Interpretacija prirodne i kulturne baštine za aktivan odmor (Q4298356)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298356 in Slovenia, Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Interpretacija prirodne i kulturne baštine za aktivan odmor |
Project Q4298356 in Slovenia, Croatia |
Statements
744,151.68 Euro
0 references
875,472.56 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2018
0 references
28 February 2021
0 references
Zagorje Development Agency
0 references
45°51'52.13"N, 15°46'11.82"E
0 references
46°13'20.17"N, 15°23'51.58"E
0 references
46°13'43.10"N, 15°31'7.72"E
0 references
46°9'51.52"N, 15°52'9.23"E
0 references
46°9'31.46"N, 15°52'25.57"E
0 references
46°0'22.03"N, 15°18'55.40"E
0 references
Mutual cooperation on a project of a simialar thematics (OP SI-HR 2007-2013:RIDE&BIKE), created partner's vision about smart integration of natural and cultural heritage, specially those dispersive elements of heritage (f.e. castle ruins, outside of tourist routes) worth seeing and ways of tourist travel (biking, riding a horse). New mutual challanges were detected and are related to unsuficient link of natural and cultural heritage,active tourism and disconnection of offer in rural areas. Therefore, the main goal of project RIDE&BIKE II is development of selective tourist products based interpretation of natural and cultural heritage through establisment of management system for development of active tourism. The key project result is to increase number of visitors in cross-border destination (for 3600 visitors), and direct project outcomes are: 1. organized cross-border offer defined through 2 tourist cross-border tourist products based smart integration of protected nature (NATURE 2000, other forms of nature protection) and cultural sites (old cities-registered heritage, castles; museums); 2. developed RIDE&BIKE standards with 10 standardized subjects of tourist offer (hospitality, accomodation); 3. developed awareness about importance and possibilities of tourist valorization of natural and cultural heritage and their smart integration of the active tourism offer. Cross-border approach is neccessary due to wholeness of specialized tourist offer that this unique destination can offer, and planned approach is focused on optimal use of ambient resources with respect of social-cultural authenticity of the destination and creation of long-term sustainable economic activities. Innovation of the project is manifested in creation of mutual cross-border tourist destination: cross-border specialized tourist products, mutual destination standard will be created, and an integral innovative promotion of the crossborder area will be implemented. (English)
0.3771302936867435
0 references
Il-kooperazzjoni reċiproka dwar proġett ta’ temi simialari (OP SI-HR 2007–2013:RIDE uBIKE), ħolqot il-viżjoni tas-sieħeb dwar l-integrazzjoni intelliġenti tal-wirt naturali u kulturali, speċjalment dawk l-elementi dispersivi tal-wirt (eż. fdalijiet tal-kastell, barra mir-rotot turistiċi) li ta’ min jarahom u modi ta’ vvjaġġar turistiku (biking, riding ta’ żiemel). Ġew individwati challanges reċiproċi ġodda u huma relatati ma’ rabta insuffiċjenti bejn il-wirt naturali u kulturali, it-turiżmu attiv u l-iskonnessjoni tal-offerta fiż-żoni rurali. Għalhekk, l-għan ewlieni tal-proġett RIDE&BIKE II huwa l-iżvilupp ta’ prodotti turistiċi selettivi bbażati fuq l-interpretazzjoni tal-wirt naturali u kulturali permezz tal-istabbiliment ta’ sistema ta’ ġestjoni għall-iżvilupp ta’ turiżmu attiv. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett huwa li jiżdied in-numru ta’ viżitaturi f’destinazzjoni transfruntiera (għal 3600 viżitatur), u r-riżultati diretti tal-proġett huma: 1. offerta transfruntiera organizzata definita permezz ta’ 2 prodotti turistiċi transkonfinali bbażati fuq l-integrazzjoni intelliġenti tan-natura protetta (NATURE 2000, forom oħra ta’ protezzjoni tan-natura) u siti kulturali (wirt storiku rreġistrat fil-bliet, kastelli; mużewijiet); 2. standards RIDE &BIKE żviluppati b’10 suġġetti standardizzati ta ‘offerta turistika (ospitalità, akkomodazzjoni); 3. żviluppa kuxjenza dwar l-importanza u l-possibbiltajiet ta’ valorizzazzjoni turistika tal-wirt naturali u kulturali u l-integrazzjoni intelliġenti tagħhom tal-offerta tat-turiżmu attiv. L-approċċ transkonfinali huwa meħtieġ minħabba s-sħuħija tal-offerta turistika speċjalizzata li din id-destinazzjoni unika tista’ toffri, u l-approċċ ippjanat huwa ffukat fuq l-aħjar użu tar-riżorsi ambjentali fir-rigward tal-awtentiċità soċjali-kulturali tad-destinazzjoni u l-ħolqien ta’ attivitajiet ekonomiċi sostenibbli fit-tul. L-innovazzjoni tal-proġett tintwera fil-ħolqien ta’ destinazzjoni turistika transfruntiera reċiproka: se jinħolqu prodotti turistiċi speċjalizzati transkonfinali, se jinħoloq standard ta’ destinazzjoni reċiproka, u se tiġi implimentata promozzjoni innovattiva integrali taż-żona transkonfinali. (Maltese)
24 October 2022
0 references
A cooperação mútua num projeto de temáticas simialares (OP SI-HR 2007-2013:RIDE&BIKE), criou a visão do parceiro sobre a integração inteligente do património natural e cultural, especialmente os elementos dispersivos do património (por exemplo, ruínas do castelo, fora das rotas turísticas) que vale a pena ver e formas de viagens turísticas (bicicleta, andar de cavalo). Foram detetados novos challanges mútuos e estão relacionados com a falta de ligação entre o património natural e cultural, o turismo ativo e a desconexão da oferta nas zonas rurais. Por conseguinte, o principal objetivo do projeto RIDE&BIKE II é o desenvolvimento de produtos turísticos seletivos com base na interpretação do património natural e cultural através do estabelecimento de um sistema de gestão para o desenvolvimento do turismo ativo. O principal resultado do projeto é aumentar o número de visitantes no destino transfronteiriço (para 3600 visitantes) e os resultados diretos do projeto são os seguintes: 1. oferta transfronteiriça organizada definida através de 2 produtos turísticos transfronteiriços baseados na integração inteligente da natureza protegida (NATURE 2000, outras formas de proteção da natureza) e de sítios culturais (património antigo registado nas cidades, castelos; museus); 2. desenvolvido RIDE & amp; padrões BIKE com 10 assuntos padronizados de oferta turística (hospitalidade, alojamento); 3. desenvolveram a sensibilização para a importância e as possibilidades de valorização turística do património natural e cultural e para a sua integração inteligente da oferta turística ativa. A abordagem transfronteiriça é necessária devido à totalidade da oferta turística especializada que este destino único pode oferecer, e a abordagem planeada centra-se na utilização ótima dos recursos ambientais no que diz respeito à autenticidade sociocultural do destino e à criação de atividades económicas sustentáveis a longo prazo. A inovação do projeto manifesta-se na criação de um destino turístico transfronteiriço mútuo: serão criados produtos turísticos especializados transfronteiriços, normas de destino mútuo e será implementada uma promoção inovadora e integral da zona transfronteiriça. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Vzájomná spolupráca na projekte simialar tematiky (OP SI-HR 2007 – 2013:RIDE &BIKE), vytvorila víziu partnera o inteligentnej integrácii prírodného a kultúrneho dedičstva, najmä tých rozptýlených prvkov dedičstva (napr. zrúcaniny hradu, mimo turistických trás) stojí za to vidieť a spôsoby turistického cestovania (biking, jazda na koni). Zistili sa nové spoločné challangy, ktoré súvisia s nedostatočným prepojením prírodného a kultúrneho dedičstva, aktívnym cestovným ruchom a odpojením ponuky vo vidieckych oblastiach. Preto je hlavným cieľom projektu RIDE &BIKE II rozvoj selektívnej interpretácie prírodného a kultúrneho dedičstva na základe produktov cestovného ruchu prostredníctvom vytvorenia systému riadenia rozvoja aktívneho cestovného ruchu. Kľúčovým výsledkom projektu je zvýšenie počtu návštevníkov v cezhraničných cieľoch (pre 3600 návštevníkov) a priame výsledky projektu sú: 1. organizovaná cezhraničná ponuka vymedzená prostredníctvom 2 produktov cestovného ruchu založených na inteligentnej integrácii chránenej prírody (NATURE 2000, iné formy ochrany prírody) a kultúrnych pamiatok (staré mestá registrované dedičstvo, hrady; múzeá); 2. vyvinuté normy RIDE & BIKE s 10 štandardizovanými predmetmi turistickej ponuky (pohostinnosť, ubytovanie); 3. rozvíjať povedomie o dôležitosti a možnostiach turistického zhodnocovania prírodného a kultúrneho dedičstva a ich inteligentnej integrácie ponuky aktívneho cestovného ruchu. Cezhraničný prístup je nevyhnutný vzhľadom na celistvosť špecializovanej turistickej ponuky, ktorú táto jedinečná destinácia môže ponúknuť, a plánovaný prístup je zameraný na optimálne využívanie okolitých zdrojov s ohľadom na spoločensko-kultúrnu autentickosť destinácie a vytváranie dlhodobo udržateľných hospodárskych činností. Inovácia projektu sa prejavuje vytvorením vzájomnej cezhraničnej turistickej destinácie: vytvoria sa cezhraničné špecializované turistické produkty, vytvorí sa vzájomná cieľová norma a zavedie sa integrálna inovačná podpora cezhraničnej oblasti. (Slovak)
24 October 2022
0 references
La cooperación mutua en un proyecto de temática simialar (OP SI-HR 2007-2013:RIDE&BIKE), creó la visión de los socios sobre la integración inteligente del patrimonio natural y cultural, especialmente aquellos elementos dispersivos del patrimonio (por ejemplo, ruinas de castillos, fuera de las rutas turísticas) que vale la pena ver y formas de viaje turístico (en bicicleta, montar a caballo). Se detectaron nuevos chalecos mutuos que están relacionados con un vínculo insuficiente del patrimonio natural y cultural, el turismo activo y la desconexión de la oferta en las zonas rurales. Por lo tanto, el objetivo principal del proyecto RIDE&BIKE II es el desarrollo de productos turísticos selectivos basados en la interpretación del patrimonio natural y cultural a través del establecimiento de un sistema de gestión para el desarrollo del turismo activo. El resultado clave del proyecto es aumentar el número de visitantes en destino transfronterizo (para 3600 visitantes), y los resultados directos del proyecto son: 1. oferta transfronteriza organizada definida a través de dos productos turísticos turísticos transfronterizos basados en la integración inteligente de la naturaleza protegida (NATURE 2000, otras formas de protección de la naturaleza) y sitios culturales (patrimonio antiguo registrado en las ciudades, castillos; B) Museos); 2. desarrolló estándares RIDE&BIKE con 10 temas estandarizados de oferta turística (hospitalidad, alojamiento); 3. Fomentó la sensibilización sobre la importancia y las posibilidades de valorización turística del patrimonio natural y cultural y su integración inteligente de la oferta de turismo activo. El enfoque transfronterizo es necesario debido a la totalidad de la oferta turística especializada que este destino único puede ofrecer, y el enfoque planificado se centra en el uso óptimo de los recursos ambientales con respecto a la autenticidad sociocultural del destino y la creación de actividades económicas sostenibles a largo plazo. La innovación del proyecto se manifiesta en la creación de un destino turístico transfronterizo mutuo: se crearán productos turísticos especializados transfronterizos, normas de destino mutuos y se implementará una promoción integral innovadora de la zona transfronteriza. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Medsebojno sodelovanje pri projektu simialarnih tem (OP SI-HR 2007–2013:RIDE &BIKE) je ustvarilo partnersko vizijo pametne integracije naravne in kulturne dediščine, zlasti tiste razpršene elemente dediščine (npr. grajske ruševine, izven turističnih poti), ki jih je vredno ogledati in načine turističnega potovanja (kolesarjenje, jahanje konja). Odkriti so bili novi vzajemni izzivi, ki so povezani z nezadovoljivo povezavo naravne in kulturne dediščine, aktivnim turizmom in nepovezanostjo ponudbe na podeželju. Zato je glavni cilj projekta RIDE &BIKE II razvoj selektivne turistične produkte, ki temelji na interpretaciji naravne in kulturne dediščine z vzpostavitvijo sistema upravljanja za razvoj aktivnega turizma. Ključni rezultat projekta je povečanje števila obiskovalcev na čezmejni destinaciji (za 3600 obiskovalcev), neposredni rezultati projekta pa so: 1. organizirana čezmejna ponudba, opredeljena z dvema turističnima čezmejnima turističnima produktoma, ki temeljita na pametni integraciji zaščitene narave (NATURE 2000, druge oblike varstva narave) in kulturnih znamenitosti (dediščina, registrirana v starih mestih, gradovi; muzeji); 2. razvili standarde RIDE &BIKE z 10 standardiziranimi predmeti turistične ponudbe (bolnišnica, nastanitev); 3. razvila zavest o pomenu in možnostih turistične valorizacije naravne in kulturne dediščine ter o njihovi pametni integraciji aktivne turistične ponudbe. Čezmejni pristop je nujen zaradi celovitosti specializirane turistične ponudbe, ki jo ta edinstvena destinacija lahko ponudi, načrtovani pristop pa je osredotočen na optimalno uporabo okoljskih virov glede na družbeno-kulturno avtentičnost destinacije in ustvarjanje dolgoročnih trajnostnih gospodarskih dejavnosti. Inovativnost projekta se kaže v oblikovanju medsebojne čezmejne turistične destinacije: oblikovani bodo čezmejni specializirani turistični proizvodi, skupni ciljni standard in celovita inovativna promocija čezmejnega območja. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Kölcsönös együttműködés egy szimialáris tematikus projektben (OP SI-HR 2007–2013:RIDE &BIKE), megteremtette a partner vízióját a természeti és kulturális örökség intelligens integrációjáról, különösen az örökség azon diszperzív elemeiről (pl. várromok, turisztikai útvonalakon kívül), érdemes megnézni és turisztikai utazási módokat (kerékpározás, lovaglás). Új kölcsönös kihívásokat tártak fel, amelyek a természeti és kulturális örökség nem megfelelő kapcsolatával, az aktív turizmussal és a vidéki térségek kínálatának megszakadásával kapcsolatosak. Ezért a RIDE &BIKE II projekt fő célja a természeti és kulturális örökség szelektív turisztikai termékeken alapuló értelmezése az aktív turizmus fejlesztésére szolgáló irányítási rendszer kialakítása révén. A projekt fő eredménye, hogy a határon átnyúló célállomáson (3600 látogató esetében) növekszik a látogatók száma, és a közvetlen projekteredmények a következők: 1. szervezett, határokon átnyúló kínálat, amelyet a védett természet intelligens integrációja (NATURE 2000, a természetvédelem egyéb formái) és kulturális helyszínek (régi városokban nyilvántartott örökség, várak) és kulturális helyszínek (régi városokban nyilvántartott örökség, várak) alapú, határokon átnyúló turisztikai termékek határoznak meg; múzeumok); 2. kidolgozott RIDE &BIKE szabványok 10 szabványosított turisztikai kínálattal (vendéglátás, szállás); 3. tudatosította a természeti és kulturális örökség turisztikai hasznosításának fontosságát és lehetőségeit, valamint az aktív turisztikai kínálat intelligens integrációját. A határokon átnyúló megközelítésre azért van szükség, mert ez az egyedülálló úti cél teljes körű turisztikai kínálatot kínál, és a tervezett megközelítés a környezeti erőforrások optimális felhasználására összpontosít, tekintettel a cél társadalmi-kulturális hitelességére és a hosszú távú fenntartható gazdasági tevékenységek létrehozására. A projekt innovációja a határokon átnyúló turisztikai célpontok megteremtésében nyilvánul meg: létrejön a határokon átnyúló speciális turisztikai termékek, a kölcsönös célállomás-szabvány, valamint a határokon átnyúló térség integrált, innovatív népszerűsítése. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Wederzijdse samenwerking bij een project van een simialaire thematiek (OP SI-HR 2007-2013:RIDE&BIKE), creëerde partner’s visie op slimme integratie van natuurlijk en cultureel erfgoed, met name die verspreide elementen van erfgoed (bv. kasteelruïnes, buiten toeristische routes) bezienswaardigheden en manieren van toeristische reizen (fietsen, paardrijden). Nieuwe wederzijdse challanges werden ontdekt en houden verband met een onsuficient verband tussen natuurlijk en cultureel erfgoed, actief toerisme en ontkoppeling van het aanbod in plattelandsgebieden. Daarom is het hoofddoel van project RIDE&BIKE II de ontwikkeling van selectieve toeristische producten op basis van interpretatie van natuurlijk en cultureel erfgoed door middel van establisment van managementsysteem voor de ontwikkeling van actief toerisme. Het belangrijkste projectresultaat is het verhogen van het aantal bezoekers op grensoverschrijdende bestemming (voor 3600 bezoekers), en directe projectresultaten zijn: 1. georganiseerd grensoverschrijdend aanbod gedefinieerd door 2 toeristische grensoverschrijdende toeristische producten gebaseerd op slimme integratie van beschermde natuur (NATURE 2000, andere vormen van natuurbescherming) en culturele sites (oude steden geregistreerd erfgoed, kastelen; musea); 2. ontwikkelde RIDE&BIKE-normen met 10 gestandaardiseerde onderwerpen van het toeristische aanbod (ziekenhuis, accommodatie); 3. het bewustzijn over het belang en de mogelijkheden van toeristische valorisatie van natuurlijk en cultureel erfgoed en hun slimme integratie van het actieve toeristische aanbod hebben ontwikkeld. Een grensoverschrijdende aanpak is noodzakelijk vanwege het geheel van gespecialiseerde toeristische aanbiedingen die deze unieke bestemming kan bieden, en de geplande aanpak is gericht op een optimaal gebruik van omgevingsbronnen met betrekking tot de sociaal-culturele authenticiteit van de bestemming en het creëren van duurzame economische activiteiten op lange termijn. Innovatie van het project blijkt uit de creatie van wederzijdse grensoverschrijdende toeristische bestemming: er zal worden gezorgd voor grensoverschrijdende gespecialiseerde toeristische producten, normen voor wederzijdse bestemming en een integrale innovatieve bevordering van het grensoverschrijdende gebied. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Cooperarea reciprocă în cadrul unui proiect de tematică simialară (OP SI-HR 2007-2013:RIDE &BIKE), a creat viziunea partenerului cu privire la integrarea inteligentă a patrimoniului natural și cultural, în special a acelor elemente de patrimoniu dispersate (de exemplu ruine ale castelului, în afara rutelor turistice) care merită văzute și modalități de călătorie turistică (biking, călărie). Au fost detectate noi challanguri reciproce și sunt legate de legătura nesuficientă a patrimoniului natural și cultural, de turismul activ și de deconectarea ofertei în zonele rurale. Prin urmare, obiectivul principal al proiectului RIDE &BIKE II este dezvoltarea de produse turistice selective bazate pe interpretarea patrimoniului natural și cultural prin stabilirea sistemului de management pentru dezvoltarea turismului activ. Rezultatul principal al proiectului este creșterea numărului de vizitatori în destinații transfrontaliere (pentru 3600 de vizitatori), iar rezultatele directe ale proiectului sunt: 1. oferta transfrontalieră organizată, definită prin 2 produse turistice transfrontaliere, bazate pe integrarea inteligentă a naturii protejate (NATURE 2000, alte forme de protecție a naturii) și a siturilor culturale (patrimoniul vechi înregistrat în orașe, castele; muzee); 2. au dezvoltat standarde RIDE &BIKE cu 10 subiecte standardizate ale ofertei turistice (ospitalitate, cazare); 3. a dezvoltat gradul de conștientizare cu privire la importanța și posibilitățile de valorificare turistică a patrimoniului natural și cultural și integrarea inteligentă a ofertei turistice active. Abordarea transfrontalieră este necesară datorită integralității ofertei turistice specializate pe care această destinație unică o poate oferi, iar abordarea planificată se concentrează pe utilizarea optimă a resurselor ambientale în ceea ce privește autenticitatea socio-culturală a destinației și crearea de activități economice durabile pe termen lung. Inovarea proiectului se manifestă prin crearea unei destinații turistice transfrontaliere reciproce: se vor crea produse turistice specializate transfrontaliere, se va crea un standard de destinație reciprocă și se va implementa o promovare inovatoare integrală a zonei transfrontaliere. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Abipusis bendradarbiavimas įgyvendinant simialarinių temų projektą (OP SI-HR 2007–2013:RIDE &BIKE) sukūrė partnerio viziją apie išmanų gamtos ir kultūros paveldo integravimą, ypač tų paveldo sklaidos elementų (pvz., pilies griuvėsiai, už turistinių maršrutų ribų), kuriuos verta pamatyti, ir turistinių kelionių būdų (dviračio, jojimo arkliu). Buvo nustatyti nauji tarpusavio ryšiai ir jie yra susiję su nepakankamu gamtos ir kultūros paveldo ryšiu, aktyviu turizmu ir pasiūlos atjungimu kaimo vietovėse. Todėl pagrindinis projekto RIDE &BIKE II tikslas yra selektyvaus turizmo produktais pagrįsto gamtos ir kultūros paveldo interpretavimo plėtra, sukuriant aktyvaus turizmo plėtros vadybos sistemą. Pagrindinis projekto rezultatas – padidinti tarpvalstybinės paskirties lankytojų skaičių (3600 lankytojų), o tiesioginiai projekto rezultatai yra šie: 1. organizuotas tarpvalstybinis pasiūlymas, apibrėžtas per 2 turistinius tarpvalstybinius turizmo produktus, pagrįstus pažangia saugomos gamtos integracija (NATURE 2000, kitos gamtos apsaugos formos) ir kultūros objektais (senais miestais registruotas paveldas, pilys; muziejai); 2. parengė RIDE &BIKE standartus su 10 standartizuotų turizmo pasiūlymų dalykų (svetingumas, apgyvendinimas); 3. Išplėtė supratimą apie turizmo reikšmę ir galimybes gamtos ir kultūros paveldui bei jų sumaniai integravimui į aktyvaus turizmo pasiūlą. Tarpvalstybinis požiūris yra būtinas dėl specializuotos turizmo pasiūlos, kurią gali pasiūlyti ši unikali vieta, visumos, o planuojamas požiūris yra orientuotas į optimalų aplinkos išteklių naudojimą, atsižvelgiant į kelionės tikslo socialinį ir kultūrinį autentiškumą ir ilgalaikės tvarios ekonominės veiklos kūrimą. Projekto naujovės pasireiškia kuriant abipuses tarpvalstybines turistines vietas: bus sukurti tarpvalstybiniai specializuoti turizmo produktai, abipusės paskirties vietos standartas ir įgyvendintas visapusiškas novatoriškas tarpvalstybinės teritorijos propagavimas. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
La coopération mutuelle sur un projet de thématique simialar (OP SI-HR 2007-2013: RIDE&BIKE), a créé la vision du partenaire sur l’intégration intelligente du patrimoine naturel et culturel, en particulier les éléments dispersifs du patrimoine (par exemple les ruines du château, en dehors des itinéraires touristiques) qui méritent d’être vus et les modes de déplacement touristique (vélo, cheval). De nouvelles challanges mutuelles ont été détectées et sont liées à l’absence de lien entre le patrimoine naturel et culturel, le tourisme actif et la déconnexion de l’offre dans les zones rurales. Par conséquent, l’objectif principal du projet RIDE &BIKE II est le développement d’une interprétation sélective du patrimoine naturel et culturel basée sur des produits touristiques par l’établissement d’un système de gestion pour le développement du tourisme actif. Le principal résultat du projet est d’augmenter le nombre de visiteurs à destination transfrontalière (pour 3 600 visiteurs), et les résultats directs du projet sont les suivants: 1. offre transfrontalière organisée définie par 2 produits touristiques touristiques transfrontaliers basés sur l’intégration intelligente de la nature protégée (NATURE 2000, autres formes de protection de la nature) et des sites culturels (anciennes villes-patrimoine, châteaux; musées); 2. développé des normes RIDE &BIKE avec 10 sujets standardisés d’offre touristique (hospitalisation, hébergement); 3. une prise de conscience de l’importance et des possibilités de valorisation touristique du patrimoine naturel et culturel et leur intégration intelligente de l’offre touristique active. L’approche transfrontalière est nécessaire en raison de l’intégralité de l’offre touristique spécialisée que cette destination unique peut offrir, et l’approche planifiée est axée sur une utilisation optimale des ressources ambiantes dans le respect de l’authenticité socioculturelle de la destination et de la création d’activités économiques durables à long terme. L’innovation du projet se traduit par la création d’une destination touristique transfrontalière mutuelle: des produits touristiques spécialisés transfrontaliers, des normes de destination mutuelle seront créés et une promotion innovante intégrale de la zone transfrontalière sera mise en œuvre. (French)
24 October 2022
0 references
Взаимното сътрудничество по проект на симиаларна тематика (ОП SI-HR 2007—2013:RIDE &BIKE) създаде визията на партньора за интелигентната интеграция на природното и културното наследство, по-специално тези дисперсни елементи на наследството (напр. руини на замъка, извън туристически маршрути), които си струва да се видят, и начини за туристическо пътуване (колоездене, езда на кон). Нови взаимни предизвикателства бяха открити и са свързани с недостатъчна връзка между природното и културното наследство, активния туризъм и прекъсването на предлагането в селските райони. Ето защо основната цел на проект RIDE &BIKE II е разработването на селективни туристически продукти, базирани на интерпретация на природното и културното наследство чрез изграждане на система за управление за развитие на активния туризъм. Основният резултат от проекта е да се увеличи броят на посетителите в трансграничната дестинация (за 3600 посетители), а преките резултати от проекта са: 1. организирано трансгранично предлагане, дефинирано чрез 2 туристически трансгранични туристически продукта, основани на интелигентна интеграция на защитената природа (НАТУРА 2000, други форми на опазване на природата) и културни обекти (старо градско наследство, замъци; музеи); 2. разработени стандарти RIDE &BIKE с 10 стандартизирани теми на туристическа оферта (гостоприемство, настаняване); 3. развита осведоменост за значението и възможностите на туристическата валоризация на природното и културното наследство и тяхното интелигентно интегриране на предлагането на активен туризъм. Трансграничният подход е необходим поради целостта на специализираната туристическа оферта, която тази уникална дестинация може да предложи, а планираният подход е насочен към оптимално използване на околните ресурси по отношение на социално-културната автентичност на дестинацията и създаването на дългосрочни устойчиви икономически дейности. Иновацията на проекта се проявява в създаването на взаимна трансгранична туристическа дестинация: ще бъдат създадени трансгранични специализирани туристически продукти, стандарт за взаимна дестинация и ще бъде осъществено цялостно иновативно популяризиране на трансграничния регион. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Η αμοιβαία συνεργασία σε ένα έργο όμοιων θεματικών (OP SI-HR 2007-2013:RIDE &BIKE), δημιούργησε το όραμα του εταίρου για την έξυπνη ενσωμάτωση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, ειδικά εκείνα τα διασκορπιστικά στοιχεία της κληρονομιάς (π.χ. ερείπια κάστρου, εκτός τουριστικών διαδρομών) που αξίζει να δείτε και τους τρόπους τουριστικών ταξιδιών (ποδηλασία, ιππασία). Εντοπίστηκαν νέες αμοιβαίες χαλάγγες και σχετίζονται με την ανεπιτυχή σύνδεση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, τον ενεργό τουρισμό και την αποσύνδεση της προσφοράς στις αγροτικές περιοχές. Ως εκ τούτου, ο κύριος στόχος του έργου RIDE &BIKE II είναι η ανάπτυξη επιλεκτικών τουριστικών προϊόντων ερμηνείας της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω της καθιέρωσης του συστήματος διαχείρισης για την ανάπτυξη του ενεργού τουρισμού. Το βασικό αποτέλεσμα του έργου είναι η αύξηση του αριθμού των επισκεπτών σε διασυνοριακό προορισμό (για 3600 επισκέπτες), και τα άμεσα αποτελέσματα του έργου είναι: 1. οργανωμένη διασυνοριακή προσφορά που ορίζεται μέσω 2 τουριστικών διασυνοριακών τουριστικών προϊόντων έξυπνης ενσωμάτωσης προστατευόμενης φύσης (NATURE 2000, άλλες μορφές προστασίας της φύσης) και πολιτιστικών χώρων (παλαιά κληρονομιά καταχωρισμένη σε πόλεις, κάστρα· μουσεία), 2. αναπτυγμένα πρότυπα RIDE &BIKE με 10 τυποποιημένα θέματα τουριστικής προσφοράς (φιλοξενία, διαμονή). 3. ανέπτυξε την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη σημασία και τις δυνατότητες αξιοποίησης του τουρισμού της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς και την έξυπνη ενσωμάτωσή τους στην προσφορά ενεργού τουρισμού. Η διασυνοριακή προσέγγιση είναι αναγκαία λόγω της πληρότητας της εξειδικευμένης τουριστικής προσφοράς που μπορεί να προσφέρει αυτός ο μοναδικός προορισμός και η προγραμματισμένη προσέγγιση επικεντρώνεται στη βέλτιστη χρήση των περιβαλλοντικών πόρων σε σχέση με την κοινωνικο-πολιτισμική αυθεντικότητα του προορισμού και τη δημιουργία μακροπρόθεσμων βιώσιμων οικονομικών δραστηριοτήτων. Η καινοτομία του έργου εκδηλώνεται με τη δημιουργία αμοιβαίου διασυνοριακού τουριστικού προορισμού: θα δημιουργηθούν διασυνοριακά εξειδικευμένα τουριστικά προϊόντα, πρότυπα αμοιβαίου προορισμού και θα εφαρμοστεί μια ολοκληρωμένη καινοτόμος προώθηση της διασυνοριακής περιοχής. (Greek)
24 October 2022
0 references
Ömsesidigt samarbete om ett projekt för ett simialt temaområde (OP SI-HR 2007–2013:RIDE &BIKE), skapade partnerns vision om smart integration av natur- och kulturarv, särskilt de spridda delar av kulturarvet (t.ex. slottsruiner, utanför turistvägarna) värda att se och sätt att turistresor (cykling, ridning på en häst). Nya ömsesidiga problem upptäcktes och är relaterade till bristande koppling av natur- och kulturarv, aktiv turism och bortkoppling av utbudet på landsbygden. Därför är huvudsyftet med projektet RIDE &BIKE II att utveckla selektiva turistprodukter baserade på tolkning av natur- och kulturarv genom establisment av förvaltningssystem för utveckling av aktiv turism. Det viktigaste projektresultatet är att öka antalet besökare i gränsöverskridande resmål (för 3600 besökare), och direkta projektresultat är: 1. organiserat gränsöverskridande erbjudande som definieras genom två turistprodukter baserade på smart integrering av skyddad natur (NATURE 2000, andra former av naturskydd) och kulturplatser (gamla städer registrerade kulturarv, slott; museer); 2. utvecklat RIDE &BIKE-standarder med 10 standardiserade ämnen för turisterbjudande (hospitality, boende); 3. utvecklat medvetenhet om betydelsen och möjligheterna för turister att ta tillvara natur- och kulturarvet och deras smarta integrering av det aktiva turisterbjudandet. Gränsöverskridande tillvägagångssätt är nödvändigt på grund av helheten av specialiserat turisterbjudande som denna unika destination kan erbjuda, och det planerade tillvägagångssättet är inriktat på optimal användning av omgivande resurser med hänsyn till den sociala och kulturella äktheten hos destinationen och skapandet av långsiktigt hållbara ekonomiska verksamheter. Innovation av projektet manifesteras i skapandet av ömsesidigt gränsöverskridande turistmål: gränsöverskridande specialiserade turistprodukter, gemensamma normer för resmål kommer att skapas, och ett integrerat innovativt främjande av det gränsöverskridande området kommer att genomföras. (Swedish)
24 October 2022
0 references
La collaborazione reciproca su un progetto di tematiche simialar (OP SI-HR 2007-2013:RIDE &BIKE), ha creato la visione del partner sull'integrazione intelligente del patrimonio naturale e culturale, in particolare quegli elementi dispersivi del patrimonio (ad esempio rovine del castello, al di fuori dei percorsi turistici) da vedere e modi di viaggio turistico (biking, equitazione). Sono state rilevate nuove sfide reciproche e sono legate a un nesso inadeguato tra il patrimonio naturale e culturale, il turismo attivo e la disconnessione dell'offerta nelle zone rurali. Pertanto, l'obiettivo principale del progetto RIDE &BIKE II è lo sviluppo di prodotti turistici selettivi basati sull'interpretazione del patrimonio naturale e culturale attraverso la creazione di un sistema di gestione per lo sviluppo del turismo attivo. Il risultato principale del progetto è quello di aumentare il numero di visitatori nella destinazione transfrontaliera (per 3600 visitatori) e i risultati diretti del progetto sono: 1. offerta organizzata transfrontaliera definita attraverso 2 prodotti turistici turistici transfrontalieri basati sull'integrazione intelligente della natura protetta (NATURE 2000, altre forme di protezione della natura) e siti culturali (patrimonio registrato nelle vecchie città, castelli; musei); 2. sviluppato standard RIDE &BIKE con 10 soggetti standardizzati di offerta turistica (ospitalità, alloggio); 3. ha sviluppato la consapevolezza circa l'importanza e le possibilità di valorizzazione turistica del patrimonio naturale e culturale e la loro intelligente integrazione dell'offerta turistica attiva. L'approccio transfrontaliero è necessario a causa della completezza dell'offerta turistica specializzata che questa destinazione unica può offrire, e l'approccio pianificato si concentra sull'uso ottimale delle risorse ambientali nel rispetto dell'autenticità socio-culturale della destinazione e della creazione di attività economiche sostenibili a lungo termine. L'innovazione del progetto si manifesta nella creazione di una destinazione turistica transfrontaliera reciproca: saranno creati prodotti turistici specializzati transfrontalieri, standard di destinazione reciproca e verrà attuata una promozione innovativa integrale dell'area transfrontaliera. (Italian)
