Risk management and flood protection in cross-border regions Calarasi and Polski Trambesh (Q4298384)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298384 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Risk management and flood protection in cross-border regions Calarasi and Polski Trambesh |
Project Q4298384 in Romania, Bulgaria |
Statements
3,275,488.29 Euro
0 references
3,853,515.63 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
17 March 2017
0 references
16 September 2022
0 references
Municipality of Polski Trambesh
0 references
44°12'30.64"N, 27°18'49.46"E
0 references
43°10'14.48"N, 27°50'52.04"E
0 references
The project addresses the problem of emergency situations, mainly floods but also all kinds of natural and man made hazards potentially harmful to the environment such as: traffic accidents (e.g. involving tank trucks loaded with dangerous substances which should be immediately removed), unexploded ammunition (which by accidental explosion in case of mishandeling could cause disasters to environment and human life). In what concerns the floods, they are extremely dangerous in both regions envisaged by the project. In Polski Trambesh there are numerous floods on the Yantra river and its tributary Elija. In Calarasi County, more than 1,000 interventions of Inspectorate for Emergency Situations took place over the past 10 years while the overall damage caused by floods in the region amounts to millions of euros. The main problem blocking an effective mitigation of those consequences is the lack of a modern system for forecasting and early warning of flood events. The project main objective is to improve the joint risk management in the cross-border region. The main activities are related to Setting up the Flood Forecasting and Early Warning System in Polski Trambesh, setting up an emergency management system (including early warning and respons actions) in Calarasi County (the system will include an Information System and specialized equipment) and joint activities (exercises and concluding an Action plan). The result of the project will be a better protection of environment and population in the cross-border are against the natural and man-made hazards, thus contributing to the achievement of programme indicators for PA 3. (English)
0.795345987873048
0 references
Проектът разглежда проблема с извънредните ситуации, най-вече наводненията, но също така и всички видове природни и причинени от човека опасности, потенциално вредни за околната среда, като например: пътнотранспортни произшествия (напр. с участието на камиони цистерни, натоварени с опасни вещества, които следва да бъдат незабавно отстранени), невзривени боеприпаси (които чрез случайна експлозия в случай на неправилно боравене могат да причинят бедствия за околната среда и човешкия живот). Що се отнася до наводненията, те са изключително опасни и в двата региона, предвидени в проекта. В Полски Трамбеш има множество наводнения по река Янтра и нейния приток Илия. В Калараси през последните 10 години са извършени повече от 1000 интервенции на Инспектората за извънредни ситуации, докато общите щети, причинени от наводненията в региона, възлизат на милиони евро. Основният проблем, който блокира ефективното смекчаване на тези последици, е липсата на модерна система за прогнозиране и ранно предупреждение за наводнения. Основната цел на проекта е да се подобри съвместното управление на риска в трансграничния регион. Основните дейности са свързани със създаването на Система за прогнозиране на наводненията и ранно предупреждение в Полски Трамбеш, създаване на система за управление на извънредни ситуации (включително действия за ранно предупреждение и реагиране) в окръг Калараси (системата ще включва информационна система и специализирано оборудване) и съвместни дейности (упражнения и сключване на план за действие). Резултатът от проекта ще бъде по-добра защита на околната среда и населението в трансграничен план срещу природни и причинени от човека опасности, като по този начин ще допринесе за постигането на програмните показатели за РА 3. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projektet tager fat på problemet med nødsituationer, hovedsagelig oversvømmelser, men også alle former for naturlige og menneskelige farer, der potentielt er skadelige for miljøet, såsom: trafikulykker (f.eks. med tankvogne lastet med farlige stoffer, som straks skal fjernes), ueksploderet ammunition (som ved utilsigtet eksplosion i tilfælde af fejlhandel kan forårsage katastrofer for miljøet og menneskeliv). Hvad angår oversvømmelserne, er de ekstremt farlige i begge regioner, der er forudset i projektet. I Polski Trambesh er der talrige oversvømmelser på Yantra-floden og dens biflod Elija. I Calarasi amt har mere end 1.000 interventioner fra Inspektoratet for Nødsituationer fundet sted i løbet af de seneste 10 år, mens de samlede skader forårsaget af oversvømmelser i regionen beløber sig til millioner af euro. Det største problem, der blokerer for en effektiv afbødning af disse konsekvenser, er manglen på et moderne system til forudsigelse og tidlig varsling af oversvømmelser. Hovedformålet med projektet er at forbedre den fælles risikostyring i den grænseoverskridende region. De vigtigste aktiviteter vedrører etablering af oversvømmelsesprognoser og systemet for tidlig varsling i Polski Trambesh, etablering af et beredskabssystem (herunder tidlig varsling og reaktion) i Calarasi-området (systemet vil omfatte et informationssystem og specialiseret udstyr) og fælles aktiviteter (øvelser og indgåelse af en handlingsplan). Resultatet af projektet vil være en bedre beskyttelse af miljøet og befolkningen på tværs af grænserne mod de naturlige og menneskeskabte farer og dermed bidrage til opnåelsen af programindikatorer for PA 3. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet tager fat på problemet med nødsituationer, hovedsagelig oversvømmelser, men også alle former for naturlige og menneskelige farer, der potentielt er skadelige for miljøet, såsom: trafikulykker (f.eks. med tankvogne lastet med farlige stoffer, som straks skal fjernes), ueksploderet ammunition (som ved utilsigtet eksplosion i tilfælde af fejlhandel kan forårsage katastrofer for miljøet og menneskeliv). Hvad angår oversvømmelserne, er de ekstremt farlige i begge regioner, der er forudset i projektet. I Polski Trambesh er der talrige oversvømmelser på Yantra-floden og dens biflod Elija. I Calarasi amt har mere end 1.000 interventioner fra Inspektoratet for Nødsituationer fundet sted i løbet af de seneste 10 år, mens de samlede skader forårsaget af oversvømmelser i regionen beløber sig til millioner af euro. Det største problem, der blokerer for en effektiv afbødning af disse konsekvenser, er manglen på et moderne system til forudsigelse og tidlig varsling af oversvømmelser. Hovedformålet med projektet er at forbedre den fælles risikostyring i den grænseoverskridende region. De vigtigste aktiviteter vedrører etablering af oversvømmelsesprognoser og systemet for tidlig varsling i Polski Trambesh, etablering af et beredskabssystem (herunder tidlig varsling og reaktion) i Calarasi-området (systemet vil omfatte et informationssystem og specialiseret udstyr) og fælles aktiviteter (øvelser og indgåelse af en handlingsplan). Resultatet af projektet vil være en bedre beskyttelse af miljøet og befolkningen på tværs af grænserne mod de naturlige og menneskeskabte farer og dermed bidrage til opnåelsen af programindikatorer for PA 3. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt befasst sich mit dem Problem der Notsituationen, vor allem Überschwemmungen, aber auch aller Arten von natürlichen und von Menschen verursachten Gefahren, die für die Umwelt potenziell schädlich sind, wie z. B.: Verkehrsunfälle (z. B. Tankwagen, die mit gefährlichen Stoffen beladen sind, die sofort entfernt werden sollten), nicht explodierte Munition (die durch versehentliche Explosion bei Fehlhandeln Katastrophen für die Umwelt und das menschliche Leben verursachen könnte). Was die Überschwemmungen betrifft, so sind sie in beiden von dem Projekt geplanten Regionen äußerst gefährlich. In Polski Trambesh gibt es zahlreiche Überschwemmungen auf dem Fluss Yantra und seinem Nebenfluss Elija. Im Landkreis Calarasi fanden in den letzten 10 Jahren mehr als 1.000 Interventionen der Inspektorat für Notsituationen statt, während der Gesamtschaden durch Überschwemmungen in der Region Millionen Euro beträgt. Das Hauptproblem, das eine wirksame Abschwächung dieser Folgen blockiert, ist das Fehlen eines modernen Systems zur Vorhersage und Frühwarnung vor Hochwasserereignissen. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, das gemeinsame Risikomanagement in der grenzüberschreitenden Region zu verbessern. Die Haupttätigkeiten betreffen die Einrichtung des Hochwasserprognose- und Frühwarnsystems in Polski Trambesh, die Einrichtung eines Notfallmanagementsystems (einschließlich Frühwarn- und Reaktionsmaßnahmen) im Landkreis Calarasi (das System wird ein Informationssystem und spezielle Ausrüstung umfassen) und gemeinsame Aktivitäten (Übungen und Abschluss eines Aktionsplans). Das Ergebnis des Projekts wird ein besserer Schutz der Umwelt und der grenzüberschreitenden Bevölkerung gegen die natürlichen und vom Menschen verursachten Gefahren sein und somit zur Erreichung der Programmindikatoren für PA 3 beitragen. (German)
4 November 2022
0 references
