UNESCO Sites Across the Channel (Q4298416)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298416 in France, United Kingdom
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | UNESCO Sites Across the Channel |
Project Q4298416 in France, United Kingdom |
Statements
835,755.6 Euro
0 references
1,211,240.0 Euro
0 references
69.0 percent
0 references
1 October 2020
0 references
30 June 2023
0 references
Syndicat mixte du Parc naturel régional d’Armorique
0 references
49°51'35.82"N, 2°16'47.17"E
0 references
50°45'4.18"N, 1°48'1.55"E
0 references
50°39'2.20"N, 1°13'0.30"W
0 references
51°10'20.21"N, 0°58'9.23"E
0 references
48°17'37.03"N, 4°10'39.97"W
0 references
The Covid-19 crisis raised awareness internationally of the growing desire for access to nature, an essential need, which can be seen from people returning to green values, the desire for large open spaces and local travel (Tourism Review, 2020). The tourist industry is no exception to this new trend, and post-covid-19 tourism is a huge opportunity for natural sites across the Channel. The USAC project fits this context well: it aims to develop an unprecedented nature tourism offer in 4 pilot sites in the English Channel (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB), by meeting the specific objective 3.1 of the programme. In the long term, the project will provide € 780 million for a sustainable economy and maintain 80 jobs in the tourism sector. Cross-border cooperation is essential to create a group of visible and coherent "nature" destinations on a European / global scale. This project is unparalleled elsewhere in the world, it is enabled thanks to the experience of the partners involved and will generate a multiplier effect within 5 years across the Channel. The project pilot sites are managed by 2 Regional Natural Parks in France (PNRA, PNR CMO) and 2 Areas of Outstanding Natural Beauty in England (KD AONB and IW AONB). For many years, these organisations have been recognized for their skills in tourist development (strong ties with the regions, authorities, state, tourist boards...). The sites share many challenges: they are visited in large numbers, with 26 million visitors per year and bear UNESCO labels (PNRA, PNR CMO, IW AONB) or are at the project stage (KD AONB, PNR CMO) with high added value. This tourism dynamic has grown significantly and will continue in the years to come, with the Covid-19 crisis acting as an accelerator. It is therefore crucial that the sites begin to prepare for the impact of this, while preserving their natural capital. Nature reserves therefore appear to be the ideal spaces in which to develop sustainable tourism. At the end of the project, the 4 pilot sites will have become sites of important economical added value and recognised as sustainable tourism development models, through 3 key outputs: 1/ Development of the attractiveness of pilot sites through enterprising marketing strategies (2.6 million new visitors in the FCE area by the end of the project). 2/ Creation of innovative, profitable and sustainable tourism to meet demands and the current trend (need for nature, search for outdoor activities and local tourism). 3/ Implementation of a promising new sustainable and economically viable tourism model for future generations that can be transferred across the FCE area and beyond = a sustainable legacy through the network development of 11 new cross-Channel UNESCO sites. (English)
0.8098500227324159
0 references
Кризата с COVID-19 повиши осведомеността в международен план за нарастващото желание за достъп до природата — съществена необходимост, която може да се види от хората, които се връщат към зелените ценности, желанието за големи открити пространства и местните пътувания (Преглед на туризма, 2020 г.). Туристическата индустрия не е изключение от тази нова тенденция, а туризмът след COVID-19 е огромна възможност за природни обекти в Ламанша. Проектът на USAC се вписва добре в този контекст: тя има за цел да разработи безпрецедентно предлагане на природен туризъм в 4 пилотни обекта в Ламанша (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB), като изпълни специфичната цел 3.1 на програмата. В дългосрочен план проектът ще осигури 780 млн. евро за устойчива икономика и ще запази 80 работни места в туристическия сектор. Трансграничното сътрудничество е от съществено значение за създаването на група от видими и съгласувани „природни“ дестинации в европейски/глобален мащаб. Този проект е несравним другаде по света, той е активиран благодарение на опита на участващите партньори и ще генерира мултиплициращ ефект в рамките на 5 години през Ламанша. Пилотните обекти на проекта се управляват от 2 регионални природни парка във Франция (PNRA, PNR CMO) и 2 зони с изключителна природна красота в Англия (KD AONB и IW AONB). В продължение на много години тези организации са признати за уменията си в развитието на туризма (силни връзки с регионите, властите, държавата, туристическите съвети...). Сайтовете споделят много предизвикателства: те се посещават в голям брой, с 26 милиона посетители годишно и носят етикети на ЮНЕСКО (PNRA, PNR CMO, IW AONB) или са на етап проект (KD AONB, PNR CMO) с висока добавена стойност. Тази динамика на туризма нарасна значително и ще продължи през следващите години, като кризата с COVID-19 действа като ускорител. Ето защо е от решаващо значение обектите да започнат да се подготвят за въздействието на това, като същевременно запазят своя природен капитал. Ето защо природните резервати изглеждат идеалните пространства за развитие на устойчив туризъм. В края на проекта четирите пилотни обекта ще се превърнат в обекти с важна икономическа добавена стойност и ще бъдат признати като модели за устойчиво развитие на туризма чрез 3 ключови резултата: 1/Разработване на привлекателността на пилотните сайтове чрез предприемчиви маркетингови стратегии (2,6 милиона нови посетители в района на FCE до края на проекта). 2/Създаване на иновативен, печеливш и устойчив туризъм, за да отговори на изискванията и настоящата тенденция (необходимост от природа, търсене на дейности на открито и местен туризъм). 3/Изпълнение на обещаващ нов устойчив и икономически жизнеспособен туристически модел за бъдещите поколения, който може да бъде прехвърлен в района на FCE и извън него = устойчиво наследство чрез развитието на мрежата от 11 нови трансгранични обекта на ЮНЕСКО. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Covid-19-krisen øgede international bevidsthed om det voksende ønske om adgang til naturen, et væsentligt behov, som kan ses af folk, der vender tilbage til grønne værdier, ønsket om store åbne rum og lokale rejser (Tourism Review, 2020). Turistindustrien er ingen undtagelse fra denne nye tendens, og post-covid-19 turisme er en enorm mulighed for naturlige steder på tværs af Kanalen. USAC-projektet passer godt til denne kontekst: det sigter mod at udvikle et hidtil uset naturturismetilbud på 4 pilotanlæg i Den Engelske Kanal (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB) ved at opfylde programmets specifikke mål 3.1. På lang sigt vil projektet yde 780 mio. EUR til en bæredygtig økonomi og bevare 80 arbejdspladser i turistsektoren. Grænseoverskridende samarbejde er afgørende for at skabe en gruppe af synlige og sammenhængende "naturdestinationer" på europæisk/globalt plan. Dette projekt er uden sidestykke andre steder i verden, det er aktiveret takket være erfaringerne fra de involverede partnere og vil generere en multiplikatoreffekt inden for 5 år på tværs af Kanalen. Pilotprojekterne forvaltes af 2 regionale naturparker i Frankrig (PNRA, PNR CMO) og 2 områder med enestående naturskønhed i England (KD AONB og IW AONB). I mange år er disse organisationer blevet anerkendt for deres færdigheder inden for turistudvikling (stærke forbindelser med regionerne, myndighederne, staten, turistråd...). Webstederne deler mange udfordringer: de besøges i stort antal med 26 millioner besøgende om året og er på UNESCO's liste (PNRA, PNR CMO, IW AONB) eller er på projektstadiet (KD AONB, PNR CMO) med stor merværdi. Denne turismedynamik er vokset betydeligt og vil fortsætte i de kommende år, idet covid-19-krisen fungerer som en accelerator. Det er derfor afgørende, at lokaliteterne begynder at forberede sig på virkningerne af dette, samtidig med at deres naturkapital bevares. Naturreservater synes derfor at være de ideelle rum til udvikling af bæredygtig turisme. Ved projektets afslutning vil de fire pilotprojekter være blevet steder med stor økonomisk merværdi og anerkendt som bæredygtige turismeudviklingsmodeller gennem tre centrale output: 1/Udvikling af pilotstedernes tiltrækningskraft gennem initiativrige markedsføringsstrategier (2,6 mio. nye besøgende i FCE-området ved projektets afslutning). 2/Oprettelse af innovativ, rentabel og bæredygtig turisme for at imødekomme kravene og den aktuelle tendens (behov for naturen, søge efter udendørs aktiviteter og lokal turisme). 3/Gennemførelse af en lovende ny bæredygtig og økonomisk levedygtig turismemodel for fremtidige generationer, der kan overføres på tværs af FCE-området og videre = en bæredygtig arv gennem netværksudvikling af 11 nye steder på tværs af Den Engelske Kanal. (Danish)
4 November 2022
0 references
Die Covid-19-Krise machte international das Bewusstsein für den wachsenden Wunsch nach Zugang zur Natur, ein wesentliches Bedürfnis, das von Menschen, die zu grünen Werten zurückkehren, dem Wunsch nach großen Freiflächen und lokalen Reisen gesehen werden kann (Tourism Review, 2020). Die Tourismusbranche ist keine Ausnahme von diesem neuen Trend, und der Tourismus nach COVID-19 ist eine große Chance für natürliche Stätten im gesamten Kanal. Das Projekt USAC passt gut in diesen Kontext: Ziel des Programms ist es, an vier Pilotstandorten im Ärmelkanal (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB) ein beispielloses Angebot für den Naturtourismus zu entwickeln, indem das spezifische Ziel 3.1 des Programms erreicht wird. Langfristig wird das Projekt 780 Mio. EUR für eine nachhaltige Wirtschaft bereitstellen und 80 Arbeitsplätze im Tourismussektor erhalten. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist von wesentlicher Bedeutung, um eine Gruppe sichtbarer und kohärenter „Natur“-Ziele auf europäischer/globaler Ebene zu schaffen. Dieses Projekt ist anderswo auf der Welt einzigartig, wird dank der Erfahrung der beteiligten Partner ermöglicht und wird innerhalb von 5 Jahren über den Kanal hinweg einen Multiplikatoreffekt erzeugen. Das Projekt wird von zwei regionalen Naturparks in Frankreich (PNRA, PNR CMO) und 2 Areas of Outstanding Natural Beauty in England (KD AONB und IW AONB) verwaltet. Seit vielen Jahren sind diese Organisationen für ihre Fähigkeiten in der touristischen Entwicklung anerkannt (starke Verbindungen zu den Regionen, Behörden, Staat, Tourismusverbände...). Die Seiten teilen viele Herausforderungen: Sie werden in großer Zahl mit 26 Millionen Besuchern pro Jahr besucht und tragen UNESCO-Etiketten (PNRA, PNR CMO, IW AONB) oder befinden sich in der Projektphase (KD AONB, PNR CMO) mit hohem Mehrwert. Diese Tourismusdynamik ist erheblich gewachsen und wird sich in den kommenden Jahren fortsetzen, wobei die COVID-19-Krise als Beschleuniger fungiert. Daher ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Standorte beginnen, sich auf die Auswirkungen vorzubereiten und gleichzeitig ihr natürliches Kapital zu erhalten. Naturschutzgebiete scheinen daher die idealen Räume zu sein, um nachhaltigen Tourismus zu entwickeln. Am Ende des Projekts werden die vier Pilotstandorte durch drei wichtige Ergebnisse zu Orten mit bedeutendem wirtschaftlichen Mehrwert und als Modelle der nachhaltigen Tourismusentwicklung anerkannt: 1/Entwicklung der Attraktivität von Pilotstandorten durch unternehmensorientierte Marketingstrategien (2,6 Millionen neue Besucher im FCE-Bereich bis zum Ende des Projekts). 2/Erzeugung eines innovativen, profitablen und nachhaltigen Tourismus zur Erfüllung der Anforderungen und des aktuellen Trends (Bedürfnis nach Natur, Suche nach Outdoor-Aktivitäten und lokalem Tourismus). Umsetzung eines vielversprechenden neuen nachhaltigen und wirtschaftlich tragfähigen Tourismusmodells für zukünftige Generationen, das über das FCE-Gebiet und darüber hinaus übertragen werden kann = ein nachhaltiges Erbe durch die Netzwerkentwicklung von 11 neuen kanalübergreifenden UNESCO-Standorten. (German)
4 November 2022
0 references
COVID-19 kriis suurendas rahvusvaheliselt teadlikkust kasvavast soovist loodusele juurdepääsu järele, mis on oluline vajadus, mida näevad roheliste väärtuste juurde naasvad inimesed, soov suurte avatud ruumide ja kohalike reiside järele (Turism Review, 2020). Turismitööstus ei ole erand sellest uuest suundumusest ja COVID-19 järgne turism on suur võimalus kogu La Manche’i väina looduslike paikade jaoks. USAC projekt sobib hästi sellele kontekstile: programmi eesmärk on töötada välja enneolematu loodusturismi pakkumine neljas katseobjektis La Manche’i väinas (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB), täites programmi erieesmärki 3.1. Pikemas perspektiivis eraldatakse projektiga 780 miljonit eurot jätkusuutlikule majandusele ja säilitatakse 80 töökohta turismisektoris. Piiriülene koostöö on oluline, et luua nähtavate ja sidusate „looduslike“ sihtkohtade rühm Euroopa/globaalses mastaabis. See projekt on võrreldamatu mujal maailmas, see on võimalik tänu partnerite kogemustele ja loob mitmekordistava efekti 5 aasta jooksul üle La Manche’i väina. Projekti katseprojekte haldavad kaks piirkondlikku loodusparki Prantsusmaal (PNRA, PNR CMO) ja kaks silmapaistva loodusliku ilu piirkonda Inglismaal (KD AONB ja IW AONB). Juba aastaid on neid organisatsioone tunnustatud nende oskuste eest turismiarenduses (tugevad sidemed piirkondade, ametiasutuste, riigi, turismiametitega jne). Veebisaitidel on palju väljakutseid: neid külastatakse suurel arvul, 26 miljonit külastajat aastas ja neil on UNESCO märgised (PNRA, PNR CMO, IW AONB) või on projekti etapis (KD AONB, PNR CMO), millel on suur lisaväärtus. Turismi dünaamika on märkimisväärselt kasvanud ja jätkub ka järgnevatel aastatel, kusjuures COVID-19 kriis toimib kiirendina. Seetõttu on väga oluline, et alad hakkaksid valmistuma selle mõjuks, säilitades samal ajal oma looduskapitali. Looduskaitsealad näivad seega olevat ideaalsed ruumid säästva turismi arendamiseks. Projekti lõppedes on neljast katseobjektist saanud olulise majandusliku lisaväärtusega alad, mida tunnustatakse säästva turismi arengumudelitena kolme peamise väljundi kaudu: 1/Katseobjektide atraktiivsuse arendamine ettevõtlike turundusstrateegiate kaudu (2,6 miljonit uut külastajat FCE piirkonnas projekti lõpuks). 2/Uuendusliku, kasumliku ja jätkusuutliku turismi loomine, et vastata nõudmistele ja praegusele suundumusele (vajalik loodus, vabaõhutegevus ja kohalik turism). 3/Põhjaliku uue jätkusuutliku ja majanduslikult elujõulise turismimudeli rakendamine tulevastele põlvkondadele, mida saab üle kanda kogu FCE piirkonnale ja kaugemale = jätkusuutlik pärand 11 uue kanaliülese UNESCO objekti võrgustiku arendamise kaudu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
D’ardaigh géarchéim COVID-19 feasacht go hidirnáisiúnta faoin mian mhéadaitheach atá ann rochtain a fháil ar an dúlra, ar riachtanas ríthábhachtach é, ar féidir a fheiceáil ó dhaoine atá ag filleadh ar luachanna glasa, an fonn atá ar spásanna móra oscailte agus ar thaisteal áitiúil (Athbhreithniú ar Thurasóireacht, 2020). Níl aon eisceacht i dtionscal na turasóireachta ar an treocht nua seo, agus is deis ollmhór í an turasóireacht tar éis COVID-19 do shuíomhanna nádúrtha ar fud an Mhuir nIocht. Luíonn tionscadal USAC go maith leis an gcomhthéacs sin: tá sé d’aidhm aige tairiscint turasóireachta dúlra gan fasach a fhorbairt i 4 shuíomh phíolótacha i Muir nIocht (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB), trí chuspóir sonrach 3.1 an chláir a bhaint amach. San fhadtéarma, cuirfidh an tionscadal EUR 780 milliún ar fáil do gheilleagar inbhuanaithe agus cothóidh sé 80 post in earnáil na turasóireachta. Tá comhar trasteorann ríthábhachtach chun grúpa de chinn scríbe “nádúir” infheicthe agus comhleanúnacha a chruthú ar scála Eorpach/domhanda. Tá an tionscadal seo thar cuimse in áiteanna eile ar fud an domhain, tá sé cumasaithe mar gheall ar thaithí na gcomhpháirtithe lena mbaineann agus ginfidh sé éifeacht iolraitheora laistigh de 5 bliana ar fud an Mhuir nIocht. Tá na láithreáin phíolótacha tionscadail á mbainistiú ag 2 Pháirc Nádúrtha Réigiúnacha sa Fhrainc (PNRA, PNR CMO) agus 2 Limistéar Áilleacht Nádúrtha Gan Réiteach i Sasana (KD AONB agus IW AONB). Le blianta fada, tá aitheantas tugtha do na heagraíochtaí sin as a gcuid scileanna i bhforbairt turasóireachta (ceangail láidir leis na réigiúin, leis na húdaráis, leis na boird stáit, leis na boird turasóireachta...). Is iomaí dúshlán atá roimh na suíomhanna: tugtar cuairt orthu i líon mór, le 26 milliún cuairteoir in aghaidh na bliana agus lipéid UNESCO (PNRA, PNR CEM, IW AONB) orthu nó tá siad ag céim an tionscadail (KD AONB, PNR CMO) le breisluach ard. Tá méadú suntasach tagtha ar an dinimic turasóireachta sin agus leanfaidh sé ar aghaidh sna blianta amach romhainn, agus géarchéim Covid-19 ag feidhmiú mar luasaire. Tá sé ríthábhachtach, dá bhrí sin, go dtosódh na suíomhanna ag ullmhú don tionchar a bheadh aige sin, agus a gcaipiteal nádúrtha á chaomhnú ag an am céanna. Dá bhrí sin, is cosúil gurb iad anaclanna dúlra na spásanna idéalacha chun turasóireacht inbhuanaithe a fhorbairt. Ag deireadh an tionscadail, beidh na ceithre shuíomh phíolótacha tar éis éirí ina suíomhanna a bhfuil breisluach eacnamaíoch tábhachtach ag baint leo agus beidh siad aitheanta mar mhúnlaí forbartha turasóireachta inbhuanaithe, trí 3 phríomh-aschur: 1/Forbairt tarraingteacht na láithreán píolótach trí straitéisí margaíochta fiontraíocha (2.6 milliún cuairteoir nua i gceantar FCE faoi dheireadh an tionscadail). 2/Cruthú na turasóireachta nuálach, brabúsach agus inbhuanaithe chun freastal ar éilimh agus ar an treocht atá ann faoi láthair (gá le nádúr, cuardach a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí amuigh faoin aer agus turasóireacht áitiúil). 3/Samhail nua turasóireachta inbhuanaithe agus inmharthana ó thaobh na heacnamaíochta de a chur chun feidhme do na glúine atá le teacht agus ar féidir í a aistriú ar fud cheantar FCE agus níos faide i gcéin = oidhreacht inbhuanaithe trí fhorbairt líonra 11 shuíomh nua tras-Channel UNESCO. (Irish)
