Religious music – Establishment of Cross-border Touristic Routes (Q4298329)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298329 in Romania, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Religious music – Establishment of Cross-border Touristic Routes |
Project Q4298329 in Romania, Serbia |
Statements
676,947.58 Euro
0 references
796,408.92 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 June 2017
0 references
9 June 2019
0 references
Reformed Centre Timisoara
0 references
45°45'37.51"N, 21°15'24.70"E
0 references
45°55'50.70"N, 20°5'26.27"E
0 references
45°55'51.31"N, 20°5'20.51"E
0 references
A fundamental problem, weakness of the regions tourism is the lack of the spread of the local tourist attractions within the region and in the international scene, which results in the small number of visitors, short period of stay and unfavourable revenue trends. One of the proven methods of the mitigation of the above-listed negative tendencies is the establishment of thematic tourist routes that are able to attract attention to certain spectacles - by gathering them around a specific topic. For tourism developments, it is inevitable to improve the infrastructure background, provide for reception conditions that meet the requirements of modern tourism.Our objective being the promotion of transnational ecumenical tourism, we elaborated our projects idea and its activities in such way that will bring a major contribution to the sustainable use of the cultural heritage and to bring contribution to the development of the tourism in this border region. By elaborating a whole tourist package concerning religious music – choirs, concerts, expositions, tourist routs – we are elaborating an innovative tourism attraction. By the construction of a modern concert hall and the renovation of a church being on the cultural heritage list, we are improving the attractiveness of the cross-border tourism.Beside the constructed concert hall within the building complex of the Reformed Centre in Timisoara and the renovated church in Senta, our main outputs are the tourism promoting website and the tourism routs promoting brochures, the elaborated study in the field of clerical music and the 45 thematic events organised in the implementation of the project. Built on the idea that modern tourist routs have a richer offer and so are more attractively for tourist if it crosses the state border, we elaborated the whole project idea in this spirit. Our project objectives, the activities and the outputs have all cross-border character or even, these can be achieved only in a cross-border approach. By means of the project we will organise 45 events which all has the purpose to initiate and further promote tourism in the field of religious music. These events are 11 concerts, 3 high messes, 12 organ demonstrations, 6 chior meetings, 3 chapel master reunions, 6 expositions, 2 conferences and 2 trips. The main locations are Timisoara and Senta, but for further intensification of the impact, some of the events will take place in Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta and Tormac. To have a clear project which achieves the proposed results and will be sustainable after project closure too, is indispensable to have a proper professional consolidation. Therefore we will elaborate an asset study about the regions touristic attraction in the field of religious music. By means of this study we will elaborate thematically tourist routs, which also will be the content of the cross-border thematically tourism promoter brochures. The website will have a cross border tourism promoter portals role, will present the identified constructed cultural heritages in the field, photo illustration, presentation of the music achievements and activities, the joint music event calendar which represent the whole region of the Banat region of Serbia and Timis county from Romania. The direct target group is represented by the choirs, chapel masters, religious music experts and church members in the region; the major events and the end products of the project will be used mostly by the tourist arrived in the region.The innovative factor of the project is the development of a new touristic product namely the cross-border routs regarding the values of the religious music in the region. (English)
0.1260486295078904
0 references
Et grundlæggende problem, svagheden i regionernes turisme er manglen på spredning af de lokale turistattraktioner i regionen og på den internationale scene, hvilket resulterer i det lille antal besøgende, korte ophold og ugunstige indtægtstendenser. En af de dokumenterede metoder til afbødning af de ovennævnte negative tendenser er etableringen af tematiske turistruter, der er i stand til at tiltrække opmærksomhed til visse briller — ved at samle dem omkring et bestemt emne. For turismens udvikling er det uundgåeligt at forbedre infrastrukturens baggrund, sørge for modtagelsesforhold, der opfylder kravene til moderne turisme.Vores mål er at fremme tværnational økumenisk turisme, vi har udarbejdet vores projektidé og dens aktiviteter på en sådan måde, at det vil yde et væsentligt bidrag til bæredygtig udnyttelse af kulturarven og bidrage til udviklingen af turismen i denne grænseregion. Ved at udarbejde en hel turistpakke om religiøs musik — kor, koncerter, udstillinger, turistruter — udarbejder vi en innovativ turistattraktion. Ved opførelsen af en moderne koncertsal og renovering af en kirke, der er på kulturarvslisten, forbedrer vi den grænseoverskridende turismes tiltrækningskraft.Ud over den konstruerede koncertsal inden for bygningskomplekset i det reformerede center i Timisoara og den renoverede kirke i Senta er vores vigtigste resultater turismefremmewebstedet og turistruterne, der fremmer brochurer, den udførlige undersøgelse inden for gejstlig musik og de 45 tematiske arrangementer, der organiseres i gennemførelsen af projektet. Bygget på ideen om, at moderne turistruter har et rigere tilbud og så er mere attraktivt for turister, hvis det krydser statsgrænsen, udarbejdede vi hele projektidéen i denne ånd. Vores projektmål, aktiviteterne og outputtet har alle grænseoverskridende karakter eller kan endda kun nås ved hjælp af en grænseoverskridende tilgang. Med projektet vil vi arrangere 45 arrangementer, som alle har til formål at igangsætte og yderligere fremme turismen inden for religiøs musik. Disse arrangementer er 11 koncerter, 3 høje messer, 12 orgeldemonstrationer, 6 chior møder, 3 kapel master reunioner, 6 udstillinger, 2 konferencer og 2 ture. De vigtigste steder er Timisoara og Senta, men for yderligere intensivering af virkningen vil nogle af begivenhederne finde sted i Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta og Tormac. At have et klart projekt, der opnår de foreslåede resultater, og som også vil være bæredygtigt efter projektets afslutning, er uundværligt for at opnå en ordentlig faglig konsolidering. Derfor vil vi udarbejde en aktiv undersøgelse om regionernes turistmæssige attraktion inden for religiøs musik. Ved hjælp af denne undersøgelse vil vi udarbejde tematisk turistruter, som også vil være indholdet af de tværnationale tematiske brochurer om turismepromotor. Webstedet vil have en rolle som turistpromotorportaler på tværs af grænserne, præsentere den identificerede opbyggede kulturarv på området, fotoillustration, præsentation af musikpræstationer og -aktiviteter, den fælles musikarrangementskalender, der repræsenterer hele regionen Banat-regionen Serbien og Timis amt fra Rumænien. Den direkte målgruppe repræsenteres af kor, kapelmestere, religiøse musikeksperter og kirkemedlemmer i regionen. de vigtigste begivenheder og projektets slutprodukter vil hovedsagelig blive brugt af den turist, der ankom til regionen.Projektets innovative faktor er udviklingen af et nyt turistprodukt, nemlig de grænseoverskridende ruter vedrørende værdierne af den religiøse musik i regionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Et grundlæggende problem, svagheden i regionernes turisme er manglen på spredning af de lokale turistattraktioner i regionen og på den internationale scene, hvilket resulterer i det lille antal besøgende, korte ophold og ugunstige indtægtstendenser. En af de dokumenterede metoder til afbødning af de ovennævnte negative tendenser er etableringen af tematiske turistruter, der er i stand til at tiltrække opmærksomhed til visse briller — ved at samle dem omkring et bestemt emne. For turismens udvikling er det uundgåeligt at forbedre infrastrukturens baggrund, sørge for modtagelsesforhold, der opfylder kravene til moderne turisme.Vores mål er at fremme tværnational økumenisk turisme, vi har udarbejdet vores projektidé og dens aktiviteter på en sådan måde, at det vil yde et væsentligt bidrag til bæredygtig udnyttelse af kulturarven og bidrage til udviklingen af turismen i denne grænseregion. Ved at udarbejde en hel turistpakke om religiøs musik — kor, koncerter, udstillinger, turistruter — udarbejder vi en innovativ turistattraktion. Ved opførelsen af en moderne koncertsal og renovering af en kirke, der er på kulturarvslisten, forbedrer vi den grænseoverskridende turismes tiltrækningskraft.Ud over den konstruerede koncertsal inden for bygningskomplekset i det reformerede center i Timisoara og den renoverede kirke i Senta er vores vigtigste resultater turismefremmewebstedet og turistruterne, der fremmer brochurer, den udførlige undersøgelse inden for gejstlig musik og de 45 tematiske arrangementer, der organiseres i gennemførelsen af projektet. Bygget på ideen om, at moderne turistruter har et rigere tilbud og så er mere attraktivt for turister, hvis det krydser statsgrænsen, udarbejdede vi hele projektidéen i denne ånd. Vores projektmål, aktiviteterne og outputtet har alle grænseoverskridende karakter eller kan endda kun nås ved hjælp af en grænseoverskridende tilgang. Med projektet vil vi arrangere 45 arrangementer, som alle har til formål at igangsætte og yderligere fremme turismen inden for religiøs musik. Disse arrangementer er 11 koncerter, 3 høje messer, 12 orgeldemonstrationer, 6 chior møder, 3 kapel master reunioner, 6 udstillinger, 2 konferencer og 2 ture. De vigtigste steder er Timisoara og Senta, men for yderligere intensivering af virkningen vil nogle af begivenhederne finde sted i Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta og Tormac. At have et klart projekt, der opnår de foreslåede resultater, og som også vil være bæredygtigt efter projektets afslutning, er uundværligt for at opnå en ordentlig faglig konsolidering. Derfor vil vi udarbejde en aktiv undersøgelse om regionernes turistmæssige attraktion inden for religiøs musik. Ved hjælp af denne undersøgelse vil vi udarbejde tematisk turistruter, som også vil være indholdet af de tværnationale tematiske brochurer om turismepromotor. Webstedet vil have en rolle som turistpromotorportaler på tværs af grænserne, præsentere den identificerede opbyggede kulturarv på området, fotoillustration, præsentation af musikpræstationer og -aktiviteter, den fælles musikarrangementskalender, der repræsenterer hele regionen Banat-regionen Serbien og Timis amt fra Rumænien. Den direkte målgruppe repræsenteres af kor, kapelmestere, religiøse musikeksperter og kirkemedlemmer i regionen. de vigtigste begivenheder og projektets slutprodukter vil hovedsagelig blive brugt af den turist, der ankom til regionen.Projektets innovative faktor er udviklingen af et nyt turistprodukt, nemlig de grænseoverskridende ruter vedrørende værdierne af den religiøse musik i regionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Zásadním problémem, slabostí regionu cestovního ruchu, je nedostatek šíření místních turistických atrakcí v rámci regionu a na mezinárodní scéně, což vede k malému počtu návštěvníků, krátké době pobytu a nepříznivým trendům příjmů. Jednou z osvědčených metod zmírňování výše uvedených negativních tendencí je zřízení tematických turistických tras, které jsou schopny upoutat pozornost na určité podívané – jejich shromažďováním kolem konkrétního tématu. Pro rozvoj cestovního ruchu je nevyhnutelné zlepšit zázemí infrastruktury, zajistit podmínky přijímání, které splňují požadavky moderního cestovního ruchu.Naším cílem je podpora nadnárodního ekumenického cestovního ruchu, vypracovali jsme myšlenku našich projektů a jeho činnosti tak, aby významně přispěly k udržitelnému využívání kulturního dědictví a přispěly k rozvoji cestovního ruchu v tomto příhraničním regionu. Vypracováním celého turistického balíčku týkajícího se náboženské hudby – sborů, koncertů, expozic, turistických rautů – vytváříme inovativní turistickou atrakci. Výstavbou moderního koncertního sálu a rekonstrukcí kostela, který je na seznamu kulturního dědictví, zlepšujeme atraktivitu přeshraničního cestovního ruchu. Kromě postaveného koncertního sálu v komplexu reformovaného centra v Temešváru a renovovaného kostela v Sentě jsou našimi hlavními výstupy stránky propagující turistiku a turistické vyjížďky propagující brožury, propracovanou studii v oblasti klerikální hudby a 45 tematických akcí pořádaných při realizaci projektu. Postavené na myšlence, že moderní turističtí turisté mají bohatší nabídku, a tak jsou atraktivnější pro turisty, pokud překročí státní hranici, rozpracovali jsme celý projekt v tomto duchu. Cíle našeho projektu, činnosti a výstupy mají všechny přeshraniční charakter, nebo dokonce mohou být dosaženy pouze v přeshraničním přístupu. Prostřednictvím projektu zorganizujeme 45 akcí, které mají za cíl iniciovat a dále podporovat cestovní ruch v oblasti náboženské hudby. Jedná se o 11 koncertů, 3 vysoké nepořádky, 12 varhanních demonstrací, 6 chior setkání, 3 kaple mistrovské srazy, 6 expozic, 2 konference a 2 výlety. Hlavními místy jsou Timisoara a Senta, ale pro další zintenzivnění dopadu se některé události uskuteční ve Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta a Tormac. Mít jasný projekt, který dosáhne navrhovaných výsledků a bude udržitelný i po ukončení projektu, je nezbytný pro řádnou profesionální konsolidaci. Proto vypracujeme studii aktiv o regionech turistické přitažlivosti v oblasti náboženské hudby. Prostřednictvím této studie vypracujeme tematicky turistické výjezdy, které budou také obsahem brožur propagátorů přeshraničního cestovního ruchu. Tyto internetové stránky budou mít úlohu propagátora přeshraničního cestovního ruchu, představí identifikované kulturní dědictví v této oblasti, foto ilustraci, prezentaci hudebních úspěchů a aktivit, společný kalendář hudebních akcí, který zastupuje celý region oblasti Banat Srbska a okresu Timis z Rumunska. Přímou cílovou skupinu zastupují sbory, mistři kaple, odborníci na náboženskou hudbu a členové církve v regionu; hlavní akce a konečné produkty projektu budou využity především turisty, kteří přijeli do regionu.Inovativním faktorem projektu je vývoj nového turistického produktu, a to přeshraničního odlivu s ohledem na hodnoty náboženské hudby v regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Zásadním problémem, slabostí regionu cestovního ruchu, je