Cross-border TV-magazines for the Croatian minority population in Burgenland (Q4298421)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298421 in Slovakia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border TV-magazines for the Croatian minority population in Burgenland |
Project Q4298421 in Slovakia, Austria |
Statements
783,775.67 Euro
0 references
921,609.71 Euro
0 references
85.04 percent
0 references
1 March 2017
0 references
31 July 2020
0 references
Kroatisches Kultur- und Dokumentationszentrum - hkdc
0 references
48°12'45.36"N, 16°22'0.73"E
0 references
47°49'49.08"N, 16°31'55.60"E
0 references
48°9'1.66"N, 17°10'38.82"E
0 references
More than 160,000 people live in the Slovakia-Austria region known as castles. During the Turkish wars many Croats fled to this region. As a result, this ethnic group has been living here for 500 years. The objective of the DiviTV project is to offer regular information and communication in the national minority language via television. DiviTV will be broadcast via satellite, cable and social media channels and should reach a quota of 80,000 people. This contributes to strengthening the community and lays the foundation for shared cooperation and cross-cultural understanding. Cooperations with schools, kindergartens, clubs and organizations in Austria and Slovakia are already being planned and will strengthen the community and community awareness in conjunction with planned language courses. (English)
0.9428929873560687
0 references
Повече от 160 000 души живеят в района на Словакия-Австрия, известен като замъци. По време на турските войни много хървати избягаха в този регион. В резултат на това тази етническа група живее тук от 500 години. Целта на проекта DiviTV е да предлага редовна информация и комуникация на езика на националното малцинство по телевизията. DiviTV ще се излъчва чрез сателитни, кабелни и социални медийни канали и трябва да достигне квота от 80 000 души. Това допринася за укрепването на общността и полага основите за споделено сътрудничество и междукултурно разбирателство. Сътрудничеството с училища, детски градини, клубове и организации в Австрия и Словакия вече се планира и ще засили осведомеността на общността и общността заедно с планираните езикови курсове. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Mere end 160.000 mennesker bor i Slovakiet-Østrig regionen kendt som slotte. Under de tyrkiske krige flygtede mange kroater til denne region. Som følge heraf har denne etniske gruppe boet her i 500 år. Formålet med DiviTV-projektet er at tilbyde regelmæssig information og kommunikation på det nationale mindretalssprog via tv. DiviTV vil blive sendt via satellit, kabel og sociale medier kanaler og bør nå en kvote på 80.000 mennesker. Dette bidrager til at styrke fællesskabet og danner grundlaget for fælles samarbejde og tværkulturel forståelse. Samarbejdet med skoler, børnehaver, klubber og organisationer i Østrig og Slovakiet er allerede under planlægning og vil styrke lokalsamfundets og lokalsamfundets bevidsthed i forbindelse med planlagte sprogkurser. (Danish)
4 November 2022
0 references
Mehr als 160.000 Menschen leben in der als Burgen bekannten Region Slowakei-Österreich. Während der türkischen Kriege flohen viele Kroaten in diese Region. Diese ethnische Gruppe lebt hier seit 500 Jahren. Ziel des DiviTV-Projekts ist es, regelmäßige Information und Kommunikation in der nationalen Minderheitensprache über das Fernsehen anzubieten. DiviTV wird über Satelliten-, Kabel- und Social-Media-Kanäle ausgestrahlt und soll eine Quote von 80.000 Menschen erreichen. Dies trägt zur Stärkung der Gemeinschaft bei und legt den Grundstein für gemeinsame Zusammenarbeit und interkulturelles Verständnis. Kooperationen mit Schulen, Kindergärten, Vereinen und Organisationen in Österreich und der Slowakei sind bereits geplant und stärken die Gemeinschaft und das Gemeinschaftsbewusstsein in Verbindung mit geplanten Sprachkursen. (German)
4 November 2022
0 references