Projektis käsitletakse hädaolukordi, peamiselt üleujutusi, kuid ka igasuguseid looduslikke ja inimlikke ohte, mis võivad keskkonnale kahjulikud olla, näiteks: liiklusõnnetused (nt ohtlike ainetega koormatud paakautod, mis tuleks kohe eemaldada), lõhkemata laskemoon (mis võib juhuslikul plahvatusel väärkäestamise korral põhjustada katastroofe keskkonnas ja inimelus). Üleujutused on äärmiselt ohtlikud mõlemas projektis kavandatud piirkonnas. Polski Trambeshis on Yantra jõel ja selle lisajõel Elija palju üleujutusi. Calarasi maakonnas on viimase 10 aasta jooksul toimunud enam kui 1000 eriolukorra inspektsiooni sekkumist, samas kui üleujutuste tekitatud kahju ulatub miljonitesse eurodesse. Peamine probleem, mis takistab nende tagajärgede tõhusat leevendamist, on kaasaegse üleujutuste prognoosimise ja varajase hoiatamise süsteemi puudumine. Projekti peamine eesmärk on parandada ühist riskijuhtimist piiriüleses piirkonnas. Peamised tegevused on seotud üleujutuste prognoosimise ja varajase hoiatamise süsteemi loomisega Polski Trambeshi piirkonnas, hädaolukordade ohjamise süsteemi loomisega (sealhulgas varajase hoiatamise ja vastutusega seotud meetmed) Calarasi maakonnas (süsteem hõlmab infosüsteemi ja erivarustust) ning ühistegevusega (harjutused ja tegevuskava koostamine). Projekti tulemuseks on keskkonna ja elanikkonna parem kaitse piiriüleselt looduslike ja inimtegevusest tingitud ohtude eest, aidates seega kaasa PA 3 programminäitajate saavutamisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tugann an tionscadal aghaidh ar fhadhb na gcásanna éigeandála, tuilte den chuid is mó, ach rinne gach cineál guaise nádúrtha agus fear guaiseacha a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh don chomhshaol, cuir i gcás: timpistí tráchta (e.g. tanca trucailí a lódáiltear le substaintí contúirteacha ar cheart iad a bhaint láithreach), armlón neamhphléasctha (a d’fhéadfadh tubaistí a dhéanamh don chomhshaol agus do shaol an duine trí phléascadh trí thimpiste i gcás míláimhseála). Maidir leis na tuilte, tá siad an-chontúirteach sa dá réigiún atá beartaithe ag an tionscadal. I Polski Trambesh tá go leor tuilte ar abhainn Yantra agus a fho-abhainn Elija. I gContae Calarasi, tharla níos mó ná 1,000 idirghabháil Chigireacht um Staideanna Éigeandála le 10 mbliana anuas agus is ionann an damáiste foriomlán a rinne tuilte sa réigiún agus na milliúin euro. Is í an phríomhfhadhb a chuireann bac ar mhaolú éifeachtach ar na hiarmhairtí sin ná easpa córais nua-aimseartha chun teagmhais tuile a thuar agus luathrabhadh a thabhairt orthu. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar an gcomhbhainistiú riosca sa réigiún trasteorann. Baineann na príomhghníomhaíochtaí leis an gCóras Réamhaisnéise Tuilte agus Luathrabhaidh a chur ar bun in Polski Trambesh, córas bainistíochta éigeandála a chur ar bun (lena n-áirítear gníomhartha luathrabhaidh agus freagrachtaí) i gContae Calarasi (beidh Córas Faisnéise agus saintrealamh san áireamh sa chóras) agus gníomhaíochtaí comhpháirteacha (plean Gníomhaíochta a fheidhmiú agus a thabhairt i gcrích). Is é toradh an tionscadail cosaint níos fearr a thabhairt don chomhshaol agus don daonra trasteorann i gcoinne na nguaiseacha nádúrtha agus de dhéantús an duine, rud a chuirfidh le baint amach táscairí cláir do PA 3. (Irish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt befasst sich mit dem Problem der Notsituationen, vor allem Überschwemmungen, aber auch aller Arten von natürlichen und von Menschen verursachten Gefahren, die für die Umwelt potenziell schädlich sind, wie z. B.: Verkehrsunfälle (z. B. Tankwagen, die mit gefährlichen Stoffen beladen sind, die sofort entfernt werden sollten), nicht explodierte Munition (die durch versehentliche Explosion bei Fehlhandeln Katastrophen für die Umwelt und das menschliche Leben verursachen könnte). Was die Überschwemmungen betrifft, so sind sie in beiden von dem Projekt geplanten Regionen äußerst gefährlich. In Polski Trambesh gibt es zahlreiche Überschwemmungen auf dem Fluss Yantra und seinem Nebenfluss Elija. Im Landkreis Calarasi fanden in den letzten 10 Jahren mehr als 1.000 Interventionen der Inspektorat für Notsituationen statt, während der Gesamtschaden durch Überschwemmungen in der Region Millionen Euro beträgt. Das Hauptproblem, das eine wirksame Abschwächung dieser Folgen blockiert, ist das Fehlen eines modernen Systems zur Vorhersage und Frühwarnung vor Hochwasserereignissen. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, das gemeinsame Risikomanagement in der grenzüberschreitenden Region zu verbessern. Die Haupttätigkeiten betreffen die Einrichtung des Hochwasserprognose- und Frühwarnsystems in Polski Trambesh, die Einrichtung eines Notfallmanagementsystems (einschließlich Frühwarn- und Reaktionsmaßnahmen) im Landkreis Calarasi (das System wird ein Informationssystem und spezielle Ausrüstung umfassen) und gemeinsame Aktivitäten (Übungen und Abschluss eines Aktionsplans). Das Ergebnis des Projekts wird ein besserer Schutz der Umwelt und der grenzüberschreitenden Bevölkerung gegen die natürlichen und vom Menschen verursachten Gefahren sein und somit zur Erreichung der Programmindikatoren für PA 3 beitragen. (German)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa käsitellään hätätilanteita, pääasiassa tulvia, mutta myös kaikenlaisia luonnon- ja ihmisen aiheuttamia ympäristölle mahdollisesti haitallisia vaaroja, kuten: liikenneonnettomuudet (esim. säiliökuorma-autot, jotka on lastattu vaarallisilla aineilla, jotka olisi välittömästi poistettava), räjähtämättömät ammukset (jotka vahingossa tapahtuvassa räjähdyksessä voivat aiheuttaa katastrofeja ympäristölle ja ihmiselämälle). Tulvat ovat erittäin vaarallisia kummallakin hankkeella suunnitellulla alueella. Polski Trambeshissa on lukuisia tulvia Yantra-joella ja sen sivujoella Elija. Calarasin läänissä yli 1000 hätätilanteiden tarkastuslaitoksen interventiota on tapahtunut viimeisten 10 vuoden aikana, kun taas alueen tulvien aiheuttamat kokonaisvahingot ovat miljoonia euroja. Suurin ongelma, joka estää näiden seurausten tehokkaan lieventämisen, on uudenaikaisen tulvan ennustamis- ja varhaisvaroitusjärjestelmän puuttuminen. Hankkeen päätavoitteena on parantaa yhteistä riskinhallintaa raja-alueella. Tärkeimmät toimet liittyvät tulvaennuste- ja varhaisvaroitusjärjestelmän perustamiseen Polski Trambeshiin, hätätilanteiden hallintajärjestelmän (mukaan lukien varhaisvaroitus- ja reagointitoimet) perustamiseen Calarasin lääniin (järjestelmään kuuluu tietojärjestelmä ja erikoislaitteet) sekä yhteisiin toimiin (harjoitetaan ja tehdään toimintasuunnitelma). Hankkeen tuloksena ympäristöä ja väestöä suojellaan paremmin rajojen yli luonnollisilta ja ihmisen aiheuttamilta vaaroilta, mikä edistää toimenpideohjelmaa 3 koskevien ohjelmaindikaattoreiden saavuttamista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tugann an tionscadal aghaidh ar fhadhb na gcásanna éigeandála, tuilte den chuid is mó, ach rinne gach cineál guaise nádúrtha agus fear guaiseacha a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh don chomhshaol, cuir i gcás: timpistí tráchta (e.g. tanca trucailí a lódáiltear le substaintí contúirteacha ar cheart iad a bhaint láithreach), armlón neamhphléasctha (a d’fhéadfadh tubaistí a dhéanamh don chomhshaol agus do shaol an duine trí phléascadh trí thimpiste i gcás míláimhseála). Maidir leis na tuilte, tá siad an-chontúirteach sa dá réigiún atá beartaithe ag an tionscadal. I Polski Trambesh tá go leor tuilte ar abhainn Yantra agus a fho-abhainn Elija. I gContae Calarasi, tharla níos mó ná 1,000 idirghabháil Chigireacht um Staideanna Éigeandála le 10 mbliana anuas agus is ionann an damáiste foriomlán a rinne tuilte sa réigiún agus na milliúin euro. Is í an phríomhfhadhb a chuireann bac ar mhaolú éifeachtach ar na hiarmhairtí sin ná easpa córais nua-aimseartha chun teagmhais tuile a thuar agus luathrabhadh a thabhairt orthu. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar an gcomhbhainistiú riosca sa réigiún trasteorann. Baineann na príomhghníomhaíochtaí leis an gCóras Réamhaisnéise Tuilte agus Luathrabhaidh a chur ar bun in Polski Trambesh, córas bainistíochta éigeandála a chur ar bun (lena n-áirítear gníomhartha luathrabhaidh agus freagrachtaí) i gContae Calarasi (beidh Córas Faisnéise agus saintrealamh san áireamh sa chóras) agus gníomhaíochtaí comhpháirteacha (plean Gníomhaíochta a fheidhmiú agus a thabhairt i gcrích). Is é toradh an tionscadail cosaint níos fearr a thabhairt don chomhshaol agus don daonra trasteorann i gcoinne na nguaiseacha nádúrtha agus de dhéantús an duine, rud a chuirfidh le baint amach táscairí cláir do PA 3. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο αντιμετωπίζει το πρόβλημα των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, κυρίως των πλημμυρών, αλλά και όλων των ειδών φυσικών και ανθρωπογενών κινδύνων που ενδέχεται να βλάψουν το περιβάλλον, όπως: τροχαία ατυχήματα (π.χ. βυτιοφόρα φορτηγά φορτωμένα με επικίνδυνες ουσίες που πρέπει να αφαιρεθούν αμέσως), μη εκραγέντα πυρομαχικά (τα οποία από τυχαία έκρηξη σε περίπτωση κακής χειρισμού θα μπορούσαν να προκαλέσουν καταστροφές στο περιβάλλον και την ανθρώπινη ζωή). Όσον αφορά τις πλημμύρες, είναι εξαιρετικά επικίνδυνες και στις δύο περιοχές που προβλέπονται από το σχέδιο. Στο Polski Trambesh υπάρχουν πολλές πλημμύρες στον ποταμό Yantra και τον παραπόταμο Elija. Στην κομητεία Καλαράσι πραγματοποιήθηκαν περισσότερες από 1.000 παρεμβάσεις της Επιθεώρησης Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης τα τελευταία 10 χρόνια, ενώ οι συνολικές ζημιές που προκλήθηκαν από τις πλημμύρες στην περιοχή ανέρχονται σε εκατομμύρια ευρώ. Το κύριο πρόβλημα που εμποδίζει την αποτελεσματική άμβλυνση αυτών των συνεπειών είναι η έλλειψη ενός σύγχρονου συστήματος πρόβλεψης και έγκαιρης προειδοποίησης των πλημμυρών. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της κοινής διαχείρισης κινδύνων στη διασυνοριακή περιοχή. Οι κύριες δραστηριότητες σχετίζονται με τη δημιουργία του συστήματος πρόβλεψης πλημμυρών και έγκαιρης προειδοποίησης στο Polski Trambesh, τη δημιουργία συστήματος διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης (συμπεριλαμβανομένων δράσεων έγκαιρης προειδοποίησης και ανταπόκρισης) στην κομητεία Calarasi (το σύστημα θα περιλαμβάνει σύστημα πληροφοριών και εξειδικευμένο εξοπλισμό) και κοινές δραστηριότητες (ασκήσεις και σύναψη σχεδίου δράσης). Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η καλύτερη προστασία του περιβάλλοντος και του πληθυσμού σε διασυνοριακό επίπεδο έναντι των φυσικών και ανθρωπογενών κινδύνων, συμβάλλοντας έτσι στην επίτευξη των δεικτών του προγράμματος για την ΠΑ 3. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het project behandelt het probleem van noodsituaties, voornamelijk overstromingen, maar ook allerlei natuurlijke en door de mens veroorzaakte gevaren die potentieel schadelijk zijn voor het milieu, zoals: verkeersongevallen (bv. met tankwagens geladen met gevaarlijke stoffen die onmiddellijk moeten worden verwijderd), niet-ontplofte munitie (die door een toevallige explosie in geval van mishandeling kan leiden tot rampen in het milieu en het menselijk leven). Wat de overstromingen betreft, zijn deze uiterst gevaarlijk in beide regio’s die in het project worden overwogen. In Polski Trambesh zijn er tal van overstromingen op de Yantra rivier en zijn zijrivier Elija. In Calarasi County vonden in de afgelopen 10 jaar meer dan 1.000 interventies van de Inspectie voor noodsituaties plaats, terwijl de totale schade als gevolg van overstromingen in de regio miljoenen euro’s bedraagt. Het belangrijkste probleem dat een effectieve mitigatie van deze gevolgen blokkeert, is het ontbreken van een modern systeem voor prognoses en vroegtijdige waarschuwing voor overstromingen. Het belangrijkste doel van het project is het verbeteren van het gezamenlijk risicobeheer in de grensoverschrijdende regio. De belangrijkste activiteiten hebben betrekking op het opzetten van het systeem voor overstromingsprognoses en vroegtijdige waarschuwing in Polski Trambesh, het opzetten van een noodbeheersysteem (met inbegrip van vroegtijdige waarschuwings- en responsacties) in Calarasi County (het systeem omvat een informatiesysteem en gespecialiseerde apparatuur) en gezamenlijke activiteiten (oefeningen en het afronden van een actieplan). Het resultaat van het project zal een betere bescherming van het milieu en de bevolking in de grensoverschrijdende tegen de natuurlijke en door de mens veroorzaakte gevaren zijn en aldus bijdragen tot de verwezenlijking van programma-indicatoren voor BO 3. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt se bavi problemom izvanrednih situacija, uglavnom poplava, ali i svih vrsta prirodnih i ljudskih opasnosti koje su potencijalno štetne za okoliš, kao što su: prometne nesreće (npr. koje uključuju kamione cisterne s opasnim tvarima koje treba odmah ukloniti), neeksplodirano streljivo (koje bi slučajnom eksplozijom u slučaju pogrešnog rukovanja moglo prouzročiti nepogode za okoliš i ljudski život). Što se tiče poplava, one su iznimno opasne u obje regije predviđene projektom. U Polskom Trambeshu postoje brojne poplave na rijeci Yantri i njezinom pritoku Iliji. U okrugu Calarasi u proteklih 10 godina obavljeno je više od 1000 intervencija inspektorata za izvanredne situacije, dok ukupna šteta prouzročena poplavama u regiji iznosi milijune eura. Glavni problem koji blokira učinkovito ublažavanje tih posljedica jest nedostatak modernog sustava za predviđanje i rano upozoravanje na poplave. Glavni cilj projekta je poboljšati zajedničko upravljanje rizicima u prekograničnoj regiji. Glavne aktivnosti povezane su s postavljanjem sustava predviđanja poplava i ranog upozoravanja u Polskom Trambeshu, uspostavom sustava upravljanja hitnim situacijama (uključujući akcije ranog upozoravanja i odgovora) u Calarasi županiji (sustav će uključivati informacijski sustav i specijaliziranu opremu) i zajedničke aktivnosti (vježbe i zaključivanje akcijskog plana). Rezultat projekta bit će bolja zaštita okoliša i stanovništva u prekograničnom smislu od prirodnih opasnosti i opasnosti izazvanih ljudskim djelovanjem, čime će se doprinijeti postizanju pokazatelja programa za pripremno djelovanje 3. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projektis käsitletakse hädaolukordi, peamiselt üleujutusi, kuid ka igasuguseid looduslikke ja inimlikke ohte, mis võivad keskkonnale kahjulikud olla, näiteks: liiklusõnnetused (nt ohtlike ainetega koormatud paakautod, mis tuleks kohe eemaldada), lõhkemata laskemoon (mis võib juhuslikul plahvatusel väärkäestamise korral põhjustada katastroofe keskkonnas ja inimelus). Üleujutused on äärmiselt ohtlikud mõlemas projektis kavandatud piirkonnas. Polski Trambeshis on Yantra jõel ja selle lisajõel Elija palju üleujutusi. Calarasi maakonnas on viimase 10 aasta jooksul toimunud enam kui 1000 eriolukorra inspektsiooni sekkumist, samas kui üleujutuste tekitatud kahju ulatub miljonitesse eurodesse. Peamine probleem, mis takistab nende tagajärgede tõhusat leevendamist, on kaasaegse üleujutuste prognoosimise ja varajase hoiatamise süsteemi puudumine. Projekti peamine eesmärk on parandada ühist riskijuhtimist piiriüleses piirkonnas. Peamised tegevused on seotud üleujutuste prognoosimise ja varajase hoiatamise süsteemi loomisega Polski Trambeshi piirkonnas, hädaolukordade ohjamise süsteemi loomisega (sealhulgas varajase hoiatamise ja vastutusega seotud meetmed) Calarasi maakonnas (süsteem hõlmab infosüsteemi ja erivarustust) ning ühistegevusega (harjutused ja tegevuskava koostamine). Projekti tulemuseks on keskkonna ja elanikkonna parem kaitse piiriüleselt looduslike ja inimtegevusest tingitud ohtude eest, aidates seega kaasa PA 3 programminäitajate saavutamisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
El proyecto aborda el problema de las situaciones de emergencia, principalmente inundaciones, pero también todo tipo de peligros naturales y humanos potencialmente dañinos para el medio ambiente, tales como: accidentes de tráfico (por ejemplo, camiones cisterna cargados de sustancias peligrosas que deben eliminarse inmediatamente), municiones sin detonar (que por explosión accidental en caso de manipulación incorrecta podría causar desastres para el medio ambiente y la vida humana). En lo que concierne a las inundaciones, son extremadamente peligrosas en ambas regiones previstas por el proyecto. En Polski Trambesh hay numerosas inundaciones en el río Yantra y su afluente Elija. En el condado de Calarasi, más de 1.000 intervenciones de la Inspección de Situaciones de Emergencia tuvieron lugar en los últimos 10 años, mientras que los daños globales causados por las inundaciones en la región ascienden a millones de euros. El principal problema que bloquea una mitigación eficaz de esas consecuencias es la falta de un sistema moderno de previsión y alerta temprana de las inundaciones. El objetivo principal del proyecto es mejorar la gestión conjunta de riesgos en la región transfronteriza. Las principales actividades están relacionadas con el establecimiento del sistema de previsión de inundaciones y alerta temprana en Polski Trambesh, la creación de un sistema de gestión de emergencias (que incluya acciones de alerta temprana y respuesta) en el condado de Calarasi (el sistema incluirá un sistema de información y equipo especializado) y actividades conjuntas (ejercicios y conclusión de un plan de acción). El resultado del proyecto será una mejor protección del medio ambiente y la población transfronteriza frente a los peligros naturales y provocados por el hombre, contribuyendo así a la consecución de los indicadores del programa para el PA 3. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Het project behandelt het probleem van noodsituaties, voornamelijk overstromingen, maar ook allerlei natuurlijke en door de mens veroorzaakte gevaren die potentieel schadelijk zijn voor het milieu, zoals: verkeersongevallen (bv. met tankwagens geladen met gevaarlijke stoffen die onmiddellijk moeten worden verwijderd), niet-ontplofte munitie (die door een toevallige explosie in geval van mishandeling kan leiden tot rampen in het milieu en het menselijk leven). Wat de overstromingen betreft, zijn deze uiterst gevaarlijk in beide regio’s die in het project worden overwogen. In Polski Trambesh zijn er tal van overstromingen op de Yantra rivier en zijn zijrivier Elija. In Calarasi County vonden in de afgelopen 10 jaar meer dan 1.000 interventies van de Inspectie voor noodsituaties plaats, terwijl de totale schade als gevolg van overstromingen in de regio miljoenen euro’s bedraagt. Het belangrijkste probleem dat een effectieve mitigatie van deze gevolgen blokkeert, is het ontbreken van een modern systeem voor prognoses en vroegtijdige waarschuwing voor overstromingen. Het belangrijkste doel van het project is het verbeteren van het gezamenlijk risicobeheer in de grensoverschrijdende regio. De belangrijkste activiteiten hebben betrekking op het opzetten van het systeem voor overstromingsprognoses en vroegtijdige waarschuwing in Polski Trambesh, het opzetten van een noodbeheersysteem (met inbegrip van vroegtijdige waarschuwings- en responsacties) in Calarasi County (het systeem omvat een informatiesysteem en gespecialiseerde apparatuur) en gezamenlijke activiteiten (oefeningen en het afronden van een actieplan). Het resultaat van het project zal een betere bescherming van het milieu en de bevolking in de grensoverschrijdende tegen de natuurlijke en door de mens veroorzaakte gevaren zijn en aldus bijdragen tot de verwezenlijking van programma-indicatoren voor BO 3. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt rozwiązuje problem sytuacji kryzysowych, głównie powodzi, ale także wszelkiego rodzaju zagrożeń naturalnych i stwarzanych przez człowieka potencjalnie szkodliwych dla środowiska, takich jak: wypadki drogowe (np. z udziałem cystern załadowanych substancjami niebezpiecznymi, które należy natychmiast usunąć), niewybuchów amunicji (która wskutek przypadkowej eksplozji w przypadku niewłaściwego przeładunku mogłaby spowodować katastrofy dla środowiska i życia ludzkiego). Jeśli chodzi o powodzie, są one niezwykle niebezpieczne w obu regionach przewidzianych w projekcie. W Trampeszu Polskim są liczne powodzie na rzece Yantra i jej dopływie Elija. W hrabstwie Calarasi w ciągu ostatnich 10 lat miało miejsce ponad 1000 interwencji inspektoratu ds. sytuacji kryzysowych, podczas gdy ogólne szkody spowodowane powodziami w regionie wyniosły miliony euro. Głównym problemem blokującym skuteczne łagodzenie tych skutków jest brak nowoczesnego systemu prognozowania i wczesnego ostrzegania przed powodziami. Głównym celem projektu jest poprawa wspólnego zarządzania ryzykiem w regionie transgranicznym. Główne działania związane są z utworzeniem systemu prognozowania powodziowego i wczesnego ostrzegania w Polskim Trambeszu, utworzeniem systemu zarządzania kryzysowego (w tym wczesnego ostrzegania i działań respons) w powiecie Calarasi (system będzie obejmował system informacyjny i specjalistyczny sprzęt) oraz wspólne działania (wykonywanie i zawarcie planu działania). Rezultatem projektu będzie lepsza ochrona środowiska i ludności transgranicznej przed zagrożeniami naturalnymi i spowodowanymi przez człowieka, przyczyniając się w ten sposób do osiągnięcia wskaźników programowych dla PA 3. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt rozwiązuje problem sytuacji kryzysowych, głównie powodzi, ale także wszelkiego rodzaju zagrożeń naturalnych i stwarzanych przez człowieka potencjalnie szkodliwych dla środowiska, takich jak: wypadki drogowe (np. z udziałem cystern załadowanych substancjami niebezpiecznymi, które należy natychmiast usunąć), niewybuchów amunicji (która wskutek przypadkowej eksplozji w przypadku niewłaściwego przeładunku mogłaby spowodować katastrofy dla środowiska i życia ludzkiego). Jeśli chodzi o powodzie, są one niezwykle niebezpieczne w obu regionach przewidzianych w projekcie. W Trampeszu Polskim są liczne powodzie na rzece Yantra i jej dopływie Elija. W hrabstwie Calarasi w ciągu ostatnich 10 lat miało miejsce ponad 1000 interwencji inspektoratu ds. sytuacji kryzysowych, podczas gdy ogólne szkody spowodowane powodziami w regionie wyniosły miliony euro. Głównym problemem blokującym skuteczne łagodzenie tych skutków jest brak nowoczesnego systemu prognozowania i wczesnego ostrzegania przed powodziami. Głównym celem projektu jest poprawa wspólnego zarządzania ryzykiem w regionie transgranicznym. Główne działania związane są z utworzeniem systemu prognozowania powodziowego i wczesnego ostrzegania w Polskim Trambeszu, utworzeniem systemu zarządzania kryzysowego (w tym wczesnego ostrzegania i działań respons) w powiecie Calarasi (system będzie obejmował system informacyjny i specjalistyczny sprzęt) oraz wspólne działania (wykonywanie i zawarcie planu działania). Rezultatem projektu będzie lepsza ochrona środowiska i ludności transgranicznej przed zagrożeniami naturalnymi i spowodowanymi przez człowieka, przyczyniając się w ten sposób do osiągnięcia wskaźników programowych dla PA 3. (Polish)
