Days without barriers (Q4298427)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298427 in Austria, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Days without barriers |
Project Q4298427 in Austria, Czechia |
Statements
527,410.76 Euro
0 references
620,483.25 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2020
0 references
28 February 2022
0 references
Emilova Sportovní
0 references
49°11'43.40"N, 16°36'51.01"E
0 references
48°13'41.02"N, 16°21'57.74"E
0 references
With our project we intend to contribute to a greater inclusion of people with disabilities (physical, mental, sensory disabilities) in society through sport and physical activities. We strive to improve the quality of life for these people, focusing on the youth who we want to motivate to play sports. With the knowledge of both partners, we would like to enable the disabled to gain new experiences and at the same time involve the public in activities (including representatives of local self-government, schools, non-profit organizations and other relevant institutions). New recreational opportunities are introduced to athletes and their families, and the public can then become familiar with the real barriers that prevent the disabled from engaging in sports and other activities. The know-how of the Austrian partner, as an umbrella organization for the disabled, and the experience of the Czech partner, which realizes summer games and motivates many disabled people to participate in sport - some of them even with Olympic capabilities - form a suitable basis for this. We are building a cross-border database of institutions, sports clubs and organizations that unite the disabled and make physical activities accessible to them. In order to facilitate access to sports activities, we will set up a network of sports equipment rental points in 5 regions. We influence public opinion and remove stigma. As part of our promotional events, where disabled athletes and the public meet, everyone can test their own barriers. We are building a format for the Winter Games that will become a tradition. In this way we will contribute to the cooperation of Czech and Austrian institutions that promote sport for the disabled. Previously unused methods are used. At the same time, we also contribute to tourism and to getting to know interesting places in neighboring countries. In this way we are building a highly developed cross-border network for sports activities for the disabled, which contributes to the peaceful coexistence of generations, good neighborly relations, promotion of tourism and a better understanding of athletes with barriers. (English)
0.6825217848925944
0 references
С нашия проект възнамеряваме да допринесем за по-голямо включване на хората с увреждания (физически, умствени, сетивни) в обществото чрез спорт и физически дейности. Стремим се да подобрим качеството на живот на тези хора, като се фокусираме върху младежите, които искаме да мотивираме да спортуваме. Със знанието на двамата партньори бихме искали да дадем възможност на хората с увреждания да придобият нов опит и в същото време да включат обществеността в дейности (включително представители на местното самоуправление, училища, организации с нестопанска цел и други съответни институции). Нови възможности за отдих се въвеждат в спортистите и техните семейства, а след това обществеността може да се запознае с реалните бариери, които пречат на хората с увреждания да се занимават със спорт и други дейности. Ноу-хауто на австрийския партньор, като чадър организация за хората с увреждания, и опитът на чешкия партньор, който реализира летни игри и мотивира много хора с увреждания да участват в спорта — някои от тях дори с олимпийски възможности — формират подходяща основа за това. Изграждаме трансгранична база данни от институции, спортни клубове и организации, които обединяват хората с увреждания и правят физическите дейности достъпни за тях. За да улесним достъпа до спортни дейности, ще създадем мрежа от точки за отдаване под наем на спортно оборудване в 5 региона. Ние влияем на общественото мнение и премахваме стигмата. Като част от нашите промоционални събития, където спортистите с увреждания и обществеността се срещат, всеки може да тества собствените си бариери. Ние изграждаме формат за зимните игри, който ще се превърне в традиция. По този начин ще допринесем за сътрудничеството на чешките и австрийските институции, които насърчават спорта за хората с увреждания. Преди това се използват неизползвани методи. В същото време допринасяме и за туризма и за опознаването на интересни места в съседните страни. По този начин изграждаме високо развита трансгранична мрежа за спортни дейности за хора с увреждания, която допринася за мирното съжителство на поколенията, добросъседските отношения, насърчаването на туризма и по-доброто разбиране на спортистите с бариери. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Med vores projekt har vi til hensigt at bidrage til en større inklusion af personer med handicap (fysiske, mentale, sensoriske handicap) i samfundet gennem sport og fysiske aktiviteter. Vi stræber efter at forbedre livskvaliteten for disse mennesker med fokus på de unge, som vi ønsker at motivere til at dyrke sport. Med begge partneres viden vil vi gerne gøre det muligt for handicappede at få nye erfaringer og samtidig inddrage offentligheden i aktiviteter (herunder repræsentanter for lokalt selvstyre, skoler, nonprofitorganisationer og andre relevante institutioner). Nye rekreative muligheder introduceres for atleter og deres familier, og offentligheden kan derefter blive bekendt med de reelle barrierer, der forhindrer handicappede i at deltage i sport og andre aktiviteter. Den østrigske partners knowhow, som en paraplyorganisation for handicappede, og den tjekkiske partners erfaring, der realiserer sommerlege og motiverer mange handicappede til at deltage i sporten — nogle af dem endda med olympiske evner — udgør et passende grundlag for dette. Vi opbygger en grænseoverskridende database over institutioner, sportsklubber og organisationer, der forener handicappede og gør fysiske aktiviteter tilgængelige for dem. For at lette adgangen til sportsaktiviteter vil vi oprette et netværk af udlejningssteder for sportsudstyr i 5 regioner. Vi påvirker den offentlige mening og fjerner stigmatisering. Som en del af vores salgsfremmende arrangementer, hvor handicappede atleter og offentligheden mødes, kan alle teste deres egne barrierer. Vi er ved at opbygge et format til vinterlegene, der bliver en tradition. På denne måde vil vi bidrage til samarbejdet mellem tjekkiske og østrigske institutioner, der fremmer sport for handicappede. Der anvendes tidligere ubrugte metoder. Samtidig bidrager vi også til turisme og til at lære interessante steder i nabolandene at kende. På den måde