Monitoring, forecasting and development of online public early warning system for extreme precipitations and pluvial floods in urban areas in the Hungarian-Serbian cross-border region (Q4298367)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298367 in Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Monitoring, forecasting and development of online public early warning system for extreme precipitations and pluvial floods in urban areas in the Hungarian-Serbian cross-border region |
Project Q4298367 in Serbia |
Statements
638,171.39 Euro
0 references
750,789.88 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2017
0 references
31 October 2019
0 references
University of Novi Sad Faculty of Sciences
0 references
45°14'43.48"N, 19°51'10.69"E
0 references
Climate change is expected to increase the frequency and intensity of precipitation and pluvial flood occurrences in urban areas of Central Europe. Thus, the proposed project presents a good opportunity to develop and implement an innovative monitoring, forecasting and public online system for early warning of extreme precipitation and pluvial floods in urban areas of the Hungary-Serbia border region. Through the project, two dense precipitation monitoring networks will be installed in the most populous cities of the Programme area: Novi Sad (Serbia) and Szeged (Hungary). The Projects plans to develop the Planned continuous data recording, transmission and processing, as well as real time display of the processed data in a spatial form (i.e. map) which will be useful for citizens (i.e. individual adaptation) and public institutions (e.g. traffic and water management, city government) in the border region. Additionally, the project aims to develop the real-time precipitation forecasting model for the whole Programme area supplemented with the forecast of pluvial flood occurrences in Novi Sad and Szeged, based on the measured data from the networks and the remotely sensed data. The measured data will be used to fine-tune the remotely sensed data, thus enabling the development of a more precise forecast model for the Programme area. The measured and forecasted data will be available free-of-charge for everyone in real time on the project’s website, the project’s social media pages and mobile android application giving an early warning to the citizens and public authorities in order to protect them and prepare their effective response to these extreme weather and water situations. (English)
0.9773455196430272
0 references
Klimaændringerne forventes at øge hyppigheden og intensiteten af nedbør og oversvømmelser i byområder i Centraleuropa. Det foreslåede projekt udgør således en god mulighed for at udvikle og gennemføre et innovativt overvågnings-, prognose- og offentligt onlinesystem til tidlig varsling af ekstreme nedbørsmængder og oversvømmelser i byområder i grænseregionen Ungarn-Serbien. Gennem projektet vil der blive installeret to tætte netværk til overvågning af nedbør i de mest folkerige byer i programområdet: Novi Sad (Serbien) og Szeged (Ungarn). Projekterne planlægger at udvikle den planlagte løbende dataregistrering, -overførsel og -behandling samt realtidsvisning af de behandlede data i en geografisk form (dvs. kort), som vil være nyttig for borgerne (dvs. individuel tilpasning) og offentlige institutioner (f.eks. trafik- og vandforvaltning, byforvaltning) i grænseregionen. Derudover har projektet til formål at udvikle realtidsmodellen for nedbørsprognoser for hele programområdet suppleret med prognosen for oversvømmelser i Novi Sad og Szeged, baseret på de målte data fra netværkene og de fjernopdagede data. De målte data vil blive brugt til at finjustere de fjernopdagede data og dermed gøre det muligt at udvikle en mere præcis prognosemodel for programområdet. De målte og forventede data vil være gratis tilgængelige for alle i realtid på projektets hjemmeside, projektets sociale mediesider og mobile android-applikation, der giver en tidlig advarsel til borgerne og de offentlige myndigheder for at beskytte dem og forberede deres effektive reaktion på disse ekstreme vejr- og vandsituationer. (Danish)
5 November 2022
0 references
Η κλιματική αλλαγή αναμένεται να αυξήσει τη συχνότητα και την ένταση των βροχοπτώσεων και των πλημμυρών από πλουβιές σε αστικές περιοχές της Κεντρικής Ευρώπης. Ως εκ τούτου, το προτεινόμενο έργο αποτελεί μια καλή ευκαιρία για την ανάπτυξη και εφαρμογή ενός καινοτόμου συστήματος παρακολούθησης, πρόβλεψης και δημόσιου επιγραμμικού συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για ακραίες βροχοπτώσεις και πλημμύρες από πλουβιές σε αστικές περιοχές της παραμεθόριας περιοχής Ουγγαρίας-Σερβίας. Μέσω του έργου, θα εγκατασταθούν δύο πυκνά δίκτυα παρακολούθησης των βροχοπτώσεων στις πολυπληθέστερες πόλεις της περιοχής του προγράμματος: Novi Sad (Σερβία) και Szeged (Ουγγαρία). Τα έργα σχεδιάζουν την ανάπτυξη της προγραμματισμένης συνεχούς καταγραφής, διαβίβασης και επεξεργασίας δεδομένων, καθώς και την παρουσίαση σε πραγματικό χρόνο των επεξεργασμένων δεδομένων σε χωρική μορφή (δηλαδή χάρτη), η οποία θα είναι χρήσιμη για τους πολίτες (δηλαδή την ατομική προσαρμογή) και τους δημόσιους φορείς (π.χ. διαχείριση της κυκλοφορίας και των υδάτων, δημοτική διοίκηση) στην παραμεθόρια περιοχή. Επιπλέον, το έργο στοχεύει στην ανάπτυξη του μοντέλου πρόβλεψης των βροχοπτώσεων σε πραγματικό χρόνο για το σύνολο της περιοχής του προγράμματος, το οποίο συμπληρώνεται με την πρόβλεψη των πλημμυρικών περιστατικών πλουβιλίου στο Νόβι Σαντ και το Σέγκεντ, με βάση τα μετρούμενα δεδομένα από τα δίκτυα και τα εξ αποστάσεως αισθησιακά δεδομένα. Τα μετρούμενα δεδομένα θα χρησιμοποιηθούν για την τελειοποίηση των εξ αποστάσεως αισθήσεων δεδομένων, επιτρέποντας έτσι την ανάπτυξη ακριβέστερου μοντέλου πρόβλεψης για την περιοχή του προγράμματος. Τα μετρημένα και προβλεπόμενα δεδομένα θα είναι διαθέσιμα δωρεάν για όλους σε πραγματικό χρόνο στον ιστότοπο του έργου, στις σελίδες μέσων κοινωνικής δικτύωσης του έργου και στην εφαρμογή για κινητά που θα προειδοποιούν εγκαίρως τους πολίτες και τις δημόσιες αρχές προκειμένου να τους προστατεύσουν και να προετοιμάσουν την αποτελεσματική αντίδρασή τους σε αυτές τις ακραίες καιρικές συνθήκες και συνθήκες νερού. (Greek)
