CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY AND STRAZHITSA MUNICIPALITY IN ORDER TO IMPROVE DECISION-MAKING SYSTEM - ROWS OF BRIDGES AND GATES (Q4298539)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298539 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY AND STRAZHITSA MUNICIPALITY IN ORDER TO IMPROVE DECISION-MAKING SYSTEM - ROWS OF BRIDGES AND GATES |
Project Q4298539 in Romania, Bulgaria |
Statements
254,426.81 Euro
0 references
299,325.66 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
20 June 2017
0 references
19 October 2018
0 references
Municipality of Bolintin Vale(MBVa)
0 references
43°13'50.12"N, 25°58'1.27"E
0 references
44°26'41.96"N, 25°45'26.10"E
0 references
Bolintin Vale Municipality and Strazhitsa Municipality signed a cooperation partnership in order to develop the relations between the 2 municipalities. The project CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY AND STRAZHITSA MUNICIPALITY IN ORDER TO IMPROVE DECISION-MAKING SYSTEM - ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG) represents the first step in this initiative. The project objective is sustainable improvement and streamlining of local government capacity and cooperation in the Danube area through an online platform which will be functioning as a communication and cooperation mechanism. The main activities of the project will be centred on creating the online platform, training the personnel of the 2 municipalities in fields related to future cooperation, providing the 2 municipalities the necessary equipment for a proper functioning and communication and information of the communities and not only about this intitiative and the project results. The budget of the project is 317.434,17 euro. The project is an opportune initiative, in a context where transnational cooperation is just an objective on some strategies, and the actual context is lacking efficient and actively cooperation mechanisms. It is important for a municipality to share iti experiences, its difficulties and succeses with other similar entities, which also can contribute in return. The results of the projects will contribute, since the begining of the project, to the programe indicator, by the partnership already signed and started, and will continue as the implementation of the project will go on to increase the level of coordination between the neighboring municipalities. The mutual workshops and the platform will have an important impact on the relations between the 2 partners, and the effect will continue after the completion of the project as well. (English)
0.8679849443294338
0 references
Bolintin Vale Kommune og Strazhitsa Kommune underskrev et samarbejdspartnerskab for at udvikle relationerne mellem de 2 kommuner. Projektet CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY OG Strazhitsa MUNICIPALITY IN ORDER TO PROVE DECISION-MAKING SYSTEM — ROWS OF BRIDGES OG GATES (ROBG) er det første skridt i dette initiativ. Projektets mål er bæredygtig forbedring og strømlining af de lokale myndigheders kapacitet og samarbejde i Donauområdet gennem en onlineplatform, der vil fungere som en kommunikations- og samarbejdsmekanisme. De vigtigste aktiviteter i projektet vil være centreret om oprettelse af onlineplatformen, uddannelse af personalet i de 2 kommuner inden for områder relateret til fremtidigt samarbejde, at give de 2 kommuner det nødvendige udstyr til en velfungerende og kommunikation og information af lokalsamfundene og ikke kun om dette initiativ og projektresultater. Projektets budget er på 317 434,17 EUR. Projektet er et belejligt initiativ i en kontekst, hvor tværnationalt samarbejde kun er et mål for nogle strategier, og den faktiske kontekst mangler effektive og aktivt samarbejdsmekanismer. Det er vigtigt for en kommune at dele iti erfaringer, dens vanskeligheder og succeser med andre lignende enheder, som også kan bidrage til gengæld. Resultaterne af projekterne vil bidrage, siden projektets start, til programindikatoren, ved partnerskabet allerede underskrevet og startet, og vil fortsætte som gennemførelsen af projektet vil fortsætte med at øge niveauet af koordinering mellem nabokommunerne. De gensidige workshops og platformen vil have en vigtig indvirkning på forholdet mellem de to partnere, og effekten vil også fortsætte efter projektets afslutning. (Danish)
4 November 2022
0 references
Община Болинтин Вале и Община Стражица подписаха партньорство за сътрудничество с цел развитие на отношенията между двете общини. Първата стъпка в тази инициатива е проектът CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY AND Strazhitsa MUNICIPALITY INRDER TO IMPROVE РЕШЕНИЕ-MAKING SYSTEM — ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG). Целта на проекта е устойчиво подобряване и рационализиране на капацитета на местното управление и сътрудничеството в региона на река Дунав чрез онлайн платформа, която ще функционира като механизъм за комуникация и сътрудничество. Основните дейности по проекта ще бъдат насочени към създаване на онлайн платформа, обучение на персонала на двете общини в области, свързани с бъдещото сътрудничество, предоставяне на двете общини необходимото оборудване за правилното функциониране и комуникация и информация на общностите, а не само за тази инициатива и резултатите от проекта. Бюджетът на проекта е 317 434,17 EUR. Проектът е подходяща инициатива в контекст, в който транснационалното сътрудничество е само цел на някои стратегии, а в действителния контекст липсват ефективни и активни механизми за сътрудничество. Важно е дадена община да споделя опита си, трудностите и сукцезиите си с други подобни субекти, които също могат да допринесат в замяна. Резултатите от проектите ще допринесат, от самото начало на проекта, за индикатора за програмата, от вече подписаното и започнало партньорство и ще продължат, като изпълнението на проекта ще продължи да повишава нивото на координация между съседните общини. Взаимните семинари и платформата ще имат важно въздействие върху отношенията между двамата партньори, а ефектът ще продължи и след приключването на проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Bolintin Vale vald ja Strazhitsa vald allkirjastasid koostööpartnerluse, et arendada suhteid kahe omavalitsusüksuse vahel. Esimene samm selles algatuses on projekt CROSSBORDER PARTNERSHIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPPETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY JA Stražitsa MUNICIPALITY ORDER to IMPROVE OTSUS-MAKING SYSTEM – ROWS BRIDGES JA GATES (ROBG). Projekti eesmärk on kohalike omavalitsuste suutlikkuse ja koostöö jätkusuutlik parandamine ja ratsionaliseerimine Doonau piirkonnas veebiplatvormi kaudu, mis toimib kommunikatsiooni- ja koostöömehhanismina. Projekti põhitegevuseks on veebiplatvormi loomine, kahe kohaliku omavalitsuse personali koolitamine tulevase koostööga seotud valdkondades, kahe omavalitsuse varustamine vajaliku varustusega kogukondade nõuetekohaseks toimimiseks, suhtlemiseks ja teavitamiseks, mitte ainult selle intiimse ja projekti tulemuste kohta. Projekti eelarve on 317 434,17 eurot. Projekt on sobiv algatus olukorras, kus riikidevaheline koostöö on vaid mõne strateegia eesmärk ning tegelikus kontekstis puuduvad tõhusad ja aktiivsed koostöömehhanismid. On oluline, et kohalik omavalitsus jagaks iti kogemusi, raskusi ja edu teiste sarnaste üksustega, mis võivad ka vastutasuks kaasa aidata. Projektide tulemused aitavad alates projekti algusest kaasa programmi näitajale juba allkirjastatud ja alustatud partnerluse kaudu ning jätkuvad, sest projekti elluviimine suurendab naaberomavalitsuste vahelist koordineerimist. Vastastikustel seminaridel ja platvormil on oluline mõju kahe partneri vahelistele suhetele ning mõju jätkub ka pärast projekti lõpuleviimist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Bolintin Vale Kommune og Strazhitsa Kommune underskrev et samarbejdspartnerskab for at udvikle relationerne mellem de 2 kommuner. Projektet CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY OG Strazhitsa MUNICIPALITY IN ORDER TO PROVE DECISION-MAKING SYSTEM — ROWS OF BRIDGES OG GATES (ROBG) er det første skridt i dette initiativ. Projektets mål er bæredygtig forbedring og strømlining af de lokale myndigheders kapacitet og samarbejde i Donauområdet gennem en onlineplatform, der vil fungere som en kommunikations- og samarbejdsmekanisme. De vigtigste aktiviteter i projektet vil være centreret om oprettelse af onlineplatformen, uddannelse af personalet i de 2 kommuner inden for områder relateret til fremtidigt samarbejde, at give de 2 kommuner det nødvendige udstyr til en velfungerende og kommunikation og information af lokalsamfundene og ikke kun om dette initiativ og projektresultater. Projektets budget er på 317 434,17 EUR. Projektet er et belejligt initiativ i en kontekst, hvor tværnationalt samarbejde kun er et mål for nogle strategier, og den faktiske kontekst mangler effektive og aktivt samarbejdsmekanismer. Det er vigtigt for en kommune at dele iti erfaringer, dens vanskeligheder og succeser med andre lignende enheder, som også kan bidrage til gengæld. Resultaterne af projekterne vil bidrage, siden projektets start, til programindikatoren, ved partnerskabet allerede underskrevet og startet, og vil fortsætte som gennemførelsen af projektet vil fortsætte med at øge niveauet af koordinering mellem nabokommunerne. De gensidige workshops og platformen vil have en vigtig indvirkning på forholdet mellem de to partnere, og effekten vil også fortsætte efter projektets afslutning. (Danish)
4 November 2022
0 references
