Urban and Smart Island Tourism Destinations (Q4298354)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298354 in Finland, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Urban and Smart Island Tourism Destinations |
Project Q4298354 in Finland, Estonia |
Statements
858,225.55 Euro
0 references
1,093,704.46 Euro
0 references
78.47 percent
0 references
1 April 2019
0 references
30 June 2021
0 references
City of Helsinki Environment Services
0 references
59°26'21.88"N, 24°44'26.56"E
0 references
59°26'23.68"N, 24°44'45.06"E
0 references
60°9'59.72"N, 24°57'3.42"E
0 references
60°13'30.18"N, 25°0'58.86"E
0 references
The main objective of the project is to develop two new island destinations, located in the urban twin city area of Helsinki and Tallinn, into a popular smart nature tourism destinations. The project activites will focus on two islands, Vasikkasaari in Helsinki and Aegna in Tallinn. Both islands will be developed into attractive nature tourism destinations taking their sensitive archipelago values strongly into account. For that reason the project will pilot new, innovative and smart solutions to both ensure nature protection in the locations, and at the same time to increase attractiveness of these islands. The smart digital solutions will also enhance participants'; experiences in these islands. During the project some construction work will also be carried out on the islands to ensure easy and enjoyable visit on the islands. The target groups of the project are both local and foreign visitors, as well as the cities in which the islands are located and which will benefit from both the increase in visitor numbers and also from the smart solutions in their environmental protection work in the islands. The long term objective of the project is with the increasing visitor numbers also to benefit the tourism and service business, and also to increase environmental awareness of the visitors and other stakeholders. (English)
0.9151315025166048
0 references
Основната цел на проекта е да се развият две нови островни дестинации, разположени в градската двойна градска зона Хелзинки и Талин, в популярни природни туристически дестинации. Дейностите по проекта ще се съсредоточат върху два острова — Васиккасаари в Хелзинки и Егна в Талин. И двата острова ще бъдат превърнати в привлекателни природни туристически дестинации, като се вземат предвид техните чувствителни архипелагови ценности. Поради тази причина проектът ще даде пилотен проект на нови, иновативни и интелигентни решения както за гарантиране на опазването на природата на местата, така и за повишаване на привлекателността на тези острови. Интелигентните цифрови решения също така ще подобрят участниците“; опит на тези острови. По време на проекта ще бъдат извършени и някои строителни работи на островите, за да се осигури лесно и приятно посещение на островите. Целевите групи на проекта са както местни, така и чуждестранни посетители, както и градовете, в които се намират островите и които ще се възползват както от увеличаването на броя на посетителите, така и от интелигентните решения в работата им по опазване на околната среда на островите. Дългосрочната цел на проекта е увеличаването на броя на посетителите да бъде от полза и за туризма и услугите, както и за повишаване на осведомеността за околната среда на посетителите и другите заинтересовани страни. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at udvikle to nye ø-destinationer, der ligger i byområdet Helsinki og Tallinn, til et populært smart naturturismemål. Projektets aktiviteter vil fokusere på to øer, Vasikkasaari i Helsinki og Aegna i Tallinn. Begge øer vil blive udviklet til attraktive naturturismedestinationer under nøje hensyntagen til deres følsomme øgruppers værdier. Derfor vil projektet afprøve nye, innovative og intelligente løsninger for både at sikre naturbeskyttelse på lokalerne og samtidig øge disse øers tiltrækningskraft. De intelligente digitale løsninger vil også forbedre deltagernes oplevelser på disse øer. I løbet af projektet vil der også blive udført byggearbejde på