opbygger vi et højt udviklet grænseoverskridende netværk for sportsaktiviteter for handicappede, hvilket bidrager til en fredelig sameksistens mellem generationer, gode naboforhold, fremme af turisme og en bedre forståelse af atleter med barrierer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Mit unserem Projekt wollen wir dazu beitragen, Menschen mit Behinderungen (physische, geistige, sensorische Behinderungen) durch Sport und körperliche Aktivitäten stärker in die Gesellschaft zu integrieren. Wir bemühen uns, die Lebensqualität dieser Menschen zu verbessern und uns auf die Jugend zu konzentrieren, die wir zum Sport motivieren möchten. Mit dem Wissen beider Partner möchten wir Behinderten in die Lage versetzen, neue Erfahrungen zu sammeln und gleichzeitig die Öffentlichkeit in Aktivitäten einzubinden (darunter Vertreter der lokalen Selbstverwaltung, Schulen, gemeinnützige Organisationen und anderer einschlägiger Einrichtungen). Neue Freizeitmöglichkeiten werden für Sportler und ihre Familien eingeführt, und die Öffentlichkeit kann dann mit den wirklichen Barrieren vertraut werden, die behinderten Menschen daran hindern, Sport und andere Aktivitäten auszuüben. Das Know-how des österreichischen Partners, als Dachorganisation für Behinderte, und die Erfahrung des tschechischen Partners, der Sommerspiele realisiert und viele behinderte Menschen dazu motiviert, am Sport teilzunehmen – teilweise sogar mit olympischen Fähigkeiten – bilden hierfür eine geeignete Grundlage. Wir bauen eine grenzüberschreitende Datenbank von Institutionen, Sportvereinen und Organisationen auf, die Behinderten vereinen und ihnen körperliche Aktivitäten zugänglich machen. Um den Zugang zu sportlichen Aktivitäten zu erleichtern, werden wir ein Netzwerk von Verleihstationen für Sportgeräte in 5 Regionen einrichten. Wir beeinflussen die öffentliche Meinung und entfernen Stigmatisierung. Im Rahmen unserer Aktionsveranstaltungen, bei denen sich behinderte Athleten und die Öffentlichkeit treffen, kann jeder seine eigenen Barrieren testen. Wir bauen ein Format für die Winterspiele auf, das zur Tradition wird. Auf diese Weise werden wir zur Zusammenarbeit tschechischer und österreichischer Institutionen beitragen, die den Behindertensport fördern. Bisher ungenutzte Methoden werden verwendet. Gleichzeitig tragen wir auch zum Tourismus und zum Kennenlernen interessanter Orte in den Nachbarländern bei. Auf diese Weise bauen wir ein hoch entwickeltes grenzüberschreitendes Netzwerk für Sportaktivitäten für Behinderte auf, das zum friedlichen Zusammenleben von Generationen, zu guten nachbarschaftlichen Beziehungen, zur Förderung des Tourismus und zu einem besseren Verständnis von Sportlern mit Barrieren beiträgt. (German)
4 November 2022
0 references
Oma projektiga kavatseme aidata kaasa puuetega inimeste (füüsiliste, vaimsete, sensoorsete puuete) suuremale kaasamisele ühiskonda spordi ja füüsilise tegevuse kaudu. Püüame parandada nende inimeste elukvaliteeti, keskendudes noortele, keda me tahame motiveerida sporti tegema. Mõlema partneri teadmistega soovime võimaldada puuetega inimestel saada uusi kogemusi ja kaasata samal ajal avalikkust tegevustesse (sh kohaliku omavalitsuse esindajad, koolid, mittetulundusorganisatsioonid ja muud asjaomased institutsioonid). Sportlastele ja nende peredele tutvustatakse uusi vaba aja veetmise võimalusi ning seejärel saab avalikkus tutvuda tõeliste takistustega, mis takistavad puuetega inimestel spordis ja muus tegevuses osalemast. Selleks on sobiv alus Austria partneri kui puuetega inimeste katusorganisatsiooni oskusteave ja Tšehhi partneri kogemus, mis realiseerib suvemänge ja motiveerib paljusid puuetega inimesi spordis osalema – mõned neist isegi olümpiavõimekusega. Me loome piiriülest andmebaasi institutsioonide, spordiklubide ja -organisatsioonide kohta, mis ühendavad puuetega inimesi ja teevad neile füüsilise tegevuse kättesaadavaks. Sporditegevusele juurdepääsu hõlbustamiseks rajame 5 piirkonnas spordivarustuse rendipunktide võrgustiku. Me mõjutame avalikku arvamust ja eemaldame häbimärgistamise. Osana meie reklaamiüritustest, kus kohtuvad puuetega sportlased ja avalikkus, saavad igaüks oma takistusi testida. Me ehitame taliolümpiamängude formaadi, millest saab traditsioon. Sel viisil aitame kaasa Tšehhi ja Austria institutsioonide koostööle, mis edendavad puuetega inimeste jaoks sporti. Varem kasutamata meetodeid kasutatakse. Samal ajal panustame ka turismi ja naaberriikide huvitavate kohtade tundmaõppimisse. Sel viisil ehitame puuetega inimeste sporditegevuseks kõrgelt arenenud piiriülest võrgustikku, mis aitab kaasa põlvkondade rahumeelsele kooseksisteerimisele, heanaaberlikele suhetele, turismi edendamisele ja takistustega sportlaste paremale mõistmisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Leis an tionscadal atá againn, tá sé i gceist againn cur le cuimsiú níos fearr daoine faoi mhíchumas (fisiceach, meabhrach, céadfach) sa tsochaí trí ghníomhaíochtaí spóirt agus fisiciúla. Déanaimid ár ndícheall chun feabhas a chur ar chaighdeán na beatha do na daoine seo, ag díriú ar an óige ar mian linn a spreagadh chun spóirt a imirt. Le heolas ar an dá chomhpháirtí, ba mhaith linn a chur ar chumas daoine faoi mhíchumas taithí nua a fháil agus ag an am céanna an pobal a rannpháirtiú i ngníomhaíochtaí (lena n-áirítear ionadaithe féinrialtais áitiúla, scoileanna, eagraíochtaí neamhbhrabúis agus institiúidí ábhartha eile). Tugtar deiseanna nua áineasa isteach do lúthchleasaithe agus dá dteaghlaigh, agus ansin is féidir leis an bpobal dul i dtaithí ar na fíorbhacainní a chuireann cosc ar dhaoine faoi mhíchumas páirt a ghlacadh i spórt agus i ngníomhaíochtaí eile. Tá fios gnó chomhpháirtí na hOstaire, mar bhrateagraíocht do dhaoine faoi mhíchumas, agus taithí an chomhpháirtí Seiceach, a bhaineann cluichí samhraidh amach agus a spreagann go leor daoine faoi mhíchumas chun páirt a ghlacadh sa spórt — cuid acu fiú le cumais Oilimpeacha — mar bhonn oiriúnach don mhéid sin. Táimid ag tógáil bunachar sonraí trasteorann d’institiúidí, clubanna spóirt agus eagraíochtaí a aontaíonn na daoine faoi mhíchumas agus a chuireann gníomhaíochtaí fisiciúla ar fáil dóibh. Chun rochtain ar ghníomhaíochtaí spóirt a éascú, cuirfimid líonra de phointí cíosa trealaimh spóirt ar bun i gcúig réigiún. Bíonn tionchar againn ar thuairimí an phobail agus bainimid stiogma as. Mar chuid dár n-imeachtaí bolscaireachta, áit a dtagann lúthchleasaithe faoi mhíchumas agus an pobal le chéile, is féidir le gach duine a mbacainní féin a thástáil. Táimid ag tógáil formáid do na Cluichí Gheimhridh a bheith ina traidisiún. Ar an gcaoi sin, cuirfimid le comhoibriú na n-institiúidí Seiceacha agus Ostaracha a chuireann spórt do dhaoine faoi mhíchumas chun cinn. Úsáidtear modhanna nár úsáideadh roimhe seo. Ag an am céanna, cuirimid freisin le turasóireacht agus le háiteanna suimiúla a fháil i dtíortha comharsanacha. Ar an gcaoi sin, táimid ag tógáil líonra trasteorann ardfhorbartha do ghníomhaíochtaí spóirt do dhaoine faoi mhíchumas, rud a chuireann le cómhaireachtáil shíochánta na nglún, le dea-chaidreamh comharsanachta, le cur chun cinn na turasóireachta agus le tuiscint níos fearr ar lúthchleasaithe a bhfuil bacainní orthu. (Irish)
