les pistes cyclables de 100 km à travers Letenye, Prelog et Ludbreg. (French)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts war es, folgende Siedlungen in der Grenzregion zu verbinden: Letenye (HU), Prelog (HR), Ludbreg (HR) in Bezug auf den Fahrradtourismus. In Letenye wurde ein Fahrradzentrum eingerichtet. Das Zentrum befindet sich am ehemaligen Kulturhaus mit neuen Funktionen im Zusammenhang mit dem Fahrradtourismus. Im Hof wurden überdachte Fahrradabstellplätze installiert. Im Zentrum wurde eine Fahrradwerkstatt eröffnet. Entlang der Radwege in der Region wurden mehrere Rastplätze, Informationsstelle und Bretter installiert. Die Touristen können sich über die kulturellen und natürlichen Werte der Region einschließlich der Geschichte der Siedlungen und der Mura informieren. Am Stadtrand von Prelog, in Oporavec auf der kroatischen Seite, wurde ein kleineres Fahrradzentrum errichtet. In Ludbreg wurde ein neuer Fahrradweg gebaut. Angesichts all dieser sind die Touristen in der Lage, mit den 100 km langen Radwegen über Letenye, Prelog und Ludbreg durch die Region zu radeln und zu wandern. (German)
4 November 2022
0 references