Cross-border basket games (Q4298461)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298461 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border basket games |
Project Q4298461 in Hungary |
Statements
140,799.1 Euro
0 references
165,646.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2018
0 references
31 July 2019
0 references
Basketball Association of Hódmezővásárhely
0 references
46°25'11.14"N, 20°19'3.50"E
0 references
The partners in this project are two basketball organizations from Hungary and from Serbia whose mission is fostering healthy engagement of young people. Promotion of basketball, team spirit and healthy living in the society are the primary principles of the leadership of the two basketball clubs. The purpose of the project is to build up such an institutional frame which will foster the long-term cooperation between the communities, by making sustainable investments in young people from the neighbouring countries. The project’s main objective is establishing a cross-border framework which facilitates the social inclusion and provides opportunities for cooperation through active engagement of young people from the border area in sports activities. The main target group of the project in both countries are young basketball players from the age groups 2003/2004 and 2005/2006, who will directly participate in all activities and events. Additionally, adult players from two countries, who participate in sports events, will be involved in the training of young players. Sport experts, coaches, PE teachers, sport managers from both countries are the knowledge-based target group. Project consists of the following main activities: Basketball tournaments for two age groups. The total of six tournaments will be organized in both countries; Seminars (advance training) for trainers and teachers will be held on two occasions in both countries; Joint training camps for the two age groups. One of it will be organized in Hódmezővásárhely and the other one in Subotica; Family leisure days/weekends and Outdoor street ball events – one in Serbia and one in Hungary; Promotional training with Serbian coach and players will be organized for school children in Vásárhely, Hungary. Through implementation of these activities, this project will strengthen connections between the communities of the two neighbouring countries, especially when it comes to children, and thus significantly contribute to the long-term goals of the Interreg-IPA Cross-border Cooperation Programme Hungary-Serbia. (English)
0.7479150030139435
0 references
De partners in dit project zijn twee basketbalorganisaties uit Hongarije en uit Servië wiens missie het bevorderen van een gezonde betrokkenheid van jongeren is. Bevordering van basketbal, teamgeest en gezond leven in de samenleving zijn de belangrijkste principes van het leiderschap van de twee basketbalclubs. Het doel van het project is een dergelijk institutioneel kader op te bouwen dat de samenwerking op lange termijn tussen de gemeenschappen zal bevorderen door duurzame investeringen te doen in jongeren uit de buurlanden. De belangrijkste doelstelling van het project is de totstandbrenging van een grensoverschrijdend kader dat de sociale inclusie bevordert en mogelijkheden biedt voor samenwerking door actieve betrokkenheid van jongeren uit het grensgebied bij sportactiviteiten. De belangrijkste doelgroep van het project in beide landen zijn jonge basketbalspelers uit de leeftijdsgroepen 2003/2004 en 2005/2006, die rechtstreeks zullen deelnemen aan alle activiteiten en evenementen. Daarnaast zullen volwassen spelers uit twee landen, die deelnemen aan sportevenementen, worden betrokken bij de opleiding van jonge spelers. Sportexperts, coaches, PE-docenten, sportmanagers uit beide landen zijn de op kennis gebaseerde doelgroep. Het project bestaat uit de volgende hoofdactiviteiten: Basketbaltoernooien voor twee leeftijdsgroepen. Het totaal van zes toernooien zal in beide landen worden georganiseerd; In beide landen zullen bij twee gelegenheden seminars (voorscholing) voor opleiders en leerkrachten worden georganiseerd; Gezamenlijke trainingskampen voor de twee leeftijdsgroepen. Een daarvan zal worden georganiseerd in Hódmezővásárhely en de andere in Subotica; Familie vrijetijdsdagen/weekends en outdoor straatbal evenementen — een in Servië en een in Hongarije; Promotietraining met Servische coach en spelers wordt georganiseerd voor schoolkinderen in Vásárhely, Hongarije. Door de uitvoering van deze activiteiten zal dit project de verbindingen tussen de gemeenschappen van de twee buurlanden versterken, met name als het gaat om kinderen, en aldus aanzienlijk bijdragen tot de langetermijndoelstellingen van het Interreg-IPA-programma voor grensoverschrijdende samenwerking Hongarije-Servië. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Partnerne i dette projekt er to basketballorganisationer fra Ungarn og fra Serbien, hvis mission er at fremme et sundt engagement blandt unge. Fremme af basketball, holdånd og sund levevis i samfundet er de primære principper for ledelsen af de to basketballklubber. Formålet med projektet er at opbygge en sådan institutionel ramme, der vil fremme det langsigtede samarbejde mellem lokalsamfundene ved at foretage bæredygtige investeringer i unge fra nabolandene. Projektets hovedmål er at etablere en grænseoverskridende ramme, der letter den sociale inklusion og giver mulighed for samarbejde gennem aktiv inddragelse af unge fra grænseområdet i idrætsaktiviteter. Hovedmålgruppen for projektet i begge lande er unge basketballspillere fra aldersgrupperne 2003/2004 og 2005/2006, som vil deltage direkte i alle aktiviteter og arrangementer. Derudover vil voksne spillere fra to lande, der deltager i sportsbegivenheder, blive involveret i uddannelsen af unge spillere. Sportseksperter, trænere, PE-lærere, sportsledere fra begge lande er den videnbaserede målgruppe. Projektet består af følgende hovedaktiviteter: Basketballturneringer for to aldersgrupper. I alt vil der blive afholdt seks turneringer i begge lande. Der vil blive afholdt seminarer (avanceret uddannelse) for undervisere og lærere to gange i begge lande. Fælles træningslejre for de to aldersgrupper. Den ene vil blive organiseret i Hódmezővásárhely og den anden i Subotica. Familie fritidsdage/weekends og udendørs street ball begivenheder — en i Serbien og en i Ungarn; Der vil blive arrangeret salgsfremmende træning med serbisk træner og spillere for skolebørn i Vásárhely, Ungarn. Gennem gennemførelsen af disse aktiviteter vil dette projekt styrke forbindelserne mellem lokalsamfundene i de to nabolande, navnlig når det gælder børn, og dermed bidrage væsentligt til de langsigtede mål for Interreg-IPA's grænseoverskridende samarbejdsprogram Ungarn-Serbien. (Danish)
