Ukrainian-Polish lake area - a land of legends: discover and enjoy the untouched (Q4298344)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298344 in Poland, Ukraine
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ukrainian-Polish lake area - a land of legends: discover and enjoy the untouched |
Project Q4298344 in Poland, Ukraine |
Statements
51,389.91 Euro
0 references
57,099.9 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 February 2020
0 references
30 September 2021
0 references
Volyn oblast council
0 references
50°44'50.03"N, 25°19'31.37"E
0 references
51°33'3.38"N, 23°32'59.86"E
0 references
Włodawa commune and Shatsk raion is a unique geographic region, a true pearl of nature with a lace of 33 lakes, located within the adjacent Shatsk National and Sobiborski Landscape Parks. The area has a rich history and culture. Almost every lake is buried with the magic of legends. This lays down preconditions for the development of tourism, a sector with the highest potential in terms of profitability and opportunities for employment and investment in rural areas. The glory of such beautiful lakes as Białe in Poland and Svityaz in Ukraine has gone far beyond national boundaries. Still, not many Poles heard about Lake Pisochne in Volyn, a magnificent site with crystal water and sandy beaches. And only very few Volynians visited the lakes in Włodawa commune lying among dense forests where the air is filled with the smell of pines. This unique natural heritage lacks promotion, a recognizable visual image that would distinguish these locations among similar ones. The project aims to mitigate this problem by creating a platform for the delivery of information on recreational and tourism opportunities of the CBC area to potential visitors. The overall objective is to enhance the sustainable socio-economic development of the UA-PL borderland by the creation of competitive tourism products and promotion of natural and cultural heritage. The main outputs will be a tourism brand of the lake region, a concept for its promotion, and a web site. Local authorities and institutions operating in a field of tourism will benefit them in terms of creating an image of the lake area as an attractive tourist destination, increasing its competitiveness and recognisability. A joint festival as an element of cultural-cognitive tourism will make an additional advantage. (English)
0.8680465882695377
0 references
Włodawa commune и Shatsk raion е уникален географски район, истинска бисер на природата с дантела от 33 езера, разположени в съседните Шатск национални и Собиборски ландшафтни паркове. Районът има богата история и култура. Почти всяко езеро е заровено с магията на легендите. Това определя предпоставките за развитието на туризма — сектор с най-голям потенциал по отношение на рентабилността и възможностите за заетост и инвестиции в селските райони. Славата на такива красиви езера като Бяле в Полша и Свитаз в Украйна е далеч отвъд националните граници. Все още не много поляци са чували за езерото Писохне във Волин, великолепно място с кристална вода и пясъчни плажове. И само много малко волинийци посетиха езерата в община Влодава, разположени сред гъсти гори, където въздухът е изпълнен с миризмата на борове. Това уникално природно наследство няма промоция, разпознаваем визуален образ, който би разграничил тези места от подобни. Проектът има за цел да смекчи този проблем чрез създаване на платформа за предоставяне на информация за възможностите за отдих и туризъм в района на ТГС на потенциални посетители. Общата цел е да се подобри устойчивото социално-икономическо развитие на граничната зона на ОА-Полша чрез създаване на конкурентоспособни туристически продукти и насърчаване на природното и културното наследство. Основните резултати ще бъдат туристическа марка на езерния регион, концепция за популяризирането му и уеб сайт. Местните власти и институции, работещи в областта на туризма, ще им бъдат от полза по отношение на създаването на имидж на района на езерото като атрактивна туристическа дестинация, повишаване на конкурентоспособността и разпознаваемостта му. Един съвместен фестивал като елемент на културно-когнитивния туризъм ще бъде допълнително предимство. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Община Włodawa и Raion Szacki е уникален географски район, истинска природна перла с дантела от 33 езера, разположени в близост до ландшафтните паркове Szatskie и Sobiborskie. Районът има богата история и култура. Почти всяко езеро е заровено с магията на легендите. Това определя предпоставките за развитието на туризма, секторът с най-голям потенциал по отношение на рентабилността, заетостта и възможностите за инвестиции в селските райони. Славата на такива красиви езера като Белите в Полша и Свитяз в Украйна отива далеч отвъд националните граници. Въпреки това, малко поляци са чували за езерото Pisochne на Волин, прекрасно място с кристална вода и пясъчни плажове. И само няколко Волхинийци посетиха езерата в община Влодава, разположени сред гъсти гори, където въздухът е изпълнен с миризмата на борови дървета. Това уникално природно наследство няма промоция, разпознаваем визуален образ, който би разграничил тези места от други подобни. Проектът има за цел да облекчи този проблем чрез създаване на платформа, която да предоставя на потенциалните посетители информация за възможностите за отдих и туризъм в района на ТГС. Общата цел е да се засили устойчивото социално-икономическо развитие на граничната зона на ОА-Полша чрез създаване на конкурентоспособни туристически продукти и насърчаване на природното и културното наследство. Основните резултати ще бъдат туристическата марка на езерния регион, концепцията за популяризирането му и уебсайта. Местните власти и институции, работещи в областта на туризма, ще се възползват от това, създавайки имиджа на района на езерото като атрактивна туристическа дестинация, повишавайки конкурентоспособността и признанието му. Допълнително предимство ще бъде съвместният фестивал като елемент на културния и когнитивния туризъм. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Włodawa kommune og Shatsk raion er en unik geografisk region, en sand perle af naturen med en blonde på 33 søer, beliggende i den tilstødende Shatsk National og Sobiborski Landskab Parker. Området har en rig historie og kultur. Næsten alle søer er begravet med legendernes magi. Dette fastlægger forudsætningerne for udviklingen af turismen, en sektor med det største potentiale med hensyn til rentabilitet og muligheder for beskæftigelse og investeringer i landdistrikterne. Herligheden af sådanne smukke søer som Białe i Polen og Svityaz i Ukraine er gået langt ud over nationale grænser. Alligevel hørte ikke mange polakker om søen Pisochne i Volyn, et storslået sted med krystalvand og sandstrande. Og kun meget få Volynians besøgte søerne i Włodawa kommune ligger blandt tætte skove, hvor luften er fyldt med duften af fyrretræer. Denne unikke naturarv mangler fremme, et genkendeligt visuelt billede, der ville skelne disse steder blandt lignende. Projektet har til formål at afbøde dette problem ved at skabe en platform for formidling af oplysninger om fritids- og turismemuligheder i CBC-området til potentielle besøgende. Det overordnede mål er at styrke den bæredygtige socioøkonomiske udvikling af grænsen mellem UA og PL ved at skabe konkurrencedygtige turismeprodukter og fremme natur- og kulturarven. De vigtigste output vil være en turisme mærke af søregionen, et koncept for dens fremme, og en hjemmeside. Lokale myndigheder og institutioner, der opererer inden for turisme, vil være til gavn for dem med hensyn til at skabe et image af søområdet som et attraktivt turistmål og øge dets konkurrenceevne og genkendelighed. En fælles festival som et element i kulturkognitiv turisme vil give en yderligere fordel. (Danish)
4 November 2022
0 references
Kommunen Włodawa og Raion Szacki er en unik geografisk region, en ægte naturperle med en blonde på 33 søer, beliggende i nærheden af Szatskie Landskabsparker og Sobiborskie. Området har en rig historie og kultur. Næsten alle søer er begravet med legendernes magi. Dette fastlægger forudsætningerne for udviklingen af turismen, den sektor, der har det største potentiale med hensyn til rentabilitet og beskæftigelse og investeringsmuligheder i landdistrikterne. Herligheden af sådanne søer som White i Polen og Swityaz i Ukraine går langt ud over nationale grænser. Men få polakker har hørt om søen Pisochne på Volyn, et vidunderligt sted med krystallinsk vand og sandstrande. Og kun nogle få Volhynians besøgte søerne i Włodawa kommune, der ligger blandt tætte skove, hvor luften er fyldt med duften af fyrretræer. Denne unikke naturarv har ingen forfremmelse, et genkendeligt visuelt billede, der ville skelne disse steder fra lignende. Projektet har til formål at afhjælpe dette problem ved at skabe en platform, der kan give potentielle besøgende oplysninger om fritids- og turistmulighederne i CBC-området. Det overordnede mål er at styrke den bæredygtige socioøkonomiske udvikling af grænsen mellem UA og PL ved at skabe konkurrencedygtige turismeprodukter og fremme natur- og kulturarv. De vigtigste output vil være turist mærke af søen regionen, begrebet dens fremme og hjemmesiden. Lokale myndigheder og institutioner, der opererer inden for turisme, vil drage fordel af dette, hvilket skaber billedet af søområdet som et attraktivt turistmål, hvilket øger dets konkurrenceevne og anerkendelse. En yderligere fordel vil være en fælles festival som et element i kulturel og kognitiv turisme. (Danish)
4 November 2022
0 references
Włodawa commune und Shatsk raion ist eine einzigartige geographische Region, eine wahre Perle der Natur mit einer Spitze von 33 Seen, innerhalb der angrenzenden Shatsk National und Sobiborski Landschaftsparks. Die Gegend hat eine reiche Geschichte und Kultur. Fast jeder See ist mit der Magie der Legenden begraben. Dies legt die Voraussetzungen für die Entwicklung des Tourismus, eines Sektors mit dem höchsten Potenzial in Bezug auf Rentabilität und Beschäftigungsmöglichkeiten und Investitionsmöglichkeiten in ländlichen Gebieten, fest. Der Glanz so schöner Seen wie Białe in Polen und Svityaz in der Ukraine ist weit über nationale Grenzen hinausgegangen. Dennoch hörten nicht viele Polen von Lake Pisochne in Volyn, einem herrlichen Ort mit kristallklarem Wasser und Sandstränden. Und nur sehr wenige Volynier besuchten die Seen in der Gemeinde Włodawa, die zwischen dichten Wäldern liegen, wo die Luft mit dem Geruch von Kiefern gefüllt ist. Diesem einzigartigen Naturerbe fehlt es an Förderung, ein erkennbares visuelles Bild, das diese Orte unter ähnlichen unterscheiden würde. Das Projekt zielt darauf ab, dieses Problem durch die Schaffung einer Plattform für die Bereitstellung von Informationen über Freizeit- und Tourismusmöglichkeiten des CBC-Gebiets an potenzielle Besucher zu mildern. Das übergeordnete Ziel besteht darin, die nachhaltige sozioökonomische Entwicklung des Grenzgebiets UA-PL durch die Schaffung wettbewerbsfähiger Tourismusprodukte und die Förderung des natürlichen und kulturellen Erbes zu fördern. Die wichtigsten Ergebnisse werden eine Tourismusmarke der Seeregion, ein Konzept für seine Förderung und eine Website sein. Lokale Behörden und Institutionen, die in einem Bereich des Tourismus tätig sind, werden von ihnen profitieren, um ein Image des Seegebiets als attraktives Reiseziel zu schaffen, seine Wettbewerbsfähigkeit und seine Wiedererkennung zu erhöhen. Ein gemeinsames Festival als Element des kulturkognitiven Tourismus wird einen zusätzlichen Vorteil haben. (German)