4 November 2022
0 references
Hankkeellamme pyrimme edistämään vammaisten (fyysisten, psyykkisten ja aistivammaisten) osallisuutta yhteiskunnassa urheilun ja liikunnan kautta. Pyrimme parantamaan näiden ihmisten elämänlaatua keskittyen nuoriin, joita haluamme motivoida pelaamaan urheilua. Molempien kumppanien tuntemuksella haluamme antaa vammaisille mahdollisuuden saada uusia kokemuksia ja samalla saada yleisö mukaan toimintaan (mukaan lukien paikallisen itsehallinnon, koulujen, voittoa tavoittelemattomien järjestöjen ja muiden asiaankuuluvien laitosten edustajat). Uusia virkistysmahdollisuuksia esitellään urheilijoille ja heidän perheilleen, ja yleisö voi sitten tutustua todellisiin esteisiin, jotka estävät vammaisia harrastamasta urheilua ja muuta toimintaa. Itävaltalaisen kumppanin osaaminen vammaisten kattojärjestönä ja tšekkiläisen kumppanin kokemus, joka toteuttaa kesäpelejä ja motivoi monia vammaisia osallistumaan urheiluun – osa heistä jopa olympialaisilla – ovat tähän sopiva perusta. Rakennamme rajat ylittävää tietokantaa instituutioista, urheiluseuroista ja järjestöistä, jotka yhdistävät vammaisia ja tekevät liikuntaa heidän ulottuvilleen. Urheilutoiminnan saatavuuden helpottamiseksi perustamme urheiluvälineiden vuokrauspisteiden verkoston viidelle alueelle. Vaikutamme yleiseen mielipiteeseen ja poistamme leimautumisen. Osana kampanjatapahtumiamme, joissa vammaiset urheilijat ja yleisö kohtaavat, jokainen voi testata omia esteitäan. Rakennamme talvikisojen muotoa, josta tulee perinne. Tällä tavoin osallistumme vammaisten urheilua edistävien tšekkiläisten ja itävaltalaisten instituutioiden yhteistyöhön. Aiemmin käyttämättömät menetelmät ovat käytössä. Samalla osallistumme myös matkailuun ja tutustumme kiinnostaviin paikkoihin naapurimaissa. Tällä tavoin rakennamme vammaisille suunnatun urheilutoiminnan pitkälle kehittynyttä rajat ylittävää verkostoa, joka edistää sukupolvien rauhanomaista rinnakkaiseloa, hyviä naapurisuhteita, matkailun edistämistä ja esteiden omaavien urheilijoiden parempaa ymmärtämistä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Με το έργο μας σκοπεύουμε να συμβάλλουμε στη μεγαλύτερη ένταξη των ατόμων με αναπηρίες (σωματικές, ψυχικές, αισθητηριακές αναπηρίες) στην κοινωνία μέσω του αθλητισμού και των σωματικών δραστηριοτήτων. Προσπαθούμε να βελτιώσουμε την ποιότητα ζωής αυτών των ανθρώπων, εστιάζοντας στη νεολαία που θέλουμε να παρακινήσουμε να παίξουμε αθλήματα. Με τη γνώση και των δύο εταίρων, θα θέλαμε να δώσουμε τη δυνατότητα στα άτομα με αναπηρία να αποκτήσουν νέες εμπειρίες και ταυτόχρονα να εμπλέξουν το κοινό σε δραστηριότητες (συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων της τοπικής αυτοδιοίκησης, σχολείων, μη κερδοσκοπικών οργανώσεων και άλλων σχετικών ιδρυμάτων). Νέες ψυχαγωγικές ευκαιρίες εισάγονται στους αθλητές και τις οικογένειές τους και το κοινό μπορεί στη συνέχεια να εξοικειωθεί με τα πραγματικά εμπόδια που εμποδίζουν τα άτομα με ειδικές ανάγκες να συμμετέχουν σε αθλητικές και άλλες δραστηριότητες. Η τεχνογνωσία του Αυστριακού εταίρου, ως οργανισμός-ομπρέλα για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, και η εμπειρία του Τσέχου εταίρου, η οποία πραγματοποιεί καλοκαιρινούς αγώνες και παρακινεί πολλά άτομα με ειδικές ανάγκες να συμμετάσχουν στον αθλητισμό — μερικά από αυτά ακόμη και με ολυμπιακές δυνατότητες — αποτελούν την κατάλληλη βάση για αυτό. Δημιουργούμε μια διασυνοριακή βάση δεδομένων με ιδρύματα, αθλητικούς συλλόγους και οργανισμούς που ενώνουν τα άτομα με ειδικές ανάγκες και καθιστούν τις σωματικές δραστηριότητες προσβάσιμες σε αυτούς. Προκειμένου να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε αθλητικές δραστηριότητες, θα δημιουργήσουμε ένα δίκτυο σημείων ενοικίασης αθλητικού εξοπλισμού σε 5 περιοχές. Επηρεάζουμε την κοινή γνώμη και εξαλείφουμε το στίγμα. Στο πλαίσιο των προωθητικών μας εκδηλώσεων, όπου οι αθλητές με αναπηρία και το κοινό συναντιούνται, ο καθένας μπορεί να δοκιμάσει τα δικά του εμπόδια. Δημιουργούμε μια μορφή για τους Χειμερινούς Αγώνες που θα γίνουν παράδοση. Με αυτόν τον τρόπο θα συμβάλλουμε στη συνεργασία των τσεχικών και αυστριακών φορέων που προωθούν τον αθλητισμό για τα άτομα με ειδικές ανάγκες. Χρησιμοποιούνται προηγουμένως αχρησιμοποίητες μέθοδοι. Ταυτόχρονα, συμβάλλουμε επίσης στον τουρισμό και στην γνωριμία με ενδιαφέροντα μέρη σε γειτονικές χώρες. Με τον τρόπο αυτό οικοδομούμε ένα εξαιρετικά ανεπτυγμένο διασυνοριακό δίκτυο για αθλητικές δραστηριότητες για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, το οποίο συμβάλλει στην ειρηνική συνύπαρξη των γενεών, στις σχέσεις καλής γειτονίας, στην προώθηση του τουρισμού και στην καλύτερη κατανόηση των αθλητών με εμπόδια. (Greek)
4 November 2022
0 references
Met ons project willen we bijdragen aan een grotere integratie van mensen met een handicap (fysieke, mentale, zintuiglijke handicaps) in de samenleving door middel van sport en fysieke activiteiten. We streven ernaar om de kwaliteit van leven voor deze mensen te verbeteren, met de nadruk op de jongeren die we willen motiveren om te sporten. Met kennis van beide partners willen we gehandicapten in staat stellen nieuwe ervaringen op te doen en tegelijkertijd het publiek te betrekken bij activiteiten (waaronder vertegenwoordigers van lokaal zelfbestuur, scholen, non-profitorganisaties en andere relevante instellingen). Nieuwe recreatieve mogelijkheden worden geïntroduceerd aan sporters en hun families, en het publiek kan dan vertrouwd raken met de echte barrières die voorkomen dat gehandicapten zich bezighouden met sport en andere activiteiten. De knowhow van de Oostenrijkse partner, als overkoepelende organisatie voor gehandicapten, en de ervaring van de Tsjechische partner, die zomerspelen realiseert en veel mensen met een handicap motiveert om deel te nemen aan sport — sommige zelfs met Olympische mogelijkheden — vormen hiervoor een geschikte basis. We bouwen aan een grensoverschrijdende database van instellingen, sportclubs en organisaties die gehandicapten verenigen en fysieke activiteiten voor hen toegankelijk maken. Om de toegang tot sportactiviteiten te vergemakkelijken, zullen we een netwerk van verhuurpunten voor sportuitrusting opzetten in 5 regio’s. We beïnvloeden de publieke opinie en verwijderen stigma. Als onderdeel van onze promotie-evenementen, waar gehandicapte atleten en het publiek elkaar ontmoeten, kan iedereen hun eigen barrières testen. We bouwen aan een formaat voor de Winterspelen dat een traditie zal worden. Op deze manier zullen we bijdragen aan de samenwerking van Tsjechische en Oostenrijkse instellingen die sport voor gehandicapten bevorderen. Eerder ongebruikte methoden worden gebruikt. Tegelijkertijd dragen we ook bij aan het toerisme en aan het leren kennen van interessante plekken in de buurlanden. Op deze manier bouwen we aan een sterk ontwikkeld grensoverschrijdend netwerk voor sportactiviteiten voor gehandicapten, dat bijdraagt aan het vreedzaam naast elkaar bestaan van generaties, goede nabuurschapsrelaties, bevordering van het toerisme en een beter begrip van atleten met barrières. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Našim projektom namjeravamo doprinijeti većoj uključenosti osoba s invaliditetom (fizičkih, mentalnih, osjetilnih) u društvo kroz sport i tjelesne aktivnosti. Nastojimo poboljšati kvalitetu života tih ljudi, usredotočujući se na mlade koje želimo motivirati za bavljenje sportom. Znanjem oba partnera želimo omogućiti osobama s invaliditetom stjecanje novih iskustava i istodobno uključivanje javnosti u aktivnosti (uključujući predstavnike lokalne samouprave, škola, neprofitnih organizacija i drugih relevantnih institucija). Sportašima i njihovim obiteljima uvode se nove mogućnosti za rekreaciju, a javnost se zatim može upoznati sa stvarnim preprekama koje onemogućuju osobama s invaliditetom bavljenje sportom i drugim aktivnostima. Znanje austrijskog partnera, kao krovne organizacije za osobe s invaliditetom, i iskustvo češkog partnera, koji ostvaruje ljetne igre i motivira mnoge osobe s invaliditetom da sudjeluju u sportu – neke čak i olimpijske sposobnosti – prikladna su osnova za to. Gradimo prekograničnu bazu podataka institucija, sportskih klubova i organizacija koje ujedinjuju osobe s invaliditetom i čine im dostupne fizičke aktivnosti. Kako bismo olakšali pristup sportskim aktivnostima, uspostavit ćemo mrežu mjesta za iznajmljivanje sportske opreme u 5 regija. Utječemo na javno mnijenje i uklanjamo stigmu. U sklopu naših promotivnih događanja, gdje se susreću sportaši s invaliditetom i javnost, svatko može testirati vlastite barijere. Gradimo format za zimske igre koji će postati tradicija. Na taj način doprinijet ćemo suradnji čeških i austrijskih institucija koje promiču sport za osobe s invaliditetom. Korištene su prethodno neiskorištene metode. Istovremeno, doprinosimo i turizmu i upoznavanju zanimljivih mjesta u susjednim zemljama. Na taj način gradimo visoko razvijenu prekograničnu mrežu za sportske aktivnosti za osobe s invaliditetom, koja doprinosi mirnom suživotu generacija, dobrosusjedskim odnosima, promicanju turizma i boljem razumijevanju sportaša s preprekama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Con nuestro proyecto pretendemos contribuir a una mayor inclusión de las personas con discapacidad (física, mental, sensorial) en la sociedad a través del deporte y las actividades físicas. Nos esforzamos por mejorar la calidad de vida de estas personas, centrándonos en los jóvenes que queremos motivar a practicar deportes. Con el conocimiento de ambos socios, nos gustaría permitir a los discapacitados adquirir nuevas experiencias y, al mismo tiempo, involucrar al público en actividades (incluidos representantes del gobierno autónomo local, escuelas, organizaciones sin fines de lucro y otras instituciones pertinentes). Se introducen nuevas oportunidades recreativas para los atletas y sus familias, y el público puede familiarizarse con las barreras reales que impiden a los discapacitados participar en deportes y otras actividades. Los conocimientos del socio austriaco, como organización paraguas para discapacitados, y la experiencia del socio checo, que realiza juegos de verano y motiva a muchas personas con discapacidad a participar en el deporte, algunos de ellos incluso con capacidades olímpicas, forman una base adecuada para esto. Estamos construyendo una base de datos transfronteriza de instituciones, clubes deportivos y organizaciones que unen a los discapacitados y hacen que las actividades físicas sean accesibles para ellos. Con el fin de facilitar el acceso a las actividades deportivas, estableceremos una red de puntos de alquiler de equipos deportivos en 5 regiones. Influimos en la opinión pública y eliminamos el estigma. Como parte de nuestros eventos promocionales, donde los atletas discapacitados y el público se reúnen, todos pueden probar sus propias barreras. Estamos construyendo un formato para los Juegos de Invierno que se convertirá en una tradición. De esta manera contribuiremos a la cooperación de las instituciones checas y austriacas que promueven el deporte para las personas con discapacidad. Se utilizan métodos previamente no utilizados. Al mismo tiempo, también contribuimos al turismo y a conocer lugares interesantes en los países vecinos. De esta manera estamos construyendo una red transfronteriza altamente desarrollada para actividades deportivas para discapacitados, que contribuye a la convivencia pacífica de generaciones, buenas relaciones de vecindad, promoción del turismo y una mejor comprensión de los atletas con barreras. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Dzięki naszemu projektowi zamierzamy przyczynić się do większego włączenia osób niepełnosprawnych (fizycznych, umysłowych, sensorycznych) do społeczeństwa poprzez sport i aktywność fizyczną. Dążymy do poprawy jakości życia tych osób, koncentrując się na młodzieży, którą chcemy motywować do uprawiania sportu. Dzięki wiedzy obu partnerów pragniemy umożliwić osobom niepełnosprawnym zdobywanie nowych doświadczeń, a jednocześnie angażowanie społeczeństwa w działania (w tym przedstawicieli samorządu lokalnego, szkół, organizacji non-profit i innych odpowiednich instytucji). Sportowcy i ich rodziny wprowadzają nowe możliwości rekreacyjne, a następnie społeczeństwo może zapoznać się z prawdziwymi barierami, które uniemożliwiają osobom niepełnosprawnym angażowanie się w sport i inne zajęcia. Wiedza austriackiego partnera jako organizacji parasolowej dla osób niepełnosprawnych oraz doświadczenie czeskiego partnera, który realizuje letnie gry i motywuje wiele osób niepełnosprawnych do udziału w sporcie – niektóre z nich nawet z możliwościami olimpijskimi – stanowią do tego odpowiednią podstawę. Budujemy transgraniczną bazę danych instytucji, klubów sportowych i organizacji, które jednoczą osoby niepełnosprawne i udostępniają im aktywność fizyczną. Aby ułatwić dostęp do zajęć sportowych, stworzymy sieć punktów wynajmu sprzętu sportowego w 5 regionach. Wpływamy na opinię publiczną i usuwamy piętno. W ramach naszych wydarzeń promocyjnych, na których spotykają się niepełnosprawni sportowcy i publiczność, każdy może przetestować własne bariery. Budujemy format Zimowych Igrzysk, który stanie się tradycją. W ten sposób przyczynimy się do współpracy czeskich i austriackich instytucji promujących sport dla osób niepełnosprawnych. Stosowane są wcześniej nieużywane metody. Jednocześnie przyczyniamy się również do turystyki i poznawania ciekawych miejsc w sąsiednich krajach. W ten sposób budujemy wysoko rozwiniętą transgraniczną sieć działań sportowych dla osób niepełnosprawnych, która przyczynia się do pokojowego współistnienia pokoleń, dobrych stosunków sąsiedzkich, promocji turystyki i lepszego zrozumienia sportowców z barierami. (Polish)