Bolintin Valen kunta ja Strazhitsan kunta allekirjoittivat yhteistyökumppanuuden kahden kunnan välisten suhteiden kehittämiseksi. Hanke CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY AND Strazhitsa MUNICIPALITY in ORDER to IMPROVE PARTNER-MAKING SYSTEM – ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG) on ensimmäinen askel tässä aloitteessa. Hankkeen tavoitteena on parantaa ja virtaviivaistaa paikallishallinnon valmiuksia ja yhteistyötä Tonavan alueella verkkoalustan avulla, joka toimii viestintä- ja yhteistyömekanismina. Hankkeen päätoiminnoissa keskitytään verkkoalustan luomiseen, kahden kunnan henkilöstön kouluttamiseen tulevaan yhteistyöhön liittyvillä aloilla, tarjoamalla kahdelle kunnalle tarvittavat välineet yhteisöjen asianmukaiseen toimintaan ja viestintään ja tiedottamiseen, eikä pelkästään tästä alkuvaiheen ja hankkeen tuloksista. Hankkeen budjetti on 317 434,17 euroa. Hanke on otollinen aloite, jossa valtioiden välinen yhteistyö on vain joidenkin strategioiden tavoite, eikä todellisesta kontekstista ole olemassa tehokkaita ja aktiivisia yhteistyömekanismeja. On tärkeää, että kunta jakaa kokemuksiaan, vaikeuksiaan ja sukkalaisiaan muiden vastaavien yksiköiden kanssa, jotka voivat myös antaa panoksensa. Hankkeiden tulokset vaikuttavat hankkeen alusta lähtien ohjelmaindikaattoriin jo allekirjoitetulla ja aloitetulla kumppanuudella ja jatkuvat, kun hankkeen toteutus lisää naapurikuntien välistä koordinointia. Keskinäisillä työpajoilla ja foorumilla on merkittävä vaikutus kahden kumppanin välisiin suhteisiin, ja vaikutus jatkuu myös hankkeen päätyttyä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Shínigh Bardas Bolintin Vale agus Strazhitsa Bardas comhpháirtíocht comhair chun an caidreamh idir bardais 2 a fhorbairt. Is é an chéad chéim sa tionscnamh seo an chéad chéim sa tionscnamh seo an tionscadal COMHLÁNACHAS COMHPHOBAL BOLINTE BOLINTE BOLINTE BHLIANTÚIL AGUS SÍOS Strazhitsa D’fhonn feabhas a chur ar an gCÓRAS — ROWS BRIDGES AGUS GÁTA (ROBG) is ionann é agus an chéad chéim sa tionscnamh seo. Is é cuspóir an tionscadail feabhas agus cuíchóiriú inbhuanaithe a dhéanamh ar acmhainneacht agus comhar an rialtais áitiúil i gceantar na Danóibe trí ardán ar líne a bheidh ag feidhmiú mar shásra cumarsáide agus comhair. Beidh príomhghníomhaíochtaí an tionscadail dírithe ar an ardán ar líne a chruthú, oiliúint a chur ar phearsanra an dá bhardas i réimsí a bhaineann le comhar amach anseo, an trealamh is gá a chur ar fáil don 2 bhardas chun go bhfeidhmeoidh na pobail mar is ceart agus chun go mbeidh siad in ann cumarsáid agus faisnéis a chur ar fáil dóibh agus ní hamháin faoi thorthaí sin an tionscnaimh agus faoi thorthaí an tionscadail. Is é EUR 317 434.17 buiséad an tionscadail. Is tionscnamh tráthúil é an tionscadal, i gcomhthéacs nach bhfuil sa chomhar trasnáisiúnta ach cuspóir maidir le roinnt straitéisí, agus nach bhfuil sa chomhthéacs iarbhír sásraí comhair atá éifeachtúil agus gníomhach. Tá sé tábhachtach go roinnfeadh bardas eispéiris iti, a dheacrachtaí agus a succeses le heintitis eile den chineál céanna, rud a d’fhéadfadh cur leis sin freisin. Cuirfidh torthaí na dtionscadal, ó thús an tionscadail, leis an táscaire cláir, ag an gcomhpháirtíocht atá sínithe agus tosaithe cheana féin, agus leanfaidh sé ar aghaidh de réir mar a rachaidh cur i bhfeidhm an tionscadail ar aghaidh chun leibhéal an chomhordaithe idir na bardais chomharsanachta a mhéadú. Beidh tionchar tábhachtach ag na ceardlanna frithpháirteacha agus ag an ardán ar an gcaidreamh idir an 2 chomhpháirtí, agus leanfar leis an éifeacht tar éis an tionscadal a thabhairt chun críche chomh maith. (Irish)
4 November 2022
0 references
Община Болинтин Вале и Община Стражица подписаха партньорство за сътрудничество с цел развитие на отношенията между двете общини. Първата стъпка в тази инициатива е проектът CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY AND Strazhitsa MUNICIPALITY INRDER TO IMPROVE РЕШЕНИЕ-MAKING SYSTEM — ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG). Целта на проекта е устойчиво подобряване и рационализиране на капацитета на местното управление и сътрудничеството в региона на река Дунав чрез онлайн платформа, която ще функционира като механизъм за комуникация и сътрудничество. Основните дейности по проекта ще бъдат насочени към създаване на онлайн платформа, обучение на персонала на двете общини в области, свързани с бъдещото сътрудничество, предоставяне на двете общини необходимото оборудване за правилното функциониране и комуникация и информация на общностите, а не само за тази инициатива и резултатите от проекта. Бюджетът на проекта е 317 434,17 EUR. Проектът е подходяща инициатива в контекст, в който транснационалното сътрудничество е само цел на някои стратегии, а в действителния контекст липсват ефективни и активни механизми за сътрудничество. Важно е дадена община да споделя опита си, трудностите и сукцезиите си с други подобни субекти, които също могат да допринесат в замяна. Резултатите от проектите ще допринесат, от самото начало на проекта, за индикатора за програмата, от вече подписаното и започнало партньорство и ще продължат, като изпълнението на проекта ще продължи да повишава нивото на координация между съседните общини. Взаимните семинари и платформата ще имат важно въздействие върху отношенията между двамата партньори, а ефектът ще продължи и след приключването на проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Bolintin Vale vald ja Strazhitsa vald allkirjastasid koostööpartnerluse, et arendada suhteid kahe omavalitsusüksuse vahel. Esimene samm selles algatuses on projekt CROSSBORDER PARTNERSHIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPPETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY JA Stražitsa MUNICIPALITY ORDER to IMPROVE OTSUS-MAKING SYSTEM – ROWS BRIDGES JA GATES (ROBG). Projekti eesmärk on kohalike omavalitsuste suutlikkuse ja koostöö jätkusuutlik parandamine ja ratsionaliseerimine Doonau piirkonnas veebiplatvormi kaudu, mis toimib kommunikatsiooni- ja koostöömehhanismina. Projekti põhitegevuseks on veebiplatvormi loomine, kahe kohaliku omavalitsuse personali koolitamine tulevase koostööga seotud valdkondades, kahe omavalitsuse varustamine vajaliku varustusega kogukondade nõuetekohaseks toimimiseks, suhtlemiseks ja teavitamiseks, mitte ainult selle intiimse ja projekti tulemuste kohta. Projekti eelarve on 317 434,17 eurot. Projekt on sobiv algatus olukorras, kus riikidevaheline koostöö on vaid mõne strateegia eesmärk ning tegelikus kontekstis puuduvad tõhusad ja aktiivsed koostöömehhanismid. On oluline, et kohalik omavalitsus jagaks iti kogemusi, raskusi ja edu teiste sarnaste üksustega, mis võivad ka vastutasuks kaasa aidata. Projektide tulemused aitavad alates projekti algusest kaasa programmi näitajale juba allkirjastatud ja alustatud partnerluse kaudu ning jätkuvad, sest projekti elluviimine suurendab naaberomavalitsuste vahelist koordineerimist. Vastastikustel seminaridel ja platvormil on oluline mõju kahe partneri vahelistele suhetele ning mõju jätkub ka pärast projekti lõpuleviimist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Obec Bolintin Vale a obec Strazhitsa podepsaly spolupráci za účelem rozvoje vztahů mezi těmito dvěma obcemi. První krok v této iniciativě představuje projekt CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY A Strazhitsa MUNICIPALITY IN ROBG. Cílem projektu je udržitelné zlepšování a zefektivnění kapacit místní správy a spolupráce v Podunají prostřednictvím on-line platformy, která bude fungovat jako mechanismus komunikace a spolupráce. Hlavní činnosti projektu budou zaměřeny na vytvoření on-line platformy, školení pracovníků dvou obcí v oblastech souvisejících s budoucí spoluprací, poskytnutí potřebného vybavení pro řádné fungování a komunikaci a informování obcí a nejen o této iniciativě a výsledcích projektu. Rozpočet projektu činí 317 434,17 EUR. Projekt je vhodnou iniciativou v kontextu, kdy je nadnárodní spolupráce pouze cílem některých strategií a ve skutečném kontextu chybí účinné a aktivní mechanismy spolupráce. Je důležité, aby obec sdílela své zkušenosti, své obtíže a úspěchy s jinými podobnými subjekty, které mohou také přispět na oplátku. Výsledky projektů budou od zahájení projektu přispívat k ukazateli programu, partnerstvím, které již bylo podepsáno a zahájeno, a bude pokračovat, protože realizace projektu bude pokračovat ve zvyšování úrovně koordinace mezi sousedními obcemi. Vzájemné workshopy a platforma budou mít významný dopad na vztahy mezi dvěma partnery a efekt bude pokračovat i po dokončení projektu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ο Δήμος Bolintin Vale και ο Δήμος Στραζίτσας υπέγραψαν σύμπραξη συνεργασίας για την ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ των δύο δήμων. Το έργο CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLIN VALE MUNICIPALITY AND Strazhitsa MUNICIPALITY IN ORDER TO IMPVE DECISION-MAKING SYSTEM — ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG) αποτελεί το πρώτο βήμα σε αυτή την πρωτοβουλία. Στόχος του έργου είναι η βιώσιμη βελτίωση και ο εξορθολογισμός της ικανότητας της τοπικής αυτοδιοίκησης και της συνεργασίας στην περιοχή του Δούναβη μέσω μιας διαδικτυακής πλατφόρμας που θα λειτουργεί ως μηχανισμός επικοινωνίας και συνεργασίας. Οι κύριες δραστηριότητες του έργου θα επικεντρωθούν στη δημιουργία της διαδικτυακής πλατφόρμας, στην εκπαίδευση του προσωπικού των 2 δήμων σε τομείς που σχετίζονται με τη μελλοντική συνεργασία, παρέχοντας στους 2 δήμους τον απαραίτητο εξοπλισμό για την ορθή λειτουργία και επικοινωνία και ενημέρωση των κοινοτήτων και όχι μόνο σχετικά με αυτή την πρωτοβουλία και τα αποτελέσματα του έργου. Ο προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 317 434,17 EUR. Το έργο είναι μια κατάλληλη πρωτοβουλία, σε ένα πλαίσιο όπου η διακρατική συνεργασία είναι απλώς ένας στόχος για ορισμένες στρατηγικές και το πραγματικό πλαίσιο στερείται αποτελεσματικών και ενεργά μηχανισμών συνεργασίας. Είναι σημαντικό για έναν δήμο να μοιραστεί τις εμπειρίες του, τις δυσκολίες και τις επιτυχίες του με άλλους παρόμοιους φορείς, οι οποίοι μπορούν επίσης να συμβάλουν σε αντάλλαγμα. Τα αποτελέσματα των έργων θα συμβάλουν, από την έναρξη του έργου, στον προγραμματικό δείκτη, μέσω της συνεργασίας που έχει ήδη υπογραφεί και ξεκινήσει, και θα συνεχιστούν καθώς η υλοποίηση του έργου θα συνεχιστεί για την αύξηση του επιπέδου συντονισμού μεταξύ των γειτονικών δήμων. Τα αμοιβαία εργαστήρια και η πλατφόρμα θα έχουν σημαντικό αντίκτυπο στις σχέσεις μεταξύ των δύο εταίρων και το αποτέλεσμα θα συνεχιστεί και μετά την ολοκλήρωση του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ο Δήμος Bolintin Vale και ο Δήμος Στραζίτσας υπέγραψαν σύμπραξη συνεργασίας για την ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ των δύο δήμων. Το έργο CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLIN VALE MUNICIPALITY AND Strazhitsa MUNICIPALITY IN ORDER TO IMPVE DECISION-MAKING SYSTEM — ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG) αποτελεί το πρώτο βήμα σε αυτή την πρωτοβουλία. Στόχος του έργου είναι η βιώσιμη βελτίωση και ο εξορθολογισμός της ικανότητας της τοπικής αυτοδιοίκησης και της συνεργασίας στην περιοχή του Δούναβη μέσω μιας διαδικτυακής πλατφόρμας που θα λειτουργεί ως μηχανισμός επικοινωνίας και συνεργασίας. Οι κύριες δραστηριότητες του έργου θα επικεντρωθούν στη δημιουργία της διαδικτυακής πλατφόρμας, στην εκπαίδευση του προσωπικού των 2 δήμων σε τομείς που σχετίζονται με τη μελλοντική συνεργασία, παρέχοντας στους 2 δήμους τον απαραίτητο εξοπλισμό για την ορθή λειτουργία και επικοινωνία και ενημέρωση των κοινοτήτων και όχι μόνο σχετικά με αυτή την πρωτοβουλία και τα αποτελέσματα του έργου. Ο προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 