4 November 2022
0 references
Die Gemeinde Włodawa und Raion Szacki ist eine einzigartige geographische Region, eine echte Perle der Natur mit einer Spitze von 33 Seen, in der Nähe von Szatskie Landschaftsparks und Sobiborskie. Dieses Gebiet hat eine reiche Geschichte und Kultur. Fast jeder See ist mit der Magie der Legenden begraben. Dies legt die Voraussetzungen für die Entwicklung des Tourismus, des Sektors mit dem höchsten Potenzial in Bezug auf Rentabilität, Beschäftigung und Investitionsmöglichkeiten in ländlichen Gebieten fest. Der Glanz so schöner Seen wie Weiß in Polen und Swityaz in der Ukraine geht weit über nationale Grenzen hinaus. Allerdings haben nur wenige Polen von Lake Pisochne auf Volyn gehört, einem wunderbaren Ort mit kristallklarem Wasser und Sandstränden. Und nur wenige Volhynier besuchten die Seen in der Gemeinde Włodawa, die zwischen dichten Wäldern liegen, wo die Luft mit dem Geruch von Kiefern gefüllt ist. Dieses einzigartige Naturerbe hat keine Förderung, ein erkennbares visuelles Bild, das diese Orte von dergleichen unterscheiden würde. Das Projekt zielt darauf ab, dieses Problem zu lindern, indem eine Plattform geschaffen wird, um potenziellen Besuchern Informationen über die Freizeit- und touristischen Möglichkeiten des CBC-Gebiets zur Verfügung zu stellen. Das übergeordnete Ziel besteht darin, die nachhaltige sozioökonomische Entwicklung des Grenzgebiets UA-PL durch die Schaffung wettbewerbsfähiger Tourismusprodukte und die Förderung des natürlichen und kulturellen Erbes zu stärken. Die wichtigsten Ergebnisse werden die touristische Marke der Seeregion, das Konzept seiner Förderung und die Website sein. Lokale Regierungen und Institutionen, die im Bereich des Tourismus tätig sind, werden davon profitieren, indem sie das Image des Seegebiets als attraktives Reiseziel schaffen und seine Wettbewerbsfähigkeit und Anerkennung erhöhen. Ein weiterer Vorteil wird ein gemeinsames Festival als Element des kulturellen und kognitiven Tourismus sein. (German)
4 November 2022
0 references
Włodawa kommuun ja Shatski raion on ainulaadne geograafiline piirkond, tõeline looduse pärl, millel on 33 järve pits, mis asuvad külgnevates Shatski rahvus- ja Sobiborski maastikuparkides. Piirkonnas on rikkalik ajalugu ja kultuur. Peaaegu iga järv on maetud legendide maagiaga. Sellega kehtestatakse eeltingimused turismi arenguks, mis on suurima kasumlikkuse ning tööhõive- ja investeerimispotentsiaaliga sektor maapiirkondades. Selliste ilusate järvede nagu Białe Poolas ja Svityaz Ukrainas hiilgus on läinud palju kaugemale riigipiiridest. Siiski ei kuulnud paljud poolakad Volynis Pisochne’i järvest, mis on suurepärane kristallvee ja liivarandadega ala. Ja ainult väga vähesed Volünlased külastasid Włodawa kommuuni järvi, mis asuvad tihedate metsade hulgas, kus õhk on täis männide lõhna. Sellel ainulaadsel looduspärandil puudub reklaam, äratuntav visuaalne pilt, mis eristaks neid asukohti sarnastest. Projekti eesmärk on seda probleemi leevendada, luues platvormi piiriülese koostöö piirkonna puhke- ja turismivõimalusi käsitleva teabe edastamiseks potentsiaalsetele külastajatele. Üldeesmärk on edendada UA-PL piiriala jätkusuutlikku sotsiaal-majanduslikku arengut, luues konkurentsivõimelisi turismitooteid ning edendades loodus- ja kultuuripärandit. Peamised väljundid on järvepiirkonna turismibränd, selle edendamise kontseptsioon ja veebisait. Turismivaldkonnas tegutsevad kohalikud omavalitsused ja asutused toovad neile kasu kuvandi loomisel järvepiirkonnast atraktiivse turismisihtkohana, suurendades selle konkurentsivõimet ja äratuntavust. Ühine festival kui kultuurilis-kognitiivse turismi element annab lisaeelise. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Włodawa ja Raion Szacki kommuun on ainulaadne geograafiline piirkond, tõeline looduse pärl, millel on 33 järve pits, mis asuvad Szatskie maastikuparkide ja Sobiborskie läheduses. Sellel alal on rikkalik ajalugu ja kultuur. Peaaegu iga järv on maetud legendide maagiaga. Selles sätestatakse eeldused turismi arenguks, mis on suurima potentsiaaliga sektor kasumlikkuse, tööhõive ja investeerimisvõimaluste osas maapiirkondades. Selliste ilusate järvede hiilgus, nagu valge Poolas ja Swityaz Ukrainas, ulatub palju kaugemale riigipiiridest. Kuid vähesed poolakad on kuulnud Volyn’i järvest, mis on suurepärane koht kristallilise vee ja liivarannadega. Ja ainult vähesed Volhynialased külastasid Włodawa valla järvi, mis asuvad tihedate metsade hulgas, kus õhk on täis männilõhna. Sellel ainulaadsel looduspärandil puudub reklaam, äratuntav visuaalne pilt, mis eristaks neid kohti sarnastest. Projekti eesmärk on seda probleemi leevendada, luues platvormi, mis annaks potentsiaalsetele külastajatele teavet piiriülese koostöö piirkonna puhke- ja turismivõimaluste kohta. Üldeesmärk on tugevdada UA-PL piiriala jätkusuutlikku sotsiaal-majanduslikku arengut, luues konkurentsivõimelisi turismitooteid ning edendades loodus- ja kultuuripärandit. Peamised väljundid on järve piirkonna turismibränd, selle edendamise kontseptsioon ja veebisait. Sellest saavad kasu kohalikud omavalitsused ja turismivaldkonnas tegutsevad asutused, luues järvepiirkonna kui atraktiivse turismisihtkoha kuvandi, suurendades selle konkurentsivõimet ja tunnustust. Täiendav eelis on ühine festival kultuuri- ja kognitiivturismi osana. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is réigiún uathúil geografach é Włodawa commune agus Shatsk, fíorphéarla an nádúir le lása de 33 loch, atá suite laistigh de Pháirceanna Tírdhreacha Náisiúnta Shatsk agus Sobiborski in aice láimhe. Tá stair agus cultúr saibhir sa cheantar. Tá beagnach gach loch curtha le draíocht finscéalta. Leagtar síos leis sin réamhchoinníollacha d’fhorbairt na turasóireachta, earnáil ag a bhfuil an acmhainneacht is airde i dtéarmaí brabúsachta agus deiseanna fostaíochta agus infheistíochta i gceantair thuaithe. Tá glóir na lochanna áille sin mar Białe sa Pholainn agus Svityaz san Úcráin imithe i bhfad níos faide ná na teorainneacha náisiúnta. Fós, ní chuala go leor Polannach faoi Loch Pisochne i Volyn, suíomh iontach le huisce criostail agus tránna gainimh. Agus níor thug ach fíorbheagán Volynians cuairt ar na lochanna in Włodawa commune atá suite i measc foraoisí dlútha ina bhfuil an t-aer líonta le boladh péine. Níl cur chun cinn san oidhreacht nádúrtha uathúil seo, íomhá amhairc aitheanta a dhéanfadh idirdhealú idir na suíomhanna sin agus cinn den chineál céanna. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal an fhadhb seo a mhaolú trí ardán a chruthú chun faisnéis a sholáthar maidir le deiseanna áineasa agus turasóireachta i limistéar CBC do chuairteoirí féideartha. Is é an cuspóir foriomlán feabhas a chur ar fhorbairt inbhuanaithe shocheacnamaíoch thalamh teorann UA-PL trí tháirgí turasóireachta iomaíocha a chruthú agus an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a chur chun cinn. Is iad na torthaí is mó ná branda turasóireachta de réigiún an locha, coincheap dá chur chun cinn, agus suíomh gréasáin. Rachaidh údaráis áitiúla agus institiúidí atá ag feidhmiú i réimse turasóireachta chun tairbhe dóibh i dtéarmaí íomhá a chruthú den limistéar locha mar cheann scríbe tarraingteach do thurasóirí, rud a chuirfidh lena iomaíochas agus lena inaitheantacht. Beidh buntáiste breise ag baint le comhfhéile mar ghné de thurasóireacht chultúrtha-chognaíocha. (Irish)
4 November 2022
0 references
Réigiún uathúil geografach is ea commune Włodawa agus Raion Szacki, fíorphéarla an nádúir le lása de 33 loch, atá suite i gcomharsanacht Páirceanna Tírdhreacha Szatskie agus Sobiborskie. Tá stair agus cultúr saibhir sa cheantar seo. Tá beagnach gach loch curtha le draíocht finscéalta. Leagtar amach leis sin na réamhchoinníollacha d’fhorbairt na turasóireachta, an earnáil ag a bhfuil an acmhainneacht is airde ó thaobh brabúsachta agus fostaíochta agus deiseanna infheistíochta i gceantair thuaithe. Téann glóir na lochanna áille sin mar Bhán sa Pholainn agus Swityaz san Úcráin i bhfad thar theorainneacha náisiúnta. Mar sin féin, tá cúpla Polannach chuala Loch Pisochne ar Volyn, áit iontach le huisce criostalach agus tránna gainimh. Agus níor thug ach cúpla Volhynians cuairt ar na lochanna i mbardas Włodawa atá suite i measc foraoisí dlúth, áit a bhfuil an t-aer líonta le boladh crainn péine. Níl aon chur chun cinn ag an oidhreacht nádúrtha uathúil seo, íomhá amhairc aitheanta a dhéanfadh idirdhealú idir na háiteanna seo agus a leithéidí. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal an fhadhb seo a mhaolú trí ardán a chruthú chun eolas a chur ar fáil do chuairteoirí féideartha maidir le deiseanna áineasa agus turasóireachta i gceantar CBC. Is é an cuspóir foriomlán forbairt inbhuanaithe shocheacnamaíoch thalamh teorann UA-PL a neartú trí tháirgí turasóireachta iomaíocha a chruthú agus an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a chur chun cinn. Is iad na torthaí is mó ná branda turasóireachta réigiún an locha, coincheap a chur chun cinn agus an suíomh gréasáin. Bainfidh rialtais áitiúla agus institiúidí atá ag feidhmiú i réimse na turasóireachta tairbhe as sin, rud a chruthóidh íomhá limistéar an locha mar cheann scríbe tarraingteach do thurasóirí, rud a chuirfidh lena iomaíochas agus lena aitheantas. Beidh buntáiste breise mar chomhfhéile mar ghné de thurasóireacht chultúrtha agus chognaíoch. (Irish)
4 November 2022
0 references