4 November 2022
0 references
Covid-19-krisen øgede international bevidsthed om det voksende ønske om adgang til naturen, et væsentligt behov, som kan ses af folk, der vender tilbage til grønne værdier, ønsket om store åbne rum og lokale rejser (Tourism Review, 2020). Turistindustrien er ingen undtagelse fra denne nye tendens, og post-covid-19 turisme er en enorm mulighed for naturlige steder på tværs af Kanalen. USAC-projektet passer godt til denne kontekst: det sigter mod at udvikle et hidtil uset naturturismetilbud på 4 pilotanlæg i Den Engelske Kanal (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB) ved at opfylde programmets specifikke mål 3.1. På lang sigt vil projektet yde 780 mio. EUR til en bæredygtig økonomi og bevare 80 arbejdspladser i turistsektoren. Grænseoverskridende samarbejde er afgørende for at skabe en gruppe af synlige og sammenhængende "naturdestinationer" på europæisk/globalt plan. Dette projekt er uden sidestykke andre steder i verden, det er aktiveret takket være erfaringerne fra de involverede partnere og vil generere en multiplikatoreffekt inden for 5 år på tværs af Kanalen. Pilotprojekterne forvaltes af 2 regionale naturparker i Frankrig (PNRA, PNR CMO) og 2 områder med enestående naturskønhed i England (KD AONB og IW AONB). I mange år er disse organisationer blevet anerkendt for deres færdigheder inden for turistudvikling (stærke forbindelser med regionerne, myndighederne, staten, turistråd...). Webstederne deler mange udfordringer: de besøges i stort antal med 26 millioner besøgende om året og er på UNESCO's liste (PNRA, PNR CMO, IW AONB) eller er på projektstadiet (KD AONB, PNR CMO) med stor merværdi. Denne turismedynamik er vokset betydeligt og vil fortsætte i de kommende år, idet covid-19-krisen fungerer som en accelerator. Det er derfor afgørende, at lokaliteterne begynder at forberede sig på virkningerne af dette, samtidig med at deres naturkapital bevares. Naturreservater synes derfor at være de ideelle rum til udvikling af bæredygtig turisme. Ved projektets afslutning vil de fire pilotprojekter være blevet steder med stor økonomisk merværdi og anerkendt som bæredygtige turismeudviklingsmodeller gennem tre centrale output: 1/Udvikling af pilotstedernes tiltrækningskraft gennem initiativrige markedsføringsstrategier (2,6 mio. nye besøgende i FCE-området ved projektets afslutning). 2/Oprettelse af innovativ, rentabel og bæredygtig turisme for at imødekomme kravene og den aktuelle tendens (behov for naturen, søge efter udendørs aktiviteter og lokal turisme). 3/Gennemførelse af en lovende ny bæredygtig og økonomisk levedygtig turismemodel for fremtidige generationer, der kan overføres på tværs af FCE-området og videre = en bæredygtig arv gennem netværksudvikling af 11 nye steder på tværs af Den Engelske Kanal. (Danish)
4 November 2022
0 references
Covid-19-kriisi lisäsi kansainvälistä tietoisuutta kasvavasta halusta päästä luontoon, joka on olennainen tarve, joka näkyy vihreisiin arvoihin palaamisesta, suurten avoimien tilojen halusta ja paikallismatkailusta (Tourism Review, 2020). Matkailuala ei ole poikkeus tähän uuteen trendiin, ja covid-19: n jälkeinen matkailu on valtava mahdollisuus luonnonkohteille ympäri Kanaalia. USAC-hanke sopii tähän asiayhteyteen hyvin: sen tavoitteena on kehittää ennennäkemätön luontomatkailutarjonta Englannin kanaalin neljällä pilottialueella (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB) saavuttamalla ohjelman erityistavoite 3.1. Pitkällä aikavälillä hanke tarjoaa 780 miljoonaa euroa kestävään talouteen ja säilyttää 80 työpaikkaa matkailualalla. Rajat ylittävä yhteistyö on olennaisen tärkeää, jotta voidaan luoda näkyvien ja yhtenäisten luontokohteiden ryhmä Euroopan/maailmanlaajuisesti. Tämä hanke on vertaansa vailla muualla maailmassa, se on mahdollista kumppanien kokemuksen ansiosta ja tuottaa kerrannaisvaikutuksen viiden vuoden kuluessa koko Kanaalin alueella. Pilottikohteita hallinnoivat kaksi alueellista luonnonpuistoa Ranskassa (PNRA, PNR CMO) ja kaksi Englannin luonnonkauneuden aluetta (KD AONB ja IW AONB). Nämä organisaatiot ovat jo useiden vuosien ajan saaneet tunnustusta taidoistaan matkailun kehittämisessä (vahvat siteet alueisiin, viranomaisiin, valtioon, matkailulautakuntiin jne.). Sivustoilla on monia haasteita: vierailijoita käy paljon, ja niissä on 26 miljoonaa kävijää vuodessa, ja niillä on Unescon merkinnät (PNRA, PNR CMO, IW AONB) tai ovat hankevaiheessa (KD AONB, PNR CMO), joilla on suuri lisäarvo. Tämä matkailudynamiikka on kasvanut merkittävästi ja jatkuu tulevina vuosina, kun covid-19-kriisi toimii kiihdyttämönä. Siksi on ratkaisevan tärkeää, että alueet alkavat valmistautua tämän vaikutuksiin säilyttäen samalla luonnonpääomansa. Näin ollen luonnonsuojelualueet näyttävät olevan ihanteellisia paikkoja kestävän matkailun kehittämiseksi. Hankkeen lopussa neljästä pilottikohteesta on tullut alueita, joilla on merkittävää taloudellista lisäarvoa ja jotka tunnustetaan matkailun kestävän kehityksen malleiksi kolmen keskeisen tuotoksen kautta: 1/Kokeilukohteiden houkuttelevuuden kehittäminen yritteliäisten markkinointistrategioiden avulla (2,6 miljoonaa uutta kävijää FCE-alueella hankkeen loppuun mennessä). 2/Innovatiivisen, kannattavan ja kestävän matkailun luominen vastaamaan vaatimuksiin ja nykyiseen trendiin (tarve luontoon, ulkoiluun ja paikalliseen matkailuun). 3/Toteutetaan lupaava uusi, kestävä ja taloudellisesti kannattava matkailumalli tuleville sukupolville, joka voidaan siirtää FCE-alueella ja sen ulkopuolella = kestävä perintö 11 uuden Unescon kanavan välisen verkoston kehittämisen kautta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Η κρίση COVID-19 αύξησε την ευαισθητοποίηση σε διεθνές επίπεδο σχετικά με την αυξανόμενη επιθυμία για πρόσβαση στη φύση, μια ουσιαστική ανάγκη, η οποία μπορεί να φανεί από τους ανθρώπους που επιστρέφουν στις πράσινες αξίες, την επιθυμία για μεγάλους ανοιχτούς χώρους και τα τοπικά ταξίδια (Tourism Review, 2020). Η τουριστική βιομηχανία δεν αποτελεί εξαίρεση σε αυτή τη νέα τάση και ο τουρισμός μετά τη νόσο COVID-19 είναι μια τεράστια ευκαιρία για φυσικές τοποθεσίες σε όλη τη Μάγχη. Το έργο της USAC ταιριάζει καλά σε αυτό το πλαίσιο: αποσκοπεί στην ανάπτυξη πρωτοφανούς προσφοράς φυσικού τουρισμού σε 4 πιλοτικές τοποθεσίες στη Μάγχη (PNRA, ΚΟΑ PNR, KD AONB, IW AONB), με την επίτευξη του ειδικού στόχου 3.1 του προγράμματος. Μακροπρόθεσμα, το έργο θα παράσχει 780 εκατ. ευρώ για μια βιώσιμη οικονομία και θα διατηρήσει 80 θέσεις εργασίας στον τομέα του τουρισμού. Η διασυνοριακή συνεργασία είναι απαραίτητη για τη δημιουργία μιας ομάδας ορατών και συνεκτικών «φυσικών» προορισμών σε ευρωπαϊκή/παγκόσμια κλίμακα. Αυτό το έργο είναι ασύγκριτο σε άλλα μέρη του κόσμου, είναι ενεργοποιημένο χάρη στην εμπειρία των εμπλεκόμενων εταίρων και θα δημιουργήσει πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα μέσα σε 5 χρόνια σε όλη τη Μάγχη. Τις πιλοτικές τοποθεσίες του έργου διαχειρίζονται 2 περιφερειακά φυσικά πάρκα στη Γαλλία (PNRA, ΚΟΑ PNR) και 2 περιοχές εξαιρετικής φυσικής ομορφιάς στην Αγγλία (KD AONB και IW AONB). Για πολλά χρόνια, οι οργανισμοί αυτοί έχουν αναγνωριστεί για τις δεξιότητές τους στην τουριστική ανάπτυξη (ισχυροί δεσμοί με τις περιφέρειες, τις αρχές, το κράτος, τα τουριστικά συμβούλια...). Οι ιστότοποι αντιμετωπίζουν πολλές προκλήσεις: οι επισκέπτες τους επισκέπτονται σε μεγάλο αριθμό, με 26 εκατομμύρια επισκέπτες ετησίως και φέρουν σήματα της UNESCO (PNRA, ΚΟΑ PNR, IW AONB) ή βρίσκονται στο στάδιο του έργου (KD AONB, ΚΟΑ PNR) με υψηλή προστιθέμενη αξία. Αυτή η δυναμική του τουρισμού έχει αυξηθεί σημαντικά και θα συνεχιστεί τα επόμενα χρόνια, με την κρίση COVID-19 να λειτουργεί ως επιταχυντής. Ως εκ τούτου, είναι ζωτικής σημασίας οι χώροι να αρχίσουν να προετοιμάζονται για τον αντίκτυπό τους, διατηρώντας παράλληλα το φυσικό τους κεφάλαιο. Ως εκ τούτου, τα φυσικά καταφύγια φαίνεται να είναι οι ιδανικοί χώροι για την ανάπτυξη βιώσιμου τουρισμού. Στο τέλος του έργου, οι 4 πιλοτικές τοποθεσίες θα έχουν καταστεί χώροι σημαντικής οικονομικής προστιθέμενης αξίας και θα έχουν αναγνωριστεί ως μοντέλα βιώσιμης τουριστικής ανάπτυξης, μέσω 3 βασικών αποτελεσμάτων: 1/Ανάπτυξη της ελκυστικότητας των πιλοτικών τοποθεσιών μέσω επιχειρηματικών στρατηγικών μάρκετινγκ (2,6 εκατομμύρια νέοι επισκέπτες στην περιοχή του FCE μέχρι το τέλος του έργου). 2/Δημιουργία καινοτόμου, κερδοφόρου και βιώσιμου τουρισμού για την κάλυψη των αναγκών και της τρέχουσας τάσης (ανάγκη για φύση, αναζήτηση υπαίθριων δραστηριοτήτων και τοπικό τουρισμό). 3/Εφαρμογή ενός υποσχόμενου νέου βιώσιμου και οικονομικά βιώσιμου τουριστικού μοντέλου για τις μελλοντικές γενιές που μπορεί να μεταφερθεί σε όλη την περιοχή του FCE και πέραν αυτής = μια βιώσιμη κληρονομιά μέσω της ανάπτυξης δικτύων 11 νέων διακαναλικών περιοχών της UNESCO. (Greek)
4 November 2022
0 references
Die Covid-19-Krise machte international das Bewusstsein für den wachsenden Wunsch nach Zugang zur Natur, ein wesentliches Bedürfnis, das von Menschen, die zu grünen Werten zurückkehren, dem Wunsch nach großen Freiflächen und lokalen Reisen gesehen werden kann (Tourism Review, 2020). Die Tourismusbranche ist keine Ausnahme von diesem neuen Trend, und der Tourismus nach COVID-19 ist eine große Chance für natürliche Stätten im gesamten Kanal. Das Projekt USAC passt gut in diesen Kontext: Ziel des Programms ist es, an vier Pilotstandorten im Ärmelkanal (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB) ein beispielloses Angebot für den Naturtourismus zu entwickeln, indem das spezifische Ziel 3.1 des Programms erreicht wird. Langfristig wird das Projekt 780 Mio. EUR für eine nachhaltige Wirtschaft bereitstellen und 80 Arbeitsplätze im Tourismussektor erhalten. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist von wesentlicher Bedeutung, um eine Gruppe sichtbarer und kohärenter „Natur“-Ziele auf europäischer/globaler Ebene zu schaffen. Dieses Projekt ist anderswo auf der Welt einzigartig, wird dank der Erfahrung der beteiligten Partner ermöglicht und wird innerhalb von 5 Jahren über den Kanal hinweg einen Multiplikatoreffekt erzeugen. Das Projekt wird von zwei regionalen Naturparks in Frankreich (PNRA, PNR CMO) und 2 Areas of Outstanding Natural Beauty in England (KD AONB und IW AONB) verwaltet. Seit vielen Jahren sind diese Organisationen für ihre Fähigkeiten in der touristischen Entwicklung anerkannt (starke Verbindungen zu den Regionen, Behörden, Staat, Tourismusverbände...). Die Seiten teilen viele Herausforderungen: Sie werden in großer Zahl mit 26 Millionen Besuchern pro Jahr besucht und tragen UNESCO-Etiketten (PNRA, PNR CMO, IW AONB) oder befinden sich in der Projektphase (KD AONB, PNR CMO) mit hohem Mehrwert. Diese Tourismusdynamik ist erheblich gewachsen und wird sich in den kommenden Jahren fortsetzen, wobei die COVID-19-Krise als Beschleuniger fungiert. Daher ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Standorte beginnen, sich auf die Auswirkungen vorzubereiten und gleichzeitig ihr natürliches Kapital zu erhalten. Naturschutzgebiete scheinen daher die idealen Räume zu sein, um nachhaltigen Tourismus zu entwickeln. Am Ende des Projekts werden die vier Pilotstandorte durch drei wichtige Ergebnisse zu Orten mit bedeutendem wirtschaftlichen Mehrwert und als Modelle der nachhaltigen Tourismusentwicklung anerkannt: 1/Entwicklung der Attraktivität von Pilotstandorten durch unternehmensorientierte Marketingstrategien (2,6 Millionen neue Besucher im FCE-Bereich bis zum Ende des Projekts). 2/Erzeugung eines innovativen, profitablen und nachhaltigen Tourismus zur Erfüllung der Anforderungen und des aktuellen Trends (Bedürfnis nach Natur, Suche nach Outdoor-Aktivitäten und lokalem Tourismus). Umsetzung eines vielversprechenden neuen nachhaltigen und wirtschaftlich tragfähigen Tourismusmodells für zukünftige Generationen, das über das FCE-Gebiet und darüber hinaus übertragen werden kann = ein nachhaltiges Erbe durch die Netzwerkentwicklung von 11 neuen kanalübergreifenden UNESCO-Standorten. (German)
4 November 2022
0 references
De COVID-19-crisis heeft zich internationaal bewust gemaakt van het groeiende verlangen naar toegang tot de natuur, een essentiële behoefte, die kan worden gezien van mensen die terugkeren naar groene waarden, het verlangen naar grote open ruimtes en lokale reizen (Tourism Review, 2020). De toeristische industrie is geen uitzondering op deze nieuwe trend, en post-covid-19 toerisme is een enorme kans voor natuurgebieden over het Kanaal. Het USAC-project past goed in deze context: het beoogt een ongekend natuurtoerismeaanbod te ontwikkelen in vier proeflocaties in het Engels Kanaal (PNRA, PNR-CMO, KD AONB, IW AONB), door te voldoen aan de specifieke doelstelling 3.1 van het programma. Op de lange termijn zal het project 780 miljoen euro opleveren voor een duurzame economie en 80 banen in de toeristische sector in stand houden. Grensoverschrijdende samenwerking is van essentieel belang om een groep van zichtbare en coherente „natuurbestemmingen” op Europese/wereldwijde schaal tot stand te brengen. Dit project is elders in de wereld ongeëvenaard, het is mogelijk dankzij de ervaring van de betrokken partners en zal binnen 5 jaar over het Kanaal een multiplicatoreffect genereren. De projectproeflocaties worden beheerd door 2 regionale natuurparken in Frankrijk (PNRA, PNR-CMO) en 2 gebieden met uitzonderlijke natuurlijke schoonheid in Engeland (KD AONB en IW AONB). Al vele jaren worden deze organisaties erkend voor hun vaardigheden op het gebied van toeristische ontwikkeling (sterke banden met de regio’s, autoriteiten, staat, toeristenbureaus...). De sites delen veel uitdagingen: ze worden in grote aantallen bezocht, met 26 miljoen bezoekers per jaar en voorzien van UNESCO-labels (PNRA, PNR-CMO, IW AONB) of bevinden zich in de projectfase (KD AONB, PNR-CMO) met een hoge toegevoegde waarde. Deze toeristische dynamiek is aanzienlijk gegroeid en zal de komende jaren doorgaan, met de COVID-19-crisis als versneller. Het is daarom van cruciaal belang dat de sites zich voorbereiden op de impact hiervan, met behoud van hun natuurlijk kapitaal. Natuurreservaten lijken dan ook de ideale ruimtes om duurzaam toerisme te ontwikkelen. Aan het einde van het project zullen de vier proeflocaties locaties met een belangrijke economische toegevoegde waarde zijn geworden en erkend zijn als modellen voor de ontwikkeling van duurzaam toerisme, door middel van drie belangrijke outputs: 1/Ontwikkeling van de aantrekkelijkheid van proefsites door middel van ondernemende marketingstrategieën (2,6 miljoen nieuwe bezoekers in het FCE-gebied tegen het einde van het project). 2/Creatie van innovatief, winstgevend en duurzaam toerisme om te voldoen aan de eisen en de huidige trend (noodzakelijk voor de natuur, het zoeken naar buitenactiviteiten en lokaal toerisme). 3/Uitvoering van een veelbelovend nieuw duurzaam en economisch levensvatbaar toerismemodel voor toekomstige generaties dat over het hele FCE-gebied en daarbuiten kan worden overgedragen = een duurzame erfenis door de netwerkontwikkeling van 11 nieuwe UNESCO-locaties over het Kanaal. (Dutch)
4 November 2022
0 references