nedostatek šíření místních turistických atrakcí v rámci regionu a na mezinárodní scéně, což vede k malému počtu návštěvníků, krátké době pobytu a nepříznivým trendům příjmů. Jednou z osvědčených metod zmírňování výše uvedených negativních tendencí je zřízení tematických turistických tras, které jsou schopny upoutat pozornost na určité podívané – jejich shromažďováním kolem konkrétního tématu. Pro rozvoj cestovního ruchu je nevyhnutelné zlepšit zázemí infrastruktury, zajistit podmínky přijímání, které splňují požadavky moderního cestovního ruchu.Naším cílem je podpora nadnárodního ekumenického cestovního ruchu, vypracovali jsme myšlenku našich projektů a jeho činnosti tak, aby významně přispěly k udržitelnému využívání kulturního dědictví a přispěly k rozvoji cestovního ruchu v tomto příhraničním regionu. Vypracováním celého turistického balíčku týkajícího se náboženské hudby – sborů, koncertů, expozic, turistických rautů – vytváříme inovativní turistickou atrakci. Výstavbou moderního koncertního sálu a rekonstrukcí kostela, který je na seznamu kulturního dědictví, zlepšujeme atraktivitu přeshraničního cestovního ruchu. Kromě postaveného koncertního sálu v komplexu reformovaného centra v Temešváru a renovovaného kostela v Sentě jsou našimi hlavními výstupy stránky propagující turistiku a turistické vyjížďky propagující brožury, propracovanou studii v oblasti klerikální hudby a 45 tematických akcí pořádaných při realizaci projektu. Postavené na myšlence, že moderní turističtí turisté mají bohatší nabídku, a tak jsou atraktivnější pro turisty, pokud překročí státní hranici, rozpracovali jsme celý projekt v tomto duchu. Cíle našeho projektu, činnosti a výstupy mají všechny přeshraniční charakter, nebo dokonce mohou být dosaženy pouze v přeshraničním přístupu. Prostřednictvím projektu zorganizujeme 45 akcí, které mají za cíl iniciovat a dále podporovat cestovní ruch v oblasti náboženské hudby. Jedná se o 11 koncertů, 3 vysoké nepořádky, 12 varhanních demonstrací, 6 chior setkání, 3 kaple mistrovské srazy, 6 expozic, 2 konference a 2 výlety. Hlavními místy jsou Timisoara a Senta, ale pro další zintenzivnění dopadu se některé události uskuteční ve Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta a Tormac. Mít jasný projekt, který dosáhne navrhovaných výsledků a bude udržitelný i po ukončení projektu, je nezbytný pro řádnou profesionální konsolidaci. Proto vypracujeme studii aktiv o regionech turistické přitažlivosti v oblasti náboženské hudby. Prostřednictvím této studie vypracujeme tematicky turistické výjezdy, které budou také obsahem brožur propagátorů přeshraničního cestovního ruchu. Tyto internetové stránky budou mít úlohu propagátora přeshraničního cestovního ruchu, představí identifikované kulturní dědictví v této oblasti, foto ilustraci, prezentaci hudebních úspěchů a aktivit, společný kalendář hudebních akcí, který zastupuje celý region oblasti Banat Srbska a okresu Timis z Rumunska. Přímou cílovou skupinu zastupují sbory, mistři kaple, odborníci na náboženskou hudbu a členové církve v regionu; hlavní akce a konečné produkty projektu budou využity především turisty, kteří přijeli do regionu.Inovativním faktorem projektu je vývoj nového turistického produktu, a to přeshraničního odlivu s ohledem na hodnoty náboženské hudby v regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ein grundlegendes Problem, Schwäche der Regionen Tourismus ist der Mangel an der Verbreitung der lokalen touristischen Attraktionen in der Region und in der internationalen Szene, die in der geringen Anzahl von Besuchern, kurze Aufenthaltsdauer und ungünstige Einkommenstrends resultiert. Eine der bewährten Methoden zur Minderung der oben genannten negativen Tendenzen ist die Etablierung von thematischen touristischen Routen, die in der Lage sind, auf bestimmte Spektakel aufmerksam zu machen – indem sie zu einem bestimmten Thema gesammelt werden. Für die Entwicklung des Tourismus ist es unvermeidlich, den Hintergrund der Infrastruktur zu verbessern, die Aufnahmebedingungen zu gewährleisten, die den Anforderungen des modernen Tourismus entsprechen.Unser Ziel ist die Förderung des transnationalen ökumenischen Tourismus, wir haben unsere Projektidee und ihre Aktivitäten so ausgearbeitet, dass sie einen wesentlichen Beitrag zur nachhaltigen Nutzung des kulturellen Erbes leisten und einen Beitrag zur Entwicklung des Tourismus in dieser Grenzregion leisten werden. Mit der Ausarbeitung eines ganzen touristischen Pakets über religiöse Musik – Chöre, Konzerte, Ausstellungen, Touristenströme – entwickeln wir eine innovative touristische Attraktion. Durch den Bau eines modernen Konzertsaals und die Renovierung einer Kirche, die auf der Liste des kulturellen Erbes steht, verbessern wir die Attraktivität des grenzüberschreitenden Tourismus.Neben dem gebauten Konzertsaal innerhalb des Gebäudekomplexes des reformierten Zentrums in Timisoara und der renovierten Kirche in Senta sind unsere Hauptergebnisse die Tourismusförderungswebsite und die touristischen Werbebroschüren, die ausgearbeitete Studie im Bereich der klerikalen Musik und die 45 thematischen Veranstaltungen, die in der Umsetzung des Projekts organisiert sind. Aufbauend auf der Idee, dass moderne Touristenströme ein reichhaltigeres Angebot haben und so attraktiver für Touristen sind, wenn sie die Staatsgrenze überschreiten, haben wir die gesamte Projektidee in diesem Sinne ausgearbeitet. Unsere Projektziele, die Aktivitäten und die Ergebnisse haben alle grenzüberschreitenden Charakter oder sogar, diese können nur in einem grenzüberschreitenden Ansatz erreicht werden. Mit dem Projekt werden wir 45 Veranstaltungen organisieren, die alle zum Ziel haben, den Tourismus im Bereich der religiösen Musik zu initiieren und weiter zu fördern. Diese Veranstaltungen sind 11 Konzerte, 3 hohe Messen, 12 Orgelvorführungen, 6 Chior-Meetings, 3 Kapellen-Meistertreffen, 6 Ausstellungen, 2 Konferenzen und 2 Ausflüge. Die Hauptorte sind Timisoara und Senta, aber zur weiteren Intensivierung der Auswirkungen werden einige der Veranstaltungen in Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta und Tormac stattfinden. Ein klares Projekt zu haben, das die vorgeschlagenen Ergebnisse erzielt und auch nach Abschluss des Projekts nachhaltig sein wird, ist für eine angemessene professionelle Konsolidierung unabdingbar. Deshalb werden wir eine Asset-Studie über die touristische Anziehungskraft im Bereich der religiösen Musik erarbeiten. Mit dieser Studie werden wir thematisch touristische Herausforderungen erarbeiten, die auch Inhalt der grenzüberschreitenden thematischen Tourismusfördererbroschüren sein werden. Die Website wird eine Rolle für grenzüberschreitende Tourismus-Promotoren-Portale haben, wird das identifizierte kulturelle Erbe auf dem Gebiet, Fotoillustration, Präsentation der Musikleistungen und Aktivitäten, den gemeinsamen Musikveranstaltungskalender präsentieren, der die gesamte Region der Region Banat von Serbien und Timis aus Rumänien repräsentiert. Die direkte Zielgruppe wird durch die Chöre, Kapellenmeister, religiöse Musikexperten und Kirchenmitglieder in der Region vertreten; die wichtigsten Ereignisse und die Endprodukte des Projekts werden vor allem von dem in der Region angekommenen Touristen genutzt.Der innovative Faktor des Projekts ist die Entwicklung eines neuen touristischen Produkts, nämlich der grenzüberschreitenden Kämpfe bezüglich der Werte der religiösen Musik in der Region. (German)
4 November 2022
0 references
Ein grundlegendes Problem, Schwäche der Regionen Tourismus ist der Mangel an der Verbreitung der lokalen touristischen Attraktionen in der Region und in der internationalen Szene, die in der geringen Anzahl von Besuchern, kurze Aufenthaltsdauer und ungünstige Einkommenstrends resultiert. Eine der bewährten Methoden zur Minderung der oben genannten negativen Tendenzen ist die Etablierung von thematischen touristischen Routen, die in der Lage sind, auf bestimmte Spektakel aufmerksam zu machen – indem sie zu einem bestimmten Thema gesammelt werden. Für die Entwicklung des Tourismus ist es unvermeidlich, den Hintergrund der Infrastruktur zu verbessern, die Aufnahmebedingungen zu gewährleisten, die den Anforderungen des modernen Tourismus entsprechen.Unser Ziel ist die Förderung des transnationalen ökumenischen Tourismus, wir haben unsere Projektidee und ihre Aktivitäten so ausgearbeitet, dass sie einen wesentlichen Beitrag zur nachhaltigen Nutzung des kulturellen Erbes leisten und einen Beitrag zur Entwicklung des Tourismus in dieser Grenzregion leisten werden. Mit der Ausarbeitung eines ganzen touristischen Pakets über religiöse Musik – Chöre, Konzerte, Ausstellungen, Touristenströme – entwickeln wir eine innovative touristische Attraktion. Durch den Bau eines modernen Konzertsaals und die Renovierung einer Kirche, die auf der Liste des kulturellen Erbes steht, verbessern wir die Attraktivität des grenzüberschreitenden Tourismus.Neben dem gebauten Konzertsaal innerhalb des Gebäudekomplexes des reformierten Zentrums in Timisoara und der renovierten Kirche in Senta sind unsere Hauptergebnisse die Tourismusförderungswebsite und die touristischen Werbebroschüren, die ausgearbeitete Studie im Bereich der klerikalen Musik und die 45 thematischen Veranstaltungen, die in der Umsetzung des Projekts organisiert sind. Aufbauend auf der Idee, dass moderne Touristenströme ein reichhaltigeres Angebot haben und so attraktiver für Touristen sind, wenn sie die Staatsgrenze überschreiten, haben wir die gesamte Projektidee in diesem Sinne ausgearbeitet. Unsere Projektziele, die Aktivitäten und die Ergebnisse haben alle grenzüberschreitenden Charakter oder sogar, diese können nur in einem grenzüberschreitenden Ansatz erreicht werden. Mit dem Projekt werden wir 45 Veranstaltungen organisieren, die alle zum Ziel haben, den Tourismus im Bereich der religiösen Musik zu initiieren und weiter zu fördern. Diese Veranstaltungen sind 11 Konzerte, 3 hohe Messen, 12 Orgelvorführungen, 6 Chior-Meetings, 3 Kapellen-Meistertreffen, 6 Ausstellungen, 2 Konferenzen und 2 Ausflüge. Die Hauptorte sind Timisoara und Senta, aber zur weiteren Intensivierung der Auswirkungen werden einige der Veranstaltungen in Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta und Tormac stattfinden. Ein klares Projekt zu haben, das die vorgeschlagenen Ergebnisse erzielt und auch nach Abschluss des Projekts nachhaltig sein wird, ist für eine angemessene professionelle Konsolidierung unabdingbar. Deshalb werden wir eine Asset-Studie über die touristische Anziehungskraft im Bereich der religiösen Musik erarbeiten. Mit dieser Studie werden wir thematisch touristische Herausforderungen erarbeiten, die auch Inhalt der grenzüberschreitenden thematischen Tourismusfördererbroschüren sein werden. Die Website wird eine Rolle für grenzüberschreitende Tourismus-Promotoren-Portale haben, wird das identifizierte kulturelle Erbe auf dem Gebiet, Fotoillustration, Präsentation der Musikleistungen und Aktivitäten, den gemeinsamen Musikveranstaltungskalender präsentieren, der die gesamte Region der Region Banat von Serbien und Timis aus Rumänien repräsentiert. Die direkte Zielgruppe wird durch die Chöre, Kapellenmeister, religiöse Musikexperten und Kirchenmitglieder in der Region vertreten; die wichtigsten Ereignisse und die Endprodukte des Projekts werden vor allem von dem in der Region angekommenen Touristen genutzt.Der innovative Faktor des Projekts ist die Entwicklung eines neuen touristischen Produkts, nämlich der grenzüberschreitenden Kämpfe bezüglich der Werte der religiösen Musik in der Region. (German)
4 November 2022
0 references
Fadhb bhunúsach, laige na réigiún turasóireachta is ea an easpa scaipthe ar na nithe is díol spéise do thurasóirí áitiúla laistigh den réigiún agus ar an ardán idirnáisiúnta, rud a fhágann go mbíonn líon beag cuairteoirí, tréimhse ghearr fanachta agus treochtaí ioncaim neamhfhabhracha ann. Ceann de na modhanna cruthaithe chun na claontaí diúltacha thuasluaite a mhaolú is ea bealaí turasóireachta téamacha a bhunú atá in ann aird a tharraingt ar spéaclaí áirithe — trí iad a bhailiú thart ar thopaic ar leith. Maidir le forbairtí turasóireachta, tá sé dosheachanta cúlra an bhonneagair a fheabhsú, foráil a dhéanamh do choinníollacha glactha a chomhlíonann riachtanais na turasóireachta nua-aimseartha. Trí phacáiste iomlán turasóireachta a fhorbairt maidir le ceol reiligiúnach — cóir, ceolchoirmeacha, expositions, routs do thurasóirí — tá ionad turasóireachta nuálach á léiriú againn. Trí halla ceolchoirme nua-aimseartha a thógáil agus athchóiriú séipéal a bheith ar an liosta oidhreachta cultúrtha, táimid ag feabhsú tarraingteacht an turasóireacht trasteorann.In aice leis an halla ceolchoirme tógtha laistigh de choimpléasc tógála an Ionaid Athchóirithe i Timisoara agus an séipéal athchóirithe i Senta, is iad ár bpríomh-aschur an láithreán gréasáin turasóireachta a chur chun cinn agus na routs turasóireachta a chur chun cinn bróisiúir, an staidéar mionsaothraithe i réimse an cheoil chléireachais agus na 45 imeachtaí téamacha eagraithe i gcur i bhfeidhm an tionscadail. Tógtha ar an smaoineamh go bhfuil tairiscint níos saibhre ag routs turasóireachta nua-aimseartha agus mar sin go bhfuil siad níos tarraingtí do thurasóirí má thrasnaíonn sé an teorainn stáit, rinneamar an smaoineamh tionscadail ar fad a fhorbairt sa spiorad seo. Tá tréithe trasteorann ar fad ag baint lenár gcuspóirí tionscadail, ag na gníomhaíochtaí agus ag na haschuir, nó fiú, ní féidir iad sin a bhaint amach ach amháin trí chur chuige trasteorann. Tríd an tionscadal, eagróidh muid 45 imeacht a bhfuil sé d’aidhm acu an turasóireacht a thionscnamh agus a chur chun cinn tuilleadh i réimse an cheoil reiligiúnaigh. Tá na himeachtaí 11 ceolchoirmeacha, 3 praiseach ard, taispeántais orgáin 12, 6 cruinnithe chior, 3 reunions máistir séipéal, 6 expositions, 2 comhdhálacha agus 2 turas. Is iad Timisoara agus Senta na príomháiteanna, ach chun an tionchar a threisiú tuilleadh, beidh cuid de na himeachtaí ar siúl i Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta agus Tormac. Chun tionscadal soiléir a bheith ann a bhainfidh amach na torthaí atá beartaithe agus a bheidh inbhuanaithe tar éis an tionscadal a dhúnadh freisin, tá sé fíor-riachtanach chun comhdhlúthú gairmiúil cuí a bheith ann. Dá bhrí sin, déanfaimid staidéar sócmhainne faoi na réigiúin a mhealladh turasóireachta i réimse an cheoil reiligiúnaigh. Tríd an staidéar seo, mionsaothróimid routs turasóireachta de réir téama, rud a bheidh mar ábhar na mbróisiúir do thionscnóirí turasóireachta trasteorann de réir téama. Beidh ról ag tairseacha tionscnóirí turasóireachta trasteorann ar an suíomh gréasáin, cuirfidh sé na hoidhreachtaí cultúrtha aitheanta sa réimse i láthair, léiriú grianghraf, cur i láthair ar éachtaí agus gníomhaíochtaí ceoil, féilire na n-imeachtaí ceoil a dhéanann ionadaíocht ar réigiún iomlán réigiún Banat na Seirbia agus contae Timis na Rómáine. Is iad na cóir, máistrí séipéal, saineolaithe ceoil reiligiúnaigh agus baill eaglaise sa réigiún a dhéanann ionadaíocht ar an spriocghrúpa díreach; bainfidh an turasóir a tháinig go dtí an réigiún úsáid as mórimeachtaí agus táirgí deiridh an tionscadail den chuid is mó.Is é fachtóir nuálach an tionscadail ná táirge turasóireachta nua a fhorbairt, eadhon na routs trasteorann maidir le luachanna an cheoil reiligiúnaigh sa réigiún. (Irish)