Włodawa commune ja Shatsk raion on ainutlaatuinen maantieteellinen alue, todellinen luonnon helmi pitsi 33 järveä, joka sijaitsee viereisessä Shatsk National ja Sobiborski maisemapuistot. Alueella on rikas historia ja kulttuuri. Lähes jokainen järvi on haudattu legendojen taika. Siinä asetetaan edellytykset matkailun kehittämiselle, joka on ala, jolla on suurimmat mahdollisuudet kannattavuuteen sekä työllisyys- ja investointimahdollisuuksiin maaseutualueilla. Sellaisten kauniiden järvien kuin Białe Puolassa ja Svityaz Ukrainassa on ylittänyt kansalliset rajat. Silti monet puolalaiset eivät kuulleet Pisochne-järvestä Volynissa, upealla paikalla kristallivedellä ja hiekkarannoilla. Ja vain hyvin harvat Volynilaiset vierailivat Włodawan kunnassa sijaitsevissa järvissä, jotka makasivat tiheissä metsissä, joissa ilma on täynnä mäntyjen hajua. Tästä ainutlaatuisesta luonnonperinnöstä puuttuu menekinedistäminen, tunnistettava visuaalinen kuva, joka erottaisi nämä paikat samankaltaisista paikoista. Hankkeella pyritään lieventämään tätä ongelmaa luomalla foorumi, jolla voidaan tarjota tietoa CBC-alueen virkistys- ja matkailumahdollisuuksista mahdollisille vierailijoille. Yleistavoitteena on edistää UA-PL-rajamaan kestävää sosioekonomista kehitystä luomalla kilpailukykyisiä matkailutuotteita ja edistämällä luonnon- ja kulttuuriperintöä. Tärkeimmät tuotokset ovat järvialueen matkailubrändi, sen edistämisen käsite ja verkkosivusto. Matkailualalla toimivat paikallisviranomaiset ja -laitokset hyödyttävät niitä, kun ne luovat kuvan järven alueesta houkuttelevana matkailukohteena, mikä lisää sen kilpailukykyä ja tunnistettavuutta. Yhteinen festivaali osana kulttuuri-kognitiivista matkailua tuo lisäetua. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Włodawan ja Raion Szackin kunta on ainutlaatuinen maantieteellinen alue, todellinen luonnon helmi, jonka pitsi on 33 järveä, Szatskien maisemapuistojen ja Sobiborskien läheisyydessä. Tällä alueella on rikas historia ja kulttuuri. Lähes jokainen järvi on haudattu legendojen taika. Siinä asetetaan edellytykset matkailun kehittämiselle, joka tarjoaa parhaat mahdollisuudet kannattavuuteen sekä työllisyyteen ja investointimahdollisuuksiin maaseutualueilla. Sellaisten kauniiden järvien, kuten White Puolassa ja Swityaz Ukrainassa, kunnia ulottuu kauas kansallisten rajojen ulkopuolelle. Harvat puolalaiset ovat kuitenkin kuulleet Volynin Pisochne-järvestä, upeasta paikasta, jossa on kristallivettä ja hiekkarantoja. Ja vain muutama Volhynians vieraili järvissä Włodawan kunnassa, joka makasi tiheiden metsien keskellä, jossa ilma on täynnä mäntyjen hajua. Tällä ainutlaatuisella luonnonperinnöllä ei ole myynninedistämistä, tunnistettavaa visuaalista kuvaa, joka erottaisi nämä paikat vastaavista. Hankkeella pyritään lievittämään tätä ongelmaa luomalla foorumi, joka tarjoaa potentiaalisille vierailijoille tietoa CBC-alueen virkistys- ja matkailumahdollisuuksista. Yleistavoitteena on vahvistaa UA-PL-rajamaan kestävää sosioekonomista kehitystä luomalla kilpailukykyisiä matkailutuotteita ja edistämällä luonnon- ja kulttuuriperintöä. Tärkeimmät tuotokset ovat järvialueen matkailubrändi, sen myynninedistämisen käsite ja verkkosivusto. Matkailualalla toimivat paikallishallinnot ja -laitokset hyötyvät tästä, mikä luo kuvan järven alueesta houkuttelevana matkailukohteena, mikä lisää sen kilpailukykyä ja tunnustusta. Lisäetuna on yhteinen festivaali osana kulttuurista ja kognitiivista matkailua. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Η κοινότητα Włodawa και το raion Shatsk είναι μια μοναδική γεωγραφική περιοχή, ένα πραγματικό μαργαριτάρι της φύσης με μια δαντέλα 33 λιμνών, που βρίσκεται στα παρακείμενα εθνικά πάρκα Shatsk και Sobiborski. Η περιοχή έχει πλούσια ιστορία και πολιτισμό. Σχεδόν κάθε λίμνη είναι θαμμένη με τη μαγεία των θρύλων. Αυτό θέτει τις προϋποθέσεις για την ανάπτυξη του τουρισμού, ενός τομέα με τις μεγαλύτερες δυνατότητες όσον αφορά την κερδοφορία και τις ευκαιρίες απασχόλησης και επενδύσεων στις αγροτικές περιοχές. Η δόξα τέτοιων όμορφων λιμνών όπως το Białe στην Πολωνία και το Svityaz στην Ουκρανία έχει ξεπεράσει κατά πολύ τα εθνικά σύνορα. Παρόλα αυτά, δεν άκουσαν πολλοί Πολωνοί για τη λίμνη Pisochne στο Volyn, μια μαγευτική τοποθεσία με κρυστάλλινα νερά και αμμώδεις παραλίες. Και μόνο πολύ λίγοι Βολίνιοι επισκέφτηκαν τις λίμνες της κοινότητας Włodawa που βρίσκονται ανάμεσα σε πυκνά δάση όπου ο αέρας είναι γεμάτος με τη μυρωδιά των πεύκων. Αυτή η μοναδική φυσική κληρονομιά στερείται προβολής, μια αναγνωρίσιμη οπτική εικόνα που θα διακρίνει αυτές τις τοποθεσίες μεταξύ παρόμοιων. Το έργο στοχεύει στην άμβλυνση αυτού του προβλήματος με τη δημιουργία μιας πλατφόρμας για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τις ψυχαγωγικές και τουριστικές ευκαιρίες της περιοχής CBC σε δυνητικούς επισκέπτες. Ο γενικός στόχος είναι να ενισχυθεί η βιώσιμη κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της παραμεθόριας περιοχής UA-PL με τη δημιουργία ανταγωνιστικών τουριστικών προϊόντων και την προώθηση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς. Τα κύρια αποτελέσματα θα είναι μια τουριστική μάρκα της περιοχής της λίμνης, μια ιδέα για την προώθησή της και μια ιστοσελίδα. Οι τοπικές αρχές και οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης που δραστηριοποιούνται στον τομέα του τουρισμού θα τους ωφελήσουν από την άποψη της δημιουργίας εικόνας της περιοχής της λίμνης ως ελκυστικού τουριστικού προορισμού, αυξάνοντας την ανταγωνιστικότητά της και την αναγνωρισιμότητά της. Ένα κοινό φεστιβάλ ως στοιχείο πολιτιστικού-γνωστικού τουρισμού θα αποτελέσει πρόσθετο πλεονέκτημα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η κοινότητα Włodawa και Raion Szacki είναι μια μοναδική γεωγραφική περιοχή, ένα πραγματικό μαργαριτάρι της φύσης με μια δαντέλα 33 λιμνών, που βρίσκεται κοντά στα πάρκα τοπίου Szatskie και Sobiborskie. Αυτή η περιοχή έχει πλούσια ιστορία και πολιτισμό. Σχεδόν κάθε λίμνη είναι θαμμένη με τη μαγεία των θρύλων. Αυτό θέτει τις προϋποθέσεις για την ανάπτυξη του τουρισμού, του τομέα με τις μεγαλύτερες δυνατότητες όσον αφορά την κερδοφορία, την απασχόληση και τις επενδυτικές ευκαιρίες στις αγροτικές περιοχές. Η δόξα τέτοιων όμορφων λιμνών όπως η Λευκή στην Πολωνία και το Swityaz στην Ουκρανία ξεπερνά κατά πολύ τα εθνικά σύνορα. Ωστόσο, λίγοι Πολωνοί έχουν ακούσει για τη λίμνη Pisochne στο Volyn, ένα υπέροχο μέρος με κρυστάλλινα νερά και αμμώδεις παραλίες. Και μόνο λίγοι Βολύνιοι επισκέφθηκαν τις λίμνες του δήμου Włodawa που βρίσκονται ανάμεσα σε πυκνά δάση, όπου ο αέρας είναι γεμάτος με τη μυρωδιά των πεύκων. Αυτή η μοναδική φυσική κληρονομιά δεν έχει καμία προώθηση, μια αναγνωρίσιμη οπτική εικόνα που θα διακρίνει αυτά τα μέρη από τα παρόμοια. Το έργο έχει ως στόχο να ανακουφίσει αυτό το πρόβλημα δημιουργώντας μια πλατφόρμα που θα παρέχει στους δυνητικούς επισκέπτες πληροφορίες σχετικά με τις ψυχαγωγικές και τουριστικές ευκαιρίες της περιοχής CBC. Ο γενικός στόχος είναι η ενίσχυση της βιώσιμης κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης της παραμεθόριας περιοχής UA-PL με τη δημιουργία ανταγωνιστικών τουριστικών προϊόντων και την προώθηση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς. Τα κύρια αποτελέσματα θα είναι η τουριστική μάρκα της περιοχής της λίμνης, η έννοια της προβολής της και η ιστοσελίδα της. Οι τοπικές κυβερνήσεις και οι οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στον τομέα του τουρισμού θα επωφεληθούν από αυτό, δημιουργώντας την εικόνα της περιοχής της λίμνης ως ελκυστικού τουριστικού προορισμού, αυξάνοντας την ανταγωνιστικότητα και την αναγνώρισή της. Ένα επιπλέον πλεονέκτημα θα είναι ένα κοινό φεστιβάλ ως στοιχείο του πολιτιστικού και γνωστικού τουρισμού. (Greek)
4 November 2022
0 references
Włodawa commune en Shatsk raion is een unieke geografische regio, een ware parel van de natuur met een kant van 33 meren, gelegen in de aangrenzende Shatsk National en Sobiborski landschapsparken. Het gebied heeft een rijke geschiedenis en cultuur. Bijna elk meer is begraven met de magie van legendes. Dit stelt voorwaarden vast voor de ontwikkeling van het toerisme, een sector met het hoogste potentieel op het gebied van winstgevendheid en kansen voor werkgelegenheid en investeringen in plattelandsgebieden. De glorie van zulke prachtige meren als Białe in Polen en Svityaz in Oekraïne is ver voorbij de nationale grenzen gegaan. Toch hoorden niet veel Polen over het Pisochnemeer in Volyn, een prachtige site met kristalhelder water en zandstranden. En slechts zeer weinig Volynians bezochten de meren in de gemeente Włodawa tussen dichte bossen waar de lucht gevuld is met de geur van dennen. Dit unieke natuurlijke erfgoed ontbreekt aan promotie, een herkenbaar visueel beeld dat deze locaties zou onderscheiden tussen vergelijkbare locaties. Het project heeft tot doel dit probleem te verzachten door een platform te creëren voor het verstrekken van informatie over recreatieve en toeristische mogelijkheden van het CBC-gebied aan potentiële bezoekers. De algemene doelstelling is het bevorderen van de duurzame sociaal-economische ontwikkeling van de UA-PL grens door het creëren van concurrerende toeristische producten en de bevordering van natuurlijk en cultureel erfgoed. De belangrijkste outputs zijn een toeristische merk van het meergebied, een concept voor de promotie, en een website. Lokale overheden en instellingen die actief zijn op het gebied van toerisme zullen hen ten goede komen in termen van het creëren van een beeld van het meergebied als een aantrekkelijke toeristische bestemming, waardoor het concurrentievermogen en de herkenbaarheid ervan worden vergroot. Een gezamenlijk festival als onderdeel van cultureel-cognitief toerisme zal een bijkomend voordeel opleveren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De gemeente Włodawa en Raion Szacki is een unieke geografische regio, een echte parel van de natuur met een kant van 33 meren, gelegen in de buurt van Szatskie landschapsparken en Sobiborskie. Dit gebied heeft een rijke geschiedenis en cultuur. Bijna elk meer is begraven met de magie van legendes. Dit stelt de randvoorwaarden vast voor de ontwikkeling van het toerisme, de sector met het hoogste potentieel op het gebied van winstgevendheid en werkgelegenheid en investeringsmogelijkheden in plattelandsgebieden. De glorie van zulke prachtige meren als Wit in Polen en Swityaz in Oekraïne gaat veel verder dan de nationale grenzen. Echter, weinig Polen hebben gehoord van Lake Pisochne op Volyn, een prachtige plek met kristalhelder water en zandstranden. En slechts een paar Volhynians bezochten de meren in de gemeente Włodawa liggend tussen dichte bossen, waar de lucht gevuld is met de geur van dennenbomen. Dit unieke natuurlijke erfgoed heeft geen promotie, een herkenbaar visueel beeld dat deze plaatsen van dergelijke zou onderscheiden. Het project is bedoeld om dit probleem te verlichten door een platform te creëren om potentiële bezoekers te voorzien van informatie over de recreatieve en toeristische mogelijkheden van het CBC-gebied. De algemene doelstelling is het versterken van de duurzame sociaal-economische ontwikkeling van de UA-PL grens door het creëren van concurrerende toeristische producten en het bevorderen van natuurlijk en cultureel erfgoed. De belangrijkste outputs zijn het toeristische merk van het meergebied, het concept van de promotie en de website. Lokale overheden en instellingen die actief zijn op het gebied van toerisme zullen hiervan profiteren en het imago van het meergebied als een aantrekkelijke toeristische bestemming creëren, waardoor het concurrentievermogen en de erkenning ervan worden vergroot. Een bijkomend voordeel is een gezamenlijk festival als onderdeel van cultureel en cognitief toerisme. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Włodawa commune i Shatsk raion je jedinstveno zemljopisno područje, pravi biser prirode s čipkom od 33 jezera, smješten u susjednim nacionalnim parkovima Shatsk i Sobiborski krajobrazni parkovi. Područje ima bogatu povijest i kulturu. Gotovo svako jezero je zakopano s čarolijom legendi. Time se utvrđuju preduvjeti za razvoj turizma, sektora s najvećim potencijalom u smislu profitabilnosti i mogućnosti zapošljavanja i ulaganja u ruralnim područjima. Slava tako lijepih jezera kao što su Białe u Poljskoj i Svityaz u Ukrajini otišla je daleko izvan nacionalnih granica. Ipak, mnogi Poljaci nisu čuli za jezero Pisochne u Volyn, veličanstveno mjesto s kristalnom vodom i pješčanim plažama. I samo je vrlo malo Volinaca posjetilo jezera u općini Włodawa koja su ležala među gustim šumama gdje je zrak ispunjen mirisom borova. Ovoj jedinstvenoj prirodnoj baštini nedostaje promocija, prepoznatljiva vizualna slika koja bi ove lokacije razlikovala među sličnima. Cilj projekta je ublažiti taj problem stvaranjem platforme za pružanje informacija potencijalnim posjetiteljima o mogućnostima rekreacije i turizma na području prekogranične suradnje. Opći je cilj poboljšati održivi društveno-gospodarski razvoj pograničnog područja UA-PL stvaranjem konkurentnih turističkih proizvoda i promicanjem prirodne i kulturne baštine. Glavni rezultati bit će turistički brend jezerske regije, koncept njegove promocije i web stranica. Lokalne vlasti i institucije koje djeluju u području turizma koristit će im u smislu stvaranja imidža jezerskog područja kao atraktivne turističke destinacije, povećavajući njegovu konkurentnost i prepoznatljivost. Zajednički festival kao element kulturno-kognitivnog turizma učinit će dodatnu prednost. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Općina Włodawa i Raion Szacki jedinstveno je zemljopisno područje, pravi biser prirode s čipkom od 33 jezera, smješten u blizini parkova krajolika Szatskie i Sobiborskie. Ovo područje ima bogatu povijest i kulturu. Gotovo svako jezero je zakopano s čarolijom legendi. Time se utvrđuju preduvjeti za razvoj turizma, sektora s najvećim potencijalom u smislu profitabilnosti te mogućnosti zapošljavanja i ulaganja u ruralnim područjima. Slava tako lijepih jezera kao što su Bijela u Poljskoj i Swityaz u Ukrajini daleko nadilazi nacionalne granice. Međutim, malo je Poljaka čulo za jezero Pisochne na Volyn, prekrasno mjesto s kristalnom vodom i pješčanim plažama. I samo je nekoliko Volhinijaca posjetilo jezera u općini Włodawa koja su ležala među gustim šumama, gdje je zrak ispunjen mirisom borova. Ova jedinstvena prirodna baština nema promociju, prepoznatljiva vizualna slika koja bi razlikovala ta mjesta od sličnih. Cilj projekta je ublažiti ovaj problem stvaranjem platforme koja će potencijalnim posjetiteljima pružiti informacije o rekreacijskim i turističkim mogućnostima na području prekogranične suradnje. Opći je cilj jačanje održivog socioekonomskog razvoja pograničnog područja UA-PL stvaranjem konkurentnih turističkih proizvoda i promicanjem prirodne i kulturne baštine. Glavni rezultati bit će turistički brend jezerske regije, koncept njegove promocije i web stranica. Od toga će imati koristi lokalne samouprave i institucije koje djeluju u području turizma, stvarajući imidž jezerskog područja kao atraktivne turističke destinacije, povećavajući njegovu konkurentnost i prepoznatljivost. Dodatna prednost bit će zajednički festival kao element kulturnog i kognitivnog turizma. (Croatian)
4 November 2022
0 references
La comuna de Włodawa y Shatsk raion es una región geográfica única, una verdadera perla de la naturaleza con un encaje de 33 lagos, ubicado dentro de los parques paisajísticos nacionales y Sobiborski adyacentes. La zona tiene una rica historia y cultura. Casi todos los lago están enterrados con la magia de las leyendas. Esto establece condiciones previas para el desarrollo del turismo, un sector con el mayor potencial en términos de rentabilidad y oportunidades de empleo e inversión en las zonas rurales. La gloria de tan hermosos lagos como Białe en Polonia y Svityaz en Ucrania ha ido mucho más allá de las fronteras nacionales. Aún así, no muchos polacos escucharon hablar del lago Pisochne en Volyn, un magnífico sitio con agua cristalina y playas de arena. Y solo muy pocos volinianos visitaron los lagos de la comuna de Włodawa que se encuentran entre densos bosques donde el aire está lleno de olor a pinos. Este patrimonio natural único carece de promoción, una imagen visual reconocible que distinguiría estos lugares entre otros similares. El proyecto tiene como objetivo mitigar este problema mediante la creación de una plataforma para la entrega de información sobre oportunidades recreativas y turísticas del área de CBC a los visitantes potenciales. El objetivo general es mejorar el desarrollo socioeconómico sostenible de las zonas fronterizas de la UA-PL mediante la creación de productos turísticos competitivos y la promoción del patrimonio natural y cultural. Los principales resultados serán una marca turística de la región del lago, un concepto para su promoción, y un sitio web. Las autoridades locales y las instituciones que operan en un campo del turismo les beneficiarán en términos de crear una imagen de la zona del lago como un destino turístico atractivo, aumentando su competitividad y reconocible. Un festival conjunto como elemento del turismo cultural-cognitivo hará una ventaja adicional. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La comuna de Włodawa y Raion Szacki es una región geográfica única, una verdadera perla de la naturaleza con un encaje de 33 lagos, situado en las inmediaciones de los parques de paisaje de Szatskie y Sobiborskie. Esta zona tiene una rica historia y cultura. Casi todos los lago están enterrados con la magia de las leyendas. Esto establece las condiciones previas para el desarrollo del turismo, el sector con mayor potencial en términos de rentabilidad y empleo y oportunidades de inversión en las zonas rurales. La gloria de tan hermosos lagos como White en Polonia y Swityaz en Ucrania va mucho más allá de las fronteras nacionales. Sin embargo, pocos polacos han oído hablar del lago Pisochne en Volyn, un lugar maravilloso con aguas cristalinas y playas de arena. Y solo unos pocos Volhynians visitaron los lagos en el municipio de Włodawa que se encuentra entre densos bosques, donde el aire está lleno de olor a pinos. Este patrimonio natural único no tiene promoción, una imagen visual reconocible que distinguiría estos lugares de lo similar. El proyecto tiene como objetivo paliar este problema mediante la creación de una plataforma para proporcionar a los visitantes potenciales información sobre las oportunidades recreativas y turísticas del área de CBC. El objetivo general es fortalecer el desarrollo socioeconómico sostenible de las zonas fronterizas de la UA-PL mediante la creación de productos turísticos competitivos y la promoción del patrimonio natural y cultural. Las principales salidas serán la marca turística de la región del lago, el concepto de su promoción y el sitio web. Los gobiernos locales y las instituciones que operan en el campo del turismo se beneficiarán de esto, creando la imagen de la zona del lago como un destino turístico atractivo, aumentando su competitividad y reconocimiento. Una ventaja adicional será un festival conjunto como elemento del turismo cultural y cognitivo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Gmina Włodawa i raion Szacki to wyjątkowy region geograficzny, prawdziwa perła natury z koronką 33 jezior, położona w sąsiedztwie Szatskich Parków Krajobrazowych i Sobiborskich. Obszar ten ma bogatą historię i kulturę. Prawie każde jezioro jest pochowane z magią legend. Określa to warunki wstępne rozwoju turystyki, sektora o największym potencjale pod względem rentowności oraz możliwości zatrudnienia i inwestycji na obszarach wiejskich. Chwała takich pięknych jezior jak Białe w Polsce i Swityaz na Ukrainie wykracza daleko poza granice państwowe. Jednak niewielu Polaków słyszało o jeziorze Pisochne na Wołyniu, wspaniałym miejscu z krystaliczną wodą i piaszczystymi plażami. I tylko nieliczni Wołyńczycy odwiedzili jeziora w gminie Włodawa leżące wśród gęstych lasów, gdzie powietrze jest wypełnione zapachem sosen. To unikalne dziedzictwo przyrodnicze nie ma promocji, rozpoznawalnego obrazu wizualnego, który odróżniałby te miejsca wśród podobnych. Projekt ma na celu złagodzenie tego problemu poprzez stworzenie platformy do dostarczania potencjalnym odwiedzającym informacje na temat możliwości rekreacyjnych i turystycznych obszaru CBC. Ogólnym celem jest wzmocnienie zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego pogranicza UA-PL poprzez tworzenie konkurencyjnych produktów turystycznych oraz promowanie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego. Głównymi wyjściami będzie marka turystyczna regionu jeziora, koncepcja jego promocji oraz strona internetowa. Samorządy i instytucje działające w dziedzinie turystyki skorzystają na tym, tworząc wizerunek obszaru jeziora jako atrakcyjnego miejsca turystycznego, zwiększając jego konkurencyjność i rozpoznawalność. Dodatkowym atutem będzie wspólny festiwal jako element turystyki kulturowo-poznawczej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Gmina Włodawa i raion Szacki to wyjątkowy region geograficzny, prawdziwa perła natury z koronką 33 jezior, położona w sąsiedztwie Szatskich Parków Krajobrazowych i Sobiborskich. Obszar ten ma bogatą historię i kulturę. Prawie każde jezioro jest pochowane z magią legend. Określa to warunki wstępne rozwoju turystyki, sektora o największym potencjale pod względem rentowności oraz możliwości zatrudnienia i inwestycji na obszarach wiejskich. Chwała takich pięknych jezior jak Białe w Polsce i Swityaz na Ukrainie wykracza daleko poza granice państwowe. Jednak niewielu Polaków słyszało o jeziorze Pisochne na Wołyniu, wspaniałym miejscu z krystaliczną wodą i piaszczystymi plażami. I tylko nieliczni Wołyńczycy odwiedzili jeziora w gminie Włodawa leżące wśród gęstych lasów, gdzie powietrze jest wypełnione zapachem sosen. To unikalne dziedzictwo przyrodnicze nie ma promocji, rozpoznawalnego obrazu wizualnego, który odróżniałby te miejsca wśród podobnych. Projekt ma na celu złagodzenie tego problemu poprzez stworzenie platformy do dostarczania potencjalnym odwiedzającym informacje na temat możliwości rekreacyjnych i turystycznych obszaru CBC. Ogólnym celem jest wzmocnienie zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego pogranicza UA-PL poprzez tworzenie konkurencyjnych produktów turystycznych oraz promowanie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego. Głównymi wyjściami będzie marka turystyczna regionu jeziora, koncepcja jego promocji oraz strona internetowa. Samorządy i instytucje działające w dziedzinie turystyki skorzystają na tym, tworząc wizerunek obszaru jeziora jako atrakcyjnego miejsca turystycznego, zwiększając jego konkurencyjność i rozpoznawalność. Dodatkowym atutem będzie wspólny festiwal jako element turystyki kulturowo-poznawczej. (Polish)