24 October 2022
0 references
Vastavuoroinen yhteistyö samankaltaista teemaa koskevassa hankkeessa (OP SI-HR 2007–2013:RIDE &BIKE) loi kumppanin vision luonnon- ja kulttuuriperinnön älykkäästä integroinnista, erityisesti niistä perinnön hajanaisista elementeistä (esim. linnanrauniot, turistireittien ulkopuolella), jotka ovat näkemisen arvoisia ja matkailijan matkustustapoja (pyöräily, ratsastus). Uusia keskinäisiä kuiluja havaittiin, ja ne liittyvät luonnon- ja kulttuuriperinnön riittämättömään yhteyteen, aktiiviseen matkailuun ja maaseutualueiden tarjonnan katkeamiseen. Siksi RIDE &BIKE II -hankkeen päätavoitteena on kehittää valikoivia matkailutuotteita, jotka perustuvat luonnon- ja kulttuuriperinnön tulkintaan aktiivisen matkailun kehittämiseen tähtäävän hallintajärjestelmän avulla. Hankkeen keskeisenä tuloksena on lisätä vierailijoiden määrää rajatylittävissä kohteissa (3600 kävijää), ja hankkeen suorat tulokset ovat seuraavat: 1. järjestäytynyt rajatylittävä tarjonta, joka määritellään kahden rajat ylittävän matkailutuotteen avulla, jotka perustuvat suojellun luonnon (LUONTO 2000, muut luonnonsuojelumuodot) ja kulttuurikohteiden (vanhojen kaupunkien rekisteröity perintö, linnat) älykkääseen integrointiin; museot); 2. kehitettiin RIDE- ja BIKE-standardeja, joissa on 10 standardoitua matkailutarjontaa (sairaala, majoitus); 3. tietoisuus luonnon- ja kulttuuriperinnön hyödyntämisen tärkeydestä ja mahdollisuuksista sekä aktiivisen matkailutarjonnan älykkäästä integroinnista. Rajat ylittävä lähestymistapa on välttämätön tämän ainutlaatuisen matkailukohteen tarjoaman erikoistuneen matkailutarjonnan eheyden vuoksi, ja suunnitellussa lähestymistavassa keskitytään ympäristön resurssien optimaaliseen käyttöön kohdekohteen sosiaalisen ja kulttuurisen aitouden ja pitkän aikavälin kestävän taloudellisen toiminnan luomisen kannalta. Hankkeen innovaatiot ilmentävät keskinäisen rajat ylittävän matkailukohteen syntymistä: luodaan rajat ylittäviä erikoistuneita matkailutuotteita, keskinäisiä matkakohteita koskevaa standardia ja toteutetaan rajatylittävän alueen kattavaa innovatiivista edistämistä. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Gensidigt samarbejde om et projekt med simialartemaer (OP SI-HR 2007-2013:RIDE &BIKE) skabte partnerens vision om intelligent integration af natur- og kulturarv, især de spredningselementer af kulturarv (f.eks. slotruiner, uden for turistruter), der er værd at se, og måder at rejse på (cykling, ridning på en hest). Der blev opdaget nye gensidige kallanger, som hænger sammen med manglende sammenhæng mellem natur- og kulturarv, aktiv turisme og afbrydelse af udbuddet i landdistrikterne. Derfor er hovedformålet med projektet RIDE &BIKE II at udvikle selektive turistprodukter baseret fortolkning af natur- og kulturarv gennem establisment af forvaltningssystem for udvikling af aktiv turisme. Det vigtigste projektresultat er at øge antallet af besøgende på tværs af grænserne (for 3600 besøgende), og direkte projektresultater er: 1. organiseret grænseoverskridende tilbud defineret gennem to turistprodukter, der er baseret på intelligent integration af beskyttet natur (NATURE 2000, andre former for naturbeskyttelse) og kultursteder (gamle byer registreret kulturarv, slotte; museer); 2. udviklede RIDE &BIKE standarder med 10 standardiserede emner af turisttilbud (hospitalitet, indkvartering); 3. udviklet bevidsthed om betydningen og mulighederne for turisme valorisering af natur- og kulturarv og deres intelligente integration af den aktive turisme tilbud. Grænseoverskridende tilgang er nødvendig på grund af helheden af specialiserede turisttilbud, som denne unikke destination kan tilbyde, og den planlagte tilgang fokuserer på optimal udnyttelse af omgivende ressourcer med hensyn til destinationens social-kulturelle autenticitet og skabelse af langsigtede bæredygtige økonomiske aktiviteter. Innovation af projektet manifesterer sig i skabelsen af fælles grænseoverskridende turistmål: der vil blive skabt grænseoverskridende specialiserede turistprodukter, fælles destinationsstandard, og der vil blive gennemført en integreret innovativ fremme af det grænseoverskridende område. (Danish)
24 October 2022
0 references
Comhar frithpháirteach maidir le tionscadal de théamaí simialar (OP SI-HR 2007-2013:RIDE &BIKE), cruthaíodh fís an chomhpháirtí maidir le comhtháthú cliste na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha, go speisialta iad siúd a scaipeann gnéithe den oidhreacht (f.e. fothracha caisleáin, lasmuigh de bhealaí turasóireachta) ar fiú iad a fheiceáil agus bealaí taistil turasóireachta (beochan, marcaíocht ar chapall). Braitheadh sallangaí nua frithpháirteacha agus baineann siad le nasc neamhshásúil idir oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha, turasóireacht ghníomhach agus dícheangal na tairisceana i gceantair thuaithe. Dá bhrí sin, is é príomhchuspóir thionscadal RIDE &BIKE II forbairt a dhéanamh ar léirmhíniú roghnaitheach táirgí turasóireachta ar an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha trí chóras bainistíochta a mheas chun turasóireacht ghníomhach a fhorbairt. Is é príomhthoradh an tionscadail líon na gcuairteoirí i gceann scríbe trasteorann a mhéadú (i gcás 3600 cuairteoir), agus is iad seo a leanas torthaí díreacha an tionscadail: 1. tairiscint trasteorann eagraithe arna sainiú le 2 tháirge turasóireachta trasteorann bunaithe ar chomhtháthú cliste de chineál cosanta (NATURE 2000, cineálacha eile cosanta dúlra) agus láithreáin chultúrtha (sean-oidhreacht chláraithe cathracha, caisleáin; músaeim); 2. caighdeáin forbartha RIDE &BIKE le 10 ábhar caighdeánaithe de thairiscint turasóireachta (fáilteachas, lóistín); 3. d’fhorbair sé feasacht maidir leis an tábhacht agus na féidearthachtaí a bhaineann le luachshocrú na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha do thurasóirí agus maidir lena gcomhtháthú cliste ar an tairiscint ghníomhach turasóireachta. Tá cur chuige trasteorann riachtanach mar gheall ar iomlán na tairisceana speisialaithe turasóireachta is féidir a thairiscint leis an gceann scríbe uathúil seo, agus tá an cur chuige pleanáilte dírithe ar an úsáid is fearr is féidir a bhaint as acmhainní comhthimpeallacha maidir le barántúlacht shóisialta-chultúrtha an chinn scríbe agus ar chruthú gníomhaíochtaí eacnamaíocha inbhuanaithe fadtéarmacha. Léirítear nuálaíocht an tionscadail trí cheann scríbe frithpháirteach trasteorann turasóireachta a chruthú: cruthófar táirgí turasóireachta speisialaithe trasteorann, caighdeán cinn scríbe frithpháirteach, agus déanfar cur chun cinn nuálach lárnach ar an limistéar trasteorann a chur chun feidhme. (Irish)