317 434,17 EUR. Το έργο είναι μια κατάλληλη πρωτοβουλία, σε ένα πλαίσιο όπου η διακρατική συνεργασία είναι απλώς ένας στόχος για ορισμένες στρατηγικές και το πραγματικό πλαίσιο στερείται αποτελεσματικών και ενεργά μηχανισμών συνεργασίας. Είναι σημαντικό για έναν δήμο να μοιραστεί τις εμπειρίες του, τις δυσκολίες και τις επιτυχίες του με άλλους παρόμοιους φορείς, οι οποίοι μπορούν επίσης να συμβάλουν σε αντάλλαγμα. Τα αποτελέσματα των έργων θα συμβάλουν, από την έναρξη του έργου, στον προγραμματικό δείκτη, μέσω της συνεργασίας που έχει ήδη υπογραφεί και ξεκινήσει, και θα συνεχιστούν καθώς η υλοποίηση του έργου θα συνεχιστεί για την αύξηση του επιπέδου συντονισμού μεταξύ των γειτονικών δήμων. Τα αμοιβαία εργαστήρια και η πλατφόρμα θα έχουν σημαντικό αντίκτυπο στις σχέσεις μεταξύ των δύο εταίρων και το αποτέλεσμα θα συνεχιστεί και μετά την ολοκλήρωση του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Shínigh Bardas Bolintin Vale agus Strazhitsa Bardas comhpháirtíocht comhair chun an caidreamh idir bardais 2 a fhorbairt. Is é an chéad chéim sa tionscnamh seo an chéad chéim sa tionscnamh seo an tionscadal COMHLÁNACHAS COMHPHOBAL BOLINTE BOLINTE BOLINTE BHLIANTÚIL AGUS SÍOS Strazhitsa D’fhonn feabhas a chur ar an gCÓRAS — ROWS BRIDGES AGUS GÁTA (ROBG) is ionann é agus an chéad chéim sa tionscnamh seo. Is é cuspóir an tionscadail feabhas agus cuíchóiriú inbhuanaithe a dhéanamh ar acmhainneacht agus comhar an rialtais áitiúil i gceantar na Danóibe trí ardán ar líne a bheidh ag feidhmiú mar shásra cumarsáide agus comhair. Beidh príomhghníomhaíochtaí an tionscadail dírithe ar an ardán ar líne a chruthú, oiliúint a chur ar phearsanra an dá bhardas i réimsí a bhaineann le comhar amach anseo, an trealamh is gá a chur ar fáil don 2 bhardas chun go bhfeidhmeoidh na pobail mar is ceart agus chun go mbeidh siad in ann cumarsáid agus faisnéis a chur ar fáil dóibh agus ní hamháin faoi thorthaí sin an tionscnaimh agus faoi thorthaí an tionscadail. Is é EUR 317 434.17 buiséad an tionscadail. Is tionscnamh tráthúil é an tionscadal, i gcomhthéacs nach bhfuil sa chomhar trasnáisiúnta ach cuspóir maidir le roinnt straitéisí, agus nach bhfuil sa chomhthéacs iarbhír sásraí comhair atá éifeachtúil agus gníomhach. Tá sé tábhachtach go roinnfeadh bardas eispéiris iti, a dheacrachtaí agus a succeses le heintitis eile den chineál céanna, rud a d’fhéadfadh cur leis sin freisin. Cuirfidh torthaí na dtionscadal, ó thús an tionscadail, leis an táscaire cláir, ag an gcomhpháirtíocht atá sínithe agus tosaithe cheana féin, agus leanfaidh sé ar aghaidh de réir mar a rachaidh cur i bhfeidhm an tionscadail ar aghaidh chun leibhéal an chomhordaithe idir na bardais chomharsanachta a mhéadú. Beidh tionchar tábhachtach ag na ceardlanna frithpháirteacha agus ag an ardán ar an gcaidreamh idir an 2 chomhpháirtí, agus leanfar leis an éifeacht tar éis an tionscadal a thabhairt chun críche chomh maith. (Irish)
4 November 2022
0 references
Bolintin Vale en de gemeente Strazhitsa ondertekenden een samenwerkingspartnerschap om de betrekkingen tussen de twee gemeenten te ontwikkelen. Het project CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITEIT EN Strazhitsa MUNICIPALITEIT IN ORDER TO BEPROVE BESLUITING-MAKINGSYSTEEM — ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG) vormt de eerste stap in dit initiatief. De projectdoelstelling is duurzame verbetering en stroomlijning van de capaciteit en samenwerking van lokale overheden in het Donaugebied via een onlineplatform dat als communicatie- en samenwerkingsmechanisme zal functioneren. De belangrijkste activiteiten van het project zijn gericht op de oprichting van het onlineplatform, het opleiden van het personeel van de twee gemeenten op gebieden die verband houden met toekomstige samenwerking, het verstrekken van de 2 gemeenten de nodige apparatuur voor een goede werking en communicatie en informatie van de gemeenschappen en niet alleen over dit initiatief en de projectresultaten. De begroting van het project bedraagt 317 434,17 EUR. Het project is een opportuun initiatief, in een context waarin transnationale samenwerking slechts een doelstelling is voor sommige strategieën, en de werkelijke context ontbreekt aan efficiënte en actieve samenwerkingsmechanismen. Het is belangrijk voor een gemeente om iti ervaringen, haar moeilijkheden en successen te delen met andere soortgelijke entiteiten, die ook in ruil kunnen bijdragen. De resultaten van de projecten zullen, sinds de start van het project, bijdragen aan de programma-indicator, door het reeds ondertekende en gestarte partnerschap, en zullen doorgaan naarmate de uitvoering van het project verder zal gaan om de mate van coördinatie tussen de naburige gemeenten te verhogen. De wederzijdse workshops en het platform zullen een belangrijke impact hebben op de relaties tussen de twee partners, en het effect zal ook na de voltooiing van het project worden voortgezet. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Bolintin Valen kunta ja Strazhitsan kunta allekirjoittivat yhteistyökumppanuuden kahden kunnan välisten suhteiden kehittämiseksi. Hanke CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY AND Strazhitsa MUNICIPALITY in ORDER to IMPROVE PARTNER-MAKING SYSTEM – ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG) on ensimmäinen askel tässä aloitteessa. Hankkeen tavoitteena on parantaa ja virtaviivaistaa paikallishallinnon valmiuksia ja yhteistyötä Tonavan alueella verkkoalustan avulla, joka toimii viestintä- ja yhteistyömekanismina. Hankkeen päätoiminnoissa keskitytään verkkoalustan luomiseen, kahden kunnan henkilöstön kouluttamiseen tulevaan yhteistyöhön liittyvillä aloilla, tarjoamalla kahdelle kunnalle tarvittavat välineet yhteisöjen asianmukaiseen toimintaan ja viestintään ja tiedottamiseen, eikä pelkästään tästä alkuvaiheen ja hankkeen tuloksista. Hankkeen budjetti on 317 434,17 euroa. Hanke on otollinen aloite, jossa valtioiden välinen yhteistyö on vain joidenkin strategioiden tavoite, eikä todellisesta kontekstista ole olemassa tehokkaita ja aktiivisia yhteistyömekanismeja. On tärkeää, että kunta jakaa kokemuksiaan, vaikeuksiaan ja sukkalaisiaan muiden vastaavien yksiköiden kanssa, jotka voivat myös antaa panoksensa. Hankkeiden tulokset vaikuttavat hankkeen alusta lähtien ohjelmaindikaattoriin jo allekirjoitetulla ja aloitetulla kumppanuudella ja jatkuvat, kun hankkeen toteutus lisää naapurikuntien välistä koordinointia. Keskinäisillä työpajoilla ja foorumilla on merkittävä vaikutus kahden kumppanin välisiin suhteisiin, ja vaikutus jatkuu myös hankkeen päätyttyä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Občina Bolintin Vale in občina Strazhitsa sta podpisali partnerstvo za sodelovanje za razvoj odnosov med občinama. Projekt CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY IN Strazhitsa MUNICIPALITY IN ORDER TO IZPROVELJANJE ODLOČBE – ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG) predstavlja prvi korak v tej pobudi. Cilj projekta je trajnostno izboljšanje in racionalizacija zmogljivosti lokalne uprave in sodelovanja v Podonavju prek spletne platforme, ki bo delovala kot mehanizem komuniciranja in sodelovanja. Glavne aktivnosti projekta se bodo osredotočale na vzpostavitev spletne platforme, usposabljanje osebja dveh občin na področjih, povezanih s prihodnjim sodelovanjem, zagotavljanje 2 občini potrebne opreme za pravilno delovanje in komunikacijo ter obveščanje skupnosti in ne le o tej pobudi in rezultatih projekta. Proračun projekta je 317 434,17 EUR. Projekt je primerna pobuda, v okviru katere je nadnacionalno sodelovanje le cilj nekaterih strategij, dejanski okvir pa nima učinkovitih in aktivnih mehanizmov sodelovanja. Pomembno je, da občina deli svoje izkušnje, težave in uspehe z drugimi podobnimi subjekti, ki lahko prispevajo tudi v zameno. Rezultati projektov bodo od začetka projekta prispevali k indikatorju programa, s partnerstvom, ki je bilo že podpisano in se bo začelo, in se bo nadaljevalo, saj bo izvajanje projekta še povečalo raven koordinacije med sosednjimi občinami. Vzajemne delavnice in platforma bodo pomembno vplivale na odnose med dvema partnerjema, učinek pa se bo nadaljeval tudi po zaključku projekta. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obec Bolintin Vale a obec Strazhitsa podepsaly spolupráci za účelem rozvoje vztahů mezi těmito dvěma obcemi. První krok v této iniciativě představuje projekt CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY A Strazhitsa MUNICIPALITY IN ROBG. Cílem projektu je udržitelné zlepšování a zefektivnění kapacit místní správy a spolupráce v Podunají prostřednictvím on-line platformy, která bude fungovat jako mechanismus komunikace a spolupráce. Hlavní činnosti projektu budou zaměřeny na vytvoření on-line platformy, školení pracovníků dvou obcí v oblastech souvisejících s budoucí spoluprací, poskytnutí potřebného vybavení pro řádné fungování a komunikaci a informování obcí a nejen o této iniciativě a výsledcích projektu. Rozpočet projektu činí 317 434,17 EUR. Projekt je vhodnou iniciativou v kontextu, kdy je nadnárodní spolupráce pouze cílem některých strategií a ve skutečném kontextu chybí účinné a aktivní mechanismy spolupráce. Je důležité, aby obec sdílela své zkušenosti, své obtíže a úspěchy s jinými podobnými subjekty, které mohou také přispět na oplátku. Výsledky projektů budou od zahájení projektu přispívat k ukazateli programu, partnerstvím, které již bylo podepsáno a zahájeno, a bude pokračovat, protože realizace projektu bude pokračovat ve zvyšování úrovně koordinace mezi sousedními obcemi. Vzájemné workshopy a platforma budou mít významný dopad na vztahy mezi dvěma partnery a efekt bude pokračovat i po dokončení projektu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Bolintin Vale en de gemeente Strazhitsa ondertekenden een samenwerkingspartnerschap om de betrekkingen tussen de twee gemeenten te ontwikkelen. Het project CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITEIT EN Strazhitsa MUNICIPALITEIT IN ORDER TO BEPROVE BESLUITING-MAKINGSYSTEEM — ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG) vormt de eerste stap in dit initiatief. De projectdoelstelling is duurzame verbetering en stroomlijning van de capaciteit en samenwerking van lokale overheden in het Donaugebied via een onlineplatform dat als communicatie- en samenwerkingsmechanisme zal functioneren. De belangrijkste activiteiten van het project zijn gericht op de oprichting van het onlineplatform, het opleiden van het personeel van de twee gemeenten op gebieden die verband houden met toekomstige samenwerking, het verstrekken van de 2 gemeenten de nodige apparatuur voor een goede werking en communicatie en informatie van de gemeenschappen en niet alleen over dit initiatief en de projectresultaten. De begroting van het project bedraagt 317 434,17 EUR. Het project is een opportuun initiatief, in een context waarin transnationale samenwerking slechts een doelstelling is voor sommige strategieën, en de werkelijke context ontbreekt aan efficiënte en actieve samenwerkingsmechanismen. Het is belangrijk voor een gemeente om iti ervaringen, haar moeilijkheden en successen te delen met andere soortgelijke entiteiten, die ook in ruil kunnen bijdragen. De resultaten van de projecten zullen, sinds de start van het project, bijdragen aan de programma-indicator, door het reeds ondertekende en gestarte partnerschap, en zullen doorgaan naarmate de uitvoering van het project verder zal gaan om de mate van coördinatie tussen de naburige gemeenten te verhogen. De wederzijdse workshops en het platform zullen een belangrijke impact hebben op de relaties tussen de twee partners, en het effect zal ook na de voltooiing van het project worden voortgezet. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Gmina Bolintin Vale i gmina Strazhitsa podpisały partnerstwo na rzecz rozwoju stosunków między dwiema gminami. Pierwszym krokiem w tej inicjatywie jest projekt CROSSBORDER PARTNERSHIP między BOLINTIN VALE MUNICIPALITY AND Strazhitsa MUNICIPALITY IN ORDER TO PROVE DECISION-MAKING SYSTEM – ROBG. Celem projektu jest trwała poprawa i usprawnienie zdolności samorządu terytorialnego i współpracy w regionie Dunaju za pośrednictwem platformy internetowej, która będzie funkcjonowała jako mechanizm komunikacji i współpracy. Główne działania projektu będą skoncentrowane na stworzeniu platformy internetowej, szkoleniu personelu dwóch gmin w dziedzinach związanych z przyszłą współpracą, zapewnieniu obu gminom niezbędnego sprzętu do prawidłowego funkcjonowania i komunikacji oraz informowania społeczności, a nie tylko o tej inicjatywie i wynikach projektu. Budżet projektu wynosi 317 434,17 EUR. Projekt jest odpowiednią inicjatywą w kontekście, w którym współpraca transnarodowa jest tylko celem niektórych strategii, a w rzeczywistym kontekście brakuje skutecznych i aktywnych mechanizmów współpracy. Ważne jest, aby gmina dzieliła się doświadczeniami iti, jej trudnościami i powodzeniem z innymi podobnymi podmiotami, które również mogą wnieść wkład w zamian. Wyniki projektów przyczynią się, od początku projektu, do wskaźnika programowego, przez partnerstwo już podpisane i rozpoczęte, i będą kontynuowane w miarę jak realizacja projektu będzie dalej zwiększać poziom koordynacji między sąsiednimi gminami. Wzajemne warsztaty i platforma będą miały istotny wpływ na relacje między dwoma partnerami, a efekt będzie kontynuowany również po zakończeniu projektu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Gmina Bolintin Vale i gmina Strazhitsa podpisały partnerstwo na rzecz rozwoju stosunków między dwiema gminami. Pierwszym krokiem w tej inicjatywie jest projekt CROSSBORDER PARTNERSHIP między BOLINTIN VALE MUNICIPALITY AND Strazhitsa MUNICIPALITY IN ORDER TO PROVE DECISION-MAKING SYSTEM – ROBG. Celem projektu jest trwała poprawa i usprawnienie zdolności samorządu terytorialnego i współpracy w regionie Dunaju za pośrednictwem platformy internetowej, która będzie funkcjonowała jako mechanizm komunikacji i współpracy. Główne działania projektu będą skoncentrowane na stworzeniu platformy internetowej, szkoleniu personelu dwóch gmin w dziedzinach związanych z przyszłą współpracą, zapewnieniu obu gminom niezbędnego sprzętu do prawidłowego funkcjonowania i komunikacji oraz informowania społeczności, a nie tylko o tej inicjatywie i wynikach projektu. Budżet projektu wynosi 317 434,17 EUR. Projekt jest odpowiednią inicjatywą w kontekście, w którym współpraca transnarodowa jest tylko celem niektórych strategii, a w rzeczywistym kontekście brakuje skutecznych i aktywnych mechanizmów współpracy. Ważne jest, aby gmina dzieliła się doświadczeniami iti, jej trudnościami i powodzeniem z innymi podobnymi podmiotami, które również mogą wnieść wkład w zamian. Wyniki projektów przyczynią się, od początku projektu, do wskaźnika programowego, przez partnerstwo już podpisane i rozpoczęte, i będą kontynuowane w miarę jak realizacja projektu będzie dalej zwiększać poziom koordynacji między sąsiednimi gminami. Wzajemne warsztaty i platforma będą miały istotny wpływ na relacje między dwoma partnerami, a efekt będzie kontynuowany również po zakończeniu projektu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Bolintino Valės savivaldybė ir Strazhitsa savivaldybė pasirašė bendradarbiavimo partnerystę, kad būtų plėtojami santykiai tarp dviejų savivaldybių. Pirmasis žingsnis šioje iniciatyvoje yra projektas KROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY IR Strazhitsa MUNICIPALITY ĮGYVENDINTI SPRENDIMĄ-MAKAMĄ SISTEMĄ – BRIDGŲ IR GATŲ ROWS (ROBG). Projekto tikslas – tvariai gerinti ir racionalizuoti vietos valdžios pajėgumus ir bendradarbiavimą Dunojaus regione pasitelkiant internetinę platformą, kuri veiks kaip komunikacijos ir bendradarbiavimo mechanizmas. Pagrindinė projekto veikla – sukurti internetinę platformą, apmokyti 2 savivaldybių darbuotojus su būsimu bendradarbiavimu susijusiose srityse, aprūpinti 2 savivaldybes reikiama įranga tinkamam bendruomenių funkcionavimui, bendravimui ir informavimui, o ne tik apie šią iniciaciją ir projekto rezultatus. Projekto biudžetas – 317 434,17 EUR. Projektas yra tinkama iniciatyva, kai tarptautinis bendradarbiavimas yra tik kai kurių strategijų tikslas, o faktinėms aplinkybėms trūksta veiksmingų ir aktyvių bendradarbiavimo mechanizmų. Svarbu, kad savivaldybė pasidalytų savo patirtimi, sunkumais ir laimėjimais su kitais panašiais subjektais, kurie taip pat gali prisidėti mainais. Projektų rezultatai nuo projekto pradžios prisidės prie programos rodiklio, jau pasirašytos ir pradėtos partnerystės, ir tęsis, nes projekto įgyvendinimas toliau didins kaimyninių savivaldybių veiklos koordinavimo lygį. Abipusiai praktiniai seminarai ir platforma turės didelį poveikį dviejų partnerių santykiams, o poveikis tęsis ir užbaigus projektą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Bolintino Valės savivaldybė ir Strazhitsa savivaldybė pasirašė bendradarbiavimo partnerystę, kad būtų plėtojami santykiai tarp dviejų savivaldybių. Pirmasis žingsnis šioje iniciatyvoje yra projektas KROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY IR Strazhitsa MUNICIPALITY ĮGYVENDINTI SPRENDIMĄ-MAKAMĄ SISTEMĄ – BRIDGŲ IR GATŲ ROWS (ROBG). Projekto tikslas – tvariai gerinti ir racionalizuoti vietos valdžios pajėgumus ir bendradarbiavimą Dunojaus regione pasitelkiant internetinę platformą, kuri veiks kaip komunikacijos ir bendradarbiavimo mechanizmas. Pagrindinė projekto veikla – sukurti internetinę platformą, apmokyti 2 savivaldybių darbuotojus su būsimu bendradarbiavimu susijusiose srityse, aprūpinti 2 savivaldybes reikiama įranga tinkamam bendruomenių funkcionavimui, bendravimui ir informavimui, o ne tik apie šią iniciaciją ir projekto rezultatus. Projekto biudžetas – 317 434,17 EUR. Projektas yra tinkama iniciatyva, kai tarptautinis bendradarbiavimas yra tik kai kurių strategijų tikslas, o faktinėms aplinkybėms trūksta veiksmingų ir aktyvių bendradarbiavimo mechanizmų. Svarbu, kad savivaldybė pasidalytų savo patirtimi, sunkumais ir laimėjimais su kitais panašiais subjektais, kurie taip pat gali prisidėti mainais. Projektų rezultatai nuo projekto pradžios prisidės prie programos rodiklio, jau pasirašytos ir pradėtos partnerystės, ir tęsis, nes projekto įgyvendinimas toliau didins kaimyninių savivaldybių veiklos koordinavimo lygį. Abipusiai praktiniai seminarai ir platforma turės didelį poveikį dviejų partnerių santykiams, o poveikis tęsis ir užbaigus projektą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Občina Bolintin Vale in občina Strazhitsa sta podpisali partnerstvo za sodelovanje za razvoj odnosov med občinama. Projekt CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY IN Strazhitsa MUNICIPALITY IN ORDER TO IZPROVELJANJE ODLOČBE – ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG) predstavlja prvi korak v tej pobudi. Cilj projekta je trajnostno izboljšanje in racionalizacija zmogljivosti lokalne uprave in sodelovanja v Podonavju prek spletne platforme, ki bo delovala kot mehanizem komuniciranja in sodelovanja. Glavne aktivnosti projekta se bodo osredotočale na vzpostavitev spletne platforme, usposabljanje osebja dveh občin na področjih, povezanih s prihodnjim sodelovanjem, zagotavljanje 2 občini potrebne opreme za pravilno delovanje in komunikacijo ter obveščanje skupnosti in ne le o tej pobudi in rezultatih projekta. Proračun projekta je 317 434,17 EUR. Projekt je primerna pobuda, v okviru katere je nadnacionalno sodelovanje le cilj nekaterih strategij, dejanski okvir pa nima učinkovitih in aktivnih mehanizmov sodelovanja. Pomembno je, da občina deli svoje izkušnje, težave in uspehe z drugimi podobnimi subjekti, ki lahko prispevajo tudi v zameno. Rezultati projektov bodo od začetka projekta prispevali k indikatorju programa, s partnerstvom, ki je bilo že podpisano in se bo začelo, in se bo nadaljevalo, saj bo izvajanje projekta še povečalo raven koordinacije med sosednjimi občinami. Vzajemne delavnice in platforma bodo pomembno vplivale na odnose med dvema partnerjema, učinek pa se bo nadaljeval tudi po zaključku projekta. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Bolintin Vale a obec Strazhitsa podpísali partnerstvo spolupráce s cieľom rozvíjať vzťahy medzi dvoma obcami. Prvý krok v tejto iniciatíve predstavuje projekt CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY A Strazhitsa MUNICIPALITY V ROZHODNUTÍ SYSTÉMU ROZHODNUTIA – ROBG (ROBG). Cieľom projektu je udržateľné zlepšovanie a zefektívnenie kapacít miestnej samosprávy a spolupráce v podunajskej oblasti prostredníctvom online platformy, ktorá bude fungovať ako mechanizmus komunikácie a spolupráce. Hlavné aktivity projektu budú zamerané na vytvorenie online platformy, odbornú prípravu zamestnancov dvoch obcí v oblastiach súvisiacich s budúcou spoluprácou, zabezpečenie potrebného vybavenia pre riadne fungovanie a komunikáciu a informovanie komunít, a to nielen o tejto iniciatíve a výsledkoch projektu. Rozpočet projektu je 317 434,17 EUR. Projekt je vhodná iniciatíva v kontexte, v ktorom je nadnárodná spolupráca len cieľom niektorých stratégií a skutočný kontext chýba účinným a aktívnym mechanizmom spolupráce. Je dôležité, aby sa obec podelila o svoje skúsenosti, ťažkosti a úspechy s inými podobnými subjektmi, ktoré tiež môžu prispieť na oplátku. Výsledky projektov prispejú od začiatku projektu k ukazovateľu programu, a to už podpísaným a začatým partnerstvom, a budú pokračovať, keďže realizácia projektu bude pokračovať v zvyšovaní úrovne koordinácie medzi susednými samosprávami. Vzájomné semináre a platforma budú mať významný vplyv na vzťahy medzi dvoma partnermi a účinok bude pokračovať aj po dokončení projektu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Il comune di Bolintin Vale e il comune di Strazhitsa hanno firmato un partenariato di cooperazione per sviluppare le relazioni tra i due comuni. Il progetto CROSSBORDER PARTNERSHIPIPIPIPIPALITY TRA BOLINTIN VALE MUNICIPALITY E Strazhitsa MUNICIPALITY IN ORDINE PER IMPRIRE DECISION-MAKING SYSTEM — ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG) rappresenta il primo passo di questa iniziativa. L'obiettivo del progetto è il miglioramento sostenibile e la razionalizzazione della capacità e della cooperazione degli enti locali nell'area del Danubio attraverso una piattaforma online che fungerà da meccanismo di comunicazione e cooperazione. Le attività principali del progetto saranno incentrate sulla creazione della piattaforma online, sulla formazione del personale dei 2 comuni in settori legati alla futura cooperazione, fornendo ai 2 comuni le attrezzature necessarie per un corretto funzionamento e la comunicazione e l'informazione delle comunità e non solo su questa iniziativa e sui risultati del progetto. Il bilancio del progetto è di 317 434,17 EUR. Il progetto è un'iniziativa opportuna, in un contesto in cui la cooperazione transnazionale è solo un obiettivo su alcune strategie, e il contesto attuale manca di meccanismi di cooperazione efficienti e attivi. È importante che un comune condivida le esperienze iti, le sue difficoltà e successi con altre entità simili, che possono anche contribuire in cambio. I risultati dei progetti contribuiranno, sin dall'inizio del progetto, all'indicatore del programma, dalla partnership già firmata e avviata, e proseguiranno man mano che l'attuazione del progetto continuerà ad aumentare il livello di coordinamento tra i comuni limitrofi. I workshop reciproci e la piattaforma avranno un impatto importante sulle relazioni tra i due partner e l'effetto continuerà anche dopo il completamento del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il comune di Bolintin Vale e il comune di Strazhitsa hanno firmato un partenariato di cooperazione per sviluppare le relazioni tra i due comuni. Il progetto CROSSBORDER PARTNERSHIPIPIPIPIPALITY TRA BOLINTIN VALE MUNICIPALITY E Strazhitsa MUNICIPALITY IN ORDINE PER IMPRIRE DECISION-MAKING SYSTEM — ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG) rappresenta il primo passo di questa iniziativa. L'obiettivo del progetto è il miglioramento sostenibile e la razionalizzazione della capacità e della cooperazione degli enti locali nell'area del Danubio attraverso una piattaforma online che fungerà da meccanismo di comunicazione e cooperazione. Le attività principali del progetto saranno incentrate sulla creazione della piattaforma online, sulla formazione del personale dei 2 comuni in settori legati alla futura cooperazione, fornendo ai 2 comuni le attrezzature necessarie per un corretto funzionamento e la comunicazione e l'informazione delle comunità e non solo su questa iniziativa e sui risultati del progetto. Il bilancio del progetto è di 317 434,17 EUR. Il progetto è un'iniziativa opportuna, in un contesto in cui la cooperazione transnazionale è solo un obiettivo su alcune strategie, e il contesto attuale manca di meccanismi di cooperazione efficienti e attivi. È importante che un comune condivida le esperienze iti, le sue difficoltà e successi con altre entità simili, che possono anche contribuire in cambio. I risultati dei progetti contribuiranno, sin dall'inizio del progetto, all'indicatore del programma, dalla partnership già firmata e avviata, e proseguiranno man mano che l'attuazione del progetto continuerà ad aumentare il livello di coordinamento tra i comuni limitrofi. I workshop reciproci e la piattaforma avranno un impatto importante sulle relazioni tra i due partner e l'effetto continuerà anche dopo il completamento del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
Bolintin Vale kommun och Strazhitsa kommun tecknade ett samarbete för att utveckla relationerna mellan de två kommunerna. Projektet CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY AND Strazhitsa MUNICIPALITY IN ORDER TO IMPROVE DECISION-MAKING SYSTEM – ROWS OF BRIDGES and GATES (ROBG) utgör det första steget i detta initiativ. Projektets mål är hållbar förbättring och rationalisering av de lokala myndigheternas kapacitet och samarbete i Donauområdet genom en onlineplattform som kommer att fungera som en kommunikations- och samarbetsmekanism. Projektets huvudsakliga verksamhet kommer att inriktas på att skapa en onlineplattform, utbilda personalen i de två kommunerna inom områden med anknytning till framtida samarbete, tillhandahålla de två kommunerna den utrustning som krävs för att samhällena ska fungera väl och kommuniceras och informeras, och inte bara om detta initiativ och projektresultaten. Budgeten för projektet är 317 434,17 EUR. Projektet är ett lämpligt initiativ, i ett sammanhang där transnationellt samarbete bara är ett mål för vissa strategier, och det faktiska sammanhanget saknar effektiva och aktiva samarbetsmekanismer. Det är viktigt för en kommun att dela med sig av sina erfarenheter, svårigheter och framgångar med andra liknande enheter, vilket också kan bidra i gengäld. Resultaten av projekten kommer sedan projektets början att bidra till programindikatorn genom det partnerskap som redan undertecknats och startats, och kommer att fortsätta i takt med att genomförandet av projektet fortsätter att öka graden av samordning mellan grannkommunerna. De ömsesidiga workshopparna och plattformen kommer att ha en viktig inverkan på relationerna mellan de två partnerna, och effekten kommer att fortsätta även efter projektets slutförande. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Municipalitatea Bolintin Vale și municipalitatea Strazhitsa au semnat un parteneriat de cooperare în vederea dezvoltării relațiilor dintre cele două municipalități. Proiectul CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY AND Strazhitsa MUNICIPALITY IN ORDER to IMPROVE DECSION-MAKING SISTEM – ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG) reprezintă primul pas în această inițiativă. Obiectivul proiectului este îmbunătățirea durabilă și raționalizarea capacității și cooperării administrației locale în zona Dunării printr-o platformă online care va funcționa ca un mecanism de comunicare și cooperare. Principalele activități ale proiectului vor fi axate pe crearea platformei online, instruirea personalului celor 2 municipalități în domenii legate de cooperarea viitoare, punând la dispoziția celor 2 municipalități echipamentele necesare pentru buna funcționare și comunicare și informare a comunităților și nu numai despre această inițiativă și rezultatele proiectului. Bugetul proiectului este de 317 434,17 EUR. Proiectul este o inițiativă oportună, într-un context în care cooperarea transnațională este doar un obiectiv pentru unele strategii, iar contextul actual nu dispune de mecanisme de cooperare eficiente și active. Este important ca o municipalitate să împărtășească experiențele, dificultățile și succesele sale cu alte entități similare, care, de asemenea, pot contribui în schimb. Rezultatele proiectelor vor contribui, de la începutul proiectului, la indicatorul programului, prin parteneriatul deja semnat și început, și vor continua pe măsură ce implementarea proiectului va continua să crească nivelul de coordonare între municipalitățile învecinate. Atelierele reciproce și platforma vor avea un impact important asupra relațiilor dintre cei doi parteneri, iar efectul va continua și după finalizarea proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Municipalitatea Bolintin Vale și municipalitatea Strazhitsa au semnat un parteneriat de cooperare în vederea dezvoltării relațiilor dintre cele două municipalități. Proiectul CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY AND Strazhitsa MUNICIPALITY IN ORDER to IMPROVE DECSION-MAKING SISTEM – ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG) reprezintă primul pas în această inițiativă. Obiectivul proiectului este îmbunătățirea durabilă și raționalizarea capacității și cooperării administrației locale în zona Dunării printr-o platformă online care va funcționa ca un mecanism de comunicare și cooperare. Principalele activități ale proiectului vor fi axate pe crearea platformei online, instruirea personalului celor 2 municipalități în domenii legate de cooperarea viitoare, punând la dispoziția celor 2 municipalități echipamentele necesare pentru buna funcționare și comunicare și informare a comunităților și nu numai despre această inițiativă și rezultatele proiectului. Bugetul proiectului este de 317 434,17 EUR. Proiectul este o inițiativă oportună, într-un context în care cooperarea transnațională este doar un obiectiv pentru unele strategii, iar contextul actual nu dispune de mecanisme de cooperare eficiente și active. Este important ca o municipalitate să împărtășească experiențele, dificultățile și succesele sale cu alte entități similare, care, de asemenea, pot contribui în schimb. Rezultatele proiectelor vor contribui, de la începutul proiectului, la indicatorul programului, prin parteneriatul deja semnat și început, și vor continua pe măsură ce implementarea proiectului va continua să crească nivelul de coordonare între municipalitățile învecinate. Atelierele reciproce și platforma vor avea un impact important asupra relațiilor dintre cei doi parteneri, iar efectul va continua și după finalizarea proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Bolintin Vale a obec Strazhitsa podpísali partnerstvo spolupráce s cieľom rozvíjať vzťahy medzi dvoma obcami. Prvý krok v tejto iniciatíve predstavuje projekt CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY A Strazhitsa MUNICIPALITY V ROZHODNUTÍ SYSTÉMU ROZHODNUTIA – ROBG (ROBG). Cieľom projektu je udržateľné zlepšovanie a zefektívnenie kapacít miestnej samosprávy a spolupráce v podunajskej oblasti prostredníctvom online platformy, ktorá bude fungovať ako mechanizmus komunikácie a spolupráce. Hlavné aktivity projektu budú zamerané na vytvorenie online platformy, odbornú prípravu zamestnancov dvoch obcí v oblastiach súvisiacich s budúcou spoluprácou, zabezpečenie potrebného vybavenia pre riadne fungovanie a komunikáciu a informovanie komunít, a to nielen o tejto iniciatíve a výsledkoch projektu. Rozpočet projektu je 317 434,17 EUR. Projekt je vhodná