4 November 2022
0 references
Avec notre projet, nous avons l’intention de contribuer à une plus grande inclusion des personnes handicapées (physiques, mentales, sensorielles) dans la société par le sport et les activités physiques. Nous nous efforçons d’améliorer la qualité de vie de ces personnes, en nous concentrant sur les jeunes que nous voulons motiver pour faire du sport. Avec la connaissance des deux partenaires, nous souhaitons permettre aux personnes handicapées d’acquérir de nouvelles expériences et en même temps d’impliquer le public dans des activités (y compris des représentants de l’autonomie locale, des écoles, des organisations à but non lucratif et d’autres institutions concernées). De nouvelles possibilités de loisirs sont introduites aux athlètes et à leurs familles, et le public peut alors se familiariser avec les obstacles réels qui empêchent les handicapés de pratiquer des sports et d’autres activités. Le savoir-faire du partenaire autrichien, en tant qu’organisation faîtière pour les personnes handicapées, et l’expérience du partenaire tchèque, qui réalise des jeux d’été et motivent de nombreuses personnes handicapées à participer au sport — certains d’entre eux même avec des capacités olympiques — constituent une base appropriée pour cela. Nous construisons une base de données transfrontalière d’institutions, de clubs sportifs et d’organisations qui unissent les personnes handicapées et leur rendent les activités physiques accessibles. Afin de faciliter l’accès aux activités sportives, nous mettrons en place un réseau de points de location d’équipements sportifs dans 5 régions. Nous influons sur l’opinion publique et supprimons la stigmatisation. Dans le cadre de nos événements promotionnels, où les athlètes handicapés et le public se rencontrent, chacun peut tester ses propres obstacles. Nous construisons un format pour les Jeux d’hiver qui deviendra une tradition. De cette manière, nous contribuerons à la coopération des institutions tchèques et autrichiennes qui promeuvent le sport pour les handicapés. Des méthodes précédemment inutilisées sont utilisées. Dans le même temps, nous contribuons également au tourisme et à la connaissance de lieux intéressants dans les pays voisins. De cette façon, nous construisons un réseau transfrontalier très développé pour les activités sportives pour les personnes handicapées, qui contribue à la coexistence pacifique des générations, à des relations de bon voisinage, à la promotion du tourisme et à une meilleure compréhension des athlètes avec des barrières. (French)
4 November 2022
0 references
S projektom želimo prispevati k večjemu vključevanju invalidov (fizičnih, duševnih, senzoričnih) v družbo s športom in telesno dejavnostjo. Prizadevamo si za izboljšanje kakovosti življenja teh ljudi, s poudarkom na mladih, ki jih želimo motivirati za igranje športa. Z znanjem obeh partnerjev želimo invalidom omogočiti pridobivanje novih izkušenj in hkrati vključiti javnost v dejavnosti (vključno s predstavniki lokalne samouprave, šolami, neprofitnimi organizacijami in drugimi ustreznimi institucijami). Športnikom in njihovim družinam se uvajajo nove možnosti za rekreacijo, javnost pa se lahko nato seznani z resničnimi ovirami, ki invalidom preprečujejo ukvarjanje s športom in drugimi dejavnostmi. Znanje avstrijskega partnerja kot krovne organizacije za invalide in izkušnje češkega partnerja, ki uresničuje poletne igre in motivira številne invalide, da sodelujejo v športu – nekateri celo z olimpijskimi sposobnostmi – so primerna podlaga za to. Gradimo čezmejno podatkovno bazo institucij, športnih klubov in organizacij, ki združujejo invalide in jim omogočajo dostop do telesnih dejavnosti. Da bi olajšali dostop do športnih aktivnosti, bomo vzpostavili mrežo mest za izposojo športne opreme v 5 regijah. Vplivamo na javno mnenje in odpravljamo stigmatizacijo. Kot del naših promocijskih dogodkov, kjer se srečujejo invalidni športniki in javnost, lahko vsakdo preizkusi svoje ovire. Gradimo obliko za zimske igre, ki bodo postale tradicija. Na ta način bomo prispevali k sodelovanju čeških in avstrijskih institucij, ki spodbujajo šport za invalide. Uporabljajo se predhodno neuporabljene metode. Hkrati prispevamo tudi k turizmu in spoznavanju zanimivih krajev v sosednjih državah. Na ta način gradimo visoko razvito čezmejno mrežo za športne aktivnosti za invalide, ki prispeva k mirnemu sožitju generacij, dobrih sosedskih odnosih, promociji turizma in boljšemu razumevanju športnikov z ovirami. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Prin proiectul nostru intenționăm să contribuim la o mai mare incluziune a persoanelor cu dizabilități (fizice, mentale, senzoriale) în societate prin sport și activități fizice. Ne străduim să îmbunătățim calitatea vieții acestor oameni, concentrându-ne pe tinerii pe care vrem să-i motivăm să facă sport. Având cunoștințele ambilor parteneri, dorim să permitem persoanelor cu handicap să dobândească noi experiențe și, în același timp, să implice publicul în activități (inclusiv reprezentanți ai autoguvernării locale, școli, organizații non-profit și alte instituții relevante). Se introduc noi oportunități recreative pentru sportivi și familiile acestora, iar publicul poate apoi să se familiarizeze cu barierele reale care împiedică persoanele cu handicap să se implice în activități sportive și în alte activități. Know-how-ul partenerului austriac, ca organizație umbrelă pentru persoanele cu handicap, precum și experiența partenerului ceh, care realizează jocurile de vară și motivează multe persoane cu handicap să participe la sport – unele dintre ele chiar și cu capacități olimpice – constituie o bază adecvată pentru acest lucru. Construim o bază de date transfrontalieră cu instituții, cluburi sportive și organizații care unesc persoanele cu handicap și le fac accesibile activitățile fizice. Pentru a facilita accesul la activitățile sportive, vom crea o rețea de puncte de închiriere de echipamente sportive în 5 regiuni. Influențam opinia publică și eliminăm stigmatul. Ca parte a evenimentelor noastre promoționale, unde sportivii cu dizabilități și publicul se întâlnesc, fiecare își poate testa propriile bariere. Construim un format pentru Jocurile de Iarnă care vor deveni o tradiție. În