4 November 2022
0 references
Fadhb bhunúsach, laige na réigiún turasóireachta is ea an easpa scaipthe ar na nithe is díol spéise do thurasóirí áitiúla laistigh den réigiún agus ar an ardán idirnáisiúnta, rud a fhágann go mbíonn líon beag cuairteoirí, tréimhse ghearr fanachta agus treochtaí ioncaim neamhfhabhracha ann. Ceann de na modhanna cruthaithe chun na claontaí diúltacha thuasluaite a mhaolú is ea bealaí turasóireachta téamacha a bhunú atá in ann aird a tharraingt ar spéaclaí áirithe — trí iad a bhailiú thart ar thopaic ar leith. Maidir le forbairtí turasóireachta, tá sé dosheachanta cúlra an bhonneagair a fheabhsú, foráil a dhéanamh do choinníollacha glactha a chomhlíonann riachtanais na turasóireachta nua-aimseartha. Trí phacáiste iomlán turasóireachta a fhorbairt maidir le ceol reiligiúnach — cóir, ceolchoirmeacha, expositions, routs do thurasóirí — tá ionad turasóireachta nuálach á léiriú againn. Trí halla ceolchoirme nua-aimseartha a thógáil agus athchóiriú séipéal a bheith ar an liosta oidhreachta cultúrtha, táimid ag feabhsú tarraingteacht an turasóireacht trasteorann.In aice leis an halla ceolchoirme tógtha laistigh de choimpléasc tógála an Ionaid Athchóirithe i Timisoara agus an séipéal athchóirithe i Senta, is iad ár bpríomh-aschur an láithreán gréasáin turasóireachta a chur chun cinn agus na routs turasóireachta a chur chun cinn bróisiúir, an staidéar mionsaothraithe i réimse an cheoil chléireachais agus na 45 imeachtaí téamacha eagraithe i gcur i bhfeidhm an tionscadail. Tógtha ar an smaoineamh go bhfuil tairiscint níos saibhre ag routs turasóireachta nua-aimseartha agus mar sin go bhfuil siad níos tarraingtí do thurasóirí má thrasnaíonn sé an teorainn stáit, rinneamar an smaoineamh tionscadail ar fad a fhorbairt sa spiorad seo. Tá tréithe trasteorann ar fad ag baint lenár gcuspóirí tionscadail, ag na gníomhaíochtaí agus ag na haschuir, nó fiú, ní féidir iad sin a bhaint amach ach amháin trí chur chuige trasteorann. Tríd an tionscadal, eagróidh muid 45 imeacht a bhfuil sé d’aidhm acu an turasóireacht a thionscnamh agus a chur chun cinn tuilleadh i réimse an cheoil reiligiúnaigh. Tá na himeachtaí 11 ceolchoirmeacha, 3 praiseach ard, taispeántais orgáin 12, 6 cruinnithe chior, 3 reunions máistir séipéal, 6 expositions, 2 comhdhálacha agus 2 turas. Is iad Timisoara agus Senta na príomháiteanna, ach chun an tionchar a threisiú tuilleadh, beidh cuid de na himeachtaí ar siúl i Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta agus Tormac. Chun tionscadal soiléir a bheith ann a bhainfidh amach na torthaí atá beartaithe agus a bheidh inbhuanaithe tar éis an tionscadal a dhúnadh freisin, tá sé fíor-riachtanach chun comhdhlúthú gairmiúil cuí a bheith ann. Dá bhrí sin, déanfaimid staidéar sócmhainne faoi na réigiúin a mhealladh turasóireachta i réimse an cheoil reiligiúnaigh. Tríd an staidéar seo, mionsaothróimid routs turasóireachta de réir téama, rud a bheidh mar ábhar na mbróisiúir do thionscnóirí turasóireachta trasteorann de réir téama. Beidh ról ag tairseacha tionscnóirí turasóireachta trasteorann ar an suíomh gréasáin, cuirfidh sé na hoidhreachtaí cultúrtha aitheanta sa réimse i láthair, léiriú grianghraf, cur i láthair ar éachtaí agus gníomhaíochtaí ceoil, féilire na n-imeachtaí ceoil a dhéanann ionadaíocht ar réigiún iomlán réigiún Banat na Seirbia agus contae Timis na Rómáine. Is iad na cóir, máistrí séipéal, saineolaithe ceoil reiligiúnaigh agus baill eaglaise sa réigiún a dhéanann ionadaíocht ar an spriocghrúpa díreach; bainfidh an turasóir a tháinig go dtí an réigiún úsáid as mórimeachtaí agus táirgí deiridh an tionscadail den chuid is mó.Is é fachtóir nuálach an tionscadail ná táirge turasóireachta nua a fhorbairt, eadhon na routs trasteorann maidir le luachanna an cheoil reiligiúnaigh sa réigiún. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ένα θεμελιώδες πρόβλημα, η αδυναμία των περιφερειών του τουρισμού είναι η έλλειψη εξάπλωσης των τοπικών τουριστικών αξιοθέατων στην περιοχή και στη διεθνή σκηνή, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα τον μικρό αριθμό επισκεπτών, τη σύντομη περίοδο διαμονής και τις δυσμενείς τάσεις των εσόδων. Μία από τις αποδεδειγμένες μεθόδους μετριασμού των παραπάνω αρνητικών τάσεων είναι η δημιουργία θεματικών τουριστικών διαδρομών που είναι σε θέση να προσελκύσουν την προσοχή σε ορισμένα θεάματα — συγκεντρώνοντάς τα γύρω από ένα συγκεκριμένο θέμα. Για τις τουριστικές εξελίξεις, είναι αναπόφευκτο να βελτιωθεί το υπόβαθρο των υποδομών, να δημιουργηθούν συνθήκες υποδοχής που να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του σύγχρονου τουρισμού.Στόχος μας είναι η προώθηση του διεθνικού οικουμενικού τουρισμού, αναπτύξαμε την ιδέα των έργων μας και τις δραστηριότητές του με τέτοιο τρόπο που θα συμβάλει σημαντικά στη βιώσιμη χρήση της πολιτιστικής κληρονομιάς και να συμβάλει στην ανάπτυξη του τουρισμού στην παραμεθόρια περιοχή. Με την επεξεργασία ενός ολόκληρου τουριστικού πακέτου σχετικά με τη θρησκευτική μουσική — χορωδίες, συναυλίες, εκθέσεις, τουριστικά ταξίδια — επεξεργαζόμαστε ένα καινοτόμο τουριστικό αξιοθέατο. Με την κατασκευή μιας σύγχρονης αίθουσας συναυλιών και την ανακαίνιση εκκλησίας που περιλαμβάνεται στον κατάλογο πολιτιστικής κληρονομιάς, βελτιώνουμε την ελκυστικότητα του διασυνοριακού τουρισμού.Εκτός από την κατασκευασμένη αίθουσα συναυλιών εντός του κτιριακού συγκροτήματος του Μεταρρυθμισμένου Κέντρου στην Τιμισοάρα και του ανακαινισμένου ναού στη Σέντα, τα κύρια αποτελέσματα μας είναι η ιστοσελίδα προώθησης του τουρισμού και οι τουριστικές εξορμήσεις που προωθούν φυλλάδια, η εκπονημένη μελέτη στον τομέα της εκκλησιαστικής μουσικής και οι 45 θεματικές εκδηλώσεις που διοργανώνονται για την υλοποίηση του έργου. Με βάση την ιδέα ότι οι σύγχρονες τουριστικές εξορμήσεις έχουν μια πλουσιότερη προσφορά και έτσι είναι πιο ελκυστικές για τους τουρίστες αν διασχίσουν τα σύνορα του κράτους, επεξεργαζόμαστε όλη την ιδέα του έργου με αυτό το πνεύμα. Οι στόχοι του έργου μας, οι δραστηριότητες και τα αποτελέσματα έχουν διασυνοριακό χαρακτήρα ή ακόμη και μπορούν να επιτευχθούν μόνο με διασυνοριακή προσέγγιση. Μέσα από το πρόγραμμα θα διοργανωθούν 45 εκδηλώσεις που όλες έχουν σκοπό να ξεκινήσουν και να προωθήσουν περαιτέρω τον τουρισμό στον τομέα της θρησκευτικής μουσικής. Αυτές οι εκδηλώσεις είναι 11 συναυλίες, 3 μεγάλα χάος, 12 διαδηλώσεις οργάνων, 6 συναντήσεις chior, 3 συγκεντρώσεις στο παρεκκλήσι, 6 εκθέσεις, 2 συνέδρια και 2 ταξίδια. Οι κύριες τοποθεσίες είναι Τιμισοάρα και Senta, αλλά για την περαιτέρω εντατικοποίηση του αντίκτυπου, μερικά από τα γεγονότα θα λάβουν χώρα σε Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta και Tormac. Η ύπαρξη ενός σαφούς σχεδίου που θα επιτυγχάνει τα προτεινόμενα αποτελέσματα και θα είναι βιώσιμο και μετά το κλείσιμο του έργου, είναι απαραίτητο για την κατάλληλη επαγγελματική ενοποίηση. Ως εκ τούτου, θα εκπονήσουμε μια μελέτη περιουσιακών στοιχείων σχετικά με τις περιοχές τουριστικής έλξης στον τομέα της θρησκευτικής μουσικής. Με τη μελέτη αυτή θα επεξεργαστούμε θεματικά τουριστικές εξορμήσεις, οι οποίες θα αποτελέσουν και το περιεχόμενο των διασυνοριακών θεματικά φυλλαδίων προώθησης του τουρισμού. Ο ιστότοπος θα έχει διασυνοριακό ρόλο στις πύλες προώθησης του τουρισμού, θα παρουσιάζει τις αναγνωρισμένες κατασκευασμένες πολιτιστικές κληρονομιά στον τομέα, την εικονογράφηση φωτογραφιών, την παρουσίαση των μουσικών επιτευγμάτων και δραστηριοτήτων, το κοινό ημερολόγιο μουσικών εκδηλώσεων που αντιπροσωπεύουν ολόκληρη την περιοχή της περιφέρειας Banat της Σερβίας και της κομητείας Timis από τη Ρουμανία. Η ομάδα-στόχος εκπροσωπείται από τις χορωδίες, τους δασκάλους του παρεκκλήσι, τους ειδικούς της θρησκευτικής μουσικής και τα μέλη της εκκλησίας στην περιοχή· οι μεγάλες εκδηλώσεις και τα τελικά προϊόντα του έργου θα χρησιμοποιηθούν κυρίως από τον τουρίστα που έφτασε στην περιοχή.Ο καινοτόμος παράγοντας του έργου είναι η ανάπτυξη ενός νέου τουριστικού προϊόντος, δηλαδή των διασυνοριακών διαδρομών σχετικά με τις αξίες της θρησκευτικής μουσικής στην περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ένα θεμελιώδες πρόβλημα, η αδυναμία των περιφερειών του τουρισμού είναι η έλλειψη εξάπλωσης των τοπικών τουριστικών αξιοθέατων στην περιοχή και στη διεθνή σκηνή, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα τον μικρό αριθμό επισκεπτών, τη σύντομη περίοδο διαμονής και τις δυσμενείς τάσεις των εσόδων. Μία από τις αποδεδειγμένες μεθόδους μετριασμού των παραπάνω αρνητικών τάσεων είναι η δημιουργία θεματικών τουριστικών διαδρομών που είναι σε θέση να προσελκύσουν την προσοχή σε ορισμένα θεάματα — συγκεντρώνοντάς τα γύρω από ένα συγκεκριμένο θέμα. Για τις τουριστικές εξελίξεις, είναι αναπόφευκτο να βελτιωθεί το υπόβαθρο των υποδομών, να δημιουργηθούν συνθήκες υποδοχής που να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του σύγχρονου τουρισμού.Στόχος μας είναι η προώθηση του διεθνικού οικουμενικού τουρισμού, αναπτύξαμε την ιδέα των έργων μας και τις δραστηριότητές του με τέτοιο τρόπο που θα συμβάλει σημαντικά στη βιώσιμη χρήση της πολιτιστικής κληρονομιάς και να συμβάλει στην ανάπτυξη του τουρισμού στην παραμεθόρια περιοχή. Με την επεξεργασία ενός ολόκληρου τουριστικού πακέτου σχετικά με τη θρησκευτική μουσική — χορωδίες, συναυλίες, εκθέσεις, τουριστικά ταξίδια — επεξεργαζόμαστε ένα καινοτόμο τουριστικό αξιοθέατο. Με την κατασκευή μιας σύγχρονης αίθουσας συναυλιών και την ανακαίνιση εκκλησίας που περιλαμβάνεται στον κατάλογο πολιτιστικής κληρονομιάς, βελτιώνουμε την ελκυστικότητα του διασυνοριακού τουρισμού.Εκτός από την κατασκευασμένη αίθουσα συναυλιών εντός του κτιριακού συγκροτήματος του Μεταρρυθμισμένου Κέντρου στην Τιμισοάρα και του ανακαινισμένου ναού στη Σέντα, τα κύρια αποτελέσματα μας είναι η ιστοσελίδα προώθησης του τουρισμού και οι τουριστικές εξορμήσεις που προωθούν φυλλάδια, η εκπονημένη μελέτη στον τομέα της εκκλησιαστικής μουσικής και οι 45 θεματικές εκδηλώσεις που διοργανώνονται για την υλοποίηση του έργου. Με βάση την ιδέα ότι οι σύγχρονες τουριστικές εξορμήσεις έχουν μια πλουσιότερη προσφορά και έτσι είναι πιο ελκυστικές για τους τουρίστες αν διασχίσουν τα σύνορα του κράτους, επεξεργαζόμαστε όλη την ιδέα του έργου με αυτό το πνεύμα. Οι στόχοι του έργου μας, οι δραστηριότητες και τα αποτελέσματα έχουν διασυνοριακό χαρακτήρα ή ακόμη και μπορούν να επιτευχθούν μόνο με διασυνοριακή προσέγγιση. Μέσα από το πρόγραμμα θα διοργανωθούν 45 εκδηλώσεις που όλες έχουν σκοπό να ξεκινήσουν και να προωθήσουν περαιτέρω τον τουρισμό στον τομέα της θρησκευτικής μουσικής. Αυτές οι εκδηλώσεις είναι 11 συναυλίες, 3 μεγάλα χάος, 12 διαδηλώσεις οργάνων, 6 συναντήσεις chior, 3 συγκεντρώσεις στο παρεκκλήσι, 6 εκθέσεις, 2 συνέδρια και 2 ταξίδια. Οι κύριες τοποθεσίες είναι Τιμισοάρα και Senta, αλλά για την περαιτέρω εντατικοποίηση του αντίκτυπου, μερικά από τα γεγονότα θα λάβουν χώρα σε Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta και Tormac. Η ύπαρξη ενός σαφούς σχεδίου που θα επιτυγχάνει τα προτεινόμενα αποτελέσματα και θα είναι βιώσιμο και μετά το κλείσιμο του έργου, είναι απαραίτητο για την κατάλληλη επαγγελματική ενοποίηση. Ως εκ τούτου, θα εκπονήσουμε μια μελέτη περιουσιακών στοιχείων σχετικά με τις περιοχές τουριστικής έλξης στον τομέα της θρησκευτικής μουσικής. Με τη μελέτη αυτή θα επεξεργαστούμε θεματικά τουριστικές εξορμήσεις, οι οποίες θα αποτελέσουν και το περιεχόμενο των διασυνοριακών θεματικά φυλλαδίων προώθησης του τουρισμού. Ο ιστότοπος θα έχει διασυνοριακό ρόλο στις πύλες προώθησης του τουρισμού, θα παρουσιάζει τις αναγνωρισμένες κατασκευασμένες πολιτιστικές κληρονομιά στον τομέα, την εικονογράφηση φωτογραφιών, την παρουσίαση των μουσικών επιτευγμάτων και δραστηριοτήτων, το κοινό ημερολόγιο μουσικών εκδηλώσεων που αντιπροσωπεύουν ολόκληρη την περιοχή της περιφέρειας Banat της Σερβίας και της κομητείας Timis από τη Ρουμανία. Η ομάδα-στόχος εκπροσωπείται από τις χορωδίες, τους δασκάλους του παρεκκλήσι, τους ειδικούς της θρησκευτικής μουσικής και τα μέλη της εκκλησίας στην περιοχή· οι μεγάλες εκδηλώσεις και τα τελικά προϊόντα του έργου θα χρησιμοποιηθούν κυρίως από τον τουρίστα που έφτασε στην περιοχή.Ο καινοτόμος παράγοντας του έργου είναι η ανάπτυξη ενός νέου τουριστικού προϊόντος, δηλαδή των διασυνοριακών διαδρομών σχετικά με τις αξίες της θρησκευτικής μουσικής στην περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Een fundamenteel probleem, de zwakte van het toerisme in de regio is het gebrek aan verspreiding van de lokale toeristische attracties in de regio en in de internationale scene, wat resulteert in het geringe aantal bezoekers, korte verblijfsduur en ongunstige inkomstentrends. Een van de bewezen methoden voor de mitigatie van de bovengenoemde negatieve tendensen is het opzetten van thematische toeristische routes die in staat zijn om aandacht te trekken voor bepaalde brillen — door ze te verzamelen rond een specifiek onderwerp. Wat de ontwikkeling van het toerisme betreft, is het onvermijdelijk dat de infrastructuur wordt verbeterd, dat er opvangvoorzieningen worden geboden die voldoen aan de eisen van het moderne toerisme.Onze doelstelling is de bevordering van het transnationaal oecumenisch toerisme, hebben wij ons projectidee en haar activiteiten zodanig uitgewerkt dat een belangrijke bijdrage zal worden geleverd aan het duurzame gebruik van het cultureel erfgoed en om een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van het toerisme in deze grensregio. Door een heel toeristisch pakket uit te werken met betrekking tot religieuze muziek — koren, concerten, exposities, toeristische routes — ontwikkelen we een innovatieve toeristische attractie. Door de bouw van een moderne concertzaal en de renovatie van een kerk die op de lijst van cultureel erfgoed staat, verbeteren we de aantrekkelijkheid van het grensoverschrijdende toerisme.Naast de gebouwde concertzaal binnen het gebouwencomplex van het Hervormde Centrum in Timisoara en de gerenoveerde kerk in Senta, zijn onze belangrijkste outputs de toerismebevorderende website en de toeristische routes ter promotie van brochures, de uitgebreide studie op het gebied van de geestelijke muziek en de 45 thematische evenementen die bij de uitvoering van het project worden georganiseerd. Gebouwd op het idee dat moderne toeristische routes een rijker aanbod hebben en dus aantrekkelijker zijn voor toerist als het de staatsgrens oversteekt, hebben we het hele projectidee in deze geest uitgewerkt. Onze projectdoelstellingen, de activiteiten en de outputs hebben allemaal grensoverschrijdend karakter of zelfs, deze kunnen alleen in een grensoverschrijdende aanpak worden bereikt. Door middel van het project organiseren we 45 evenementen die allemaal tot doel hebben het toerisme op het gebied van religieuze muziek te initiëren en verder te promoten. Deze evenementen zijn 11 concerten, 3 