4 November 2022
0 references
La commune de Włodawa et le raion de Shatsk sont une région géographique unique, une véritable perle de nature avec une dentelle de 33 lacs, situé dans les parcs nationaux de Shatsk et Sobiborski adjacents. La région a une histoire et une culture riches. Presque tous les lacs sont enterrés avec la magie des légendes. Cela pose les conditions préalables au développement du tourisme, un secteur présentant le plus grand potentiel en termes de rentabilité et de possibilités d’emploi et d’investissement dans les zones rurales. La gloire de lacs aussi beaux que Białe en Pologne et Svityaz en Ukraine est allée bien au-delà des frontières nationales. Pourtant, peu de Polonais ont entendu parler du lac Pisochne à Volyn, un site magnifique avec de l’eau cristalline et des plages de sable fin. Et seuls très peu de Volyniens ont visité les lacs de la commune de Włodawa au milieu de forêts denses où l’air est rempli de l’odeur des pins. Ce patrimoine naturel unique manque de promotion, une image visuelle reconnaissable qui distinguerait ces lieux parmi des lieux similaires. Le projet vise à atténuer ce problème en créant une plate-forme permettant de fournir de l’information sur les possibilités récréatives et touristiques de la région de CBC aux visiteurs potentiels. L’objectif général est d’améliorer le développement socio-économique durable de la frontière UA-PL par la création de produits touristiques compétitifs et la promotion du patrimoine naturel et culturel. Les principaux résultats seront une marque touristique de la région du lac, un concept pour sa promotion, et un site web. Les collectivités locales et les institutions actives dans le domaine du tourisme leur permettront de créer une image de la zone lacustre en tant que destination touristique attrayante, d’accroître sa compétitivité et sa reconnaissance. Un festival commun en tant qu’élément du tourisme culturel-cognitif apportera un avantage supplémentaire. (French)
4 November 2022
0 references
La commune de Włodawa et Raion Szacki est une région géographique unique, une véritable perle de nature avec une dentelle de 33 lacs, située à proximité des parcs paysagers de Szatskie et de Sobiborskie. Cette région a une histoire et une culture riches. Presque tous les lacs sont enterrés avec la magie des légendes. Cela définit les conditions préalables au développement du tourisme, le secteur ayant le potentiel le plus élevé en termes de rentabilité et d’emploi et de possibilités d’investissement dans les zones rurales. La gloire de lacs aussi beaux que White en Pologne et Swityaz en Ukraine va bien au-delà des frontières nationales. Cependant, peu de Polonais ont entendu parler du lac Pisochne sur Volyn, un endroit merveilleux avec de l’eau cristalline et des plages de sable fin. Et seuls quelques Volhyniens ont visité les lacs de la municipalité de Włodawa au milieu de forêts denses, où l’air est rempli de l’odeur des pins. Ce patrimoine naturel unique n’a pas de promotion, une image visuelle reconnaissable qui distinguerait ces lieux de ce genre. Le projet vise à atténuer ce problème en créant une plate-forme pour fournir aux visiteurs potentiels de l’information sur les possibilités récréatives et touristiques de la région de CBC. L’objectif général est de renforcer le développement socio-économique durable de la frontière UA-PL en créant des produits touristiques compétitifs et en promouvant le patrimoine naturel et culturel. Les principaux résultats seront la marque touristique de la région lacustre, le concept de sa promotion et le site web. Les collectivités locales et les institutions actives dans le domaine du tourisme en bénéficieront, créant ainsi l’image de la zone lacustre en tant que destination touristique attrayante, augmentant ainsi sa compétitivité et sa reconnaissance. Un autre avantage sera un festival commun en tant qu’élément du tourisme culturel et cognitif. (French)
4 November 2022
0 references
Włodawa commune and Shatsk raion je edinstvena geografska regija, pravi biser narave s čipko 33 jezer, ki se nahajajo v sosednjih krajinskih parkih Shatsk National in Sobiborski. Območje ima bogato zgodovino in kulturo. Skoraj vsako jezero je pokopano s čarovnijo legend. To določa predpogoje za razvoj turizma, ki je sektor z največjim potencialom v smislu donosnosti ter možnosti za zaposlovanje in naložbe na podeželskih območjih. Slava tako lepih jezer, kot so Białe na Poljskem in Svityaz v Ukrajini, je šla daleč preko nacionalnih meja. Kljub temu pa ni veliko Poljakov slišalo o jezeru Pisochne v Volynu, čudovitem mestu s kristalno vodo in peščenimi plažami. In zelo malo Volinijcev je obiskalo jezera v občini Włodawa, ki ležijo med gostimi gozdovi, kjer je zrak napolnjen z vonjem borov. Ta edinstvena naravna dediščina nima promocije, prepoznavne vizualne podobe, ki bi te lokacije razlikovala med podobnimi. Cilj projekta je ublažiti ta problem z vzpostavitvijo platforme za zagotavljanje informacij o možnostih za rekreacijo in turizem na območju čezmejnega sodelovanja potencialnim obiskovalcem. Splošni cilj je okrepiti trajnostni socialno-ekonomski razvoj meje UA-PL z ustvarjanjem konkurenčnih turističnih proizvodov ter spodbujanjem naravne in kulturne dediščine. Glavni rezultati bodo turistična blagovna znamka jezerske regije, koncept za njeno promocijo in spletna stran. Lokalne oblasti in institucije, ki delujejo na področju turizma, jim bodo koristile pri ustvarjanju podobe območja jezera kot privlačne turistične destinacije, kar bo povečalo njegovo konkurenčnost in prepoznavnost. Skupni festival kot element kulturno-kognitivnega turizma bo prinesel dodatno prednost. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Občina Włodawa in Raion Szacki je edinstvena geografska regija, pravi biser narave s čipko 33 jezer, ki se nahaja v bližini krajinskih parkov Szatskie in Sobiborskie. To območje ima bogato zgodovino in kulturo. Skoraj vsako jezero je pokopano s čarovnijo legend. To določa predpogoje za razvoj turizma, sektorja z največjim potencialom v smislu donosnosti, zaposlovanja in naložbenih priložnosti na podeželskih območjih. Slava tako čudovitih jezer, kot sta Bela na Poljskem in Swityaz v Ukrajini, presega nacionalne meje. Vendar pa je nekaj Poljakov slišalo za jezero Pisochne na Volyn, čudovito mesto s kristalno vodo in peščenimi plažami. In le nekaj Volhinjcev je obiskalo jezera v občini Włodawa, ki ležijo med gostimi gozdovi, kjer je zrak napolnjen z vonjem borovcev. Ta edinstvena naravna dediščina nima promocije, prepoznavne vizualne podobe, ki bi te kraje razlikovala od podobnih. Cilj projekta je ublažiti ta problem z vzpostavitvijo platforme, ki potencialnim obiskovalcem zagotavlja informacije o rekreativnih in turističnih priložnostih območja CBC. Splošni cilj je okrepiti trajnostni socialno-ekonomski razvoj mejnega območja UA-PL z ustvarjanjem konkurenčnih turističnih proizvodov ter spodbujanjem naravne in kulturne dediščine. Glavni rezultati bodo turistična znamka jezerske regije, koncept njene promocije in spletna stran. Lokalne oblasti in institucije, ki delujejo na področju turizma, bodo imele koristi od tega, kar bo ustvarilo podobo jezerskega območja kot privlačne turistične destinacije, kar bo povečalo njegovo konkurenčnost in prepoznavnost. Dodatna prednost bo skupni festival kot element kulturnega in kognitivnega turizma. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Comuna Włodawa și raionul Shatsk este o regiune geografică unică, o adevărată perlă a naturii, cu o dantelă de 33 de lacuri, situată în parcurile naționale Shatsk și Sobiborski. Zona are o istorie și o cultură bogată. Aproape fiecare lac este îngropat cu magia legendelor. Aceasta stabilește condițiile prealabile pentru dezvoltarea turismului, un sector cu cel mai mare potențial în ceea ce privește rentabilitatea și oportunitățile de ocupare a forței de muncă și de investiții în zonele rurale. Gloria lacurilor frumoase precum Białe din Polonia și Svityaz din Ucraina a depășit granițele naționale. Cu toate acestea, nu mulți polonezi au auzit despre Lacul Pisochne din Volyn, un loc magnific cu apă cristalină și plaje cu nisip. Și doar foarte puțini Volynieni au vizitat lacurile din comuna Włodawa, situate printre pădurile dense, unde aerul este umplut cu mirosul de pini. Acest patrimoniu natural unic este lipsit de promovare, o imagine vizuală ușor de recunoscut, care să distingă aceste locații între cele similare. Proiectul își propune să atenueze această problemă prin crearea unei platforme pentru furnizarea de informații cu privire la oportunitățile recreative și turistice din zona CBC către potențialii vizitatori. Obiectivul general este de a consolida dezvoltarea socio-economică durabilă a zonei de frontieră UA-PL prin crearea de produse turistice competitive și promovarea patrimoniului natural și cultural. Principalele realizări vor fi un brand turistic al regiunii lacului, un concept pentru promovarea acesteia și un site web. Autoritățile locale și instituțiile care își desfășoară activitatea într-un domeniu turistic le vor aduce beneficii în ceea ce privește crearea unei imagini a zonei lacului ca destinație turistică atractivă, sporind competitivitatea și capacitatea de recunoaștere a acestuia. Un festival comun ca element al turismului cultural-cognitiv va aduce un avantaj suplimentar. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Comuna Włodawa și Raion Szacki este o regiune geografică unică, o adevărată perlă a naturii, cu o dantelă de 33 de lacuri, situată în vecinătatea Parcurilor Peisagistice Szatskie și Sobiborskie. Această zonă are o istorie și o cultură bogată. Aproape fiecare lac este îngropat cu magia legendelor. Aceasta stabilește condițiile prealabile pentru dezvoltarea turismului, sectorul cu cel mai mare potențial în ceea ce privește rentabilitatea și oportunitățile de ocupare a forței de muncă și de investiții în zonele rurale. Gloria lacurilor atât de frumoase ca Albul din Polonia și Swityaz în Ucraina merge mult dincolo de granițele naționale. Cu toate acestea, puțini polonezi au auzit de Lacul Pisochne de pe Volyn, un loc minunat cu apă cristalină și plaje cu nisip. Și doar câțiva Volinieni au vizitat lacurile din municipalitatea Włodawa situată printre pădurile dense, unde aerul este umplut cu mirosul de pini. Acest patrimoniu natural unic nu are nici o promovare, o imagine vizuală recognoscibilă care ar distinge aceste locuri de asemenea. Proiectul își propune să atenueze această problemă prin crearea unei platforme care să ofere potențialilor vizitatori informații cu privire la oportunitățile recreative și turistice din zona CBC. Obiectivul general este de a consolida dezvoltarea socio-economică durabilă a zonei de frontieră UA-PL prin crearea de produse turistice competitive și promovarea patrimoniului natural și cultural. Principalele realizări vor fi marca turistică a regiunii lacului, conceptul de promovare a acesteia și site-ul web. Administrațiile locale și instituțiile care operează în domeniul turismului vor beneficia de acest lucru, creând imaginea zonei lacului ca o destinație turistică atractivă, sporind competitivitatea și recunoașterea acestuia. Un avantaj suplimentar va fi un festival comun ca element al turismului cultural și cognitiv. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Comune di Włodawa e Raion di Shatsk è una regione geografica unica, una vera perla della natura con un merletto di 33 laghi, situato all'interno degli adiacenti Shatsk National e Sobiborski Paesaggi Parchi. L'area ha una ricca storia e cultura. Quasi tutti i laghi sono sepolti con la magia delle leggende. Ciò stabilisce le condizioni preliminari per lo sviluppo del turismo, un settore con il più alto potenziale in termini di redditività e opportunità di occupazione e di investimenti nelle zone rurali. La gloria di bellissimi laghi come Białe in Polonia e Svityaz in Ucraina è andata ben oltre i confini nazionali. Tuttavia, non molti polacchi hanno sentito parlare del lago Pisochne a Volyn, un magnifico sito con acqua cristallina e spiagge sabbiose. E solo pochissimi Volynians hanno visitato i laghi nel comune di Włodawa che si trova tra fitte foreste dove l'aria è piena di odore di pini. Questo patrimonio naturale unico manca di promozione, un'immagine visiva riconoscibile che distinguerebbe questi luoghi tra quelli simili. Il progetto mira a mitigare questo problema creando una piattaforma per la fornitura di informazioni sulle opportunità ricreative e turistiche dell'area CBC ai potenziali visitatori. L'obiettivo generale è quello di migliorare lo sviluppo socioeconomico sostenibile del confine UA-PL attraverso la creazione di prodotti turistici competitivi e la promozione del patrimonio naturale e culturale. I principali risultati saranno un marchio turistico della regione del lago, un concetto per la sua promozione e un sito web. Le autorità locali e le istituzioni che operano in un settore turistico ne beneficeranno in termini di creazione di un'immagine dell'area lacustre come destinazione turistica attraente, aumentandone la competitività e la riconoscibilità. Un festival congiunto come elemento del turismo culturale-cognitivo costituirà un ulteriore vantaggio. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il comune di Włodawa e Raion Szacki è una regione geografica unica, una vera e propria perla della natura con un merletto di 33 laghi, situato nelle vicinanze dei parchi paesaggistici Szatskie e Sobiborskie. Questa zona ha una ricca storia e cultura. Quasi tutti i laghi sono sepolti con la magia delle leggende. Ciò stabilisce le condizioni preliminari per lo sviluppo del turismo, il settore con il più alto potenziale in termini di redditività e opportunità di occupazione e di investimento nelle zone rurali. La gloria di bellissimi laghi come White in Polonia e Swityaz in Ucraina va ben oltre i confini nazionali. Tuttavia, pochi polacchi hanno sentito parlare del lago Pisochne a Volyn, un posto meraviglioso con acqua cristallina e spiagge sabbiose. E solo pochi Volhynians hanno visitato i laghi nel comune di Włodawa sdraiato tra fitte foreste, dove l'aria è piena di odore di pini. Questo patrimonio naturale unico non ha alcuna promozione, un'immagine visiva riconoscibile che distinguerebbe questi luoghi da simili. Il progetto mira ad alleviare questo problema creando una piattaforma per fornire ai potenziali visitatori informazioni sulle opportunità ricreative e turistiche dell'area CBC. L'obiettivo generale è quello di rafforzare lo sviluppo socioeconomico sostenibile del confine UA-PL creando prodotti turistici competitivi e promuovendo il patrimonio naturale e culturale. Le principali uscite saranno il marchio turistico della regione del lago, il concetto della sua promozione e il sito web. Le amministrazioni locali e le istituzioni che operano nel settore del turismo ne beneficeranno, creando l'immagine dell'area lacustre come destinazione turistica attraente, aumentandone la competitività e il riconoscimento. Un ulteriore vantaggio sarà un festival congiunto come elemento del turismo culturale e cognitivo. (Italian)
4 November 2022
0 references
Włodawa kommun och Shatsk raion är en unik geografisk region, en sann pärla av naturen med en spets av 33 sjöar, som ligger inom de angränsande Shatsk National och Sobiborski landskapsparker. Området har en rik historia och kultur. Nästan varje sjö är begravd med legendernas magi. Detta skapar förutsättningar för utvecklingen av turismen, en sektor som har störst potential när det gäller lönsamhet och möjligheter till sysselsättning och investeringar i landsbygdsområden. Äran av sådana vackra sjöar som Białe i Polen och Svityaz i Ukraina har gått långt bortom nationella gränser. Ändå hörde inte många polacker om sjön Pisochne i Volyn, en magnifik plats med kristallvatten och sandstränder. Och endast mycket få Volynianer besökte sjöarna i Włodawa kommun som ligger bland täta skogar där luften är fylld med doften av tallar. Detta unika naturarv saknar marknadsföring, en igenkännlig visuell bild som skulle skilja dessa platser bland liknande. Projektet syftar till att mildra detta problem genom att skapa en plattform för tillhandahållande av information om rekreations- och turismmöjligheter i CBC-området till potentiella besökare. Det övergripande målet är att stärka den hållbara socioekonomiska utvecklingen av gränslandet UA-PL genom att skapa konkurrenskraftiga turistprodukter och främja natur- och kulturarvet. De viktigaste resultaten kommer att vara ett turistmärke i sjöregionen, ett koncept för dess marknadsföring och en webbplats. Lokala myndigheter och institutioner som är verksamma inom ett turismområde kommer att gynna dem när det gäller att skapa en bild av sjöområdet som ett attraktivt turistmål och öka dess konkurrenskraft och igenkännbarhet. En gemensam festival som en del av kultur-kognitiv turism kommer att göra en ytterligare fördel. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Kommunen Włodawa och Raion Szacki är en unik geografisk region, en riktig pärla av naturen med en spets av 33 sjöar, som ligger i närheten av Szatskie Landscape Parks och Sobiborskie. Området har en rik historia och kultur. Nästan varje sjö är begravd med legendernas magi. Detta anger förutsättningarna för utvecklingen av turismen, den sektor som har störst potential när det gäller lönsamhet, sysselsättning och investeringsmöjligheter i landsbygdsområden. Äran av sådana vackra sjöar som White i Polen och Swityaz i Ukraina sträcker sig långt bortom nationsgränserna. Men få polacker har hört talas om sjön Pisochne på Volyn, en underbar plats med kristallint vatten och sandstränder. Och bara några få Volhynianer besökte sjöarna i Włodawa kommun som ligger bland täta skogar, där luften är fylld med doften av tallar. Detta unika naturarv har ingen marknadsföring, en igenkännlig visuell bild som skulle skilja dessa platser från liknande. Projektet syftar till att lindra detta problem genom att skapa en plattform för att ge potentiella besökare information om rekreations- och turistmöjligheterna i CBC-området. Det övergripande målet är att stärka den hållbara socioekonomiska utvecklingen av gränslandet UA-PL genom att skapa konkurrenskraftiga turistprodukter och främja natur- och kulturarvet. De viktigaste resultaten kommer att vara turistmärket i sjöregionen, konceptet för dess marknadsföring och webbplatsen. Lokala myndigheter och institutioner som är verksamma på turismområdet kommer att dra nytta av detta, vilket skapar bilden av sjöområdet som ett attraktivt turistmål och ökar dess konkurrenskraft och erkännande. En ytterligare fördel kommer att vara en gemensam festival som en del av kulturell och kognitiv turism. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Obec Włodawa a Shatsk raion je jedinečná geografická oblasť, skutočná perla prírody s čipkou 33 jazier, ktorá sa nachádza v priľahlých národných a Sobiborských krajinných parkoch Shatsk. Oblasť má bohatú históriu a kultúru. Takmer každé jazero je pochované s mágiou legiend. Tým sa stanovujú predpoklady pre rozvoj cestovného ruchu, odvetvia s najvyšším potenciálom z hľadiska ziskovosti a príležitostí na zamestnanie a investície vo vidieckych oblastiach. Sláva takých krásnych jazier ako Białe v Poľsku a Svityaz na Ukrajine ďaleko prekročila štátne hranice. Napriek tomu málo Poliakov počulo o jazere Pisochne vo Volyne, nádhernom mieste s krištáľovou vodou a piesočnatými plážami. A len veľmi málo Volyňanov navštívilo jazerá v obci Włodawa ležiace medzi hustými lesmi, kde je vzduch naplnený vôňou borovíc. Tomuto jedinečnému prírodnému dedičstvu chýba propagácia, rozpoznateľný vizuálny obraz, ktorý by rozlišoval tieto miesta medzi podobnými. Cieľom projektu je zmierniť tento problém vytvorením platformy na poskytovanie informácií o rekreačných a turistických možnostiach oblasti CBC potenciálnym návštevníkom. Celkovým cieľom je posilniť udržateľný sociálno-ekonomický rozvoj pohraničného územia UA-PL vytvorením konkurencieschopných produktov cestovného ruchu a podporou prírodného a kultúrneho dedičstva. Hlavnými výstupmi bude turistická značka jazerného regiónu, koncepcia jeho propagácie a webová stránka. Miestne orgány a inštitúcie pôsobiace v oblasti cestovného ruchu im budú prínosom, pokiaľ ide o vytvorenie imidžu jazera ako atraktívnej turistickej destinácie, čím sa zvýši jej konkurencieschopnosť a rozpoznateľnosť. Spoločný festival ako prvok kultúrno-kognitívneho cestovného ruchu prinesie ďalšiu výhodu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Obec Włodawa a Raion Szacki je jedinečná geografická oblasť, skutočná perla prírody s čipkou 33 jazier, ktorá sa nachádza v blízkosti krajinných parkov Szatskie a Sobiborskie. Táto oblasť má bohatú históriu a kultúru. Takmer každé jazero je pochované s mágiou legiend. Tým sa stanovujú predpoklady rozvoja cestovného ruchu, odvetvia s najvyšším potenciálom z hľadiska ziskovosti a zamestnanosti a investičných príležitostí vo vidieckych oblastiach. Sláva takých krásnych jazier, ako sú biele v Poľsku a Swityaz na Ukrajine, ďaleko presahuje štátne hranice. Len málo Poliakov však počulo o jazere Pisochne na Volyne, nádherné miesto s kryštalickou vodou a piesočnatými plážami. A len niekoľko Volhynianov navštívilo jazerá v obci Włodawa ležiace medzi hustými lesmi, kde je vzduch naplnený vôňou borovíc. Toto jedinečné prírodné dedičstvo nemá žiadnu propagáciu, rozpoznateľný vizuálny obraz, ktorý by odlíšil tieto miesta od podobných. Cieľom projektu je zmierniť tento problém vytvorením platformy, ktorá potenciálnym návštevníkom poskytne informácie o rekreačných a turistických možnostiach oblasti CBC. Celkovým cieľom je posilniť udržateľný sociálno-ekonomický rozvoj pohraničného územia UA-PL vytvorením konkurencieschopných produktov cestovného ruchu a podporou prírodného a kultúrneho dedičstva. Hlavnými výstupmi