øerne for at sikre et let og behageligt besøg på øerne. Målgrupperne for projektet er både lokale og udenlandske besøgende, samt de byer, hvor øerne er beliggende, og som vil drage fordel af både stigningen i antallet af besøgende og også af de smarte løsninger i deres miljøbeskyttelse arbejde på øerne. Det langsigtede mål med projektet er med det stigende antal besøgende også at gavne turismen og servicebranchen, og også at øge miljøbevidstheden hos de besøgende og andre interessenter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, zwei neue Inselziele, die sich im städtischen Zwillingsstadtgebiet Helsinki und Tallinn befinden, zu einem beliebten Reiseziel für den intelligenten Naturtourismus zu entwickeln. Die Projektaktivitäten werden sich auf zwei Inseln konzentrieren, Vasikkasaari in Helsinki und Aegna in Tallinn. Beide Inseln werden unter Berücksichtigung ihrer sensiblen Archipelwerte zu attraktiven Naturtourismusdestinationen entwickelt. Aus diesem Grund wird das Projekt neue, innovative und intelligente Lösungen entwickeln, um sowohl den Naturschutz an den Standorten zu gewährleisten als auch die Attraktivität dieser Inseln zu erhöhen. Die intelligenten digitalen Lösungen werden auch die Teilnehmer verbessern; Erfahrungen auf diesen Inseln. Während des Projekts werden auch einige Bauarbeiten auf den Inseln durchgeführt, um einen einfachen und angenehmen Besuch auf den Inseln zu gewährleisten. Zielgruppen des Projekts sind sowohl einheimische als auch ausländische Besucher sowie die Städte, in denen sich die Inseln befinden und die sowohl von der Zunahme der Besucherzahlen als auch von den intelligenten Lösungen in ihrer Umweltschutzarbeit auf den Inseln profitieren werden. Das langfristige Ziel des Projekts ist die steigende Besucherzahl auch, um das Tourismus- und Dienstleistungsgeschäft zu fördern und auch das Umweltbewusstsein der Besucher und anderer Interessengruppen zu erhöhen. (German)
4 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on arendada kaks uut saaresihtkohta, mis asuvad Helsingi ja Tallinna kaksiklinna piirkonnas, populaarseteks nutikateks loodusturismi sihtkohtadeks. Projekt keskendub kahele saarele, Vasikkasaarile Helsingis ja Aegnale Tallinnas. Mõlemad saared kujunevad atraktiivseteks loodusturismi sihtkohtadeks, võttes tugevalt arvesse nende tundlikke saarestiku väärtusi. Sel põhjusel katsetatakse projektiga uusi, innovaatilisi ja arukaid lahendusi, et tagada looduskaitse piirkondades ja samal ajal suurendada nende saarte atraktiivsust. Arukad digitaalsed lahendused tõhustavad ka osalejaid; kogemused neil saartel. Projekti käigus tehakse saartel mõningaid ehitustöid, et tagada saartel lihtne ja nauditav külastus. Projekti sihtrühmadeks on nii kohalikud kui ka väliskülastajad, samuti linnad, kus asuvad saared ja mis saavad kasu nii külastajate arvu suurenemisest kui ka nutikatest lahendustest oma keskkonnakaitsetöös saartel. Projekti pikaajaline eesmärk on suurendada külastajate arvu suurenemisega ka turismi- ja teenindussektorit ning suurendada külastajate ja teiste sidusrühmade keskkonnateadlikkust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail dhá cheann scríbe oileánacha nua a fhorbairt, atá lonnaithe i gceantar cathrach uirbeach Heilsincí agus Thaillinn, ina gceann scríbe turasóireachta dúlra cliste a bhfuil an-tóir orthu. Díreoidh gníomhaíochtaí an tionscadail ar dhá oileán, Vasikkasaari i Heilsincí agus Aegna i dTaillinn. Forbrófar an dá oileán ina gcinn scríbe tarraingteacha do thurasóireacht dúlra agus a luachanna íogaire oileánda á gcur san áireamh go láidir. Ar an gcúis sin, déanfaidh an tionscadal réitigh nua, nuálacha agus chliste a thriail chun cosaint an dúlra a áirithiú sna háiteanna, agus ag an am céanna chun tarraingteacht na n-oileán sin a mhéadú. Cuirfidh na réitigh dhigiteacha chliste feabhas freisin ar rannpháirtithe’; taithí sna hoileáin seo. Le linn an togra, déanfar roinnt obair thógála ar na hoileáin chun cuairt éasca agus thaitneamhach a chinntiú ar na hoileáin. Is cuairteoirí áitiúla agus eachtrannacha iad spriocghrúpaí an togra, chomh maith