4 November 2022
0 references
Le projet aborde le problème des situations d’urgence, principalement les inondations, mais aussi toutes sortes de risques naturels et humains potentiellement nocifs pour l’environnement tels que: accidents de la circulation (par exemple, des camions-citernes chargés de substances dangereuses qui devraient être immédiatement enlevés), munitions non explosées (qui, par explosion accidentelle en cas de mauvaise manipulation, pourraient causer des catastrophes à l’environnement et à la vie humaine). En ce qui concerne les inondations, elles sont extrêmement dangereuses dans les deux régions envisagées par le projet. À Polski Trambesh, il y a de nombreuses inondations sur la rivière Yantra et son affluent Elija. Dans le comté de Calarasi, plus de 1 000 interventions de l’Inspection des situations d’urgence ont eu lieu au cours des 10 dernières années, tandis que les dégâts globaux causés par les inondations dans la région s’élèvent à des millions d’euros. Le principal problème qui empêche d’atténuer efficacement ces conséquences est l’absence d’un système moderne de prévision et d’alerte précoce des inondations. L’objectif principal du projet est d’améliorer la gestion conjointe des risques dans la région transfrontalière. Les principales activités sont liées à la mise en place du système de prévision des inondations et d’alerte précoce à Polski Trambesh, à la mise en place d’un système de gestion des urgences (y compris des actions d’alerte précoce et de réponse) dans le comté de Calarasi (le système comprendra un système d’information et d’équipement spécialisé) et à des activités conjointes (exercices et conclusion d’un plan d’action). Le résultat du projet sera une meilleure protection de l’environnement et de la population dans les zones transfrontalières contre les risques naturels et d’origine humaine, contribuant ainsi à la réalisation des indicateurs du programme pour l’AP 3. (French)
4 November 2022
0 references
Projekt obravnava problem izrednih razmer, predvsem poplav, pa tudi vse vrste naravnih nevarnosti in nevarnosti človeka, ki so potencialno škodljive za okolje, kot so: prometne nesreče (npr. tovornjaki cisterne, natovorjeni z nevarnimi snovmi, ki jih je treba takoj odstraniti), neeksplodirano strelivo (ki lahko z nenamerno eksplozijo v primeru napačnega preoblikovanja povzroči nesreče v okolju in človeškem življenju). Kar zadeva poplave, so izjemno nevarne v obeh regijah, ki jih predvideva projekt. V Polskem Trambeshu so številne poplave na reki Yantri in njenem pritoku Elija. V okrožju Calarasi je bilo v zadnjih desetih letih izvedenih več kot 1000 intervencij inšpektorata za izredne razmere, skupna škoda, ki so jo povzročile poplave v regiji, pa znaša milijone evrov. Glavna težava, ki preprečuje učinkovito ublažitev teh posledic, je pomanjkanje sodobnega sistema za napovedovanje in zgodnje opozarjanje na poplavne dogodke. Glavni cilj projekta je izboljšati skupno obvladovanje tveganj v čezmejni regiji. Glavne dejavnosti so povezane z vzpostavitvijo sistema za napovedovanje poplav in zgodnje opozarjanje na trambeš Polski, vzpostavitvijo sistema za obvladovanje izrednih razmer (vključno z ukrepi zgodnjega opozarjanja in odzivanja) v okrožju Calarasi (sistem bo vključeval informacijski sistem in specializirano opremo) in skupnimi dejavnostmi (vaje in sklenitev akcijskega načrta). Rezultat projekta bo boljše varstvo okolja in prebivalstva v čezmejnem okolju pred naravnimi nevarnostmi in nevarnostmi, ki jih povzroča človek, kar bo prispevalo k doseganju programskih kazalnikov za PA 3. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Το έργο αντιμετωπίζει το πρόβλημα των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, κυρίως των πλημμυρών, αλλά και όλων των ειδών φυσικών και ανθρωπογενών κινδύνων που ενδέχεται να βλάψουν το περιβάλλον, όπως: τροχαία ατυχήματα (π.χ. βυτιοφόρα φορτηγά φορτωμένα με επικίνδυνες ουσίες που πρέπει να αφαιρεθούν αμέσως), μη εκραγέντα πυρομαχικά (τα οποία από τυχαία έκρηξη σε περίπτωση κακής χειρισμού θα μπορούσαν να προκαλέσουν καταστροφές στο περιβάλλον και την ανθρώπινη ζωή). Όσον αφορά τις πλημμύρες, είναι εξαιρετικά επικίνδυνες και στις δύο περιοχές που προβλέπονται από το σχέδιο. Στο Polski Trambesh υπάρχουν πολλές πλημμύρες στον ποταμό Yantra και τον παραπόταμο Elija. Στην κομητεία Καλαράσι πραγματοποιήθηκαν περισσότερες από 1.000 παρεμβάσεις της Επιθεώρησης Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης τα τελευταία 10 χρόνια, ενώ οι συνολικές ζημιές που προκλήθηκαν από τις πλημμύρες στην περιοχή ανέρχονται σε εκατομμύρια ευρώ. Το κύριο πρόβλημα που εμποδίζει την αποτελεσματική άμβλυνση αυτών των συνεπειών είναι η έλλειψη ενός σύγχρονου συστήματος πρόβλεψης και έγκαιρης προειδοποίησης των πλημμυρών. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της κοινής διαχείρισης κινδύνων στη διασυνοριακή περιοχή. Οι κύριες δραστηριότητες σχετίζονται με τη δημιουργία του συστήματος πρόβλεψης πλημμυρών και έγκαιρης προειδοποίησης στο Polski Trambesh, τη δημιουργία συστήματος διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης (συμπεριλαμβανομένων δράσεων έγκαιρης προειδοποίησης και ανταπόκρισης) στην κομητεία Calarasi (το σύστημα θα περιλαμβάνει σύστημα πληροφοριών και εξειδικευμένο εξοπλισμό) και κοινές δραστηριότητες (ασκήσεις και σύναψη σχεδίου δράσης). Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η καλύτερη προστασία του περιβάλλοντος και του πληθυσμού σε διασυνοριακό επίπεδο έναντι των φυσικών και ανθρωπογενών κινδύνων, συμβάλλοντας έτσι στην επίτευξη των δεικτών του προγράμματος για την ΠΑ 3. (Greek)
4 November 2022
0 references
Proiectul abordează problema situațiilor de urgență, în special a inundațiilor, dar și a tuturor tipurilor de pericole naturale și umane care ar putea dăuna mediului, cum ar fi: accidente rutiere (de exemplu, care implică camioane-cisternă încărcate cu substanțe periculoase care ar trebui îndepărtate imediat), muniție neexplodată (care, prin explozie accidentală în caz de manipulare defectuoasă, ar putea provoca dezastre asupra mediului și a vieții umane). În ceea ce privește inundațiile, acestea sunt extrem de periculoase în ambele regiuni avute în vedere de proiect. În Polski Trambesh există numeroase inundații pe râul Yantra și pe afluentul său Elija. În județul Călărași, peste 1.000 de intervenții ale Inspectoratului pentru Situații de Urgență au avut loc în ultimii 10 ani, în timp ce daunele totale cauzate de inundațiile din regiune se ridică la milioane de euro. Principala problemă care blochează atenuarea eficientă a acestor consecințe este lipsa unui sistem modern de prognoză și avertizare timpurie cu privire la inundații. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți gestionarea comună a riscurilor în regiunea transfrontalieră. Principalele activități sunt legate de instituirea sistemului de prognoză și avertizare timpurie în Polski Trambesh, de instituirea unui sistem de gestionare a situațiilor de urgență (inclusiv acțiuni de avertizare timpurie și de răspuns) în județul Călărași (sistemul va include un sistem informatic și echipamente specializate) și activități comune (exerciții și încheierea unui plan de acțiune). Rezultatul proiectului va fi o mai bună protecție a mediului și a populației la nivel transfrontalier împotriva pericolelor naturale și provocate de om, contribuind astfel la realizarea indicatorilor programului pentru AP 3. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa käsitellään hätätilanteita, pääasiassa tulvia, mutta myös kaikenlaisia luonnon- ja ihmisen aiheuttamia ympäristölle mahdollisesti haitallisia vaaroja, kuten: liikenneonnettomuudet (esim. säiliökuorma-autot, jotka on lastattu vaarallisilla aineilla, jotka olisi välittömästi poistettava), räjähtämättömät ammukset (jotka vahingossa tapahtuvassa räjähdyksessä voivat aiheuttaa katastrofeja ympäristölle ja ihmiselämälle). Tulvat ovat erittäin vaarallisia kummallakin hankkeella suunnitellulla alueella. Polski Trambeshissa on lukuisia tulvia Yantra-joella ja sen sivujoella Elija. Calarasin läänissä yli 1000 hätätilanteiden tarkastuslaitoksen interventiota on tapahtunut viimeisten 10 vuoden aikana, kun taas alueen tulvien aiheuttamat kokonaisvahingot ovat miljoonia euroja. Suurin ongelma, joka estää näiden seurausten tehokkaan lieventämisen, on uudenaikaisen tulvan ennustamis- ja varhaisvaroitusjärjestelmän puuttuminen. Hankkeen päätavoitteena on parantaa yhteistä riskinhallintaa raja-alueella. Tärkeimmät toimet liittyvät tulvaennuste- ja varhaisvaroitusjärjestelmän perustamiseen Polski Trambeshiin, hätätilanteiden hallintajärjestelmän (mukaan lukien varhaisvaroitus- ja reagointitoimet) perustamiseen Calarasin lääniin (järjestelmään kuuluu tietojärjestelmä ja erikoislaitteet) sekä yhteisiin toimiin (harjoitetaan ja tehdään toimintasuunnitelma). Hankkeen tuloksena ympäristöä ja väestöä suojellaan paremmin rajojen yli luonnollisilta ja ihmisen aiheuttamilta vaaroilta, mikä edistää toimenpideohjelmaa 3 koskevien ohjelmaindikaattoreiden saavuttamista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il progetto affronta il problema