Slovakkia-Austria piirkonnas, mida tuntakse lossidena, elab üle 160 000 inimese. Türgi sõdade ajal põgenesid paljud horvaadid sellesse piirkonda. Selle tulemusena on see etniline rühm elanud siin 500 aastat. DiviTV projekti eesmärk on pakkuda televisiooni kaudu regulaarset teavet ja suhtlust rahvusvähemuste keeles. DiviTV edastatakse satelliidi-, kaabel- ja sotsiaalmeediakanalite kaudu ning see peaks jõudma 80 000 inimeseni. See aitab tugevdada kogukonda ning loob aluse ühisele koostööle ja kultuuridevahelisele mõistmisele. Juba kavandatakse koostööd koolide, lasteaedade, klubide ja organisatsioonidega Austrias ja Slovakkias ning see tugevdab kogukonna ja kogukonna teadlikkust koos kavandatud keelekursustega. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tá níos mó ná 160,000 duine ina gcónaí i réigiún na Slóvaice-na hOstaire ar a dtugtar caisleáin. Le linn na gcogaí Tuircis theith go leor Croats go dtí an réigiún seo. Mar thoradh air sin, tá an grúpa eitneach seo ina gcónaí anseo ar feadh 500 bliain. Is é cuspóir an tionscadail DiviTV ná faisnéis agus cumarsáid rialta a chur ar fáil sa mhionteanga náisiúnta tríd an teilifís. Beidh DiviTV a chraoladh trí chainéil satailíte, cábla agus na meáin shóisialta agus ba chóir a bhaint amach cuóta de 80,000 duine. Cuidíonn sé sin leis an bpobal a neartú agus leagtar síos leis an mbunús don chomhar comhroinnte agus don tuiscint thraschultúrtha. Tá comhoibriú le scoileanna, naíscoileanna, clubanna agus eagraíochtaí san Ostair agus sa tSlóvaic á bpleanáil cheana féin agus neartóidh sé feasacht an phobail agus an phobail i gcomhar le cúrsaí teanga atá beartaithe. (Irish)
4 November 2022
0 references
Slovakia-Itävalta-alueella asuu yli 160 000 ihmistä, jotka tunnetaan linnoituksina. Turkin sotien aikana monet kroaatit pakenivat alueelle. Tämän seurauksena tämä etninen ryhmä on asunut täällä 500 vuotta. DiviTV-hankkeen tavoitteena on tarjota television välityksellä säännöllistä tietoa ja viestintää kansallisella vähemmistökielellä. DiviTV lähetetään satelliitti-, kaapeli- ja sosiaalisen median kanavien kautta ja sen pitäisi saavuttaa 80 000 ihmisen kiintiö. Tämä vahvistaa yhteisöä ja luo perustan yhteiselle yhteistyölle ja kulttuurien väliselle ymmärtämykselle. Itävallassa ja Slovakiassa on jo suunnitteilla yhteistyötä koulujen, päiväkotien, kerhojen ja järjestöjen kanssa, ja se lisää yhteisön ja yhteisön tietoisuutta suunnitelluista kielikursseista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Περισσότεροι από 160.000 άνθρωποι ζουν στην περιοχή Σλοβακία-Αυστρία γνωστή ως κάστρα. Κατά τη διάρκεια των τουρκικών πολέμων πολλοί Κροάτες κατέφυγαν σε αυτή την περιοχή. Ως αποτέλεσμα, αυτή η εθνοτική ομάδα ζει εδώ και 500 χρόνια. Στόχος του προγράμματος DiviTV είναι να παρέχει τακτική ενημέρωση και επικοινωνία στην εθνική μειονοτική γλώσσα μέσω της τηλεόρασης. Το DiviTV θα μεταδοθεί μέσω δορυφορικών, καλωδιακών και μέσων κοινωνικής δικτύωσης και θα φτάσει σε ποσοστό 80.000 ατόμων. Αυτό συμβάλλει στην ενίσχυση της κοινότητας και θέτει τα θεμέλια για κοινή συνεργασία και διαπολιτισμική κατανόηση. Ήδη προγραμματίζονται συνεργασίες με σχολεία, νηπιαγωγεία, λέσχες και οργανώσεις στην Αυστρία και τη Σλοβακία και θα ενισχύσουν την ευαισθητοποίηση της κοινότητας και της κοινότητας σε συνδυασμό με τα προγραμματισμένα μαθήματα γλωσσών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Meer dan 160.000 mensen wonen in de regio Slowakije-Oostenrijk die bekend staat als kastelen. Tijdens de Turkse oorlogen vluchtten veel Kroaten naar deze regio. Als gevolg hiervan woont deze etnische groep hier al 500 jaar. Het doel van het DiviTV-project is om via televisie regelmatig informatie en communicatie in de nationale minderheidstaal aan te bieden. DiviTV zal worden uitgezonden via satelliet-, kabel- en sociale mediakanalen en moet een quotum van 80.000 mensen bereiken. Dit draagt bij aan de versterking van de gemeenschap en legt de basis voor gedeelde samenwerking en intercultureel begrip. Samenwerkingen met scholen, kleuterscholen, clubs en organisaties in Oostenrijk en Slowakije worden al gepland en zullen de gemeenschap en het gemeenschapsbewustzijn versterken in combinatie met geplande taalcursussen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Više od 160.000 ljudi živi u