24 October 2022
0 references
Die gegenseitige Zusammenarbeit bei einem Projekt einer Simialaren Thematik (OP SI-HR 2007-2013:RIDE&BIKE) schuf die Vision des Partners über die intelligente Integration des natürlichen und kulturellen Erbes, insbesondere jener zerstreuenden Elemente des Erbes (z. B. Burgruinen, außerhalb der touristischen Routen), sehenswerte und touristische Reisen (Fahren, Reiten eines Pferdes). Neue Gegenseitigkeiten wurden entdeckt und stehen im Zusammenhang mit einer unzureichenden Verbindung des natürlichen und kulturellen Erbes, des aktiven Tourismus und der Unterbrechung des Angebots in ländlichen Gebieten. Daher ist das Hauptziel des Projekts RIDE&BIKE II die Entwicklung von selektiven touristischen Produkten basierende Interpretation des natürlichen und kulturellen Erbes durch Etablisment des Managementsystems für die Entwicklung des aktiven Tourismus. Das wichtigste Ergebnis des Projekts besteht darin, die Zahl der Besucher in grenzüberschreitenden Destinationen (für 3600 Besucher) zu erhöhen, und direkte Projektergebnisse sind: 1. organisiertes grenzüberschreitendes Angebot, das durch zwei grenzüberschreitende touristische Produkte definiert ist, die auf intelligente Integration von geschützter Natur (NATURE 2000, andere Formen des Naturschutzes) und Kulturstätten (Altstädte eingetragenes Erbe, Burgen) beruhen; Museen); 2. entwickelte RIDE&BIKE-Standards mit 10 standardisierten Themen des touristischen Angebots (Gasthaus, Unterkunft); 3. das Bewusstsein für die Bedeutung und Möglichkeiten der touristischen Verwertung des natürlichen und kulturellen Erbes und ihre intelligente Integration des aktiven Tourismusangebots entwickelt. Der grenzüberschreitende Ansatz ist aufgrund der Fülle des spezialisierten touristischen Angebots erforderlich, das dieses einzigartige Reiseziel bieten kann, und der geplante Ansatz konzentriert sich auf die optimale Nutzung der Umgebungsressourcen im Hinblick auf die sozial-kulturelle Authentizität des Reiseziels und die Schaffung langfristig nachhaltiger wirtschaftlicher Aktivitäten. Innovation des Projekts zeigt sich in der Schaffung eines gemeinsamen grenzüberschreitenden Reiseziels: grenzüberschreitende spezialisierte touristische Produkte, gemeinsame Bestimmungsnormen werden geschaffen und eine integrierte innovative Förderung des grenzüberschreitenden Raums umgesetzt. (German)
24 October 2022
0 references
Vastastikune koostöö simialteemade projekti raames (OP SI-HR 2007–2013:RIDE &BIKE) lõi partneri nägemuse loodus- ja kultuuripärandi arukast integreerimisest, eelkõige kultuuripärandi hajutavatest elementidest (nt lossi varemed, väljaspool turismimarsruute), mida tasub näha ja kuidas reisida (jalgrattasõit, ratsutamine). Avastati uusi vastastikuseid kallangeid, mis on seotud loodus- ja kultuuripärandi sobimatu seose, aktiivse turismi ja pakkumise lahtiühendamisega maapiirkondades. Seetõttu on projekti RIDE &BIKE II peamine eesmärk arendada selektiivseid turismitooteid, mis põhinevad loodus- ja kultuuripärandi tõlgendamisel aktiivse turismi arendamise juhtimissüsteemi stabiliseerimise kaudu. Projekti peamine tulemus on suurendada külastajate arvu piiriüleses sihtkohas (3600 külastajat) ja projekti otsesed tulemused on järgmised: 1. organiseeritud piiriülene pakkumine, mis on määratletud kahe piiriülese turismitootega, mis põhinevad kaitstud looduse arukal integreerimisel (NATURE 2000, muud looduskaitsevormid) ja kultuuriobjektidel (vanad linnad – registreeritud pärand, lossid; muuseumid); 2. välja töötatud RIDE &BIKE standardid, mis hõlmavad 10 turismipakkumise standardit (hospitality, majutus); 3. arendas teadlikkust loodus- ja kultuuripärandi turismi väärtustamise tähtsusest ja võimalustest ning nende arukast integreerimisest aktiivse turismi pakkumisesse. Piiriülene lähenemine on vajalik, sest see ainulaadne sihtkoht võib pakkuda eriotstarbelisi turismipakkumisi, ning kavandatud lähenemisviis keskendub ümbritsevate ressursside optimaalsele kasutamisele, pidades silmas sihtkoha sotsiaalkultuurilist autentsust ja pikaajalise jätkusuutliku majandustegevuse loomist. Projekti uuenduslikkus väljendub vastastikuse piiriülese turismisihtkoha loomises: luuakse piiriülesed eriotstarbelised turismitooted, luuakse ühine sihtriigi standard ja rakendatakse piiriülese piirkonna integreeritud uuenduslikku edendamist. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Međusobna suradnja na projektu simialarne tematike (OP SI-HR 2007 – 2013:RIDE &BIKE), stvorila je partnerovu viziju pametne integracije prirodne i kulturne baštine, posebno onih disperzivnih elemenata baštine (npr. ruševine dvorca, izvan turističkih ruta) koje vrijedi vidjeti i načine turističkog putovanja (biciklizam, jahanje konja). Otkriveni su novi uzajamni izazovi koji su povezani s neučinkovitom vezom prirodne i kulturne baštine, aktivnim turizmom i isključivanjem ponude u ruralnim područjima. Stoga je glavni cilj projekta RIDE &BIKE II razvoj selektivne interpretacije turističkih proizvoda temeljene na prirodnoj i kulturnoj baštini kroz uspostavu sustava upravljanja razvojem aktivnog turizma. Ključni rezultat projekta je povećanje broja posjetitelja u prekograničnoj destinaciji (za 3600 posjetitelja), a izravni rezultati projekta su: 1. organizirana prekogranična ponuda definirana kroz 2 turistička prekogranična turistička proizvoda koja se temelji na pametnoj integraciji zaštićene prirode (NATURE 2000, drugi oblici zaštite prirode) i kulturnih lokaliteta (stari gradovi-registrirana baština, dvorci; muzeji); 2. razvijeni RIDE &BIKE standardi s 10 standardiziranih predmeta turističke ponude (hospitalnost, smještaj); 3. razvio svijest o važnosti i mogućnostima turističke valorizacije prirodne i kulturne baštine te njihovoj pametnoj integraciji aktivne turističke ponude. Prekogranični pristup nužan je zbog cjelovitosti specijalizirane turističke ponude koju ova jedinstvena destinacija može ponuditi, a planirani pristup usmjeren je na optimalno korištenje ambijentalnih resursa s obzirom na društveno-kulturnu autentičnost destinacije i stvaranje dugoročnih održivih gospodarskih aktivnosti. Inovacija projekta očituje se u stvaranju uzajamne prekogranične turističke destinacije: izradit će se prekogranični specijalizirani turistički proizvodi, zajednički destinacijski standard i provesti cjelovita inovativna promocija prekograničnog područja. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Vzájemná spolupráce na projektu podobné tematiky (OP SI-HR 2007–2013:RIDE &BIKE) vytvořila vizi partnera o inteligentní integraci přírodního a kulturního dědictví, zejména těch rozptýlených prvků dědictví (např. zříceniny hradu, mimo turistické trasy), které stojí za vidění a způsoby turistického cestování (jízda na kole, jízda na koni). Byly zjištěny nové vzájemné challangy, které souvisejí s nedostatečnou souvislostí přírodního a kulturního dědictví, aktivním cestovním ruchem a odpojením nabídky ve venkovských oblastech. Hlavním cílem projektu RIDE &BIKE II je tedy rozvoj selektivních turistických produktů založených na interpretaci přírodního a kulturního dědictví prostřednictvím zavedení systému řízení rozvoje aktivního cestovního ruchu. Hlavním výsledkem projektu je zvýšení počtu návštěvníků v přeshraniční destinaci (pro 3600 návštěvníků) a přímé výsledky projektů jsou: 1. organizovaná přeshraniční nabídka vymezená prostřednictvím dvou přeshraničních turistických produktů založených na inteligentní integraci chráněné přírody (NATURE 2000, jiné formy ochrany přírody) a kulturních památek (stará města registrovaná dědictví, hrady; muzea); 2. vyvinuté normy RIDE &BIKE s 10 standardizovanými předměty turistické nabídky (pohostinnost, ubytování); 3. rozvíjelo povědomí o významu a možnostech turistického zhodnocení přírodního a kulturního dědictví a o jejich inteligentní integraci nabídky aktivního cestovního ruchu. Přeshraniční přístup je nezbytný z důvodu celistvosti specializované turistické nabídky, kterou tato jedinečná destinace může nabídnout, a plánovaný přístup je zaměřen na optimální využití okolních zdrojů s ohledem na společensko-kulturní autentičnost destinace a vytváření dlouhodobě udržitelných ekonomických aktivit. Inovace projektu se projevuje vytvořením vzájemné přeshraniční turistické destinace: budou vytvořeny přeshraniční specializované turistické produkty, budou vytvořeny společné cílové normy a bude provedena integrální inovativní podpora přeshraniční oblasti. (Czech)
24 October 2022
0 references
Wzajemna współpraca przy projekcie podobnej tematyki (OP SI-HR 2007-2013:RIDE &BIKE), stworzyła wizję partnera dotyczącą inteligentnej integracji dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego, zwłaszcza tych rozproszonych elementów dziedzictwa (np. ruiny zamku, poza szlakami turystycznymi) wartych zobaczenia i sposobów podróżowania turystycznego (rower, jazda konna). Wykryto nowe wzajemne challangi i są one związane z nieskutecznym powiązaniem dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego, turystyką aktywną i odłączeniem oferty na obszarach wiejskich. Dlatego głównym celem projektu RIDE &BIKE II jest rozwój selektywnych produktów turystycznych opartych na interpretacji dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego poprzez ustanowienie systemu zarządzania rozwojem turystyki aktywnej. Kluczowym rezultatem projektu jest zwiększenie liczby odwiedzających w celach transgranicznych (dla 3600 odwiedzających), a bezpośrednie rezultaty projektu to: 1. zorganizowana oferta transgraniczna określona za pomocą 2 turystycznych transgranicznych produktów turystycznych opartych na inteligentnej integracji chronionej przyrody (NATURE 2000, inne formy ochrony przyrody) i obiektów kultury (stare dziedzictwo zarejestrowane w miastach, zamki; muzea); 2. opracowane standardy RIDE &BIKE z 10 ujednoliconymi przedmiotami oferty turystycznej (gospitalność, zakwaterowanie); 3. rozwinęła świadomość na temat znaczenia i możliwości waloryzacji turystycznej dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego oraz ich inteligentnej integracji z ofertą turystyki aktywnej. Podejście transgraniczne jest konieczne ze względu na całokształt specjalistycznej oferty turystycznej, którą może zaoferować to wyjątkowe miejsce docelowe, a planowane podejście koncentruje się na optymalnym wykorzystaniu zasobów otoczenia w odniesieniu do społeczno-kulturowej autentyczności miejsca docelowego i tworzenia długoterminowej zrównoważonej działalności gospodarczej. Innowacyjność projektu przejawia się w tworzeniu wzajemnego transgranicznego celu turystycznego: opracowane zostaną transgraniczne wyspecjalizowane produkty turystyczne, standard wzajemnego przeznaczenia oraz wdrożona zostanie integralna innowacyjna promocja obszaru transgranicznego. (Polish)
24 October 2022
0 references
Savstarpējā sadarbība saistībā ar simialāru tematiku projektu (OP SI-HR 2007–2013:RIDE &BIKE) radīja partnera redzējumu par dabas un kultūras mantojuma gudru integrāciju, īpaši tiem, kas izkliedē mantojuma elementus (piemēram, pilsdrupas, ārpus tūrisma maršrutiem) un tūrisma ceļošanas veidus (velosipēds, jāšana zirgam). Tika atklātas jaunas savstarpējas problēmas, kas saistītas ar nepietiekamu saikni starp dabas un kultūras mantojumu, aktīvu tūrismu un piedāvājuma atslēgšanu lauku apvidos. Tāpēc projekta RIDE &BIKE II galvenais mērķis ir attīstīt selektīvu tūrisma produktu interpretāciju dabas un kultūras mantojuma jomā, izveidojot aktīva tūrisma attīstības vadības sistēmu. Projekta galvenais mērķis ir palielināt apmeklētāju skaitu pārrobežu galamērķī (3600 apmeklētājiem), un tiešie projekta rezultāti ir šādi: 1. organizēts pārrobežu piedāvājums, kas definēts, izmantojot 2 tūristu pārrobežu tūrisma produktus, kuru pamatā ir pārdomāta aizsargājamās dabas integrācija (NATURE 2000, citi dabas aizsardzības veidi) un kultūras objekti (vecās pilsētās reģistrēts mantojums, pilis); muzeji); 2. izstrādātie RIDE un BIKE standarti ar 10 standartizētiem tūrisma piedāvājuma tematiem (viesmīlība, izmitināšana); 3. attīstīja izpratni par tūrisma vērtību nozīmi un iespējām dabas un kultūras mantojumam un to pārdomātu integrāciju aktīvā tūrisma piedāvājumā. Pārrobežu pieeja ir nepieciešama, ņemot vērā specializēto tūrisma piedāvājumu, ko šis unikālais galamērķis var piedāvāt, un plānotā pieeja ir vērsta uz apkārtējās vides resursu optimālu izmantošanu, ņemot vērā galamērķa sociālo un kultūras autentiskumu un ilgtermiņa ilgtspējīgu saimniecisko darbību radīšanu. Projekta inovācija izpaužas kā savstarpēja pārrobežu tūrisma galamērķa izveide: tiks izveidoti pārrobežu specializēti tūrisma produkti, savstarpējas galamērķa standarts, un tiks īstenota integrēta novatoriska pārrobežu teritorijas popularizēšana. (Latvian)
24 October 2022
0 references