iniciatíva v kontexte, v ktorom je nadnárodná spolupráca len cieľom niektorých stratégií a skutočný kontext chýba účinným a aktívnym mechanizmom spolupráce. Je dôležité, aby sa obec podelila o svoje skúsenosti, ťažkosti a úspechy s inými podobnými subjektmi, ktoré tiež môžu prispieť na oplátku. Výsledky projektov prispejú od začiatku projektu k ukazovateľu programu, a to už podpísaným a začatým partnerstvom, a budú pokračovať, keďže realizácia projektu bude pokračovať v zvyšovaní úrovne koordinácie medzi susednými samosprávami. Vzájomné semináre a platforma budú mať významný vplyv na vzťahy medzi dvoma partnermi a účinok bude pokračovať aj po dokončení projektu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Bolintin Vale kommun och Strazhitsa kommun tecknade ett samarbete för att utveckla relationerna mellan de två kommunerna. Projektet CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY AND Strazhitsa MUNICIPALITY IN ORDER TO IMPROVE DECISION-MAKING SYSTEM – ROWS OF BRIDGES and GATES (ROBG) utgör det första steget i detta initiativ. Projektets mål är hållbar förbättring och rationalisering av de lokala myndigheternas kapacitet och samarbete i Donauområdet genom en onlineplattform som kommer att fungera som en kommunikations- och samarbetsmekanism. Projektets huvudsakliga verksamhet kommer att inriktas på att skapa en onlineplattform, utbilda personalen i de två kommunerna inom områden med anknytning till framtida samarbete, tillhandahålla de två kommunerna den utrustning som krävs för att samhällena ska fungera väl och kommuniceras och informeras, och inte bara om detta initiativ och projektresultaten. Budgeten för projektet är 317 434,17 EUR. Projektet är ett lämpligt initiativ, i ett sammanhang där transnationellt samarbete bara är ett mål för vissa strategier, och det faktiska sammanhanget saknar effektiva och aktiva samarbetsmekanismer. Det är viktigt för en kommun att dela med sig av sina erfarenheter, svårigheter och framgångar med andra liknande enheter, vilket också kan bidra i gengäld. Resultaten av projekten kommer sedan projektets början att bidra till programindikatorn genom det partnerskap som redan undertecknats och startats, och kommer att fortsätta i takt med att genomförandet av projektet fortsätter att öka graden av samordning mellan grannkommunerna. De ömsesidiga workshopparna och plattformen kommer att ha en viktig inverkan på relationerna mellan de två partnerna, och effekten kommer att fortsätta även efter projektets slutförande. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Bolintin Vale önkormányzata és Strazhitsa önkormányzata együttműködési partnerséget írt alá a két település közötti kapcsolatok fejlesztése érdekében. A kezdeményezés első lépése a CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY and Strazhitsa MUNICIPALITY IN WORVE DECISION-MAKING SYSTEM – ROWS of BRIDGES AND GATES (ROBG) projekt. A projekt célja a Duna térségében a helyi önkormányzatok kapacitásának és együttműködésének fenntartható javítása és ésszerűsítése egy olyan online platformon keresztül, amely kommunikációs és együttműködési mechanizmusként fog működni. A projekt fő tevékenysége az online platform létrehozása, a két önkormányzat személyzetének képzése a jövőbeli együttműködéssel kapcsolatos területeken, a két település számára a szükséges eszközök biztosítása a közösségek megfelelő működéséhez, kommunikációjához és tájékoztatásához, nem csak erről a kezdeményezésről és a projekt eredményeiről. A projekt költségvetése 317 434,17 EUR. A projekt megfelelő kezdeményezés, egy olyan környezetben, ahol a transznacionális együttműködés csak néhány stratégia célkitűzése, és a tényleges kontextusban hiányoznak a hatékony és aktív együttműködési mechanizmusok. Fontos, hogy az önkormányzat megossza tapasztalatait, nehézségeit és sikereit más hasonló szervezetekkel, amelyek cserébe szintén hozzájárulhatnak. A projektek eredményei a projekt kezdete óta a már aláírt és megkezdett partnerség révén járulnak hozzá a programmutatóhoz, és a projekt megvalósításával tovább növelik a szomszédos települések közötti koordináció szintjét. A kölcsönös munkaértekezletek és a platform fontos hatással lesz a két partner közötti kapcsolatokra, és ez a hatás a projekt befejezését követően is folytatódni fog. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Bolintin Vale önkormányzata és Strazhitsa önkormányzata együttműködési partnerséget írt alá a két település közötti kapcsolatok fejlesztése érdekében. A kezdeményezés első lépése a CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY and Strazhitsa MUNICIPALITY IN WORVE DECISION-MAKING SYSTEM – ROWS of BRIDGES AND GATES (ROBG) projekt. A projekt célja a Duna térségében a helyi önkormányzatok kapacitásának és együttműködésének fenntartható javítása és ésszerűsítése egy olyan online platformon keresztül, amely kommunikációs és együttműködési mechanizmusként fog működni. A projekt fő tevékenysége az online platform létrehozása, a két önkormányzat személyzetének képzése a jövőbeli együttműködéssel kapcsolatos területeken, a két település számára a szükséges eszközök biztosítása a közösségek megfelelő működéséhez, kommunikációjához és tájékoztatásához, nem csak erről a kezdeményezésről és a projekt eredményeiről. A projekt költségvetése 317 434,17 EUR. A projekt megfelelő kezdeményezés, egy olyan környezetben, ahol a transznacionális együttműködés csak néhány stratégia célkitűzése, és a tényleges kontextusban hiányoznak a hatékony és aktív együttműködési mechanizmusok. Fontos, hogy az önkormányzat megossza tapasztalatait, nehézségeit és sikereit más hasonló szervezetekkel, amelyek cserébe szintén hozzájárulhatnak. A projektek eredményei a projekt kezdete óta a már aláírt és megkezdett partnerség révén járulnak hozzá a programmutatóhoz, és a projekt megvalósításával tovább növelik a szomszédos települések közötti koordináció szintjét. A kölcsönös munkaértekezletek és a platform fontos hatással lesz a két partner közötti kapcsolatokra, és ez a hatás a projekt befejezését követően is folytatódni fog. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Bolintin Vale pašvaldība un Strazhitsa pašvaldība parakstīja sadarbības partnerību, lai attīstītu attiecības starp divām pašvaldībām. Projekts CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY UN Strazhitsa MUNICIPALITY PASŪTĪT PIEMĒROŠANAS LĒMUMS-MAKING SYSTEM — ROWS OF BRIDGES UN GATES (ROBG) ir pirmais solis šajā iniciatīvā. Projekta mērķis ir ilgtspējīgi uzlabot un racionalizēt vietējo pašvaldību spējas un sadarbību Donavas reģionā, izmantojot tiešsaistes platformu, kas darbosies kā saziņas un sadarbības mehānisms. Projekta galvenās aktivitātes būs vērstas uz tiešsaistes platformas izveidi, divu pašvaldību darbinieku apmācību jomās, kas saistītas ar turpmāko sadarbību, nodrošinot 2 pašvaldībām nepieciešamo aprīkojumu pienācīgai kopienu darbībai un saziņai un informēšanai, nevis tikai par šo iniciatīvu un projekta rezultātiem. Projekta budžets ir EUR 317 434,17. Projekts ir piemērota iniciatīva situācijā, kad starpvalstu sadarbība ir tikai dažu stratēģiju mērķis un faktiskajam kontekstam trūkst efektīvu un aktīvu sadarbības mehānismu. Ir svarīgi, lai pašvaldība dalītos ar iti pieredzi, grūtībām un panākumiem ar citām līdzīgām struktūrām, kas arī var sniegt ieguldījumu. Projektu rezultāti, kopš projekta uzsākšanas, veicinās programmas rādītāju, ar jau parakstīto un uzsākto partnerību, un turpinās, jo projekta īstenošana turpinās palielināt koordinācijas līmeni starp kaimiņu pašvaldībām. Savstarpējie semināri un platforma būtiski ietekmēs attiecības starp diviem partneriem, un ietekme turpināsies arī pēc projekta pabeigšanas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Bolintin Vale pašvaldība un Strazhitsa pašvaldība parakstīja sadarbības partnerību, lai attīstītu attiecības starp divām pašvaldībām. Projekts CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY UN Strazhitsa MUNICIPALITY PASŪTĪT PIEMĒROŠANAS LĒMUMS-MAKING SYSTEM — ROWS OF BRIDGES UN GATES (ROBG) ir pirmais solis šajā iniciatīvā. Projekta mērķis ir ilgtspējīgi uzlabot un racionalizēt vietējo pašvaldību spējas un sadarbību Donavas reģionā, izmantojot tiešsaistes platformu, kas darbosies kā saziņas un sadarbības mehānisms. Projekta galvenās aktivitātes būs vērstas uz tiešsaistes platformas izveidi, divu pašvaldību darbinieku apmācību jomās, kas saistītas ar turpmāko sadarbību, nodrošinot 2 pašvaldībām nepieciešamo aprīkojumu pienācīgai kopienu darbībai un saziņai un informēšanai, nevis tikai par šo iniciatīvu un projekta rezultātiem. Projekta budžets ir EUR 317 434,17. Projekts ir piemērota iniciatīva situācijā, kad starpvalstu sadarbība ir tikai dažu stratēģiju mērķis un faktiskajam kontekstam trūkst efektīvu un aktīvu sadarbības mehānismu. Ir svarīgi, lai pašvaldība dalītos ar iti pieredzi, grūtībām un panākumiem ar citām līdzīgām struktūrām, kas arī var sniegt ieguldījumu. Projektu rezultāti, kopš projekta uzsākšanas, veicinās programmas rādītāju, ar jau parakstīto un uzsākto partnerību, un turpinās, jo projekta īstenošana turpinās palielināt koordinācijas līmeni starp kaimiņu pašvaldībām. Savstarpējie semināri un platforma būtiski ietekmēs attiecības starp diviem partneriem, un ietekme turpināsies arī pēc projekta pabeigšanas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Općina Bolintin Vale i općina Strazhitsa potpisale su partnerstvo za suradnju kako bi se razvili odnosi između dviju općina. Projekt CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY I MUNICIPALITY Strazhitsa u cilju provedbe ODLUKE SUSTAVA – ROWS OF BRIDGES I GATES (ROBG) predstavlja prvi korak u ovoj inicijativi. Cilj projekta je održivo poboljšanje i racionalizacija kapaciteta lokalne samouprave i suradnje u dunavskom području putem online platforme koja će funkcionirati kao mehanizam komunikacije i suradnje. Glavne aktivnosti projekta bit će usmjerene na stvaranje internetske platforme, obuku osoblja dviju općina u područjima koja se odnose na buduću suradnju, osiguravanje potrebne opreme za pravilno funkcioniranje i komunikaciju te informiranje zajednica, a ne samo o toj inicijativnoj i rezultatima projekta. Proračun projekta iznosi 317 434,17 EUR. Projekt je prikladna inicijativa u kontekstu u kojem je transnacionalna suradnja samo cilj u nekim strategijama, a u stvarnom kontekstu nedostaju učinkoviti i aktivni mehanizmi suradnje. Važno je da općina podijeli iti iskustva, svoje poteškoće i uspjehe s drugim sličnim subjektima, što također može doprinijeti zauzvrat. Rezultati projekata doprinijet će, od početka projekta, programskom pokazatelju, partnerstvom koje je već potpisano i započeto, te će se nastaviti s provedbom