high messes, 12 orgeldemonstraties, 6 chior meetings, 3 kapel meesterreünies, 6 exposities, 2 conferenties en 2 uitstapjes. De belangrijkste locaties zijn Timisoara en Senta, maar voor verdere intensivering van de impact zullen sommige evenementen plaatsvinden in Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta en Tormac. Om een duidelijk project te hebben dat de voorgestelde resultaten bereikt en ook na de sluiting van het project duurzaam zal zijn, is het onontbeerlijk om een goede professionele consolidatie te hebben. Daarom zullen we een asset studie uitwerken over de regio’s toeristische attractie op het gebied van religieuze muziek. Met deze studie zullen we thematisch toeristische routes uitwerken, die ook de inhoud zullen zijn van de grensoverschrijdende thematisch toeristische promotorbrochures. De website zal een grensoverschrijdende toeristische promotor portals rol, zal presenteren de geïdentificeerde gebouwde culturele erfgoed in het veld, foto illustratie, presentatie van de muziek prestaties en activiteiten, de gezamenlijke muziek evenement kalender die de hele regio van de Banat regio van Servië en Timis provincie uit Roemenië vertegenwoordigen. De directe doelgroep wordt vertegenwoordigd door de koren, kapelmeesters, religieuze muziekexperts en kerkleden in de regio; de belangrijkste evenementen en de eindproducten van het project zullen vooral door de toerist in de regio worden gebruikt.De innovatieve factor van het project is de ontwikkeling van een nieuw toeristisch product, namelijk de grensoverschrijdende routes met betrekking tot de waarden van de religieuze muziek in de regio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Een fundamenteel probleem, de zwakte van het toerisme in de regio is het gebrek aan verspreiding van de lokale toeristische attracties in de regio en in de internationale scene, wat resulteert in het geringe aantal bezoekers, korte verblijfsduur en ongunstige inkomstentrends. Een van de bewezen methoden voor de mitigatie van de bovengenoemde negatieve tendensen is het opzetten van thematische toeristische routes die in staat zijn om aandacht te trekken voor bepaalde brillen — door ze te verzamelen rond een specifiek onderwerp. Wat de ontwikkeling van het toerisme betreft, is het onvermijdelijk dat de infrastructuur wordt verbeterd, dat er opvangvoorzieningen worden geboden die voldoen aan de eisen van het moderne toerisme.Onze doelstelling is de bevordering van het transnationaal oecumenisch toerisme, hebben wij ons projectidee en haar activiteiten zodanig uitgewerkt dat een belangrijke bijdrage zal worden geleverd aan het duurzame gebruik van het cultureel erfgoed en om een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van het toerisme in deze grensregio. Door een heel toeristisch pakket uit te werken met betrekking tot religieuze muziek — koren, concerten, exposities, toeristische routes — ontwikkelen we een innovatieve toeristische attractie. Door de bouw van een moderne concertzaal en de renovatie van een kerk die op de lijst van cultureel erfgoed staat, verbeteren we de aantrekkelijkheid van het grensoverschrijdende toerisme.Naast de gebouwde concertzaal binnen het gebouwencomplex van het Hervormde Centrum in Timisoara en de gerenoveerde kerk in Senta, zijn onze belangrijkste outputs de toerismebevorderende website en de toeristische routes ter promotie van brochures, de uitgebreide studie op het gebied van de geestelijke muziek en de 45 thematische evenementen die bij de uitvoering van het project worden georganiseerd. Gebouwd op het idee dat moderne toeristische routes een rijker aanbod hebben en dus aantrekkelijker zijn voor toerist als het de staatsgrens oversteekt, hebben we het hele projectidee in deze geest uitgewerkt. Onze projectdoelstellingen, de activiteiten en de outputs hebben allemaal grensoverschrijdend karakter of zelfs, deze kunnen alleen in een grensoverschrijdende aanpak worden bereikt. Door middel van het project organiseren we 45 evenementen die allemaal tot doel hebben het toerisme op het gebied van religieuze muziek te initiëren en verder te promoten. Deze evenementen zijn 11 concerten, 3 high messes, 12 orgeldemonstraties, 6 chior meetings, 3 kapel meesterreünies, 6 exposities, 2 conferenties en 2 uitstapjes. De belangrijkste locaties zijn Timisoara en Senta, maar voor verdere intensivering van de impact zullen sommige evenementen plaatsvinden in Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta en Tormac. Om een duidelijk project te hebben dat de voorgestelde resultaten bereikt en ook na de sluiting van het project duurzaam zal zijn, is het onontbeerlijk om een goede professionele consolidatie te hebben. Daarom zullen we een asset studie uitwerken over de regio’s toeristische attractie op het gebied van religieuze muziek. Met deze studie zullen we thematisch toeristische routes uitwerken, die ook de inhoud zullen zijn van de grensoverschrijdende thematisch toeristische promotorbrochures. De website zal een grensoverschrijdende toeristische promotor portals rol, zal presenteren de geïdentificeerde gebouwde culturele erfgoed in het veld, foto illustratie, presentatie van de muziek prestaties en activiteiten, de gezamenlijke muziek evenement kalender die de hele regio van de Banat regio van Servië en Timis provincie uit Roemenië vertegenwoordigen. De directe doelgroep wordt vertegenwoordigd door de koren, kapelmeesters, religieuze muziekexperts en kerkleden in de regio; de belangrijkste evenementen en de eindproducten van het project zullen vooral door de toerist in de regio worden gebruikt.De innovatieve factor van het project is de ontwikkeling van een nieuw toeristisch product, namelijk de grensoverschrijdende routes met betrekking tot de waarden van de religieuze muziek in de regio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Un problema fondamentale, la debolezza del turismo regionale è la mancanza di diffusione delle attrazioni turistiche locali all'interno della regione e nel panorama internazionale, che si traduce in un numero limitato di visitatori, un breve periodo di permanenza e tendenze di reddito sfavorevoli. Uno dei metodi collaudati per la mitigazione delle tendenze negative sopra elencate è l'istituzione di percorsi turistici tematici in grado di attirare l'attenzione su alcuni spettacoli — raccogliendoli attorno a un argomento specifico. Per gli sviluppi turistici, è inevitabile migliorare il contesto infrastrutturale, prevedere condizioni di accoglienza che soddisfino le esigenze del turismo moderno.Il nostro obiettivo è la promozione del turismo ecumenico transnazionale, abbiamo elaborato l'idea dei nostri progetti e le sue attività in modo da apportare un contributo importante all'uso sostenibile del patrimonio culturale e di contribuire allo sviluppo del turismo in questa regione di confine. Elaborando un intero pacchetto turistico riguardante la musica religiosa — cori, concerti, esposizioni, percorsi turistici — stiamo elaborando un'attrazione turistica innovativa. Con la costruzione di una moderna sala da concerto e la ristrutturazione di una chiesa nell'elenco dei beni culturali, stiamo migliorando l'attrattiva del turismo transfrontaliero.Oltre alla sala da concerto costruita all'interno del complesso edilizio del Centro Riformato di Timisoara e della chiesa rinnovata a Senta, i nostri principali risultati sono il sito web di promozione del turismo e le rotte turistiche che promuovono opuscoli, lo studio elaborato nel campo della musica clericale e i 45 eventi tematici organizzati nell'attuazione del progetto. Costruito sull'idea che le rotte turistiche moderne hanno un'offerta più ricca e quindi sono più attraenti per i turisti se attraversa il confine di stato, abbiamo elaborato l'idea del progetto in questo spirito. Gli obiettivi del nostro progetto, le attività e i risultati hanno tutti carattere transfrontaliero o addirittura, questi possono essere raggiunti solo in un approccio transfrontaliero. Attraverso il progetto organizzeremo 45 eventi che hanno lo scopo di avviare e promuovere ulteriormente il turismo nel campo della musica religiosa. Questi eventi sono 11 concerti, 3 alti pasticci, 12 manifestazioni d'organo, 6 incontri chior, 3 riunioni master cappella, 6 esposizioni, 2 conferenze e 2 viaggi. Le location principali sono Timisoara e Senta, ma per un'ulteriore intensificazione dell'impatto, alcuni degli eventi si svolgeranno a Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta e Tormac. Avere un progetto chiaro che raggiunga i risultati proposti e sia sostenibile anche dopo la chiusura del progetto, è indispensabile per avere un adeguato consolidamento professionale. Pertanto elaboreremo uno studio di asset sulle regioni di attrazione turistica nel campo della musica religiosa. Attraverso questo studio elaboreremo percorsi turistici tematicamente, che saranno anche il contenuto degli opuscoli tematici promotori del turismo transfrontaliero. Il sito avrà un ruolo di promotore del turismo transfrontaliero, presenterà i beni culturali costruiti individuati nel campo, illustrazione fotografica, presentazione dei risultati e delle attività musicali, il calendario degli eventi musicali che rappresentano l'intera regione della regione Banat della Serbia e la contea di Timis dalla Romania. Il gruppo target diretto è rappresentato da cori, maestri di cappella, esperti di musica religiosa e membri della chiesa nella regione; i principali eventi e i prodotti finali del progetto saranno utilizzati principalmente dal turista arrivato nella regione.Il fattore innovativo del progetto è lo sviluppo di un nuovo prodotto turistico, vale a dire le rotte transfrontaliere per quanto riguarda i valori della musica religiosa nella regione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Un problema fondamentale, la debolezza del turismo regionale è la mancanza di diffusione delle attrazioni turistiche locali all'interno della regione e nel panorama internazionale, che si traduce in un numero limitato di visitatori, un breve periodo di permanenza e tendenze di reddito sfavorevoli. Uno dei metodi collaudati per la mitigazione delle tendenze negative sopra elencate è l'istituzione di percorsi turistici tematici in grado di attirare l'attenzione su alcuni spettacoli — raccogliendoli attorno a un argomento specifico. Per gli sviluppi turistici, è inevitabile migliorare il contesto infrastrutturale, prevedere condizioni di accoglienza che soddisfino le esigenze del turismo moderno.Il nostro obiettivo è la promozione del turismo ecumenico transnazionale, abbiamo elaborato l'idea dei nostri progetti e le sue attività in modo da apportare un contributo importante all'uso sostenibile del patrimonio culturale e di contribuire allo sviluppo del turismo in questa regione di confine. Elaborando un intero pacchetto turistico riguardante la musica religiosa — cori, concerti, esposizioni, percorsi turistici — stiamo elaborando un'attrazione turistica innovativa. Con la costruzione di una moderna sala da concerto e la ristrutturazione di una chiesa nell'elenco dei beni culturali, stiamo migliorando l'attrattiva del turismo transfrontaliero.Oltre alla sala da concerto costruita all'interno del complesso edilizio del Centro Riformato di Timisoara e della chiesa rinnovata a Senta, i nostri principali risultati sono il sito web di promozione del turismo e le rotte turistiche che promuovono opuscoli, lo studio elaborato nel campo della musica clericale e i 45 eventi tematici organizzati nell'attuazione del progetto. Costruito sull'idea che le rotte turistiche moderne hanno un'offerta più ricca e quindi sono più attraenti per i turisti se attraversa il confine di stato, abbiamo elaborato l'idea del progetto in questo spirito. Gli obiettivi del nostro progetto, le attività e i risultati hanno tutti carattere transfrontaliero o addirittura, questi possono essere raggiunti solo in un approccio transfrontaliero. Attraverso il progetto organizzeremo 45 eventi che hanno lo scopo di avviare e promuovere ulteriormente il turismo nel campo della musica religiosa. Questi eventi sono 11 concerti, 3 alti pasticci, 12 manifestazioni d'organo, 6 incontri chior, 3 riunioni master cappella, 6 esposizioni, 2 conferenze e 2 viaggi. Le location principali sono Timisoara e Senta, ma per un'ulteriore intensificazione dell'impatto, alcuni degli eventi si svolgeranno a Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta e Tormac. Avere un progetto chiaro che raggiunga i risultati proposti e sia sostenibile anche dopo la chiusura del progetto, è indispensabile per avere un adeguato consolidamento professionale. Pertanto elaboreremo uno studio di asset sulle regioni di attrazione turistica nel campo della musica religiosa. Attraverso questo studio elaboreremo percorsi turistici tematicamente, che saranno anche il contenuto degli opuscoli tematici promotori del turismo transfrontaliero. Il sito avrà un ruolo di promotore del turismo transfrontaliero, presenterà i beni culturali costruiti individuati nel campo, illustrazione fotografica, presentazione dei risultati e delle attività musicali, il calendario degli eventi musicali che rappresentano l'intera regione della regione Banat della Serbia e la contea di Timis dalla Romania. Il gruppo target diretto è rappresentato da cori, maestri di cappella, esperti di musica religiosa e membri della chiesa nella regione; i principali eventi e i prodotti finali del progetto saranno utilizzati principalmente dal turista arrivato nella regione.Il fattore innovativo del progetto è lo sviluppo di un nuovo prodotto turistico, vale a dire le rotte transfrontaliere per quanto riguarda i valori della musica religiosa nella regione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Zasadniczym problemem, słabością turystyki regionów jest brak rozprzestrzeniania się lokalnych atrakcji turystycznych w regionie i na arenie międzynarodowej, co skutkuje niewielką liczbą odwiedzających, krótkim okresem pobytu i niekorzystnymi trendami przychodowymi. Jedną ze sprawdzonych metod łagodzenia wyżej wymienionych negatywnych tendencji jest ustanowienie tematycznych szlaków turystycznych, które są w stanie zwrócić uwagę na niektóre spektakle – skupiając je wokół konkretnego tematu. W przypadku rozwoju turystyki nieuniknione jest poprawienie tła infrastruktury, zapewnienie warunków przyjmowania, które spełniają wymogi nowoczesnej turystyki. Naszym celem jest promowanie ponadnarodowej turystyki ekumenicznej, opracowaliśmy naszą koncepcję projektów i jej działania w taki sposób, aby wnieść istotny wkład w zrównoważone wykorzystanie dziedzictwa kulturowego i wnieść wkład w rozwój turystyki w tym regionie przygranicznym. Opracowując cały pakiet turystyczny dotyczący muzyki religijnej – chórów, koncertów, wystaw, tras turystycznych – opracowujemy innowacyjną atrakcję turystyczną. Poprzez budowę nowoczesnej sali koncertowej i renowację kościoła znajdującego się na liście dziedzictwa kulturowego, poprawiamy atrakcyjność turystyki transgranicznej. Opierając się na idei, że nowoczesne trasy turystyczne mają