D’ardaigh géarchéim COVID-19 feasacht go hidirnáisiúnta faoin mian mhéadaitheach atá ann rochtain a fháil ar an dúlra, ar riachtanas ríthábhachtach é, ar féidir a fheiceáil ó dhaoine atá ag filleadh ar luachanna glasa, an fonn atá ar spásanna móra oscailte agus ar thaisteal áitiúil (Athbhreithniú ar Thurasóireacht, 2020). Níl aon eisceacht i dtionscal na turasóireachta ar an treocht nua seo, agus is deis ollmhór í an turasóireacht tar éis COVID-19 do shuíomhanna nádúrtha ar fud an Mhuir nIocht. Luíonn tionscadal USAC go maith leis an gcomhthéacs sin: tá sé d’aidhm aige tairiscint turasóireachta dúlra gan fasach a fhorbairt i 4 shuíomh phíolótacha i Muir nIocht (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB), trí chuspóir sonrach 3.1 an chláir a bhaint amach. San fhadtéarma, cuirfidh an tionscadal EUR 780 milliún ar fáil do gheilleagar inbhuanaithe agus cothóidh sé 80 post in earnáil na turasóireachta. Tá comhar trasteorann ríthábhachtach chun grúpa de chinn scríbe “nádúir” infheicthe agus comhleanúnacha a chruthú ar scála Eorpach/domhanda. Tá an tionscadal seo thar cuimse in áiteanna eile ar fud an domhain, tá sé cumasaithe mar gheall ar thaithí na gcomhpháirtithe lena mbaineann agus ginfidh sé éifeacht iolraitheora laistigh de 5 bliana ar fud an Mhuir nIocht. Tá na láithreáin phíolótacha tionscadail á mbainistiú ag 2 Pháirc Nádúrtha Réigiúnacha sa Fhrainc (PNRA, PNR CMO) agus 2 Limistéar Áilleacht Nádúrtha Gan Réiteach i Sasana (KD AONB agus IW AONB). Le blianta fada, tá aitheantas tugtha do na heagraíochtaí sin as a gcuid scileanna i bhforbairt turasóireachta (ceangail láidir leis na réigiúin, leis na húdaráis, leis na boird stáit, leis na boird turasóireachta...). Is iomaí dúshlán atá roimh na suíomhanna: tugtar cuairt orthu i líon mór, le 26 milliún cuairteoir in aghaidh na bliana agus lipéid UNESCO (PNRA, PNR CEM, IW AONB) orthu nó tá siad ag céim an tionscadail (KD AONB, PNR CMO) le breisluach ard. Tá méadú suntasach tagtha ar an dinimic turasóireachta sin agus leanfaidh sé ar aghaidh sna blianta amach romhainn, agus géarchéim Covid-19 ag feidhmiú mar luasaire. Tá sé ríthábhachtach, dá bhrí sin, go dtosódh na suíomhanna ag ullmhú don tionchar a bheadh aige sin, agus a gcaipiteal nádúrtha á chaomhnú ag an am céanna. Dá bhrí sin, is cosúil gurb iad anaclanna dúlra na spásanna idéalacha chun turasóireacht inbhuanaithe a fhorbairt. Ag deireadh an tionscadail, beidh na ceithre shuíomh phíolótacha tar éis éirí ina suíomhanna a bhfuil breisluach eacnamaíoch tábhachtach ag baint leo agus beidh siad aitheanta mar mhúnlaí forbartha turasóireachta inbhuanaithe, trí 3 phríomh-aschur: 1/Forbairt tarraingteacht na láithreán píolótach trí straitéisí margaíochta fiontraíocha (2.6 milliún cuairteoir nua i gceantar FCE faoi dheireadh an tionscadail). 2/Cruthú na turasóireachta nuálach, brabúsach agus inbhuanaithe chun freastal ar éilimh agus ar an treocht atá ann faoi láthair (gá le nádúr, cuardach a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí amuigh faoin aer agus turasóireacht áitiúil). 3/Samhail nua turasóireachta inbhuanaithe agus inmharthana ó thaobh na heacnamaíochta de a chur chun feidhme do na glúine atá le teacht agus ar féidir í a aistriú ar fud cheantar FCE agus níos faide i gcéin = oidhreacht inbhuanaithe trí fhorbairt líonra 11 shuíomh nua tras-Channel UNESCO. (Irish)
4 November 2022
0 references
Kriza uzrokovana bolešću COVID-19 na međunarodnoj je razini podigla svijest o rastućoj želji za pristupom prirodi, što je ključna potreba, što se može vidjeti iz povratka ljudi na zelene vrijednosti, želju za velikim otvorenim prostorima i lokalnim putovanjima (Pregled turizma, 2020.). Turistička industrija nije iznimka od tog novog trenda, a turizam nakon pandemije bolesti COVID-19 velika je prilika za prirodne lokalitete diljem kanala. Projekt USAC-a dobro se uklapa u taj kontekst: cilj mu je razviti dosad nezabilježenu ponudu prirodnog turizma na četiri pilot-lokacije u Engleskom kanalu (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB) ispunjavanjem posebnog cilja 3.1. programa. Projekt će dugoročno osigurati 780 milijuna eura za održivo gospodarstvo i zadržati 80 radnih mjesta u turističkom sektoru. Prekogranična suradnja ključna je za stvaranje skupine vidljivih i dosljednih „prirodnih” odredišta na europskoj/globalnoj razini. Ovaj projekt je neusporediv drugdje u svijetu, omogućen je zahvaljujući iskustvu uključenih partnera i generirat će multiplikacijski učinak u roku od 5 godina preko kanala. Pilot-lokacijama projekta upravljaju dva regionalna parka prirode u Francuskoj (PNRA, PNR CMO) i 2 Područja izvanredne prirodne ljepote u Engleskoj (KD AONB i IW AONB). Ove su organizacije već dugi niz godina prepoznate po svojim vještinama u turističkom razvoju (snažne veze s regijama, vlastima, državom, turističkim zajednicama...). Web-mjesta dijele brojne izazove: oni se posjećuju u velikom broju, s 26 milijuna posjetitelja godišnje i nose UNESCO oznake (PNRA, PNR CMO, IW AONB) ili su u fazi projekta (KD AONB, PNR CMO) s visokom dodanom vrijednošću. Ta je turistička dinamika znatno porasla i nastavit će se u nadolazećim godinama, a kriza uzrokovana bolešću COVID-19 djeluje kao akcelerator. Stoga je ključno da se lokaliteti počnu pripremati za učinak, uz istodobno očuvanje svojeg prirodnog kapitala. Stoga se čini da su prirodni rezervati idealni prostori za razvoj održivog turizma. Na kraju projekta, četiri pilot-lokacije postat će lokacije s važnom ekonomskom dodanom vrijednošću i prepoznati kao modeli održivog razvoja turizma kroz tri ključna ostvarenja: 1/Razvoj atraktivnosti pilot-mjesta kroz poduzetne marketinške strategije (2,6 milijuna novih posjetitelja na području FCE do kraja projekta). 2/Stvaranje inovativnog, profitabilnog i održivog turizma kako bi se zadovoljili zahtjevi i trenutni trend (potreba za prirodom, traženje aktivnosti na otvorenom i lokalni turizam). 3/Provedba obećavajućeg novog održivog i ekonomski održivog turističkog modela za buduće generacije koji se može prenijeti na cijelo područje FCE-a i izvan njega = održivo nasljeđe kroz razvoj mreže od 11 novih međukanalnih UNESCO-ovih lokaliteta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
La crisis de la COVID-19 sensibilizó a nivel internacional sobre el creciente deseo de acceso a la naturaleza, una necesidad esencial, que puede verse desde las personas que regresan a los valores verdes, el deseo de grandes espacios abiertos y los viajes locales (Tourism Review, 2020). La industria turística no es una excepción a esta nueva tendencia, y el turismo post-covid-19 es una gran oportunidad para los sitios naturales a través del Canal. El proyecto USAC encaja bien en este contexto: su objetivo es desarrollar una oferta de turismo de naturaleza sin precedentes en 4 sitios piloto del Canal de la Mancha (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB), cumpliendo el objetivo específico 3.1 del programa. A largo plazo, el proyecto aportará 780 millones de euros para una economía sostenible y mantendrá 80 puestos de trabajo en el sector turístico. La cooperación transfronteriza es esencial para crear un grupo de destinos «naturales» visibles y coherentes a escala europea/global. Este proyecto no tiene paralelo en otras partes del mundo, se habilita gracias a la experiencia de los socios involucrados y generará un efecto multiplicador en 5 años a través del Canal. Los sitios piloto del proyecto están gestionados por 2 parques naturales regionales en Francia (PNRA, PNR CMO) y 2 áreas de belleza natural sobresaliente en Inglaterra (KD AONB e IW AONB). Durante muchos años, estas organizaciones han sido reconocidas por sus habilidades en el desarrollo turístico (fuertes lazos con las regiones, las autoridades, el estado, las juntas de turismo...). Los sitios comparten muchos desafíos: se visitan en gran número, con 26 millones de visitantes al año y llevan las etiquetas de la UNESCO (PNRA, PNR CMO, IW AONB) o se encuentran en la fase de proyecto (KD AONB, PNR CMO) con alto valor añadido. Esta dinámica turística ha crecido significativamente y continuará en los próximos años, con la crisis del Covid-19 actuando como aceleradora. Por lo tanto, es crucial que los sitios comiencen a prepararse para el impacto de esto, preservando al mismo tiempo su capital natural. Por lo tanto, las reservas naturales parecen ser los espacios ideales para desarrollar un turismo sostenible. Al final del proyecto, los cuatro sitios piloto se habrán convertido en sitios de importante valor añadido económico y reconocidos como modelos de desarrollo turístico sostenible, a través de 3 productos clave: 1/Desarrollo del atractivo de los sitios piloto a través de estrategias de marketing emprendedoras (2,6 millones de nuevos visitantes en el área de FCE al final del proyecto). 2/Creación de un turismo innovador, rentable y sostenible para satisfacer las demandas y la tendencia actual (necesidad de naturaleza, búsqueda de actividades al aire libre y turismo local). 3/Implementación de un nuevo y prometedor modelo turístico sostenible y económicamente viable para las generaciones futuras que pueda transferirse a través de la zona de la FCE y más allá = un legado sostenible a través del desarrollo de la red de 11 nuevos sitios de la UNESCO entre canales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
De COVID-19-crisis heeft zich internationaal bewust gemaakt van het groeiende verlangen naar toegang tot de natuur, een essentiële behoefte, die kan worden gezien van mensen die terugkeren naar groene waarden, het verlangen naar grote open ruimtes en lokale reizen (Tourism Review, 2020). De toeristische industrie is geen uitzondering op deze nieuwe trend, en post-covid-19 toerisme is een enorme kans voor natuurgebieden over het Kanaal. Het USAC-project past goed in deze context: het beoogt een ongekend natuurtoerismeaanbod te ontwikkelen in vier proeflocaties in het Engels Kanaal (PNRA, PNR-CMO, KD AONB, IW AONB), door te voldoen aan de specifieke doelstelling 3.1 van het programma. Op de lange termijn zal het project 780 miljoen euro opleveren voor een duurzame economie en 80 banen in de toeristische sector in stand houden. Grensoverschrijdende samenwerking is van essentieel belang om een groep van zichtbare en coherente „natuurbestemmingen” op Europese/wereldwijde schaal tot stand te brengen. Dit project is elders in de wereld ongeëvenaard, het is mogelijk dankzij de ervaring van de betrokken partners en zal binnen 5 jaar over het Kanaal een multiplicatoreffect genereren. De projectproeflocaties worden beheerd door 2 regionale natuurparken in Frankrijk (PNRA, PNR-CMO) en 2 gebieden met uitzonderlijke natuurlijke schoonheid in Engeland (KD AONB en IW AONB). Al vele jaren worden deze organisaties erkend voor hun vaardigheden op het gebied van toeristische ontwikkeling (sterke banden met de regio’s, autoriteiten, staat, toeristenbureaus...). De sites delen veel uitdagingen: ze worden in grote aantallen bezocht, met 26 miljoen bezoekers per jaar en voorzien van UNESCO-labels (PNRA, PNR-CMO, IW AONB) of bevinden zich in de projectfase (KD AONB, PNR-CMO) met een hoge toegevoegde waarde. Deze toeristische dynamiek is aanzienlijk gegroeid en zal de komende jaren doorgaan, met de COVID-19-crisis als versneller. Het is daarom van cruciaal belang dat de sites zich voorbereiden op de impact hiervan, met behoud van hun natuurlijk kapitaal. Natuurreservaten lijken dan ook de ideale ruimtes om duurzaam toerisme te ontwikkelen. Aan het einde van het project zullen de vier proeflocaties locaties met een belangrijke economische toegevoegde waarde zijn geworden en erkend zijn als modellen voor de ontwikkeling van duurzaam toerisme, door middel van drie belangrijke outputs: 1/Ontwikkeling van de aantrekkelijkheid van proefsites door middel van ondernemende marketingstrategieën (2,6 miljoen nieuwe bezoekers in het FCE-gebied tegen het einde van het project). 2/Creatie van innovatief, winstgevend en duurzaam toerisme om te voldoen aan de eisen en de huidige trend (noodzakelijk voor de natuur, het zoeken naar buitenactiviteiten en lokaal toerisme). 3/Uitvoering van een veelbelovend nieuw duurzaam en economisch levensvatbaar toerismemodel voor toekomstige generaties dat over het hele FCE-gebied en daarbuiten kan worden overgedragen = een duurzame erfenis door de netwerkontwikkeling van 11 nieuwe UNESCO-locaties over het Kanaal. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Kryzys związany z COVID-19 zwiększył na arenie międzynarodowej świadomość rosnącego pragnienia dostępu do przyrody, zasadniczej potrzeby, którą można dostrzec od osób powracających do wartości ekologicznych, pragnienia dużych otwartych przestrzeni i lokalnych podróży (Przegląd Turystyki, 2020 r.). Branża turystyczna nie jest wyjątkiem od tego nowego trendu, a turystyka po COVID-19 jest ogromną szansą dla naturalnych miejsc w całym kanale La Manche. Projekt USAC dobrze pasuje do tego kontekstu: ma on na celu opracowanie bezprecedensowej oferty turystyki przyrodniczej w 4 lokalizacjach pilotażowych w kanale La Manche (PNRA, CMO PNR, KD AONB, IW AONB) poprzez osiągnięcie celu szczegółowego 3.1 programu. W perspektywie długoterminowej projekt zapewni kwotę 780 mln euro na zrównoważoną gospodarkę i utrzyma 80 miejsc pracy w sektorze turystycznym. Współpraca transgraniczna ma zasadnicze znaczenie dla stworzenia grupy widocznych i spójnych „przyrodniczych” kierunków na skalę europejską/globalną. Ten projekt jest niezrównany w innych częściach świata, dzięki doświadczeniu zaangażowanych partnerów i będzie generował efekt mnożnikowy w ciągu 5 lat na kanale La Manche. Projekty pilotażowe są zarządzane przez 2 Regionalne Parki Przyrodnicze we Francji (PNRA, PNR CMO) i 2 obszary wyjątkowej urody naturalnej w Anglii (KD AONB i IW AONB). Od wielu lat organizacje te są uznawane za swoje umiejętności w zakresie rozwoju turystycznego (silne związki z regionami, władzami, stanami, deskimi turystycznymi...). Strony stoją przed wieloma wyzwaniami: odwiedzane są w dużych ilościach, z 26 milionami odwiedzających rocznie i opatrzone etykietami UNESCO (PNRA, PNR CMO, IW AONB) lub są na etapie projektu (KD AONB, CMO PNR) o wysokiej wartości dodanej. Ta dynamika turystyki znacznie wzrosła i będzie kontynuowana w nadchodzących latach, a kryzys związany z COVID-19 działa jako akcelerator. Dlatego ważne jest, aby tereny zaczęły się przygotowywać do ich wpływu, zachowując jednocześnie swój naturalny kapitał. Rezerwaty przyrody wydają się zatem idealnym miejscem do rozwoju zrównoważonej turystyki. Pod koniec projektu cztery obiekty pilotażowe staną się terenami o istotnej ekonomicznej wartości dodanej i uznane za modele rozwoju zrównoważonej turystyki, dzięki trzem kluczowym produktom: 1/Rozwój atrakcyjności obiektów pilotażowych poprzez przedsiębiorcze strategie marketingowe (2,6 mln nowych odwiedzających w obszarze FCE do końca projektu). 2/Stworzenie innowacyjnej, rentownej i zrównoważonej turystyki, aby sprostać wymaganiom i aktualnym trendom (potrzeba przyrody, poszukiwanie aktywności na świeżym powietrzu i turystyki lokalnej). 3/Wdrożenie obiecującego nowego, zrównoważonego i rentownego modelu turystyki dla przyszłych pokoleń, który może zostać przeniesiony na obszar FCE i poza nim = trwałe dziedzictwo poprzez rozwój sieci 11 nowych obiektów międzykanałowych UNESCO. (Polish)
4 November 2022
0 references
La crise de la COVID-19 a sensibilisé à l’échelle internationale le désir croissant d’accès à la nature, un besoin essentiel, qui peut être vu par les personnes qui reviennent aux valeurs vertes, le désir de grands espaces ouverts et les déplacements locaux (Tourism Review, 2020). L’industrie touristique ne fait pas exception à cette nouvelle tendance, et le tourisme post-covid-19 est une énorme opportunité pour les sites naturels de l’autre côté de la Manche. Le projet USAC s’inscrit bien dans ce contexte: il vise à développer une offre de tourisme naturel sans précédent sur 4 sites pilotes de la Manche (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB), en répondant à l’objectif spécifique 3.1 du programme. À long terme, le projet fournira 780 millions d’euros pour une économie durable et maintiendra 80 emplois dans le secteur du tourisme. La coopération transfrontalière est essentielle pour créer un groupe de destinations «naturelles» visibles et cohérentes à l’échelle européenne/mondiale. Ce projet est inégalé ailleurs dans le monde, il est rendu possible grâce à l’expérience des partenaires impliqués et générera un effet multiplicateur d’ici 5 ans à travers la Manche. Les sites pilotes du projet sont gérés par 2 parcs naturels régionaux en France (PNRA, PNR CMO) et 2 zones de beauté naturelle exceptionnelle en Angleterre (KD AONB et IW AONB). Depuis de nombreuses années, ces organisations sont reconnues pour leurs compétences en développement touristique (liens forts avec les régions, les autorités, l’État, les offices de tourisme...). Les sites partagent de nombreux défis: ils sont visités en grand nombre, avec 26 millions de visiteurs par an et portent les labels UNESCO (PNRA, PNR CMO, IW AONB) ou sont au stade du projet (KD AONB, PNR CMO) à forte valeur ajoutée. Cette dynamique touristique s’est considérablement développée et se poursuivra dans les années à venir, la crise de la COVID-19 servant d’accélérateur. Il est donc crucial que les sites commencent à se préparer à l’impact de celle-ci, tout en préservant leur capital naturel. Les réserves naturelles semblent donc être les espaces idéaux pour développer un tourisme durable. À la fin du projet, les 4 sites pilotes seront devenus des sites à forte valeur ajoutée économique et reconnus comme modèles de développement durable du tourisme, grâce à trois résultats clés: 1/Développement de l’attractivité des sites pilotes grâce à des stratégies marketing entreprenantes (2,6 millions de nouveaux visiteurs dans la zone FCE d’ici la fin du projet). 2/Création d’un tourisme innovant, rentable et durable pour répondre à la demande et à la tendance actuelle (nécessité de la nature, de la recherche d’activités de plein air et du tourisme local). 3/Mise en œuvre d’un nouveau modèle touristique durable et économiquement viable pour les générations futures qui peut être transféré à travers la zone FCE et au-delà = un héritage durable grâce au développement en réseau de 11 nouveaux sites multicanaux de l’UNESCO. (French)
4 November 2022
0 references