5 November 2022
0 references
Οι εταίροι σε αυτό το έργο είναι δύο οργανώσεις καλαθοσφαίρισης από την Ουγγαρία και τη Σερβία, η αποστολή των οποίων είναι η προώθηση της υγιούς συμμετοχής των νέων. Η προώθηση του μπάσκετ, του ομαδικού πνεύματος και της υγιεινής διαβίωσης στην κοινωνία είναι οι πρωταρχικές αρχές της ηγεσίας των δύο συλλόγων μπάσκετ. Σκοπός του έργου είναι η δημιουργία ενός τέτοιου θεσμικού πλαισίου που θα ενισχύσει τη μακροπρόθεσμη συνεργασία μεταξύ των κοινοτήτων, με την πραγματοποίηση βιώσιμων επενδύσεων σε νέους από τις γειτονικές χώρες. Κύριος στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός διασυνοριακού πλαισίου που διευκολύνει την κοινωνική ένταξη και παρέχει ευκαιρίες συνεργασίας μέσω της ενεργού συμμετοχής των νέων από την παραμεθόρια περιοχή σε αθλητικές δραστηριότητες. Η κύρια ομάδα-στόχος του έργου και στις δύο χώρες είναι νέοι καλαθοσφαιριστές από τις ηλικιακές ομάδες 2003/2004 και 2005/2006, οι οποίοι θα συμμετέχουν άμεσα σε όλες τις δραστηριότητες και εκδηλώσεις. Επιπλέον, ενήλικες παίκτες από δύο χώρες, οι οποίοι συμμετέχουν σε αθλητικές εκδηλώσεις, θα συμμετέχουν στην εκπαίδευση νέων παικτών. Οι ειδικοί στον αθλητισμό, οι προπονητές, οι εκπαιδευτικοί ΠΕ, οι διευθυντές αθλητισμού και από τις δύο χώρες είναι η ομάδα-στόχος που βασίζεται στη γνώση. Το έργο αποτελείται από τις ακόλουθες κύριες δραστηριότητες: Τουρνουά μπάσκετ για δύο ηλικιακές ομάδες. Θα διοργανωθούν συνολικά έξι τουρνουά και στις δύο χώρες· Σεμινάρια (εκ των προτέρων κατάρτιση) για εκπαιδευτές και εκπαιδευτικούς θα πραγματοποιηθούν δύο φορές και στις δύο χώρες· Κοινά στρατόπεδα εκπαίδευσης για τις δύο ηλικιακές ομάδες. Η μία θα διοργανωθεί στο Hódmezővásárhely και η άλλη στη Subotica· Οικογενειακές ημέρες αναψυχής/Σαββατοκύριακα και υπαίθριες εκδηλώσεις χορού δρόμου — μία στη Σερβία και μία στην Ουγγαρία· Στο Vásárhely της Ουγγαρίας θα διοργανωθεί προωθητική εκπαίδευση με Σέρβους προπονητές και παίκτες. Μέσω της υλοποίησης αυτών των δραστηριοτήτων, το έργο αυτό θα ενισχύσει τις συνδέσεις μεταξύ των κοινοτήτων των δύο γειτονικών χωρών, ιδίως όσον αφορά τα παιδιά, και, ως εκ τούτου, θα συμβάλει σημαντικά στους μακροπρόθεσμους στόχους του προγράμματος διασυνοριακής συνεργασίας Interreg-IPA Ουγγαρίας-Σερβίας. (Greek)
5 November 2022
0 references
Partnerami w tym projekcie są dwie organizacje koszykówki z Węgier i Serbii, których misją jest wspieranie zdrowego zaangażowania młodych ludzi. Promocja koszykówki, ducha zespołowego i zdrowego życia w społeczeństwie są podstawowymi zasadami przywództwa dwóch klubów koszykówki. Celem projektu jest zbudowanie takich ram instytucjonalnych, które będą sprzyjać długofalowej współpracy między społecznościami poprzez dokonywanie zrównoważonych inwestycji w młodych ludzi z krajów sąsiednich. Głównym celem projektu jest ustanowienie ram transgranicznych, które ułatwiają włączenie społeczne i stwarzają możliwości współpracy poprzez aktywne zaangażowanie młodych ludzi z obszaru przygranicznego w działalność sportową. Główną grupą docelową projektu w obu krajach są młodzi koszykarze z grup wiekowych 2003/2004 i 2005/2006, którzy będą bezpośrednio uczestniczyć we wszystkich działaniach i wydarzeniach. Dodatkowo, dorosli zawodnicy z dwóch krajów, którzy biorą udział w wydarzeniach sportowych, będą zaangażowani w szkolenie młodych zawodników. Eksperci sportowi, trenerzy, nauczyciele PE, menedżerowie sportu z obu krajów są grupą docelową opartą na wiedzy. Projekt składa się z następujących głównych działań: Turnieje koszykówki dla dwóch grup wiekowych. W obu krajach zostanie zorganizowanych łącznie sześć turniejów; Seminaria (szkolenia zaawansowane) dla trenerów i nauczycieli odbędą się dwukrotnie w obu krajach; Wspólne obozy szkoleniowe dla obu grup wiekowych. Jeden z nich zostanie zorganizowany w Hódmezővásárhely, a drugi w Subotica; Rodzinne dni wypoczynkowe/weekendy i imprezy na świeżym powietrzu – jeden w Serbii i jeden na Węgrzech; Szkolenia promocyjne z udziałem serbskiego trenera i zawodników zostaną zorganizowane dla uczniów w Vásárhely na Węgrzech. Dzięki realizacji tych działań projekt ten wzmocni powiązania między społecznościami obu sąsiadujących państw, zwłaszcza jeśli chodzi o dzieci, a tym samym przyczyni się w znacznym stopniu do realizacji długoterminowych celów Programu Współpracy Transgranicznej Interreg-IPA Węgry-Serbia. (Polish)
5 November 2022
0 references
Партньори в този проект са две баскетболни организации от Унгария и Сърбия, чиято мисия е насърчаване на здравословната ангажираност на младите хора. Насърчаването на баскетбола, отборния дух и здравословния начин на живот в обществото са основните принципи на ръководството на двата баскетболни клуба. Целта на проекта е да се изгради такава институционална рамка, която да насърчи дългосрочното сътрудничество между общностите, като направи устойчиви инвестиции в младите хора от съседните страни. Основната цел на проекта е създаването на трансгранична рамка, която улеснява социалното приобщаване и предоставя възможности за сътрудничество чрез активно ангажиране на младите хора от граничния район в спортни дейности. Основната целева група на проекта в двете страни са млади баскетболисти от възрастовите групи 2003/2004 и 2005/2006, които ще участват пряко във всички дейности и събития. Освен това, възрастни играчи от две страни, които участват в спортни събития, ще бъдат включени в обучението на млади играчи. Спортни експерти, треньори, учители по физическо възпитание, спортни мениджъри от двете страни са целевата група, основана на знанието. Проектът се състои от следните основни дейности: Баскетболни турнири за две възрастови групи. Общо шест турнира ще бъдат организирани в двете страни; Семинари (предварително обучение) за обучители и учители ще се провеждат два пъти в двете страни; Съвместни тренировъчни лагери за двете възрастови групи. Единият от тях ще бъде организиран в Hódmezővásárhely, а другият в Subotica; Семейни развлекателни дни/уикенди и събития на открито за улични топки — едно в Сърбия и едно в Унгария; Промоционално обучение със сръбски треньор и играчи ще бъде организирано за ученици във Васархели, Унгария. Чрез изпълнението на тези дейности този проект ще укрепи връзките между общностите на двете съседни държави, особено що се отнася до децата, и по този начин ще допринесе значително за дългосрочните цели на Програмата за трансгранично сътрудничество по Interreg-ИПП Унгария-Сърбия. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Is iad na comhpháirtithe sa tionscadal seo dhá eagraíocht cispheile ón Ungáir agus ón tSeirbia a bhfuil sé mar mhisean acu rannpháirtíocht shláintiúil daoine óga a chothú. Is iad cur chun cinn cispheile, spiorad foirne agus maireachtáil shláintiúil sa tsochaí príomhphrionsabail cheannaireacht an dá chlub cispheile. Is é cuspóir an tionscadail creat institiúideach den sórt sin a fhorbairt lena gcothófar an comhar fadtéarmach idir na pobail, trí infheistíochtaí inbhuanaithe a dhéanamh i ndaoine óga ó na tíortha comharsanachta. Is é príomhchuspóir an tionscadail creat trasteorann a bhunú lena n-éascófar cuimsiú sóisialta agus lena gcuirfear deiseanna ar fáil le haghaidh comhair trí rannpháirtíocht ghníomhach daoine óga ó limistéar na teorann i ngníomhaíochtaí spóirt. Is iad príomh-spriocghrúpa an tionscadail sa dá thír ná imreoirí óga cispheile ó na haoisghrúpaí 2003/2004 agus 2005/2006, a ghlacfaidh páirt dhíreach i ngach gníomhaíocht agus imeacht. Ina theannta sin, beidh imreoirí fásta ó dhá thír, a ghlacann páirt in imeachtaí spóirt, páirteach in oiliúint imreoirí óga. Is iad saineolaithe spóirt, cóitseálaithe, múinteoirí Corpoideachais, bainisteoirí spóirt ón dá thír an spriocghrúpa eolasbhunaithe. Is éard atá sa tionscadal na príomhghníomhaíochtaí seo a leanas: Tournaments cispheile ar feadh dhá aoisghrúpa. Eagrófar iomlán na sé chomórtas sa dá thír; Reáchtálfar seimineáir (réamhoiliúint) d’oiliúnóirí agus do mhúinteoirí faoi dhó sa dá thír; Campaí oiliúna comhpháirteacha don dá aoisghrúpa. Eagrófar ceann de in Hódmezővásárhely agus an ceann eile in Subotica; Laethanta/deireadh seachtaine teaghlaigh agus imeachtaí liathróid sráide lasmuigh — ceann amháin sa tSeirbia agus ceann san Ungáir; Eagrófar oiliúint bolscaireachta le cóitseálaí agus imreoirí Seirbis do leanaí scoile in Vásárhely na hUngáire. Trí na gníomhaíochtaí sin a chur chun feidhme, neartóidh an tionscadal seo naisc idir pobail an dá thír chomharsanachta, go háirithe maidir le leanaí, agus ar an gcaoi sin rannchuideoidh sé go mór le spriocanna fadtéarmacha Chlár Comhair Trasteorann Interreg-IPA, an Ungáir-an tSeirbia. (Irish)
5 November 2022
0 references
Partnerji v tem projektu sta dve košarkarski organizaciji iz Madžarske in Srbije, katerih poslanstvo je spodbujanje zdravega udejstvovanja mladih. Promocija košarke, ekipnega duha in zdravega življenja v družbi so glavna načela vodenja obeh košarkarskih klubov. Namen projekta je vzpostaviti takšen institucionalni okvir, ki bo spodbujal dolgoročno sodelovanje med skupnostmi s trajnostnimi naložbami v mlade iz sosednjih držav. Glavni cilj projekta je vzpostavitev čezmejnega okvira, ki olajšuje socialno vključenost in zagotavlja priložnosti za sodelovanje z aktivnim vključevanjem mladih iz obmejnega območja v športne aktivnosti. Glavna ciljna skupina projekta v obeh državah so mladi košarkarji iz starostnih skupin 2003/2004 in 2005/2006, ki se bodo neposredno udeležili vseh aktivnosti in dogodkov. Poleg tega bodo odrasli igralci iz dveh držav, ki sodelujejo na športnih prireditvah, vključeni v usposabljanje mladih igralcev. Na znanju temelječa ciljna skupina so športni strokovnjaki, trenerji, učitelji telesne vzgoje, športni menedžerji iz obeh držav. Projekt je sestavljen iz naslednjih glavnih dejavnosti: Košarkarski turnirji za dve starostni skupini. V obeh državah bo organiziranih skupno šest turnirjev; Seminarji (napredno usposabljanje) za vodje usposabljanja in učitelje bodo dvakrat organizirani v obeh državah; Skupna vadbena taborišča za obe starostni skupini. Eno bo organizirano v kraju Hódmezővásárhely, drugo pa v Subotici; Družinski prosti dnevi/tedenčki in prireditve z žogo na prostem – eden v Srbiji in eden na Madžarskem; V Vásárhelyju na Madžarskem bo organizirano promocijsko usposabljanje s srbskim trenerjem in igralci. Z izvajanjem teh aktivnosti bo ta projekt okrepil povezave med skupnostmi obeh sosednjih držav, zlasti kar zadeva otroke, in tako znatno prispeval k dolgoročnim ciljem programa čezmejnega sodelovanja Interreg-IPA Madžarska-Srbija. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Partnerna i detta projekt är två basketorganisationer från Ungern och från Serbien vars uppdrag är att främja ett hälsosamt engagemang för ungdomar. Främjande av basket, laganda och hälsosamt boende i samhället är de primära principerna för ledningen av de två basketklubbarna. Syftet med projektet är att bygga upp en sådan institutionell ram som kommer att främja det långsiktiga samarbetet mellan samhällena genom att göra hållbara investeringar i ungdomar från grannländerna. Projektets huvudmål är att upprätta en gränsöverskridande ram som underlättar den sociala integrationen och ger möjligheter till samarbete genom aktivt deltagande av ungdomar från gränsområdet i idrottsverksamhet. Projektets huvudsakliga målgrupp i båda länderna är unga basketspelare från åldersgrupperna 2003/2004 och 2005/2006, som direkt kommer att delta i alla aktiviteter och evenemang. Dessutom kommer vuxna spelare från två länder, som deltar i idrottsevenemang, att delta i utbildningen av unga spelare. Idrottsexperter, tränare, idrottslärare, idrottsledare från båda länderna är den kunskapsbaserade målgruppen. Projektet består av följande huvudsakliga verksamheter: Basketturneringar för två åldersgrupper. Totalt kommer sex turneringar att anordnas i båda länderna. Seminarier (förhandsutbildning) för utbildare och lärare kommer att hållas vid två tillfällen i båda länderna. Gemensamma träningsläger för de två åldersgrupperna. Den ena kommer att anordnas i Hódmezővásárhely och den andra i Subotica. Familje fritidsdagar/helger och utomhus street ball evenemang – en i Serbien och en i Ungern; PR-utbildning med serbiska tränare och spelare kommer att anordnas för skolbarn i Vásárhely, Ungern. Genom genomförandet av denna verksamhet kommer detta projekt att stärka förbindelserna mellan samhällena i de två grannländerna, särskilt när det gäller barn, och därmed avsevärt bidra till de långsiktiga målen för Interreg-IPA:s gränsöverskridande samarbetsprogram Ungern-Serbien. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Projekti partnerid on kaks korvpalliorganisatsiooni Ungarist ja Serbiast, kelle missioon on edendada noorte tervislikku kaasamist. Korvpalli, meeskonnavaimu ja terve elu edendamine ühiskonnas on kahe korvpalliklubi juhtimise peamised põhimõtted. Projekti eesmärk on luua selline institutsiooniline raamistik, mis soodustab pikaajalist koostööd kogukondade vahel, tehes jätkusuutlikke investeeringuid naaberriikide noortesse. Projekti peamine eesmärk on luua piiriülene raamistik, mis hõlbustab sotsiaalset kaasatust ja pakub koostöövõimalusi piiriala noorte aktiivse osalemise kaudu sporditegevuses. Mõlemas riigis on projekti peamiseks sihtrühmaks noored korvpallurid vanuses 2003/2004 ja 2005/2006, kes osalevad otseselt kõigis tegevustes ja üritustel. Lisaks osalevad noorte mängijate koolitamisel kahest riigist pärit täiskasvanud mängijad, kes osalevad spordiüritustel. Teadmistepõhine sihtrühm on spordieksperdid, treenerid, PE õpetajad, mõlema riigi spordijuhid. Projekt koosneb järgmistest põhitegevustest: Korvpalliturniirid kahele vanuserühmale. Mõlemas riigis korraldatakse kokku kuus turniiri; Mõlemas riigis korraldatakse kahel korral seminare (eelkoolitus) koolitajatele ja õpetajatele; Ühised treeninglaagrid kahele vanuserühmale. Üks neist korraldatakse Hódmezővásárhelys ja teine Suboticas; Perepuhkuse päevad/nädalalõpud ja välitänavapalliüritused – üks Serbias ja teine Ungaris; Koolilastele korraldatakse Ungaris Vásárhelys reklaamikoolitus Serbia treenerite ja mängijatega. Nende meetmete rakendamise kaudu tugevdab see projekt kahe naaberriigi kogukondade vahelisi sidemeid, eriti seoses lastega, ning aitab seega märkimisväärselt kaasa Interregi-IPA piiriülese koostöö programmi Ungari-Serbia pikaajaliste eesmärkide saavutamisele. (Estonian)
5 November 2022
0 references
I partner di questo progetto sono due organizzazioni di basket provenienti dall'Ungheria e dalla Serbia, la cui missione è promuovere un sano impegno dei giovani. La promozione del basket, lo spirito di squadra e la vita sana nella società sono i principi primari della leadership dei due club di basket. Lo scopo del progetto è quello di costruire un quadro istituzionale che favorisca la cooperazione a lungo termine tra le comunità, realizzando investimenti sostenibili nei giovani dei paesi vicini. L'obiettivo principale del progetto è la creazione di un quadro transfrontaliero che faciliti l'inclusione sociale e offra opportunità di cooperazione attraverso l'impegno attivo dei giovani provenienti dalla zona di frontiera nelle attività sportive. Il principale target del progetto in entrambi i paesi sono i giovani giocatori di basket delle fasce di età 2003/2004 e 2005/2006, che parteciperanno direttamente a tutte le attività ed eventi. Inoltre, i giocatori adulti provenienti da due paesi, che partecipano a eventi sportivi, saranno coinvolti nella formazione di giovani giocatori. Esperti sportivi, allenatori, insegnanti di PE, manager sportivi di entrambi i paesi sono il gruppo target basato sulla conoscenza. Il progetto consiste nelle seguenti attività principali: Tornei di basket per due gruppi di età. Il totale di sei tornei sarà organizzato in entrambi i paesi; I seminari (formazione anticipata) per formatori e insegnanti si terranno in due occasioni in entrambi i paesi; Campi di addestramento congiunti per le due fasce d'età. Uno sarà organizzato a Hódmezővásárhely e l'altro a Subotica; Giornate di svago in famiglia/weekend ed eventi di street ball all'aperto — uno in Serbia e uno in Ungheria; La formazione promozionale con l'allenatore e i giocatori serbi sarà organizzata per i bambini delle scuole a Vásárhely, in Ungheria. Attraverso l'attuazione di queste attività, questo progetto rafforzerà le connessioni tra le comunità dei due paesi vicini, in particolare per quanto riguarda i bambini, e contribuirà in modo significativo agli obiettivi a lungo termine del programma di cooperazione transfrontaliera Interreg-IPA Ungheria-Serbia. (Italian)
5 November 2022
0 references
Hankkeen yhteistyökumppanit ovat kaksi koripallojärjestöä Unkarista ja Serbiasta, joiden tehtävänä on edistää nuorten tervettä sitoutumista. Koripallon, joukkuehengen ja terveen elämän edistäminen yhteiskunnassa ovat kahden koripalloseuran johtajuuden ensisijaiset periaatteet. Hankkeen tarkoituksena on luoda sellainen institutionaalinen kehys, joka edistää yhteisöjen välistä pitkäaikaista yhteistyötä tekemällä kestäviä investointeja naapurimaiden nuoriin. Hankkeen päätavoitteena on luoda rajat ylittävä kehys, joka helpottaa sosiaalista osallisuutta ja tarjoaa yhteistyömahdollisuuksia raja-alueen nuorten aktiivisella osallistumisella urheilutoimintaan. Hankkeen pääkohderyhminä molemmissa maissa ovat nuoret koripalloilijat ikäryhmistä 2003/2004 ja 2005/2006, jotka osallistuvat suoraan kaikkeen toimintaan ja tapahtumiin. Lisäksi kahden maan aikuispelaajat, jotka osallistuvat urheilutapahtumiin, osallistuvat nuorten pelaajien koulutukseen. Tietopohjaisena kohderyhmänä ovat urheiluasiantuntijat, valmentajat, PE-opettajat ja molempien maiden urheilupäälliköt. Hanke koostuu seuraavista päätoimista: Koripalloturnaukset kahdelle ikäryhmälle. Molemmissa maissa järjestetään yhteensä kuusi turnausta. Molemmissa maissa järjestetään kahdesti seminaareja (ennakkokoulutusta) kouluttajille ja opettajille. Yhteiset harjoitusleirit kahdelle ikäryhmälle. Toinen niistä järjestetään Hódmezővásárhelyssa ja toinen Suboticassa; Perheen vapaa-ajan päiviä/viikonloppuja ja Outdoor Street Ball -tapahtumia – yksi Serbiassa ja yksi Unkarissa; Koululaisille järjestetään promootiokoulutusta serbialaisen valmentajan ja pelaajien kanssa Vásárhelyssa, Unkarissa. Näiden toimien toteuttamisen myötä tämä hanke vahvistaa kahden naapurimaan yhteisöjen välisiä yhteyksiä erityisesti lasten osalta ja edistää siten merkittävästi Interreg-IPA:n rajatylittävää yhteistyötä koskevan Unkari-Serbia-ohjelman pitkän aikavälin tavoitteita. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Partnermi tohto projektu sú dve basketbalové organizácie z Maďarska a zo Srbska, ktorých poslaním je podporovať zdravé zapojenie mladých ľudí. Podpora basketbalu, tímového ducha a zdravého života v spoločnosti sú hlavnými princípmi vedenia dvoch basketbalových klubov. Cieľom projektu je vybudovať taký inštitucionálny rámec, ktorý podporí dlhodobú spoluprácu medzi komunitami prostredníctvom udržateľných investícií do mladých ľudí zo susedných krajín. Hlavným cieľom projektu je vytvorenie cezhraničného rámca, ktorý uľahčuje sociálne začlenenie a poskytuje príležitosti na spoluprácu prostredníctvom aktívneho zapojenia mladých ľudí z pohraničnej oblasti do športových aktivít. Hlavnou cieľovou skupinou projektu v oboch krajinách sú mladí basketbalisti z vekových skupín 2003/2004 a 2005/2006, ktorí sa priamo zúčastňujú na všetkých aktivitách a podujatiach. Okrem toho sa do tréningu mladých hráčov zapoja aj dospelí hráči z dvoch krajín, ktorí sa zúčastňujú na športových podujatiach. Športoví experti, tréneri, učitelia PE, športoví manažéri z oboch krajín sú vedomostnou cieľovou skupinou. Projekt pozostáva z týchto hlavných aktivít: Basketbalové turnaje pre dve vekové skupiny. V oboch krajinách sa uskutoční celkovo šesť turnajov; Semináre (predbežná odborná príprava) pre školiteľov a učiteľov sa budú konať dvakrát v oboch krajinách; Spoločné tréningové tábory pre dve vekové skupiny. Jedna z nich bude organizovaná v Hódmezővásárhely a druhá v Subotica; Rodinné dni na voľný čas/víkendy a vonkajšie pouličné plesové podujatia – jeden v Srbsku a jeden v Maďarsku; Propagačné školenia so srbským trénerom a hráčmi sa budú organizovať pre školské deti v Vámárhely v Maďarsku. Realizáciou týchto činností tento projekt posilní prepojenia medzi komunitami dvoch susedných krajín, najmä pokiaľ ide o deti, a tým významne prispeje k dlhodobým cieľom programu cezhraničnej spolupráce Interreg-IPA Maďarsko – Srbsko. (Slovak)
5 November 2022
0 references
L-imsieħba f’dan il-proġett huma żewġ organizzazzjonijiet tal-basketball mill-Ungerija u mis-Serbja li l-missjoni tagħhom hija t-trawwim ta’ involviment b’saħħtu taż-żgħażagħ. Il-promozzjoni tal-basketball, l-ispirtu tat-tim u l-għajxien b’saħħtu fis-soċjetà huma l-prinċipji primarji tat-tmexxija taż-żewġ klabbs tal-basketball. L-għan tal-proġett huwa li jinbena qafas istituzzjonali bħal dan li jrawwem il-kooperazzjoni fit-tul bejn il-komunitajiet, billi jsiru investimenti sostenibbli fiż-żgħażagħ mill-pajjiżi ġirien. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa l-istabbiliment ta’ qafas transfruntier li jiffaċilita l-inklużjoni soċjali u jipprovdi opportunitajiet għall-kooperazzjoni permezz tal-involviment attiv taż-żgħażagħ miż-żona tal-fruntiera f’attivitajiet sportivi. Il-grupp ewlieni fil-mira tal-proġett fiż-żewġ pajjiżi huma plejers żgħażagħ tal-basketball mill-gruppi ta’ età 2003/2004 u 2005/2006, li se jipparteċipaw direttament fl-attivitajiet u l-avvenimenti kollha. Barra minn hekk, plejers adulti minn żewġ pajjiżi, li jipparteċipaw f’avvenimenti sportivi, se jkunu involuti fit-taħriġ ta’ plejers żgħażagħ. L-esperti sportivi, il-kowċis, l-għalliema tal-PE, il-maniġers tal-isport miż-żewġ pajjiżi huma l-grupp fil-mira bbażat fuq l-għarfien. Il-proġett jikkonsisti fl-attivitajiet ewlenin li ġejjin: Tournaments tal-basketball għal żewġ gruppi ta’ età. It-total ta’ sitt tournaments se jiġi organizzat fiż-żewġ pajjiżi; Seminars (taħriġ bil-quddiem) għall-ħarrieġa u l-għalliema ser isiru f’żewġ okkażjonijiet fiż-żewġ pajjiżi; Kampijiet ta’ taħriġ konġunti għaż-żewġ gruppi ta’ età. Waħda minnha se tiġi organizzata f’Hódmezġvásárhely u l-oħra f’Subotica; Ġranet ta’ divertiment tal-familja/tmiem il-ġimgħa u avvenimenti bil-ballun tat-triq fil-beraħ — wieħed fis-Serbja u wieħed fl-Ungerija; Se jiġi organizzat taħriġ promozzjonali mal-kowċis u l-plejers Serbi għat-tfal tal-iskola f’Vásárhely, l-Ungerija. Permezz tal-implimentazzjoni ta’ dawn l-attivitajiet, dan il-proġett se jsaħħaħ il-konnessjonijiet bejn il-komunitajiet taż-żewġ pajjiżi ġirien, speċjalment fir-rigward tat-tfal, u b’hekk jikkontribwixxi b’mod sinifikanti għall-għanijiet fit-tul tal-Programm ta’ Kooperazzjoni Transfruntiera Interreg-IPA Ungerija-Serbja. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Šio projekto partneriai yra dvi krepšinio organizacijos iš Vengrijos ir Serbijos, kurių misija – skatinti sveiką jaunimo dalyvavimą. Krepšinio, komandinės dvasios ir sveiko gyvenimo visuomenėje skatinimas yra pagrindiniai abiejų krepšinio klubų vadovavimo principai. Projekto tikslas – sukurti tokią institucinę struktūrą, kuri skatintų ilgalaikį bendruomenių bendradarbiavimą, tvariai investuojant į jaunimą iš kaimyninių šalių. Pagrindinis projekto tikslas – sukurti tarpvalstybinę sistemą, kuri palengvintų socialinę įtrauktį ir suteiktų bendradarbiavimo galimybių aktyviai įtraukiant pasienio regiono jaunimą į sportinę veiklą. Pagrindinė projekto tikslinė grupė abiejose šalyse yra jauni krepšininkai nuo 2003–2004 m. ir 2005–2006 m. amžiaus grupių, kurie tiesiogiai dalyvaus visose veiklose ir renginiuose. Be to, suaugę žaidėjai iš dviejų šalių, kurie dalyvauja sporto renginiuose, dalyvaus jaunų žaidėjų mokymuose. Abiejų šalių sporto ekspertai, treneriai, PE mokytojai, sporto vadybininkai yra žiniomis pagrįsta tikslinė grupė. Projektą sudaro šios pagrindinės veiklos sritys: Krepšinio turnyrai dviem amžiaus grupėms. Iš viso bus surengti šeši turnyrai abiejose šalyse; Instruktoriams ir mokytojams skirti seminarai (išankstiniai mokymai) bus rengiami du kartus abiejose šalyse; Bendros dviejų amžiaus grupių mokymo stovyklos. Vienas iš jų bus organizuojamas Hódmezővįsįrhely, o kitas – Subotikoje; Šeimos laisvalaikio dienos/savaitgaliai ir lauko gatvės rutuliniai renginiai – vienas Serbijoje ir vienas Vengrijoje; Vįsįrhely (Vengrija) moksleiviams bus rengiami reklaminiai mokymai su Serbijos treneriu ir žaidėjais. Įgyvendinant šią veiklą, šis projektas sustiprins dviejų kaimyninių šalių bendruomenių ryšius, ypač vaikų atžvilgiu, ir taip reikšmingai prisidės prie ilgalaikių INTERREG-IPA tarpvalstybinio bendradarbiavimo programos Vengrijoje ir Serbijoje tikslų. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Partenerii acestui proiect sunt două organizații de baschet din Ungaria și din Serbia, a căror misiune este promovarea unei implicări sănătoase a tinerilor. Promovarea baschetului, a spiritului de echipă și a vieții sănătoase în societate sunt principiile principale ale conducerii celor două cluburi de baschet. Scopul proiectului este de a construi un astfel de cadru instituțional care să încurajeze cooperarea pe termen lung între comunități, prin realizarea de investiții durabile în tinerii din țările învecinate. Obiectivul principal al proiectului este stabilirea unui cadru transfrontalier care să faciliteze incluziunea socială și să ofere oportunități de cooperare prin implicarea activă a tinerilor din zona de frontieră în activitățile sportive. Grupul țintă principal al proiectului în ambele țări sunt tinerii jucători de baschet din grupele de vârstă 2003/2004 și 2005/2006, care vor participa direct la toate activitățile și evenimentele. În plus, jucătorii adulți din două țări, care participă la evenimente sportive, vor fi implicați în formarea tinerilor jucători. Experții în sport, antrenorii, profesorii PE, managerii de sport din ambele țări sunt grupul țintă bazat pe cunoaștere. Proiectul constă în următoarele activități principale: Turnee de baschet pentru două grupe de vârstă. În total, șase turnee vor fi organizate în ambele țări; Seminare (formare în avans) pentru formatori și profesori vor avea loc de două ori în ambele țări; Tabere comune de antrenament pentru cele două grupe de vârstă. Una dintre ele va fi organizată la Hódmezővásárhely, iar cealaltă la Subotica; Zile de petrecere a timpului liber în familie/sfârșit de săptămână și evenimente stradale în aer liber – unul în Serbia și unul în Ungaria; Formarea promoțională cu antrenorul și jucătorii sârbi va fi organizată pentru elevii din Vásárhely, Ungaria. Prin implementarea acestor activități, acest proiect va consolida legăturile dintre comunitățile celor două țări vecine, în special în ceea ce privește copiii, contribuind astfel în mod semnificativ la obiectivele pe termen lung ale Programului Interreg-IPA de Cooperare Transfrontalieră Ungaria-Serbia. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A projektben két magyar és szerb kosárlabda-szervezet vesz részt, amelynek küldetése a fiatalok egészséges szerepvállalásának elősegítése. A kosárlabda, a csapatszellem és az egészséges élet előmozdítása a társadalomban a két kosárlabda klub vezetésének elsődleges elve. A projekt célja egy olyan intézményi keret kialakítása, amely elősegíti a közösségek közötti hosszú távú együttműködést azáltal, hogy fenntartható beruházásokat hajt végre a szomszédos országok fiataljaiba. A projekt fő célja egy olyan határokon átnyúló keret létrehozása, amely megkönnyíti a társadalmi befogadást, és lehetőséget biztosít az együttműködésre a határ menti fiatalok sporttevékenységekben való aktív részvétele révén. A projekt fő célcsoportja mindkét országban a 2003/2004-es és 2005/2006-os korosztályba tartozó fiatal kosárlabdázók, akik közvetlenül részt vesznek minden tevékenységben és rendezvényen. Emellett két ország felnőtt játékosai, akik sporteseményeken vesznek részt, részt vesznek a fiatal játékosok képzésében. Sportszakértők, edzők, PE tanárok, sportmenedzserek mindkét országból a tudásalapú célcsoport. A projekt a következő fő tevékenységekből áll: Kosárlabda tornák két korosztály számára. Összesen hat verseny kerül megrendezésre mindkét országban; Mindkét országban két alkalommal tartanak szemináriumokat (előkészítő képzést) oktatók és tanárok számára; Közös edzőtáborok a két korcsoport számára. Az egyiket Hódmezővásárhelyen, a másikat Szabadkán szervezik; Családi szabadidőnapok/hétvégék és szabadtéri utcai bálok – egy Szerbiában és egy Magyarországon; Promóciós tréninget szerveznek a szerb edzővel és játékosokkal az iskolások számára Vásárhelyen. E tevékenységek megvalósításával a projekt erősíti a két szomszédos ország közösségei közötti kapcsolatokat, különösen a gyermekek esetében, és ezáltal jelentősen hozzájárul az Interreg-IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program Magyarország-Szerbia hosszú távú céljaihoz. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Partneri u ovom projektu su dvije košarkaške organizacije iz Mađarske i Srbije čija je misija poticanje zdravog angažmana mladih. Promicanje košarke, timskog duha i zdravog življenja u društvu primarni su principi vodstva dvaju košarkaških klubova. Svrha projekta je izgradnja takvog institucionalnog okvira koji će poticati dugoročnu suradnju među zajednicama održivim ulaganjima u mlade iz susjednih zemalja. Glavni cilj projekta je uspostava prekograničnog okvira koji olakšava socijalnu uključenost i pruža mogućnosti za suradnju kroz aktivno uključivanje mladih iz pograničnog područja u sportske aktivnosti. Glavna ciljna skupina projekta u obje zemlje su mladi košarkaši iz dobnih skupina 2003./2004. i 2005/2006., koji će izravno sudjelovati u svim aktivnostima i događanjima. Osim toga, odrasli igrači iz dviju zemalja, koji sudjeluju u sportskim događanjima, bit će uključeni u trening mladih igrača. Sportski stručnjaci, treneri, nastavnici PE-a, sportski menadžeri iz obiju zemalja ciljna su skupina utemeljena na znanju. Projekt se sastoji od sljedećih glavnih aktivnosti: Košarkaški turniri za dvije dobne skupine. Ukupno šest turnira bit će organizirano u obje zemlje; Seminari (prethodno osposobljavanje) za predavače i nastavnike održat će se u dva navrata u obje zemlje; Zajednički trening kampovi za dvije dobne skupine. Jedno će biti organizirano u mjestu Hódmezővásárhely, a drugo u Subotici; Obiteljski dani/vikendovi i događanja na otvorenom uličnom loptom – jedan u Srbiji i jedan u Mađarskoj; Promotivni trening sa srpskim trenerom i igračima bit će organiziran za školsku djecu u Vásárhelyju u Mađarskoj. Kroz provedbu ovih aktivnosti, ovaj projekt će ojačati veze između zajednica dviju susjednih zemalja, posebno kada je riječ o djeci, te tako značajno doprinijeti dugoročnim ciljevima Interreg-IPA Programa prekogranične suradnje Mađarska-Srbija. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Šā projekta partneri ir divas basketbola organizācijas no Ungārijas un Serbijas, kuru misija ir veicināt jauniešu veselīgu iesaistīšanos. Basketbola, komandas gara un veselīgas dzīves veicināšana sabiedrībā ir abu basketbola klubu vadības galvenie principi. Projekta mērķis ir izveidot tādu institucionālu ietvaru, kas veicinās kopienu ilgtermiņa sadarbību, veicot ilgtspējīgus ieguldījumus kaimiņvalstu jaunatnē. Projekta galvenais mērķis ir izveidot pārrobežu regulējumu, kas veicina sociālo iekļaušanu un sniedz sadarbības iespējas, aktīvi iesaistot pierobežas jauniešus sporta aktivitātēs. Projekta galvenā mērķa grupa abās valstīs ir jauni basketbolisti no 2003./2004. gada un 2005./2006. gada vecuma grupām, kuri tieši piedalīsies visās aktivitātēs un pasākumos. Turklāt jauno spēlētāju apmācībā iesaistīsies pieaugušie spēlētāji no divām valstīm, kuri piedalīsies sporta pasākumos. Sporta eksperti, treneri, PE skolotāji, sporta vadītāji no abām valstīm ir uz zināšanām balstīta mērķa grupa. Projekts sastāv no šādām galvenajām aktivitātēm: Basketbola turnīri divām vecuma grupām. Kopumā tiks organizēti seši turnīri abās valstīs; Abās valstīs divas reizes notiks semināri (iepriekšēja apmācība) pasniedzējiem un skolotājiem; Kopīgas mācību nometnes abām vecuma grupām. Viena no tām tiks organizēta Hódmezővásárhely un otra — Suboticā; Ģimenes brīvā laika pavadīšanas dienas/nedēļas nogales un āra ielu balles pasākumi — viens Serbijā un viens Ungārijā; Vásárhely (Ungārija) skolēniem tiks organizēta popularizēšanas apmācība ar serbu treneriem un spēlētājiem. Īstenojot šīs darbības, šis projekts stiprinās saikni starp abu kaimiņvalstu kopienām, jo īpaši attiecībā uz bērniem, un tādējādi ievērojami veicinās Interreg-IPA pārrobežu sadarbības programmas Ungārijas un Serbijas ilgtermiņa mērķu sasniegšanu. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Partnery tohoto projektu jsou dvě basketbalové organizace z Maďarska a Srbska, jejichž posláním je podporovat zdravé zapojení mladých lidí. Podpora basketbalu, týmového ducha a zdravého života ve společnosti jsou hlavními principy vedení obou basketbalových klubů. Cílem projektu je vytvořit takový institucionální rámec, který podpoří dlouhodobou spolupráci mezi komunitami prostřednictvím udržitelných investic do mladých lidí ze sousedních zemí. Hlavním cílem projektu je vytvoření přeshraničního rámce, který usnadňuje sociální začleňování a poskytuje příležitosti ke spolupráci prostřednictvím aktivního zapojení mladých lidí z pohraniční oblasti do sportovních aktivit. Hlavní cílovou skupinou projektu v obou zemích jsou mladí basketbalisté z věkových skupin 2003/2004 a 2005/2006, kteří se přímo zúčastní všech aktivit a akcí. Do výcviku mladých hráčů se navíc zapojí i dospělí hráči ze dvou zemí, kteří se účastní sportovních akcí. Sportovní experti, trenéři, učitelé PE, sportovní manažeři z obou zemí jsou cílovou skupinou založenou na znalostech. Projekt se skládá z následujících hlavních činností: Basketbalové turnaje pro dvě věkové skupiny. V obou zemích bude uspořádáno celkem šest turnajů; Semináře (předběžná odborná příprava) pro školitele a učitele se budou konat dvakrát v obou zemích; Společné výcvikové tábory pro dvě věkové skupiny. Jedna z nich bude organizována v Hódmezővásárhely a druhá v Subotice; Rodinné volnočasové dny/víkendy a venkovní pouliční plesové akce – jeden v Srbsku a jeden v Maďarsku; Propagační školení se srbským trenérem a hráči bude organizováno pro školní děti ve Vásárhelech v Maďarsku. Prováděním těchto činností tento projekt posílí vazby mezi komunitami obou sousedních zemí, zejména pokud jde o děti, a tím významně přispěje k dlouhodobým cílům programu přeshraniční spolupráce Interreg-IPA Maďarsko-Srbsko. (Czech)
5 November 2022
0 references
Os parceiros deste projeto são duas organizações de basquete da Hungria e da Sérvia, cuja missão é promover um envolvimento saudável dos jovens. Promoção do basquetebol, espírito de equipa e vida saudável na sociedade são os princípios primários da liderança dos dois clubes de basquetebol. O objetivo do projeto é criar um quadro institucional que promova a cooperação a longo prazo entre as comunidades, através de investimentos sustentáveis em jovens dos países vizinhos. O principal objetivo do projeto consiste em estabelecer um quadro transfronteiriço que facilite a inclusão social e proporcione oportunidades de cooperação através da participação ativa dos jovens da zona fronteiriça em atividades desportivas. O principal grupo-alvo do projeto em ambos os países são os jovens jogadores de basquetebol dos grupos etários 2003/2004 e 2005/2006, que participarão diretamente em todas as atividades e eventos. Além disso, jogadores adultos de dois países, que participam em eventos esportivos, estarão envolvidos na formação de jovens jogadores. Especialistas em desporto, treinadores, professores de educação física, gestores desportivos de ambos os países são o grupo-alvo baseado no conhecimento. O projeto consiste nas seguintes atividades principais: Torneios de basquetebol para duas faixas etárias. O total de seis torneios será organizado em ambos os países; Os seminários (formação antecipada) para formadores e professores serão realizados em duas ocasiões em ambos os países; Campos de treino conjuntos para os dois grupos etários. Um deles será organizado em Hódmezővásárhely e o outro em Subotica; Dias de lazer em família/fim de semana e eventos de baile de rua ao ar livre — um na Sérvia e outro na Hungria; Treinamento promocional com treinador sérvio e jogadores será organizado para crianças em idade escolar em Vásárhely, Hungria. Através da execução destas atividades, este projeto reforçará as ligações entre as comunidades dos dois países vizinhos, especialmente no que diz respeito às crianças, contribuindo assim significativamente para os objetivos a longo prazo do Programa de Cooperação Transfronteiriça Interreg-IPA Hungria-Sérvia. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Les partenaires de ce projet sont deux organisations de basket-ball de Hongrie et de Serbie dont la mission est de favoriser un engagement sain des jeunes. La promotion du basketball, l’esprit d’équipe et une vie saine dans la société sont les principes fondamentaux du leadership des deux clubs de basket-ball. L’objectif du projet est de construire un tel cadre institutionnel qui favorisera la coopération à long terme entre les communautés, en réalisant des investissements durables dans les jeunes des pays voisins. L’objectif principal du projet est de mettre en place un cadre transfrontalier qui facilite l’inclusion sociale et offre des possibilités de coopération grâce à l’engagement actif des jeunes de la zone frontalière dans les activités sportives. Le principal groupe cible du projet dans les deux pays sont les jeunes joueurs de basket-ball des groupes d’âge 2003/2004 et 2005/2006, qui participeront directement à toutes les activités et événements. En outre, les joueurs adultes de deux pays, qui participent à des événements sportifs, seront impliqués dans la formation de jeunes joueurs. Les experts du sport, les entraîneurs, les enseignants en PE, les gestionnaires sportifs des deux pays sont le groupe cible fondé sur le savoir. Le projet comprend les principales activités suivantes: Tournois de basket-ball pour deux groupes d’âge. Au total, six tournois seront organisés dans les deux pays; Des séminaires (formation avancée) à l’intention des formateurs et des enseignants seront organisés à deux reprises dans les deux pays; Camps d’entraînement conjoints pour les deux groupes d’âge. L’un sera organisé à Hódmezővásárhely et l’autre à Subotica; Jours/week-ends de loisirs en famille et événements de balle de rue en plein air — un en Serbie et un en Hongrie; Une formation promotionnelle avec l’entraîneur et les joueurs serbes sera organisée pour les écoliers à Vásárhely, en Hongrie. Grâce à la mise en œuvre de ces activités, ce projet renforcera les liens entre les communautés des deux pays voisins, en particulier en ce qui concerne les enfants, et contribuera ainsi de manière significative aux objectifs à long terme du programme de coopération transfrontalière Interreg-IPA Hongrie-Serbie. (French)
5 November 2022
0 references
Los socios de este proyecto son dos organizaciones de baloncesto de Hungría y de Serbia cuya misión es fomentar un compromiso saludable de los jóvenes. La promoción del baloncesto, el espíritu de equipo y la vida saludable en la sociedad son los principios primarios del liderazgo de los dos clubes de baloncesto. El objetivo del proyecto es construir un marco institucional de este tipo que fomente la cooperación a largo plazo entre las comunidades, realizando inversiones sostenibles en los jóvenes de los países vecinos. El objetivo principal del proyecto es establecer un marco transfronterizo que facilite la inclusión social y ofrezca oportunidades de cooperación a través de la participación activa de los jóvenes de la zona fronteriza en las actividades deportivas. El principal objetivo del proyecto en ambos países son los jóvenes jugadores de baloncesto de los grupos de edad 2003/2004 y 2005/2006, que participarán directamente en todas las actividades y eventos. Además, jugadores adultos de dos países, que participan en eventos deportivos, participarán en el entrenamiento de jugadores jóvenes. Expertos en deportes, entrenadores, profesores de educación física, gerentes deportivos de ambos países son el grupo objetivo basado en el conocimiento. El proyecto consiste en las siguientes actividades principales: Torneos de baloncesto para dos grupos de edad. El total de seis torneos se organizará en ambos países; Se celebrarán seminarios (formación avanzada) para formadores y profesores en dos ocasiones en ambos países; Campamentos de entrenamiento conjuntos para los dos grupos de edad. Una de ellas se organizará en Hódmezővásárhely y la otra en Subotica; Días de ocio en familia/fines de semana y eventos de baile callejero al aire libre — uno en Serbia y otro en Hungría; Se organizará formación promocional con entrenador y jugadores serbios para escolares en Vásárhely, Hungría. Mediante la ejecución de estas actividades, este proyecto fortalecerá las conexiones entre las comunidades de los dos países vecinos, especialmente en lo que respecta a los niños, contribuyendo así significativamente a los objetivos a largo plazo del Programa Interreg-IPA de cooperación transfronteriza Hungría-Serbia. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Partner dieses Projekts sind zwei Basketballorganisationen aus Ungarn und Serbien, deren Mission es ist, ein gesundes Engagement junger Menschen zu fördern. Förderung von Basketball, Teamgeist und gesundes Leben in der Gesellschaft sind die wichtigsten Prinzipien der Führung der beiden Basketballclubs. Ziel des Projekts ist es, einen solchen institutionellen Rahmen aufzubauen, der die langfristige Zusammenarbeit zwischen den Gemeinschaften durch nachhaltige Investitionen in junge Menschen aus den Nachbarländern fördert. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, einen grenzübergreifenden Rahmen zu schaffen, der die soziale Inklusion erleichtert und Möglichkeiten für die Zusammenarbeit bietet, indem junge Menschen aus dem Grenzgebiet aktiv in sportliche Aktivitäten eingebunden werden. Hauptziel des Projekts sind in beiden Ländern junge Basketballspieler aus den Altersgruppen 2003/2004 und 2005/2006, die direkt an allen Aktivitäten und Veranstaltungen teilnehmen werden. Darüber hinaus werden erwachsene Spieler aus zwei Ländern, die an Sportveranstaltungen teilnehmen, an der Ausbildung junger Spieler beteiligt. Sportexperten, Trainer, PE-Lehrer, Sportmanager aus beiden Ländern sind die wissensbasierte Zielgruppe. Das Projekt besteht aus folgenden Hauptaktivitäten: Basketballturniere für zwei Altersgruppen. Die insgesamt sechs Turniere werden in beiden Ländern organisiert; Seminare (Fortbildung) für Ausbilder und Lehrkräfte werden zweimal in beiden Ländern abgehalten; Gemeinsame Trainingslager für die beiden Altersgruppen. Eine davon wird in Hódmezővásárhely und die andere in Subotica organisiert; Familien-Freizeittage/Wochenende und Straßenballveranstaltungen im Freien – eine in Serbien und eine in Ungarn; Für Schulkinder wird in Vásárhely, Ungarn, ein Werbetraining mit serbischem Trainer und Spielern organisiert. Durch die Durchführung dieser Maßnahmen wird dieses Projekt die Verbindungen zwischen den Gemeinschaften der beiden Nachbarländer, insbesondere im Hinblick auf Kinder, stärken und damit einen wesentlichen Beitrag zu den langfristigen Zielen des Interreg-IPA-Programms für grenzüberschreitende Zusammenarbeit Ungarn-Serbien leisten. (German)
5 November 2022
0 references
0 references
Identifiers
4968
0 references