Kaleidoscope of Contemporary Culture and Creative Industries (Q4298503)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298503 in Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Kaleidoscope of Contemporary Culture and Creative Industries |
Project Q4298503 in Serbia |
Statements
176,349.72 Euro
0 references
207,470.26 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2017
0 references
28 February 2019
0 references
Association Cinema City
0 references
45°15'38.12"N, 19°49'32.16"E
0 references
The main objective of the project is to strengthen cooperation between contemporary cultural and creative scenes of Hungary and Serbia by enhancing professional competencies, artistic production and transfer of knowledge between 70 young cultural managers and artists. Through a series of eight educational, networking and promotional events, such as: as Producers’ Forums (two), Artistic Residencies (two), concerts and screenings (four), the projects intends to strengthen the knowledge within the creative sector, spark artistic collaboration between the local scenes, emphasize the role of young women artists and enable greater visibility of cultural products among audiences in the border region, by intensifying the feeling of the belonging to a common area. Additionally, improved quality of the cultural production is expected to lead to multiple positive effects on the local touristic offer – contemporary exhibitions and festivals, presentations of attractive blend of the local culture, global trends, identity and hospitality. The project will primarily focus onnetworking and capacity-building of cultural workers from Serbia and Hungary, and enabling their encounters, exchange of practices, and know-how through workshops and lectures and meetings (Producers Forum 1.0 in Novi Sad and Producers Forum 2.0 in Szeged). Professionals will be able to get together in a casual yet working atmosphere, discuss current projects and develop new ones, learn about new tendencies in audience development, usage of state-of-the-art technologies in preparing cultural events, and innovative ways of event funding. The second level of the project involves creating a platform for promotion and co-creation of young artists. Through four public events, the project will present fresh films, music, visual works and performances which communicate with a universal language and represent popular and effective mediums for expression of human ingenuity. Additionally, the project will offer two artistic residencies as a place for exchange of experiences and joint production of artistic works. (English)
0.666638444605787
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het versterken van de samenwerking tussen hedendaagse culturele en creatieve scènes van Hongarije en Servië door het verbeteren van professionele competenties, artistieke productie en kennisoverdracht tussen 70 jonge culturele managers en kunstenaars. Door middel van een reeks van acht educatieve, netwerk- en promotie-evenementen, zoals: als producentenforums (twee), Artistic Residencies (twee), concerten en vertoningen (vier), zijn de projecten bedoeld om de kennis binnen de creatieve sector te versterken, artistieke samenwerking tussen de lokale scènes te stimuleren, de rol van jonge vrouwelijke kunstenaars te benadrukken en een grotere zichtbaarheid van culturele producten onder het publiek in de grensregio mogelijk te maken, door het gevoel van het behoren tot een gemeenschappelijke ruimte te versterken. Bovendien zal een verbeterde kwaliteit van de culturele productie naar verwachting leiden tot meerdere positieve effecten op het lokale toeristische aanbod — hedendaagse tentoonstellingen en festivals, presentaties van aantrekkelijke mix van de lokale cultuur, wereldwijde trends, identiteit en gastvrijheid. Het project zal zich in de eerste plaats richten op netwerkwerken en capaciteitsopbouw van culturele werknemers uit Servië en Hongarije, en hun ontmoetingen, uitwisseling van praktijken en knowhow mogelijk maken door middel van workshops en lezingen en vergaderingen (Producersforum 1.0 in Novi Sad en Producers Forum 2.0 in Szeged). Professionals zullen in staat zijn om samen te komen in een informele maar toch werkende sfeer, bespreken van huidige projecten en ontwikkelen van nieuwe, leren over nieuwe tendensen in de ontwikkeling van het publiek, het gebruik van state-of-the-art technologieën bij het voorbereiden van culturele evenementen, en innovatieve manieren van evenement financiering. Het tweede niveau van het project omvat het creëren van een platform voor promotie en co-creatie van jonge kunstenaars. Door middel van vier publieke evenementen presenteert het project verse films, muziek, visuele werken en performances die communiceren met een universele taal en populaire en effectieve media vertegenwoordigen voor de expressie van menselijk vindingrijkheid. Daarnaast biedt het project twee artistieke residenties als plek voor uitwisseling van ervaringen en gezamenlijke productie van artistieke werken. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at styrke samarbejdet mellem nutidige kulturelle og kreative scener i Ungarn og Serbien ved at styrke faglige kompetencer, kunstnerisk produktion og overførsel af viden mellem 70 unge kulturelle ledere og kunstnere. Gennem en række otte uddannelses-, netværks- og salgsfremmende arrangementer, såsom: som producentfora (to), kunstneriske boliger (to), koncerter og screeninger (fire) har projekterne til formål at styrke viden inden for den kreative sektor, sætte gang i det kunstneriske samarbejde mellem de lokale scener, understrege unge kvindelige kunstneres rolle og muliggøre større synlighed af kulturelle produkter blandt publikum i grænseregionen ved at intensivere følelsen af at høre til et fælles område. Derudover forventes forbedret kvalitet af den kulturelle produktion at føre til flere positive virkninger på det lokale turistudbud — nutidige udstillinger og festivaler, præsentationer af attraktiv blanding af den lokale kultur, globale tendenser, identitet og gæstfrihed. Projektet vil primært fokusere på netarbejde og kapacitetsopbygning af kulturarbejdere fra Serbien og Ungarn og muliggøre deres møder, udveksling af praksis og knowhow gennem workshops og foredrag og møder (Producers Forum 1.0 i Novi Sad og Producers Forum 2.0 i Szeged). Fagfolk vil være i stand til at komme sammen i en afslappet, men arbejdende atmosfære, diskutere aktuelle projekter og udvikle nye, lære om nye tendenser i publikumsudvikling, brug af state-of-the-art teknologier til forberedelse af kulturelle arrangementer og innovative måder at finansiere arrangementer på. Projektets andet niveau består i at skabe en platform for fremme og samskabelse af unge kunstnere. Gennem fire offentlige arrangementer vil projektet præsentere nye film, musik, visuelle værker og forestillinger, der kommunikerer med et universelt sprog og repræsenterer populære og effektive medier til udtryk for menneskelig opfindsomhed. Derudover vil projektet tilbyde to kunstneriske residencies som et sted for udveksling af erfaringer og fælles produktion af kunstneriske værker. (Danish)