acest fel, vom contribui la cooperarea instituțiilor cehe și austriece care promovează sportul pentru persoanele cu handicap. Se folosesc metode neutilizate anterior. În același timp, contribuim și la turism și la cunoașterea locurilor interesante din țările vecine. În acest fel, construim o rețea transfrontalieră foarte dezvoltată pentru activități sportive pentru persoanele cu handicap, care contribuie la coexistența pașnică a generațiilor, la relațiile de bună vecinătate, la promovarea turismului și la o mai bună înțelegere a sportivilor cu bariere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Con il nostro progetto intendiamo contribuire a una maggiore inclusione delle persone con disabilità (disabilità fisiche, mentali, sensoriali) nella società attraverso lo sport e le attività fisiche. Ci sforziamo di migliorare la qualità della vita di queste persone, concentrandoci sui giovani che vogliamo motivare a fare sport. Con la conoscenza di entrambi i partner, vorremmo consentire ai disabili di acquisire nuove esperienze e allo stesso tempo coinvolgere il pubblico in attività (compresi rappresentanti dell'autogoverno locale, delle scuole, delle organizzazioni senza scopo di lucro e di altre istituzioni pertinenti). Nuove opportunità ricreative vengono introdotte agli atleti e alle loro famiglie, e il pubblico può quindi familiarizzare con le vere barriere che impediscono ai disabili di impegnarsi in sport e altre attività. Il know-how del partner austriaco, come organizzazione ombrello per i disabili, e l'esperienza del partner ceco, che realizza giochi estivi e motiva molte persone disabili a partecipare allo sport — alcuni di loro anche con capacità olimpiche — costituiscono una base adatta a questo. Stiamo costruendo un database transfrontaliero di istituzioni, società sportive e organizzazioni che uniscono i disabili e rendono loro accessibili le attività fisiche. Al fine di facilitare l'accesso alle attività sportive, istituiamo una rete di punti di noleggio di attrezzature sportive in 5 regioni. Influenziamo l'opinione pubblica e rimuoviamo lo stigma. Nell'ambito dei nostri eventi promozionali, dove atleti disabili e il pubblico si incontrano, ognuno può testare le proprie barriere. Stiamo costruendo un format per i Giochi Invernali che diventerà una tradizione. In questo modo contribuiremo alla cooperazione delle istituzioni ceche e austriache che promuovono lo sport per i disabili. Vengono utilizzati metodi precedentemente inutilizzati. Allo stesso tempo, contribuiamo anche al turismo e alla conoscenza di luoghi interessanti nei paesi vicini. In questo modo stiamo costruendo una rete transfrontaliera altamente sviluppata per le attività sportive per i disabili, che contribuisce alla convivenza pacifica di generazioni, buone relazioni di vicinato, promozione del turismo e una migliore comprensione degli atleti con barriere. (Italian)
4 November 2022
0 references
Med vårt projekt avser vi att bidra till en ökad inkludering av personer med funktionsnedsättning (fysiska, mentala, sensoriska funktionsnedsättningar) i samhället genom idrott och fysiska aktiviteter. Vi strävar efter att förbättra livskvaliteten för dessa människor, med fokus på de ungdomar som vi vill motivera att idrotta. Med båda parters kunskaper vill vi göra det möjligt för funktionshindrade att få nya erfarenheter och samtidigt involvera allmänheten i aktiviteter (inklusive företrädare för lokalt självstyre, skolor, ideella organisationer och andra relevanta institutioner). Nya rekreationsmöjligheter introduceras för idrottare och deras familjer, och allmänheten kan sedan bekanta sig med de verkliga hindren som hindrar funktionshindrade från att delta i sport och andra aktiviteter. Den österrikiska partnerns kunnande, som paraplyorganisation för funktionshindrade, och erfarenheten hos den tjeckiska partnern, som förverkligar sommarspel och motiverar många funktionshindrade att delta i idrott – några av dem även med olympisk kapacitet – utgör en lämplig grund för detta. Vi bygger en gränsöverskridande databas över institutioner, idrottsföreningar och organisationer som förenar funktionshindrade och gör fysiska aktiviteter tillgängliga för dem. För att underlätta tillgången till sportaktiviteter kommer vi att inrätta ett nätverk av uthyrningsplatser för sportutrustning i 5 regioner. Vi påverkar den allmänna opinionen och tar bort stigmatisering. Som en del av våra marknadsföringsevenemang, där funktionshindrade idrottare och allmänheten möts, kan alla testa sina egna barriärer. Vi bygger ett format för vinterspelen som kommer att bli en tradition. På detta sätt kommer vi att bidra till samarbetet mellan tjeckiska och österrikiska institutioner som främjar idrott för funktionshindrade. Tidigare har oanvända metoder använts. Samtidigt bidrar vi också till turismen och till att lära känna intressanta platser i grannländerna. På detta sätt bygger vi ett högt utvecklat gränsöverskridande nätverk för idrottsaktiviteter för funktionshindrade, vilket bidrar till en fredlig samexistens mellan generationer, goda grannrelationer, främjande av turism och en bättre förståelse för idrottare med barriärer. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Naším projektom chceme prispieť k väčšiemu začleneniu ľudí so zdravotným postihnutím (fyzickým, duševným, zmyslovým postihnutím) do spoločnosti prostredníctvom športu a fyzickej aktivity. Snažíme sa zlepšiť kvalitu života týchto ľudí so zameraním na mladých ľudí, ktorých chceme motivovať k športu. So znalosťou oboch partnerov by sme chceli umožniť zdravotne postihnutým získať nové skúsenosti a zároveň zapojiť verejnosť do aktivít (vrátane zástupcov miestnej samosprávy, škôl, neziskových organizácií a iných príslušných inštitúcií). Pre športovcov a ich rodiny sú zavedené nové rekreačné možnosti a verejnosť sa potom môže oboznámiť so skutočnými prekážkami, ktoré bránia zdravotne postihnutým zapájať sa do športových a iných aktivít. Know-how rakúskeho partnera ako zastrešujúcej organizácie pre zdravotne postihnutých a skúsenosti českého partnera, ktorý realizuje letné hry a motivuje mnohých zdravotne postihnutých ľudí, aby sa zapojili do športu – niektorí dokonca aj s olympijskými schopnosťami – tvoria pre to vhodný základ. Budujeme cezhraničnú databázu inštitúcií, športových klubov a organizácií, ktoré zjednocujú zdravotne postihnuté osoby a sprístupňujú im fyzické aktivity. S cieľom uľahčiť prístup k športovým aktivitám vytvoríme sieť požičovní športových potrieb v 5 regiónoch. Ovplyvňujeme verejnú mienku a odstraňujeme stigmatizáciu. Ako súčasť našich propagačných akcií, kde sa stretávajú zdravotne postihnutí športovci a verejnosť, si každý môže vyskúšať svoje vlastné bariéry. Vytvárame formát zimných hier, ktorý sa stane tradíciou. Týmto spôsobom prispejeme k spolupráci českých a rakúskych inštitúcií, ktoré propagujú šport pre zdravotne postihnutých. Používajú sa predtým nepoužité metódy. Zároveň prispievame aj k turistike a spoznávaniu zaujímavých miest v susedných krajinách. Týmto spôsobom budujeme vysoko rozvinutú cezhraničnú sieť športových aktivít pre zdravotne postihnutých, ktorá prispieva k mierovému spolužitiu generácií, dobrým susedským vzťahom, podpore cestovného ruchu a lepšiemu pochopeniu športovcov s prekážkami. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projektünkkel hozzá kívánunk járulni a fogyatékossággal élő (fizikai, mentális, érzékszervi) fogyatékkal élők nagyobb mértékű társadalmi befogadásához a sport és a fizikai tevékenységek révén. Arra törekszünk, hogy javítsuk ezeknek az embereknek az életminőségét, azokra a fiatalokra összpontosítva, akiket motiválni akarunk a sportolásra. Mindkét partner tudásával szeretnénk lehetővé tenni a fogyatékkal élők számára, hogy új tapasztalatokat szerezzenek, és ezzel egyidejűleg bevonják a nyilvánosságot a tevékenységekbe (beleértve a helyi önkormányzatok, iskolák, nonprofit szervezetek és más érintett intézmények képviselőit). Új szabadidős lehetőségeket vezetnek be a sportolóknak és családjaiknak, és a nyilvánosság megismerheti azokat a valódi akadályokat, amelyek megakadályozzák a fogyatékkal élőket a sportolásban és más tevékenységekben. Az osztrák partner tudása, mint a fogyatékkal élők ernyőszervezete és a cseh partner tapasztalata, amely megvalósítja a nyári játékokat, és sok fogyatékkal élőt motivál arra, hogy részt vegyen a sportban – néhányuk még olimpiai képességekkel is – megfelelő alapot képez ehhez. Létrehozunk egy határokon átnyúló adatbázist olyan intézményekről, sportklubokról és szervezetekről, amelyek egyesítik a fogyatékkal élőket, és hozzáférhetővé teszik számukra a fizikai tevékenységeket. Annak érdekében, hogy megkönnyítsük a sporttevékenységekhez való hozzáférést, 5 régióban létrehozunk egy sporteszköz-kölcsönző hálózatot. Befolyásoljuk a közvéleményt és megszüntetjük a megbélyegzést. Promóciós rendezvényeink részeként, ahol a fogyatékkal élő sportolók és a közönség találkoznak, mindenki kipróbálhatja a saját akadályait. A téli játékokhoz olyan formátumot építünk, amely hagyomány lesz. Ily módon hozzájárulunk a fogyatékkal élők sportolását előmozdító cseh és osztrák intézmények együttműködéséhez. Korábban fel nem használt módszereket alkalmaznak. Ugyanakkor hozzájárulunk a turizmushoz és a szomszédos országok érdekes helyeinek megismeréséhez is. Ily módon egy magasan fejlett, határokon átnyúló hálózatot építünk a fogyatékkal élők sporttevékenységei számára, amely hozzájárul a generációk békés együttéléséhez, a jószomszédi kapcsolatokhoz, a turizmus előmozdításához és az akadályokba ütköző sportolók jobb megértéséhez. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Naším projektem hodláme přispět k většímu začlenění osob se zdravotním postižením (fyzických, duševních, smyslových) do společnosti prostřednictvím sportu a fyzických aktivit. Snažíme se zlepšit kvalitu života těchto lidí se zaměřením na mládež, kterou chceme motivovat ke sportu. Se znalostí obou partnerů bychom chtěli umožnit zdravotně postiženým získat nové zkušenosti a zároveň zapojit veřejnost do aktivit (včetně zástupců místní samosprávy, škol, neziskových organizací a dalších příslušných institucí). Sportovcům a jejich rodinám jsou představeny nové rekreační příležitosti a veřejnost se pak může seznámit se skutečnými překážkami, které brání zdravotně postiženým zapojit se do sportu a dalších aktivit. Vhodným základem je know-how rakouského partnera jako zastřešující organizace pro zdravotně postižené a zkušenosti českého partnera, který realizuje letní hry a motivuje mnoho zdravotně postižených k účasti na sportu – některé dokonce i s olympijskými schopnostmi. Vytváříme přeshraniční databázi institucí, sportovních klubů a organizací, které sjednocují zdravotně postižené a zpřístupňují jim fyzické aktivity. Abychom usnadnili přístup ke sportovním aktivitám, zřídíme síť míst pro pronájem sportovního vybavení v 5 regionech. Ovlivňujeme veřejné mínění a odstraňujeme stigma. V rámci našich propagačních akcí, kde se sejdou zdravotně postižení sportovci a veřejnost, si každý může vyzkoušet své vlastní bariéry. Vytváříme formát zimních her, který se stane tradicí. Tímto způsobem přispějeme ke spolupráci českých a rakouských institucí, které propagují sport pro zdravotně postižené. Používají se dříve nepoužívané metody. Zároveň přispíváme k cestovnímu ruchu a poznávání zajímavých míst v sousedních zemích. Tímto způsobem budujeme vysoce rozvinutou přeshraniční síť pro sportovní aktivity pro zdravotně postižené, která přispívá k mírovému soužití generací, dobrým sousedským vztahům, podpoře cestovního ruchu a lepšímu porozumění sportovcům s překážkami. (Czech)
4 November 2022
0 references
Bil-proġett tagħna għandna l-intenzjoni li nikkontribwixxu għal inklużjoni akbar ta’ persuni b’diżabilità (diżabilità fiżika, mentali, sensorjali) fis-soċjetà permezz tal-isport u l-attivitajiet fiżiċi. Aħna nistinkaw biex intejbu l-kwalità tal-ħajja ta’ dawn in-nies, filwaqt li niffukaw fuq iż-żgħażagħ li rridu nimmotivaw l-isports. Bl-għarfien taż-żewġ imsieħba, nixtiequ nippermettu lill-persuni b’diżabilità jiksbu esperjenzi ġodda u fl-istess ħin jinvolvu lill-pubbliku f’attivitajiet (inklużi rappreżentanti ta’ gvern awtonomu lokali, skejjel, organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ u istituzzjonijiet rilevanti oħra). Opportunitajiet ġodda ta’ rikreazzjoni huma introdotti għall-atleti u l-familji tagħhom, u l-pubbliku jista’ mbagħad isir familjari mal-ostakli reali li jipprevjenu lill-persuni b’diżabilità milli jinvolvu ruħhom f’attivitajiet sportivi u attivitajiet oħra. L-għarfien tas-sieħeb Awstrijak, bħala organizzazzjoni ġenerali għall-persuni b’diżabilità, u l-esperjenza tas-sieħeb Ċek, li jirrealizza logħob tas-sajf u jimmotiva ħafna persuni b’diżabilità biex jipparteċipaw fl-isport — xi wħud minnhom anke b’kapaċitajiet Olimpiċi — jiffurmaw bażi xierqa għal dan. Qed nibnu bażi tad-data transkonfinali ta’ istituzzjonijiet, klabbs sportivi u organizzazzjonijiet li jgħaqqdu lill-persuni b’diżabilità u jagħmlu l-attivitajiet fiżiċi aċċessibbli għalihom. Sabiex jiġi ffaċilitat l-aċċess għall-attivitajiet sportivi, se nistabbilixxu netwerk ta’ punti ta’ kiri ta’ tagħmir sportiv f’5 reġjuni. Aħna ninfluwenzaw l-opinjoni pubblika u nneħħu l-istigma. Bħala parti mill-avvenimenti promozzjonali tagħna, fejn jiltaqgħu l-atleti b’diżabilità u l-pubbliku, kulħadd jista’ jittestja l-ostakli tiegħu stess. Aħna qed jibnu format għall-Logħob tax-Xitwa li se ssir tradizzjoni. B’dan il-mod aħna se nikkontribwixxu għall-kooperazzjoni tal-istituzzjonijiet Ċeki u Awstrijaċi li jippromwovu l-isport għall-persuni b’diżabilità. Jintużaw metodi li ma ntużawx qabel. Fl-istess ħin, aħna wkoll jikkontribwixxu għat-turiżmu u biex isiru jafu postijiet interessanti fil-pajjiżi ġirien. B’dan il-mod qed nibnu netwerk transkonfinali żviluppat ħafna għall-attivitajiet sportivi għall-persuni b’diżabilità, li jikkontribwixxi għall-koeżistenza paċifika tal-ġenerazzjonijiet, ir-relazzjonijiet tajbin bejn il-ġirien, il-promozzjoni tat-turiżmu u fehim aħjar tal-atleti b’ostakli. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Savo projektu ketiname prisidėti prie didesnės neįgaliųjų (fizinės, psichinės, jutimo negalios) įtraukties į visuomenę per sportą ir fizinę veiklą. Siekiame pagerinti šių žmonių gyvenimo kokybę, sutelkiant dėmesį į jaunimą, kurį norime motyvuoti sportuoti. Su abiejų partnerių žiniomis norime suteikti neįgaliesiems galimybę įgyti naujos patirties ir tuo pat metu įtraukti visuomenę į veiklą (įskaitant vietos savivaldos, mokyklų, ne pelno organizacijų ir kitų atitinkamų institucijų atstovus). Sportininkams ir jų šeimoms pristatomos naujos poilsio galimybės, o visuomenė gali susipažinti su realiomis kliūtimis, trukdančiomis neįgaliesiems užsiimti sportu ir kita veikla. Austrų partnerio, kaip skėtinės neįgaliųjų organizacijos, praktinė patirtis ir čekų partnerio patirtis, įgyvendinanti vasaros žaidynes ir motyvuojanti daugelį neįgaliųjų dalyvauti sporte – kai kurie iš jų net ir su olimpiniais pajėgumais – sudaro tam tinkamą pagrindą. Mes kuriame tarpvalstybinę institucijų, sporto klubų ir organizacijų, kurios vienija neįgaliuosius ir padaro jiems prieinamą fizinę veiklą, duomenų bazę. Siekdami palengvinti prieigą prie sporto veiklos, sukursime sporto įrangos nuomos punktų tinklą 5 regionuose. Mes darome įtaką visuomenės nuomonei ir šaliname stigmą. Kaip dalis mūsų reklaminių renginių, kur susitinka neįgalūs sportininkai ir visuomenė, kiekvienas gali išbandyti savo kliūtis. Mes kuriame formą žiemos žaidynėms, kurios taps tradicija. Tokiu būdu prisidėsime prie Čekijos ir Austrijos institucijų, skatinančių neįgaliųjų sportą, bendradarbiavimo. Anksčiau buvo naudojami nepanaudoti metodai. Tuo pačiu metu mes taip pat prisidedame prie turizmo ir susipažinimo su įdomiomis vietomis kaimyninėse šalyse. Tokiu būdu kuriame labai išplėtotą tarpvalstybinį neįgaliųjų sporto veiklos tinklą, kuris prisideda prie taikaus kartų sambūvio, gerų kaimyninių santykių, turizmo skatinimo ir geresnio sportininkų su kliūtimis supratimo. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ar mūsu projektu mēs plānojam veicināt cilvēku ar invaliditāti (fizisku, garīgu, sensorisku invaliditāti) lielāku iekļaušanu sabiedrībā, izmantojot sporta un fiziskās aktivitātes. Mēs cenšamies uzlabot šo cilvēku dzīves kvalitāti, koncentrējoties uz jauniešiem, kurus mēs vēlamies motivēt sportā. Ar abu partneru zināšanām mēs vēlamies dot iespēju invalīdiem gūt jaunu pieredzi un tajā pašā laikā iesaistīt sabiedrību aktivitātēs (tostarp vietējās pašpārvaldes, skolu, bezpeļņas organizāciju un citu attiecīgo institūciju pārstāvjus). Sportistiem un viņu ģimenēm tiek piedāvātas jaunas atpūtas iespējas, un pēc tam sabiedrība var iepazīties ar reālajiem šķēršļiem, kas liedz invalīdiem iesaistīties sportā un citās aktivitātēs. Šim nolūkam piemērotu pamatu veido Austrijas partnera kā jumta organizācijas invalīdiem zinātība un Čehijas partnera pieredze, kas realizē vasaras spēles un motivē daudzus cilvēkus ar invaliditāti piedalīties sportā — daži pat ar olimpiskajām spējām. Mēs veidojam pārrobežu datubāzi ar iestādēm, sporta klubiem un organizācijām, kas apvieno invalīdus un padara viņiem pieejamas fiziskās aktivitātes. Lai atvieglotu piekļuvi sporta aktivitātēm, mēs izveidosim sporta inventāra nomas punktu tīklu 5 reģionos. Mēs ietekmējam sabiedrisko domu un novēršam stigmatizāciju. Mūsu reklāmas pasākumos, kuros satiekas sportisti ar invaliditāti un sabiedrība, ikviens var pārbaudīt savas barjeras. Mēs veidojam formātu Ziemas spēlēm, kas kļūs par tradīciju. Tādā veidā mēs veicināsim sadarbību starp Čehijas un Austrijas iestādēm, kas veicina sportu invalīdiem. Tiek izmantotas iepriekš neizmantotās metodes. Tajā pašā laikā mēs arī dodam ieguldījumu tūrismā un iepazīt interesantas vietas kaimiņvalstīs. Šādā veidā mēs veidojam augsti attīstītu pārrobežu tīklu sporta aktivitātēm invalīdiem, kas veicina paaudžu mierīgu līdzāspastāvēšanu, labas kaimiņattiecības, tūrisma veicināšanu un labāku izpratni par sportistiem ar šķēršļiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Com o nosso projeto pretendemos contribuir para uma maior inclusão das pessoas com deficiência (física, mental, sensorial) na sociedade através do desporto e das atividades físicas. Esforçamo-nos por melhorar a qualidade de vida destas pessoas, focando-nos nos jovens que queremos motivar para praticar desporto. Com o conhecimento de ambos os parceiros, gostaríamos de permitir que os deficientes adquiram novas experiências e, ao mesmo tempo, envolver o público em actividades (incluindo representantes da autonomia local, escolas, organizações sem fins lucrativos e outras instituições relevantes). Novas oportunidades recreativas são apresentadas aos atletas e suas famílias, e o público pode então familiarizar-se com as barreiras reais que impedem os deficientes de praticar esportes e outras atividades. O know-how do parceiro austríaco, enquanto organização de cúpula para pessoas com deficiência, e a experiência do parceiro checo, que realiza jogos de verão e motiva muitas pessoas com deficiência a participar no desporto - algumas delas mesmo com capacidades olímpicas - constituem uma base adequada para tal. Estamos a construir uma base de dados transfronteiriça de instituições, clubes desportivos e organizações que unem os deficientes e tornam as actividades físicas acessíveis a eles. A fim de facilitar o acesso às atividades desportivas, vamos criar uma rede de pontos de aluguer de equipamentos desportivos em 5 regiões. Influenciamos a opinião pública e eliminamos o estigma. Como parte dos nossos eventos promocionais, onde os atletas com deficiência e o público se encontram, todos podem testar as suas próprias barreiras. Estamos a construir um formato para os Jogos de Inverno que se tornará uma tradição. Desta forma, contribuiremos para a cooperação das instituições checas e austríacas que promovem o desporto para pessoas com deficiência. Métodos anteriormente não utilizados são usados. Ao mesmo tempo, também contribuímos para o turismo e para conhecer locais interessantes nos países vizinhos. Desta forma, estamos a construir uma rede transfronteiriça altamente desenvolvida para actividades desportivas para deficientes, que contribui para a coexistência pacífica de gerações, boas relações de vizinhança, promoção do turismo e uma melhor compreensão dos atletas com barreiras. (Portuguese)
4 November 2022
0 references