delle situazioni di emergenza, principalmente alluvioni ma anche tutti i tipi di pericoli naturali e umani potenzialmente dannosi per l'ambiente come: incidenti stradali (ad esempio, camion cisterna caricati con sostanze pericolose che dovrebbero essere immediatamente rimossi), munizioni inesplose (che per esplosione accidentale in caso di mishandeling potrebbero causare disastri per l'ambiente e la vita umana). Per quanto riguarda le inondazioni, esse sono estremamente pericolose in entrambe le regioni previste dal progetto. In Polski Trambesh ci sono numerose inondazioni sul fiume Yantra e il suo affluente Elija. Nella contea di Calarasi, più di 1.000 interventi dell'Ispettorato per le situazioni di emergenza hanno avuto luogo negli ultimi 10 anni, mentre i danni complessivi causati dalle inondazioni nella regione ammontano a milioni di euro. Il problema principale che blocca un'efficace mitigazione di tali conseguenze è la mancanza di un sistema moderno per la previsione e l'allarme rapido degli eventi alluvionali. L'obiettivo principale del progetto è migliorare la gestione congiunta dei rischi nella regione transfrontaliera. Le attività principali riguardano l'istituzione del sistema di previsione delle alluvioni e di allarme rapido a Polski Trambesh, l'istituzione di un sistema di gestione delle emergenze (comprese azioni di allarme rapido e di respons) nella contea di Calarasi (il sistema comprenderà un sistema di informazione e attrezzature specializzate) e attività congiunte (esercizi e conclusione di un piano d'azione). Il risultato del progetto sarà una migliore protezione dell'ambiente e della popolazione transfrontaliera contro i pericoli naturali e provocati dall'uomo, contribuendo in tal modo al conseguimento degli indicatori del programma per l'OP 3. (Italian)
4 November 2022
0 references
Проектът разглежда проблема с извънредните ситуации, най-вече наводненията, но също така и всички видове природни и причинени от човека опасности, потенциално вредни за околната среда, като например: пътнотранспортни произшествия (напр. с участието на камиони цистерни, натоварени с опасни вещества, които следва да бъдат незабавно отстранени), невзривени боеприпаси (които чрез случайна експлозия в случай на неправилно боравене могат да причинят бедствия за околната среда и човешкия живот). Що се отнася до наводненията, те са изключително опасни и в двата региона, предвидени в проекта. В Полски Трамбеш има множество наводнения по река Янтра и нейния приток Илия. В Калараси през последните 10 години са извършени повече от 1000 интервенции на Инспектората за извънредни ситуации, докато общите щети, причинени от наводненията в региона, възлизат на милиони евро. Основният проблем, който блокира ефективното смекчаване на тези последици, е липсата на модерна система за прогнозиране и ранно предупреждение за наводнения. Основната цел на проекта е да се подобри съвместното управление на риска в трансграничния регион. Основните дейности са свързани със създаването на Система за прогнозиране на наводненията и ранно предупреждение в Полски Трамбеш, създаване на система за управление на извънредни ситуации (включително действия за ранно предупреждение и реагиране) в окръг Калараси (системата ще включва информационна система и специализирано оборудване) и съвместни дейности (упражнения и сключване на план за действие). Резултатът от проекта ще бъде по-добра защита на околната среда и населението в трансграничен план срещу природни и причинени от човека опасности, като по този начин ще допринесе за постигането на програмните показатели за РА 3. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projektet tar itu med problemet med nödsituationer, främst översvämningar men också alla typer av naturliga och mänskliga risker som kan vara skadliga för miljön, t.ex. trafikolyckor (t.ex. med tankbilar som lastas med farliga ämnen som omedelbart bör avlägsnas), oexploderad ammunition (som genom en oavsiktlig explosion vid felhandel skulle kunna orsaka katastrofer för miljön och människors liv). När det gäller översvämningarna är de extremt farliga i båda regionerna enligt projektet. I Polski Trambesh finns det många översvämningar på Yantra floden och dess biflod Elija. I Calarasi County har mer än 1 000 ingripanden från Inspectorate for Emergency Situations ägt rum under de senaste tio åren, medan de totala skadorna till följd av översvämningar i regionen uppgår till miljontals euro. Det största problemet som blockerar en effektiv begränsning av dessa konsekvenser är bristen på ett modernt system för prognoser och tidig varning om översvämningar. Huvudsyftet med projektet är att förbättra den gemensamma riskhanteringen i den gränsöverskridande regionen. De viktigaste verksamheterna rör inrättandet av systemet för prognoser för översvämningar och tidig varning i Polski Trambesh, inrättande av ett system för hantering av nödsituationer (inklusive åtgärder för tidig varning och respons) i Calarasi County (systemet kommer att omfatta ett informationssystem och specialiserad utrustning) och gemensam verksamhet (övningar och slutförande av en handlingsplan). Projektets resultat kommer att bli ett bättre skydd av miljön och befolkningen i de gränsöverskridande områdena är emot de naturliga och mänskliga farorna, vilket bidrar till att programindikatorerna för den förberedande åtgärden 3 uppnås. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt rieši problém núdzových situácií, najmä povodní, ale aj všetkých druhov prírodných a človekom spôsobených nebezpečenstiev potenciálne škodlivých pre životné prostredie, ako sú: dopravné nehody (napr. s cisternovými vozidlami naloženými nebezpečnými látkami, ktoré by sa mali okamžite odstrániť), nevybuchnutú muníciu (ktorá by v prípade nesprávneho zaobchádzania mohla spôsobiť katastrofy pre životné prostredie a ľudský život). Čo sa týka povodní, sú mimoriadne nebezpečné v oboch regiónoch, ktoré projekt predpokladá. V Polski Trambesh je množstvo záplav na rieke Yantra a jej prítoku Elija. V okrese Calarasi sa za posledných 10 rokov uskutočnilo viac ako 1000 zásahov inšpektorátu pre núdzové situácie, zatiaľ čo celkové škody spôsobené povodňami v regióne predstavujú milióny eur. Hlavným problémom, ktorý bráni účinnému zmierneniu týchto dôsledkov, je nedostatok moderného systému na predpovedanie a včasné varovanie pred povodňami. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť spoločné riadenie rizík v cezhraničnom regióne. Hlavné činnosti sa týkajú zriadenia systému predpovedí povodní a systému včasného varovania v Polski Trambesh, zriadenia systému riadenia núdzových situácií (vrátane opatrení včasného varovania a zodpovednosti) v okrese Calarasi (systém bude zahŕňať informačný systém a špecializované vybavenie) a spoločných činností (vykonáva a uzatvára akčný plán). Výsledkom projektu bude lepšia ochrana životného prostredia a populácie v cezhraničnom prostredí pred prírodnými nebezpečenstvami a nebezpečenstvami spôsobenými ľudskou činnosťou, čím sa prispeje k dosiahnutiu programových ukazovateľov pre PA 3. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt a veszélyhelyzetek problémájával foglalkozik, elsősorban árvizekkel, de a környezetre potenciálisan káros természeti és ember okozta veszélyekkel is, mint például: közlekedési balesetek (pl. veszélyes anyagokkal megrakott tartálykocsik esetében, amelyeket azonnal el kell távolítani), fel nem robbant lőszerek (amelyek véletlen robbanás esetén a környezetbe és az ember életébe kerülhetnek). Ami az árvizeket illeti, azok rendkívül veszélyesek a projekt által tervezett mindkét régióban. Polski Trambesh számos áradások a Yantra folyó és mellékfolyója Elija. Calarasi megyében az elmúlt 10 évben több mint 1000 beavatkozásra került sor a sürgősségi helyzetekkel foglalkozó felügyelőségnél, miközben a régióban az áradások által okozott károk több millió eurót tettek ki. E következmények hatékony enyhítését akadályozó fő probléma az árvízesemények előrejelzésére és korai előrejelzésére szolgáló modern rendszer hiánya. A projekt fő célkitűzése a közös kockázatkezelés javítása a határokon átnyúló régióban. A fő tevékenységek az árvíz-előrejelző és korai előrejelző rendszer felállítása Polski Trambeshben, vészhelyzet-kezelési rendszer létrehozása Calarasi megyében (a rendszer információs rendszert és speciális berendezéseket is magában foglal), valamint közös tevékenységek (gyakorlatok és cselekvési terv megkötése). A projekt eredményeként javulni fog a környezet és a lakosság védelme a határokon átnyúló területeken a természeti és az ember okozta veszélyekkel szemben, hozzájárulva ezáltal a 3. PA programmutatóinak megvalósításához. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt obravnava problem izrednih razmer, predvsem poplav, pa tudi vse vrste naravnih nevarnosti in nevarnosti človeka, ki so potencialno škodljive za okolje, kot so: prometne nesreče (npr. tovornjaki cisterne, natovorjeni z nevarnimi snovmi, ki jih je treba takoj odstraniti), neeksplodirano strelivo (ki lahko z nenamerno eksplozijo v primeru napačnega preoblikovanja povzroči nesreče v okolju in človeškem življenju). Kar zadeva poplave, so izjemno nevarne v obeh regijah, ki jih predvideva projekt. V Polskem Trambeshu so številne poplave na reki Yantri in njenem pritoku Elija. V okrožju Calarasi je bilo v zadnjih desetih letih izvedenih več kot 1000 intervencij inšpektorata za izredne razmere, skupna škoda, ki so jo povzročile poplave v regiji, pa znaša milijone evrov. Glavna težava, ki preprečuje učinkovito ublažitev teh posledic, je pomanjkanje sodobnega sistema za napovedovanje in zgodnje opozarjanje na poplavne dogodke. Glavni cilj projekta je izboljšati skupno obvladovanje tveganj v čezmejni regiji. Glavne dejavnosti so povezane z vzpostavitvijo sistema za napovedovanje poplav in zgodnje opozarjanje na trambeš Polski, vzpostavitvijo sistema za obvladovanje izrednih razmer (vključno z ukrepi zgodnjega opozarjanja in odzivanja) v okrožju Calarasi (sistem bo vključeval informacijski sistem in specializirano opremo) in skupnimi dejavnostmi (vaje in sklenitev akcijskega načrta). Rezultat projekta bo boljše varstvo okolja in prebivalstva v čezmejnem okolju pred naravnimi nevarnostmi in nevarnostmi, ki jih povzroča človek, kar bo prispevalo k doseganju programskih kazalnikov za PA 3. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt řeší problém nouzových situací, zejména povodní, ale také všech druhů přírodních a lidských nebezpečí potenciálně škodlivých pro životní prostředí, jako jsou: dopravní nehody (např. cisternové nákladní automobily naložené nebezpečnými látkami, které by měly být okamžitě odstraněny), nevybuchlé střelivo (které by v důsledku náhodného výbuchu v případě nesprávného zacházení mohlo způsobit katastrofy pro životní prostředí a lidský život). Pokud jde o povodně, jsou v obou regionech, které projekt předpokládá, mimořádně nebezpečné. V Polski Trambesh jsou četné povodně na řece Yantra a její přítoku Elija. V okrese Calarasi se za posledních 10 let uskutečnilo více než 1000 zásahů inspektorátu pro mimořádné situace, zatímco celkové škody způsobené povodněmi v regionu činí miliony eur. Hlavním problémem, který brání účinnému zmírnění těchto důsledků, je nedostatek moderního systému pro předpovídání a včasné varování před povodněmi. Hlavním cílem projektu je zlepšit společné řízení rizik v přeshraničním regionu. Hlavní činnosti se týkají zřízení systému prognózy povodní a včasného varování v Polski Trambesh, zřízení systému krizového řízení (včetně opatření včasného varování a odpovědnosti) v okrese Calarasi (systém bude zahrnovat informační systém a specializované vybavení) a společné činnosti (cvičení a uzavření akčního plánu). Výsledkem projektu bude lepší ochrana životního prostředí a populace v přeshraničním měřítku před přírodními a člověkem způsobenými riziky, což přispěje k dosažení programových ukazatelů pro PA 3. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jindirizza l-problema tas-sitwazzjonijiet ta’ emerġenza, l-aktar l-għargħar iżda wkoll kull tip ta’ periklu naturali u ta’ periklu kkawżat mill-bniedem li jista’ jkun ta’ ħsara għall-ambjent bħal: inċidenti tat-traffiku (eż. li jinvolvu trakkijiet bit-tank mgħobbija b’sustanzi perikolużi li għandhom jitneħħew immedjatament), munizzjon mhux splodut (li permezz ta’ splużjoni aċċidentali f’każ ta’ ġestjoni ħażina jista’ jikkawża diżastri għall-ambjent u l-ħajja tal-bniedem). F’dak li jikkonċerna l-għargħar, dawn huma estremament perikolużi fiż-żewġ reġjuni previsti mill-proġett. Fil Polski Trambesh hemm bosta għargħar fuq ix-xmara Yantra u Elija tributarja tagħha. Fil-Kontea ta’ Calarasi, saru aktar minn 1,000 intervent tal-Ispettorat għas-Sitwazzjonijiet ta’ Emerġenza matul l-aħħar 10 snin filwaqt li l-ħsara ġenerali kkawżata mill-għargħar fir-reġjun tammonta għal miljuni ta’ euro. Il-problema ewlenija li timblokka mitigazzjoni effettiva ta’ dawk il-konsegwenzi hija n-nuqqas ta’ sistema moderna għat-tbassir u t-twissija bikrija ta’ avvenimenti ta’ għargħar. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-ġestjoni konġunta tar-riskju fir-reġjun transkonfinali. L-attivitajiet ewlenin huma relatati mat-Twaqqif tas-Sistema tat-Tbassir tal-Għargħar u ta’ Twissija Bikrija f’Polski Trambesh, it-twaqqif ta’ sistema ta’ ġestjoni tal-emerġenzi (inklużi azzjonijiet ta’ twissija bikrija u ta’ rispons) fil-Kontea ta’ Calarasi (is-sistema se tinkludi Sistema ta’ Informazzjoni u tagħmir speċjalizzat) u attivitajiet konġunti (eżerċizzji u konklużjoni ta’ Pjan ta’ Azzjoni). Ir-riżultat tal-proġett se jkun ħarsien aħjar tal-ambjent u l-popolazzjoni transkonfinali hija kontra l-perikli naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem, u b’hekk tikkontribwixxi għall-kisba ta’ indikaturi tal-programm għall-PA 3. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Projektu sprendžiamos ne tik nepaprastosios padėties, daugiausia potvynių, bet ir visų rūšių gamtos ir žmogaus keliami pavojai, kurie gali būti žalingi aplinkai, pavyzdžiui: eismo įvykiai (pvz., autocisternos sunkvežimiuose, pakrautuose pavojingomis medžiagomis, kurios turėtų būti nedelsiant pašalintos), nesprogę šaudmenis (kurios atsitiktinio sprogimo atveju gali sukelti katastrofų aplinkai ir žmonių gyvybei). Kalbant apie potvynius, jie yra labai pavojingi abiejuose projekte numatytuose regionuose. Polski Trambesh yra daug potvynių Yantra upės ir jos intako Elija. Kalarasio apygardoje per pastaruosius 10 metų įvyko daugiau nei 1000 Nepaprastųjų situacijų inspekcijos intervencijų, o bendra potvynių padaryta žala regione siekia milijonus eurų. Pagrindinė problema, trukdanti veiksmingai sušvelninti šias pasekmes, yra tai, kad nėra modernios potvynių prognozavimo ir išankstinio įspėjimo apie juos sistemos. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti bendrą rizikos valdymą pasienio regione. Pagrindinė veikla yra susijusi su potvynių prognozavimo ir išankstinio įspėjimo sistemos įdiegimu Polski Trambesh mieste, ekstremaliųjų situacijų valdymo sistemos (įskaitant ankstyvojo perspėjimo ir reagavimo veiksmus) įdiegimu Kalarasio apskrityje (į sistemą bus įtraukta informacinė sistema ir specializuota įranga) ir bendra veikla (pratybomis ir veiksmų plano sudarymu). Projekto rezultatas – geresnė aplinkos ir gyventojų apsauga tarpvalstybiniu mastu nuo gamtinių ir žmogaus sukeltų pavojų, taip prisidedant prie programos rodiklių, susijusių su MA 3, pasiekimo. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul abordează problema situațiilor de urgență, în special a inundațiilor, dar și a tuturor tipurilor de pericole naturale și umane care ar putea dăuna mediului, cum ar fi: accidente rutiere (de exemplu, care implică camioane-cisternă încărcate cu substanțe periculoase care ar trebui îndepărtate imediat), muniție neexplodată (care, prin explozie accidentală în caz de manipulare defectuoasă, ar putea provoca dezastre asupra mediului și a vieții umane). În ceea ce privește inundațiile, acestea sunt extrem de periculoase în ambele regiuni avute în vedere de proiect. În Polski Trambesh există numeroase inundații pe râul Yantra și pe afluentul său Elija. În județul Călărași, peste 1.000 de intervenții ale Inspectoratului pentru Situații de Urgență au avut loc în ultimii 10 ani, în timp ce daunele totale cauzate de inundațiile din regiune se ridică la milioane de euro. Principala problemă care blochează atenuarea eficientă a acestor consecințe este lipsa unui sistem modern de prognoză și avertizare timpurie cu privire la inundații. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți gestionarea comună a riscurilor în regiunea transfrontalieră. Principalele activități sunt legate de instituirea sistemului de prognoză și avertizare timpurie în Polski Trambesh, de instituirea unui sistem de gestionare a situațiilor de urgență (inclusiv acțiuni de avertizare timpurie și de răspuns) în județul Călărași (sistemul va include un sistem informatic și echipamente specializate) și activități comune (exerciții și încheierea unui plan de acțiune). Rezultatul proiectului va fi o mai bună protecție a mediului și a populației la nivel transfrontalier împotriva pericolelor naturale și provocate de om, contribuind astfel la realizarea indicatorilor programului pentru AP 3. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet tar itu med problemet med nödsituationer, främst översvämningar men också alla typer av naturliga och mänskliga risker som kan vara skadliga för miljön, t.ex. trafikolyckor (t.ex. med tankbilar som lastas med farliga ämnen som omedelbart bör avlägsnas), oexploderad ammunition (som genom en oavsiktlig explosion vid felhandel skulle kunna orsaka katastrofer för miljön och människors liv). När det gäller översvämningarna är de extremt farliga i båda regionerna enligt projektet. I Polski Trambesh finns det många översvämningar på Yantra floden och dess biflod Elija. I Calarasi County har mer än 1 000 ingripanden från Inspectorate for Emergency Situations ägt rum under de senaste tio åren, medan de totala skadorna till följd av översvämningar i regionen uppgår till miljontals euro. Det största problemet som blockerar en effektiv begränsning av dessa konsekvenser är bristen på ett modernt system för prognoser och tidig varning om översvämningar. Huvudsyftet med projektet är att förbättra den gemensamma riskhanteringen i den gränsöverskridande regionen. De viktigaste verksamheterna rör inrättandet av systemet för prognoser för översvämningar och tidig varning i Polski Trambesh, inrättande av ett system för hantering av nödsituationer (inklusive åtgärder för tidig varning och respons) i Calarasi County (systemet kommer att omfatta ett informationssystem och specialiserad utrustning) och gemensam verksamhet (övningar och slutförande av en handlingsplan). Projektets resultat kommer att bli ett bättre skydd av miljön och befolkningen i de gränsöverskridande områdena är emot de naturliga och mänskliga farorna, vilket bidrar till att programindikatorerna för den förberedande åtgärden 3 uppnås. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Il progetto affronta il problema delle situazioni di emergenza, principalmente alluvioni ma anche tutti i tipi di pericoli naturali e umani potenzialmente dannosi per l'ambiente come: incidenti stradali (ad esempio, camion cisterna caricati con sostanze pericolose che dovrebbero essere immediatamente rimossi), munizioni inesplose (che per esplosione accidentale in caso di mishandeling potrebbero causare disastri per l'ambiente e la vita umana). Per quanto riguarda le inondazioni, esse sono estremamente pericolose in entrambe le regioni previste dal progetto. In Polski Trambesh ci sono numerose inondazioni sul fiume Yantra e il suo affluente Elija. Nella contea di Calarasi, più di 1.000 interventi dell'Ispettorato per le situazioni di emergenza hanno avuto luogo negli ultimi 10 anni, mentre i danni complessivi causati dalle inondazioni nella regione ammontano a milioni di euro. Il problema principale che blocca un'efficace mitigazione di tali conseguenze è la mancanza di un sistema moderno per la previsione e l'allarme rapido degli eventi alluvionali. L'obiettivo principale del progetto è migliorare la gestione congiunta dei rischi nella regione transfrontaliera. Le attività principali riguardano l'istituzione del sistema di previsione delle alluvioni e di allarme rapido a Polski Trambesh, l'istituzione di un sistema di gestione delle emergenze (comprese azioni di allarme rapido e di respons) nella contea di Calarasi (il sistema comprenderà un sistema di informazione e attrezzature specializzate) e attività congiunte (esercizi e conclusione di un piano d'azione). Il risultato del progetto sarà una migliore protezione dell'ambiente e della popolazione transfrontaliera contro i pericoli naturali e provocati dall'uomo, contribuendo in tal modo al conseguimento degli indicatori del programma per l'OP 3. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt rieši problém núdzových situácií, najmä povodní, ale aj všetkých druhov prírodných a človekom spôsobených nebezpečenstiev potenciálne škodlivých pre životné prostredie, ako sú: dopravné nehody (napr. s cisternovými vozidlami naloženými nebezpečnými látkami, ktoré by sa mali okamžite odstrániť), nevybuchnutú muníciu (ktorá by v prípade nesprávneho zaobchádzania mohla spôsobiť katastrofy pre životné prostredie a ľudský život). Čo sa týka povodní, sú mimoriadne nebezpečné v oboch regiónoch, ktoré projekt predpokladá. V Polski Trambesh je množstvo záplav na rieke Yantra a jej prítoku Elija. V okrese Calarasi sa za posledných 10 rokov uskutočnilo viac ako 1000 zásahov inšpektorátu pre núdzové situácie, zatiaľ čo celkové škody spôsobené povodňami v regióne predstavujú milióny eur. Hlavným problémom, ktorý bráni účinnému zmierneniu týchto dôsledkov, je nedostatok moderného systému na predpovedanie a včasné varovanie pred povodňami. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť spoločné riadenie rizík v cezhraničnom regióne. Hlavné činnosti sa týkajú zriadenia systému predpovedí povodní a systému včasného varovania v Polski Trambesh, zriadenia systému riadenia núdzových situácií (vrátane opatrení včasného varovania a zodpovednosti) v okrese Calarasi (systém bude zahŕňať informačný systém a špecializované vybavenie) a spoločných činností (vykonáva a uzatvára akčný plán). Výsledkom projektu bude lepšia ochrana životného prostredia a populácie v cezhraničnom prostredí pred prírodnými nebezpečenstvami a nebezpečenstvami spôsobenými ľudskou činnosťou, čím sa prispeje k dosiahnutiu programových ukazovateľov pre PA 3. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projektu sprendžiamos ne tik nepaprastosios padėties, daugiausia potvynių, bet ir visų rūšių gamtos ir žmogaus keliami pavojai, kurie gali būti žalingi aplinkai, pavyzdžiui: eismo įvykiai (pvz., autocisternos sunkvežimiuose, pakrautuose pavojingomis medžiagomis, kurios turėtų būti nedelsiant pašalintos), nesprogę šaudmenis (kurios atsitiktinio sprogimo atveju gali sukelti katastrofų aplinkai ir žmonių gyvybei). Kalbant apie potvynius, jie yra labai pavojingi abiejuose projekte numatytuose regionuose. Polski Trambesh yra daug potvynių Yantra upės ir jos intako Elija. Kalarasio apygardoje per pastaruosius 10 metų įvyko daugiau nei 1000 Nepaprastųjų situacijų inspekcijos intervencijų, o bendra potvynių padaryta žala regione siekia milijonus eurų. Pagrindinė problema, trukdanti veiksmingai sušvelninti šias pasekmes, yra tai, kad nėra modernios potvynių prognozavimo ir išankstinio įspėjimo apie juos sistemos. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti bendrą rizikos valdymą pasienio regione. Pagrindinė veikla yra susijusi su potvynių prognozavimo ir išankstinio įspėjimo sistemos įdiegimu Polski Trambesh mieste, ekstremaliųjų situacijų valdymo sistemos (įskaitant ankstyvojo perspėjimo ir reagavimo veiksmus) įdiegimu Kalarasio apskrityje (į sistemą bus įtraukta informacinė sistema ir specializuota įranga) ir bendra veikla (pratybomis ir veiksmų plano sudarymu). Projekto rezultatas – geresnė aplinkos ir gyventojų apsauga tarpvalstybiniu mastu nuo gamtinių ir žmogaus sukeltų pavojų, taip prisidedant prie programos rodiklių, susijusių su MA 3, pasiekimo. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekts pievēršas ārkārtas situāciju problēmai, galvenokārt plūdiem, kā arī visa veida dabas un cilvēku radītiem apdraudējumiem, kas potenciāli kaitē videi, piemēram: ceļu satiksmes negadījumi (piemēram, autocisternas, kas piekrautas ar bīstamām vielām, kuras nekavējoties jānoņem), nesprāgusi munīcija (kas nejauša sprādziena gadījumā var izraisīt katastrofas videi un cilvēka dzīvībai). Kas attiecas uz plūdiem, tie ir ārkārtīgi bīstami abos projektā paredzētajos reģionos. Polski Trambesh ir daudz plūdu uz Yantra upes un tās pieteku Elija. Kalarasi apriņķī pēdējo 10 gadu laikā notika vairāk nekā 1000 ārkārtas situāciju inspekcijas iejaukšanās, savukārt plūdu radītie kopējie postījumi reģionā sasniedz miljoniem eiro. Galvenā problēma, kas kavē šo seku efektīvu mazināšanu, ir modernas sistēmas trūkums plūdu prognozēšanai un agrīnai brīdināšanai par tiem. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot kopīgu riska pārvaldību pārrobežu reģionā. Galvenās darbības ir saistītas ar plūdu prognozēšanas un agrīnās brīdināšanas sistēmas izveidi Polski Trambesh, ārkārtas situāciju pārvaldības sistēmas (tostarp agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas pasākumu) izveidi Kalarasi apriņķī (sistēma ietvers informācijas sistēmu un specializētu aprīkojumu) un kopīgām darbībām (pasākumi un rīcības plāna noslēgšana). Projekta rezultāts būs labāka vides un iedzīvotāju aizsardzība pārrobežu mērogā pret dabas un cilvēka izraisītiem apdraudējumiem, tādējādi veicinot PP 3 programmas rādītāju sasniegšanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto aborda o problema de situações de emergência, principalmente inundações, mas também todos os tipos de perigos naturais e provocados pelo homem potencialmente prejudiciais para o ambiente, tais como: acidentes de viação (por exemplo, que envolvem camiões-cisterna carregados com substâncias perigosas que devem ser imediatamente removidas), munições não detonadas (que, devido a explosão acidental em caso de má manipulação, podem causar catástrofes ao ambiente e à vida humana). No que diz respeito às inundações, estas são extremamente perigosas em ambas as regiões previstas pelo projeto. Em Polski Trambesh há inúmeras inundações no rio Yantra e seu afluente Elija. No Condado de Calarasi, mais de 1.000 intervenções da Inspeção para Situações de Emergência ocorreram nos últimos 10 anos, enquanto os danos globais causados pelas inundações na região ascendem a milhões de euros. O principal problema que bloqueia uma atenuação eficaz dessas consequências é a falta de um sistema moderno de previsão e alerta precoce de inundações. O principal objetivo do projeto é melhorar a gestão conjunta dos riscos na região transfronteiriça. As principais atividades estão relacionadas com a criação do sistema de previsão de inundações e alerta rápido em Polski Trambesh, a criação de um sistema de gestão de emergências (incluindo ações de alerta precoce e responsabilidades) no condado de Calarasi (o sistema incluirá um sistema de informação e equipamento especializado) e atividades conjuntas (exercícios e conclusão de um plano de ação). O resultado do projeto será uma melhor proteção do ambiente e da população transfronteiriça contra os perigos naturais e provocados pelo homem, contribuindo assim para a consecução dos indicadores do programa para a AP 3. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projekt řeší problém nouzových situací, zejména povodní, ale také všech druhů přírodních a lidských nebezpečí potenciálně škodlivých pro životní prostředí, jako jsou: dopravní nehody (např. cisternové nákladní automobily naložené nebezpečnými látkami, které by měly být okamžitě odstraněny), nevybuchlé střelivo (které by v důsledku náhodného výbuchu v případě nesprávného zacházení mohlo způsobit katastrofy pro životní prostředí a lidský život). Pokud jde o povodně, jsou v obou regionech, které projekt předpokládá, mimořádně nebezpečné. V Polski Trambesh jsou četné povodně na řece Yantra a její přítoku Elija. V okrese Calarasi se za posledních 10 let uskutečnilo více než 1000 zásahů inspektorátu pro mimořádné situace, zatímco celkové škody způsobené povodněmi v regionu činí miliony eur. Hlavním problémem, který brání účinnému zmírnění těchto důsledků, je nedostatek moderního systému pro předpovídání a včasné varování před povodněmi. Hlavním cílem projektu je zlepšit společné řízení rizik v přeshraničním regionu. Hlavní činnosti se týkají zřízení systému prognózy povodní a včasného varování v Polski Trambesh, zřízení systému krizového řízení (včetně opatření včasného varování a odpovědnosti) v okrese Calarasi (systém bude zahrnovat informační systém a specializované vybavení) a společné činnosti (cvičení a uzavření akčního plánu). Výsledkem projektu bude lepší ochrana životního prostředí a populace v přeshraničním měřítku před přírodními a člověkem způsobenými riziky, což přispěje k dosažení programových ukazatelů pro PA 3. (Czech)
4 November 2022
0 references
A projekt a veszélyhelyzetek problémájával foglalkozik, elsősorban árvizekkel, de a környezetre potenciálisan káros természeti és ember okozta veszélyekkel is, mint például: közlekedési balesetek (pl. veszélyes anyagokkal megrakott tartálykocsik esetében, amelyeket azonnal el kell távolítani), fel nem robbant lőszerek (amelyek véletlen robbanás esetén a környezetbe és az ember életébe kerülhetnek). Ami az árvizeket illeti, azok rendkívül veszélyesek a projekt által tervezett mindkét régióban. Polski Trambesh számos áradások a Yantra folyó és mellékfolyója Elija. Calarasi megyében az elmúlt 10 évben több mint 1000 beavatkozásra került sor a sürgősségi helyzetekkel foglalkozó felügyelőségnél, miközben a régióban az áradások által okozott károk több millió eurót tettek ki. E következmények hatékony enyhítését akadályozó fő probléma az árvízesemények előrejelzésére és korai előrejelzésére szolgáló modern rendszer hiánya. A projekt fő célkitűzése a közös kockázatkezelés javítása a határokon átnyúló régióban. A fő tevékenységek az árvíz-előrejelző és korai előrejelző rendszer felállítása Polski Trambeshben, vészhelyzet-kezelési rendszer létrehozása Calarasi megyében (a rendszer információs rendszert és speciális berendezéseket is magában foglal), valamint közös tevékenységek (gyakorlatok és cselekvési terv megkötése). A projekt eredményeként javulni fog a környezet és a lakosság védelme a határokon átnyúló területeken a természeti és az ember okozta veszélyekkel szemben, hozzájárulva ezáltal a 3. PA programmutatóinak megvalósításához. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekts pievēršas ārkārtas situāciju problēmai, galvenokārt plūdiem, kā arī visa veida dabas un cilvēku radītiem apdraudējumiem, kas potenciāli kaitē videi, piemēram: ceļu satiksmes negadījumi (piemēram, autocisternas, kas piekrautas ar bīstamām vielām, kuras nekavējoties jānoņem), nesprāgusi munīcija (kas nejauša sprādziena gadījumā var izraisīt katastrofas videi un cilvēka dzīvībai). Kas attiecas uz plūdiem, tie ir ārkārtīgi bīstami abos projektā paredzētajos reģionos. Polski Trambesh ir daudz plūdu uz Yantra upes un tās pieteku Elija. Kalarasi apriņķī pēdējo 10 gadu laikā notika vairāk nekā 1000 ārkārtas situāciju inspekcijas iejaukšanās, savukārt plūdu radītie kopējie postījumi reģionā sasniedz miljoniem eiro. Galvenā problēma, kas kavē šo seku efektīvu mazināšanu, ir modernas sistēmas trūkums plūdu prognozēšanai un agrīnai brīdināšanai par tiem. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot kopīgu riska pārvaldību pārrobežu reģionā. Galvenās darbības ir saistītas ar plūdu prognozēšanas un agrīnās brīdināšanas sistēmas izveidi Polski Trambesh, ārkārtas situāciju pārvaldības sistēmas (tostarp agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas pasākumu) izveidi Kalarasi apriņķī (sistēma ietvers informācijas sistēmu un specializētu aprīkojumu) un kopīgām darbībām (pasākumi un rīcības plāna noslēgšana). Projekta rezultāts būs labāka vides un iedzīvotāju aizsardzība pārrobežu mērogā pret dabas un cilvēka izraisītiem apdraudējumiem, tādējādi veicinot PP 3 programmas rādītāju sasniegšanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt se bavi problemom izvanrednih situacija, uglavnom poplava, ali i svih vrsta prirodnih i ljudskih opasnosti koje su potencijalno štetne za okoliš, kao što su: prometne nesreće (npr. koje uključuju kamione cisterne s opasnim tvarima koje treba odmah ukloniti), neeksplodirano streljivo (koje bi slučajnom eksplozijom u slučaju pogrešnog rukovanja moglo prouzročiti nepogode za okoliš i ljudski život). Što se tiče poplava, one su iznimno opasne u obje regije predviđene projektom. U Polskom Trambeshu postoje brojne poplave na rijeci Yantri i njezinom pritoku Iliji. U okrugu Calarasi u proteklih 10 godina obavljeno je više od 1000 intervencija inspektorata za izvanredne situacije, dok ukupna šteta prouzročena poplavama u regiji iznosi milijune eura. Glavni problem koji blokira učinkovito ublažavanje tih posljedica jest nedostatak modernog sustava za predviđanje i rano upozoravanje na poplave. Glavni cilj projekta je poboljšati zajedničko upravljanje rizicima u prekograničnoj regiji. Glavne aktivnosti povezane su s postavljanjem sustava predviđanja poplava i ranog upozoravanja u Polskom Trambeshu, uspostavom sustava upravljanja hitnim situacijama (uključujući akcije ranog upozoravanja i odgovora) u Calarasi županiji (sustav će uključivati informacijski sustav i specijaliziranu opremu) i zajedničke aktivnosti (vježbe i zaključivanje akcijskog plana). Rezultat projekta bit će bolja zaštita okoliša i stanovništva u prekograničnom smislu od prirodnih opasnosti i opasnosti izazvanih ljudskim djelovanjem, čime će se doprinijeti postizanju pokazatelja programa za pripremno djelovanje 3. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jindirizza l-problema tas-sitwazzjonijiet ta’ emerġenza, l-aktar l-għargħar iżda wkoll kull tip ta’ periklu naturali u ta’ periklu kkawżat mill-bniedem li jista’ jkun ta’ ħsara għall-ambjent bħal: inċidenti tat-traffiku (eż. li jinvolvu trakkijiet bit-tank mgħobbija b’sustanzi perikolużi li għandhom jitneħħew immedjatament), munizzjon mhux splodut (li permezz ta’ splużjoni aċċidentali f’każ ta’ ġestjoni ħażina jista’ jikkawża diżastri għall-ambjent u l-ħajja tal-bniedem). F’dak li jikkonċerna l-għargħar, dawn huma estremament perikolużi fiż-żewġ reġjuni previsti mill-proġett. Fil Polski Trambesh hemm bosta għargħar fuq ix-xmara Yantra u Elija tributarja tagħha. Fil-Kontea ta’ Calarasi, saru aktar minn 1,000 intervent tal-Ispettorat għas-Sitwazzjonijiet ta’ Emerġenza matul l-aħħar 10 snin filwaqt li l-ħsara ġenerali kkawżata mill-għargħar fir-reġjun tammonta għal miljuni ta’ euro. Il-problema ewlenija li timblokka mitigazzjoni effettiva ta’ dawk il-konsegwenzi hija n-nuqqas ta’ sistema moderna għat-tbassir u t-twissija bikrija ta’ avvenimenti ta’ għargħar. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-ġestjoni konġunta tar-riskju fir-reġjun transkonfinali. L-attivitajiet ewlenin huma relatati mat-Twaqqif tas-Sistema tat-Tbassir tal-Għargħar u ta’ Twissija Bikrija f’Polski Trambesh, it-twaqqif ta’ sistema ta’ ġestjoni tal-emerġenzi (inklużi azzjonijiet ta’ twissija bikrija u ta’ rispons) fil-Kontea ta’ Calarasi (is-sistema se tinkludi Sistema ta’ Informazzjoni u tagħmir speċjalizzat) u attivitajiet konġunti (eżerċizzji u konklużjoni ta’ Pjan ta’ Azzjoni). Ir-riżultat tal-proġett se jkun ħarsien aħjar tal-ambjent u l-popolazzjoni transkonfinali hija kontra l-perikli naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem, u b’hekk tikkontribwixxi għall-kisba ta’ indikaturi tal-programm għall-PA 3. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O projeto aborda o problema de situações de emergência, principalmente inundações, mas também todos os tipos de perigos naturais e provocados pelo homem potencialmente prejudiciais para o ambiente, tais como: acidentes de viação (por exemplo, que envolvem camiões-cisterna carregados com substâncias perigosas que devem ser imediatamente removidas), munições não detonadas (que, devido a explosão acidental em caso de má manipulação, podem causar catástrofes ao ambiente e à vida humana). No que diz respeito às inundações, estas são extremamente perigosas em ambas as regiões previstas pelo projeto. Em Polski Trambesh há inúmeras inundações no rio Yantra e seu afluente Elija. No Condado de Calarasi, mais de 1.000 intervenções da Inspeção para Situações de Emergência ocorreram nos últimos 10 anos, enquanto os danos globais causados pelas inundações na região ascendem a milhões de euros. O principal problema que bloqueia uma atenuação eficaz dessas consequências é a falta de um sistema moderno de previsão e alerta precoce de inundações. O principal objetivo do projeto é melhorar a gestão conjunta dos riscos na região transfronteiriça. As principais atividades estão relacionadas com a criação do sistema de previsão de inundações e alerta rápido em Polski Trambesh, a criação de um sistema de gestão de emergências (incluindo ações de alerta precoce e responsabilidades) no condado de Calarasi (o sistema incluirá um sistema de informação e equipamento especializado) e atividades conjuntas (exercícios e conclusão de um plano de ação). O resultado do projeto será uma melhor proteção do ambiente e da população transfronteiriça contra os perigos naturais e provocados pelo homem, contribuindo assim para a consecução dos indicadores do programa para a AP 3. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El proyecto aborda el problema de las situaciones de emergencia, principalmente inundaciones, pero también todo tipo de peligros naturales y humanos potencialmente dañinos para el medio ambiente, tales como: accidentes de tráfico (por ejemplo, camiones cisterna cargados de sustancias peligrosas que deben eliminarse inmediatamente), municiones sin detonar (que por explosión accidental en caso de manipulación incorrecta podría causar desastres para el medio ambiente y la vida humana). En lo que concierne a las inundaciones, son extremadamente peligrosas en ambas regiones previstas por el proyecto. En Polski Trambesh hay numerosas inundaciones en el río Yantra y su afluente Elija. En el condado de Calarasi, más de 1.000 intervenciones de la Inspección de Situaciones de Emergencia tuvieron lugar en los últimos 10 años, mientras que los daños globales causados por las inundaciones en la región ascienden a millones de euros. El principal problema que bloquea una mitigación eficaz de esas consecuencias es la falta de un sistema moderno de previsión y alerta temprana de las inundaciones. El objetivo principal del proyecto es mejorar la gestión conjunta de riesgos en la región transfronteriza. Las principales actividades están relacionadas con el establecimiento del sistema de previsión de inundaciones y alerta temprana en Polski Trambesh, la creación de un sistema de gestión de emergencias (que incluya acciones de alerta temprana y respuesta) en el condado de Calarasi (el sistema incluirá un sistema de información y equipo especializado) y actividades conjuntas (ejercicios y conclusión de un plan de acción). El resultado del proyecto será una mejor protección del medio ambiente y la población transfronteriza frente a los peligros naturales y provocados por el hombre, contribuyendo así a la consecución de los indicadores del programa para el PA 3. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Le projet aborde le problème des situations d’urgence, principalement les inondations, mais aussi toutes sortes de risques naturels et humains potentiellement nocifs pour l’environnement tels que: accidents de la circulation (par exemple, des camions-citernes chargés de substances dangereuses qui devraient être immédiatement enlevés), munitions non explosées (qui, par explosion accidentelle en cas de mauvaise manipulation, pourraient causer des catastrophes à l’environnement et à la vie humaine). En ce qui concerne les inondations, elles sont extrêmement dangereuses dans les deux régions envisagées par le projet. À Polski Trambesh, il y a de nombreuses inondations sur la rivière Yantra et son affluent Elija. Dans le comté de Calarasi, plus de 1 000 interventions de l’Inspection des situations d’urgence ont eu lieu au cours des 10 dernières années, tandis que les dégâts globaux causés par les inondations dans la région s’élèvent à des millions d’euros. Le principal problème qui empêche d’atténuer efficacement ces conséquences est l’absence d’un système moderne de prévision et d’alerte précoce des inondations. L’objectif principal du projet est d’améliorer la gestion conjointe des risques dans la région transfrontalière. Les principales activités sont liées à la mise en place du système de prévision des inondations et d’alerte précoce à Polski Trambesh, à la mise en place d’un système de gestion des urgences (y compris des actions d’alerte précoce et de réponse) dans le comté de Calarasi (le système comprendra un système d’information et d’équipement spécialisé) et à des activités conjointes (exercices et conclusion d’un plan d’action). Le résultat du projet sera une meilleure protection de l’environnement et de la population dans les zones transfrontalières contre les risques naturels et d’origine humaine, contribuant ainsi à la réalisation des indicateurs du programme pour l’AP 3. (French)
4 November 2022
0 references