leis na cathracha ina bhfuil na hoileáin lonnaithe agus bainfidh siad tairbhe as an méadú ar líon na gcuairteoirí agus as na réitigh chliste ina gcuid oibre cosanta comhshaoil ar na hoileáin. Is é cuspóir fadtéarmach an tionscadail ná an méadú atá ag teacht ar líon na gcuairteoirí chun leas a bhaint as gnó na turasóireachta agus na seirbhíse, agus feasacht chomhshaoil a mhéadú maidir leis na cuairteoirí agus páirtithe leasmhara eile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on kehittää kaksi uutta saaristokohdetta, jotka sijaitsevat Helsingin ja Tallinnan kaupunkiseudulla, suosituksi älykkääksi luontomatkailukohteeksi. Hankeaktiviteetit keskittyvät kahteen saareen, Vasikkasaareen Helsingissä ja Aegnaan Tallinnaan. Molemmat saaret kehittyvät houkutteleviksi luontomatkailukohteiksi ottaen niiden arkaluonteiset saaristoarvot vahvasti huomioon. Tästä syystä hankkeessa pilotoidaan uusia, innovatiivisia ja älykkäitä ratkaisuja, joilla varmistetaan luonnonsuojelu alueilla ja samalla lisätään näiden saarten houkuttelevuutta. Älykkäät digitaaliset ratkaisut parantavat myös osallistujia; kokemuksia näillä saarilla. Hankkeen aikana tehdään myös joitakin rakennustöitä saarilla helpon ja miellyttävän vierailun varmistamiseksi saarilla. Hankkeen kohderyhmiä ovat sekä paikalliset että ulkomaiset kävijät sekä kaupungit, joissa saaret sijaitsevat ja jotka hyötyvät sekä kävijämäärän kasvusta että saarten ympäristönsuojelutyön älykkäistä ratkaisuista. Hankkeen pitkän aikavälin tavoitteena on, että kävijämäärät kasvavat myös matkailu- ja palveluliiketoiminnan hyödyksi sekä vierailijoiden ja muiden sidosryhmien ympäristötietoisuuden lisäämiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη δύο νέων νησιωτικών προορισμών, που βρίσκονται στην αστική περιοχή δίδυμης πόλης του Ελσίνκι και του Ταλίν, σε δημοφιλείς έξυπνους προορισμούς φυσικού τουρισμού. Οι δραστηριότητες του έργου θα επικεντρωθούν σε δύο νησιά, το Vasikkasaari στο Ελσίνκι και το Aegna στο Ταλίν. Και τα δύο νησιά θα εξελιχθούν σε ελκυστικούς φυσικούς τουριστικούς προορισμούς λαμβάνοντας σοβαρά υπόψη τις ευαίσθητες αξίες τους στο αρχιπέλαγος. Για τον λόγο αυτό, το σχέδιο θα δοκιμαστεί σε νέες, καινοτόμες και έξυπνες λύσεις τόσο για τη διασφάλιση της προστασίας της φύσης στις τοποθεσίες όσο και για την αύξηση της ελκυστικότητας αυτών των νησιών. Οι έξυπνες ψηφιακές λύσεις θα ενισχύσουν επίσης τους συμμετέχοντες»· εμπειρίες σε αυτά τα νησιά. Κατά τη διάρκεια του έργου θα διεξαχθούν επίσης κατασκευαστικές εργασίες στα νησιά για να εξασφαλιστεί η εύκολη και ευχάριστη επίσκεψη στα νησιά. Οι ομάδες-στόχοι του έργου είναι τόσο ντόπιοι όσο και ξένοι επισκέπτες, καθώς και οι πόλεις στις οποίες βρίσκονται τα νησιά και οι οποίες θα επωφεληθούν τόσο από την αύξηση του αριθμού των επισκεπτών όσο και από τις έξυπνες λύσεις στο έργο τους για την προστασία του περιβάλλοντος στα νησιά. Ο μακροπρόθεσμος στόχος του έργου είναι ο αυξανόμενος αριθμός επισκεπτών να ωφελήσει τον τουρισμό και τις επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών, καθώς και να αυξήσει την περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση των επισκεπτών και άλλων ενδιαφερόμενων μερών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het hoofddoel van het project is om twee nieuwe eilandbestemmingen te ontwikkelen, gelegen in de stedelijke tweepersoonskamer van Helsinki en Tallinn, tot een populaire slimme natuurtoerismebestemmingen. Het project zal zich richten op twee eilanden, Vasikkasaari in Helsinki en Aegna in Tallinn. Beide eilanden zullen worden ontwikkeld tot aantrekkelijke bestemmingen voor natuurtoerisme, rekening houdend met hun gevoelige archipelwaarden. Om die reden zal het project nieuwe, innovatieve en slimme oplossingen testen om zowel de natuurbescherming op de locaties te waarborgen als tegelijkertijd de aantrekkelijkheid van deze eilanden te vergroten. De slimme digitale oplossingen zullen ook de deelnemers verbeteren”. ervaringen op deze eilanden. Tijdens het project zullen ook enkele bouwwerkzaamheden op de eilanden worden uitgevoerd om een gemakkelijk en plezierig