slovačko-austriji poznatoj kao dvorci. Tijekom turskih ratova mnogi Hrvati pobjegli su u ovo područje. Kao rezultat toga, ova etnička skupina živi ovdje već 500 godina. Cilj projekta DiviTV je ponuditi redovite informacije i komunikaciju na jeziku nacionalne manjine putem televizije. DiviTV će se emitirati putem satelitskih, kabelskih i društvenih medija i trebala bi doseći kvotu od 80.000 ljudi. To doprinosi jačanju zajednice i postavlja temelje za zajedničku suradnju i međukulturno razumijevanje. Suradnja sa školama, vrtićima, klubovima i organizacijama u Austriji i Slovačkoj već se planira i ojačat će svijest zajednice i zajednice u vezi s planiranim jezičnim tečajevima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Más de 160.000 personas viven en la región de Eslovaquia-Austria conocida como castillos. Durante las guerras turcas muchos croatas huyeron a esta región. Como resultado, este grupo étnico ha estado viviendo aquí durante 500 años. El objetivo del proyecto DiviTV es ofrecer información y comunicación periódicas en el idioma de las minorías nacionales a través de la televisión. DiviTV se transmitirá a través de canales vía satélite, cable y redes sociales y debería alcanzar una cuota de 80.000 personas. Esto contribuye al fortalecimiento de la comunidad y sienta las bases para la cooperación compartida y el entendimiento intercultural. La cooperación con escuelas, jardines de infancia, clubes y organizaciones en Austria y Eslovaquia ya se está planificando y fortalecerá la conciencia de la comunidad y la comunidad junto con los cursos de idiomas previstos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
W regionie słowacko-austriackim, znanym jako zamki, żyje ponad 160 000 osób. Podczas wojen tureckich wielu Chorwatów uciekło do tego regionu. W rezultacie ta grupa etniczna mieszka tu od 500 lat. Celem projektu DiviTV jest oferowanie regularnej informacji i komunikacji w języku mniejszości narodowej za pośrednictwem telewizji. DiviTV będzie transmitowany za pośrednictwem kanałów satelitarnych, kablowych i mediów społecznościowych i powinien osiągnąć kwotę 80 000 osób. Przyczynia się to do wzmocnienia społeczności i stanowi podstawę wspólnej współpracy i zrozumienia międzykulturowego. Współpraca ze szkołami, przedszkolami, klubami i organizacjami w Austrii i Słowacji jest już planowana i wzmocni świadomość społeczności i społeczności w połączeniu z planowanymi kursami językowymi. (Polish)
4 November 2022
0 references
Plus de 160 000 personnes vivent dans la région Slovaquie-Autriche connue sous le nom de châteaux. Pendant les guerres turques, de nombreux Croates se sont enfuis dans cette région. En conséquence, ce groupe ethnique vit ici depuis 500 ans. L’objectif du projet DiviTV est d’offrir régulièrement des informations et des communications dans la langue de la minorité nationale par l’intermédiaire de la télévision. DiviTV sera diffusée par satellite, par câble et par les médias sociaux et devrait atteindre un quota de 80 000 personnes. Cela contribue au renforcement de la communauté et jette les bases d’une coopération partagée et d’une compréhension interculturelle. Des coopérations avec des écoles, des jardins d’enfants, des clubs et des organisations en Autriche et en Slovaquie sont déjà en cours et renforceront la sensibilisation de la communauté et de la communauté en conjonction avec des cours de langue prévus. (French)
4 November 2022
0 references
Več kot 160.000 ljudi živi v regiji Slovaška-Avstrija, znani kot gradovi. Med turškimi vojnami je veliko Hrvatov pobegnilo v to regijo. Zaradi tega ta etnična skupina tukaj živi že 500 let. Cilj projekta DiviTV je ponuditi redne informacije in komunikacijo v jeziku narodne manjšine prek televizije. DiviTV se bo predvajal prek satelitskih, kabelskih in družbenih medijev in bi moral doseči kvoto 80.000 ljudi. To prispeva h krepitvi skupnosti in postavlja temelje za skupno sodelovanje in medkulturno razumevanje. Sodelovanje s šolami, vrtci, klubi in organizacijami v Avstriji in na Slovaškem se že načrtuje in bo okrepilo ozaveščenost skupnosti in skupnosti v povezavi z načrtovanimi jezikovnimi