Kriza zaradi COVID-19 je na mednarodni ravni povečala ozaveščenost o vse večji želji po dostopu do narave, ki je bistvena potreba ljudi, ki se vračajo k zelenim vrednotam, želja po velikih odprtih prostorih in lokalnih potovanjih (Tourism Review, 2020). Turistična industrija ni izjema od tega novega trenda, turizem po pandemiji COVID-19 pa je velika priložnost za naravne znamenitosti po vsem Rokavskem prelivu. Projekt USAC dobro ustreza temu kontekstu: njegov cilj je razviti ponudbo naravnega turizma brez primere na štirih pilotnih lokacijah v Rokavskem prelivu (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB) z izpolnitvijo posebnega cilja 3.1 programa. Dolgoročno bo projekt zagotovil 780 milijonov EUR za trajnostno gospodarstvo in ohranitev 80 delovnih mest v turističnem sektorju. Čezmejno sodelovanje je bistveno za oblikovanje skupine prepoznavnih in skladnih „naravnih“ destinacij na evropski/globalni ravni. Ta projekt je neprimerljiv drugje po svetu, omogočen je zahvaljujoč izkušnjam sodelujočih partnerjev in bo v petih letih po vsem kanalu ustvaril multiplikacijski učinek. Pilotna območja projekta upravljata dva regionalna naravna parka v Franciji (PNRA, PNR CMO) in 2 območji izjemne naravne lepote v Angliji (KD AONB in IW AONB). Te organizacije so že vrsto let priznane po svojih znanjih in spretnostih na področju razvoja turizma (močne vezi z regijami, organi oblasti, državo, turističnimi skupnostmi...). Spletna mesta imajo številne izzive: obiščejo jih v velikem številu, z 26 milijoni obiskovalcev na leto in nosijo oznake UNESCO (PNRA, PNR CMO, IW AONB) ali pa so v fazi projekta (KD AONB, PNR CMO) z visoko dodano vrednostjo. Ta turistična dinamika se je znatno povečala in se bo nadaljevala tudi v prihodnjih letih, ko je kriza zaradi COVID-19 delovala kot pospeševalec. Zato je ključnega pomena, da se območja začnejo pripravljati na vpliv tega, hkrati pa ohranjajo svoj naravni kapital. Zato se zdi, da so naravni rezervati idealni prostori za razvoj trajnostnega turizma. Ob koncu projekta bodo štiri pilotna območja postala območja s pomembno ekonomsko dodano vrednostjo in priznana kot modeli trajnostnega razvoja turizma, in sicer s tremi ključnimi rezultati: 1/Razvoj privlačnosti pilotnih lokacij s podjetnimi strategijami trženja (2,6 milijona novih obiskovalcev na območju FCE do konca projekta). 2/Ustvarjanje inovativnega, donosnega in trajnostnega turizma za izpolnjevanje zahtev in trenutnega trenda (potreba po naravi, iskanje dejavnosti na prostem in lokalni turizem). 3/Izvajanje obetavnega novega trajnostnega in ekonomsko uspešnega turističnega modela za prihodnje generacije, ki ga je mogoče prenesti na območje FCE in zunaj njega = trajnostna zapuščina z razvojem omrežja 11 novih večkanalnih UNESCO lokacij. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Η κρίση COVID-19 αύξησε την ευαισθητοποίηση σε διεθνές επίπεδο σχετικά με την αυξανόμενη επιθυμία για πρόσβαση στη φύση, μια ουσιαστική ανάγκη, η οποία μπορεί να φανεί από τους ανθρώπους που επιστρέφουν στις πράσινες αξίες, την επιθυμία για μεγάλους ανοιχτούς χώρους και τα τοπικά ταξίδια (Tourism Review, 2020). Η τουριστική βιομηχανία δεν αποτελεί εξαίρεση σε αυτή τη νέα τάση και ο τουρισμός μετά τη νόσο COVID-19 είναι μια τεράστια ευκαιρία για φυσικές τοποθεσίες σε όλη τη Μάγχη. Το έργο της USAC ταιριάζει καλά σε αυτό το πλαίσιο: αποσκοπεί στην ανάπτυξη πρωτοφανούς προσφοράς φυσικού τουρισμού σε 4 πιλοτικές τοποθεσίες στη Μάγχη (PNRA, ΚΟΑ PNR, KD AONB, IW AONB), με την επίτευξη του ειδικού στόχου 3.1 του προγράμματος. Μακροπρόθεσμα, το έργο θα παράσχει 780 εκατ. ευρώ για μια βιώσιμη οικονομία και θα διατηρήσει 80 θέσεις εργασίας στον τομέα του τουρισμού. Η διασυνοριακή συνεργασία είναι απαραίτητη για τη δημιουργία μιας ομάδας ορατών και συνεκτικών «φυσικών» προορισμών σε ευρωπαϊκή/παγκόσμια κλίμακα. Αυτό το έργο είναι ασύγκριτο σε άλλα μέρη του κόσμου, είναι ενεργοποιημένο χάρη στην εμπειρία των εμπλεκόμενων εταίρων και θα δημιουργήσει πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα μέσα σε 5 χρόνια σε όλη τη Μάγχη. Τις πιλοτικές τοποθεσίες του έργου διαχειρίζονται 2 περιφερειακά φυσικά πάρκα στη Γαλλία (PNRA, ΚΟΑ PNR) και 2 περιοχές εξαιρετικής φυσικής ομορφιάς στην Αγγλία (KD AONB και IW AONB). Για πολλά χρόνια, οι οργανισμοί αυτοί έχουν αναγνωριστεί για τις δεξιότητές τους στην τουριστική ανάπτυξη (ισχυροί δεσμοί με τις περιφέρειες, τις αρχές, το κράτος, τα τουριστικά συμβούλια...). Οι ιστότοποι αντιμετωπίζουν πολλές προκλήσεις: οι επισκέπτες τους επισκέπτονται σε μεγάλο αριθμό, με 26 εκατομμύρια επισκέπτες ετησίως και φέρουν σήματα της UNESCO (PNRA, ΚΟΑ PNR, IW AONB) ή βρίσκονται στο στάδιο του έργου (KD AONB, ΚΟΑ PNR) με υψηλή προστιθέμενη αξία. Αυτή η δυναμική του τουρισμού έχει αυξηθεί σημαντικά και θα συνεχιστεί τα επόμενα χρόνια, με την κρίση COVID-19 να λειτουργεί ως επιταχυντής. Ως εκ τούτου, είναι ζωτικής σημασίας οι χώροι να αρχίσουν να προετοιμάζονται για τον αντίκτυπό τους, διατηρώντας παράλληλα το φυσικό τους κεφάλαιο. Ως εκ τούτου, τα φυσικά καταφύγια φαίνεται να είναι οι ιδανικοί χώροι για την ανάπτυξη βιώσιμου τουρισμού. Στο τέλος του έργου, οι 4 πιλοτικές τοποθεσίες θα έχουν καταστεί χώροι σημαντικής οικονομικής προστιθέμενης αξίας και θα έχουν αναγνωριστεί ως μοντέλα βιώσιμης τουριστικής ανάπτυξης, μέσω 3 βασικών αποτελεσμάτων: 1/Ανάπτυξη της ελκυστικότητας των πιλοτικών τοποθεσιών μέσω επιχειρηματικών στρατηγικών μάρκετινγκ (2,6 εκατομμύρια νέοι επισκέπτες στην περιοχή του FCE μέχρι το τέλος του έργου). 2/Δημιουργία καινοτόμου, κερδοφόρου και βιώσιμου τουρισμού για την κάλυψη των αναγκών και της τρέχουσας τάσης (ανάγκη για φύση, αναζήτηση υπαίθριων δραστηριοτήτων και τοπικό τουρισμό). 3/Εφαρμογή ενός υποσχόμενου νέου βιώσιμου και οικονομικά βιώσιμου τουριστικού μοντέλου για τις μελλοντικές γενιές που μπορεί να μεταφερθεί σε όλη την περιοχή του FCE και πέραν αυτής = μια βιώσιμη κληρονομιά μέσω της ανάπτυξης δικτύων 11 νέων διακαναλικών περιοχών της UNESCO. (Greek)
4 November 2022
0 references
Kryzys związany z COVID-19 zwiększył na arenie międzynarodowej świadomość rosnącego pragnienia dostępu do przyrody, zasadniczej potrzeby, którą można dostrzec od osób powracających do wartości ekologicznych, pragnienia dużych otwartych przestrzeni i lokalnych podróży (Przegląd Turystyki, 2020 r.). Branża turystyczna nie jest wyjątkiem od tego nowego trendu, a turystyka po COVID-19 jest ogromną szansą dla naturalnych miejsc w całym kanale La Manche. Projekt USAC dobrze pasuje do tego kontekstu: ma on na celu opracowanie bezprecedensowej oferty turystyki przyrodniczej w 4 lokalizacjach pilotażowych w kanale La Manche (PNRA, CMO PNR, KD AONB, IW AONB) poprzez osiągnięcie celu szczegółowego 3.1 programu. W perspektywie długoterminowej projekt zapewni kwotę 780 mln euro na zrównoważoną gospodarkę i utrzyma 80 miejsc pracy w sektorze turystycznym. Współpraca transgraniczna ma zasadnicze znaczenie dla stworzenia grupy widocznych i spójnych „przyrodniczych” kierunków na skalę europejską/globalną. Ten projekt jest niezrównany w innych częściach świata, dzięki doświadczeniu zaangażowanych partnerów i będzie generował efekt mnożnikowy w ciągu 5 lat na kanale La Manche. Projekty pilotażowe są zarządzane przez 2 Regionalne Parki Przyrodnicze we Francji (PNRA, PNR CMO) i 2 obszary wyjątkowej urody naturalnej w Anglii (KD AONB i IW AONB). Od wielu lat organizacje te są uznawane za swoje umiejętności w zakresie rozwoju turystycznego (silne związki z regionami, władzami, stanami, deskimi turystycznymi...). Strony stoją przed wieloma wyzwaniami: odwiedzane są w dużych ilościach, z 26 milionami odwiedzających rocznie i opatrzone etykietami UNESCO (PNRA, PNR CMO, IW AONB) lub są na etapie projektu (KD AONB, CMO PNR) o wysokiej wartości dodanej. Ta dynamika turystyki znacznie wzrosła i będzie kontynuowana w nadchodzących latach, a kryzys związany z COVID-19 działa jako akcelerator. Dlatego ważne jest, aby tereny zaczęły się przygotowywać do ich wpływu, zachowując jednocześnie swój naturalny kapitał. Rezerwaty przyrody wydają się zatem idealnym miejscem do rozwoju zrównoważonej turystyki. Pod koniec projektu cztery obiekty pilotażowe staną się terenami o istotnej ekonomicznej wartości dodanej i uznane za modele rozwoju zrównoważonej turystyki, dzięki trzem kluczowym produktom: 1/Rozwój atrakcyjności obiektów pilotażowych poprzez przedsiębiorcze strategie marketingowe (2,6 mln nowych odwiedzających w obszarze FCE do końca projektu). 2/Stworzenie innowacyjnej, rentownej i zrównoważonej turystyki, aby sprostać wymaganiom i aktualnym trendom (potrzeba przyrody, poszukiwanie aktywności na świeżym powietrzu i turystyki lokalnej). 3/Wdrożenie obiecującego nowego, zrównoważonego i rentownego modelu turystyki dla przyszłych pokoleń, który może zostać przeniesiony na obszar FCE i poza nim = trwałe dziedzictwo poprzez rozwój sieci 11 nowych obiektów międzykanałowych UNESCO. (Polish)
4 November 2022
0 references
COVID-19 kriis suurendas rahvusvaheliselt teadlikkust kasvavast soovist loodusele juurdepääsu järele, mis on oluline vajadus, mida näevad roheliste väärtuste juurde naasvad inimesed, soov suurte avatud ruumide ja kohalike reiside järele (Turism Review, 2020). Turismitööstus ei ole erand sellest uuest suundumusest ja COVID-19 järgne turism on suur võimalus kogu La Manche’i väina looduslike paikade jaoks. USAC projekt sobib hästi sellele kontekstile: programmi eesmärk on töötada välja enneolematu loodusturismi pakkumine neljas katseobjektis La Manche’i väinas (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB), täites programmi erieesmärki 3.1. Pikemas perspektiivis eraldatakse projektiga 780 miljonit eurot jätkusuutlikule majandusele ja säilitatakse 80 töökohta turismisektoris. Piiriülene koostöö on oluline, et luua nähtavate ja sidusate „looduslike“ sihtkohtade rühm Euroopa/globaalses mastaabis. See projekt on võrreldamatu mujal maailmas, see on võimalik tänu partnerite kogemustele ja loob mitmekordistava efekti 5 aasta jooksul üle La Manche’i väina. Projekti katseprojekte haldavad kaks piirkondlikku loodusparki Prantsusmaal (PNRA, PNR CMO) ja kaks silmapaistva loodusliku ilu piirkonda Inglismaal (KD AONB ja IW AONB). Juba aastaid on neid organisatsioone tunnustatud nende oskuste eest turismiarenduses (tugevad sidemed piirkondade, ametiasutuste, riigi, turismiametitega jne). Veebisaitidel on palju väljakutseid: neid külastatakse suurel arvul, 26 miljonit külastajat aastas ja neil on UNESCO märgised (PNRA, PNR CMO, IW AONB) või on projekti etapis (KD AONB, PNR CMO), millel on suur lisaväärtus. Turismi dünaamika on märkimisväärselt kasvanud ja jätkub ka järgnevatel aastatel, kusjuures COVID-19 kriis toimib kiirendina. Seetõttu on väga oluline, et alad hakkaksid valmistuma selle mõjuks, säilitades samal ajal oma looduskapitali. Looduskaitsealad näivad seega olevat ideaalsed ruumid säästva turismi arendamiseks. Projekti lõppedes on neljast katseobjektist saanud olulise majandusliku lisaväärtusega alad, mida tunnustatakse säästva turismi arengumudelitena kolme peamise väljundi kaudu: 1/Katseobjektide atraktiivsuse arendamine ettevõtlike turundusstrateegiate kaudu (2,6 miljonit uut külastajat FCE piirkonnas projekti lõpuks). 2/Uuendusliku, kasumliku ja jätkusuutliku turismi loomine, et vastata nõudmistele ja praegusele suundumusele (vajalik loodus, vabaõhutegevus ja kohalik turism). 3/Põhjaliku uue jätkusuutliku ja majanduslikult elujõulise turismimudeli rakendamine tulevastele põlvkondadele, mida saab üle kanda kogu FCE piirkonnale ja kaugemale = jätkusuutlik pärand 11 uue kanaliülese UNESCO objekti võrgustiku arendamise kaudu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Criza provocată de pandemia de COVID-19 a atras atenția la nivel internațional cu privire la dorința tot mai mare de acces la natură, o necesitate esențială, care poate fi observată de persoanele care se întorc la valorile verzi, de dorința de spații deschise mari și de călătoriile locale (Tourism Review, 2020). Industria turistică nu face excepție de la această nouă tendință, iar turismul post-Covid-19 este o oportunitate uriașă pentru siturile naturale de pe Canalul Mânecii. Proiectul USAC se potrivește bine acestui context: scopul său este de a dezvolta o ofertă de turism natural fără precedent în 4 situri-pilot din Canalul Mânecii (PNRA, CMO PNR, KD AONB, IW AONB), prin îndeplinirea obiectivului specific 3.1 al programului. Pe termen lung, proiectul va oferi 780 de milioane de euro pentru o economie durabilă și va menține 80 de locuri de muncă în sectorul turismului. Cooperarea transfrontalieră este esențială pentru crearea unui grup de destinații „natură” vizibile și coerente la scară europeană/globală. Acest proiect este de neegalat în altă parte a lumii, este activat datorită experienței partenerilor implicați și va genera un efect multiplicator în termen de 5 ani pe Canalul Mânecii. Siturile-pilot ale proiectului sunt gestionate de 2 parcuri naturale regionale din Franța (PNRA, OCP PNR) și de 2 zone de frumusețe naturală remarcabilă în Anglia (KD AONB și IW AONB). Timp de mulți ani, aceste organizații au fost recunoscute pentru abilitățile lor în dezvoltarea turistică (legături puternice cu regiunile, autoritățile, statul, consiliile turistice...). Site-urile împărtășesc multe provocări: acestea sunt vizitate în număr mare, cu 26 de milioane de vizitatori pe an și poartă etichete UNESCO (PNRA, OCP PNR, IW AONB) sau se află în faza de proiect (KD AONB, OCP PNR) cu o valoare adăugată ridicată. Această dinamică a turismului a crescut semnificativ și va continua în anii următori, criza provocată de pandemia de COVID-19 acționând ca un accelerator. Prin urmare, este esențial ca siturile să înceapă să se pregătească pentru impactul acestuia, păstrându-și în același timp capitalul natural. Prin urmare, rezervațiile naturale par a fi spațiile ideale pentru dezvoltarea turismului durabil. La finalul proiectului, cele 4 situri-pilot vor deveni situri cu valoare adăugată economică importantă și vor fi recunoscute ca modele de dezvoltare durabilă a turismului, prin intermediul a 3 rezultate-cheie: 1/Dezvoltarea atractivității site-urilor pilot prin strategii de marketing întreprinzătoare (2,6 milioane de vizitatori noi în zona FCE până la sfârșitul proiectului). 2/Crearea de turism inovator, profitabil și durabil pentru a satisface cerințele și tendința actuală (nevoia de natură, căutarea activităților în aer liber și turismul local). 3/Punerea în aplicare a unui nou model promițător de turism durabil și viabil din punct de vedere economic pentru generațiile viitoare, care poate fi transferat în zona FCE și dincolo de aceasta = o moștenire durabilă prin dezvoltarea rețelei a 11 noi situri intercanale UNESCO. (Romanian)
4 November 2022
0 references
La crisi Covid-19 ha sollevato la consapevolezza a livello internazionale del crescente desiderio di accesso alla natura, un bisogno essenziale, che può essere visto dalle persone che ritornano ai valori verdi, dal desiderio di ampi spazi aperti e di viaggi locali (Tourism Review, 2020). L'industria turistica non fa eccezione a questa nuova tendenza e il turismo post-covid-19 è un'enorme opportunità per i siti naturali attraverso il Canale. Il progetto USAC si adatta bene a questo contesto: esso mira a sviluppare un'offerta di turismo naturalistico senza precedenti in 4 siti pilota nella Manica (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB), soddisfacendo l'obiettivo specifico 3.1 del programma. A lungo termine, il progetto fornirà 780 milioni di euro per un'economia sostenibile e manterrà 80 posti di lavoro nel settore del turismo. La cooperazione transfrontaliera è essenziale per creare un gruppo di destinazioni "natura" visibili e coerenti su scala europea/globale. Questo progetto non ha eguali in altre parti del mondo, è reso possibile grazie all'esperienza dei partner coinvolti e genererà un effetto moltiplicatore entro 5 anni attraverso il canale. I siti pilota del progetto sono gestiti da 2 parchi naturali regionali in Francia (PNRA, PNR CMO) e 2 aree di eccezionale bellezza naturale in Inghilterra (KD AONB e IW AONB). Per molti anni, queste organizzazioni sono state riconosciute per le loro competenze nello sviluppo turistico (un forte legame con le regioni, le autorità, lo stato, le associazioni turistiche...). I siti condividono molte sfide: sono visitati in gran numero, con 26 milioni di visitatori all'anno e recano etichette UNESCO (PNRA, PNR CMO, IW AONB) o sono in fase di progetto (KD AONB, PNR CMO) ad alto valore aggiunto. Questa dinamica turistica è cresciuta in modo significativo e continuerà negli anni a venire, con la crisi Covid-19 che funge da acceleratore. È quindi fondamentale che i siti inizino a prepararsi all'impatto di questo, preservando nel contempo il loro capitale naturale. Le riserve naturali sembrano quindi essere gli spazi ideali in cui sviluppare un turismo sostenibile. Al termine del progetto, i 4 siti pilota saranno diventati siti di importante valore aggiunto economico e riconosciuti come modelli di sviluppo del turismo sostenibile, attraverso 3 risultati chiave: 1/Sviluppo dell'attrattiva dei siti pilota attraverso strategie di marketing intraprendenti (2,6 milioni di nuovi visitatori nell'area FCE entro la fine del progetto). 2/Creazione di un turismo innovativo, redditizio e sostenibile per soddisfare le esigenze e l'attuale tendenza (necessità della natura, ricerca di attività all'aperto e turismo locale). 3/Attuazione di un nuovo promettente modello turistico sostenibile ed economicamente sostenibile per le generazioni future che possa essere trasferito nell'area FCE e oltre = un'eredità sostenibile attraverso lo sviluppo della rete di 11 nuovi siti UNESCO cross-Channel. (Italian)
4 November 2022
0 references