bogatszą ofertę, a więc są bardziej atrakcyjne dla turystów, jeśli przekraczają granicę państwową, opracowaliśmy w tym duchu cały pomysł projektu. Cele naszego projektu, działania i wyniki mają charakter transgraniczny, a nawet można je osiągnąć jedynie w ramach podejścia transgranicznego. W ramach projektu zorganizujemy 45 wydarzeń, które mają na celu zainicjowanie i dalszą promocję turystyki w dziedzinie muzyki religijnej. Wydarzenia te to 11 koncertów, 3 wysokie bałagany, 12 pokazów organów, 6 spotkań chior, 3 spotkania mistrzowskie kaplicy, 6 wystaw, 2 konferencje i 2 wycieczki. Główne lokalizacje to Timisoara i Senta, ale dla dalszego nasilenia wpływu, niektóre z wydarzeń odbędzie się w Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta i Tormac. Posiadanie jasnego projektu, który osiąga proponowane wyniki i będzie trwały również po zamknięciu projektu, jest niezbędne do zapewnienia właściwej konsolidacji zawodowej. W związku z tym opracujemy studium atutowe dotyczące regionów atrakcji turystycznej w dziedzinie muzyki religijnej. W ramach tego opracowania opracujemy tematycznie trasy turystyczne, które będą również treścią transgranicznych broszur tematycznych promotorów turystyki. Strona będzie pełnić rolę transgranicznych portali promujących turystykę, zaprezentuje zidentyfikowane spuścizny kulturowe w terenie, ilustrację fotograficzną, prezentację osiągnięć i działań muzycznych, wspólny kalendarz imprez muzycznych, które reprezentują cały region regionu Banat w Serbii i powiat Timis z Rumunii. Bezpośrednią grupę docelową reprezentują chóry, mistrzowie kaplicy, eksperci ds. muzyki religijnej i członkowie kościoła w regionie; główne wydarzenia i produkty końcowe projektu będą wykorzystywane głównie przez turystę przybyłego do regionu.Innowacyjnym czynnikiem projektu jest rozwój nowego produktu turystycznego, czyli tras transgranicznych dotyczących wartości muzyki religijnej w regionie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Zasadniczym problemem, słabością turystyki regionów jest brak rozprzestrzeniania się lokalnych atrakcji turystycznych w regionie i na arenie międzynarodowej, co skutkuje niewielką liczbą odwiedzających, krótkim okresem pobytu i niekorzystnymi trendami przychodowymi. Jedną ze sprawdzonych metod łagodzenia wyżej wymienionych negatywnych tendencji jest ustanowienie tematycznych szlaków turystycznych, które są w stanie zwrócić uwagę na niektóre spektakle – skupiając je wokół konkretnego tematu. W przypadku rozwoju turystyki nieuniknione jest poprawienie tła infrastruktury, zapewnienie warunków przyjmowania, które spełniają wymogi nowoczesnej turystyki. Naszym celem jest promowanie ponadnarodowej turystyki ekumenicznej, opracowaliśmy naszą koncepcję projektów i jej działania w taki sposób, aby wnieść istotny wkład w zrównoważone wykorzystanie dziedzictwa kulturowego i wnieść wkład w rozwój turystyki w tym regionie przygranicznym. Opracowując cały pakiet turystyczny dotyczący muzyki religijnej – chórów, koncertów, wystaw, tras turystycznych – opracowujemy innowacyjną atrakcję turystyczną. Poprzez budowę nowoczesnej sali koncertowej i renowację kościoła znajdującego się na liście dziedzictwa kulturowego, poprawiamy atrakcyjność turystyki transgranicznej. Opierając się na idei, że nowoczesne trasy turystyczne mają bogatszą ofertę, a więc są bardziej atrakcyjne dla turystów, jeśli przekraczają granicę państwową, opracowaliśmy w tym duchu cały pomysł projektu. Cele naszego projektu, działania i wyniki mają charakter transgraniczny, a nawet można je osiągnąć jedynie w ramach podejścia transgranicznego. W ramach projektu zorganizujemy 45 wydarzeń, które mają na celu zainicjowanie i dalszą promocję turystyki w dziedzinie muzyki religijnej. Wydarzenia te to 11 koncertów, 3 wysokie bałagany, 12 pokazów organów, 6 spotkań chior, 3 spotkania mistrzowskie kaplicy, 6 wystaw, 2 konferencje i 2 wycieczki. Główne lokalizacje to Timisoara i Senta, ale dla dalszego nasilenia wpływu, niektóre z wydarzeń odbędzie się w Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta i Tormac. Posiadanie jasnego projektu, który osiąga proponowane wyniki i będzie trwały również po zamknięciu projektu, jest niezbędne do zapewnienia właściwej konsolidacji zawodowej. W związku z tym opracujemy studium atutowe dotyczące regionów atrakcji turystycznej w dziedzinie muzyki religijnej. W ramach tego opracowania opracujemy tematycznie trasy turystyczne, które będą również treścią transgranicznych broszur tematycznych promotorów turystyki. Strona będzie pełnić rolę transgranicznych portali promujących turystykę, zaprezentuje zidentyfikowane spuścizny kulturowe w terenie, ilustrację fotograficzną, prezentację osiągnięć i działań muzycznych, wspólny kalendarz imprez muzycznych, które reprezentują cały region regionu Banat w Serbii i powiat Timis z Rumunii. Bezpośrednią grupę docelową reprezentują chóry, mistrzowie kaplicy, eksperci ds. muzyki religijnej i członkowie kościoła w regionie; główne wydarzenia i produkty końcowe projektu będą wykorzystywane głównie przez turystę przybyłego do regionu.Innowacyjnym czynnikiem projektu jest rozwój nowego produktu turystycznego, czyli tras transgranicznych dotyczących wartości muzyki religijnej w regionie. (Polish)
4 November 2022
0 references
O problemă fundamentală, slăbiciunea turismului regiunilor este lipsa răspândirii atracțiilor turistice locale în regiune și pe scena internațională, ceea ce are ca rezultat numărul mic de vizitatori, perioada scurtă de ședere și tendințele nefavorabile ale veniturilor. Una dintre metodele dovedite de atenuare a tendințelor negative enumerate mai sus este stabilirea unor trasee turistice tematice care să poată atrage atenția asupra anumitor spectacole – prin reunirea lor în jurul unui anumit subiect. Pentru dezvoltarea turismului, este inevitabilă îmbunătățirea infrastructurii, asigurarea condițiilor de primire care să satisfacă cerințele turismului modern.Obiectivul nostru fiind promovarea turismului ecumenic transnațional, am elaborat ideea de proiecte și activitățile sale în așa fel încât să aducă o contribuție majoră la utilizarea durabilă a patrimoniului cultural și să aducă o contribuție la dezvoltarea turismului în această regiune de frontieră. Prin elaborarea unui întreg pachet turistic privind muzica religioasă – coruri, concerte, expoziții, rute turistice – elaborăm o atracție turistică inovatoare. Prin construirea unei săli de concerte moderne și renovarea unei biserici aflate pe lista patrimoniului cultural, îmbunătățim atractivitatea turismului transfrontalier.Pe lângă sala de concerte construită în cadrul complexului de clădiri al Centrului Reformat din Timișoara și biserica renovată din Senta, principalele noastre realizări sunt site-ul de promovare a turismului și rutele turistice de promovare a broșurilor, studiul elaborat în domeniul muzicii clericale și cele 45 de evenimente tematice organizate în implementarea proiectului. Construiți pe ideea că rutele turistice moderne au o ofertă mai bogată și, prin urmare, sunt mai atractive pentru turiști dacă traversează frontiera de stat, am elaborat întreaga idee de proiect în acest spirit. Obiectivele proiectului nostru, activitățile și realizările noastre au toate caracter transfrontalier sau chiar, acestea pot fi realizate numai într-o abordare transfrontalieră. Prin intermediul proiectului vom organiza 45 de evenimente care au ca scop inițierea și promovarea în continuare a turismului în domeniul muzicii religioase. Aceste evenimente sunt 11 concerte, 3 mizerii înalte, 12 demonstrații de orgă, 6 întâlniri chior, 3 reuniuni ale maeștrilor capelei, 6 expoziții, 2 conferințe și 2 excursii. Principalele locații sunt Timișoara și Senta, dar pentru intensificarea în continuare a impactului, unele dintre evenimente vor avea loc în Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta și Tormac. Pentru a avea un proiect clar, care să atingă rezultatele propuse și să fie sustenabil și după încheierea proiectului, este indispensabil să existe o consolidare profesională adecvată. Prin urmare, vom elabora un studiu atu despre regiunile de atracție turistică în domeniul muzicii religioase. Prin intermediul acestui studiu vom elabora rute turistice tematice, care vor fi, de asemenea, conținutul broșurilor promotorilor turistici transfrontalieri. Site-ul va avea un rol de promotor turistic transfrontalier, va prezenta patrimoniul cultural construit în domeniu, ilustrația foto, prezentarea realizărilor și activităților muzicale, calendarul evenimentului muzical comun care reprezintă întreaga regiune a regiunii Banatului din Serbia și județul Timiș din România. Grupul țintă direct este reprezentat de coruri, maeștri capelă, experți în muzică religioasă și membri ai bisericii din regiune; evenimentele majore și produsele finale ale proiectului vor fi utilizate în cea mai mare parte de către turistul sosit în regiune. Factorul inovator al proiectului este dezvoltarea unui nou produs turistic, și anume rutele transfrontaliere privind valorile muzicii religioase din regiune. (Romanian)
4 November 2022
0 references
O problemă fundamentală, slăbiciunea turismului regiunilor este lipsa răspândirii atracțiilor turistice locale în regiune și pe scena internațională, ceea ce are ca rezultat numărul mic de vizitatori, perioada scurtă de ședere și tendințele nefavorabile ale veniturilor. Una dintre metodele dovedite de atenuare a tendințelor negative enumerate mai sus este stabilirea unor trasee turistice tematice care să poată atrage atenția asupra anumitor spectacole – prin reunirea lor în jurul unui anumit subiect. Pentru dezvoltarea turismului, este inevitabilă îmbunătățirea infrastructurii, asigurarea condițiilor de primire care să satisfacă cerințele turismului modern.Obiectivul nostru fiind promovarea turismului ecumenic transnațional, am elaborat ideea de proiecte și activitățile sale în așa fel încât să aducă o contribuție majoră la utilizarea durabilă a patrimoniului cultural și să aducă o contribuție la dezvoltarea turismului în această regiune de frontieră. Prin elaborarea unui întreg pachet turistic privind muzica religioasă – coruri, concerte, expoziții, rute turistice – elaborăm o atracție turistică inovatoare. Prin construirea unei săli de concerte moderne și renovarea unei biserici aflate pe lista patrimoniului cultural, îmbunătățim atractivitatea turismului transfrontalier.Pe lângă sala de concerte construită în cadrul complexului de clădiri al Centrului Reformat din Timișoara și biserica renovată din Senta, principalele noastre realizări sunt site-ul de promovare a turismului și rutele turistice de promovare a broșurilor, studiul elaborat în domeniul muzicii clericale și cele 45 de evenimente tematice organizate în implementarea proiectului. Construiți pe ideea că rutele turistice moderne au o ofertă mai bogată și, prin urmare, sunt mai atractive pentru turiști dacă traversează frontiera de stat, am elaborat întreaga idee de proiect în acest spirit. Obiectivele proiectului nostru, activitățile și realizările noastre au toate caracter transfrontalier sau chiar, acestea pot fi realizate numai într-o abordare transfrontalieră. Prin intermediul proiectului vom organiza 45 de evenimente care au ca scop inițierea și promovarea în continuare a turismului în domeniul muzicii religioase. Aceste evenimente sunt 11 concerte, 3 mizerii înalte, 12 demonstrații de orgă, 6 întâlniri chior, 3 reuniuni ale maeștrilor capelei, 6 expoziții, 2 conferințe și 2 excursii. Principalele locații sunt Timișoara și Senta, dar pentru intensificarea în continuare a impactului, unele dintre evenimente vor avea loc în Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta și Tormac. Pentru a avea un proiect clar, care să atingă rezultatele propuse și să fie sustenabil și după încheierea proiectului, este indispensabil să existe o consolidare profesională adecvată. Prin urmare, vom elabora un studiu atu despre regiunile de atracție turistică în domeniul muzicii religioase. Prin intermediul acestui studiu vom elabora rute turistice tematice, care vor fi, de asemenea, conținutul broșurilor promotorilor turistici transfrontalieri. Site-ul va avea un rol de promotor turistic transfrontalier, va prezenta patrimoniul cultural construit în domeniu, ilustrația foto, prezentarea realizărilor și activităților muzicale, calendarul evenimentului muzical comun care reprezintă întreaga regiune a regiunii Banatului din Serbia și județul Timiș din România. Grupul țintă direct este reprezentat de coruri, maeștri capelă, experți în muzică religioasă și membri ai bisericii din regiune; evenimentele majore și produsele finale ale proiectului vor fi utilizate în cea mai mare parte de către turistul sosit în regiune. Factorul inovator al proiectului este dezvoltarea unui nou produs turistic, și anume rutele transfrontaliere privind valorile muzicii religioase din regiune. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Temeljni problem, šibkost regij turizma je pomanjkanje širjenja lokalnih turističnih znamenitosti v regiji in na mednarodnem prizorišču, kar ima za posledico majhno število obiskovalcev, kratko obdobje bivanja in neugodne trende prihodkov. Ena od preizkušenih metod blažitve navedenih negativnih težnje je vzpostavitev tematskih turističnih poti, ki lahko pritegnejo pozornost na določene spektakle – z zbiranjem okoli določene teme. Za razvoj turizma je neizogibno izboljšati infrastrukturno ozadje, zagotoviti pogoje za sprejem, ki ustrezajo zahtevam sodobnega turizma.Naš cilj, ki je spodbujanje nadnacionalnega ekumenskega turizma, smo projektno idejo in njene dejavnosti izdelali tako, da bodo pomembno prispevali k trajnostni rabi kulturne dediščine in prispevali k razvoju turizma v tej obmejni regiji. Z izdelavo celotnega turističnega paketa, ki se nanaša na versko glasbo – zbore, koncerte, razstave, turistične poti – izdelujemo inovativno turistično atrakcijo. Z izgradnjo sodobne koncertne dvorane in prenovo cerkve, ki je na seznamu kulturne dediščine, izboljšujemo privlačnost čezmejnega turizma. Poleg zgrajene koncertne dvorane v stavbnem kompleksu reformiranega centra v Temišvaru in prenovljene cerkve v Senti so naši glavni rezultati spletna stran za promocijo turizma in turistične poti, ki promovirajo brošure, dodelana študija s področja klerikalne glasbe in 45 tematskih dogodkov, organiziranih pri izvedbi projekta. Zgrajena na ideji, da imajo sodobne turistične poti bogatejšo ponudbo in so zato privlačnejša za turiste, če prečkajo državno mejo, smo v tem duhu izdelali celotno projektno idejo. Naši projektni cilji, aktivnosti in izložki imajo čezmejni značaj ali pa jih je mogoče doseči le s čezmejnim pristopom. S projektom bomo organizirali 45 dogodkov, ki so namenjeni vpeljavi in nadaljnji promociji turizma na področju verske glasbe. Ti dogodki so 11 koncertov, 3 velike zmešnjave, 12 demonstracij organov, 6 srečanj chior, 3 prvenstva kapele, 6 razstav, 2 konferenci in 2 izleta. Glavni lokaciji sta Timisoara in Senta, vendar se bodo za nadaljnjo okrepitev vpliva nekateri dogodki odvijali v Vršacu, Zrenjaninu, Sannicolau Mare, Deti in Tormacu. Če želimo imeti jasen projekt, ki bo dosegel predlagane rezultate in bo tudi po zaključku projekta vzdržen, je nujno, da se zagotovi ustrezna strokovna konsolidacija. Zato bomo izdelali študijo premoženja o regijah turistične privlačnosti na področju verske glasbe. S to študijo bomo izdelali tematsko turistične poti, ki bodo tudi vsebina brošur čezmejnega tematskega turističnega promotorja. Spletna stran bo imela vlogo portala čezmejnega turističnega promotorja, predstavila bo identificirane zgrajene kulturne dediščine na terenu, foto ilustracijo, predstavitev glasbenih dosežkov in dejavnosti, skupni glasbeni koledar dogodkov, ki predstavlja celotno regijo regije Banat v Srbiji in občine Timis iz Romunije. Neposredno ciljno skupino zastopajo zbori, mojstri kapele, strokovnjaki za versko glasbo in člani cerkve v regiji; glavne dogodke in končne produkte projekta bo uporabljal predvsem turist, ki je prispel v regijo.Inovativen dejavnik projekta je razvoj novega turističnega produkta, in sicer čezmejnih poti v zvezi z vrednotami verske glasbe v regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Temeljni problem, šibkost regij turizma je pomanjkanje širjenja lokalnih turističnih znamenitosti v regiji in na mednarodnem prizorišču, kar ima za posledico majhno število obiskovalcev, kratko obdobje bivanja in neugodne trende prihodkov. Ena od preizkušenih metod blažitve navedenih negativnih težnje je vzpostavitev tematskih turističnih poti, ki lahko pritegnejo pozornost na določene spektakle – z zbiranjem okoli določene teme. Za razvoj turizma je neizogibno izboljšati infrastrukturno ozadje, zagotoviti pogoje za sprejem, ki ustrezajo zahtevam sodobnega turizma.Naš cilj, ki je spodbujanje nadnacionalnega ekumenskega turizma, smo projektno idejo in njene dejavnosti izdelali tako, da bodo pomembno prispevali k trajnostni rabi kulturne dediščine in prispevali k razvoju turizma v tej obmejni regiji. Z izdelavo celotnega turističnega paketa, ki se nanaša na versko glasbo – zbore, koncerte, razstave, turistične poti – izdelujemo inovativno turistično atrakcijo. Z izgradnjo sodobne koncertne dvorane in prenovo cerkve, ki je na seznamu kulturne dediščine, izboljšujemo privlačnost čezmejnega turizma. Poleg zgrajene koncertne dvorane v stavbnem kompleksu reformiranega centra v Temišvaru in prenovljene cerkve v Senti so naši glavni rezultati spletna stran za promocijo turizma in turistične poti, ki promovirajo brošure, dodelana študija s področja klerikalne glasbe in 45 tematskih dogodkov, organiziranih pri izvedbi projekta. Zgrajena na ideji, da imajo sodobne turistične poti bogatejšo ponudbo in so zato privlačnejša za turiste, če prečkajo državno mejo, smo v tem duhu izdelali celotno projektno idejo. Naši projektni cilji, aktivnosti in izložki imajo čezmejni značaj ali pa jih je mogoče doseči le s čezmejnim pristopom. S projektom bomo organizirali 45 dogodkov, ki so namenjeni vpeljavi in nadaljnji promociji turizma na področju verske glasbe. Ti dogodki so 11 koncertov, 3 velike zmešnjave, 12 demonstracij organov, 6 srečanj chior, 3 prvenstva kapele, 6 razstav, 2 konferenci in 2 izleta. Glavni lokaciji sta Timisoara in Senta, vendar se bodo za nadaljnjo okrepitev vpliva nekateri dogodki odvijali v Vršacu, Zrenjaninu, Sannicolau Mare, Deti in Tormacu. Če želimo imeti jasen projekt, ki bo dosegel predlagane rezultate in bo tudi po zaključku projekta vzdržen, je nujno, da se zagotovi ustrezna strokovna konsolidacija. Zato bomo izdelali študijo premoženja o regijah turistične privlačnosti na področju verske glasbe. S to študijo bomo izdelali tematsko turistične poti, ki bodo tudi vsebina brošur čezmejnega tematskega turističnega promotorja. Spletna stran bo imela vlogo portala čezmejnega turističnega promotorja, predstavila bo identificirane zgrajene kulturne dediščine na terenu, foto ilustracijo, predstavitev glasbenih dosežkov in dejavnosti, skupni glasbeni koledar dogodkov, ki predstavlja celotno regijo regije Banat v Srbiji in občine Timis iz Romunije. Neposredno ciljno skupino zastopajo zbori, mojstri kapele, strokovnjaki za versko glasbo in člani cerkve v regiji; glavne dogodke in končne produkte projekta bo uporabljal predvsem turist, ki je prispel v regijo.Inovativen dejavnik projekta je razvoj novega turističnega produkta, in sicer čezmejnih poti v zvezi z vrednotami verske glasbe v regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Piirkondade turismi peamine probleem on kohalike turismiobjektide vähene levik piirkonnas ja rahvusvahelisel areenil, mille tulemuseks on väike külastajate arv, lühike viibimisaeg ja ebasoodsad tulusuundumused. Üks tõestatud meetodeid eespool loetletud negatiivsete suundumuste leevendamiseks on temaatiliste turismimarsruutide loomine, mis suudavad juhtida tähelepanu teatavatele prillidele – kogudes neid konkreetse teema ümber. Turismi arenguks on vältimatu parandada infrastruktuuri tausta, tagada vastuvõtutingimused, mis vastavad kaasaegse turismi nõuetele.Meie eesmärk on edendada riikidevahelist oikumeenilist turismi, töötasime välja oma projektide idee ja selle tegevused nii, et see annaks olulise panuse kultuuripärandi säästvasse kasutamisse ja aitaks kaasa turismi arengule selles piirialal. Koostades terve turismipaketi, mis käsitleb religioosset muusikat – koorisid, kontserte, ekspositsioone, turismimarsruute – arendame välja uuenduslikku turismiatraktsiooni. Kaasaegse kontserdisaali ehitamise ja kultuuripärandi nimekirjas oleva kiriku renoveerimisega suurendame piiriülese turismi atraktiivsust.Peale ehitatud kontserdisaali Timisoaras reformitud keskuse hoonekompleksis ja Sentas renoveeritud kirikus, on meie peamised väljundid turismi edendav veebileht ja turismimarsruutid, brošüüre tutvustav turismimarsruutid, välja töötatud uuring vaimuliku muusika valdkonnas ja 45 projekti elluviimiseks korraldatud temaatilist üritust. Tuginedes ideele, et kaasaegsetel turismimarsruutidel on rikkalikum pakkumine ja seega on need riigipiiri ületamisel turistidele atraktiivsemad, töötasime välja kogu projekti idee selles vaimus. Meie projekti eesmärgid, tegevused ja väljundid on kõik piiriülesed või isegi neid on võimalik saavutada ainult piiriülese lähenemisviisi abil. Projekti raames korraldame 45 üritust, mille eesmärk on algatada ja edendada turismi usulise muusika valdkonnas. Need üritused on 11 kontserti, 3 kõrget messes, 12 oreli demonstratsioone, 6 kirjakoosolekut, 3 kabeli meistri kokkutulekut, 6 näitust, 2 konverentsi ja 2 reisi. Peamised asukohad on Timisoara ja Senta, kuid mõju edasiseks intensiivistamiseks toimuvad mõned sündmused Vrsacis, Zrenjaninis, Sannicolau Mares, Detas ja Tormacis. Selge projekt, mis saavutab kavandatud tulemused ja on jätkusuutlik ka pärast projekti lõpetamist, on hädavajalik, et saavutada nõuetekohane professionaalne konsolideerimine. Seetõttu töötame välja vara uuringu piirkondade turismiatraktsiooni kohta religioosse muusika valdkonnas. Selle uuringu abil töötame välja temaatiliselt turismimarsruute, mis on ka piiriüleste temaatiliselt turismi edendajate brošüüride sisu. Veebisaidil on piiriülese turismi edendaja roll, tutvustatakse kindlakstehtud kultuuripärandit selles valdkonnas, foto illustratsioone, muusikasaavutuste ja -tegevuste esitlemist, ühist muusikasündmuste kalendrit, mis esindab kogu Serbia Banat’i piirkonda ja Timise maakonda Rumeeniast. Otsest sihtrühma esindavad piirkonna koorid, kabeli meistrid, usulise muusika eksperdid ja kirikuliikmed; projekti olulisi sündmusi ja lõpptooteid kasutavad peamiselt piirkonda saabunud turistid.Projekti uuenduslik tegur on uue turismitoote väljatöötamine, nimelt piiriülesed suunad usumuusika väärtustele piirkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Piirkondade turismi peamine probleem on kohalike turismiobjektide vähene levik piirkonnas ja rahvusvahelisel areenil, mille tulemuseks on väike külastajate arv, lühike viibimisaeg ja ebasoodsad tulusuundumused. Üks tõestatud meetodeid eespool loetletud negatiivsete suundumuste leevendamiseks on temaatiliste turismimarsruutide loomine, mis suudavad juhtida tähelepanu teatavatele prillidele – kogudes neid konkreetse teema ümber. Turismi arenguks on vältimatu parandada infrastruktuuri tausta, tagada vastuvõtutingimused, mis vastavad kaasaegse turismi nõuetele.Meie eesmärk on edendada riikidevahelist oikumeenilist turismi, töötasime välja oma projektide idee ja selle tegevused nii, et see annaks olulise panuse kultuuripärandi säästvasse kasutamisse ja aitaks kaasa turismi arengule selles piirialal. Koostades terve turismipaketi, mis käsitleb religioosset muusikat – koorisid, kontserte, ekspositsioone, turismimarsruute – arendame välja uuenduslikku turismiatraktsiooni. Kaasaegse kontserdisaali ehitamise ja kultuuripärandi nimekirjas oleva kiriku renoveerimisega suurendame piiriülese turismi atraktiivsust.Peale ehitatud kontserdisaali Timisoaras reformitud keskuse hoonekompleksis ja Sentas renoveeritud kirikus, on meie peamised väljundid turismi edendav veebileht ja turismimarsruutid, brošüüre tutvustav turismimarsruutid, välja töötatud uuring vaimuliku muusika valdkonnas ja 45 projekti elluviimiseks korraldatud temaatilist üritust. Tuginedes ideele, et kaasaegsetel turismimarsruutidel on rikkalikum pakkumine ja seega on need riigipiiri ületamisel turistidele atraktiivsemad, töötasime välja kogu projekti idee selles vaimus. Meie projekti eesmärgid, tegevused ja väljundid on kõik piiriülesed või isegi neid on võimalik saavutada ainult piiriülese lähenemisviisi abil. Projekti raames korraldame 45 üritust, mille eesmärk on algatada ja edendada turismi usulise muusika valdkonnas. Need üritused on 11 kontserti, 3 kõrget messes, 12 oreli demonstratsioone, 6 kirjakoosolekut, 3 kabeli meistri kokkutulekut, 6 näitust, 2 konverentsi ja 2 reisi. Peamised asukohad on Timisoara ja Senta, kuid mõju edasiseks intensiivistamiseks toimuvad mõned sündmused Vrsacis, Zrenjaninis, Sannicolau Mares, Detas ja Tormacis. Selge projekt, mis saavutab kavandatud tulemused ja on jätkusuutlik ka pärast projekti lõpetamist, on hädavajalik, et saavutada nõuetekohane professionaalne konsolideerimine. Seetõttu töötame välja vara uuringu piirkondade turismiatraktsiooni kohta religioosse muusika valdkonnas. Selle uuringu abil töötame välja temaatiliselt turismimarsruute, mis on ka piiriüleste temaatiliselt turismi edendajate brošüüride sisu. Veebisaidil on piiriülese turismi edendaja roll, tutvustatakse kindlakstehtud kultuuripärandit selles valdkonnas, foto illustratsioone, muusikasaavutuste ja -tegevuste esitlemist, ühist muusikasündmuste kalendrit, mis esindab kogu Serbia Banat’i piirkonda ja Timise maakonda Rumeeniast. Otsest sihtrühma esindavad piirkonna koorid, kabeli meistrid, usulise muusika eksperdid ja kirikuliikmed; projekti olulisi sündmusi ja lõpptooteid kasutavad peamiselt piirkonda saabunud turistid.Projekti uuenduslik tegur on uue turismitoote väljatöötamine, nimelt piiriülesed suunad usumuusika väärtustele piirkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Основен проблем, слабостта на регионите туризъм е липсата на разпространение на местните туристически атракции в региона и на международната сцена, което води до малък брой посетители, кратък период на престой и неблагоприятни тенденции в приходите. Един от доказаните методи за смекчаване на гореизброените негативни тенденции е създаването на тематични туристически маршрути, които могат да привлекат вниманието към определени очила — като ги събират по конкретна тема. За развитието на туризма е неизбежно да се подобри инфраструктурната среда, да се осигурят условия за приемане, които отговарят на изискванията на съвременния туризъм.Нашата цел е насърчаването на транснационален вселенски туризъм, ние разработихме нашата проектна идея и неговите дейности по такъв начин, че да допринесе значително за устойчивото използване на културното наследство и да допринесе за развитието на туризма в този граничен регион. С изработването на цял туристически пакет за религиозна музика — хорове, концерти, експозиции, туристически маршрути — ние разработваме иновативна туристическа атракция. Чрез изграждането на модерна концертна зала и обновяването на църква, която е в списъка на културното наследство, ние подобряваме привлекателността на трансграничния туризъм.Освен изградената концертна зала в рамките на строителния комплекс на Реформирания център в Тимишоара и обновената църква в Сента, нашите основни резултати са туристическият сайт и туристическите маршрути за популяризиране на брошури, разработеното проучване в областта на техническата музика и 45-те тематични събития, организирани при изпълнението на проекта. Изградени върху идеята, че съвременните туристически маршрути имат по-богата оферта и затова са по-атрактивни за туристите, ако пресичат държавната граница, ние разработихме цялата идея на проекта в този дух. Целите на проекта, дейностите и крайните продукти имат трансграничен характер или дори могат да бъдат постигнати само чрез трансграничен подход. Чрез проекта ще организираме 45 събития, които имат за цел да инициират и продължат да популяризират туризма в областта на религиозната музика. Тези събития са 11 концерта, 3 големи каша, 12 органни демонстрации, 6 хиор срещи, 3 параклиса майсторски събрания, 6 експозиции, 2 конференции и 2 пътувания. Основните локации са Тимишоара и Сента, но за по-нататъшно интензифициране на въздействието, някои от събитията ще се проведат във Врсак, Зренянин, Санниколау Маре, Дета и Тормак. Наличието на ясен проект, който постига предложените резултати и ще бъде устойчив и след приключването на проекта, е абсолютно необходимо, за да има подходяща професионална консолидация. Ето защо ще разработим проучване на активите за регионите туристическа атракция в областта на религиозната музика. Чрез това проучване ще разработим тематично туристически маршрути, които ще бъдат и съдържанието на трансграничните тематични брошури за насърчаване на туризма. Уебсайтът ще има роля на портали за насърчаване на трансграничния туризъм, ще представи идентифицираните изградени културни наследства в областта, фото илюстрация, представяне на музикалните постижения и дейности, съвместния календар на музикалните събития, които представляват целия регион на региона Банат в Сърбия и окръг Тимис от Румъния. Пряката целева група е представена от хорове, параклисни майстори, експерти по религиозна музика и църковни членове в региона; основните събития и крайните продукти на проекта ще бъдат използвани най-вече от пристигналия в региона турист.Иновативният фактор на проекта е разработването на нов туристически продукт, а именно трансграничните маршрути по отношение на ценностите на религиозната музика в региона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Основен проблем, слабостта на регионите туризъм е липсата на разпространение на местните туристически атракции в региона и на международната сцена, което води до малък брой посетители, кратък период на престой и неблагоприятни тенденции в приходите. Един от доказаните методи за смекчаване на гореизброените негативни тенденции е създаването на тематични туристически маршрути, които могат да привлекат вниманието към определени очила — като ги събират по конкретна тема. За развитието на туризма е неизбежно да се подобри инфраструктурната среда, да се осигурят условия за приемане, които отговарят на изискванията на съвременния туризъм.