5 November 2022
0 references
Очаква се изменението на климата да увеличи честотата и интензивността на валежите и плувиалните наводнения в градските райони на Централна Европа. По този начин предложеният проект предоставя добра възможност за разработване и прилагане на иновативна система за мониторинг, прогнозиране и публична онлайн система за ранно предупреждение за екстремни валежи и плувиални наводнения в градските райони на граничния регион Унгария-Сърбия. Чрез проекта ще бъдат инсталирани две мрежи за мониторинг на гъстите валежи в най-гъсто населените градове на програмния район: Нови Сад (Сърбия) и Сегед (Унгария). Проектите планират да разработят планирано непрекъснато записване, предаване и обработка на данни, както и показване в реално време на обработените данни в пространствена форма (т.е. карта), която ще бъде полезна за гражданите (т.е. индивидуална адаптация) и публичните институции (напр. управление на трафика и водите, градско управление) в граничния регион. Освен това проектът има за цел да разработи модел за прогнозиране на валежите в реално време за цялата площ на програмата, допълнен с прогнозата за плувиални наводнения в Нови Сад и Сегед, въз основа на измерените данни от мрежите и дистанционните данни. Измерените данни ще бъдат използвани за прецизиране на дистанционните данни, като по този начин ще се даде възможност за разработване на по-точен прогнозен модел за програмния район. Измерените и прогнозните данни ще бъдат достъпни безплатно за всички в реално време на уебсайта на проекта, страниците на проекта в социалните медии и мобилното андроид приложение, което ще даде ранно предупреждение на гражданите и публичните органи, за да ги защитят и да подготвят ефективния им отговор на тези екстремни метеорологични и водни ситуации. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Meastar go méadóidh an t-athrú aeráide minicíocht agus déine na frasaíochta agus na dtarluithe tuilte i gceantair uirbeacha i Lár na hEorpa. Dá bhrí sin, is deis mhaith é an tionscadal atá beartaithe chun córas nuálach faireacháin, réamhaisnéise agus poiblí ar líne a fhorbairt agus a chur chun feidhme chun luathrabhadh a thabhairt faoi fhíorfhrasaíocht agus faoi thuilte i gceantair uirbeacha i réigiún teorann na hUngáire-na Seirbia. Tríd an tionscadal, suiteálfar dhá líonra faireacháin frasaíochta dlúth sna cathracha is mó daonra i limistéar an Chláir: Novi Sad (an tSeirbia) agus Szeged (an Ungáir). Tá sé beartaithe ag na Tionscadail an taifeadadh, tarchur agus próiseáil sonraí leanúnacha pleanáilte a fhorbairt, chomh maith le taispeáint fíor-ama na sonraí próiseáilte i bhfoirm spásúil (i.e. léarscáil) a bheidh úsáideach do shaoránaigh (i.e. oiriúnú aonair) agus d’institiúidí poiblí (e.g. bainistiú tráchta agus uisce, rialtas cathrach) i réigiún na teorann. Ina theannta sin, tá sé mar aidhm ag an tionscadal an tsamhail réamhaisnéise frasaíochta fíor-ama a fhorbairt do limistéar iomlán an Chláir, chomh maith le réamhaisnéis ar tharluithe tuilte i Novi Sad agus Szeged, bunaithe ar na sonraí tomhaiste ó na líonraí agus ó na sonraí cianbhraite. Úsáidfear na sonraí tomhaiste chun na sonraí cianbhraite a mhionchoigeartú, rud a chumasóidh samhail réamhaisnéise níos beaichte a fhorbairt do limistéar an Chláir. Beidh na sonraí tomhaiste agus tuartha ar fáil saor in aisce do gach duine i bhfíor-am ar shuíomh gréasáin an tionscadail, ar leathanaigh meán sóisialta an tionscadail agus ar aip mhóibíleach android lena dtugtar luathrabhadh do na saoránaigh agus do na húdaráis phoiblí chun iad a chosaint agus chun a bhfreagairt éifeachtach ar na dálaí adhaimsire agus uisce sin a ullmhú. (Irish)
5 November 2022
0 references
De klimaatverandering zal naar verwachting de frequentie en intensiteit van neerslag en pluviale overstromingen in stedelijke gebieden van Midden-Europa doen toenemen. Het voorgestelde project biedt dus een goede gelegenheid om een innovatief monitoring-, voorspellings- en openbaar onlinesysteem te ontwikkelen en uit te voeren voor vroegtijdige waarschuwing voor extreme neerslag en pluviale overstromingen in stedelijke gebieden van de grensregio Hongarije-Servië. Via het project zullen in de meest bevolkte steden van het programmagebied twee dichte neerslagmonitoringsnetwerken worden geïnstalleerd: Novi Sad (Servië) en Szeged (Hongarije). De projecten zijn van plan om de geplande continue gegevensregistratie, -overdracht en -verwerking te ontwikkelen, evenals real-time weergave van de verwerkte gegevens in een ruimtelijke vorm (d.w.z. kaart) die nuttig zal zijn voor burgers (d.w.z. individuele aanpassing) en openbare instellingen (bv. verkeers- en waterbeheer, stadsoverheid) in de grensregio. Daarnaast heeft het project tot doel het real-time neerslagprognosemodel voor het gehele programmagebied te ontwikkelen, aangevuld met de voorspelling van pluviale overstromingen in Novi Sad en Szeged, op basis van de gemeten gegevens van de netwerken en de op afstand gedetecteerde gegevens. De gemeten gegevens zullen worden gebruikt om de op afstand gewaarmerkte gegevens te verfijnen, zodat een nauwkeuriger voorspellingsmodel voor het programmagebied kan worden ontwikkeld. De gemeten en voorspelde gegevens zullen gratis beschikbaar zijn voor iedereen in real time op de website van het project, de sociale mediapagina’s van het project en mobiele android-applicaties die een vroegtijdige waarschuwing geven aan de burgers en overheidsinstanties om hen te beschermen en hun effectieve reactie op deze extreme weer- en watersituaties voor te bereiden. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Oczekuje się, że zmiany klimatu zwiększą częstotliwość i intensywność opadów i powodzi plutowych na obszarach miejskich Europy Środkowej. W związku z tym proponowany projekt stanowi dobrą okazję do opracowania i wdrożenia innowacyjnego systemu monitorowania, prognozowania i publicznego systemu internetowego wczesnego ostrzegania przed ekstremalnymi opadami i powodziami pluwialnymi na obszarach miejskich pogranicza węgiersko-serbii. W ramach projektu zostaną zainstalowane dwie gęste sieci monitorowania opadów w najbardziej zaludnionych miastach obszaru objętego programem: Novi Sad (Serbia) i Szeged (Węgry). Projekt planuje opracowanie Planowanej ciągłej rejestracji, transmisji i przetwarzania danych, a także wyświetlanie w czasie rzeczywistym przetwarzanych danych w formie przestrzennej (tj. mapy), co będzie przydatne dla obywateli (tj. indywidualnej adaptacji) i instytucji publicznych (np. ruchu drogowego i gospodarki wodnej, administracji miejskiej) w regionie przygranicznym. Dodatkowo projekt ma na celu opracowanie modelu prognozowania opadów w czasie rzeczywistym dla całego obszaru Programu, uzupełnionego o prognozę występowania powodzi pluwialnych w Nowym Sadzie i Szeged, na podstawie mierzonych danych z sieci i danych zdalnie wyczuwanych. Zmierzone dane zostaną wykorzystane do dopracowania danych zdalnie wyczuwanych, umożliwiając w ten sposób opracowanie bardziej precyzyjnego modelu prognozowania dla obszaru objętego programem. Zmierzone i prognozowane dane będą dostępne bezpłatnie dla wszystkich w czasie rzeczywistym na stronie internetowej projektu, na stronach internetowych projektu w mediach społecznościowych i aplikacji mobilnej Android, dając wczesne ostrzeżenie obywatelom i władzom publicznym w celu ich ochrony i przygotowania ich skutecznej reakcji na te ekstremalne warunki pogodowe i wodne. (Polish)
5 November 2022
0 references
Kliimamuutused suurendavad eeldatavasti sademete ja pluviaalsete üleujutuste sagedust ja intensiivsust Kesk-Euroopa linnapiirkondades. Seega annab kavandatav projekt hea võimaluse arendada ja rakendada uuenduslikku seire-, prognoosimis- ja avalikku veebipõhist süsteemi Ungari ja Serbia piirialade äärmiste sademete ja üleujutuste varajaseks hoiatamiseks. Projekti raames rajatakse programmipiirkonna kõige suurema rahvaarvuga linnadesse kaks tihedat sademete seire võrgustikku: Novi Sad (Serbia) ja Szeged (Ungari). Projektidega on kavas arendada kavandatud andmete pidevat salvestamist, edastamist ja töötlemist ning töödeldud andmete reaalajas kuvamist ruumilisel kujul (st kaardil), mis on kasulik piiriala kodanikele (st individuaalsele kohandamisele) ja riigiasutustele (nt liiklus ja veemajandus, linnavalitsus). Lisaks on projekti eesmärk töötada kogu programmipiirkonna jaoks välja reaalajas sademete prognoosimise mudel, mida täiendab Novi Sadis ja Szegedis aset leidvate üleujutuste prognoos, võttes aluseks võrkude mõõdetud andmed ja kaugseire andmed. Mõõdetud andmeid kasutatakse kaugjälgitavate andmete täpsustamiseks, võimaldades seega välja töötada täpsema prognoosimudeli programmipiirkonna jaoks. Mõõdetud ja prognoositud andmed on kõigile reaalajas kättesaadavad projekti veebisaidil, projekti sotsiaalmeedia lehekülgedel ja mobiilsel androidi rakendusel, mis annab kodanikele ja riigiasutustele varajase hoiatuse, et neid kaitsta ja valmistada ette nende tõhus reageerimine äärmuslikele ilmastiku- ja veeolukordadele. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Podnebne spremembe naj bi povečale pogostost in intenzivnost padavin in pluvialnih poplav v mestnih območjih srednje Evrope. Zato je predlagani projekt dobra priložnost za razvoj in izvajanje inovativnega sistema spremljanja, napovedovanja in javnega spletnega sistema za zgodnje opozarjanje na izredne padavine in poplave na mestnih območjih obmejne regije med Madžarsko in Srbijo. V okviru projekta bosta v najbolj naseljenih mestih na območju Programa nameščeni dve mreži za spremljanje padavin: Novi Sad (Srbija) in Szeged (Madžarska). V okviru projektov se načrtuje razvoj načrtovanega neprekinjenega evidentiranja, prenosa in obdelave podatkov ter prikaza obdelanih podatkov v realnem času v prostorski obliki (tj. zemljevid), ki bo koristen za državljane (tj. individualno prilagajanje) in javne ustanove (npr. upravljanje prometa in vode, mestna uprava) v obmejni regiji. Poleg tega je cilj projekta razviti model napovedovanja padavin v realnem času za celotno programsko območje, dopolnjen z napovedjo pojavov pluvialnih poplav v Novem Sadu in Szegedu, na podlagi izmerjenih podatkov iz omrežij in daljinsko zaznanih podatkov. Izmerjeni podatki se bodo uporabili za izpopolnitev daljinsko zaznanih podatkov, kar bo omogočilo razvoj natančnejšega modela napovedi za programsko območje. Izmerjeni in napovedani podatki bodo brezplačno na voljo vsem v realnem času na spletni strani projekta, straneh družbenih medijev in mobilni aplikaciji android, ki bodo državljane in javne organe zgodaj opozorili, da jih bodo zaščitili in pripravili učinkovit odziv na te ekstremne vremenske in vodne razmere. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Klimatförändringarna förväntas öka frekvensen och intensiteten av nederbörd och pluviala översvämningar i stadsområden i Centraleuropa. Det föreslagna projektet utgör således ett bra tillfälle att utveckla och genomföra ett innovativt övervaknings-, prognos- och offentligt onlinesystem för tidig varning om extrem nederbörd och översvämningar i städerna i gränsregionen Ungern-Serbien. Genom projektet kommer två täta nederbördsövervakningsnät att installeras i de mest befolkade städerna i programområdet: Novi Sad (Serbien) och Szeged (Ungern). Projekten planerar att utveckla den planerade kontinuerliga dataregistreringen, överföringen och bearbetningen samt visning i realtid av de behandlade uppgifterna i rumslig form (dvs. karta) som kommer att vara till nytta för medborgarna (dvs. individuell anpassning) och offentliga institutioner (t.ex. trafik- och vattenförvaltning, stadsförvaltning) i gränsregionen. Dessutom syftar projektet till att utveckla modellen för nederbördsprognoser i realtid för hela programområdet kompletterad med prognosen för pluviala översvämningar i Novi Sad och Szeged, baserat på uppmätta data från nätverken och fjärravkännade data. De uppmätta uppgifterna kommer att användas för att finjustera de fjärravkännade uppgifterna, vilket gör det möjligt att utveckla en mer exakt prognosmodell för programområdet. De uppmätta och prognostiserade data kommer att finnas tillgängliga gratis för alla i realtid på projektets webbplats, projektets sociala medier och mobila Android-applikation som ger en tidig varning till medborgarna och offentliga myndigheter för att skydda dem och förbereda deras effektiva svar på dessa extrema väder- och vattensituationer. (Swedish)
5 November 2022
0 references
I cambiamenti climatici dovrebbero aumentare la frequenza e l'intensità delle precipitazioni e delle inondazioni pluviali nelle aree urbane dell'Europa centrale. Pertanto, il progetto proposto rappresenta una buona opportunità per sviluppare e implementare un innovativo sistema di monitoraggio, previsione e pubblico online per avvertire tempestivamente le precipitazioni estreme e le inondazioni pluviali nelle aree urbane della regione di confine Ungheria-Serbia. Attraverso il progetto saranno installate due fitte reti di monitoraggio delle precipitazioni nelle città più popolose dell'area del Programma: Novi Sad (Serbia) e Szeged (Ungheria). Il progetto prevede di sviluppare la registrazione, la trasmissione e l'elaborazione continua dei dati pianificati, nonché la visualizzazione in tempo reale dei dati trattati in una forma spaziale (ad es. mappa) che sarà utile per i cittadini (ad esempio adattamento individuale) e le istituzioni pubbliche (ad esempio la gestione del traffico e dell'acqua, il governo della città) nella regione di confine. Inoltre, il progetto mira a sviluppare il modello di previsione delle precipitazioni in tempo reale per l'intera area del Programma integrato con la previsione di eventi alluvionali pluviali a Novi Sad e Szeged, sulla base dei dati misurati dalle reti e dei dati rilevati a distanza. I dati misurati saranno utilizzati per perfezionare i dati rilevati a distanza, consentendo in tal modo lo sviluppo di un modello di previsione più preciso per l'area del programma. I dati misurati e previsti saranno disponibili gratuitamente per tutti in tempo reale sul sito web del progetto, sulle pagine dei social media del progetto e sull'applicazione Android mobile, dando un avvertimento rapido ai cittadini e alle autorità pubbliche al fine di proteggerli e preparare la loro risposta efficace a queste situazioni meteorologiche e idriche estreme. (Italian)
5 November 2022
0 references
Očakáva sa, že zmena klímy zvýši frekvenciu a intenzitu zrážok a výskytu pluviálnych povodní v mestských oblastiach strednej Európy. Navrhovaný projekt teda predstavuje dobrú príležitosť na vytvorenie a zavedenie inovatívneho systému monitorovania, prognózovania a verejného online systému včasného varovania pred extrémnymi zrážkami a záplavami v mestských oblastiach pohraničného regiónu Maďarska – Srbsko. Prostredníctvom projektu sa v najľudnatejších mestách v oblasti programu zriadia dve siete na monitorovanie hustých zrážok: Novi Sad (Srbsko) a Szeged (Maďarsko). Projekty plánujú rozvíjať plánované nepretržité zaznamenávanie, prenos a spracovanie údajov, ako aj zobrazovanie spracovaných údajov v reálnom čase v priestorovej forme (t. j. mape), ktorá bude užitočná pre občanov (t. j. individuálnu adaptáciu) a verejné inštitúcie (napr. riadenie dopravy a vody, mestská správa) v pohraničnom regióne. Okrem toho sa projekt zameriava na vývoj modelu prognóz zrážok v reálnom čase pre celú oblasť programu doplnený o prognózu výskytu pluviálnych povodní v Novom Sade a Szegede na základe nameraných údajov zo sietí a diaľkovo snímaných údajov. Namerané údaje sa použijú na doladenie diaľkovo snímaných údajov, čím sa umožní vypracovanie presnejšieho modelu prognózy pre oblasť programu. Namerané a predpovedané údaje budú bezplatne dostupné pre všetkých v reálnom čase na webovej stránke projektu, na stránkach sociálnych médií projektu a v mobilnej aplikácii android, ktorá včas varuje občanov a verejné orgány s cieľom chrániť ich a pripraviť ich účinnú reakciu na tieto extrémne poveternostné a vodné situácie. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Ilmastonmuutoksen odotetaan lisäävän sademäärän ja tulvien esiintymistiheyttä Keski-Euroopan kaupunkialueilla. Ehdotettu hanke tarjoaa näin ollen hyvän tilaisuuden kehittää ja toteuttaa innovatiivinen seuranta-, ennuste- ja julkinen verkkojärjestelmä, jolla voidaan varoittaa äärimmäisistä sateista ja tulvista Unkarin ja Serbian välisen raja-alueen kaupunkialueilla. Hankkeen kautta asennetaan kaksi tiheää sademäärän seurantaverkostoa ohjelma-alueen väkirikkaimpiin kaupunkeihin: Novi Sad (Serbia) ja Szeged (Unkari). Hankkeilla pyritään kehittämään suunniteltua jatkuvaa tietojen tallennusta, siirtoa ja käsittelyä sekä käsiteltyjen tietojen reaaliaikaista näyttämistä alueellisessa muodossa (esim. kartta), josta on hyötyä kansalaisille (yksittäinen mukauttaminen) ja julkisille laitoksille (esim. liikenne- ja vesihuolto, kaupunkihallinto) raja-alueella. Lisäksi hankkeen tavoitteena on kehittää reaaliaikaista sadeennustemallia koko ohjelma-alueelle täydennettynä Novi Sadin ja Szegedin tulvailmiöiden ennusteella, joka perustuu verkoista saatuihin mitattuihin tietoihin ja etähavaintoaineistoon. Mitattuja tietoja käytetään etähavaintotietojen hienosäätöön, mikä mahdollistaa tarkemman ennustemallin kehittämisen ohjelma-alueelle. Mitatut ja ennustetut tiedot ovat kaikkien saatavilla reaaliajassa hankkeen verkkosivuilla, hankkeen sosiaalisen median sivuilla ja mobiili- android-sovelluksessa, mikä antaa kansalaisille ja viranomaisille varhaisvaroituksen suojella heitä ja valmistella heidän tehokasta reagointiaan äärimmäisiin sää- ja vesitilanteisiin. (Finnish)
5 November 2022
0 references
It-tibdil fil-klima huwa mistenni li jżid il-frekwenza u l-intensità tal-preċipitazzjoni u l-okkorrenzi ta’ għargħar pluvjali fiż-żoni urbani tal-Ewropa Ċentrali. Għalhekk, il-proġett propost jippreżenta opportunità tajba biex tiġi żviluppata u implimentata sistema innovattiva ta’ monitoraġġ, tbassir u sistema pubblika online għal twissija bikrija ta’ preċipitazzjoni estrema u għargħar pluvjali f’żoni urbani tar-reġjun tal-fruntiera bejn l-Ungerija u s-Serbja. Permezz tal-proġett, se jiġu installati żewġ netwerks ta’ monitoraġġ tal-preċipitazzjoni densa fl-ibliet l-aktar popolati taż-żona tal-Programm: Novi Sad (Serbia) u Szeged (l-Ungerija). Il-Proġetti qed jippjanaw li jiżviluppaw ir-reġistrazzjoni, it-trażmissjoni u l-ipproċessar tad-data kontinwa ppjanata, kif ukoll il-wiri f’ħin reali tad-data pproċessata f’forma spazjali (jiġifieri mappa) li se tkun utli għaċ-ċittadini (jiġifieri l-adattament individwali) u l-istituzzjonijiet pubbliċi (eż. il-ġestjoni tat-traffiku u tal-ilma, il-gvern tal-belt) fir-reġjun tal-fruntiera. Barra minn hekk, il-proġett għandu l-għan li jiżviluppa l-mudell tat-tbassir tal-preċipitazzjoni f’ħin reali għaż-żona kollha tal-Programm issupplimentat bit-tbassir ta’ okkorrenzi ta’ għargħar pluvjali f’Novi Sad u Szeged, abbażi tad-data mkejla min-netwerks u d-data rilevata mill-bogħod. Id-data mkejla se tintuża biex tirfina d-data rilevata mill-bogħod, u b’hekk tippermetti l-iżvilupp ta’ mudell ta’ tbassir aktar preċiż għaż-żona tal-Programm. Id-data mkejla u mbassra se tkun disponibbli mingħajr ħlas għal kulħadd f’ħin reali fuq is-sit web tal-proġett, il-paġni tal-midja soċjali tal-proġett u l-applikazzjoni mobbli android li jagħtu twissija bikrija liċ-ċittadini u lill-awtoritajiet pubbliċi sabiex jipproteġuhom u jħejju r-rispons effettiv tagħhom għal dawn is-sitwazzjonijiet estremi tat-temp u tal-ilma. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Tikimasi, kad klimato kaita padidins kritulių dažnumą ir intensyvumą bei potvynius Vidurio Europos miestų teritorijose. Todėl siūlomas projektas suteikia puikią galimybę sukurti ir įgyvendinti novatorišką stebėsenos, prognozavimo ir viešą internetinę sistemą, skirtą iš anksto perspėti apie ekstremalius kritulius ir potvynius Vengrijos-Serbijos pasienio regiono miestų teritorijose. Įgyvendinant projektą, daugiausia gyventojų turinčiuose Programos teritorijos miestuose bus įrengti du tankūs kritulių stebėsenos tinklai: Novi Sad (Serbija) ir Segedas (Vengrija). Projektais planuojama plėtoti planuojamą nuolatinį duomenų registravimą, perdavimą ir apdorojimą, taip pat apdorotų duomenų pateikimą realiuoju laiku erdvine forma (t. y. žemėlapiu), kuri bus naudinga pasienio regiono piliečiams (t. y. individualiam pritaikymui) ir viešosioms institucijoms (pvz., eismui ir vandentvarkai, miesto valdžiai). Be to, projektu siekiama sukurti tikralaikį kritulių prognozavimo modelį visai Programos teritorijai, taip pat prognozuojant potvynius Novi Sade ir Segede, remiantis išmatuotais tinklų duomenimis ir nuotoliniu būdu gautais duomenimis. Išmatuoti duomenys bus naudojami tikslinant nuotoliniu būdu gautus duomenis, kad būtų galima parengti tikslesnį programos teritorijos prognozavimo modelį. Išmatuoti ir prognozuojami duomenys bus nemokamai prieinami visiems realiuoju laiku projekto interneto svetainėje, projekto socialinės žiniasklaidos puslapiuose ir mobiliojoje „Android“ programėlėje, iš anksto įspėjant piliečius ir valdžios institucijas, kad jie galėtų juos apsaugoti ir pasirengti veiksmingai reaguoti į šias ekstremalias oro ir vandens situacijas. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Se preconizează că schimbările climatice vor crește frecvența și intensitatea precipitațiilor și inundațiilor pluviale în zonele urbane din Europa Centrală. Astfel, proiectul propus reprezintă o bună oportunitate de a dezvolta și implementa un sistem inovator de monitorizare, prognoză și public online pentru avertizarea timpurie a precipitațiilor extreme și a inundațiilor pluviale în zonele urbane din regiunea de frontieră Ungaria-Serbia. Prin proiect vor fi instalate două rețele dense de monitorizare a precipitațiilor în cele mai populate orașe din zona programului: Novi Sad (Serbia) și Szeged (Ungaria). Proiectele intenționează să dezvolte înregistrarea, transmiterea și prelucrarea continuă a datelor planificate, precum și afișarea în timp real a datelor prelucrate într-o formă spațială (și anume, hartă), care va fi utilă pentru cetățeni (și anume adaptarea individuală) și pentru instituțiile publice (de exemplu, gestionarea traficului și a apei, administrația urbană) din regiunea de frontieră. În plus, proiectul își propune să dezvolte modelul de prognoză a precipitațiilor în timp real pentru întreaga zonă a programului, completat cu previziunile privind inundațiile pluviale din Novi Sad și Szeged, pe baza datelor măsurate din rețele și a datelor teledetecate. Datele măsurate vor fi utilizate pentru a ajusta datele teledetecate, permițând astfel elaborarea unui model de prognoză mai precis pentru zona programului. Datele măsurate și prognozate vor fi disponibile gratuit pentru toată lumea, în timp real, pe site-ul web al proiectului, pe paginile de social media ale proiectului și pe aplicațiile Android mobile, oferind o avertizare timpurie cetățenilor și autorităților publice pentru a-i proteja și a-și pregăti răspunsul eficient la aceste situații extreme de vreme și apă. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Az éghajlatváltozás várhatóan növeli a csapadék és a pluviális áradások gyakoriságát és intenzitását Közép-Európa városi területein. Így a javasolt projekt jó lehetőséget kínál arra, hogy innovatív nyomonkövetési, előrejelzési és nyilvános online rendszert fejlesszenek ki és valósítsanak meg a Magyarország-Szerbia határtérség városi területein a szélsőséges csapadék és a pluviális árvizek korai előrejelzésére. A projekt keretében a programterület legnépesebb városaiban két sűrű csapadékfigyelő hálózatot építenek ki: Újvidék (Szerbia) és Szeged (Magyarország). A projektek a feldolgozott adatok tervezett folyamatos adatrögzítését, továbbítását és feldolgozását, valamint a feldolgozott adatok valós idejű megjelenítését tervezik olyan térbeli (azaz térkép) formában, amely hasznos lesz a határ menti régióban a polgárok (azaz az egyéni alkalmazkodás) és a közintézmények (pl. közlekedés és vízgazdálkodás, városi kormányzat) számára. A projekt célja továbbá a teljes programterület valós idejű csapadék-előrejelzési modelljének kidolgozása, kiegészítve az újvidéki és szegedi pluviális árvizek előrejelzésével, a hálózatok mért adatai és a távolról érzékelt adatok alapján. A mért adatokat a távolról érzékelt adatok finomhangolására használják fel, ezáltal lehetővé téve a programterületre vonatkozó pontosabb előrejelzési modell kidolgozását. A mért és előre jelzett adatok valós időben mindenki számára ingyenesen elérhetők lesznek a projekt honlapján, a projekt közösségimédia-oldalain és mobil Android alkalmazásán, amely korai figyelmeztetést ad a polgároknak és a hatóságoknak annak érdekében, hogy megvédjék őket, és előkészítsék hatékony válaszukat ezekre a szélsőséges időjárási és vízhelyzetekre. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Očekuje se da će klimatske promjene povećati učestalost i intenzitet padalina i pluvijalnih poplava u urbanim područjima srednje Europe. Stoga predloženi projekt predstavlja dobru priliku za razvoj i provedbu inovativnog praćenja, predviđanja i javnog internetskog sustava za rano upozoravanje na ekstremne oborine i pluvijalne poplave u urbanim područjima pograničnog područja Mađarske i Srbije. Kroz projekt će biti postavljene dvije guste mreže za praćenje padalina u najmnogoljudnijim gradovima programskog područja: Novi Sad (Srbija) i Szeged (Mađarska). Projektima se planira razviti planirano kontinuirano bilježenje, prijenos i obrada podataka te prikaz obrađenih podataka u stvarnom vremenu u prostornom obliku (tj. karti) koji će biti koristan građanima (tj. prilagodbi pojedinaca) i javnim institucijama (npr. upravljanje prometom i vodama, gradska uprava) u pograničnom području. Osim toga, projekt ima za cilj razviti model predviđanja padalina u realnom vremenu za cijelo programsko područje dopunjen prognozom pluvijalnih poplava u Novom Sadu i Szegedu, na temelju izmjerenih podataka iz mreža i daljinski nadziranih podataka. Izmjereni podaci upotrijebit će se za doradu podataka dobivenih daljinskim nadzorom, čime će se omogućiti razvoj preciznijeg modela predviđanja za programsko područje. Izmjereni i predviđeni podaci bit će besplatno dostupni svima u stvarnom vremenu na web stranici projekta, stranicama projekta na društvenim mrežama i mobilnoj android aplikaciji koja građanima i javnim tijelima daje rano upozorenje kako bi ih zaštitila i pripremila učinkovit odgovor na te ekstremne vremenske i vodne situacije. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Paredzams, ka klimata pārmaiņas palielinās nokrišņu un plūdu biežumu un intensitāti Centrāleiropas pilsētu teritorijās. Tādējādi ierosinātais projekts sniedz labu iespēju izstrādāt un ieviest inovatīvu uzraudzības, prognozēšanas un publisku tiešsaistes sistēmu, lai agrīni brīdinātu par ekstremāliem nokrišņiem un pluvuāliem plūdiem Ungārijas un Serbijas pierobežas reģiona pilsētu teritorijās. Projekta ietvaros programmas apgabala apdzīvotajās pilsētās tiks ierīkoti divi blīvi nokrišņu novērošanas tīkli: Novi Sad (Serbija) un Szeged (Ungārija). Projektā plānots izstrādāt plānotu nepārtrauktu datu reģistrēšanu, pārraidi un apstrādi, kā arī apstrādāto datu attēlošanu reālā laikā telpiskā formā (t. i., kartē), kas būs noderīga pierobežas reģiona iedzīvotājiem (t. i., individuālai pielāgošanai) un publiskām iestādēm (piemēram, satiksmes un ūdens apsaimniekošanai, pilsētas valdībai). Turklāt projekta mērķis ir izstrādāt reālā laika nokrišņu prognozēšanas modeli visai programmas teritorijai, papildinot to ar pluviālo plūdu prognozēm Novi Sad un Szeged, pamatojoties uz izmērītajiem datiem no tīkliem un attālināti jutīgiem datiem. Izmērītie dati tiks izmantoti, lai precizētu tālredzīgus datus, tādējādi ļaujot izstrādāt precīzāku prognozēšanas modeli programmas darbības jomai. Izmērītie un prognozētie dati reāllaikā ikvienam bez maksas būs pieejami projekta tīmekļa vietnē, projekta sociālo plašsaziņas līdzekļu lapās un mobilajā android lietotnē, sniedzot agrīnu brīdinājumu iedzīvotājiem un valsts iestādēm, lai viņus aizsargātu un sagatavotu efektīvu reakciju uz šīm ekstrēmajām laika un ūdens situācijām. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Očekává se, že změna klimatu zvýší četnost a intenzitu srážek a pluviálních povodní v městských oblastech střední Evropy. Navrhovaný projekt tak představuje dobrou příležitost k vytvoření a zavedení inovativního systému monitorování, prognóz a veřejného on-line systému včasného varování před extrémními srážkami a pluviálními povodněmi v městských oblastech příhraničního regionu Maďarsko-Srbsko. V rámci projektu budou v nejlidnatějších městech programové oblasti instalovány dvě husté sítě pro monitorování srážek: Novi Sad (Srbsko) a Szeged (Maďarsko). Projekty plánují vývoj plánovaného průběžného zaznamenávání, přenosu a zpracování údajů, jakož i zobrazení zpracovávaných dat v reálném čase v prostorové podobě (tj. mapě), která bude užitečná pro občany (tj. individuální přizpůsobení) a veřejné instituce (např. dopravní a vodohospodářství, správa města) v příhraničním regionu. Projekt si navíc klade za cíl vyvinout model předpovědi srážek v reálném čase pro celou programovou oblast doplněný prognózou pluviálních povodňových událostí v Novi Sad a Szeged na základě naměřených dat ze sítí a dálkově snímaných dat. Naměřená data budou použita k doladění dálkově snímaných dat, což umožní vývoj přesnějšího předpovědního modelu pro oblast programu. Měřená a předpokládaná data budou pro každého v reálném čase k dispozici zdarma na internetových stránkách projektu, na stránkách projektu na sociálních sítích a v mobilní aplikaci pro Android, což občanům a orgánům veřejné správy poskytne včasné varování, aby je ochránili a připravili jejich účinnou reakci na tyto extrémní povětrnostní a vodní situace. (Czech)
5 November 2022
0 references
Espera-se que as alterações climáticas aumentem a frequência e a intensidade da precipitação e da ocorrência de inundações pluviais nas zonas urbanas da Europa Central. Assim, o projeto proposto constitui uma boa oportunidade para desenvolver e implementar um sistema inovador de monitorização, previsão e sistema público em linha para o alerta precoce de precipitações extremas e inundações pluviais nas zonas urbanas da região fronteiriça Hungria-Sérvia. Através do projeto, serão instaladas duas densas redes de monitorização das precipitações nas cidades mais populosas da zona do programa: Novi Sad (Sérvia) e Szeged (Hungria). Os projetos tencionam desenvolver o registo, transmissão e tratamento contínuos dos dados planeados, bem como a visualização em tempo real dos dados tratados numa forma espacial (ou seja, mapa), que será útil para os cidadãos (ou seja, adaptação individual) e para as instituições públicas (por exemplo, gestão do tráfego e da água, administração municipal) na região fronteiriça. Além disso, o projeto visa desenvolver o modelo de previsão de precipitação em tempo real para toda a área do Programa, complementado com a previsão de ocorrências de inundações pluviais em Novi Sad e Szeged, com base nos dados medidos das redes e nos dados detetados à distância. Os dados medidos serão utilizados para aperfeiçoar os dados detetados à distância, permitindo assim o desenvolvimento de um modelo de previsão mais preciso para a área do programa. Os dados medidos e previstos estarão disponíveis gratuitamente para todos em tempo real no sítio Web do projeto, nas páginas das redes sociais do projeto e na aplicação móvel android, dando um alerta precoce aos cidadãos e às autoridades públicas, a fim de os proteger e preparar a sua resposta eficaz a estas situações climáticas e hídricas extremas. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Se espera que el cambio climático aumente la frecuencia y la intensidad de las precipitaciones y las inundaciones pluviales en las zonas urbanas de Europa Central. Por lo tanto, el proyecto propuesto ofrece una buena oportunidad para desarrollar e implementar un sistema innovador de monitoreo, pronóstico y público en línea para la alerta temprana de precipitaciones extremas e inundaciones pluviales en las zonas urbanas de la región fronteriza Hungría-Serbia. A través del proyecto, se instalarán dos densas redes de monitoreo de precipitación en las ciudades más pobladas del área del Programa: Novi Sad (Serbia) y Szeged (Hungría). Los proyectos prevén desarrollar el registro, la transmisión y el procesamiento continuos de datos planificados, así como la visualización en tiempo real de los datos procesados en una forma espacial (es decir, mapa), que será útil para los ciudadanos (es decir, la adaptación individual) y las instituciones públicas (por ejemplo, la gestión del tráfico y el agua, el gobierno de la ciudad) en la región fronteriza. Además, el proyecto tiene como objetivo desarrollar el modelo de previsión de precipitación en tiempo real para todo el área del Programa, complementado con la previsión de ocurrencias de inundaciones pluviales en Novi Sad y Szeged, basado en los datos medidos de las redes y los datos detectados a distancia. Los datos medidos se utilizarán para afinar los datos detectados a distancia, permitiendo así el desarrollo de un modelo de previsión más preciso para el área del Programa. Los datos medidos y pronosticados estarán disponibles de forma gratuita para todos en tiempo real en el sitio web del proyecto, en las páginas de redes sociales del proyecto y en la aplicación Android móvil, dando una alerta temprana a los ciudadanos y las autoridades públicas con el fin de protegerlos y preparar su respuesta efectiva a estas situaciones climáticas y hídricas extremas. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Le changement climatique devrait augmenter la fréquence et l’intensité des précipitations et des inondations pluviales dans les zones urbaines d’Europe centrale. Ainsi, le projet proposé offre une bonne occasion de développer et de mettre en œuvre un système innovant de surveillance, de prévision et de diffusion en ligne pour l’alerte précoce en cas de précipitations extrêmes et d’inondations pluviales dans les zones urbaines de la région frontalière entre la Hongrie et la Serbie. Dans le cadre du projet, deux réseaux denses de surveillance des précipitations seront installés dans les villes les plus peuplées de la zone couverte par le programme: Novi Sad (Serbie) et Szeged (Hongrie). Les projets prévoient d’élaborer l’enregistrement, la transmission et le traitement des données en continu prévus, ainsi que l’affichage en temps réel des données traitées sous une forme spatiale (c’est-à-dire une carte) qui sera utile pour les citoyens (c’est-à-dire l’adaptation individuelle) et les institutions publiques (par exemple, la gestion de la circulation et de l’eau, l’administration municipale) dans la région frontalière. En outre, le projet vise à développer le modèle de prévision des précipitations en temps réel pour l’ensemble de la zone du programme, complété par la prévision des inondations pluviales à Novi Sad et Szeged, sur la base des données mesurées des réseaux et des données de télédétection. Les données mesurées seront utilisées pour affiner les données de télédétection, permettant ainsi l’élaboration d’un modèle de prévision plus précis pour la zone couverte par le programme. Les données mesurées et prévues seront disponibles gratuitement pour tout le monde en temps réel sur le site web du projet, les pages de médias sociaux et l’application Android mobile, donnant une alerte rapide aux citoyens et aux autorités publiques afin de les protéger et de préparer leur réponse efficace à ces conditions météorologiques et hydriques extrêmes. (French)
5 November 2022
0 references
Der Klimawandel dürfte die Häufigkeit und Intensität der Niederschläge und pluvialen Überschwemmungen in städtischen Gebieten Mitteleuropas erhöhen. So bietet das vorgeschlagene Projekt eine gute Gelegenheit, ein innovatives Überwachungs-, Prognose- und öffentliches Online-System zur Frühwarnung vor extremen Niederschlägen und pluvialen Überschwemmungen in städtischen Gebieten der Grenzregion Ungarn-Serbien zu entwickeln und umzusetzen. Im Rahmen des Projekts werden in den bevölkerungsreichsten Städten des Programmgebiets zwei dichte Niederschlagsüberwachungsnetze installiert: Novi Sad (Serbien) und Szeged (Ungarn). Die Projekte sollen die geplante kontinuierliche Datenerfassung, -übertragung und -verarbeitung sowie die Echtzeit-Anzeige der verarbeiteten Daten in räumlicher Form (d. h. Karte) entwickeln, die für Bürger (d. h. individuelle Anpassung) und öffentliche Einrichtungen (z. B. Verkehrs- und Wasserwirtschaft, Stadtverwaltung) in der Grenzregion nützlich sein wird. Darüber hinaus zielt das Projekt darauf ab, das Echtzeit-Niederschlagsvorhersagemodell für das gesamte Programmgebiet zu entwickeln, ergänzt durch die Vorhersage der pluvialen Überschwemmungen in Novi Sad und Szeged, basierend auf den Messdaten aus den Netzwerken und den fern erfassten Daten. Die gemessenen Daten werden zur Feinabstimmung der aus der Ferne erfassten Daten verwendet und ermöglichen so die Entwicklung eines genaueren Prognosemodells für den Programmbereich. Die gemessenen und prognostizierten Daten werden kostenlos für alle in Echtzeit auf der Website des Projekts, den Social-Media-Seiten des Projekts und der mobilen Android-Anwendung zur Verfügung stehen, die Bürger und Behörden frühzeitig warnt, um sie zu schützen und ihre wirksame Reaktion auf diese extremen Wetter- und Wassersituationen vorzubereiten. (German)
5 November 2022
0 references