Covid-19-krisen ökade medvetenheten internationellt om den växande önskan om tillgång till naturen, ett väsentligt behov som kan ses av människor som återvänder till gröna värden, önskan om stora öppna utrymmen och lokala resor (Tourism Review, 2020). Turistnäringen är inget undantag från denna nya trend, och efter covid-19 är turismen en enorm möjlighet för naturområden över hela kanalen. USAC-projektet passar väl in i detta sammanhang: syftet är att utveckla ett unikt utbud av naturturism på fyra pilotplatser i Engelska kanalen (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB) genom att uppfylla programmets särskilda mål 3.1. På lång sikt kommer projektet att ge 780 miljoner euro till en hållbar ekonomi och upprätthålla 80 arbetstillfällen inom turistsektorn. Gränsöverskridande samarbete är avgörande för att skapa en grupp synliga och sammanhängande ”naturdestinationer” på europeisk/global skala. Detta projekt är oöverträffad någon annanstans i världen, det är möjligt tack vare erfarenheterna från de inblandade partnerna och kommer att generera en multiplikatoreffekt inom 5 år över hela kanalen. Projektpilotplatserna förvaltas av två regionala naturparker i Frankrike (PNRA, PNR CMO) och 2 områden med enastående naturskönhet i England (KD AONB och IW AONB). Under många år har dessa organisationer erkänts för sin kompetens inom turistutveckling (starka band med regionerna, myndigheterna, staten, turistbyråer...). Webbplatserna delar många utmaningar: de besöks i stort antal, med 26 miljoner besökare per år och har UNESCO-märkning (PNRA, PNR CMO, IW AONB) eller befinner sig på projektstadiet (KD AONB, PNR CMO) med stort mervärde. Denna turismdynamik har ökat avsevärt och kommer att fortsätta under de kommande åren, med covid-19-krisen som en accelerator. Det är därför viktigt att platserna börjar förbereda sig för effekterna av detta, samtidigt som deras naturkapital bevaras. Naturreservat verkar därför vara de idealiska utrymmena för att utveckla hållbar turism. I slutet av projektet kommer de fyra pilotplatserna att ha blivit platser med stort ekonomiskt mervärde och erkänts som modeller för hållbar utveckling av turismen genom tre viktiga resultat: 1/Utveckling av pilotplatsernas attraktionskraft genom företagsamma marknadsföringsstrategier (2,6 miljoner nya besökare i FCE-området vid projektets slut). 2/Skapa innovativ, lönsam och hållbar turism för att möta kraven och den nuvarande trenden (behov av natur, sökande efter utomhusaktiviteter och lokal turism). 3/Genomförande av en lovande ny hållbar och ekonomiskt bärkraftig turistmodell för kommande generationer som kan överföras över FCE-området och bortom = ett hållbart arv genom nätverksutveckling av 11 nya UNESCO-områden över Engelska kanalen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Kríza spôsobená ochorením COVID-19 zvýšila medzinárodné povedomie o rastúcej túžbe po prístupe k prírode, základnej potrebe, ktorú možno vidieť od ľudí, ktorí sa vracajú k ekologickým hodnotám, o túžbe po veľkých otvorených priestoroch a o miestnom cestovaní (preskúmanie cestovného ruchu, 2020). Cestovný ruch nie je výnimkou z tohto nového trendu a cestovný ruch po pandémii COVID-19 je obrovskou príležitosťou pre prírodné lokality po celom kanáli. Projekt USAC dobre zapadá do tohto kontextu: jeho cieľom je vytvoriť bezprecedentnú ponuku cestovného ruchu v oblasti prírody v 4 pilotných lokalitách Lamanšského prielivu (PNRA, CMO PNR, KD AONB, IW AONB) splnením špecifického cieľa 3.1 programu. Z dlhodobého hľadiska projekt poskytne 780 miliónov EUR na udržateľné hospodárstvo a udrží 80 pracovných miest v odvetví cestovného ruchu. Cezhraničná spolupráca je nevyhnutná na vytvorenie skupiny viditeľných a súvislých „prírodných“ destinácií v európskom/globálnom meradle. Tento projekt je bezkonkurenčný inde na svete, je umožnený vďaka skúsenostiam zúčastnených partnerov a vytvorí multiplikačný efekt v priebehu 5 rokov v celom kanáli. Pilotné lokality projektu riadia 2 regionálne prírodné parky vo Francúzsku (PNRA, CMO PNR) a 2 oblasti výnimočnej prírodnej krásy v Anglicku (KD AONB a IW AONB). Už mnoho rokov sú tieto organizácie uznávané za svoje zručnosti v rozvoji cestovného ruchu (silné väzby s regiónmi, orgánmi, štátom, turistickými úradmi...). Stránky majú mnoho výziev: navštevujú sa vo veľkom počte s 26 miliónmi návštevníkov ročne a nesú označenia UNESCO (PNRA, PNR CMO, IW AONB) alebo sú vo fáze projektu (KD AONB, CMO PNR) s vysokou pridanou hodnotou. Táto dynamika cestovného ruchu výrazne vzrástla a v nasledujúcich rokoch bude pokračovať, pričom kríza spôsobená ochorením COVID-19 bude pôsobiť ako urýchľovač. Preto je veľmi dôležité, aby sa lokality začali pripravovať na tento vplyv a zároveň si zachovali svoj prírodný kapitál. Prírodné rezervácie sa preto javia ako ideálne priestory na rozvoj trvalo udržateľného cestovného ruchu. Na konci projektu sa štyri pilotné lokality stanú miestami s významnou ekonomickou pridanou hodnotou a budú uznávané ako modely udržateľného rozvoja cestovného ruchu, a to prostredníctvom troch kľúčových výstupov: 1/Rozvoj atraktívnosti pilotných lokalít prostredníctvom podnikateľských marketingových stratégií (2,6 milióna nových návštevníkov v oblasti FCE do konca projektu). 2/Vytvorenie inovatívneho, ziskového a udržateľného cestovného ruchu s cieľom uspokojiť požiadavky a súčasný trend (potreba prírody, hľadanie outdoorových aktivít a miestneho cestovného ruchu). 3/Vykonávanie sľubného nového udržateľného a ekonomicky životaschopného modelu cestovného ruchu pre budúce generácie, ktorý možno preniesť v rámci oblasti FCE a mimo nej = trvalo udržateľný odkaz prostredníctvom rozvoja siete 11 nových lokalít UNESCO naprieč kanálmi. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Covid-19-kriisi lisäsi kansainvälistä tietoisuutta kasvavasta halusta päästä luontoon, joka on olennainen tarve, joka näkyy vihreisiin arvoihin palaamisesta, suurten avoimien tilojen halusta ja paikallismatkailusta (Tourism Review, 2020). Matkailuala ei ole poikkeus tähän uuteen trendiin, ja covid-19: n jälkeinen matkailu on valtava mahdollisuus luonnonkohteille ympäri Kanaalia. USAC-hanke sopii tähän asiayhteyteen hyvin: sen tavoitteena on kehittää ennennäkemätön luontomatkailutarjonta Englannin kanaalin neljällä pilottialueella (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB) saavuttamalla ohjelman erityistavoite 3.1. Pitkällä aikavälillä hanke tarjoaa 780 miljoonaa euroa kestävään talouteen ja säilyttää 80 työpaikkaa matkailualalla. Rajat ylittävä yhteistyö on olennaisen tärkeää, jotta voidaan luoda näkyvien ja yhtenäisten luontokohteiden ryhmä Euroopan/maailmanlaajuisesti. Tämä hanke on vertaansa vailla muualla maailmassa, se on mahdollista kumppanien kokemuksen ansiosta ja tuottaa kerrannaisvaikutuksen viiden vuoden kuluessa koko Kanaalin alueella. Pilottikohteita hallinnoivat kaksi alueellista luonnonpuistoa Ranskassa (PNRA, PNR CMO) ja kaksi Englannin luonnonkauneuden aluetta (KD AONB ja IW AONB). Nämä organisaatiot ovat jo useiden vuosien ajan saaneet tunnustusta taidoistaan matkailun kehittämisessä (vahvat siteet alueisiin, viranomaisiin, valtioon, matkailulautakuntiin jne.). Sivustoilla on monia haasteita: vierailijoita käy paljon, ja niissä on 26 miljoonaa kävijää vuodessa, ja niillä on Unescon merkinnät (PNRA, PNR CMO, IW AONB) tai ovat hankevaiheessa (KD AONB, PNR CMO), joilla on suuri lisäarvo. Tämä matkailudynamiikka on kasvanut merkittävästi ja jatkuu tulevina vuosina, kun covid-19-kriisi toimii kiihdyttämönä. Siksi on ratkaisevan tärkeää, että alueet alkavat valmistautua tämän vaikutuksiin säilyttäen samalla luonnonpääomansa. Näin ollen luonnonsuojelualueet näyttävät olevan ihanteellisia paikkoja kestävän matkailun kehittämiseksi. Hankkeen lopussa neljästä pilottikohteesta on tullut alueita, joilla on merkittävää taloudellista lisäarvoa ja jotka tunnustetaan matkailun kestävän kehityksen malleiksi kolmen keskeisen tuotoksen kautta: 1/Kokeilukohteiden houkuttelevuuden kehittäminen yritteliäisten markkinointistrategioiden avulla (2,6 miljoonaa uutta kävijää FCE-alueella hankkeen loppuun mennessä). 2/Innovatiivisen, kannattavan ja kestävän matkailun luominen vastaamaan vaatimuksiin ja nykyiseen trendiin (tarve luontoon, ulkoiluun ja paikalliseen matkailuun). 3/Toteutetaan lupaava uusi, kestävä ja taloudellisesti kannattava matkailumalli tuleville sukupolville, joka voidaan siirtää FCE-alueella ja sen ulkopuolella = kestävä perintö 11 uuden Unescon kanavan välisen verkoston kehittämisen kautta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
A Covid19-válság nemzetközi szinten felhívta a figyelmet a természethez való hozzáférés iránti növekvő vágyra, amely alapvető szükséglet, amit a zöld értékekhez visszatérő emberek, a nagy nyitott terek és a helyi utazás iránti vágy lát (Tourism Review, 2020). Az idegenforgalmi ágazat sem kivétel ez az új trend, és a Covid19 utáni turizmus hatalmas lehetőség a természetes helyszínek számára a Csatorna mentén. Az USAC projekt jól illeszkedik ehhez a kontextushoz: célja, hogy a program 3.1. egyedi célkitűzésének teljesítése révén példátlan turisztikai kínálatot dolgozzon ki a La Manche csatorna 4 kísérleti helyszínén (PNRA, PNR közös szervezés, KD AONB, IW AONB). Hosszú távon a projekt 780 millió EUR-t biztosít a fenntartható gazdaság számára, és 80 munkahelyet tart fenn az idegenforgalmi ágazatban. A határokon átnyúló együttműködés elengedhetetlen a látható és koherens természeti célpontok európai/globális léptékű csoportjának létrehozásához. Ez a projekt a világ más részein egyedülálló, az érintett partnerek tapasztalatainak köszönhetően lehetővé válik, és 5 éven belül multiplikátorhatást fog kiváltani a Csatorna mentén. A projekt kísérleti helyszíneit két franciaországi regionális természeti park (PNRA, PNR KPSZ) és két angliai kiemelkedő természeti szépség terület (KD AONB és IW AONB) kezeli. Ezeket a szervezeteket sok éven keresztül elismerték a turisztikai fejlődés terén szerzett készségeikért (erős kapcsolatok a régiókkal, a hatóságokkal, az állammal, az idegenforgalmi bizottságokkal...). A helyszínek számos kihívással küzdenek: nagy számban látogatják meg őket, évente 26 millió látogatóval, és UNESCO-címkékkel (PNRA, PNR CMO, IW AONB) vagy a projekt szakaszában vannak (KD AONB, PNR KPKP) magas hozzáadott értékkel. Ez a turizmus dinamikája jelentősen megnőtt, és az elkövetkező években is folytatódni fog, a Covid19-válság pedig gyorsító szerepet játszik. Ezért döntő fontosságú, hogy a helyszínek felkészüljenek ennek hatásaira, megőrizve természeti tőkéjüket. Ezért úgy tűnik, hogy a természetvédelmi területek ideálisak a fenntartható turizmus fejlesztéséhez. A projekt végén a 4 kísérleti helyszín jelentős gazdasági hozzáadott értéket képviselő és fenntartható turisztikai fejlesztési modellként elismert helyszínekké válik, három fő eredmény révén: 1/A kísérleti helyszínek vonzerejének fejlesztése vállalkozási marketingstratégiák révén (2,6 millió új látogató az FCE területén a projekt végéig). 2/Innovatív, nyereséges és fenntartható turizmus létrehozása az igények és a jelenlegi trendek kielégítése érdekében (a természet, a szabadtéri tevékenységek és a helyi turizmus iránti igény). 3/Egy ígéretes új, fenntartható és gazdaságilag életképes turisztikai modell megvalósítása a jövő generációi számára, amely átvihető az FCE területén és azon túl is = fenntartható örökség 11 új, csatornán átívelő UNESCO-helyhálózat fejlesztése révén. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Krize COVID-19 zvýšila mezinárodní povědomí o rostoucí touze po přístupu k přírodě, o základní potřebě, kterou lze vidět od lidí, kteří se vracejí k zeleným hodnotám, touhy po velkých otevřených prostorech a místních cestách (Tourism Review, 2020). Turistický průmysl není výjimkou z tohoto nového trendu a cestovní ruch po pandemii COVID-19 je obrovskou příležitostí pro přírodní lokality napříč kanálem Lamanšského průlivu. Projekt USAC dobře odpovídá tomuto kontextu: jeho cílem je vytvořit bezprecedentní nabídku přírodního cestovního ruchu ve čtyřech pilotních místech v Lamanšském průlivu (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB), a to splněním specifického cíle 3.1 programu. Z dlouhodobého hlediska projekt poskytne 780 milionů EUR na udržitelné hospodářství a zachová 80 pracovních míst v odvětví cestovního ruchu. Přeshraniční spolupráce má zásadní význam pro vytvoření skupiny viditelných a soudržných „přírodních“ destinací v evropském/globálním měřítku. Tento projekt je bezkonkurenční jinde na světě, je umožněn díky zkušenostem zúčastněných partnerů a bude generovat multiplikační efekt během 5 let napříč kanálem Channel. Pilotní lokality projektu jsou spravovány dvěma regionálními přírodními parky ve Francii (PNRA, PNR CMO) a 2 oblastmi výjimečné přírodní krásy v Anglii (KD AONB a IW AONB). Již mnoho let jsou tyto organizace uznávány za své dovednosti v oblasti rozvoje cestovního ruchu (silné vazby s regiony, úřady, státem, turistickými radami...). Stránky sdílejí mnoho výzev: jsou navštěvovány ve velkém počtu, s 26 miliony návštěvníků ročně a nesou označení UNESCO (PNRA, PNR CMO, IW AONB) nebo jsou ve fázi projektu (KD AONB, PNR CMO) s vysokou přidanou hodnotou. Tato dynamika cestovního ruchu výrazně vzrostla a bude pokračovat i v nadcházejících letech, přičemž krize COVID-19 působí jako akcelerátor. Je proto zásadní, aby se lokality začaly připravovat na její dopad a zároveň si zachovaly svůj přírodní kapitál. Přírodní rezervace se proto zdají být ideálním prostorem pro rozvoj udržitelného cestovního ruchu. Na konci projektu se čtyři pilotní lokality stanou pamětihodnostmi s významnou ekonomickou přidanou hodnotou a budou uznány jako modely udržitelného rozvoje cestovního ruchu, a to prostřednictvím tří klíčových výstupů: 1/Rozvoj atraktivity pilotních míst prostřednictvím podnikavých marketingových strategií (2,6 milionu nových návštěvníků v oblasti FCE do konce projektu). 2/Vytvoření inovativního, ziskového a udržitelného cestovního ruchu s cílem uspokojit požadavky a současný trend (potřeba přírody, hledání outdoorových aktivit a místního cestovního ruchu). 3/Provádění slibného nového udržitelného a ekonomicky životaschopného modelu cestovního ruchu pro budoucí generace, který lze přenést do oblasti FCE i mimo ni = udržitelný odkaz prostřednictvím rozvoje sítě 11 nových památek UNESCO napříč Kanálem. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il-kriżi tal-COVID-19 qajmet kuxjenza internazzjonali dwar ix-xewqa dejjem tikber għall-aċċess għan-natura, ħtieġa essenzjali, li tista’ titqies mir-ritorn għall-valuri ekoloġiċi, ix-xewqa għal spazji miftuħa kbar u l-ivvjaġġar lokali (Analiżi tat-Turiżmu, 2020). L-industrija tat-turiżmu mhijiex eċċezzjoni għal din ix-xejra l-ġdida, u t-turiżmu ta’ wara l-COVID-19 huwa opportunità enormi għal siti naturali madwar il-Kanal Ingliż. Il-proġett USAC jaqbel sew ma’ dan il-kuntest: għandha l-għan li tiżviluppa offerta ta’ turiżmu naturali mingħajr preċedent f’4 siti pilota fil-Kanal Ingliż (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB), billi tilħaq l-objettiv speċifiku 3.1 tal-programm. Fit-tul, il-proġett se jipprovdi EUR 780 miljun għal ekonomija sostenibbli u jżomm 80 impjieg fis-settur tat-turiżmu. Il-kooperazzjoni transkonfinali hija essenzjali biex jinħoloq grupp ta’ destinazzjonijiet “natura” viżibbli u koerenti fuq skala Ewropea/globali. Dan il-proġett huwa mingħajr paragun fi bnadi oħra fid-dinja, huwa permess bis-saħħa tal-esperjenza tal-imsieħba involuti u se jiġġenera effett multiplikatur fi żmien 5 snin madwar il-Kanal Ingliż. Is-siti pilota tal-proġett huma ġestiti minn 2 Parks Naturali Reġjonali fi Franza (PNRA, OKS tal-PNR) u 2 Żoni ta’ Beauty Naturali pendenti fl-Ingilterra (KD AONB u IW AONB). Għal ħafna snin, dawn l-organizzazzjonijiet ġew rikonoxxuti għall-ħiliet tagħhom fl-iżvilupp turistiku (rabtiet qawwija mar-reġjuni, l-awtoritajiet, l-istat, il-bordijiet tat-turisti...). Is-siti jaqsmu ħafna sfidi: iż-żjarat isiru f’numri kbar, b’26 miljun viżitatur fis-sena u jkollhom tikketti tal-UNESCO (PNRA, OKS tal-PNR, IW AONB) jew jinsabu fl-istadju tal-proġett (KD AONB, OKS tal-PNR) b’valur miżjud għoli. Din id-dinamika tat-turiżmu kibret b’mod sinifikanti u se tkompli fis-snin li ġejjin, bil-kriżi tal-COVID-19 taġixxi bħala aċċelleratur. Għalhekk huwa kruċjali li s-siti jibdew jippreparaw għall-impatt ta’ dan, filwaqt li jippreservaw il-kapital naturali tagħhom. Għalhekk, ir-riżervi naturali jidhru li huma l-ispazji ideali għall-iżvilupp ta’ turiżmu sostenibbli. Fi tmiem il-proġett, l-4 siti pilota se jkunu saru siti ta’ valur ekonomiku miżjud importanti u rikonoxxuti bħala mudelli ta’ żvilupp tat-turiżmu sostenibbli, permezz ta’ 3 riżultati ewlenin: 1/L-iżvilupp tal-attrazzjoni ta’ siti pilota permezz ta’ strateġiji ta’ kummerċjalizzazzjoni intraprenditorjali (2.6 miljun viżitatur ġdid fiż-żona ta’ FCE sa tmiem il-proġett). 2/Ħolqien ta’ turiżmu innovattiv, profittabbli u sostenibbli biex jintlaħqu d-domandi u t-tendenza attwali (ħtieġa għan-natura, tiftix għal attivitajiet fil-beraħ u turiżmu lokali). 3/Implimentazzjoni ta’ mudell ġdid promettenti ta’ turiżmu sostenibbli u ekonomikament vijabbli għall-ġenerazzjonijiet futuri li jista’ jiġi trasferit fiż-żona tal-FCE u lil hinn minnha = wirt sostenibbli permezz tal-iżvilupp tan-netwerk ta’ 11-il sit ġdid tal-UNESCO fil-Kanal Ingliż. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Kriza zaradi COVID-19 je na mednarodni ravni povečala ozaveščenost o vse večji želji po dostopu do narave, ki je bistvena potreba ljudi, ki se vračajo k zelenim vrednotam, želja po velikih odprtih prostorih in lokalnih potovanjih (Tourism Review, 2020). Turistična industrija ni izjema od tega novega trenda, turizem po pandemiji COVID-19 pa je velika priložnost za naravne znamenitosti po vsem Rokavskem prelivu. Projekt USAC dobro ustreza temu kontekstu: njegov cilj je razviti ponudbo naravnega turizma brez primere na štirih pilotnih lokacijah v Rokavskem prelivu (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB) z izpolnitvijo posebnega cilja 3.1 programa. Dolgoročno bo projekt zagotovil 780 milijonov EUR za trajnostno gospodarstvo in ohranitev 80 delovnih mest v turističnem sektorju. Čezmejno sodelovanje je bistveno za oblikovanje skupine prepoznavnih in skladnih „naravnih“ destinacij na evropski/globalni ravni. Ta projekt je neprimerljiv drugje po svetu, omogočen je zahvaljujoč izkušnjam sodelujočih partnerjev in bo v petih letih po vsem kanalu ustvaril multiplikacijski učinek. Pilotna območja projekta upravljata dva regionalna naravna parka v Franciji (PNRA, PNR CMO) in 2 območji izjemne naravne lepote v Angliji (KD AONB in IW AONB). Te organizacije so že vrsto let priznane po svojih znanjih in spretnostih na področju razvoja turizma (močne vezi z regijami, organi oblasti, državo, turističnimi skupnostmi...). Spletna mesta imajo številne izzive: obiščejo jih v velikem številu, z 26 milijoni obiskovalcev na leto in nosijo oznake UNESCO (PNRA, PNR CMO, IW AONB) ali pa so v fazi projekta (KD AONB, PNR CMO) z visoko dodano vrednostjo. Ta turistična dinamika se je znatno povečala in se bo nadaljevala tudi v prihodnjih letih, ko je kriza zaradi COVID-19 delovala kot pospeševalec. Zato je ključnega pomena, da se območja začnejo pripravljati na vpliv tega, hkrati pa ohranjajo svoj naravni kapital. Zato se zdi, da so naravni rezervati idealni prostori za razvoj trajnostnega turizma. Ob koncu projekta bodo štiri pilotna območja postala območja s pomembno ekonomsko dodano vrednostjo in priznana kot modeli trajnostnega razvoja turizma, in sicer s tremi ključnimi rezultati: 1/Razvoj privlačnosti pilotnih lokacij s podjetnimi strategijami trženja (2,6 milijona novih obiskovalcev na območju FCE do konca projekta). 2/Ustvarjanje inovativnega, donosnega in trajnostnega turizma za izpolnjevanje zahtev in trenutnega trenda (potreba po naravi, iskanje dejavnosti na prostem in lokalni turizem). 3/Izvajanje obetavnega novega trajnostnega in ekonomsko uspešnega turističnega modela za prihodnje generacije, ki ga je mogoče prenesti na območje FCE in zunaj njega = trajnostna zapuščina z razvojem omrežja 11 novih večkanalnih UNESCO lokacij. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
COVID-19 krizė tarptautiniu mastu padidino informuotumą apie didėjantį norą susipažinti su gamta – tai esminis poreikis, kurį mato žmonės, grįžtantys prie žaliųjų vertybių, didelių atvirų erdvių ir vietos kelionių troškimas (Turizmo apžvalga, 2020 m.). Turizmo pramonė nėra šios naujos tendencijos išimtis, o turizmas po COVID-19 yra didžiulė galimybė gamtinėms vietovėms visame Lamanšo sąsiauryje. USC projektas puikiai tinka šiam kontekstui: ja siekiama sukurti precedento neturintį gamtos turizmo pasiūlymą keturiose bandomosiose vietose Lamanšo sąsiauryje (PNRA, PNR BRO, KD AONB, IW AONB), įgyvendinant programos 3.1 konkretų tikslą. Ilgalaikėje perspektyvoje pagal projektą bus skirta 780 mln. EUR tvariai ekonomikai ir 80 darbo vietų turizmo sektoriuje. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas yra labai svarbus siekiant sukurti matomų ir nuoseklių „gamtos“ paskirties vietų grupę Europos ir (arba) pasauliniu mastu. Šis projektas yra neprilygstamas kitose pasaulio šalyse, jis yra įgalintas dėl dalyvaujančių partnerių patirties ir per 5 metus visoje Lamanšo sąsiauryje sukurs dauginamąjį poveikį. Bandomąsias projekto vietas valdo du regioniniai gamtos parkai Prancūzijoje (PNRA, PNR BRO) ir 2 išskirtinio gamtos grožio rajonai Anglijoje (KD AONB ir IW AONB). Jau daugelį metų šios organizacijos pripažįstamos dėl savo įgūdžių turizmo plėtros srityje (tvirti ryšiai su regionais, valdžios institucijomis, valstijomis, turizmo valdybomis ir t. t.). Svetainės turi daug iššūkių: jie aplankomi gausiai: per metus apsilanko 26 mln. lankytojų ir jie pažymėti UNESCO ženklais (PNRA, PNR BRO, IW AONB) arba yra projekto etape (KD AONB, PNR BRO), turintys didelę pridėtinę vertę. Ši turizmo dinamika labai išaugo ir tęsis ateinančiais metais, o COVID-19 krizė bus spartesnė. Todėl labai svarbu, kad teritorijos pradėtų ruoštis šios veiklos poveikiui ir kartu išsaugotų savo gamtinį kapitalą. Todėl atrodo, kad gamtos rezervatai yra ideali vieta tvariam turizmui plėtoti. Projekto pabaigoje 4 bandomieji objektai taps svarbia ekonomine pridėtine verte ir bus pripažinti tvaraus turizmo vystymo modeliais, nes bus pasiekti 3 pagrindiniai rezultatai: 1/bandomųjų svetainių patrauklumo didinimas taikant iniciatyvias rinkodaros strategijas (2,6 mln. naujų lankytojų FCE srityje iki projekto pabaigos). Naujoviško, pelningo ir tvaraus turizmo kūrimas siekiant patenkinti poreikius ir dabartinę tendenciją (poreikis gamtai, veiklos lauke paieška ir vietos turizmas). 3/perspektyvaus naujo tvaraus ir ekonomiškai gyvybingo turizmo modelio, skirto būsimoms kartoms, kuris gali būti perkeltas visoje FCE teritorijoje ir už jos ribų, įgyvendinimas = tvarus palikimas per 11 naujų UNESCO teritorijų tinklo plėtrą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Кризата с COVID-19 повиши осведомеността в международен план за нарастващото желание за достъп до природата — съществена необходимост, която може да се види от хората, които се връщат към зелените ценности, желанието за големи открити пространства и местните пътувания (Преглед на туризма, 2020 г.). Туристическата индустрия не е изключение от тази нова тенденция, а туризмът след COVID-19 е огромна възможност за природни обекти в Ламанша. Проектът на USAC се вписва добре в този контекст: тя има за цел да разработи безпрецедентно предлагане на природен туризъм в 4 пилотни обекта в Ламанша (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB), като изпълни специфичната цел 3.1 на програмата. В дългосрочен план проектът ще осигури 780 млн. евро за устойчива икономика и ще запази 80 работни места в туристическия сектор. Трансграничното сътрудничество е от съществено значение за създаването на група от видими и съгласувани „природни“ дестинации в европейски/глобален мащаб. Този проект е несравним другаде по света, той е активиран благодарение на опита на участващите партньори и ще генерира мултиплициращ ефект в рамките на 5 години през Ламанша. Пилотните обекти на проекта се управляват от 2 регионални природни парка във Франция (PNRA, PNR CMO) и 2 зони с изключителна природна красота в Англия (KD AONB и IW AONB). В продължение на много години тези организации са признати за уменията си в развитието на туризма (силни връзки с регионите, властите, държавата, туристическите съвети...). Сайтовете споделят много предизвикателства: те се посещават в голям брой, с 26 милиона посетители годишно и носят етикети на ЮНЕСКО (PNRA, PNR CMO, IW AONB) или са на етап проект (KD AONB, PNR CMO) с висока добавена стойност. Тази динамика на туризма нарасна значително и ще продължи през следващите години, като кризата с COVID-19 действа като ускорител. Ето защо е от решаващо значение обектите да започнат да се подготвят за въздействието на това, като същевременно запазят своя природен капитал. Ето защо природните резервати изглеждат идеалните пространства за развитие на устойчив туризъм. В края на проекта четирите пилотни обекта ще се превърнат в обекти с важна икономическа добавена стойност и ще бъдат признати като модели за устойчиво развитие на туризма чрез 3 ключови резултата: 1/Разработване на привлекателността на пилотните сайтове чрез предприемчиви маркетингови стратегии (2,6 милиона нови посетители в района на FCE до края на проекта). 2/Създаване на иновативен, печеливш и устойчив туризъм, за да отговори на изискванията и настоящата тенденция (необходимост от природа, търсене на дейности на открито и местен туризъм). 3/Изпълнение на обещаващ нов устойчив и икономически жизнеспособен туристически модел за бъдещите поколения, който може да бъде прехвърлен в района на FCE и извън него = устойчиво наследство чрез развитието на мрежата от 11 нови трансгранични обекта на ЮНЕСКО. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Criza provocată de pandemia de COVID-19 a atras atenția la nivel internațional cu privire la dorința tot mai mare de acces la natură, o necesitate esențială, care poate fi observată de persoanele care se întorc la valorile verzi, de dorința de spații deschise mari și de călătoriile locale (Tourism Review, 2020). Industria turistică nu face excepție de la această nouă tendință, iar turismul post-Covid-19 este o oportunitate uriașă pentru siturile naturale de pe Canalul Mânecii. Proiectul USAC se potrivește bine acestui context: scopul său este de a dezvolta o ofertă de turism natural fără precedent în 4 situri-pilot din Canalul Mânecii (PNRA, CMO PNR, KD AONB, IW AONB), prin îndeplinirea obiectivului specific 3.1 al programului. Pe termen lung, proiectul va oferi 780 de milioane de euro pentru o economie durabilă și va menține 80 de locuri de muncă în sectorul turismului. Cooperarea transfrontalieră este esențială pentru crearea unui grup de destinații „natură” vizibile și coerente la scară europeană/globală. Acest proiect este de neegalat în altă parte a lumii, este activat datorită experienței partenerilor implicați și va genera un efect multiplicator în termen de 5 ani pe Canalul Mânecii. Siturile-pilot ale proiectului sunt gestionate de 2 parcuri naturale regionale din Franța (PNRA, OCP PNR) și de 2 zone de frumusețe naturală remarcabilă în Anglia (KD AONB și IW AONB). Timp de mulți ani, aceste organizații au fost recunoscute pentru abilitățile lor în dezvoltarea turistică (legături puternice cu regiunile, autoritățile, statul, consiliile turistice...). Site-urile împărtășesc multe provocări: acestea sunt vizitate în număr mare, cu 26 de milioane de vizitatori pe an și poartă etichete UNESCO (PNRA, OCP PNR, IW AONB) sau se află în faza de proiect (KD AONB, OCP PNR) cu o valoare adăugată ridicată. Această dinamică a turismului a crescut semnificativ și va continua în anii următori, criza provocată de pandemia de COVID-19 acționând ca un accelerator. Prin urmare, este esențial ca siturile să înceapă să se pregătească pentru impactul acestuia, păstrându-și în același timp capitalul natural. Prin urmare, rezervațiile naturale par a fi spațiile ideale pentru dezvoltarea turismului durabil. La finalul proiectului, cele 4 situri-pilot vor deveni situri cu valoare adăugată economică importantă și vor fi recunoscute ca modele de dezvoltare durabilă a turismului, prin intermediul a 3 rezultate-cheie: 1/Dezvoltarea atractivității site-urilor pilot prin strategii de marketing întreprinzătoare (2,6 milioane de vizitatori noi în zona FCE până la sfârșitul proiectului). 2/Crearea de turism inovator, profitabil și durabil pentru a satisface cerințele și tendința actuală (nevoia de natură, căutarea activităților în aer liber și turismul local). 3/Punerea în aplicare a unui nou model promițător de turism durabil și viabil din punct de vedere economic pentru generațiile viitoare, care poate fi transferat în zona FCE și dincolo de aceasta = o moștenire durabilă prin dezvoltarea rețelei a 11 noi situri intercanale UNESCO. (Romanian)
4 November 2022
0 references
La crisi Covid-19 ha sollevato la consapevolezza a livello internazionale del crescente desiderio di accesso alla natura, un bisogno essenziale, che può essere visto dalle persone che ritornano ai valori verdi, dal desiderio di ampi spazi aperti e di viaggi locali (Tourism Review, 2020). L'industria turistica non fa eccezione a questa nuova tendenza e il turismo post-covid-19 è un'enorme opportunità per i siti naturali attraverso il Canale. Il progetto USAC si adatta bene a questo contesto: esso mira a sviluppare un'offerta di turismo naturalistico senza precedenti in 4 siti pilota nella Manica (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB), soddisfacendo l'obiettivo specifico 3.1 del programma. A lungo termine, il progetto fornirà 780 milioni di euro per un'economia sostenibile e manterrà 80 posti di lavoro nel settore del turismo. La cooperazione transfrontaliera è essenziale per creare un gruppo di destinazioni "natura" visibili e coerenti su scala europea/globale. Questo progetto non ha eguali in altre parti del mondo, è reso possibile grazie all'esperienza dei partner coinvolti e genererà un effetto moltiplicatore entro 5 anni attraverso il canale. I siti pilota del progetto sono gestiti da 2 parchi naturali regionali in Francia (PNRA, PNR CMO) e 2 aree di eccezionale bellezza naturale in Inghilterra (KD AONB e IW AONB). Per molti anni, queste organizzazioni sono state riconosciute per le loro competenze nello sviluppo turistico (un forte legame con le regioni, le autorità, lo stato, le associazioni turistiche...). I siti condividono molte sfide: sono visitati in gran numero, con 26 milioni di visitatori all'anno e recano etichette UNESCO (PNRA, PNR CMO, IW AONB) o sono in fase di progetto (KD AONB, PNR CMO) ad alto valore aggiunto. Questa dinamica turistica è cresciuta in modo significativo e continuerà negli anni a venire, con la crisi Covid-19 che funge da acceleratore. È quindi fondamentale che i siti inizino a prepararsi all'impatto di questo, preservando nel contempo il loro capitale naturale. Le riserve naturali sembrano quindi essere gli spazi ideali in cui sviluppare un turismo sostenibile. Al termine del progetto, i 4 siti pilota saranno diventati siti di importante valore aggiunto economico e riconosciuti come modelli di sviluppo del turismo sostenibile, attraverso 3 risultati chiave: 1/Sviluppo dell'attrattiva dei siti pilota attraverso strategie di marketing intraprendenti (2,6 milioni di nuovi visitatori nell'area FCE entro la fine del progetto). 2/Creazione di un turismo innovativo, redditizio e sostenibile per soddisfare le esigenze e l'attuale tendenza (necessità della natura, ricerca di attività all'aperto e turismo locale). 3/Attuazione di un nuovo promettente modello turistico sostenibile ed economicamente sostenibile per le generazioni future che possa essere trasferito nell'area FCE e oltre = un'eredità sostenibile attraverso lo sviluppo della rete di 11 nuovi siti UNESCO cross-Channel. (Italian)
4 November 2022
0 references
Covid-19-krisen ökade medvetenheten internationellt om den växande önskan om tillgång till naturen, ett väsentligt behov som kan ses av människor som återvänder till gröna värden, önskan om stora öppna utrymmen och lokala resor (Tourism Review, 2020). Turistnäringen är inget undantag från denna nya trend, och efter covid-19 är turismen en enorm möjlighet för naturområden över hela kanalen. USAC-projektet passar väl in i detta sammanhang: syftet är att utveckla ett unikt utbud av naturturism på fyra pilotplatser i Engelska kanalen (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB) genom att uppfylla programmets särskilda mål 3.1. På lång sikt kommer projektet att ge 780 miljoner euro till en hållbar ekonomi och upprätthålla 80 arbetstillfällen inom turistsektorn. Gränsöverskridande samarbete är avgörande för att skapa en grupp synliga och sammanhängande ”naturdestinationer” på europeisk/global skala. Detta projekt är oöverträffad någon annanstans i världen, det är möjligt tack vare erfarenheterna från de inblandade partnerna och kommer att generera en multiplikatoreffekt inom 5 år över hela kanalen. Projektpilotplatserna förvaltas av två regionala naturparker i Frankrike (PNRA, PNR CMO) och 2 områden med enastående naturskönhet i England (KD AONB och IW AONB). Under många år har dessa organisationer erkänts för sin kompetens inom turistutveckling (starka band med regionerna, myndigheterna, staten, turistbyråer...). Webbplatserna delar många utmaningar: de besöks i stort antal, med 26 miljoner besökare per år och har UNESCO-märkning (PNRA, PNR CMO, IW AONB) eller befinner sig på projektstadiet (KD AONB, PNR CMO) med stort mervärde. Denna turismdynamik har ökat avsevärt och kommer att fortsätta under de kommande åren, med covid-19-krisen som en accelerator. Det är därför viktigt att platserna börjar förbereda sig för effekterna av detta, samtidigt som deras naturkapital bevaras. Naturreservat verkar därför vara de idealiska utrymmena för att utveckla hållbar turism. I slutet av projektet kommer de fyra pilotplatserna att ha blivit platser med stort ekonomiskt mervärde och erkänts som modeller för hållbar utveckling av turismen genom tre viktiga resultat: 1/Utveckling av pilotplatsernas attraktionskraft genom företagsamma marknadsföringsstrategier (2,6 miljoner nya besökare i FCE-området vid projektets slut). 2/Skapa innovativ, lönsam och hållbar turism för att möta kraven och den nuvarande trenden (behov av natur, sökande efter utomhusaktiviteter och lokal turism). 