Нашата цел е насърчаването на транснационален вселенски туризъм, ние разработихме нашата проектна идея и неговите дейности по такъв начин, че да допринесе значително за устойчивото използване на културното наследство и да допринесе за развитието на туризма в този граничен регион. С изработването на цял туристически пакет за религиозна музика — хорове, концерти, експозиции, туристически маршрути — ние разработваме иновативна туристическа атракция. Чрез изграждането на модерна концертна зала и обновяването на църква, която е в списъка на културното наследство, ние подобряваме привлекателността на трансграничния туризъм.Освен изградената концертна зала в рамките на строителния комплекс на Реформирания център в Тимишоара и обновената църква в Сента, нашите основни резултати са туристическият сайт и туристическите маршрути за популяризиране на брошури, разработеното проучване в областта на техническата музика и 45-те тематични събития, организирани при изпълнението на проекта. Изградени върху идеята, че съвременните туристически маршрути имат по-богата оферта и затова са по-атрактивни за туристите, ако пресичат държавната граница, ние разработихме цялата идея на проекта в този дух. Целите на проекта, дейностите и крайните продукти имат трансграничен характер или дори могат да бъдат постигнати само чрез трансграничен подход. Чрез проекта ще организираме 45 събития, които имат за цел да инициират и продължат да популяризират туризма в областта на религиозната музика. Тези събития са 11 концерта, 3 големи каша, 12 органни демонстрации, 6 хиор срещи, 3 параклиса майсторски събрания, 6 експозиции, 2 конференции и 2 пътувания. Основните локации са Тимишоара и Сента, но за по-нататъшно интензифициране на въздействието, някои от събитията ще се проведат във Врсак, Зренянин, Санниколау Маре, Дета и Тормак. Наличието на ясен проект, който постига предложените резултати и ще бъде устойчив и след приключването на проекта, е абсолютно необходимо, за да има подходяща професионална консолидация. Ето защо ще разработим проучване на активите за регионите туристическа атракция в областта на религиозната музика. Чрез това проучване ще разработим тематично туристически маршрути, които ще бъдат и съдържанието на трансграничните тематични брошури за насърчаване на туризма. Уебсайтът ще има роля на портали за насърчаване на трансграничния туризъм, ще представи идентифицираните изградени културни наследства в областта, фото илюстрация, представяне на музикалните постижения и дейности, съвместния календар на музикалните събития, които представляват целия регион на региона Банат в Сърбия и окръг Тимис от Румъния. Пряката целева група е представена от хорове, параклисни майстори, експерти по религиозна музика и църковни членове в региона; основните събития и крайните продукти на проекта ще бъдат използвани най-вече от пристигналия в региона турист.Иновативният фактор на проекта е разработването на нов туристически продукт, а именно трансграничните маршрути по отношение на ценностите на религиозната музика в региона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Perustavanlaatuinen ongelma, joka on alueiden matkailun heikkous, on se, että paikalliset matkailukohteet eivät leviä alueella ja kansainvälisesti, mikä johtaa siihen, että vierailijoiden määrä on vähäinen, oleskelun kesto on lyhyt ja tulokehitys on epäsuotuisa. Yksi todistetuista menetelmistä edellä lueteltujen kielteisten suuntausten lieventämiseksi on sellaisten temaattisten matkailureittien perustaminen, jotka voivat kiinnittää huomiota tiettyihin silmälaseihin keräämällä ne tietyn aiheen ympärille. Matkailun kehityksen kannalta on väistämätöntä parantaa infrastruktuurin taustaa, tarjota vastaanotto-olosuhteita, jotka täyttävät nykyaikaisen matkailun vaatimukset.Tavoitteena on edistää ylikansallista ekumeenista matkailua, kehittelimme hankkeitamme ja sen toimintaa siten, että ne edistävät merkittävästi kulttuuriperinnön kestävää käyttöä ja edistävät matkailun kehittämistä tällä raja-alueella. Laatimalla koko matkailupaketin uskonnollisesta musiikista – kuoroista, konserteista, näyttelyistä, turistireiteistä – kehitämme innovatiivista matkailukohdetta. Rakentamalla modernin konserttisalin ja uudistamalla kirkon, joka on kulttuuriperintölistalla, parannamme rajat ylittävän matkailun houkuttelevuutta.Timisoarassa sijaitsevan reformoidun keskuksen rakennuskompleksin ja Sentan kunnostetun kirkon lisäksi päätuotoksemme ovat matkailua edistävät verkkosivut ja matkailureitit, esitteitä edistävät matkailureitit, kirjoitusmusiikin alalla tehty tutkimus ja hankkeen toteutuksessa järjestetyt 45 temaattista tapahtumaa. Perustuen ajatukseen, että nykyaikaisilla turistireiteillä on rikkaampi tarjous ja niin ovat houkuttelevampia matkailijoille, jos se ylittää valtion rajan, kehittelimme koko hankkeen idean tässä hengessä. Hankkeen tavoitteet, toiminnot ja tuotokset ovat luonteeltaan rajat ylittäviä, tai ne voidaan saavuttaa vain rajat ylittävällä lähestymistavalla. Hankkeen avulla järjestämme 45 tapahtumaa, joiden tarkoituksena on käynnistää ja edistää matkailua uskonnollisen musiikin alalla. Nämä tapahtumat ovat 11 konserttia, 3 suurta sotkua, 12 urkumielenosoitusta, 6 chior-kokousta, 3 kappelimestaritapaamista, 6 näyttelyä, 2 konferenssia ja 2 matkaa. Tärkeimmät paikat ovat Timisoara ja Senta, mutta vaikutuksen tehostamiseksi osa tapahtumista järjestetään Vrsacissa, Zrenjaninissa, Sannicolau Maressa, Detassa ja Tormacissa. Jotta saadaan aikaan selkeä hanke, jolla saavutetaan ehdotetut tulokset ja joka on kestävä myös hankkeen päättämisen jälkeen, tarvitaan asianmukaista ammatillista konsolidointia. Siksi laadimme omaisuustutkimuksen alueiden matkailun vetovoimasta uskonnollisen musiikin alalla. Tämän tutkimuksen avulla kehitämme temaattisesti matkailureittiä, joka on myös rajat ylittävän matkailun edistäjän esitteiden sisältö. Verkkosivustolla on rajanylittävä matkailun edistäjäportaali, jossa esitellään kentällä tunnistettuja rakennettuja kulttuuriperintöjä, valokuvia, esitystä musiikin saavutuksista ja toiminnoista, yhteinen musiikkitapahtumakalenteri, joka edustaa koko Banatin aluetta Serbiassa ja Timisin kreivikuntaa Romaniasta. Suoraa kohderyhmää edustavat kuorot, kappelimestarit, uskonnollisen musiikin asiantuntijat ja kirkon jäsenet alueella; hankkeen suurimpia tapahtumia ja lopputuotteita käyttää pääasiassa alueelle saapunut turisti. Hankkeen innovatiivisena tekijänä on uuden matkailutuotteen eli alueen uskonnollisen musiikin arvojen rajat ylittävien reittien kehittäminen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Perustavanlaatuinen ongelma, joka on alueiden matkailun heikkous, on se, että paikalliset matkailukohteet eivät leviä alueella ja kansainvälisesti, mikä johtaa siihen, että vierailijoiden määrä on vähäinen, oleskelun kesto on lyhyt ja tulokehitys on epäsuotuisa. Yksi todistetuista menetelmistä edellä lueteltujen kielteisten suuntausten lieventämiseksi on sellaisten temaattisten matkailureittien perustaminen, jotka voivat kiinnittää huomiota tiettyihin silmälaseihin keräämällä ne tietyn aiheen ympärille. Matkailun kehityksen kannalta on väistämätöntä parantaa infrastruktuurin taustaa, tarjota vastaanotto-olosuhteita, jotka täyttävät nykyaikaisen matkailun vaatimukset.Tavoitteena on edistää ylikansallista ekumeenista matkailua, kehittelimme hankkeitamme ja sen toimintaa siten, että ne edistävät merkittävästi kulttuuriperinnön kestävää käyttöä ja edistävät matkailun kehittämistä tällä raja-alueella. Laatimalla koko matkailupaketin uskonnollisesta musiikista – kuoroista, konserteista, näyttelyistä, turistireiteistä – kehitämme innovatiivista matkailukohdetta. Rakentamalla modernin konserttisalin ja uudistamalla kirkon, joka on kulttuuriperintölistalla, parannamme rajat ylittävän matkailun houkuttelevuutta.Timisoarassa sijaitsevan reformoidun keskuksen rakennuskompleksin ja Sentan kunnostetun kirkon lisäksi päätuotoksemme ovat matkailua edistävät verkkosivut ja matkailureitit, esitteitä edistävät matkailureitit, kirjoitusmusiikin alalla tehty tutkimus ja hankkeen toteutuksessa järjestetyt 45 temaattista tapahtumaa. Perustuen ajatukseen, että nykyaikaisilla turistireiteillä on rikkaampi tarjous ja niin ovat houkuttelevampia matkailijoille, jos se ylittää valtion rajan, kehittelimme koko hankkeen idean tässä hengessä. Hankkeen tavoitteet, toiminnot ja tuotokset ovat luonteeltaan rajat ylittäviä, tai ne voidaan saavuttaa vain rajat ylittävällä lähestymistavalla. Hankkeen avulla järjestämme 45 tapahtumaa, joiden tarkoituksena on käynnistää ja edistää matkailua uskonnollisen musiikin alalla. Nämä tapahtumat ovat 11 konserttia, 3 suurta sotkua, 12 urkumielenosoitusta, 6 chior-kokousta, 3 kappelimestaritapaamista, 6 näyttelyä, 2 konferenssia ja 2 matkaa. Tärkeimmät paikat ovat Timisoara ja Senta, mutta vaikutuksen tehostamiseksi osa tapahtumista järjestetään Vrsacissa, Zrenjaninissa, Sannicolau Maressa, Detassa ja Tormacissa. Jotta saadaan aikaan selkeä hanke, jolla saavutetaan ehdotetut tulokset ja joka on kestävä myös hankkeen päättämisen jälkeen, tarvitaan asianmukaista ammatillista konsolidointia. Siksi laadimme omaisuustutkimuksen alueiden matkailun vetovoimasta uskonnollisen musiikin alalla. Tämän tutkimuksen avulla kehitämme temaattisesti matkailureittiä, joka on myös rajat ylittävän matkailun edistäjän esitteiden sisältö. Verkkosivustolla on rajanylittävä matkailun edistäjäportaali, jossa esitellään kentällä tunnistettuja rakennettuja kulttuuriperintöjä, valokuvia, esitystä musiikin saavutuksista ja toiminnoista, yhteinen musiikkitapahtumakalenteri, joka edustaa koko Banatin aluetta Serbiassa ja Timisin kreivikuntaa Romaniasta. Suoraa kohderyhmää edustavat kuorot, kappelimestarit, uskonnollisen musiikin asiantuntijat ja kirkon jäsenet alueella; hankkeen suurimpia tapahtumia ja lopputuotteita käyttää pääasiassa alueelle saapunut turisti. Hankkeen innovatiivisena tekijänä on uuden matkailutuotteen eli alueen uskonnollisen musiikin arvojen rajat ylittävien reittien kehittäminen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ett grundläggande problem, svagheten i regionernas turism är bristen på spridning av lokala turistattraktioner inom regionen och på den internationella scenen, vilket resulterar i ett litet antal besökare, korta vistelser och ogynnsamma intäktstrender. En av de beprövade metoderna för att minska de ovannämnda negativa tendenserna är inrättandet av tematiska turistvägar som kan dra uppmärksamhet till vissa glasögon – genom att samla dem kring ett specifikt ämne. För utvecklingen av turismen är det oundvikligt att förbättra infrastrukturens bakgrund, tillhandahålla mottagningsvillkor som uppfyller kraven för modern turism.Vårt mål är att främja gränsöverskridande ekumenisk turism, utarbetade vi vår projektidé och dess verksamhet på ett sådant sätt att det kommer att ge ett betydande bidrag till ett hållbart utnyttjande av kulturarvet och bidra till utvecklingen av turismen i denna gränsregion. Genom att utarbeta ett helt turistpaket om religiös musik – körer, konserter, utställningar, turistrutter – utarbetar vi en innovativ turistattraktion. Genom byggandet av en modern konserthall och renoveringen av en kyrka på kulturarvslistan, förbättrar vi attraktionskraften hos den gränsöverskridande turismen.Förutom den konstruerade konsertsalen inom byggnadskomplexet i det reformerade centrumet i Timisoara och den renoverade kyrkan i Senta, är våra viktigaste resultat den turismfrämjande webbplatsen och turistrutterna som främjar broschyrer, den utarbetade studien inom området för prästersk musik och de 45 tematiska evenemang som organiseras i genomförandet av projektet. Byggd på tanken att moderna turistrutter har ett rikare erbjudande och så är mer attraktivt för turister om det korsar statsgränsen, utarbetade vi hela projektidén i denna anda. Våra projektmål, verksamheter och resultat har alla gränsöverskridande karaktär eller till och med kan uppnås endast i ett gränsöverskridande tillvägagångssätt. Genom projektet kommer vi att anordna 45 evenemang som alla har till syfte att initiera och ytterligare främja turism inom religiös musik. Dessa evenemang är 11 konserter, 3 höga mässor, 12 orgeldemonstrationer, 6 chior-möten, 3 kapellmästareträffar, 6 utställningar, 2 konferenser och 2 resor. De viktigaste platserna är Timisoara och Senta, men för ytterligare intensifiering av effekterna kommer några av händelserna att äga rum i Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta och Tormac. Att ha ett tydligt projekt som uppnår de föreslagna resultaten och kommer att vara hållbart även efter det att projektet avslutats är nödvändigt för att få en ordentlig professionell konsolidering. Därför kommer vi att utarbeta en tillgångsstudie om regionernas turistiska attraktion inom området religiös musik. Med hjälp av denna studie kommer vi att utarbeta tematiskt turistrutter, som också kommer att vara innehållet i de gränsöverskridande tematiska broschyrerna för främjande av turism. Webbplatsen kommer att ha en gränsöverskridande roll som främjar turism, kommer att presentera de identifierade konstruerade kulturarven på fältet, fotoillustration, presentation av musikprestationer och musikaktiviteter, den gemensamma musikevenemangskalendern som representerar hela regionen Banatregionen Serbien och Timis länet från Rumänien. Den direkta målgruppen representeras av körer, kapellmästare, religiösa musikexperter och kyrkomedlemmar i regionen. de viktigaste händelserna och slutprodukterna för projektet kommer främst att användas av den turist som anländer till regionen.Den innovativa faktorn i projektet är utvecklingen av en ny turistprodukt, nämligen de gränsöverskridande rutterna när det gäller värdena för den religiösa musiken i regionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ett grundläggande problem, svagheten i regionernas turism är bristen på spridning av lokala turistattraktioner inom regionen och på den internationella scenen, vilket resulterar i ett litet antal besökare, korta vistelser och ogynnsamma intäktstrender. En av de beprövade metoderna för att minska de ovannämnda negativa tendenserna är inrättandet av tematiska turistvägar som kan dra uppmärksamhet till vissa glasögon – genom att samla dem kring ett specifikt ämne. För utvecklingen av turismen är det oundvikligt att förbättra infrastrukturens bakgrund, tillhandahålla mottagningsvillkor som uppfyller kraven för modern turism.Vårt mål är att främja gränsöverskridande ekumenisk turism, utarbetade vi vår projektidé och dess verksamhet på ett sådant sätt att det kommer att ge ett betydande bidrag till ett hållbart utnyttjande av kulturarvet och bidra till utvecklingen av turismen i denna gränsregion. Genom att utarbeta ett helt turistpaket