bezoek op de eilanden te garanderen. De doelgroepen van het project zijn zowel lokale als buitenlandse bezoekers, evenals de steden waar de eilanden zich bevinden en die zullen profiteren van zowel de toename van bezoekersaantallen als ook van de slimme oplossingen in hun milieubeschermingswerkzaamheden op de eilanden. De langetermijndoelstelling van het project is met de toenemende bezoekersaantallen ook ten goede te komen aan de toeristische en dienstensector, en ook om het milieubewustzijn van de bezoekers en andere belanghebbenden te vergroten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razviti dvije nove otočne destinacije, smještene u gradskom dvostrukom području Helsinkija i Tallinna, u popularne pametne turističke destinacije prirode. Projekt će biti usmjeren na dva otoka, Vasikkasaari u Helsinkiju i Aegnu u Tallinnu. Oba će otoka biti razvijena u atraktivne turističke destinacije, uzimajući u obzir njihove osjetljive vrijednosti arhipelaga. Iz tog će razloga projekt probirati nova, inovativna i pametna rješenja kako bi se osigurala zaštita prirode na lokacijama i istodobno povećala privlačnost tih otoka. Pametnim digitalnim rješenjima poboljšat će se i sudionici”; iskustva na ovim otocima. Tijekom projekta izvodit će se i neki građevinski radovi na otocima kako bi se osigurao jednostavan i ugodan posjet otocima. Ciljne skupine projekta su domaći i strani posjetitelji, kao i gradovi u kojima se nalaze otoci i koji će imati koristi od povećanja broja posjetitelja, ali i od pametnih rješenja u radu na zaštiti okoliša na otocima. Dugoročni cilj projekta je sa sve većim brojem posjetitelja također na korist turističkog i uslužnog poslovanja, kao i povećanje ekološke svijesti posjetitelja i drugih dionika. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es desarrollar dos nuevos destinos insulares, ubicados en el área urbana de la ciudad gemela de Helsinki y Tallin, en un popular destino de turismo de naturaleza inteligente. Las actividades del proyecto se centrarán en dos islas, Vasikkasaari en Helsinki y Aegna en Tallin. Ambas islas se convertirán en atractivos destinos turísticos de naturaleza teniendo en cuenta sus sensibles valores del archipiélago. Por esa razón, el proyecto pondrá a prueba soluciones nuevas, innovadoras e inteligentes para garantizar la protección de la naturaleza en los lugares y, al mismo tiempo, aumentar el atractivo de estas islas. Las soluciones digitales inteligentes también mejorarán a los participantes; experiencias en estas islas. Durante el proyecto también se llevarán a cabo algunas obras de construcción en las islas para garantizar una visita fácil y agradable en las islas. Los grupos destinatarios del proyecto son visitantes locales y extranjeros, así como las ciudades en las que se encuentran las islas y que se beneficiarán tanto del aumento del número de visitantes como de las soluciones inteligentes en su trabajo de protección del medio ambiente en las islas. El objetivo a largo plazo del proyecto es con el creciente número de visitantes también para beneficiar al negocio del turismo y los servicios, y también para aumentar la conciencia ambiental de los visitantes y otras partes interesadas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest opracowanie dwóch nowych miejsc wyspiarskich, zlokalizowanych w miejskiej dzielnicy bliźniaczej Helsinek i Tallina, w popularne inteligentne ośrodki turystyki przyrodniczej. Projekt skupi się na dwóch wyspach: Vasikkasaari w Helsinkach i Aegna w Tallinie. Obie wyspy zostaną przekształcone w atrakcyjne kierunki turystyki przyrodniczej, biorąc pod uwagę ich wrażliwe wartości archipelagu. Z tego powodu projekt będzie pilotował nowe, innowacyjne i inteligentne rozwiązania, aby zapewnić ochronę przyrody w lokalizacjach, a jednocześnie zwiększyć atrakcyjność tych wysp. Inteligentne rozwiązania cyfrowe wzmocnią również uczestników”; doświadczenia na tych wyspach. Podczas projektu na wyspach prowadzone będą również prace budowlane, aby zapewnić łatwą i przyjemną wizytę na wyspach. Grupami docelowymi projektu są zarówno miejscowi, jak