3/Genomförande av en lovande ny hållbar och ekonomiskt bärkraftig turistmodell för kommande generationer som kan överföras över FCE-området och bortom = ett hållbart arv genom nätverksutveckling av 11 nya UNESCO-områden över Engelska kanalen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Covid-19 krīze starptautiskā mērogā palielināja izpratni par pieaugošo vēlmi piekļūt dabai, kas ir būtiska vajadzība, par ko liecina cilvēki, kuri atgriežas pie zaļajām vērtībām, vēlme pēc lielām atvērtām telpām un vietējiem ceļojumiem (Tūrisma pārskats, 2020). Tūrisma nozare nav izņēmums šai jaunajai tendencei, un pēc Covid-19 tūrisms ir milzīga iespēja dabas vietām visā Lamanšā. USAC projekts labi atbilst šim kontekstam: tā mērķis ir izstrādāt bezprecedenta dabas tūrisma piedāvājumu 4 izmēģinājuma vietās Lamanšā (PNRA, PNR TKO, KD AONB, IW AONB), sasniedzot konkrēto programmas mērķi 3.1. Ilgtermiņā projekts nodrošinās 780 miljonus eiro ilgtspējīgai ekonomikai un 80 darbvietu saglabāšanai tūrisma nozarē. Pārrobežu sadarbība ir būtiska, lai izveidotu redzamu un saskaņotu “dabas” galamērķu grupu Eiropas/pasaules mērogā. Šis projekts ir nepārspējams citur pasaulē, tas ir iespējots, pateicoties iesaistīto partneru pieredzei, un tas radīs multiplikatora efektu 5 gadu laikā visā Lamanšā. Projekta izmēģinājuma objektus pārvalda divi reģionālie dabas parki Francijā (PNRA, PNR TKO) un 2 apgabali ar izcilu dabas skaistumu Anglijā (KD AONB un IW AONB). Jau daudzus gadus šīs organizācijas ir atzītas par prasmēm tūrisma attīstībā (spēcīgas saiknes ar reģioniem, iestādēm, valstīm, tūrisma padomēm u. c.). Vietnēm ir daudz problēmu: tie tiek apmeklēti lielā skaitā, ar 26 miljoniem apmeklētāju gadā, un tiem ir UNESCO marķējums (PNRA, PNR TKO, IW AONB), vai arī tie ir projekta stadijā (KD AONB, PNR TKO) ar augstu pievienoto vērtību. Šī tūrisma dinamika ir ievērojami palielinājusies un turpmākajos gados turpināsies, Covid-19 krīzei darbojoties kā paātrinātājai. Tāpēc ir ļoti svarīgi, lai teritorijas sāktu sagatavoties šīs ietekmes ietekmei, vienlaikus saglabājot savu dabas kapitālu. Tāpēc dabas rezervāti, šķiet, ir ideālas vietas ilgtspējīga tūrisma attīstībai. Projekta beigās 4 izmēģinājuma objekti būs kļuvuši par objektiem ar nozīmīgu ekonomisko pievienoto vērtību un atzīti par ilgtspējīga tūrisma attīstības modeļiem, izmantojot trīs galvenos rezultātus: 1/Izmēģinājuma vietu pievilcības attīstīšana, izmantojot uzņēmīgas mārketinga stratēģijas (2,6 miljoni jaunu apmeklētāju FCE teritorijā līdz projekta beigām). 2/Inovatīva, ienesīga un ilgtspējīga tūrisma izveide, lai apmierinātu prasības un pašreizējo tendenci (nepieciešamība pēc dabas, āra aktivitāšu meklēšana un vietējais tūrisms). 3/Jauna, ilgtspējīga un ekonomiski dzīvotspējīga tūrisma modeļa ieviešana nākamajām paaudzēm, ko var pārnest visā FCE teritorijā un ārpus tās, = ilgtspējīgs mantojums, attīstot tīklu, kurā apvienotas 11 jaunas UNESCO Lamanša teritorijas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Kríza spôsobená ochorením COVID-19 zvýšila medzinárodné povedomie o rastúcej túžbe po prístupe k prírode, základnej potrebe, ktorú možno vidieť od ľudí, ktorí sa vracajú k ekologickým hodnotám, o túžbe po veľkých otvorených priestoroch a o miestnom cestovaní (preskúmanie cestovného ruchu, 2020). Cestovný ruch nie je výnimkou z tohto nového trendu a cestovný ruch po pandémii COVID-19 je obrovskou príležitosťou pre prírodné lokality po celom kanáli. Projekt USAC dobre zapadá do tohto kontextu: jeho cieľom je vytvoriť bezprecedentnú ponuku cestovného ruchu v oblasti prírody v 4 pilotných lokalitách Lamanšského prielivu (PNRA, CMO PNR, KD AONB, IW AONB) splnením špecifického cieľa 3.1 programu. Z dlhodobého hľadiska projekt poskytne 780 miliónov EUR na udržateľné hospodárstvo a udrží 80 pracovných miest v odvetví cestovného ruchu. Cezhraničná spolupráca je nevyhnutná na vytvorenie skupiny viditeľných a súvislých „prírodných“ destinácií v európskom/globálnom meradle. Tento projekt je bezkonkurenčný inde na svete, je umožnený vďaka skúsenostiam zúčastnených partnerov a vytvorí multiplikačný efekt v priebehu 5 rokov v celom kanáli. Pilotné lokality projektu riadia 2 regionálne prírodné parky vo Francúzsku (PNRA, CMO PNR) a 2 oblasti výnimočnej prírodnej krásy v Anglicku (KD AONB a IW AONB). Už mnoho rokov sú tieto organizácie uznávané za svoje zručnosti v rozvoji cestovného ruchu (silné väzby s regiónmi, orgánmi, štátom, turistickými úradmi...). Stránky majú mnoho výziev: navštevujú sa vo veľkom počte s 26 miliónmi návštevníkov ročne a nesú označenia UNESCO (PNRA, PNR CMO, IW AONB) alebo sú vo fáze projektu (KD AONB, CMO PNR) s vysokou pridanou hodnotou. Táto dynamika cestovného ruchu výrazne vzrástla a v nasledujúcich rokoch bude pokračovať, pričom kríza spôsobená ochorením COVID-19 bude pôsobiť ako urýchľovač. Preto je veľmi dôležité, aby sa lokality začali pripravovať na tento vplyv a zároveň si zachovali svoj prírodný kapitál. Prírodné rezervácie sa preto javia ako ideálne priestory na rozvoj trvalo udržateľného cestovného ruchu. Na konci projektu sa štyri pilotné lokality stanú miestami s významnou ekonomickou pridanou hodnotou a budú uznávané ako modely udržateľného rozvoja cestovného ruchu, a to prostredníctvom troch kľúčových výstupov: 1/Rozvoj atraktívnosti pilotných lokalít prostredníctvom podnikateľských marketingových stratégií (2,6 milióna nových návštevníkov v oblasti FCE do konca projektu). 2/Vytvorenie inovatívneho, ziskového a udržateľného cestovného ruchu s cieľom uspokojiť požiadavky a súčasný trend (potreba prírody, hľadanie outdoorových aktivít a miestneho cestovného ruchu). 3/Vykonávanie sľubného nového udržateľného a ekonomicky životaschopného modelu cestovného ruchu pre budúce generácie, ktorý možno preniesť v rámci oblasti FCE a mimo nej = trvalo udržateľný odkaz prostredníctvom rozvoja siete 11 nových lokalít UNESCO naprieč kanálmi. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A crise da COVID-19 consciencializou-se internacionalmente para o crescente desejo de acesso à natureza, uma necessidade essencial, que pode ser vista pelas pessoas que regressam aos valores verdes, o desejo de grandes espaços abertos e as viagens locais (Revisão do Turismo, 2020). A indústria turística não é exceção a esta nova tendência, e o turismo pós-covid-19 é uma enorme oportunidade para sítios naturais em todo o Canal da Mancha. O projeto da USAC enquadra-se bem neste contexto: visa desenvolver uma oferta de turismo de natureza sem precedentes em quatro locais-piloto no Canal da Mancha (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB), cumprindo o objetivo específico 3.1 do programa. A longo prazo, o projeto disponibilizará 780 milhões de euros para uma economia sustentável e manterá 80 postos de trabalho no setor do turismo. A cooperação transfronteiriça é essencial para criar um grupo de destinos visíveis e coerentes de «natureza» à escala europeia/global. Este projeto é incomparável em outros lugares do mundo, é ativado graças à experiência dos parceiros envolvidos e irá gerar um efeito multiplicador dentro de 5 anos em todo o Canal da Mancha. Os sítios-piloto do projeto são geridos por dois parques naturais regionais em França (PNRA, PNR CMO) e por 2 zonas de beleza natural excecional em Inglaterra (KD AONB e IW AONB). Durante muitos anos, estas organizações têm sido reconhecidas pelas suas competências em matéria de desenvolvimento turístico (forte ligações com as regiões, autoridades, estados, quadros turísticos, etc.). Os sites compartilham muitos desafios: são visitadas em grande número, com 26 milhões de visitantes por ano e ostentam os rótulos UNESCO (PNRA, PNR CMO, IW AONB) ou estão em fase de projeto (KD AONB, PNR CMO) com elevado valor acrescentado. Esta dinâmica turística tem crescido significativamente e continuará nos próximos anos, com a crise da COVID-19 atuando como um acelerador. Por conseguinte, é fundamental que os sítios comecem a preparar-se para o impacto desta situação, preservando simultaneamente o seu capital natural. As reservas naturais parecem, portanto, ser os espaços ideais para desenvolver o turismo sustentável. No final do projeto, os quatro locais-piloto passarão a ter um importante valor acrescentado económico e reconhecidos como modelos de desenvolvimento do turismo sustentável, através de três resultados essenciais: 1/Desenvolvimento da atratividade dos sítios-piloto através de estratégias de marketing empreendedoras (2,6 milhões de novos visitantes na área FCE até ao final do projeto). 2/Criação de turismo inovador, rentável e sustentável para atender às necessidades e à tendência atual (necessidade de natureza, busca de atividades ao ar livre e turismo local). 3/Execução de um novo e promissor modelo turístico sustentável e economicamente viável para as gerações futuras, que pode ser transferido para toda a área da FCE e mais além = um legado sustentável através do desenvolvimento da rede de 11 novos sítios da UNESCO entre canais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
COVID-19 krizė tarptautiniu mastu padidino informuotumą apie didėjantį norą susipažinti su gamta – tai esminis poreikis, kurį mato žmonės, grįžtantys prie žaliųjų vertybių, didelių atvirų erdvių ir vietos kelionių troškimas (Turizmo apžvalga, 2020 m.). Turizmo pramonė nėra šios naujos tendencijos išimtis, o turizmas po COVID-19 yra didžiulė galimybė gamtinėms vietovėms visame Lamanšo sąsiauryje. USC projektas puikiai tinka šiam kontekstui: ja siekiama sukurti precedento neturintį gamtos turizmo pasiūlymą keturiose bandomosiose vietose Lamanšo sąsiauryje (PNRA, PNR BRO, KD AONB, IW AONB), įgyvendinant programos 3.1 konkretų tikslą. Ilgalaikėje perspektyvoje pagal projektą bus skirta 780 mln. EUR tvariai ekonomikai ir 80 darbo vietų turizmo sektoriuje. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas yra labai svarbus siekiant sukurti matomų ir nuoseklių „gamtos“ paskirties vietų grupę Europos ir (arba) pasauliniu mastu. Šis projektas yra neprilygstamas kitose pasaulio šalyse, jis yra įgalintas dėl dalyvaujančių partnerių patirties ir per 5 metus visoje Lamanšo sąsiauryje sukurs dauginamąjį poveikį. Bandomąsias projekto vietas valdo du regioniniai gamtos parkai Prancūzijoje (PNRA, PNR BRO) ir 2 išskirtinio gamtos grožio rajonai Anglijoje (KD AONB ir IW AONB). Jau daugelį metų šios organizacijos pripažįstamos dėl savo įgūdžių turizmo plėtros srityje (tvirti ryšiai su regionais, valdžios institucijomis, valstijomis, turizmo valdybomis ir t. t.). Svetainės turi daug iššūkių: jie aplankomi gausiai: per metus apsilanko 26 mln. lankytojų ir jie pažymėti UNESCO ženklais (PNRA, PNR BRO, IW AONB) arba yra projekto etape (KD AONB, PNR BRO), turintys didelę pridėtinę vertę. Ši turizmo dinamika labai išaugo ir tęsis ateinančiais metais, o COVID-19 krizė bus spartesnė. Todėl labai svarbu, kad teritorijos pradėtų ruoštis šios veiklos poveikiui ir kartu išsaugotų savo gamtinį kapitalą. Todėl atrodo, kad gamtos rezervatai yra ideali vieta tvariam turizmui plėtoti. Projekto pabaigoje 4 bandomieji objektai taps svarbia ekonomine pridėtine verte ir bus pripažinti tvaraus turizmo vystymo modeliais, nes bus pasiekti 3 pagrindiniai rezultatai: 1/bandomųjų svetainių patrauklumo didinimas taikant iniciatyvias rinkodaros strategijas (2,6 mln. naujų lankytojų FCE srityje iki projekto pabaigos). Naujoviško, pelningo ir tvaraus turizmo kūrimas siekiant patenkinti poreikius ir dabartinę tendenciją (poreikis gamtai, veiklos lauke paieška ir vietos turizmas). 3/perspektyvaus naujo tvaraus ir ekonomiškai gyvybingo turizmo modelio, skirto būsimoms kartoms, kuris gali būti perkeltas visoje FCE teritorijoje ir už jos ribų, įgyvendinimas = tvarus palikimas per 11 naujų UNESCO teritorijų tinklo plėtrą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Krize COVID-19 zvýšila mezinárodní povědomí o rostoucí touze po přístupu k přírodě, o základní potřebě, kterou lze vidět od lidí, kteří se vracejí k zeleným hodnotám, touhy po velkých otevřených prostorech a místních cestách (Tourism Review, 2020). Turistický průmysl není výjimkou z tohoto nového trendu a cestovní ruch po pandemii COVID-19 je obrovskou příležitostí pro přírodní lokality napříč kanálem Lamanšského průlivu. Projekt USAC dobře odpovídá tomuto kontextu: jeho cílem je vytvořit bezprecedentní nabídku přírodního cestovního ruchu ve čtyřech pilotních místech v Lamanšském průlivu (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB), a to splněním specifického cíle 3.1 programu. Z dlouhodobého hlediska projekt poskytne 780 milionů EUR na udržitelné hospodářství a zachová 80 pracovních míst v odvětví cestovního ruchu. Přeshraniční spolupráce má zásadní význam pro vytvoření skupiny viditelných a soudržných „přírodních“ destinací v evropském/globálním měřítku. Tento projekt je bezkonkurenční jinde na světě, je umožněn díky zkušenostem zúčastněných partnerů a bude generovat multiplikační efekt během 5 let napříč kanálem Channel. Pilotní lokality projektu jsou spravovány dvěma regionálními přírodními parky ve Francii (PNRA, PNR CMO) a 2 oblastmi výjimečné přírodní krásy v Anglii (KD AONB a IW AONB). Již mnoho let jsou tyto organizace uznávány za své dovednosti v oblasti rozvoje cestovního ruchu (silné vazby s regiony, úřady, státem, turistickými radami...). Stránky sdílejí mnoho výzev: jsou navštěvovány ve velkém počtu, s 26 miliony návštěvníků ročně a nesou označení UNESCO (PNRA, PNR CMO, IW AONB) nebo jsou ve fázi projektu (KD AONB, PNR CMO) s vysokou přidanou hodnotou. Tato dynamika cestovního ruchu výrazně vzrostla a bude pokračovat i v nadcházejících letech, přičemž krize COVID-19 působí jako akcelerátor. Je proto zásadní, aby se lokality začaly připravovat na její dopad a zároveň si zachovaly svůj přírodní kapitál. Přírodní rezervace se proto zdají být ideálním prostorem pro rozvoj udržitelného cestovního ruchu. Na konci projektu se čtyři pilotní lokality stanou pamětihodnostmi s významnou ekonomickou přidanou hodnotou a budou uznány jako modely udržitelného rozvoje cestovního ruchu, a to prostřednictvím tří klíčových výstupů: 1/Rozvoj atraktivity pilotních míst prostřednictvím podnikavých marketingových strategií (2,6 milionu nových návštěvníků v oblasti FCE do konce projektu). 2/Vytvoření inovativního, ziskového a udržitelného cestovního ruchu s cílem uspokojit požadavky a současný trend (potřeba přírody, hledání outdoorových aktivit a místního cestovního ruchu). 3/Provádění slibného nového udržitelného a ekonomicky životaschopného modelu cestovního ruchu pro budoucí generace, který lze přenést do oblasti FCE i mimo ni = udržitelný odkaz prostřednictvím rozvoje sítě 11 nových památek UNESCO napříč Kanálem. (Czech)
4 November 2022
0 references
A Covid19-válság nemzetközi szinten felhívta a figyelmet a természethez való hozzáférés iránti növekvő vágyra, amely alapvető szükséglet, amit a zöld értékekhez visszatérő emberek, a nagy nyitott terek és a helyi utazás iránti vágy lát (Tourism Review, 2020). Az idegenforgalmi ágazat sem kivétel ez az új trend, és a Covid19 utáni turizmus hatalmas lehetőség a természetes helyszínek számára a Csatorna mentén. Az USAC projekt jól illeszkedik ehhez a kontextushoz: célja, hogy a program 3.1. egyedi célkitűzésének teljesítése révén példátlan turisztikai kínálatot dolgozzon ki a La Manche csatorna 4 kísérleti helyszínén (PNRA, PNR közös szervezés, KD AONB, IW AONB). Hosszú távon a projekt 780 millió EUR-t biztosít a fenntartható gazdaság számára, és 80 munkahelyet tart fenn az idegenforgalmi ágazatban. A határokon átnyúló együttműködés elengedhetetlen a látható és koherens természeti célpontok európai/globális léptékű csoportjának létrehozásához. Ez a projekt a világ más részein egyedülálló, az érintett partnerek tapasztalatainak köszönhetően lehetővé válik, és 5 éven belül multiplikátorhatást fog kiváltani a Csatorna mentén. A projekt kísérleti helyszíneit két franciaországi regionális természeti park (PNRA, PNR KPSZ) és két angliai kiemelkedő természeti szépség terület (KD AONB és IW AONB) kezeli. Ezeket a szervezeteket sok éven keresztül elismerték a turisztikai fejlődés terén szerzett készségeikért (erős kapcsolatok a régiókkal, a hatóságokkal, az állammal, az idegenforgalmi bizottságokkal...). A helyszínek számos kihívással küzdenek: nagy számban látogatják meg őket, évente 26 millió látogatóval, és UNESCO-címkékkel (PNRA, PNR CMO, IW AONB) vagy a projekt szakaszában vannak (KD AONB, PNR KPKP) magas hozzáadott értékkel. Ez a turizmus dinamikája jelentősen megnőtt, és az elkövetkező években is folytatódni fog, a Covid19-válság pedig gyorsító szerepet játszik. Ezért döntő fontosságú, hogy a helyszínek felkészüljenek ennek hatásaira, megőrizve természeti tőkéjüket. Ezért úgy tűnik, hogy a természetvédelmi területek ideálisak a fenntartható turizmus fejlesztéséhez. A projekt végén a 4 kísérleti helyszín jelentős gazdasági hozzáadott értéket képviselő és fenntartható turisztikai fejlesztési modellként elismert helyszínekké válik, három fő eredmény révén: 1/A kísérleti helyszínek vonzerejének fejlesztése vállalkozási marketingstratégiák révén (2,6 millió új látogató az FCE területén a projekt végéig). 2/Innovatív, nyereséges és fenntartható turizmus létrehozása az igények és a jelenlegi trendek kielégítése érdekében (a természet, a szabadtéri tevékenységek és a helyi turizmus iránti igény). 3/Egy ígéretes új, fenntartható és gazdaságilag életképes turisztikai modell megvalósítása a jövő generációi számára, amely átvihető az FCE területén és azon túl is = fenntartható örökség 11 új, csatornán átívelő UNESCO-helyhálózat fejlesztése révén. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Covid-19 krīze starptautiskā mērogā palielināja izpratni par pieaugošo vēlmi piekļūt dabai, kas ir būtiska vajadzība, par ko liecina cilvēki, kuri atgriežas pie zaļajām vērtībām, vēlme pēc lielām atvērtām telpām un vietējiem ceļojumiem (Tūrisma pārskats, 2020). Tūrisma nozare nav izņēmums šai jaunajai tendencei, un pēc Covid-19 tūrisms ir milzīga iespēja dabas vietām visā Lamanšā. USAC projekts labi atbilst šim kontekstam: tā mērķis ir izstrādāt bezprecedenta dabas tūrisma piedāvājumu 4 izmēģinājuma vietās Lamanšā (PNRA, PNR TKO, KD AONB, IW AONB), sasniedzot konkrēto programmas mērķi 3.1. Ilgtermiņā projekts nodrošinās 780 miljonus eiro ilgtspējīgai ekonomikai un 80 darbvietu saglabāšanai tūrisma nozarē. Pārrobežu sadarbība ir būtiska, lai izveidotu redzamu un saskaņotu “dabas” galamērķu grupu Eiropas/pasaules mērogā. Šis projekts ir nepārspējams citur pasaulē, tas ir iespējots, pateicoties iesaistīto partneru pieredzei, un tas radīs multiplikatora efektu 5 gadu laikā visā Lamanšā. Projekta izmēģinājuma objektus pārvalda divi reģionālie dabas parki Francijā (PNRA, PNR TKO) un 2 apgabali ar izcilu dabas skaistumu Anglijā (KD AONB un IW AONB). Jau daudzus gadus šīs organizācijas ir atzītas par prasmēm tūrisma attīstībā (spēcīgas saiknes ar reģioniem, iestādēm, valstīm, tūrisma padomēm u. c.). Vietnēm ir daudz problēmu: tie tiek apmeklēti lielā skaitā, ar 26 miljoniem apmeklētāju gadā, un tiem ir UNESCO marķējums (PNRA, PNR TKO, IW AONB), vai arī tie ir projekta stadijā (KD AONB, PNR TKO) ar augstu pievienoto vērtību. Šī tūrisma dinamika ir ievērojami palielinājusies un turpmākajos gados turpināsies, Covid-19 krīzei darbojoties kā paātrinātājai. Tāpēc ir ļoti svarīgi, lai teritorijas sāktu sagatavoties šīs ietekmes ietekmei, vienlaikus saglabājot savu dabas kapitālu. Tāpēc dabas rezervāti, šķiet, ir ideālas vietas ilgtspējīga tūrisma attīstībai. Projekta beigās 4 izmēģinājuma objekti būs kļuvuši par objektiem ar nozīmīgu ekonomisko pievienoto vērtību un atzīti par ilgtspējīga tūrisma attīstības modeļiem, izmantojot trīs galvenos rezultātus: 1/Izmēģinājuma vietu pievilcības attīstīšana, izmantojot uzņēmīgas mārketinga stratēģijas (2,6 miljoni jaunu apmeklētāju FCE teritorijā līdz projekta beigām). 2/Inovatīva, ienesīga un ilgtspējīga tūrisma izveide, lai apmierinātu prasības un pašreizējo tendenci (nepieciešamība pēc dabas, āra aktivitāšu meklēšana un vietējais tūrisms). 3/Jauna, ilgtspējīga un ekonomiski dzīvotspējīga tūrisma modeļa ieviešana nākamajām paaudzēm, ko var pārnest visā FCE teritorijā un ārpus tās, = ilgtspējīgs mantojums, attīstot tīklu, kurā apvienotas 11 jaunas UNESCO Lamanša teritorijas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Kriza uzrokovana bolešću COVID-19 na međunarodnoj je razini podigla svijest o rastućoj želji za pristupom prirodi, što je ključna potreba, što se može vidjeti iz povratka ljudi na zelene vrijednosti, želju za velikim otvorenim prostorima i lokalnim putovanjima (Pregled turizma, 2020.). Turistička industrija nije iznimka od tog novog trenda, a turizam nakon pandemije bolesti COVID-19 velika je prilika za prirodne lokalitete diljem kanala. Projekt USAC-a dobro se uklapa u taj kontekst: cilj mu je razviti dosad nezabilježenu ponudu prirodnog turizma na četiri pilot-lokacije u Engleskom kanalu (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB) ispunjavanjem posebnog cilja 3.1. programa. Projekt će dugoročno osigurati 780 milijuna eura za održivo gospodarstvo i zadržati 80 radnih mjesta u turističkom sektoru. Prekogranična suradnja ključna je za stvaranje skupine vidljivih i dosljednih „prirodnih” odredišta na europskoj/globalnoj razini. Ovaj projekt je neusporediv drugdje u svijetu, omogućen je zahvaljujući iskustvu uključenih partnera i generirat će multiplikacijski učinak u roku od 5 godina preko kanala. Pilot-lokacijama projekta upravljaju dva regionalna parka prirode u Francuskoj (PNRA, PNR CMO) i 2 Područja izvanredne prirodne ljepote u Engleskoj (KD AONB i IW AONB). Ove su organizacije već dugi niz godina prepoznate po svojim vještinama u turističkom razvoju (snažne veze s regijama, vlastima, državom, turističkim zajednicama...). Web-mjesta dijele brojne izazove: oni se posjećuju u velikom broju, s 26 milijuna posjetitelja godišnje i nose UNESCO oznake (PNRA, PNR CMO, IW AONB) ili su u fazi projekta (KD AONB, PNR CMO) s visokom dodanom vrijednošću. Ta je turistička dinamika znatno porasla i nastavit će se u nadolazećim godinama, a kriza uzrokovana bolešću COVID-19 djeluje kao akcelerator. Stoga je ključno da se lokaliteti počnu pripremati za učinak, uz istodobno očuvanje svojeg prirodnog kapitala. Stoga se čini da su prirodni rezervati idealni prostori za razvoj održivog turizma. Na kraju projekta, četiri pilot-lokacije postat će lokacije s važnom ekonomskom dodanom vrijednošću i prepoznati kao modeli održivog razvoja turizma kroz tri ključna ostvarenja: 1/Razvoj atraktivnosti pilot-mjesta kroz poduzetne marketinške strategije (2,6 milijuna novih posjetitelja na području FCE do kraja projekta). 2/Stvaranje inovativnog, profitabilnog i održivog turizma kako bi se zadovoljili zahtjevi i trenutni trend (potreba za prirodom, traženje aktivnosti na otvorenom i lokalni turizam). 3/Provedba obećavajućeg novog održivog i ekonomski održivog turističkog modela za buduće generacije koji se može prenijeti na cijelo područje FCE-a i izvan njega = održivo nasljeđe kroz razvoj mreže od 11 novih međukanalnih UNESCO-ovih lokaliteta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A crise da COVID-19 consciencializou-se internacionalmente para o crescente desejo de acesso à natureza, uma necessidade essencial, que pode ser vista pelas pessoas que regressam aos valores verdes, o desejo de grandes espaços abertos e as viagens locais (Revisão do Turismo, 2020). A indústria turística não é exceção a esta nova tendência, e o turismo pós-covid-19 é uma enorme oportunidade para sítios naturais em todo o Canal da Mancha. O projeto da USAC enquadra-se bem neste contexto: visa desenvolver uma oferta de turismo de natureza sem precedentes em quatro locais-piloto no Canal da Mancha (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB), cumprindo o objetivo específico 3.1 do programa. A longo prazo, o projeto disponibilizará 780 milhões de euros para uma economia sustentável e manterá 80 postos de trabalho no setor do turismo. A cooperação transfronteiriça é essencial para criar um grupo de destinos visíveis e coerentes de «natureza» à escala europeia/global. Este projeto é incomparável em outros lugares do mundo, é ativado graças à experiência dos parceiros envolvidos e irá gerar um efeito multiplicador dentro de 5 anos em todo o Canal da Mancha. Os sítios-piloto do projeto são geridos por dois parques naturais regionais em França (PNRA, PNR CMO) e por 2 zonas de beleza natural excecional em Inglaterra (KD AONB e IW AONB). Durante muitos anos, estas organizações têm sido reconhecidas pelas suas competências em matéria de desenvolvimento turístico (forte ligações com as regiões, autoridades, estados, quadros turísticos, etc.). Os sites compartilham muitos desafios: são visitadas em grande número, com 26 milhões de visitantes por ano e ostentam os rótulos UNESCO (PNRA, PNR CMO, IW AONB) ou estão em fase de projeto (KD AONB, PNR CMO) com elevado valor acrescentado. Esta dinâmica turística tem crescido significativamente e continuará nos próximos anos, com a crise da COVID-19 atuando como um acelerador. Por conseguinte, é fundamental que os sítios comecem a preparar-se para o impacto desta situação, preservando simultaneamente o seu capital natural. As reservas naturais parecem, portanto, ser os espaços ideais para desenvolver o turismo sustentável. No final do projeto, os quatro locais-piloto passarão a ter um importante valor acrescentado económico e reconhecidos como modelos de desenvolvimento do turismo sustentável, através de três resultados essenciais: 1/Desenvolvimento da atratividade dos sítios-piloto através de estratégias de marketing empreendedoras (2,6 milhões de novos visitantes na área FCE até ao final do projeto). 2/Criação de turismo inovador, rentável e sustentável para atender às necessidades e à tendência atual (necessidade de natureza, busca de atividades ao ar livre e turismo local). 3/Execução de um novo e promissor modelo turístico sustentável e economicamente viável para as gerações futuras, que pode ser transferido para toda a área da FCE e mais além = um legado sustentável através do desenvolvimento da rede de 11 novos sítios da UNESCO entre canais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-kriżi tal-COVID-19 qajmet kuxjenza internazzjonali dwar ix-xewqa dejjem tikber għall-aċċess għan-natura, ħtieġa essenzjali, li tista’ titqies mir-ritorn għall-valuri ekoloġiċi, ix-xewqa għal spazji miftuħa kbar u l-ivvjaġġar lokali (Analiżi tat-Turiżmu, 2020). L-industrija tat-turiżmu mhijiex eċċezzjoni għal din ix-xejra l-ġdida, u t-turiżmu ta’ wara l-COVID-19 huwa opportunità enormi għal siti naturali madwar il-Kanal Ingliż. Il-proġett USAC jaqbel sew ma’ dan il-kuntest: għandha l-għan li tiżviluppa offerta ta’ turiżmu naturali mingħajr preċedent f’4 siti pilota fil-Kanal Ingliż (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB), billi tilħaq l-objettiv speċifiku 3.1 tal-programm. Fit-tul, il-proġett se jipprovdi EUR 780 miljun għal ekonomija sostenibbli u jżomm 80 impjieg fis-settur tat-turiżmu. Il-kooperazzjoni transkonfinali hija essenzjali biex jinħoloq grupp ta’ destinazzjonijiet “natura” viżibbli u koerenti fuq skala Ewropea/globali. Dan il-proġett huwa mingħajr paragun fi bnadi oħra fid-dinja, huwa permess bis-saħħa tal-esperjenza tal-imsieħba involuti u se jiġġenera effett multiplikatur fi żmien 5 snin madwar il-Kanal Ingliż. Is-siti pilota tal-proġett huma ġestiti minn 2 Parks Naturali Reġjonali fi Franza (PNRA, OKS tal-PNR) u 2 Żoni ta’ Beauty Naturali pendenti fl-Ingilterra (KD AONB u IW AONB). Għal ħafna snin, dawn l-organizzazzjonijiet ġew rikonoxxuti għall-ħiliet tagħhom fl-iżvilupp turistiku (rabtiet qawwija mar-reġjuni, l-awtoritajiet, l-istat, il-bordijiet tat-turisti...). Is-siti jaqsmu ħafna sfidi: iż-żjarat isiru f’numri kbar, b’26 miljun viżitatur fis-sena u jkollhom tikketti tal-UNESCO (PNRA, OKS tal-PNR, IW AONB) jew jinsabu fl-istadju tal-proġett (KD AONB, OKS tal-PNR) b’valur miżjud għoli. Din id-dinamika tat-turiżmu kibret b’mod sinifikanti u se tkompli fis-snin li ġejjin, bil-kriżi tal-COVID-19 taġixxi bħala aċċelleratur. Għalhekk huwa kruċjali li s-siti jibdew jippreparaw għall-impatt ta’ dan, filwaqt li jippreservaw il-kapital naturali tagħhom. Għalhekk, ir-riżervi naturali jidhru li huma l-ispazji ideali għall-iżvilupp ta’ turiżmu sostenibbli. Fi tmiem il-proġett, l-4 siti pilota se jkunu saru siti ta’ valur ekonomiku miżjud importanti u rikonoxxuti bħala mudelli ta’ żvilupp tat-turiżmu sostenibbli, permezz ta’ 3 riżultati ewlenin: 1/L-iżvilupp tal-attrazzjoni ta’ siti pilota permezz ta’ strateġiji ta’ kummerċjalizzazzjoni intraprenditorjali (2.6 miljun viżitatur ġdid fiż-żona ta’ FCE sa tmiem il-proġett). 2/Ħolqien ta’ turiżmu innovattiv, profittabbli u sostenibbli biex jintlaħqu d-domandi u t-tendenza attwali (ħtieġa għan-natura, tiftix għal attivitajiet fil-beraħ u turiżmu lokali). 3/Implimentazzjoni ta’ mudell ġdid promettenti ta’ turiżmu sostenibbli u ekonomikament vijabbli għall-ġenerazzjonijiet futuri li jista’ jiġi trasferit fiż-żona tal-FCE u lil hinn minnha = wirt sostenibbli permezz tal-iżvilupp tan-netwerk ta’ 11-il sit ġdid tal-UNESCO fil-Kanal Ingliż. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La crisis de la COVID-19 sensibilizó a nivel internacional sobre el creciente deseo de acceso a la naturaleza, una necesidad esencial, que puede verse desde las personas que regresan a los valores verdes, el deseo de grandes espacios abiertos y los viajes locales (Tourism Review, 2020). La industria turística no es una excepción a esta nueva tendencia, y el turismo post-covid-19 es una gran oportunidad para los sitios naturales a través del Canal. El proyecto USAC encaja bien en este contexto: su objetivo es desarrollar una oferta de turismo de naturaleza sin precedentes en 4 sitios piloto del Canal de la Mancha (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB), cumpliendo el objetivo específico 3.1 del programa. A largo plazo, el proyecto aportará 780 millones de euros para una economía sostenible y mantendrá 80 puestos de trabajo en el sector turístico. La cooperación transfronteriza es esencial para crear un grupo de destinos «naturales» visibles y coherentes a escala europea/global. Este proyecto no tiene paralelo en otras partes del mundo, se habilita gracias a la experiencia de los socios involucrados y generará un efecto multiplicador en 5 años a través del Canal. Los sitios piloto del proyecto están gestionados por 2 parques naturales regionales en Francia (PNRA, PNR CMO) y 2 áreas de belleza natural sobresaliente en Inglaterra (KD AONB e IW AONB). Durante muchos años, estas organizaciones han sido reconocidas por sus habilidades en el desarrollo turístico (fuertes lazos con las regiones, las autoridades, el estado, las juntas de turismo...). Los sitios comparten muchos desafíos: se visitan en gran número, con 26 millones de visitantes al año y llevan las etiquetas de la UNESCO (PNRA, PNR CMO, IW AONB) o se encuentran en la fase de proyecto (KD AONB, PNR CMO) con alto valor añadido. Esta dinámica turística ha crecido significativamente y continuará en los próximos años, con la crisis del Covid-19 actuando como aceleradora. Por lo tanto, es crucial que los sitios comiencen a prepararse para el impacto de esto, preservando al mismo tiempo su capital natural. Por lo tanto, las reservas naturales parecen ser los espacios ideales para desarrollar un turismo sostenible. Al final del proyecto, los cuatro sitios piloto se habrán convertido en sitios de importante valor añadido económico y reconocidos como modelos de desarrollo turístico sostenible, a través de 3 productos clave: 1/Desarrollo del atractivo de los sitios piloto a través de estrategias de marketing emprendedoras (2,6 millones de nuevos visitantes en el área de FCE al final del proyecto). 2/Creación de un turismo innovador, rentable y sostenible para satisfacer las demandas y la tendencia actual (necesidad de naturaleza, búsqueda de actividades al aire libre y turismo local). 3/Implementación de un nuevo y prometedor modelo turístico sostenible y económicamente viable para las generaciones futuras que pueda transferirse a través de la zona de la FCE y más allá = un legado sostenible a través del desarrollo de la red de 11 nuevos sitios de la UNESCO entre canales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La crise de la COVID-19 a sensibilisé à l’échelle internationale le désir croissant d’accès à la nature, un besoin essentiel, qui peut être vu par les personnes qui reviennent aux valeurs vertes, le désir de grands espaces ouverts et les déplacements locaux (Tourism Review, 2020). L’industrie touristique ne fait pas exception à cette nouvelle tendance, et le tourisme post-covid-19 est une énorme opportunité pour les sites naturels de l’autre côté de la Manche. Le projet USAC s’inscrit bien dans ce contexte: il vise à développer une offre de tourisme naturel sans précédent sur 4 sites pilotes de la Manche (PNRA, PNR CMO, KD AONB, IW AONB), en répondant à l’objectif spécifique 3.1 du programme. À long terme, le projet fournira 780 millions d’euros pour une économie durable et maintiendra 80 emplois dans le secteur du tourisme. La coopération transfrontalière est essentielle pour créer un groupe de destinations «naturelles» visibles et cohérentes à l’échelle européenne/mondiale. Ce projet est inégalé ailleurs dans le monde, il est rendu possible grâce à l’expérience des partenaires impliqués et générera un effet multiplicateur d’ici 5 ans à travers la Manche. Les sites pilotes du projet sont gérés par 2 parcs naturels régionaux en France (PNRA, PNR CMO) et 2 zones de beauté naturelle exceptionnelle en Angleterre (KD AONB et IW AONB). Depuis de nombreuses années, ces organisations sont reconnues pour leurs compétences en développement touristique (liens forts avec les régions, les autorités, l’État, les offices de tourisme...). Les sites partagent de nombreux défis: ils sont visités en grand nombre, avec 26 millions de visiteurs par an et portent les labels UNESCO (PNRA, PNR CMO, IW AONB) ou sont au stade du projet (KD AONB, PNR CMO) à forte valeur ajoutée. Cette dynamique touristique s’est considérablement développée et se poursuivra dans les années à venir, la crise de la COVID-19 servant d’accélérateur. Il est donc crucial que les sites commencent à se préparer à l’impact de celle-ci, tout en préservant leur capital naturel. Les réserves naturelles semblent donc être les espaces idéaux pour développer un tourisme durable. À la fin du projet, les 4 sites pilotes seront devenus des sites à forte valeur ajoutée économique et reconnus comme modèles de développement durable du tourisme, grâce à trois résultats clés: 1/Développement de l’attractivité des sites pilotes grâce à des stratégies marketing entreprenantes (2,6 millions de nouveaux visiteurs dans la zone FCE d’ici la fin du projet). 2/Création d’un tourisme innovant, rentable et durable pour répondre à la demande et à la tendance actuelle (nécessité de la nature, de la recherche d’activités de plein air et du tourisme local). 3/Mise en œuvre d’un nouveau modèle touristique durable et économiquement viable pour les générations futures qui peut être transféré à travers la zone FCE et au-delà = un héritage durable grâce au développement en réseau de 11 nouveaux sites multicanaux de l’UNESCO. (French)
4 November 2022
0 references