projekta kako bi se povećala razina koordinacije između susjednih općina. Zajedničke radionice i platforma imat će važan utjecaj na odnose između dva partnera, a učinak će se nastaviti i nakon završetka projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Općina Bolintin Vale i općina Strazhitsa potpisale su partnerstvo za suradnju kako bi se razvili odnosi između dviju općina. Projekt CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY I MUNICIPALITY Strazhitsa u cilju provedbe ODLUKE SUSTAVA – ROWS OF BRIDGES I GATES (ROBG) predstavlja prvi korak u ovoj inicijativi. Cilj projekta je održivo poboljšanje i racionalizacija kapaciteta lokalne samouprave i suradnje u dunavskom području putem online platforme koja će funkcionirati kao mehanizam komunikacije i suradnje. Glavne aktivnosti projekta bit će usmjerene na stvaranje internetske platforme, obuku osoblja dviju općina u područjima koja se odnose na buduću suradnju, osiguravanje potrebne opreme za pravilno funkcioniranje i komunikaciju te informiranje zajednica, a ne samo o toj inicijativnoj i rezultatima projekta. Proračun projekta iznosi 317 434,17 EUR. Projekt je prikladna inicijativa u kontekstu u kojem je transnacionalna suradnja samo cilj u nekim strategijama, a u stvarnom kontekstu nedostaju učinkoviti i aktivni mehanizmi suradnje. Važno je da općina podijeli iti iskustva, svoje poteškoće i uspjehe s drugim sličnim subjektima, što također može doprinijeti zauzvrat. Rezultati projekata doprinijet će, od početka projekta, programskom pokazatelju, partnerstvom koje je već potpisano i započeto, te će se nastaviti s provedbom projekta kako bi se povećala razina koordinacije između susjednih općina. Zajedničke radionice i platforma imat će važan utjecaj na odnose između dva partnera, a učinak će se nastaviti i nakon završetka projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O Concelho de Bolintin Vale e o Concelho de Strazhitsa assinaram uma parceria de cooperação para desenvolver as relações entre os dois concelhos. O projeto CROSSBORDER PARTNERSHIPOR ENTRE A MUNICIPALIDADE DE VALE E Strazhitsa MUNICIPALIDADE PARA IMPROVEIR O SISTEMA DE DECISÃO — ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG) representa o primeiro passo nesta iniciativa. O objetivo do projeto é a melhoria sustentável e a racionalização da capacidade do governo local e da cooperação na região do Danúbio através de uma plataforma em linha que funcionará como um mecanismo de comunicação e cooperação. As principais atividades do projeto centrar-se-ão na criação da plataforma em linha, na formação do pessoal dos 2 municípios em domínios relacionados com a cooperação futura, disponibilizando aos dois municípios o equipamento necessário para um bom funcionamento e comunicação e informação das comunidades e não apenas sobre esta iniciativa e os resultados do projeto. O orçamento do projeto é de 317 434,17 EUR. O projeto é uma iniciativa oportuna, num contexto em que a cooperação transnacional é apenas um objetivo em algumas estratégias, e o contexto real carece de mecanismos de cooperação eficazes e ativos. É importante que um concelho compartilhe suas experiências, suas dificuldades e sucessos com outras entidades similares, o que também pode contribuir em troca. Os resultados dos projetos contribuirão, desde o início do projeto, para o indicador programe, pela parceria já assinada e iniciada, e continuarão à medida que a implementação do projeto passará a aumentar o nível de coordenação entre os concelhos vizinhos. Os seminários mútuos e a plataforma terão um impacto importante nas relações entre os dois parceiros, e o efeito prosseguirá após a conclusão do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O Concelho de Bolintin Vale e o Concelho de Strazhitsa assinaram uma parceria de cooperação para desenvolver as relações entre os dois concelhos. O projeto CROSSBORDER PARTNERSHIPOR ENTRE A MUNICIPALIDADE DE VALE E Strazhitsa MUNICIPALIDADE PARA IMPROVEIR O SISTEMA DE DECISÃO — ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG) representa o primeiro passo nesta iniciativa. O objetivo do projeto é a melhoria sustentável e a racionalização da capacidade do governo local e da cooperação na região do Danúbio através de uma plataforma em linha que funcionará como um mecanismo de comunicação e cooperação. As principais atividades do projeto centrar-se-ão na criação da plataforma em linha, na formação do pessoal dos 2 municípios em domínios relacionados com a cooperação futura, disponibilizando aos dois municípios o equipamento necessário para um bom funcionamento e comunicação e informação das comunidades e não apenas sobre esta iniciativa e os resultados do projeto. O orçamento do projeto é de 317 434,17 EUR. O projeto é uma iniciativa oportuna, num contexto em que a cooperação transnacional é apenas um objetivo em algumas estratégias, e o contexto real carece de mecanismos de cooperação eficazes e ativos. É importante que um concelho compartilhe suas experiências, suas dificuldades e sucessos com outras entidades similares, o que também pode contribuir em troca. Os resultados dos projetos contribuirão, desde o início do projeto, para o indicador programe, pela parceria já assinada e iniciada, e continuarão à medida que a implementação do projeto passará a aumentar o nível de coordenação entre os concelhos vizinhos. Os seminários mútuos e a plataforma terão um impacto importante nas relações entre os dois parceiros, e o efeito prosseguirá após a conclusão do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-Muniċipalità ta’ Bolintin Vale u l-Muniċipalità ta’ Strazhitsa ffirmaw sħubija ta’ kooperazzjoni sabiex jiżviluppaw ir-relazzjonijiet bejn iż-żewġ muniċipalitajiet. Il-proġett CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY U Strazhitsa MUNICIPALITY IN ORDER IMPROVE DEĊIŻJONI-MAKING SISTEMA — ROWS OF BRIDGES U GATES (ROBG) jirrappreżenta l-ewwel pass f’din l-inizjattiva. L-objettiv tal-proġett huwa t-titjib sostenibbli u s-simplifikazzjoni tal-kapaċità u l-kooperazzjoni tal-gvern lokali fiż-żona tad-Danubju permezz ta’ pjattaforma online li se tkun qed tiffunzjona bħala mekkaniżmu ta’ komunikazzjoni u kooperazzjoni. L-attivitajiet ewlenin tal-proġett se jkunu ffukati fuq il-ħolqien tal-pjattaforma online, it-taħriġ tal-persunal taż-żewġ muniċipalitajiet f’oqsma relatati mal-kooperazzjoni futura, l-għoti liż-żewġ muniċipalitajiet tat-tagħmir meħtieġ għall-funzjonament xieraq u l-komunikazzjoni u l-informazzjoni tal-komunitajiet u mhux biss dwar din l-inizjattiva u r-riżultati tal-proġett. Il-baġit tal-proġett huwa ta’ EUR 317 434.17. Il-proġett huwa inizjattiva opportuna, f’kuntest fejn il-kooperazzjoni transnazzjonali hija biss objettiv fuq xi strateġiji, u l-kuntest attwali huwa nieqes minn mekkaniżmi ta’ kooperazzjoni effiċjenti u attivi. Huwa importanti għal muniċipalità li taqsam l-esperjenzi iti, id-diffikultajiet tagħha u s-suċċessi ma’ entitajiet simili oħra, li jistgħu jikkontribwixxu wkoll. Ir-riżultati tal-proġetti se jikkontribwixxu, mill-bidu tal-proġett, għall-indikatur programe, mis-sħubija diġà ffirmata u mibdija, u se tkompli bħala l-implimentazzjoni tal-proġett se tkompli biex jiżdied il-livell ta ‘koordinazzjoni bejn il-muniċipalitajiet ġirien. Is-sessjonijiet ta’ ħidma reċiproċi u l-pjattaforma se jkollhom impatt importanti fuq ir-relazzjonijiet bejn iż-żewġ sħab, u l-effett se jkompli wara t-tlestija tal-proġett ukoll. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-Muniċipalità ta’ Bolintin Vale u l-Muniċipalità ta’ Strazhitsa ffirmaw sħubija ta’ kooperazzjoni sabiex jiżviluppaw ir-relazzjonijiet bejn iż-żewġ muniċipalitajiet. Il-proġett CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY U Strazhitsa MUNICIPALITY IN ORDER IMPROVE DEĊIŻJONI-MAKING SISTEMA — ROWS OF BRIDGES U GATES (ROBG) jirrappreżenta l-ewwel pass f’din l-inizjattiva. L-objettiv tal-proġett huwa t-titjib sostenibbli u s-simplifikazzjoni tal-kapaċità u l-kooperazzjoni tal-gvern lokali fiż-żona tad-Danubju permezz ta’ pjattaforma online li se tkun qed tiffunzjona bħala mekkaniżmu ta’ komunikazzjoni u kooperazzjoni. L-attivitajiet ewlenin tal-proġett se jkunu ffukati fuq il-ħolqien tal-pjattaforma online, it-taħriġ tal-persunal taż-żewġ muniċipalitajiet f’oqsma relatati mal-kooperazzjoni futura, l-għoti liż-żewġ muniċipalitajiet tat-tagħmir meħtieġ għall-funzjonament xieraq u l-komunikazzjoni u l-informazzjoni tal-komunitajiet u mhux biss dwar din l-inizjattiva u r-riżultati tal-proġett. Il-baġit tal-proġett huwa ta’ EUR 317 434.17. Il-proġett huwa inizjattiva opportuna, f’kuntest fejn il-kooperazzjoni transnazzjonali hija biss objettiv fuq xi strateġiji, u l-kuntest attwali huwa nieqes minn mekkaniżmi ta’ kooperazzjoni effiċjenti u attivi. Huwa importanti għal muniċipalità li taqsam l-esperjenzi iti, id-diffikultajiet tagħha u s-suċċessi ma’ entitajiet simili oħra, li jistgħu jikkontribwixxu wkoll. Ir-riżultati tal-proġetti se jikkontribwixxu, mill-bidu tal-proġett, għall-indikatur programe, mis-sħubija diġà ffirmata u mibdija, u se tkompli bħala l-implimentazzjoni tal-proġett se tkompli biex jiżdied il-livell ta ‘koordinazzjoni bejn il-muniċipalitajiet ġirien. Is-sessjonijiet ta’ ħidma reċiproċi u l-pjattaforma se jkollhom impatt importanti fuq ir-relazzjonijiet bejn iż-żewġ sħab, u l-effett se jkompli wara t-tlestija tal-proġett ukoll. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El Municipio Bolintin Vale y el Municipio de Strazhitsa firmaron una asociación de cooperación para desarrollar las relaciones entre los dos municipios. El proyecto CROSSBORDER PARTNERSHIP BOLINTIN VALE MUNICIPALITY Y Strazhitsa MUNICIPALITY EN ORDER PARA MEJORAR SISTEMA DE DECISIÓN — ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG) representa el primer paso en esta iniciativa. El objetivo del proyecto es la mejora sostenible y la racionalización de la capacidad de los gobiernos locales y la cooperación en el área del Danubio a través de una plataforma en línea que funcionará como un mecanismo de comunicación y cooperación. Las principales actividades del proyecto se centrarán en la creación de la plataforma en línea, la formación del personal de los 2 municipios en campos relacionados con la futura cooperación, proporcionando a los 2 municipios el equipo necesario para un correcto funcionamiento y comunicación e información de las comunidades y no solo sobre esta iniciativa y los resultados del proyecto. El presupuesto del proyecto es de 317 434,17 EUR. El proyecto es una iniciativa oportuna, en un contexto en el que la cooperación transnacional es solo un objetivo en algunas estrategias, y el contexto real carece de mecanismos de cooperación eficientes y activos. Es importante que un municipio comparta experiencias iti, sus dificultades y éxitos con otras entidades similares, que también pueden contribuir a cambio. Los resultados de los proyectos contribuirán, desde el inicio del proyecto, al indicador programe, por la asociación ya firmada y iniciada, y continuarán a medida que la implementación del proyecto vaya aumentando el nivel de coordinación entre los municipios vecinos. Los talleres mutuos y la plataforma tendrán un impacto importante en las relaciones entre los dos socios, y el efecto continuará después de la finalización del proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El Municipio Bolintin Vale y el Municipio de Strazhitsa firmaron una asociación de cooperación para desarrollar las relaciones entre los dos municipios. El proyecto CROSSBORDER PARTNERSHIP BOLINTIN VALE MUNICIPALITY Y Strazhitsa MUNICIPALITY EN ORDER PARA MEJORAR SISTEMA DE DECISIÓN — ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG) representa el primer paso en esta iniciativa. El objetivo del proyecto es la mejora sostenible y la racionalización de la capacidad de los gobiernos locales y la cooperación en el área del Danubio a través de una plataforma en línea que funcionará como un mecanismo de comunicación y cooperación. Las principales actividades del proyecto se centrarán en la creación de la plataforma en línea, la formación del personal de los 2 municipios en campos relacionados con la futura cooperación, proporcionando a los 2 municipios el equipo necesario para un correcto funcionamiento y comunicación e información de las comunidades y no solo sobre esta iniciativa y los resultados del proyecto. El presupuesto del proyecto es de 317 434,17 EUR. El proyecto es una iniciativa oportuna, en un contexto en el que la cooperación transnacional es solo un objetivo en algunas estrategias, y el contexto real carece de mecanismos de cooperación eficientes y activos. Es importante que un municipio comparta experiencias iti, sus dificultades y éxitos con otras entidades similares, que también pueden contribuir a cambio. Los resultados de los proyectos contribuirán, desde el inicio del proyecto, al indicador programe, por la asociación ya firmada y iniciada, y continuarán a medida que la implementación del proyecto vaya aumentando el nivel de coordinación entre los municipios vecinos. Los talleres mutuos y la plataforma tendrán un impacto importante en las relaciones entre los dos socios, y el efecto continuará después de la finalización del proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La municipalité de Bolintin Vale et la municipalité de Strazhitsa ont signé un partenariat de coopération afin de développer les relations entre les deux communes. Le projet CROSSBORDER PARTNERSHIP ENTRE BOLINTIN VALE MUNICIPALITY AND Strazhitsa MUNICIPALITY IN ORDER to IMPROVE DECISION-MAKING SYSTEM — ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG) représente la première étape de cette initiative. L’objectif du projet est l’amélioration durable et la rationalisation des capacités et de la coopération des collectivités locales dans la région du Danube au moyen d’une plateforme en ligne qui fonctionnera comme un mécanisme de communication et de coopération. Les principales activités du projet seront centrées sur la création de la plateforme en ligne, la formation du personnel des 2 municipalités dans les domaines liés à la coopération future, la fourniture aux 2 municipalités de l’équipement nécessaire au bon fonctionnement, à la communication et à l’information des communautés et pas seulement sur cette initiative et les résultats du projet. Le budget du projet s’élève à 317 434,17 EUR. Le projet est une initiative opportune, dans un contexte où la coopération transnationale n’est qu’un objectif pour certaines stratégies, et où le contexte actuel manque de mécanismes de coopération efficaces et actifs. Il est important qu’une municipalité partage ses expériences, ses difficultés et ses succès avec d’autres entités similaires, qui peuvent également contribuer en retour. Les résultats des projets contribueront, depuis le début du projet, à l’indicateur du programme, par le partenariat déjà signé et commencé, et se poursuivront au fur et à mesure que la mise en œuvre du projet augmentera le niveau de coordination entre les municipalités voisines. Les ateliers mutuels et la plateforme auront un impact important sur les relations entre les deux partenaires, et l’effet se poursuivra après l’achèvement du projet. (French)
4 November 2022
0 references
La municipalité de Bolintin Vale et la municipalité de Strazhitsa ont signé un partenariat de coopération afin de développer les relations entre les deux communes. Le projet CROSSBORDER PARTNERSHIP ENTRE BOLINTIN VALE MUNICIPALITY AND Strazhitsa MUNICIPALITY IN ORDER to IMPROVE DECISION-MAKING SYSTEM — ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG) représente la première étape de cette initiative. L’objectif du projet est l’amélioration durable et la rationalisation des capacités et de la coopération des collectivités locales dans la région du Danube au moyen d’une plateforme en ligne qui fonctionnera comme un mécanisme de communication et de coopération. Les principales activités du projet seront centrées sur la création de la plateforme en ligne, la formation du personnel des 2 municipalités dans les domaines liés à la coopération future, la fourniture aux 2 municipalités de l’équipement nécessaire au bon fonctionnement, à la communication et à l’information des communautés et pas seulement sur cette initiative et les résultats du projet. Le budget du projet s’élève à 317 434,17 EUR. Le projet est une initiative opportune, dans un contexte où la coopération transnationale n’est qu’un objectif pour certaines stratégies, et où le contexte actuel manque de mécanismes de coopération efficaces et actifs. Il est important qu’une municipalité partage ses expériences, ses difficultés et ses succès avec d’autres entités similaires, qui peuvent également contribuer en retour. Les résultats des projets contribueront, depuis le début du projet, à l’indicateur du programme, par le partenariat déjà signé et commencé, et se poursuivront au fur et à mesure que la mise en œuvre du projet augmentera le niveau de coordination entre les municipalités voisines. Les ateliers mutuels et la plateforme auront un impact important sur les relations entre les deux partenaires, et l’effet se poursuivra après l’achèvement du projet. (French)
4 November 2022
0 references
Bolintin Vale und die Gemeinde Strazhitsa unterzeichneten eine Kooperationspartnerschaft, um die Beziehungen zwischen den beiden Gemeinden zu entwickeln. Das Projekt CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY AND Strazhitsa MUNICIPALITY IN ORDER TO IMPROVE DECISION-MAKING SYSTEM – ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG) stellt den ersten Schritt in dieser Initiative dar. Ziel des Projekts ist die nachhaltige Verbesserung und Straffung der Kapazitäten der lokalen Gebietskörperschaften und der Zusammenarbeit im Donauraum über eine Online-Plattform, die als Kommunikations- und Kooperationsmechanismus fungieren wird. Die Hauptaktivitäten des Projekts werden sich auf die Schaffung der Online-Plattform, die Ausbildung des Personals der beiden Gemeinden in Bereichen im Zusammenhang mit der künftigen Zusammenarbeit und die Bereitstellung der notwendigen Ausrüstung für ein ordnungsgemäßes Funktionieren und die Kommunikation und Information der Gemeinden und nicht nur über diese initiativen und die Projektergebnisse konzentrieren. Das Budget des Projekts beläuft sich auf 317 434,17 EUR. Das Projekt ist eine geeignete Initiative, in einem Kontext, in dem transnationale Zusammenarbeit nur ein Ziel für einige Strategien ist, und dem tatsächlichen Kontext fehlt es an effizienten und aktiven Kooperationsmechanismen. Es ist wichtig, dass eine Gemeinde ihre Erfahrungen, ihre Schwierigkeiten und Erfolge mit anderen ähnlichen Einrichtungen teilt, die auch im Gegenzug einen Beitrag leisten können. Die Ergebnisse der Projekte werden seit Beginn des Projekts durch die bereits unterzeichnete und begonnene Partnerschaft zum Programmindikator beitragen und werden mit der Durchführung des Projekts fortgeführt, um den Grad der Koordinierung zwischen den benachbarten Gemeinden zu erhöhen. Die gemeinsamen Workshops und die Plattform werden einen wichtigen Einfluss auf die Beziehungen zwischen den beiden Partnern haben, und die Wirkung wird auch nach Abschluss des Projekts fortgesetzt. (German)
4 November 2022
0 references
Bolintin Vale und die Gemeinde Strazhitsa unterzeichneten eine Kooperationspartnerschaft, um die Beziehungen zwischen den beiden Gemeinden zu entwickeln. Das Projekt CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY AND Strazhitsa MUNICIPALITY IN ORDER TO IMPROVE DECISION-MAKING SYSTEM – ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG) stellt den ersten Schritt in dieser Initiative dar. Ziel des Projekts ist die nachhaltige Verbesserung und Straffung der Kapazitäten der lokalen Gebietskörperschaften und der Zusammenarbeit im Donauraum über eine Online-Plattform, die als Kommunikations- und Kooperationsmechanismus fungieren wird. Die Hauptaktivitäten des Projekts werden sich auf die Schaffung der Online-Plattform, die Ausbildung des Personals der beiden Gemeinden in Bereichen im Zusammenhang mit der künftigen Zusammenarbeit und die Bereitstellung der notwendigen Ausrüstung für ein ordnungsgemäßes Funktionieren und die Kommunikation und Information der Gemeinden und nicht nur über diese initiativen und die Projektergebnisse konzentrieren. Das Budget des Projekts beläuft sich auf 317 434,17 EUR. Das Projekt ist eine geeignete Initiative, in einem Kontext, in dem transnationale Zusammenarbeit nur ein Ziel für einige Strategien ist, und dem tatsächlichen Kontext fehlt es an effizienten und aktiven Kooperationsmechanismen. Es ist wichtig, dass eine Gemeinde ihre Erfahrungen, ihre Schwierigkeiten und Erfolge mit anderen ähnlichen Einrichtungen teilt, die auch im Gegenzug einen Beitrag leisten können. Die Ergebnisse der Projekte werden seit Beginn des Projekts durch die bereits unterzeichnete und begonnene Partnerschaft zum Programmindikator beitragen und werden mit der Durchführung des Projekts fortgeführt, um den Grad der Koordinierung zwischen den benachbarten Gemeinden zu erhöhen. Die gemeinsamen Workshops und die Plattform werden einen wichtigen Einfluss auf die Beziehungen zwischen den beiden Partnern haben, und die Wirkung wird auch nach Abschluss des Projekts fortgesetzt. (German)
4 November 2022
0 references