bude turistická značka jazera, koncepcia jeho propagácie a webová stránka. Miestne samosprávy a inštitúcie pôsobiace v oblasti cestovného ruchu budú z toho ťažiť, čím sa vytvorí obraz oblasti jazera ako atraktívnej turistickej destinácie, čím sa zvýši jej konkurencieschopnosť a uznanie. Ďalšou výhodou bude spoločný festival ako prvok kultúrneho a kognitívneho cestovného ruchu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Włodawa község és Shatsk raion egy egyedülálló földrajzi régió, a természet igazi gyöngyszeme 33 tóból álló csipkével, amely a szomszédos Shatsk Nemzeti és Sobiborski Tájparkokban helyezkedik el. A terület gazdag történelemmel és kultúrával rendelkezik. Szinte minden tó a legendák varázsával van eltemetve. Ez lefekteti a turizmus fejlesztésének előfeltételeit, amely ágazat a legnagyobb potenciállal rendelkezik a jövedelmezőség, valamint a vidéki térségekben a foglalkoztatási és beruházási lehetőségek tekintetében. Az olyan gyönyörű tavak dicsősége, mint a lengyelországi Białe és az ukrán Svityaz, messze túlmutat a nemzeti határokon. Mégis, nem sok lengyel hallott a Pisochne-tóról Volynban, egy csodálatos helyen kristályos vízzel és homokos strandokkal. És csak nagyon kevés Volyniai látogatta meg a sűrű erdők között fekvő Włodawa település tavait, ahol a levegő tele van fenyők illatával. Ez az egyedülálló természeti örökség hiányzik a promócióból, egy felismerhető vizuális képből, amely megkülönböztetné ezeket a helyeket a hasonlók között. A projekt célja, hogy enyhítse ezt a problémát azáltal, hogy platformot hoz létre a CBC terület rekreációs és turisztikai lehetőségeiről a potenciális látogatók számára. Az átfogó cél az UA-PL határvidék fenntartható társadalmi-gazdasági fejlődésének fokozása versenyképes turisztikai termékek létrehozásával, valamint a természeti és kulturális örökség előmozdításával. A fő eredmények a tó régió turisztikai márkája, promóciójának koncepciója és egy weboldal lesz. A turizmus területén működő helyi hatóságok és intézmények számára előnyös lesz a tóvidék mint vonzó turisztikai célpont képének kialakítása, versenyképességének és felismerhetőségének növelése. A közös fesztivál mint a kulturális-kognitív turizmus eleme további előnyt jelent. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Włodawa és Raion Szacki község egyedülálló földrajzi régió, a természet igazi gyöngyszeme 33 tóból álló csipkével, Szatskie Tájparkok és Sobiborskie közelében található. Ez a terület gazdag történelemmel és kultúrával rendelkezik. Szinte minden tó a legendák varázsával van eltemetve. Ez meghatározza a turizmus fejlesztésének előfeltételeit, amely ágazat a legnagyobb potenciállal rendelkezik a vidéki területeken a jövedelmezőség, valamint a foglalkoztatási és beruházási lehetőségek tekintetében. Az olyan gyönyörű tavak dicsősége, mint a fehér Lengyelországban és a Swityaz Ukrajnában, messze túlmutat a nemzeti határokon. Azonban kevés lengyel hallott már a Volyn-tóról, egy csodálatos helyről kristályos vízzel és homokos strandokkal. És csak néhány Volhynian látogatta meg a sűrű erdők között fekvő Włodawa település tavait, ahol a levegő tele van fenyőfák illatával. Ez az egyedülálló természeti örökség nem rendelkezik promócióval, felismerhető vizuális képpel, amely megkülönbözteti ezeket a helyeket a hasonlóktól. A projekt célja, hogy enyhítse ezt a problémát egy olyan platform létrehozásával, amely a potenciális látogatók számára tájékoztatást nyújt a CBC terület rekreációs és turisztikai lehetőségeiről. Az átfogó cél az UA-PL határvidék fenntartható társadalmi-gazdasági fejlődésének megerősítése versenyképes turisztikai termékek létrehozásával, valamint a természeti és kulturális örökség előmozdításával. A fő eredmények a tó régió turisztikai márkája, a promóció koncepciója és a weboldal lesz. Ez a turizmus területén működő helyi önkormányzatok és intézmények javát szolgálja, ami a tóvidék mint vonzó turisztikai célpont képét teremti meg, növelve versenyképességét és elismertségét. További előny lesz egy közös fesztivál, mint a kulturális és kognitív turizmus eleme. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Włodawa commune and Shatsk raion je jedinečná zeměpisná oblast, pravá perla přírody s krajkou 33 jezer, která se nachází v přilehlých národních a Sobiborských krajinných parkech Shatsk. Oblast má bohatou historii a kulturu. Téměř každé jezero je pohřbeno s magií legend. To stanoví předpoklady pro rozvoj cestovního ruchu, odvětví s nejvyšším potenciálem, pokud jde o ziskovost a příležitosti pro zaměstnanost a investice ve venkovských oblastech. Sláva tak krásných jezer, jako jsou Białe v Polsku a Svitjaz na Ukrajině, zašla daleko za hranice států. Přesto mnoho Poláků neslyšelo o jezeře Pisochne ve Volyn, nádherném místě s křišťálovou vodou a písečnými plážemi. A jen velmi málo Volyňanů navštívilo jezera v obci Włodawa ležící mezi hustými lesy, kde je vzduch plný vůně borovic. Tomuto jedinečnému přírodnímu dědictví chybí propagace, rozpoznatelný vizuální obraz, který by rozlišoval tato místa mezi podobnými. Cílem projektu je tento problém zmírnit vytvořením platformy pro poskytování informací o možnostech rekreace a cestovního ruchu v oblasti CBC potenciálním návštěvníkům. Celkovým cílem je posílit udržitelný sociálně-ekonomický rozvoj pohraničí UA-PL vytvořením konkurenceschopných produktů cestovního ruchu a podporou přírodního a kulturního dědictví. Hlavními výstupy bude turistická značka oblasti jezera, koncept pro jeho propagaci a webové stránky. Místní orgány a instituce působící v oblasti cestovního ruchu jim budou ku prospěchu, pokud jde o vytvoření image oblasti jezera jako atraktivní turistické destinace, zvýšení jeho konkurenceschopnosti a rozpoznatelnosti. Další výhodou bude společný festival jako prvek kulturně-kognitivního cestovního ruchu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Obec Włodawa a Raion Szacki je jedinečná zeměpisná oblast, skutečná perla přírody s krajkou 33 jezer, která se nachází v blízkosti krajinných parků Szatskie a Sobiborskie. Tato oblast má bohatou historii a kulturu. Téměř každé jezero je pohřbeno s magií legend. To stanoví předpoklady pro rozvoj cestovního ruchu, odvětví s nejvyšším potenciálem, pokud jde o ziskovost, zaměstnanost a investiční příležitosti ve venkovských oblastech. Sláva tak krásných jezer, jako jsou bílá v Polsku a Swityaz na Ukrajině, přesahuje státní hranice. Jen málo Poláků však slyšelo o jezeru Pisochne na Volyn, nádherném místě s krystalickou vodou a písečnými plážemi. A jen pár Volyňanů navštívilo jezera v obci Włodawa ležící mezi hustými lesy, kde je vzduch plný vůně borovic. Toto jedinečné přírodní dědictví nemá žádnou propagaci, rozpoznatelný vizuální obraz, který by odlišoval tato místa od podobných. Cílem projektu je tento problém zmírnit vytvořením platformy, která potenciálním návštěvníkům poskytne informace o rekreačních a turistických možnostech oblasti CBC. Celkovým cílem je posílit udržitelný sociálně-ekonomický rozvoj pohraničí UA-PL vytvořením konkurenceschopných produktů cestovního ruchu a podporou přírodního a kulturního dědictví. Hlavními výstupy bude turistická značka jezera, koncept jeho propagace a webové stránky. Místní samosprávy a instituce působící v oblasti cestovního ruchu z toho budou těžit, čímž vytvoří obraz oblasti jezera jako atraktivní turistické destinace, zvýší jeho konkurenceschopnost a uznání. Další výhodou bude společný festival jako součást kulturního a kognitivního cestovního ruchu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il-komun ta’ Włodawa u Shatsk raion huwa reġjun ġeografiku uniku, perla vera ta’ natura b’bizzilla ta’ 33 lag, li tinsab fil-Parkijiet Nazzjonali u Sobiborski tal-Pajsaġġ ta’ Shatsk maġenb xulxin. Iż-żona għandha storja u kultura rikka. Kważi kull lag huwa midfun bil-maġija ta ‘leġġendi. Dan jistabbilixxi prekundizzjonijiet għall-iżvilupp tat-turiżmu, settur bl-ogħla potenzjal f’termini ta’ profittabbiltà u opportunitajiet għall-impjiegi u l-investiment fiż-żoni rurali. Il-glorja ta ‘lagi sbieħ bħal Białe fil-Polonja u Svityaz fl-Ukraina marret ferm lil hinn mill-fruntieri nazzjonali. Still, mhux ħafna Poles jinstemgħu dwar Lake Pisochne fil Volyn, sit magnífico bl-ilma tal-kristall u bajjiet ramlija. U ftit biss il-Volinjani żaru l-lagi fil-komun ta’ Włodawa li jinsabu fost foresti densi fejn l-arja timtela bir-riħa tal-arżnu. Dan il-wirt naturali uniku m’għandux promozzjoni, immaġni viżiva rikonoxxibbli li tiddistingwi dawn il-postijiet fost oħrajn simili. Il-proġett għandu l-għan li jtaffi din il-problema billi joħloq pjattaforma għat-twassil ta’ informazzjoni dwar opportunitajiet rikreattivi u turistiċi taż-żona tas-CBC lil viżitaturi potenzjali. L-objettiv ġenerali huwa li jissaħħaħ l-iżvilupp soċjoekonomiku sostenibbli tal-art konfinali tal-UA-PL permezz tal-ħolqien ta’ prodotti tat-turiżmu kompetittivi u l-promozzjoni tal-wirt naturali u kulturali. Ir-riżultati ewlenin se jkunu marka turistika tar-reġjun tal-lag, kunċett għall-promozzjoni tiegħu, u sit web. L-awtoritajiet lokali u l-istituzzjonijiet li joperaw f’qasam tat-turiżmu se jkunu ta’ benefiċċju għalihom f’termini tal-ħolqien ta’ immaġni taż-żona tal-lag bħala destinazzjoni turistika attraenti, u b’hekk tiżdied il-kompetittività u r-rikonoxxibbiltà tagħha. Festival konġunt bħala element ta’ turiżmu kulturali-konjittiv se jagħti vantaġġ addizzjonali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-komun ta’ Włodawa u Raion Szacki huwa reġjun ġeografiku uniku, perla reali ta’ natura b’bizzilla ta’ 33 lag, li tinsab fil-viċinanza tal-Parkijiet tal-Pajsaġġ ta’ Szatskie u Sobiborskie. Din iż-żona għandha storja u kultura rikka. Kważi kull lag huwa midfun bil-maġija ta ‘leġġendi. Dan jistabbilixxi l-prekundizzjonijiet għall-iżvilupp tat-turiżmu, is-settur bl-ogħla potenzjal f’termini ta’ profittabbiltà u impjiegi u opportunitajiet ta’ investiment fiż-żoni rurali. Il-glorja ta ‘lagi sbieħ bħal White fil-Polonja u Swityaz fl-Ukraina tmur ferm lil hinn mill-fruntieri nazzjonali. Madankollu, ftit Poles smajt ta ‘Lag Pisochne fuq Volyn, post mill-isbaħ bl-ilma kristallin u bajjiet ramlija. U ftit biss Volhynians żaru l-lagi fil-muniċipalità ta’ Włodawa li jinsabu fost foresti densi, fejn l-arja timtela bir-riħa tas-siġar tal-arżnu. Dan il-wirt naturali uniku m’għandu l-ebda promozzjoni, immaġni viżiva rikonoxxibbli li tiddistingwi dawn il-postijiet minn dawk simili. Il-proġett għandu l-għan li jtaffi din il-problema billi joħloq pjattaforma li tipprovdi lill-viżitaturi potenzjali b’informazzjoni dwar l-opportunitajiet rikreattivi u turistiċi taż-żona tas-CBC. L-objettiv ġenerali huwa li jissaħħaħ l-iżvilupp soċjoekonomiku sostenibbli tal-art konfinali tal-UA-PL billi jinħolqu prodotti turistiċi kompetittivi u jiġi promoss il-wirt naturali u kulturali. Ir-riżultati ewlenin se jkunu l-marka turistika tar-reġjun tal-lag, il-kunċett tal-promozzjoni tiegħu u l-websajt. Il-gvernijiet lokali u l-istituzzjonijiet li joperaw fil-qasam tat-turiżmu se jibbenefikaw minn dan, billi joħolqu l-immaġni taż-żona tal-lag bħala destinazzjoni turistika attraenti, iżidu l-kompetittività u r-rikonoxximent tagħha. Vantaġġ addizzjonali se jkun festival konġunt bħala element tat-turiżmu kulturali u konjittiv. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Włodawa komuna ir Shatsk raion yra unikalus geografinis regionas, tikras gamtos perlas su 33 ežerų nėriniais, esančiu gretimuose Shatsk National ir Sobiborski kraštovaizdžio parkuose. Miestas turi turtingą istoriją ir kultūrą. Beveik kiekvienas ežeras yra palaidotas su legendų magija. Jame išdėstomos išankstinės sąlygos turizmo plėtrai – sektoriui, turinčiam didžiausią pelningumo ir užimtumo bei investicijų galimybių kaimo vietovėse potencialą. Tokių gražių ežerų kaip Białe Lenkijoje ir Svityaz Ukrainoje šlovė nuėjo toli už nacionalinių ribų. Vis dėlto nedaug lenkų girdėjo apie Pisochne ežerą Volin, nuostabioje vietoje su kristaliniu vandeniu ir smėlio paplūdimiais. Ir tik nedaugelis Volyniečių aplankė Włodawa komunos ežerus, esančius tarp tankių miškų, kur oras užpildytas pušų kvapu. Šiam unikaliam gamtos paveldui trūksta reklamos, atpažįstamo vizualinio įvaizdžio, kuris leistų atskirti šias vietoves tarp panašių. Projektu siekiama sušvelninti šią problemą sukuriant platformą, kurioje potencialiems lankytojams būtų teikiama informacija apie CBC zonos rekreacines ir turizmo galimybes. Bendras tikslas – stiprinti tvarią socialinę ir ekonominę UA-PL pasienio plėtrą kuriant konkurencingus turizmo produktus ir skatinant gamtos ir kultūros paveldą. Pagrindiniai rezultatai bus ežero regiono turizmo prekės ženklas, jo skatinimo koncepcija ir interneto svetainė. Vietos valdžios institucijos ir institucijos, veikiančios turizmo srityje, joms bus naudingos kuriant ežero teritorijos, kaip patrauklios turistinės vietovės, įvaizdį, didinant jos konkurencingumą ir atpažįstamumą. Bendras festivalis, kaip kultūrinio pažinimo turizmo elementas, suteiks papildomą pranašumą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Włodawa ir Raion Szacki komuna yra unikalus geografinis regionas, tikras gamtos perlas su 33 ežerų nėriniais, esančiais netoli Szatskie kraštovaizdžio parkų ir Sobiborskie. Šis regionas turi turtingą istoriją ir kultūrą. Beveik kiekvienas ežeras yra palaidotas su legendų magija. Jame išdėstomos išankstinės turizmo plėtros sąlygos, t. y. sektorius, turintis didžiausią pelningumo ir užimtumo bei investavimo galimybių kaimo vietovėse potencialą. Tokių gražių ežerų kaip baltieji Lenkijoje ir Swityazas Ukrainoje šlovė eina toli už nacionalinių sienų. Tačiau nedaug lenkų yra girdėję apie Pisochne ežerą Volyn, nuostabioje vietoje su kristaliniu vandeniu ir smėlio paplūdimiais. Ir tik keletas Volhyniečių aplankė ežerus Włodawa savivaldybėje, gulinčius tankiuose miškuose, kur oras užpildytas pušų kvapu. Šis unikalus gamtos paveldas neturi reklamos, atpažįstamo vaizdo, kuris atskirtų šias vietas nuo panašių. Projekto tikslas – sumažinti šią problemą sukuriant platformą, kurioje potencialūs lankytojai galėtų gauti informacijos apie CBC zonos rekreacines ir turistines galimybes. Bendras tikslas – stiprinti tvarią socialinę ir ekonominę UA-PL pasienio plėtrą kuriant konkurencingus turizmo produktus ir skatinant gamtos ir kultūros paveldą. Pagrindiniai rezultatai bus ežero regiono turizmo prekės ženklas, jo reklamos koncepcija ir svetainė. Tai bus naudinga vietos valdžios institucijoms ir institucijoms, veikiančioms turizmo srityje, sukuriant ežero teritorijos, kaip patrauklios turistinės vietovės, įvaizdį, didinant jo konkurencingumą ir pripažinimą. Papildomas privalumas bus bendras festivalis, kaip kultūrinio ir pažintinio turizmo elementas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Włodawa komūna un Shatsk raion ir unikāls ģeogrāfiskais reģions, īsta dabas pērle ar mežģīnēm 33 ezeros, kas atrodas blakus Šatskas nacionālajos un Sobiborski ainavu parkos. Teritorijai ir bagāta vēsture un kultūra. Gandrīz katrs ezers ir apglabāts ar leģendu burvību. Tas nosaka priekšnosacījumus tūrisma attīstībai, kas ir nozare, kurai ir vislielākais rentabilitātes un nodarbinātības un ieguldījumu iespēju potenciāls lauku apvidos. Tik skaisti ezeri kā Białe Polijā un Svityaz Ukrainā ir gājuši tālu pāri valsts robežām. Tomēr ne daudzi poļi dzirdējuši par Pisochne ezeru Volyn, lielisku vietu ar kristāla ūdeni un smilšainām pludmalēm. Un tikai ļoti maz Volynians apmeklēja ezerus Włodawa komūnā, kas atrodas starp blīviem mežiem, kur gaiss ir piepildīts ar priedes smaržu. Šim unikālajam dabas mantojumam trūkst atpazīstama vizuālā tēla, kas atšķirtu šīs vietas starp līdzīgām. Projekta mērķis ir mazināt šo problēmu, izveidojot platformu informācijas sniegšanai par pārrobežu sadarbības zonas atpūtas un tūrisma iespējām potenciālajiem apmeklētājiem. Vispārējais mērķis ir veicināt UA-PL pierobežas ilgtspējīgu sociālekonomisko attīstību, radot konkurētspējīgus tūrisma produktus un popularizējot dabas un kultūras mantojumu. Galvenie rezultāti būs ezera reģiona tūrisma zīmols, tā popularizēšanas koncepcija un tīmekļa vietne. Vietējās pašvaldības un institūcijas, kas darbojas tūrisma jomā, dos tām labumu, radot priekšstatu par ezera teritoriju kā pievilcīgu tūrisma galamērķi, palielinot tās konkurētspēju un atpazīstamību. Papildu priekšrocības dos kopīgs festivāls kā kultūras un kognitīvā tūrisma elements. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Włodawa un Raion Szacki komūna ir unikāls ģeogrāfiskais reģions, īsta dabas pērle ar mežģīnēm 33 ezeros, kas atrodas Szatskie ainavu parku un Sobiborskie tuvumā. Šai teritorijai ir bagāta vēsture un kultūra. Gandrīz katrs ezers ir apglabāts ar leģendu burvību. Tajā izklāstīti priekšnoteikumi tūrisma attīstībai, nozarei, kurai ir vislielākais rentabilitātes un nodarbinātības un ieguldījumu iespēju potenciāls lauku apvidos. Tādu skaistu ezeru krāšņums kā White Polijā un Swityaz Ukrainā sniedzas tālu aiz valsts robežām. Tomēr daži poļi ir dzirdējuši par Pisochne ezeru Volyn, brīnišķīgu vietu ar kristālisku ūdeni un smilšainām pludmalēm. Un tikai daži Volhynians apmeklēja ezerus Włodawa pašvaldībā, kas atrodas starp blīviem mežiem, kur gaiss ir piepildīts ar priežu smaržu. Šim unikālajam dabas mantojumam nav veicināšanas, atpazīstams vizuālais tēls, kas atšķirtu šīs vietas no tamlīdzīgiem. Projekta mērķis ir mazināt šo problēmu, izveidojot platformu, lai potenciālajiem apmeklētājiem sniegtu informāciju par pārrobežu sadarbības zonas atpūtas un tūrisma iespējām. Vispārējais mērķis ir stiprināt UA-PL pierobežas ilgtspējīgu sociālekonomisko attīstību, radot konkurētspējīgus tūrisma produktus un popularizējot dabas un kultūras mantojumu. Galvenie rezultāti būs tūrisma zīmols ezera reģionā, tā veicināšanas koncepcija un mājas lapa. No tā gūs pašvaldības un institūcijas, kas darbojas tūrisma jomā, radot ezera teritorijas tēlu kā pievilcīgu tūrisma galamērķi, palielinot tās konkurētspēju un atpazīstamību. Papildu priekšrocība būs kopīgs festivāls kā kultūras un kognitīvā tūrisma elements. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A comuna de Włodawa e o raion de Shatsk são uma região geográfica única, uma verdadeira pérola da natureza com uma renda de 33 lagos, localizada dentro dos Parques Paisagísticos Nacionais de Shatsk e Sobiborski adjacentes. A região tem uma rica história e cultura. Quase todos os lagos estão enterrados com a magia das lendas. Tal estabelece condições prévias para o desenvolvimento do turismo, um setor com o maior potencial em termos de rentabilidade e de oportunidades de emprego e investimento nas zonas rurais. A glória de lagos tão belos como Białe na Polónia e Svityaz na Ucrânia foi muito além das fronteiras nacionais. Ainda assim, muitos poloneses não ouviram falar do Lago Pisochne em Volyn, um local magnífico com águas cristalinas e praias de areia. E apenas muito poucos Volynians visitaram os lagos na comuna de Włodawa que encontra-se entre florestas densas onde o ar é preenchido com o cheiro de pinheiros. Este património natural único carece de promoção, uma imagem visual reconhecível que distinguiria estes locais entre outros semelhantes. O projeto visa atenuar este problema através da criação de uma plataforma para a prestação de informações sobre as oportunidades recreativas e turísticas da zona de cooperação transfronteiriça a potenciais visitantes. O objetivo geral é reforçar o desenvolvimento socioeconómico sustentável da zona fronteiriça UA-PL através da criação de produtos turísticos competitivos e da promoção do património natural e cultural. Os principais resultados serão uma marca turística da região do lago, um conceito para a sua promoção e um sítio Web. As autarquias locais e as instituições que operam no domínio do turismo irão beneficiá-las em termos de criação de uma imagem da zona lacustre como um destino turístico atraente, aumentando a sua competitividade e reconhecibilidade. Um festival conjunto como elemento do turismo cultural-cognitivo constituirá uma vantagem adicional. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A comuna de Włodawa e Raion Szacki é uma região geográfica única, uma verdadeira pérola da natureza com uma renda de 33 lagos, localizada nas imediações dos Parques Paisagísticos de Szatskie e Sobiborskie. Esta área tem uma rica história e cultura. Quase todos os lagos estão enterrados com a magia das lendas. Tal estabelece as condições prévias para o desenvolvimento do turismo, setor com maior potencial em termos de rentabilidade e emprego e oportunidades de investimento nas zonas rurais. A glória de tais belos lagos como Branco na Polônia e Swityaz na Ucrânia vai muito além das fronteiras nacionais. No entanto, poucos poloneses ouviram falar do Lago Pisochne em Volyn, um lugar maravilhoso com água cristalina e praias de areia. E apenas alguns Volhynians visitaram os lagos no concelho de Włodawa, situados entre florestas densas, onde o ar é preenchido com o cheiro de pinheiros. Este património natural único não tem nenhuma promoção, uma imagem visual reconhecível que distinguiria esses lugares do género. O projeto visa atenuar este problema através da criação de uma plataforma para fornecer aos potenciais visitantes informações sobre as oportunidades recreativas e turísticas da zona de CBC. O objetivo geral é reforçar o desenvolvimento socioeconómico sustentável da zona fronteiriça da UA-PL através da criação de produtos turísticos competitivos e da promoção do património natural e cultural. As principais saídas serão a marca turística da região do lago, o conceito de sua promoção e o site. Os governos locais e as instituições que operam no domínio do turismo beneficiarão deste facto, criando a imagem da zona do lago como um destino turístico atrativo, aumentando a sua competitividade e reconhecimento. Uma vantagem adicional será um festival conjunto como elemento do turismo cultural e cognitivo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references