5 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ σύγχρονων πολιτιστικών και δημιουργικών σκηνών της Ουγγαρίας και της Σερβίας με την ενίσχυση των επαγγελματικών ικανοτήτων, την καλλιτεχνική παραγωγή και τη μεταφορά γνώσης μεταξύ 70 νέων πολιτιστικών στελεχών και καλλιτεχνών. Μέσα από μια σειρά από οκτώ εκπαιδευτικές, δικτύωση και προωθητικές εκδηλώσεις, όπως: ως φόρουμ παραγωγών (δύο), καλλιτεχνικές κατοικίες (δύο), συναυλίες και προβολές (τέσσερα), τα έργα έχουν ως στόχο να ενισχύσουν τη γνώση στον δημιουργικό τομέα, να πυροδοτήσουν την καλλιτεχνική συνεργασία μεταξύ των τοπικών σκηνών, να τονίσουν τον ρόλο των νέων γυναικών καλλιτεχνών και να καταστήσουν δυνατή τη μεγαλύτερη προβολή των πολιτιστικών προϊόντων από το κοινό στην παραμεθόρια περιοχή, εντείνοντας την αίσθηση ότι ανήκουν σε έναν κοινό χώρο. Επιπλέον, η βελτίωση της ποιότητας της πολιτιστικής παραγωγής αναμένεται να οδηγήσει σε πολλαπλά θετικά αποτελέσματα στην τοπική τουριστική προσφορά — σύγχρονες εκθέσεις και φεστιβάλ, παρουσιάσεις ελκυστικού συνδυασμού του τοπικού πολιτισμού, παγκόσμιες τάσεις, ταυτότητα και φιλοξενία. Το έργο θα επικεντρωθεί κυρίως στη δικτύωση και την ανάπτυξη ικανοτήτων των εργαζομένων στον πολιτιστικό τομέα από τη Σερβία και την Ουγγαρία και θα επιτρέψει τις συναντήσεις τους, την ανταλλαγή πρακτικών και τεχνογνωσίας μέσω εργαστηρίων και διαλέξεων και συναντήσεων (Φόρουμ Παραγωγών 1.0 στο Novi Sad και Producers Forum 2.0 στο Szeged). Οι επαγγελματίες θα είναι σε θέση να συναντηθούν σε μια περιστασιακή αλλά εργασιακή ατμόσφαιρα, να συζητήσουν τρέχοντα έργα και να αναπτύξουν νέα, να μάθουν για τις νέες τάσεις στην ανάπτυξη κοινού, τη χρήση τεχνολογιών αιχμής στην προετοιμασία πολιτιστικών εκδηλώσεων και καινοτόμους τρόπους χρηματοδότησης εκδηλώσεων. Το δεύτερο επίπεδο του έργου περιλαμβάνει τη δημιουργία μιας πλατφόρμας για την προώθηση και τη συν-δημιουργία νέων καλλιτεχνών. Μέσα από τέσσερις δημόσιες εκδηλώσεις, το έργο θα παρουσιάσει νέες ταινίες, μουσική, οπτικά έργα και παραστάσεις που επικοινωνούν με μια παγκόσμια γλώσσα και αντιπροσωπεύουν δημοφιλή και αποτελεσματικά μέσα για την έκφραση της ανθρώπινης εφευρετικότητας. Επιπλέον, το έργο θα προσφέρει δύο καλλιτεχνικές κατοικίες ως χώρο ανταλλαγής εμπειριών και κοινής παραγωγής καλλιτεχνικών έργων. (Greek)
5 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest zacieśnienie współpracy między współczesnymi scenami kulturalnymi i twórczymi Węgier i Serbii poprzez podnoszenie kompetencji zawodowych, produkcję artystyczną i transfer wiedzy między 70 młodymi menedżerami kultury i artystami. Poprzez serię ośmiu wydarzeń edukacyjnych, networkingowych i promocyjnych, takich jak: jako Forum Producentów (dwa), Rezydencje Artystyczne (dwa), koncerty i pokazy (cztery), projekty mają na celu wzmocnienie wiedzy w sektorze kreatywnym, zapoczątkowanie współpracy artystycznej między lokalnymi scenami, podkreślenie roli młodych artystek i umożliwienie większej widoczności produktów kultury wśród publiczności w regionie przygranicznym poprzez wzmocnienie poczucia przynależności do wspólnego obszaru. Ponadto oczekuje się, że poprawa jakości produkcji kulturalnej doprowadzi do wielorakiego pozytywnego wpływu na lokalną ofertę turystyczną – współczesne wystawy i festiwale, prezentacje atrakcyjnego połączenia lokalnej kultury, globalnych trendów, tożsamości i gościnności. Projekt skupi się przede wszystkim na budowaniu sieci i budowaniu potencjału pracowników kultury z Serbii i Węgier, a także umożliwi im spotkania, wymianę praktyk i know-how poprzez warsztaty, wykłady i spotkania (Forum producentów 1.0 w Nowym Sadzie i Forum Producentów 2.0 w Szeged). Profesjonaliści będą mogli spotkać się w swobodnej, ale pracującej atmosferze, omówić aktualne projekty i opracować nowe, poznać nowe tendencje w rozwoju publiczności, wykorzystać najnowocześniejsze technologie w przygotowaniu wydarzeń kulturalnych i innowacyjne sposoby finansowania wydarzeń. Drugi poziom projektu polega na stworzeniu platformy promocji i współtworzenia młodych artystów. W ramach czterech wydarzeń publicznych projekt zaprezentuje świeże filmy, muzykę, dzieła wizualne i spektakle, które komunikują się z uniwersalnym językiem i reprezentują popularne i skuteczne środki wyrazu ludzkiej pomysłowości. Dodatkowo projekt zaoferuje dwie rezydencje artystyczne jako miejsce wymiany doświadczeń i wspólnej produkcji dzieł artystycznych. (Polish)
5 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да засили сътрудничеството между съвременните културни и творчески сцени на Унгария и Сърбия чрез повишаване на професионалните компетенции, художественото производство и трансфера на знания между 70 млади културни мениджъри и художници. Чрез поредица от осем образователни, мрежови и промоционални събития, като: като форуми на продуцентите (два), художествени резиденции (две), концерти и прожекции (четири), проектите имат за цел да засилят знанията в творческия сектор, да предизвикат артистично сътрудничество между местните сцени, да подчертаят ролята на младите жени художници и да дадат възможност за по-голяма видимост на културните продукти сред публиката в граничния регион, като засилят чувството за принадлежност към общо пространство. Освен това се очаква подобреното качество на културната продукция да доведе до множество положителни ефекти върху местното туристическо предложение — съвременни изложби и фестивали, презентации на атрактивна смесица от местната култура, глобални тенденции, идентичност и гостоприемство. Проектът ще се съсредоточи основно върху работата в мрежа и изграждането на капацитет на работещите в областта на културата от Сърбия и Унгария и ще даде възможност за техните срещи, обмен на практики и ноу-хау чрез семинари и лекции и срещи (Форум на производителите 1.0 в Нови Сад и Форум на производителите 2.0 в Сегед). Професионалистите ще могат да се съберат в небрежна, но работна атмосфера, да обсъдят текущи проекти и да разработят нови такива, да научат за новите тенденции в развитието на аудиторията, използването на най-съвременни технологии при подготовката на културни събития и иновативни начини за финансиране на събития. Второто ниво на проекта включва създаване на платформа за популяризиране и съвместно създаване на млади художници. Чрез четири публични събития проектът ще представи свежи филми, музика, визуални произведения и изпълнения, които комуникират с универсален език и представляват популярни и ефективни средства за изразяване на човешката изобретателност. Освен това проектът ще предложи две художествени резиденции като място за обмен на опит и съвместна продукция на художествени произведения. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail comhar a neartú idir láithreacha cultúrtha agus cruthaitheacha comhaimseartha na hUngáire agus na Seirbia trí inniúlachtaí gairmiúla, léiriú ealaíonta agus aistriú eolais a fheabhsú idir 70 bainisteoir agus ealaíontóir cultúrtha óga. Trí shraith d’ocht n-imeachtaí oideachais, líonraithe agus cur chun cinn, mar shampla: mar Fhóraim Léiritheoirí (dhá Fhóraim), Cónaitheachtaí Ealaíne (dhá), ceolchoirmeacha agus taispeáintí (ceithre cinn), tá sé i gceist ag na tionscadail an t-eolas laistigh den earnáil chruthaitheach a neartú, comhoibriú ealaíonta a spreagadh idir na láithreacha áitiúla, béim a leagan ar ról ealaíontóirí ban óga agus táirgí cultúrtha a dhéanamh níos feiceálaí i measc lucht féachana i réigiún na teorann, trí bhraistint an muintearais i limistéar coiteann a threisiú. Ina theannta sin, táthar ag súil go mbeidh an iliomad tionchar dearfach ar an tairiscint turasóireachta áitiúil — taispeántais agus féilte comhaimseartha, cur i láthair de mheascán tarraingteach den chultúr áitiúil, treochtaí domhanda, féiniúlacht agus fáilteachas mar thoradh ar chaighdeán feabhsaithe an léirithe chultúrtha. Díreoidh an tionscadal go príomha ar líonrú agus ar fhorbairt acmhainní na n-oibrithe cultúrtha ón tSeirbia agus ón Ungáir, agus a gcuid teagmhálacha, malartú cleachtas, agus fios gnó a chumasú trí cheardlanna agus léachtaí agus cruinnithe (Fóram Léiritheoirí 1.0 in Novi Sad and Producers Forum 2.0 in Szeged). Beidh gairmithe in ann teacht le chéile in atmaisféar ócáideach atá ag obair go fóill, tionscadail reatha a phlé agus cinn nua a fhorbairt, foghlaim faoi chlaontaí nua i bhforbairt lucht féachana, úsáid teicneolaíochtaí úrscothacha chun imeachtaí cultúrtha a ullmhú, agus bealaí nuálacha chun imeachtaí a mhaoiniú. Is éard atá i gceist leis an dara leibhéal den tionscadal ná ardán a chruthú chun ealaíontóirí óga a chur chun cinn agus a chomhchruthú. Trí cheithre imeacht phoiblí, cuirfidh an tionscadal scannáin, ceol, saothair amhairc agus taibhithe úra i láthair a dhéanann cumarsáid le teanga uilíoch agus a léiríonn meáin atá coitianta agus éifeachtach chun intleacht an duine a léiriú. Ina theannta sin, cuirfidh an tionscadal dhá chónaitheacht ealaíonta ar fáil mar áit chun taithí a mhalartú agus saothair ealaíne a chomhléiriú. (Irish)
5 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je okrepiti sodelovanje med sodobnimi kulturnimi in ustvarjalnimi prizori Madžarske in Srbije z izboljšanjem strokovnih kompetenc, umetniške produkcije in prenosa znanja med 70 mladimi kulturnimi menedžerji in umetniki. Skozi vrsto osmih izobraževalnih, mrežnih in promocijskih dogodkov, kot so: kot forumi producentov (dva), umetniške rezidence (dva), koncerti in projekcije (štiri), so projekti namenjeni krepitvi znanja v ustvarjalnem sektorju, spodbujanju umetniškega sodelovanja med lokalnimi prizori, poudarjanju vloge mladih umetnic in omogočanju večje prepoznavnosti kulturnih izdelkov med občinstvom v obmejnem območju, in sicer z okrepitvijo občutka pripadnosti skupnemu prostoru. Poleg tega se pričakuje, da bo izboljšana kakovost kulturne produkcije prinesla številne pozitivne učinke na lokalno turistično ponudbo – sodobne razstave in festivale, predstavitve privlačne mešanice lokalne kulture, globalne trende, identiteto in gostoljubnost. Projekt se bo osredotočal predvsem na mrežno delo in krepitev zmogljivosti kulturnih delavcev iz Srbije in Madžarske ter omogočal njihova srečanja, izmenjavo praks in znanja prek delavnic, predavanj in srečanj (Forum proizvajalcev 1.0 v Novem Sadu in Producers Forum 2.0 v Szegedu). Strokovnjaki se bodo lahko zbrali v priložnostnem, a delovnem vzdušju, razpravljali o aktualnih projektih in razvili nove, spoznali nove trende v razvoju občinstva, uporabo najsodobnejših tehnologij pri pripravi kulturnih dogodkov in inovativne načine financiranja dogodkov. Druga stopnja projekta vključuje ustvarjanje platforme za promocijo in soustvarjanje mladih umetnikov. Projekt bo skozi štiri javne dogodke predstavil sveže filme, glasbo, vizualna dela in performanse, ki komunicirajo z univerzalnim jezikom in predstavljajo priljubljene in učinkovite medije za izražanje človeške iznajdljivosti. Poleg tega bo projekt ponudil dve umetniški rezidenci kot prostor za izmenjavo izkušenj in skupno produkcijo umetniških del. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att stärka samarbetet mellan samtida kulturella och kreativa scener i Ungern och Serbien genom att öka yrkeskompetens, konstnärlig produktion och kunskapsöverföring mellan 70 unga kulturledare och konstnärer. Genom en serie av åtta utbildnings-, nätverks- och marknadsföringsevenemang, såsom: som producentforum (två), konstnärliga representationer (två), konserter och visningar (fyra), syftar projekten till att stärka kunskapen inom den kreativa sektorn, stimulera konstnärligt samarbete mellan de lokala scenerna, betona unga kvinnliga konstnärers roll och möjliggöra ökad synlighet för kulturprodukter bland publiken i gränsregionen genom att intensifiera känslan av att tillhöra ett gemensamt område. Dessutom förväntas förbättrad kvalitet på den kulturella produktionen leda till flera positiva effekter på det lokala turistutbudet – samtida utställningar och festivaler, presentationer av attraktiv blandning av den lokala kulturen, globala trender, identitet och gästfrihet. Projektet kommer främst att inriktas på nätverksarbete och kapacitetsuppbyggnad hos kulturarbetare från Serbien och Ungern, och möjliggöra deras möten, utbyte av praxis och know-how genom workshops och föreläsningar och möten (Producers Forum 1.0 i Novi Sad och Producers Forum 2.0 i Szeged). Yrkesverksamma kommer att kunna träffas i en avslappnad men ändå arbetsatmosfär, diskutera aktuella projekt och utveckla nya, lära sig om nya tendenser i publikutveckling, användning av toppmodern teknik för att förbereda kulturella evenemang och innovativa sätt att finansiera evenemang. Den andra nivån i projektet innebär att man skapar en plattform för främjande och samskapande av unga konstnärer. Genom fyra offentliga evenemang kommer projektet att presentera nya filmer, musik, visuella verk och föreställningar som kommunicerar med ett universellt språk och representerar populära och effektiva medier för att uttrycka mänsklig uppfinningsrikedom. Dessutom kommer projektet att erbjuda två konstnärliga residens som en plats för utbyte av erfarenheter och gemensam produktion av konstnärliga verk. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on tugevdada koostööd Ungari ja Serbia kaasaegsete kultuuri- ja loomemaastike vahel, suurendades kutseoskusi, kunstilist tootmist ja teadmiste edastamist 70 noore kultuurijuhi ja kunstniku vahel. Kaheksast haridus-, võrgustiku- ja reklaamiüritusest koosneva seeria kaudu, näiteks: produtsentide foorumitena (kaks), kunstiresidentidena (kaks), kontsertide ja linastustena (neli) on projektide eesmärk tugevdada teadmisi loomesektoris, tekitada kunstilist koostööd kohalike stseenide vahel, rõhutada noorte naiskunstnike rolli ja võimaldada kultuuritoodete suuremat nähtavust piiriala publiku seas, suurendades ühisesse alasse kuulumise tunnet. Lisaks peaks kultuuritoodangu kvaliteedi paranemine avaldama kohalikule turismipakkumisele mitmesugust positiivset mõju – kaasaegsed näitused ja festivalid, kohaliku kultuuri atraktiivse segu esitlused, globaalsed suundumused, identiteet ja külalislahkus. Projekt keskendub peamiselt Serbia ja Ungari kultuuritöötajate võrgustikutööle ja suutlikkuse suurendamisele ning nende kohtumiste, tavade vahetamise ja oskusteabe võimaldamisele seminaride, loengute ja kohtumiste kaudu (tootjate foorum 1.0 Novi Sadis ja tootjate foorumis 2.0 Szegedis). Spetsialistid saavad kokku tulla juhuslikus, kuid töötavas õhkkonnas, arutada praeguseid projekte ja arendada uusi, õppida publiku arendamise uusi suundumusi, kaasaegsete tehnoloogiate kasutamist kultuuriürituste ettevalmistamisel ja uuenduslike ürituste rahastamise viise. Projekti teine tasand hõlmab noorte kunstnike edendamise ja koosloomise platvormi loomist. Projekti raames tutvustatakse nelja avaliku ürituse kaudu värskeid filme, muusikat, visuaalseid teoseid ja etendusi, mis suhtlevad universaalse keelega ning esindavad populaarseid ja tõhusaid meediume inimeste leidlikkuse väljendamiseks. Lisaks pakub projekt kahte kunstilist elukohta kogemuste vahetamiseks ja kunstiteoste ühiseks tootmiseks. (Estonian)
5 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di rafforzare la cooperazione tra scene culturali e creative contemporanee di Ungheria e Serbia migliorando le competenze professionali, la produzione artistica e il trasferimento di conoscenze tra 70 giovani manager culturali e artisti. Attraverso una serie di otto eventi educativi, di networking e promozionali, quali: in qualità di Producers'Forum (due), residenze artistiche (due), concerti e proiezioni (quattro), i progetti intendono rafforzare la conoscenza all'interno del settore creativo, innescare la collaborazione artistica tra le scene locali, enfatizzare il ruolo delle giovani artiste femminili e consentire una maggiore visibilità dei prodotti culturali tra il pubblico della regione di confine, intensificando la sensazione di appartenenza ad uno spazio comune. Inoltre, una migliore qualità della produzione culturale dovrebbe portare a molteplici effetti positivi sull'offerta turistica locale — mostre e festival contemporanei, presentazioni di attraente miscela di cultura locale, tendenze globali, identità e ospitalità. Il progetto si concentrerà principalmente sul lavoro in rete e sullo sviluppo delle capacità dei lavoratori culturali provenienti dalla Serbia e dall'Ungheria e consentirà loro incontri, scambi di pratiche e know-how attraverso workshop e conferenze e incontri (Forum dei produttori 1.0 a Novi Sad e Producers Forum 2.0 a Szeged). I professionisti saranno in grado di riunirsi in un'atmosfera informale ma lavorativa, discutere i progetti attuali e svilupparne di nuovi, conoscere nuove tendenze nello sviluppo del pubblico, utilizzare tecnologie all'avanguardia nella preparazione di eventi culturali e metodi innovativi di finanziamento degli eventi. Il secondo livello del progetto prevede la creazione di una piattaforma per la promozione e la co-creazione di giovani artisti. Attraverso quattro eventi pubblici, il progetto presenterà film freschi, musica, opere visive e performance che comunicano con un linguaggio universale e rappresentano mezzi popolari ed efficaci per l'espressione dell'ingegno umano. Inoltre, il progetto offrirà due residenze artistiche come luogo di scambio di esperienze e produzione congiunta di opere artistiche. (Italian)
5 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on vahvistaa yhteistyötä Unkarin ja Serbian nykykulttuurin ja luovan alan toimijoiden välillä parantamalla ammatillista osaamista, taiteellista tuotantoa ja tiedon siirtoa 70 nuoren kulttuurijohtajan ja taiteilijan välillä. Kahdeksan koulutus-, verkostoitumis- ja myynninedistämistapahtuman sarjaa, kuten: Producers’ Forums (kaksi), Artistic Residencies (kaksi), konsertteja ja näytöksiä (neljä). Hankkeilla pyritään vahvistamaan luovan alan osaamista, herättämään taiteellista yhteistyötä paikallisten kohtausten välillä, korostamaan nuorten naistaiteilijoiden roolia ja mahdollistamaan kulttuurituotteiden parempi näkyvyys rajaseudun yleisöissä tehostamalla tunnetta kuulumisesta yhteiseen alueeseen. Lisäksi kulttuurituotannon laadun odotetaan johtavan moniin myönteisiin vaikutuksiin paikalliseen matkailutarjontaan – nykyaikaisiin näyttelyihin ja festivaaleihin, paikallisen kulttuurin houkuttelevaan sekoitukseen, globaaleihin trendeihin, identiteettiin ja vieraanvaraisuuteen. Hankkeessa keskitytään pääasiassa Serbian ja Unkarin kulttuurityöntekijöiden verkostoitumiseen ja valmiuksien kehittämiseen sekä heidän kohtaamistensa, käytäntöjensä ja osaamisensa mahdollistamiseen työpajojen, luentojen ja kokousten avulla (tuottajafoorumi 1.0 Novi Sad ja Producers Forum 2.0 Szegedissä). Ammattilaiset voivat kokoontua rennossa mutta työilmapiirissä, keskustella ajankohtaisista hankkeista ja kehittää uusia, oppia uusista taipumuksista yleisön kehittämisessä, huipputeknologioiden käytöstä kulttuuritapahtumien valmistelussa ja innovatiivisista tapahtumarahoituksen tavoista. Hankkeen toiseen vaiheeseen kuuluu nuorten taiteilijoiden edistämis- ja yhteiskehittämisfoorumin luominen. Neljän julkisen tapahtuman kautta hankkeessa esitellään tuoreita elokuvia, musiikkia, visuaalisia teoksia ja esityksiä, jotka kommunikoivat universaalin kielen kanssa ja edustavat suosittuja ja tehokkaita välineitä ihmisen kekseliäisyyden ilmaisuun. Lisäksi projekti tarjoaa kaksi taiteellista residenssiä paikkana kokemusten vaihdolle ja taiteellisten teosten yhteistuotannolle. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je posilniť spoluprácu medzi súčasnými kultúrnymi a kreatívnymi scénami Maďarska a Srbska posilnením odborných kompetencií, umeleckej produkcie a prenosu vedomostí medzi 70 mladými kultúrnymi manažérmi a umelcami. Prostredníctvom série ôsmich vzdelávacích, sieťových a propagačných podujatí, ako sú: ako Fórum výrobcov (dve), umelecké obydlia (dve), koncerty a premietania (štyri), projekty majú za cieľ posilniť znalosti v kreatívnom sektore, podnietiť umeleckú spoluprácu medzi miestnymi scénami, zdôrazniť úlohu mladých umelcov a umožniť väčšiu viditeľnosť kultúrnych produktov medzi publikom v pohraničnom regióne, a to posilnením pocitu príslušnosti k spoločnému priestoru. Okrem toho sa očakáva, že lepšia kvalita kultúrnej produkcie povedie k viacerým pozitívnym účinkom na miestnu turistickú ponuku – súčasné výstavy a festivaly, prezentácie atraktívnej kombinácie miestnej kultúry, globálnych trendov, identity a pohostinnosti. Projekt sa zameria predovšetkým na vytváranie sietí a budovanie kapacít kultúrnych pracovníkov zo Srbska a Maďarska a umožnenie ich stretnutí, výmeny postupov a know-how prostredníctvom workshopov, prednášok a stretnutí (Fórum výrobcov 1.0 v Novi Sad a Producers Forum 2.0 v Szegede). Odborníci sa budú môcť stretnúť v neformálnej, ale pracovnej atmosfére, diskutovať o aktuálnych projektoch a rozvíjať nové projekty, dozvedieť sa o nových tendenciách vo vývoji publika, používaní najmodernejších technológií pri príprave kultúrnych podujatí a inovatívnych spôsoboch financovania podujatí. Druhá úroveň projektu zahŕňa vytvorenie platformy na propagáciu a spolutvorbu mladých umelcov. Prostredníctvom štyroch verejných podujatí bude projekt prezentovať nové filmy, hudbu, vizuálne diela a predstavenia, ktoré komunikujú univerzálnym jazykom a predstavujú populárne a účinné médium pre vyjadrenie ľudskej vynaliezavosti. Okrem toho projekt ponúkne dve umelecké rezidencie ako miesto na výmenu skúseností a spoločnú tvorbu umeleckých diel. (Slovak)
5 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-kooperazzjoni bejn xeni kulturali u kreattivi kontemporanji tal-Ungerija u s-Serbja billi jtejjeb il-kompetenzi professjonali, il-produzzjoni artistika u t-trasferiment tal-għarfien bejn 70 maniġer kulturali u artisti żgħażagħ. Permezz ta’ serje ta’ tmien avvenimenti edukattivi, ta’ netwerking u promozzjonali, bħal: bħala Forums tal-Produtturi (tnejn), Residenzi Artistiċi (tnejn), kunċerti u wirjiet (erbgħa), il-proġetti għandhom l-għan li jsaħħu l-għarfien fi ħdan is-settur kreattiv, joħolqu kollaborazzjoni artistika bejn ix-xeni lokali, jenfasizzaw ir-rwol ta’ artisti nisa żgħażagħ u jippermettu viżibbiltà akbar tal-prodotti kulturali fost l-udjenzi fir-reġjun tal-fruntiera, billi jintensifikaw is-sentiment ta’ appartenenza għal żona komuni. Barra minn hekk, il-kwalità mtejba tal-produzzjoni kulturali hija mistennija li twassal għal diversi effetti pożittivi fuq l-offerta turistika lokali — wirjiet u festivals kontemporanji, preżentazzjonijiet ta’ taħlita attraenti ta’ kultura lokali, xejriet globali, identità u ospitalità. Il-proġett se jiffoka primarjament fuq in-netwerking u l-bini tal-kapaċità ta’ ħaddiema kulturali mis-Serbja u l-Ungerija, u jippermetti l-laqgħat, l-iskambju ta’ prattiki, u l-għarfien tagħhom permezz ta’ sessjonijiet ta’ ħidma u lekċers u laqgħat (Forum tal-Produtturi 1.0 f’Novi Sad and Producers Forum 2.0 fi Szeged). Il-professjonisti se jkunu jistgħu jiltaqgħu f’atmosfera każwali iżda tax-xogħol, jiddiskutu proġetti attwali u jiżviluppaw oħrajn ġodda, jitgħallmu dwar tendenzi ġodda fl-iżvilupp tal-udjenza, l-użu ta’ teknoloġiji tal-ogħla livell fit-tħejjija ta’ avvenimenti kulturali, u modi innovattivi ta’ finanzjament tal-avvenimenti. It-tieni livell tal-proġett jinvolvi l-ħolqien ta’ pjattaforma għall-promozzjoni u l-ħolqien konġunt ta’ artisti żgħażagħ. Permezz ta’ erba’ avvenimenti pubbliċi, il-proġett se jippreżenta films ġodda, mużika, xogħlijiet viżivi u spettakli li jikkomunikaw b’lingwa universali u jirrappreżentaw mezzi popolari u effettivi għall-espressjoni ta’ għerf uman. Barra minn hekk, il-proġett se joffri żewġ residenzi artistiċi bħala post għall-iskambju ta’ esperjenzi u l-produzzjoni konġunta ta’ xogħlijiet artistiċi. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – stiprinti Vengrijos ir Serbijos šiuolaikinių kultūros ir kūrybos scenų bendradarbiavimą, stiprinant profesines kompetencijas, meninę gamybą ir žinių perdavimą tarp 70 jaunų kultūros vadybininkų ir menininkų. Per aštuonis švietimo, tinklų kūrimo ir reklaminius renginius, pavyzdžiui: kaip prodiuserių forumai (du), meno rezidentai (du), koncertai ir seansai (keturi), projektais siekiama stiprinti žinias kūrybiniame sektoriuje, paskatinti vietos scenų meninį bendradarbiavimą, pabrėžti jaunų moterų menininkų vaidmenį ir užtikrinti didesnį kultūros produktų matomumą tarp žiūrovų pasienio regione, stiprinant priklausymo bendrai erdvei jausmą. Be to, tikimasi, kad geresnė kultūrinės produkcijos kokybė turės daugialypį teigiamą poveikį vietos turizmo pasiūlai – šiuolaikinėms parodoms ir festivaliams, patrauklaus vietos kultūros derinio pristatymams, pasaulinėms tendencijoms, tapatybei ir svetingumui. Įgyvendinant projektą daugiausia dėmesio bus skiriama Serbijos ir Vengrijos kultūros darbuotojų tinklų kūrimui ir gebėjimų stiprinimui, taip pat sudarant sąlygas jiems susitikti, keistis patirtimi ir praktine patirtimi per praktinius seminarus, paskaitas ir susitikimus (Producers Forum 1.0 Novi Sade ir prodiuserių forume 2.0 Szegede). Specialistai galės susiburti atsitiktinėje, tačiau darbinėje atmosferoje, aptarti dabartinius projektus ir kurti naujus, sužinoti apie naujas auditorijos formavimo tendencijas, naujausių technologijų naudojimą rengiant kultūrinius renginius ir novatoriškus renginių finansavimo būdus. Antrasis projekto lygmuo – sukurti jaunų menininkų skatinimo ir bendro kūrimo platformą. Per keturis viešus renginius projektas pristatys naujus filmus, muziką, vizualinius kūrinius ir performansus, kurie bendrauja su universalia kalba ir reprezentuoja populiarias ir efektyvias žmogaus išradingumo išraiškos priemones. Be to, projekte bus siūlomos dvi meninės rezidencijos kaip vieta keistis patirtimi ir bendrai kurti meno kūrinius. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a consolida cooperarea dintre scenele culturale și creative contemporane din Ungaria și Serbia prin îmbunătățirea competențelor profesionale, a producției artistice și a transferului de cunoștințe între 70 de tineri manageri culturali și artiști. Printr-o serie de opt evenimente educaționale, de networking și promoționale, cum ar fi: în calitate de Forumuri ale producătorilor (două), rezidențe artistice (două), concerte și proiecții (patru), proiectele își propun să consolideze cunoștințele în sectorul creativ, să stimuleze colaborarea artistică între scenele locale, să sublinieze rolul tinerelor artiste și să permită o mai mare vizibilitate a produselor culturale în rândul publicului din regiunea de frontieră, prin intensificarea sentimentului de apartenență la un spațiu comun. În plus, se preconizează că îmbunătățirea calității producției culturale va duce la multiple efecte pozitive asupra ofertei turistice locale – expoziții și festivaluri contemporane, prezentări de amestec atractiv al culturii locale, tendințe globale, identitate și ospitalitate. Proiectul se va concentra în primul rând pe crearea de rețele și pe consolidarea capacităților lucrătorilor culturali din Serbia și Ungaria, precum și pe facilitarea întâlnirilor, a schimbului de practici și a know-how-ului prin ateliere și prelegeri și reuniuni (Forumul producătorilor 1.0 din Novi Sad și Forumul producătorilor 2.0 din Szeged). Profesioniștii vor putea să se reunească într-o atmosferă casual, dar totuși de lucru, să discute proiecte actuale și să dezvolte altele noi, să învețe despre noile tendințe în dezvoltarea publicului, utilizarea tehnologiilor de ultimă oră în pregătirea evenimentelor culturale și modalități inovatoare de finanțare a evenimentelor. Al doilea nivel al proiectului implică crearea unei platforme de promovare și co-creare a tinerilor artiști. Prin intermediul a patru evenimente publice, proiectul va prezenta filme proaspete, muzică, lucrări vizuale și spectacole care comunică cu un limbaj universal și reprezintă medii populare și eficiente pentru exprimarea ingeniozității umane. În plus, proiectul va oferi două rezidențe artistice ca loc de schimb de experiență și de producție în comun de lucrări artistice. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A projekt fő célja Magyarország és Szerbia kortárs kulturális és kreatív szcénái közötti együttműködés erősítése a szakmai kompetenciák, a művészi termelés és a tudás átadása révén 70 fiatal kulturális menedzser és művész között. Nyolc oktatási, hálózatépítési és promóciós eseménysorozaton keresztül, mint például: mivel a Producers’ Forums (kettő), az Artistic Residencies (kettő), a koncertek és vetítések (négy), a projektek célja a kreatív ágazaton belüli tudás erősítése, a helyi színtérek közötti művészi együttműködés ösztönzése, a fiatal női művészek szerepének hangsúlyozása és a kulturális termékek nagyobb láthatóságának lehetővé tétele a határrégió közönsége körében, a közös térséghez tartozás érzésének erősítése révén. Emellett a kulturális termelés minőségének javulása várhatóan többszörös pozitív hatást gyakorol a helyi turisztikai kínálatra – kortárs kiállítások és fesztiválok, a helyi kultúra vonzó keverékének bemutatása, globális trendek, identitás és vendéglátás. A projekt elsősorban a szerbiai és magyarországi kulturális munkások hálózatépítésére és kapacitásbővítésére összpontosít, és workshopokon, előadásokon és találkozókon keresztül lehetővé teszi számukra a találkozást, a gyakorlatok cseréjét és a know-how-t (Producers Forum 1.0 Újvidéken és Termelők Fóruma 2.0 Szegeden). A szakemberek képesek lesznek összefogni egy alkalmi, mégis munkakörnyezetben, megvitatni a jelenlegi projekteket és újakat fejleszteni, megismerni a közönségfejlesztés új tendenciáit, a legkorszerűbb technológiák használatát a kulturális események előkészítésében, valamint az eseményfinanszírozás innovatív módjait. A projekt második szintje a fiatal művészek népszerűsítésére és közös alkotására szolgáló platform létrehozását foglalja magában. A projekt négy nyilvános rendezvényen olyan friss filmeket, zenéket, vizuális műveket és előadásokat mutat be, amelyek az egyetemes nyelvvel kommunikálnak, és az emberi leleményesség kifejezésére népszerű és hatékony médiumokat képviselnek. Emellett a projekt két művészeti rezidenciát is kínál a tapasztalatok cseréjére és a művészeti alkotások közös előállítására. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je jačanje suradnje između suvremenih kulturnih i kreativnih scena Mađarske i Srbije jačanjem stručnih kompetencija, umjetničkom produkcijom i prijenosom znanja između 70 mladih kulturnih menadžera i umjetnika. Kroz niz od osam edukativnih, mrežnih i promotivnih događanja, kao što su: kao producentski forumi (dva), Artistic Residencies (dva), koncerti i projekcije (četiri), projekti imaju za cilj ojačati znanje u kreativnom sektoru, potaknuti umjetničku suradnju između lokalnih scena, naglasiti ulogu mladih umjetnica i omogućiti veću vidljivost kulturnih proizvoda među publikom u pograničnom području, jačanjem osjećaja pripadnosti zajedničkom prostoru. Osim toga, očekuje se da će poboljšana kvaliteta kulturne proizvodnje dovesti do višestrukih pozitivnih učinaka na lokalnu turističku ponudu – suvremenih izložbi i festivala, prezentacija atraktivnog spoja lokalne kulture, globalnih trendova, identiteta i gostoprimstva. Projekt će prvenstveno biti usmjeren na umrežavanje i izgradnju kapaciteta kulturnih djelatnika iz Srbije i Mađarske, te omogućavanje njihovih susreta, razmjene praksi i znanja kroz radionice i predavanja i sastanke (Forum proizvođača 1.0 u Novom Sadu i Forum proizvođača 2.0 u Szegedu). Profesionalci će se moći okupiti u opuštenoj, ali radnoj atmosferi, raspravljati o aktualnim projektima i razvijati nove, učiti o novim tendencijama u razvoju publike, korištenju najsuvremenijih tehnologija u pripremi kulturnih događanja i inovativnim načinima financiranja događanja. Druga razina projekta uključuje stvaranje platforme za promociju i zajedničko stvaranje mladih umjetnika. Kroz četiri javna događanja, projekt će predstaviti svježe filmove, glazbu, vizualne radove i izvedbe koji komuniciraju univerzalnim jezikom i predstavljaju popularne i učinkovite medije za izražavanje ljudske domišljatosti. Osim toga, projekt će ponuditi dvije umjetničke rezidencije kao mjesto razmjene iskustava i zajedničke produkcije umjetničkih djela. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir stiprināt sadarbību starp Ungārijas un Serbijas mūsdienu kultūras un radošajām ainām, uzlabojot profesionālās kompetences, māksliniecisko ražošanu un zināšanu pārnesi starp 70 jaunajiem kultūras vadītājiem un māksliniekiem. Izmantojot virkni astoņu izglītojošu, tīklu veidošanas un reklāmas pasākumu, piemēram: kā producentu forumi (divi), mākslinieciskās rezidences (divi), koncerti un seansi (četri), projekti ir paredzēti, lai stiprinātu zināšanas radošajā nozarē, rosinātu māksliniecisko sadarbību starp vietējām ainām, uzsvērtu jauno sieviešu lomu un veicinātu kultūras produktu atpazīstamību pierobežas reģiona auditoriju vidū, pastiprinot piederības sajūtu kopējai telpai. Turklāt tiek sagaidīts, ka kultūras produkcijas kvalitātes uzlabošana radīs daudzējādu pozitīvu ietekmi uz vietējo tūrisma piedāvājumu — laikmetīgām izstādēm un festivāliem, pievilcīgu vietējās kultūras sajaukuma prezentāciju, globālajām tendencēm, identitāti un viesmīlību. Projektā galvenā uzmanība tiks pievērsta Serbijas un Ungārijas kultūras darbinieku tīkla darbam un spēju veidošanai, kā arī viņu saskarsmes, prakses un zinātības apmaiņai, izmantojot darbseminārus, lekcijas un sanāksmes (ražotāju forums 1.0 Novi Sad un Racers Forum 2.0 Szeged). Profesionāļi varēs apvienoties ikdienas darba gaisotnē, diskutēt par aktuāliem projektiem un izstrādāt jaunus, uzzināt par jaunām tendencēm auditorijas attīstībā, moderno tehnoloģiju izmantošanu kultūras pasākumu sagatavošanā un inovatīviem pasākumu finansēšanas veidiem. Projekta otrais līmenis ietver platformas izveidi jauno mākslinieku popularizēšanai un līdzradīšanai. Izmantojot četrus sabiedriskus pasākumus, projektā tiks prezentētas jaunas filmas, mūzika, vizuālie darbi un izrādes, kas komunicēs ar universālu valodu un pārstāvēs populārus un efektīvus nesējus cilvēka atjautības izpausmei. Turklāt projekts piedāvās divas mākslas rezidences kā vietu pieredzes apmaiņai un kopīgai māksliniecisko darbu veidošanai. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je posílit spolupráci mezi současnými kulturními a tvůrčími scénami Maďarska a Srbska posílením odborných kompetencí, umělecké produkce a předávání znalostí mezi 70 mladými kulturními manažery a umělci. Prostřednictvím řady osmi vzdělávacích, síťových a propagačních akcí, jako jsou: jako fóra producentů (dvě), umělecké rezidence (dvě), koncerty a projekce (čtyři) mají projekty za cíl posílit znalosti v rámci tvůrčího odvětví, podnítit uměleckou spolupráci mezi místními scénami, zdůraznit úlohu mladých umělkyň a umožnit větší viditelnost kulturních produktů mezi diváky v příhraničním regionu, a to posílením pocitu příslušnosti ke společnému prostoru. Kromě toho se očekává, že lepší kvalita kulturní produkce povede k mnoha pozitivním účinkům na místní turistickou nabídku – současné výstavy a festivaly, prezentace atraktivní směsi místní kultury, globální trendy, identita a pohostinnost. Projekt se zaměří především na vytváření sítí a budování kapacit kulturních pracovníků ze Srbska a Maďarska a umožní jejich setkání, výměnu postupů a know-how prostřednictvím workshopů a přednášek a setkání (Fórum producentů 1.0 v Novi Sad a Producers Forum 2.0 v Szegedu). Odborníci se budou moci setkat v neformální, ale pracovní atmosféře, diskutovat o aktuálních projektech a rozvíjet nové, dozvědět se o nových tendencích ve vývoji publika, využití nejmodernějších technologií při přípravě kulturních akcí a inovativních způsobů financování akcí. Druhá úroveň projektu zahrnuje vytvoření platformy pro propagaci a spoluvytváření mladých umělců. Prostřednictvím čtyř veřejných akcí bude projekt prezentovat čerstvé filmy, hudbu, vizuální díla a představení, které komunikují s univerzálním jazykem a představují populární a efektivní média pro vyjádření lidské vynalézavosti. Projekt navíc nabídne dvě umělecké rezidence jako místo pro výměnu zkušeností a společnou produkci uměleckých děl. (Czech)
5 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é reforçar a cooperação entre as cenas culturais e criativas contemporâneas da Hungria e da Sérvia, melhorando as competências profissionais, a produção artística e a transferência de conhecimentos entre 70 jovens gestores culturais e artistas. Através de uma série de oito eventos educativos, de ligação em rede e promocionais, tais como: enquanto Fóruns de Produtores (dois), Residências Artísticas (dois), concertos e projeções (quatro), os projetos pretendem reforçar o conhecimento no setor criativo, desencadear a colaboração artística entre as cenas locais, enfatizar o papel das jovens artistas e permitir uma maior visibilidade dos produtos culturais junto do público na região fronteiriça, intensificando o sentimento de pertença a um espaço comum. Além disso, espera-se que a melhoria da qualidade da produção cultural tenha múltiplos efeitos positivos na oferta turística local – exposições e festivais contemporâneos, apresentações de uma mistura atrativa da cultura local, tendências globais, identidade e hospitalidade. O projeto centrar-se-á principalmente na ligação em rede e no reforço das capacidades dos trabalhadores da cultura da Sérvia e da Hungria, permitindo os seus encontros, intercâmbio de práticas e saber-fazer através de seminários e palestras e reuniões (Fórum dos Produtores 1.0 em Novi Sad e Fórum dos Produtores 2.0 em Szeged). Os profissionais poderão reunir-se num ambiente informal, mas de trabalho, debater projetos atuais e desenvolver novos projetos, conhecer novas tendências no desenvolvimento de audiências, utilizar tecnologias de ponta na preparação de eventos culturais e formas inovadoras de financiamento de eventos. O segundo nível do projeto envolve a criação de uma plataforma de promoção e cocriação de jovens artistas. Através de quatro eventos públicos, o projeto apresentará novos filmes, música, obras visuais e espetáculos que comunicam com uma linguagem universal e representam meios populares e eficazes para a expressão do engenho humano. Além disso, o projeto oferecerá duas residências artísticas como local de troca de experiências e produção conjunta de obras artísticas. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est de renforcer la coopération entre les scènes culturelles et créatives contemporaines de Hongrie et de Serbie en renforçant les compétences professionnelles, la production artistique et le transfert de connaissances entre 70 jeunes gestionnaires culturels et artistes. Grâce à une série de huit événements éducatifs, de réseautage et de promotion, tels que: en tant que Forums des producteurs (deux), résidences artistiques (deux), concerts et projections (quatre), les projets visent à renforcer les connaissances dans le secteur de la création, à susciter une collaboration artistique entre les scènes locales, à mettre l’accent sur le rôle des jeunes femmes artistes et à permettre une plus grande visibilité des produits culturels auprès des publics de la région frontalière, en intensifiant le sentiment d’appartenance à un espace commun. En outre, l’amélioration de la qualité de la production culturelle devrait entraîner de multiples effets positifs sur l’offre touristique locale — expositions et festivals contemporains, présentations d’un mélange attrayant de la culture locale, tendances mondiales, identité et hospitalité. Le projet se concentrera principalement sur le réseautage et le renforcement des capacités des travailleurs culturels de Serbie et de Hongrie, et permettra leurs rencontres, l’échange de pratiques et de savoir-faire par le biais d’ateliers et de conférences et de réunions (Forum des producteurs 1.0 à Novi Sad et Producers Forum 2.0 à Szeged). Les professionnels pourront se réunir dans une atmosphère décontractée et de travail, discuter des projets en cours et en développer de nouveaux, en apprendre davantage sur les nouvelles tendances en matière de développement du public, sur l’utilisation de technologies de pointe pour la préparation d’événements culturels et sur les moyens novateurs de financement d’événements. Le deuxième niveau du projet consiste à créer une plateforme de promotion et de co-création de jeunes artistes. À travers quatre événements publics, le projet présentera de nouveaux films, de la musique, des œuvres visuelles et des performances qui communiquent avec un langage universel et représentent des médiums populaires et efficaces pour l’expression de l’ingéniosité humaine. En outre, le projet offrira deux résidences artistiques comme lieu d’échange d’expériences et de production conjointe d’œuvres artistiques. (French)
5 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es fortalecer la cooperación entre las escenas culturales y creativas contemporáneas de Hungría y Serbia mediante la mejora de las competencias profesionales, la producción artística y la transferencia de conocimientos entre 70 jóvenes gerentes culturales y artistas. A través de una serie de ocho eventos educativos, de networking y promocionales, tales como: como Foros de Productores (dos), Residencias Artísticas (dos), conciertos y proyecciones (cuatro), los proyectos pretenden fortalecer el conocimiento dentro del sector creativo, estimular la colaboración artística entre las escenas locales, enfatizar el papel de las jóvenes artistas y permitir una mayor visibilidad de los productos culturales entre los públicos de la región fronteriza, intensificando el sentimiento de pertenencia a un espacio común. Además, se espera que la mejora de la calidad de la producción cultural conduzca a múltiples efectos positivos en la oferta turística local: exposiciones y festivales contemporáneos, presentaciones de atractiva mezcla de la cultura local, tendencias globales, identidad y hospitalidad. El proyecto se centrará principalmente en el trabajo en red y el fomento de la capacidad de los trabajadores culturales de Serbia y Hungría, y permitirá sus encuentros, intercambio de prácticas y conocimientos a través de talleres y conferencias y reuniones (Foro de Productores 1.0 en Novi Sad y el Foro de Productores 2.0 en Szeged). Los profesionales podrán reunirse en un ambiente informal pero de trabajo, discutir proyectos actuales y desarrollar otros nuevos, aprender sobre las nuevas tendencias en el desarrollo de la audiencia, el uso de tecnologías de vanguardia en la preparación de eventos culturales y formas innovadoras de financiación de eventos. El segundo nivel del proyecto consiste en crear una plataforma de promoción y co-creación de jóvenes artistas. A través de cuatro eventos públicos, el proyecto presentará películas frescas, música, obras visuales y actuaciones que se comuniquen con un lenguaje universal y representen medios populares y efectivos para la expresión del ingenio humano. Además, el proyecto ofrecerá dos residencias artísticas como lugar de intercambio de experiencias y producción conjunta de obras artísticas. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Zusammenarbeit zwischen zeitgenössischen Kultur- und Kreativszenen Ungarns und Serbiens zu stärken, indem berufliche Kompetenzen, künstlerische Produktion und Wissenstransfer zwischen 70 jungen Kulturmanagern und Künstlern verbessert werden. Durch eine Reihe von acht Bildungs-, Netzwerk- und Werbeveranstaltungen, wie z. B.: als Produzentenforen (zwei), Artistic Residencies (zwei), Konzerte und Screenings (vier) wollen die Projekte das Wissen im Kreativsektor stärken, die künstlerische Zusammenarbeit zwischen den lokalen Szenen anstoßen, die Rolle junger Künstlerinnen betonen und eine größere Sichtbarkeit kultureller Produkte beim Publikum in der Grenzregion ermöglichen, indem das Gefühl der Zugehörigkeit zu einem gemeinsamen Raum verstärkt wird. Darüber hinaus wird erwartet, dass eine verbesserte Qualität der kulturellen Produktion zu mehreren positiven Auswirkungen auf das lokale touristische Angebot führen wird – zeitgenössische Ausstellungen und Festivals, Präsentationen einer attraktiven Mischung aus lokaler Kultur, globale Trends, Identität und Gastfreundschaft. Das Projekt konzentriert sich in erster Linie auf die Vernetzung und den Kapazitätsaufbau von Kulturschaffenden aus Serbien und Ungarn und ermöglicht deren Begegnungen, den Austausch von Praktiken und Know-how durch Workshops und Vorträge und Treffen (Producers Forum 1.0 in Novi Sad und Producers Forum 2.0 in Szeged). Fachleute können sich in einer ungezwungenen und dennoch arbeitenden Atmosphäre treffen, aktuelle Projekte diskutieren und neue entwickeln, über neue Tendenzen in der Publikumsentwicklung, den Einsatz modernster Technologien bei der Vorbereitung kultureller Veranstaltungen und innovative Wege der Veranstaltungsförderung erfahren. Die zweite Ebene des Projekts besteht darin, eine Plattform für die Förderung und Co-Kreation junger Künstler zu schaffen. Im Rahmen von vier öffentlichen Veranstaltungen präsentiert das Projekt frische Filme, Musik, visuelle Werke und Performances, die mit einer universellen Sprache kommunizieren und populäre und effektive Medien für den Ausdruck menschlicher Einfallsreichtum darstellen. Darüber hinaus bietet das Projekt zwei künstlerische Residenzen als Ort des Erfahrungsaustauschs und der gemeinsamen Produktion künstlerischer Werke. (German)
5 November 2022
0 references