i zagraniczni goście, a także miasta, w których znajdują się wyspy i które skorzystają zarówno ze wzrostu liczby odwiedzających, jak i z inteligentnych rozwiązań w zakresie ochrony środowiska na wyspach. Długoterminowym celem projektu jest zwiększenie liczby odwiedzających również z korzyścią dla branży turystycznej i usługowej, a także zwiększenie świadomości ekologicznej odwiedzających i innych zainteresowanych stron. (Polish)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est de développer deux nouvelles destinations insulaires, situées dans la zone urbaine jumelle d’Helsinki et de Tallinn, en destinations touristiques intelligentes populaires. Les activités du projet se concentreront sur deux îles, Vasikkasaari à Helsinki et Aegna à Tallinn. Les deux îles seront transformées en destinations touristiques de la nature attrayantes en tenant fortement compte des valeurs sensibles de l’archipel. C’est pourquoi le projet pilotera des solutions nouvelles, innovantes et intelligentes afin d’assurer la protection de la nature sur les sites et, dans le même temps, d’accroître l’attractivité de ces îles. Les solutions numériques intelligentes amélioreront également les participants»; expériences dans ces îles. Au cours du projet, des travaux de construction seront également effectués sur les îles pour assurer une visite facile et agréable sur les îles. Les groupes cibles du projet sont les visiteurs locaux et étrangers, ainsi que les villes dans lesquelles les îles sont situées et qui bénéficieront à la fois de l’augmentation du nombre de visiteurs et des solutions intelligentes dans leurs travaux de protection de l’environnement dans les îles. L’objectif à long terme du projet est de faire en sorte que le nombre de visiteurs augmente également au profit de l’industrie du tourisme et des services, ainsi que de sensibiliser davantage les visiteurs et les autres parties prenantes à l’environnement. (French)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razviti dve novi otoški destinaciji, ki se nahajata v urbanem dvojnem mestnem območju Helsinki in Talin, v priljubljene destinacije pametne narave. Projekt bo osredotočen na dva otoka, Vasikkasaari v Helsinkih in Aegno v Talinu. Oba otoka se bosta razvila v privlačne naravne turistične destinacije ob močnem upoštevanju njunih občutljivih arhipelaških vrednot. Zato bo projekt pilotiral nove, inovativne in pametne rešitve za zagotavljanje varstva narave na lokacijah in hkrati za povečanje privlačnosti teh otokov. Pametne digitalne rešitve bodo okrepile tudi udeležence; doživetja na teh otokih. V času projekta bodo nekatera gradbena dela izvedena tudi na otokih, da bi zagotovili enostaven in prijeten obisk otokov. Ciljne skupine projekta so tako domači kot tuji obiskovalci, pa tudi mesta, v katerih se otoki nahajajo in ki bodo imeli koristi od povečanja števila obiskovalcev in tudi od pametnih rešitev pri svojem delu na področju varstva okolja na otokih. Dolgoročni cilj projekta je z naraščajočim številom obiskovalcev koristiti tudi turističnemu in storitvenemu poslovanju ter povečati okoljsko ozaveščenost obiskovalcev in drugih deležnikov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a dezvolta doua noi destinatii insulare, situate in zona urbana a orasului twin Helsinki si Tallinn, intr-o destinatie populara de turism natural inteligent. Activitățile proiectului se vor concentra pe două insule, Vasikkasaari din Helsinki și Aegna din Tallinn. Ambele insule vor fi transformate într-o destinație turistică atractivă, ținând cont în mare măsură de valorile sensibile ale arhipelagului. Din acest motiv, proiectul va pilota soluții noi, inovatoare și inteligente, atât pentru a asigura protecția naturii în locații, cât și, în același timp, pentru a spori atractivitatea acestor insule. Soluțiile digitale inteligente vor îmbunătăți, de asemenea, participanții”; experiențe în aceste insule. În timpul proiectului, se vor desfășura, de asemenea, lucrări de construcție pe insule pentru a asigura o vizită ușoară și plăcută pe insule. Grupurile țintă ale proiectului sunt atât