tečaji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Peste 160.000 de oameni trăiesc în regiunea Slovacia-Austria, cunoscută sub numele de castele. În timpul războaielor turcești, mulți croați au fugit în această regiune. Ca urmare, acest grup etnic trăiește aici de 500 de ani. Obiectivul proiectului DiviTV este de a oferi informații și comunicări regulate în limba minorităților naționale prin intermediul televiziunii. DiviTV va fi difuzat prin satelit, cablu și canale de social media și ar trebui să ajungă la o cotă de 80.000 de persoane. Acest lucru contribuie la consolidarea comunității și pune bazele cooperării comune și înțelegerii interculturale. Cooperarea cu școlile, grădinițele, cluburile și organizațiile din Austria și Slovacia este deja planificată și va consolida gradul de conștientizare a comunității și a comunității în legătură cu cursurile de limbi străine planificate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Più di 160.000 persone vivono nella regione Slovacchia-Austria conosciuta come castelli. Durante le guerre turche molti croati fuggirono in questa regione. Di conseguenza, questo gruppo etnico vive qui da 500 anni. L'obiettivo del progetto DiviTV è quello di offrire informazioni e comunicazioni regolari nella lingua minoritaria nazionale attraverso la televisione. DiviTV sarà trasmesso via satellite, via cavo e canali di social media e dovrebbe raggiungere una quota di 80.000 persone. Ciò contribuisce a rafforzare la comunità e getta le basi per la cooperazione condivisa e la comprensione interculturale. Sono già in programma collaborazioni con scuole, asili, club e organizzazioni in Austria e Slovacchia e rafforzeranno la consapevolezza della comunità e della comunità in collaborazione con i corsi di lingua pianificati. (Italian)
4 November 2022
0 references
Mer än 160 000 människor bor i Slovakien-Österrike som kallas slott. Under de turkiska krigen flydde många kroater till denna region. Som ett resultat har denna etniska grupp bott här i 500 år. Syftet med DiviTV-projektet är att erbjuda regelbunden information och kommunikation på det nationella minoritetsspråket via tv. DiviTV kommer att sändas via satellit, kabel och sociala medier och bör nå en kvot på 80 000 personer. Detta bidrar till att stärka samhället och lägger grunden för delat samarbete och tvärkulturell förståelse. Samarbeten med skolor, förskolor, klubbar och organisationer i Österrike och Slovakien planeras redan och kommer att stärka samhället och samhällsmedvetenheten i samband med planerade språkkurser. (Swedish)
4 November 2022
0 references
V Slovensko-Rakúsku žije viac ako 160 000 ľudí, známych ako hrady. Počas tureckých vojen mnohí Chorváti utiekli do tohto regiónu. V dôsledku toho tu žije táto etnická skupina už 500 rokov. Cieľom projektu DiviTV je poskytovať pravidelné informácie a komunikáciu v jazyku národnostnej menšiny prostredníctvom televízie. DiviTV bude vysielaný prostredníctvom satelitných, káblových a sociálnych médií a mal by dosiahnuť kvótu 80 000 ľudí. To prispieva k posilneniu spoločenstva a vytvára základ pre spoločnú spoluprácu a medzikultúrne porozumenie. Spolupráca so školami, materskými školami, klubmi a organizáciami v Rakúsku a na Slovensku sa už plánuje a posilní povedomie komunity a komunity v spojení s plánovanými jazykovými kurzami. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Több mint 160 000 ember él a várként ismert szlovák-osztrák régióban. A török háborúk idején sok horvát menekült erre a vidékre. Ennek eredményeként ez az etnikai csoport 500 éve él itt. A DiviTV projekt célja, hogy rendszeres tájékoztatást és kommunikációt nyújtson a nemzeti kisebbség nyelvén televízión keresztül. A DiviTV-t műholdas, kábeles és közösségi média csatornákon keresztül fogják sugározni, és el kell érnie a 80 000 fős kvótát. Ez hozzájárul a közösség megerősítéséhez, és lefekteti a közös együttműködés és a kultúrák közötti megértés alapjait. Már folyamatban van az ausztriai és szlovákiai iskolákkal, óvodákkal, klubokkal és szervezetekkel való együttműködés, amelyek a tervezett nyelvtanfolyamokkal együtt erősítik a közösség és a közösség tudatosságát. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Více než 160 000 lidí žije na Slovensku-Rakousku, známém jako hrady. Během tureckých válek mnoho Chorvatů uprchlo do tohoto regionu. V důsledku toho zde tato etnická skupina žije již 500 let. Cílem projektu DiviTV je nabízet pravidelné informace a komunikaci v jazyce národnostní menšiny prostřednictvím televize. DiviTV bude vysílána satelitními, kabelovými a sociálními médii a měla by dosáhnout kvóty 80 000 lidí. To přispívá k posílení komunity a vytváří základ pro sdílenou spolupráci a mezikulturní porozumění. Spolupráce se školami, mateřskými školami, kluby a organizacemi v Rakousku a na Slovensku již probíhá a posílí povědomí komunity a komunity ve spojení s plánovanými jazykovými kurzy. (Czech)
4 November 2022
0 references
Aktar minn 160,000 persuna jgħixu fir-reġjun Slovakkja-Awstrija magħruf bħala kastelli. Matul il-gwerer Torok ħafna Kroati ħarbu lejn dan ir-reġjun. Bħala riżultat, dan il-grupp etniku ilu jgħix hawn għal 500 sena. L-għan tal-proġett DiviTV huwa li joffri informazzjoni u komunikazzjoni regolari fil-lingwa minoritarja nazzjonali permezz tat-televiżjoni. Id-DiviTV se jixxandar permezz tas-satellita, il-kejbil u l-mezzi tal-midja soċjali u għandu jilħaq kwota ta’ 80,000 persuna. Dan jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-komunità u jistabbilixxi l-pedament għal kooperazzjoni kondiviża u fehim transkulturali. Il-kooperazzjonijiet mal-iskejjel, il-kindergartens, il-klabbs u l-organizzazzjonijiet fl-Awstrija u s-Slovakkja diġà qed jiġu ppjanati u se jsaħħu l-għarfien tal-komunità u tal-komunità flimkien ma’ korsijiet tal-lingwa ppjanati. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Slovakijos-Austrijos regione, žinomame kaip pilys, gyvena daugiau nei 160 000 žmonių. Per Turkijos karus daugelis kroatų pabėgo į šį regioną. Dėl to ši etninė grupė čia gyvena jau 500 metų. „DiviTV“ projekto tikslas – per televiziją reguliariai teikti informaciją ir komunikaciją tautinių mažumų kalba. „DiviTV“ bus transliuojama palydoviniais, kabeliniais ir socialinės žiniasklaidos kanalais ir turėtų pasiekti 80 000 žmonių kvotą. Tai padeda stiprinti bendruomenę ir sudaro pagrindą bendram bendradarbiavimui ir tarpkultūriniam supratimui. Bendradarbiavimas su Austrijos ir Slovakijos mokyklomis, vaikų darželiais, klubais ir organizacijomis jau planuojamas ir sustiprins bendruomenės ir bendruomenės sąmoningumą kartu su planuojamais kalbų kursais. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Vairāk nekā 160 000 cilvēku dzīvo Slovākijas-Austrijas reģionā, kas pazīstams kā pilis. Turcijas karu laikā daudzi horvāti aizbēga uz šo reģionu. Tā rezultātā šī etniskā grupa šeit dzīvo jau 500 gadus. Projekta DiviTV mērķis ir nodrošināt regulāru informāciju un komunikāciju mazākumtautību valodā, izmantojot televīziju. DiviTV tiks pārraidīts, izmantojot satelīta, kabeļu un sociālo mediju kanālus, un tam vajadzētu sasniegt 80 000 cilvēku kvotu. Tas palīdz stiprināt kopienu un veido pamatu kopīgai sadarbībai un starpkultūru izpratnei. Sadarbība ar skolām, bērnudārziem, klubiem un organizācijām Austrijā un Slovākijā jau tiek plānota un stiprinās sabiedrības un kopienas informētību saistībā ar plānotajiem valodu kursiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Mais de 160 000 pessoas vivem na região Eslováquia-Áustria conhecida como castelos. Durante as guerras turcas, muitos croatas fugiram para esta região. Como resultado, este grupo étnico vive aqui há 500 anos. O objectivo do projecto DiviTV é oferecer informação e comunicação regulares na língua minoritária nacional através da televisão. A DiviTV será transmitida via satélite, cabo e redes sociais e deverá atingir uma quota de 80 mil pessoas. Isso contribui para fortalecer a comunidade e estabelece as bases para a cooperação compartilhada e a compreensão intercultural. A cooperação com escolas, jardins de infância, clubes e organizações na Áustria e na Eslováquia já está a ser planeada e irá reforçar a sensibilização da comunidade e da comunidade em conjunto com os cursos de línguas planeados. (Portuguese)
4 November 2022
0 references