vizitatori locali, cât și străini, precum și orașele în care se află insulele și care vor beneficia atât de creșterea numărului de vizitatori, cât și de soluțiile inteligente în activitatea lor de protecție a mediului în insule. Obiectivul pe termen lung al proiectului este creșterea numărului de vizitatori, de asemenea, pentru a beneficia de turism și servicii de afaceri, precum și de a crește gradul de conștientizare de mediu a vizitatorilor și a altor părți interesate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di sviluppare due nuove destinazioni insulari, situate nell'area urbana gemella di Helsinki e Tallinn, in una popolare destinazione turistica intelligente per il turismo naturalistico. Il progetto si concentrerà su due isole, Vasikkasaari a Helsinki e Aegna a Tallinn. Entrambe le isole saranno sviluppate in destinazioni turistiche naturali attraenti, tenendo fortemente conto dei loro valori sensibili dell'arcipelago. Per questo motivo il progetto pilotarà soluzioni nuove, innovative e intelligenti per garantire la protezione della natura nei luoghi e allo stesso tempo per aumentare l'attrattiva di queste isole. Le soluzioni digitali intelligenti miglioreranno anche i partecipanti"; esperienze in queste isole. Durante il progetto verranno realizzati anche alcuni lavori di costruzione sulle isole per garantire una facile e piacevole visita alle isole. I gruppi target del progetto sono sia visitatori locali che stranieri, così come le città in cui si trovano le isole e che beneficeranno sia dell'aumento del numero di visitatori sia delle soluzioni intelligenti nel loro lavoro di protezione ambientale nelle isole. L'obiettivo a lungo termine del progetto è con il crescente numero di visitatori anche a beneficio del turismo e dei servizi, nonché di aumentare la consapevolezza ambientale dei visitatori e di altri stakeholder. (Italian)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att utveckla två nya öar, belägna i det urbana tvillingstadsområdet Helsingfors och Tallinn, till ett populärt smart naturturismmål. Projektet kommer att fokusera på två öar, Vasikkasaari i Helsingfors och Aegna i Tallinn. Båda öarna kommer att utvecklas till attraktiva naturturismdestinationer med stor hänsyn till deras känsliga skärgårdsvärden. Därför kommer projektet att testa nya, innovativa och smarta lösningar för att både säkerställa naturskydd på orterna och samtidigt öka dessa öars attraktionskraft. De smarta digitala lösningarna kommer också att förbättra deltagarna. erfarenheter på dessa öar. Under projektet kommer en del byggarbeten också att utföras på öarna för att säkerställa ett enkelt och roligt besök på öarna. Målgrupperna för projektet är både lokala och utländska besökare, liksom de städer där öarna är belägna och som kommer att dra nytta av både det ökade antalet besökare och av de smarta lösningarna i deras miljöskyddsarbete på öarna. Det långsiktiga målet med projektet är att det ökande antalet besökare också ska gynna turism- och servicebranschen, samt att öka miljömedvetenheten hos besökare och andra intressenter. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je rozvoj dvoch nových ostrovných destinácií, ktoré sa nachádzajú v mestskej dvojitej mestskej oblasti Helsinki a Tallinn, do obľúbených inteligentných turistických destinácií v prírode. Činnosti projektu sa budú zameriavať na dva ostrovy, Vasikkasaari v Helsinkách a Aegna v Tallinne. Oba ostrovy sa rozvinú do atraktívnych turistických destinácií v prírode, pričom sa výrazne zohľadnia ich citlivé hodnoty súostrovia. Z tohto dôvodu bude projekt pilotovať nové, inovatívne a inteligentné riešenia s cieľom zabezpečiť ochranu prírody v lokalitách a zároveň zvýšiť atraktívnosť týchto ostrovov. Inteligentné digitálne riešenia takisto posilnia účastníkov; skúsenosti na týchto ostrovoch. Počas projektu sa na ostrovoch vykonajú aj niektoré stavebné práce, aby sa zabezpečila jednoduchá a príjemná návšteva na ostrovoch. Cieľovými skupinami projektu sú miestni aj zahraniční návštevníci, ako aj mestá, v ktorých sa ostrovy nachádzajú a ktoré budú ťažiť z nárastu počtu návštevníkov, ako aj z inteligentných riešení pri ich práci na ochrane životného prostredia na ostrovoch. Dlhodobým cieľom projektu je zvýšenie počtu návštevníkov aj v prospech cestovného ruchu a služieb, ako aj zvýšenie environmentálneho povedomia návštevníkov a ďalších zainteresovaných strán. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy két új szigeti célpontot fejlesszen ki, amelyek Helsinki és Tallinn városi ikervárosi területén helyezkednek el, népszerű intelligens természeti turisztikai célpontokká. A projekt tevékenysége két szigetre, a helsinki Vasikkasaarira és a tallinni Aegnára összpontosul. Mindkét sziget vonzó turisztikai célponttá válik, figyelembe véve érzékeny szigetvilági értékeit. Ezért a projekt új, innovatív és intelligens megoldásokat fog kipróbálni annak érdekében, hogy biztosítsa a természet védelmét a helyszíneken, ugyanakkor növelje e szigetek vonzerejét. Az intelligens digitális megoldások a résztvevőket is erősítik.” élmények ezekben a szigeteken. A projekt során néhány építési munkát is végeznek a szigeteken, hogy biztosítsák a könnyű és élvezetes látogatást a szigeteken. A projekt célcsoportjai mind a helyi, mind a külföldi látogatók, valamint azok a városok, amelyekben a szigetek találhatók, és amelyek mind a látogatók számának növekedéséből, mind a szigeteken végzett környezetvédelmi munkájuk intelligens megoldásaiból profitálnak. A projekt hosszú távú célja, hogy a növekvő látogatószám a turisztikai és szolgáltatási üzletág javát is szolgálja, valamint hogy növelje a látogatók és más érdekelt felek környezettudatosságát. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je rozvoj dvou nových ostrovních destinací, které se nacházejí ve dvou městských městech Helsinek a Tallinnu, do populárních destinací inteligentního přírodního cestovního ruchu. Projekt se zaměří na dva ostrovy, Vasikkasaari v Helsinkách a Aegna v Tallinnu. Oba ostrovy budou rozvíjeny do atraktivních turistických destinací s ohledem na jejich citlivé souostroví. Z tohoto důvodu bude projekt pilotním pilotním projektem nových, inovativních a inteligentních řešení, která zajistí ochranu přírody v lokalitách a zároveň zvýší přitažlivost těchto ostrovů. Inteligentní digitální řešení rovněž posílí účastníky“; zkušenosti na těchto ostrovech. Během projektu budou také provedeny některé stavební práce na ostrovech, aby byla zajištěna snadná a příjemná návštěva ostrovů. Cílovými skupinami projektu jsou jak místní, tak zahraniční návštěvníci, stejně jako města, v nichž se ostrovy nacházejí a které budou mít prospěch jak ze zvýšení počtu návštěvníků, tak i z inteligentních řešení při jejich ochraně životního prostředí na ostrovech. Dlouhodobým cílem projektu je rostoucí počet návštěvníků také ve prospěch cestovního ruchu a služeb a také zvýšení povědomí návštěvníků a dalších zainteresovaných stran o životním prostředí. (Czech)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiġu żviluppati żewġ destinazzjonijiet insulari ġodda, li jinsabu fiż-żona tal-belt doppja urbana ta’ Ħelsinki u Tallinn, f’destinazzjonijiet popolari ta’ turiżmu intelliġenti tan-natura. L-attivitajiet tal-proġett se jiffokaw fuq żewġ gżejjer, Vasikkasaari f’Ħelsinki u Aegna f’Tallinn. Iż-żewġ gżejjer se jiġu żviluppati f’destinazzjonijiet attraenti tat-turiżmu naturali filwaqt li jitqiesu bis-sħiħ il-valuri sensittivi tagħhom tal-arċipelagu. Għal dik ir-raġuni, il-proġett se jagħti prova ta’ soluzzjonijiet ġodda, innovattivi u intelliġenti kemm biex tiġi żgurata l-protezzjoni tan-natura fil-postijiet, kif ukoll fl-istess ħin biex tiżdied l-attraenza ta’ dawn il-gżejjer. Is-soluzzjonijiet diġitali intelliġenti se jtejbu wkoll il-parteċipanti”; esperjenzi f’dawn il-gżejjer. Matul il-proġett se jsir ukoll xi xogħol ta’ kostruzzjoni fuq il-gżejjer biex tiġi żgurata żjara faċli u pjaċevoli fil-gżejjer. Il-gruppi fil-mira tal-proġett huma kemm viżitaturi lokali u barranin, kif ukoll il-bliet li fihom jinsabu l-gżejjer u li se jibbenefikaw kemm miż-żieda fin-numru ta’ viżitaturi kif ukoll mis-soluzzjonijiet intelliġenti fil-ħidma tagħhom ta’ protezzjoni ambjentali fil-gżejjer. L-objettiv fit-tul tal-proġett huwa biż-żieda fl-għadd ta’ viżitaturi li jibbenefikaw ukoll lin-negozju tat-turiżmu u tas-servizzi, kif ukoll biex jiżdied l-għarfien ambjentali tal-viżitaturi u ta’ partijiet interessati oħra. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – išplėtoti dvi naujas salas, esančias Helsinkio ir Talino miestų teritorijose, į populiarias išmanaus gamtos turizmo vietas. Projekto veikla bus sutelkta į dvi salas – Vasikkasaari Helsinkyje ir Aegną Taline. Abi salos bus išplėtotos į patrauklias gamtos turizmo vietas, ypač atsižvelgiant į jų jautrias archipelago vertybes. Dėl šios priežasties įgyvendinant projektą bus bandomi nauji, novatoriški ir pažangūs sprendimai, siekiant užtikrinti gamtos apsaugą vietovėse ir kartu padidinti šių salų patrauklumą. Pažangūs skaitmeniniai sprendimai taip pat paskatins dalyvius“; patirtis šiose salose. Projekto metu salose taip pat bus atliekami tam tikri statybos darbai, siekiant užtikrinti lengvą ir malonų apsilankymą salose. Projekto tikslinės grupės yra tiek vietos, tiek užsienio lankytojai, taip pat miestai, kuriuose yra salos ir kurie gaus naudos tiek dėl lankytojų skaičiaus padidėjimo, tiek dėl pažangių sprendimų, susijusių su jų aplinkos apsauga salose. Ilgalaikis projekto tikslas – didėjant lankytojų skaičiui, taip pat suteikti naudos turizmo ir paslaugų verslui, taip pat didinti lankytojų ir kitų suinteresuotųjų subjektų aplinkosauginį sąmoningumą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir attīstīt divus jaunus salu galamērķus, kas atrodas pilsētas dvīņu pilsētas teritorijā Helsinkos un Tallinā, par populāriem viedā dabas tūrisma galamērķiem. Projekta aktivitātes koncentrēsies uz divām salām — Vasikkasaari Helsinkos un Aegna Tallinā. Abas salas tiks pārveidotas par pievilcīgiem dabas tūrisma galamērķiem, ņemot vērā to jutīgās arhipelāga vērtības. Šā iemesla dēļ projekts izmēģinās jaunus, inovatīvus un viedus risinājumus, lai nodrošinātu dabas aizsardzību vietās un vienlaikus palielinātu šo salu pievilcību. Viedie digitālie risinājumi arī uzlabos dalībniekus”; pieredze šajās salās. Projekta laikā daži celtniecības darbi tiks veikti arī salās, lai nodrošinātu vieglu un patīkamu apmeklējumu salās. Projekta mērķa grupas ir gan vietējie, gan ārvalstu apmeklētāji, kā arī pilsētas, kurās atrodas salas un kuras gūs labumu gan no apmeklētāju skaita pieauguma, gan no viedajiem risinājumiem vides aizsardzības darbā salās. Projekta ilgtermiņa mērķis ir palielināt apmeklētāju skaitu arī tūrisma un pakalpojumu biznesā, kā arī palielināt apmeklētāju un citu ieinteresēto personu informētību par vidi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é transformar dois novos destinos insulares, localizados na zona urbana das cidades geminadas de Helsínquia e Taline, num popular destino de turismo de natureza inteligente. As atividades do projeto centrar-se-ão em duas ilhas, Vasikkasaari, em Helsínquia, e Aegna, em Taline. Ambas as ilhas serão transformadas em destinos atrativos de turismo de natureza, tendo fortemente em conta os seus valores sensíveis no arquipélago. Por esse motivo, o projeto testará soluções novas, inovadoras e inteligentes para garantir a proteção da natureza nos locais e, ao mesmo tempo, aumentar a atratividade destas ilhas. As soluções digitais inteligentes também reforçarão os participantes»; experiências nestas ilhas. Durante o projeto, algumas obras de construção também serão realizadas nas ilhas para garantir uma visita fácil e agradável às ilhas. Os grupos-alvo do projeto são os visitantes locais e estrangeiros, bem como as cidades em que as ilhas estão localizadas e que beneficiarão tanto do aumento do número de visitantes como das soluções inteligentes no seu trabalho de proteção ambiental nas ilhas. O objetivo a longo prazo do projeto é, com o aumento do número de visitantes, beneficiar também o setor do turismo e dos serviços, bem como aumentar a sensibilização ambiental dos visitantes e de outras partes interessadas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references