om religiös musik – körer, konserter, utställningar, turistrutter – utarbetar vi en innovativ turistattraktion. Genom byggandet av en modern konserthall och renoveringen av en kyrka på kulturarvslistan, förbättrar vi attraktionskraften hos den gränsöverskridande turismen.Förutom den konstruerade konsertsalen inom byggnadskomplexet i det reformerade centrumet i Timisoara och den renoverade kyrkan i Senta, är våra viktigaste resultat den turismfrämjande webbplatsen och turistrutterna som främjar broschyrer, den utarbetade studien inom området för prästersk musik och de 45 tematiska evenemang som organiseras i genomförandet av projektet. Byggd på tanken att moderna turistrutter har ett rikare erbjudande och så är mer attraktivt för turister om det korsar statsgränsen, utarbetade vi hela projektidén i denna anda. Våra projektmål, verksamheter och resultat har alla gränsöverskridande karaktär eller till och med kan uppnås endast i ett gränsöverskridande tillvägagångssätt. Genom projektet kommer vi att anordna 45 evenemang som alla har till syfte att initiera och ytterligare främja turism inom religiös musik. Dessa evenemang är 11 konserter, 3 höga mässor, 12 orgeldemonstrationer, 6 chior-möten, 3 kapellmästareträffar, 6 utställningar, 2 konferenser och 2 resor. De viktigaste platserna är Timisoara och Senta, men för ytterligare intensifiering av effekterna kommer några av händelserna att äga rum i Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta och Tormac. Att ha ett tydligt projekt som uppnår de föreslagna resultaten och kommer att vara hållbart även efter det att projektet avslutats är nödvändigt för att få en ordentlig professionell konsolidering. Därför kommer vi att utarbeta en tillgångsstudie om regionernas turistiska attraktion inom området religiös musik. Med hjälp av denna studie kommer vi att utarbeta tematiskt turistrutter, som också kommer att vara innehållet i de gränsöverskridande tematiska broschyrerna för främjande av turism. Webbplatsen kommer att ha en gränsöverskridande roll som främjar turism, kommer att presentera de identifierade konstruerade kulturarven på fältet, fotoillustration, presentation av musikprestationer och musikaktiviteter, den gemensamma musikevenemangskalendern som representerar hela regionen Banatregionen Serbien och Timis länet från Rumänien. Den direkta målgruppen representeras av körer, kapellmästare, religiösa musikexperter och kyrkomedlemmar i regionen. de viktigaste händelserna och slutprodukterna för projektet kommer främst att användas av den turist som anländer till regionen.Den innovativa faktorn i projektet är utvecklingen av en ny turistprodukt, nämligen de gränsöverskridande rutterna när det gäller värdena för den religiösa musiken i regionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Zásadným problémom, slabosťou regiónov je nedostatočné šírenie miestnych turistických atrakcií v rámci regiónu a na medzinárodnej scéne, čo vedie k malému počtu návštevníkov, krátkemu obdobiu pobytu a nepriaznivým trendom príjmov. Jednou z preukázaných metód zmierňovania uvedených negatívnych tendencií je vytvorenie tematických turistických trás, ktoré dokážu upútať pozornosť na určité okuliare – ich zhromaždením okolo konkrétnej témy. Pre rozvoj cestovného ruchu je nevyhnutné zlepšiť infraštruktúru, zabezpečiť podmienky prijímania, ktoré spĺňajú požiadavky moderného cestovného ruchu.Naším cieľom je podpora nadnárodného ekumenického cestovného ruchu, vypracovali sme myšlienku našich projektov a jeho činnosti tak, aby významne prispeli k udržateľnému využívaniu kultúrneho dedičstva a prispeli k rozvoju cestovného ruchu v tomto pohraničnom regióne. Vypracovaním celého turistického balíka o náboženskej hudbe – zbory, koncerty, expozície, turistické routy – pripravujeme inovatívnu turistickú atrakciu. Výstavbou modernej koncertnej sály a rekonštrukciou kostola, ktorý je na zozname kultúrneho dedičstva, zlepšujeme atraktívnosť cezhraničného cestovného ruchu.Okrem vybudovanej koncertnej sály v rámci stavebného komplexu reformovaného centra v Timisoare a zrekonštruovaného kostola v Sente sú našimi hlavnými výstupmi webové stránky propagujúce cestovný ruch a turistické zájazdy propagujúce brožúry, vypracovanú štúdiu v oblasti klerickej hudby a 45 tematických podujatí organizovaných v rámci realizácie projektu. Postavené na myšlienke, že moderné turistické nájazdy majú bohatšiu ponuku, a tak sú pre turistov atraktívnejšie, ak prekračujú štátne hranice, v tomto duchu sme rozpracovali celú myšlienku projektu. Naše ciele projektu, aktivity a výstupy majú cezhraničný charakter alebo dokonca ich možno dosiahnuť len cezhraničným prístupom. Prostredníctvom projektu zorganizujeme 45 podujatí, ktoré majú za cieľ iniciovať a ďalej podporovať cestovný ruch v oblasti náboženskej hudby. Tieto podujatia sú 11 koncertov, 3 vysoké neporiadky, 12 organových demonštrácií, 6 čchiorových stretnutí, 3 stretnutia majstra kaplnky, 6 expozícií, 2 konferencie a 2 výlety. Hlavnými miestami sú Timisoara a Senta, ale pre ďalšie zintenzívnenie dopadu sa niektoré udalosti uskutočnia vo Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta a Tormac. Mať jasný projekt, ktorý dosiahne navrhované výsledky a bude udržateľný aj po ukončení projektu, je nevyhnutné, aby sa dosiahla riadna odborná konsolidácia. Preto vypracujeme majetkovú štúdiu o regiónoch turistickej príťažlivosti v oblasti náboženskej hudby. Prostredníctvom tejto štúdie vypracujeme tematicky turistické zájazdy, ktoré budú tiež obsahom cezhraničných tematických brožúr o propagátoroch cestovného ruchu. Webová stránka bude mať úlohu portálov pre cezhraničný cestovný ruch, predstaví identifikované vybudované kultúrne dedičstvo v teréne, ilustráciu fotografií, prezentáciu hudobných úspechov a aktivít, kalendár spoločných hudobných podujatí, ktoré reprezentujú celý región Banat v Srbsku a okres Timis z Rumunska. Priamu cieľovú skupinu zastupujú zbory, majstri kaplnky, náboženskí hudobní experti a členovia cirkvi v regióne; hlavné podujatia a konečné produkty projektu budú využívať prevažne turista, ktorý prišiel do regiónu.Inovatívnym faktorom projektu je vývoj nového turistického produktu, a to cezhraničných nájazdov týkajúcich sa hodnôt náboženskej hudby v regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Zásadným problémom, slabosťou regiónov je nedostatočné šírenie miestnych turistických atrakcií v rámci regiónu a na medzinárodnej scéne, čo vedie k malému počtu návštevníkov, krátkemu obdobiu pobytu a nepriaznivým trendom príjmov. Jednou z preukázaných metód zmierňovania uvedených negatívnych tendencií je vytvorenie tematických turistických trás, ktoré dokážu upútať pozornosť na určité okuliare – ich zhromaždením okolo konkrétnej témy. Pre rozvoj cestovného ruchu je nevyhnutné zlepšiť infraštruktúru, zabezpečiť podmienky prijímania, ktoré spĺňajú požiadavky moderného cestovného ruchu.Naším cieľom je podpora nadnárodného ekumenického cestovného ruchu, vypracovali sme myšlienku našich projektov a jeho činnosti tak, aby významne prispeli k udržateľnému využívaniu kultúrneho dedičstva a prispeli k rozvoju cestovného ruchu v tomto pohraničnom regióne. Vypracovaním celého turistického balíka o náboženskej hudbe – zbory, koncerty, expozície, turistické routy – pripravujeme inovatívnu turistickú atrakciu. Výstavbou modernej koncertnej sály a rekonštrukciou kostola, ktorý je na zozname kultúrneho dedičstva, zlepšujeme atraktívnosť cezhraničného cestovného ruchu.Okrem vybudovanej koncertnej sály v rámci stavebného komplexu reformovaného centra v Timisoare a zrekonštruovaného kostola v Sente sú našimi hlavnými výstupmi webové stránky propagujúce cestovný ruch a turistické zájazdy propagujúce brožúry, vypracovanú štúdiu v oblasti klerickej hudby a 45 tematických podujatí organizovaných v rámci realizácie projektu. Postavené na myšlienke, že moderné turistické nájazdy majú bohatšiu ponuku, a tak sú pre turistov atraktívnejšie, ak prekračujú štátne hranice, v tomto duchu sme rozpracovali celú myšlienku projektu. Naše ciele projektu, aktivity a výstupy majú cezhraničný charakter alebo dokonca ich možno dosiahnuť len cezhraničným prístupom. Prostredníctvom projektu zorganizujeme 45 podujatí, ktoré majú za cieľ iniciovať a ďalej podporovať cestovný ruch v oblasti náboženskej hudby. Tieto podujatia sú 11 koncertov, 3 vysoké neporiadky, 12 organových demonštrácií, 6 čchiorových stretnutí, 3 stretnutia majstra kaplnky, 6 expozícií, 2 konferencie a 2 výlety. Hlavnými miestami sú Timisoara a Senta, ale pre ďalšie zintenzívnenie dopadu sa niektoré udalosti uskutočnia vo Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta a Tormac. Mať jasný projekt, ktorý dosiahne navrhované výsledky a bude udržateľný aj po ukončení projektu, je nevyhnutné, aby sa dosiahla riadna odborná konsolidácia. Preto vypracujeme majetkovú štúdiu o regiónoch turistickej príťažlivosti v oblasti náboženskej hudby. Prostredníctvom tejto štúdie vypracujeme tematicky turistické zájazdy, ktoré budú tiež obsahom cezhraničných tematických brožúr o propagátoroch cestovného ruchu. Webová stránka bude mať úlohu portálov pre cezhraničný cestovný ruch, predstaví identifikované vybudované kultúrne dedičstvo v teréne, ilustráciu fotografií, prezentáciu hudobných úspechov a aktivít, kalendár spoločných hudobných podujatí, ktoré reprezentujú celý región Banat v Srbsku a okres Timis z Rumunska. Priamu cieľovú skupinu zastupujú zbory, majstri kaplnky, náboženskí hudobní experti a členovia cirkvi v regióne; hlavné podujatia a konečné produkty projektu budú využívať prevažne turista, ktorý prišiel do regiónu.Inovatívnym faktorom projektu je vývoj nového turistického produktu, a to cezhraničných nájazdov týkajúcich sa hodnôt náboženskej hudby v regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Pagrindinė problema, regionų turizmo silpnumas yra vietos turistinių objektų plitimo regione ir tarptautinėje arenoje trūkumas, dėl kurio atsiranda nedidelis lankytojų skaičius, trumpalaikis apsistojimo laikotarpis ir nepalankios pajamų tendencijos. Vienas iš patvirtintų metodų, kaip sušvelninti pirmiau išvardytas neigiamas tendencijas, yra teminių turistinių maršrutų, galinčių atkreipti dėmesį į tam tikrus spektaklius, sukūrimas – juos sutelkiant į konkrečią temą. Turizmo plėtrai būtina gerinti infrastruktūros aplinką, sudaryti priėmimo sąlygas, atitinkančias šiuolaikinio turizmo reikalavimus.Mūsų tikslas – skatinti tarptautinį ekumeninį turizmą, mūsų projektų idėją ir jos veiklą išplėtojome taip, kad svariai prisidėtų prie tvaraus kultūros paveldo naudojimo ir prisidėtų prie turizmo plėtros šiame pasienio regione. Rengdami visą turizmo paketą, skirtą religinei muzikai – chorams, koncertams, ekspozicijoms, turistiniams maršrutams – kuriame novatorišką turizmo trauką. Statydami modernią koncertų salę ir atnaujindami bažnyčią, įtrauktą į kultūros paveldo sąrašą, didiname tarpvalstybinio turizmo patrauklumą.Be pastatyto koncertų salės, esančios Timisoaros Reformatų centro pastato komplekse, ir renovuotos bažnyčios Sentoje, mūsų pagrindiniai rezultatai yra turizmo populiarinimo svetainė ir turizmo maršrutai, skatinantys brošiūras, išplėtoti dvasinės muzikos srities tyrimai ir 45 teminiai renginiai, organizuojami įgyvendinant projektą. Remdamiesi idėja, kad šiuolaikiniai turistiniai maršrutai turi turtingesnį pasiūlymą ir todėl yra patrauklesni turistui, jei jis kerta valstybės sieną, mes sukūrėme visą projekto idėją šia dvasia. Mūsų projekto tikslai, veikla ir rezultatai yra tarpvalstybinio pobūdžio arba netgi gali būti pasiekti tik tarpvalstybiniu požiūriu. Projekto metu surengsime 45 renginius, kurių tikslas – inicijuoti ir toliau skatinti turizmą religinės muzikos srityje. Šie renginiai yra 11 koncertų, 3 aukštos netvarkos, 12 organų demonstracijų, 6 chior susitikimai, 3 koplyčios meistrų susibūrimai, 6 ekspozicijos, 2 konferencijos ir 2 išvykos. Pagrindinės vietos yra Timisoara ir Senta, tačiau norint dar labiau sustiprinti poveikį, kai kurie renginiai vyks Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta ir Tormac. Norint turėti aiškų projektą, kuriuo būtų pasiekti siūlomi rezultatai ir kuris taip pat būtų tvarus po projekto užbaigimo, būtina užtikrinti tinkamą profesinį konsolidavimą. Todėl mes parengsime turto tyrimą apie regionus turistų traukos religinės muzikos srityje. Atlikdami šį tyrimą, mes parengsime teminius turizmo maršrutus, kurie taip pat bus tarpvalstybinių teminių turizmo propaguotojų brošiūrų turinys. Svetainė turės tarpvalstybinių turizmo propaguotojų portalų vaidmenį, pristatys identifikuotus kultūros paveldus šioje srityje, foto iliustracijas, muzikos pasiekimų ir veiklos pristatymą, bendrą muzikos renginių kalendorių, kuris atstovauja visą Rumunijos Banato regiono Serbijos ir Timis apskrities regioną. Tiesioginei tikslinei grupei atstovauja regiono chorai, koplyčios meistrai, religinės muzikos ekspertai ir bažnyčios nariai; svarbiausius renginius ir galutinius projekto produktus daugiausia naudos į regioną atvykęs turistas.Inovatyvus projekto veiksnys yra naujo turizmo produkto kūrimas, t. y. tarpvalstybiniai maršrutai, susiję su religinės muzikos vertybėmis regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinė problema, regionų turizmo silpnumas yra vietos turistinių objektų plitimo regione ir tarptautinėje arenoje trūkumas, dėl kurio atsiranda nedidelis lankytojų skaičius, trumpalaikis apsistojimo laikotarpis ir nepalankios pajamų tendencijos. Vienas iš patvirtintų metodų, kaip sušvelninti pirmiau išvardytas neigiamas tendencijas, yra teminių turistinių maršrutų, galinčių atkreipti dėmesį į tam tikrus spektaklius, sukūrimas – juos sutelkiant į konkrečią temą. Turizmo plėtrai būtina gerinti infrastruktūros aplinką, sudaryti priėmimo sąlygas, atitinkančias šiuolaikinio turizmo reikalavimus.Mūsų tikslas – skatinti tarptautinį ekumeninį turizmą, mūsų projektų idėją ir jos veiklą išplėtojome taip, kad svariai prisidėtų prie tvaraus kultūros paveldo naudojimo ir prisidėtų prie turizmo plėtros šiame pasienio regione. Rengdami visą turizmo paketą, skirtą religinei muzikai – chorams, koncertams, ekspozicijoms, turistiniams maršrutams – kuriame novatorišką turizmo trauką. Statydami modernią koncertų salę ir atnaujindami bažnyčią, įtrauktą į kultūros paveldo sąrašą, didiname tarpvalstybinio turizmo patrauklumą.Be pastatyto koncertų salės, esančios Timisoaros Reformatų centro pastato komplekse, ir renovuotos bažnyčios Sentoje, mūsų pagrindiniai rezultatai yra turizmo populiarinimo svetainė ir turizmo maršrutai, skatinantys brošiūras, išplėtoti dvasinės muzikos srities tyrimai ir 45 teminiai renginiai, organizuojami įgyvendinant projektą. Remdamiesi idėja, kad šiuolaikiniai turistiniai maršrutai turi turtingesnį pasiūlymą ir todėl yra patrauklesni turistui, jei jis kerta valstybės sieną, mes sukūrėme visą projekto idėją šia dvasia. Mūsų projekto tikslai, veikla ir rezultatai yra tarpvalstybinio pobūdžio arba netgi gali būti pasiekti tik tarpvalstybiniu požiūriu. Projekto metu surengsime 45 renginius, kurių tikslas – inicijuoti ir toliau skatinti turizmą religinės muzikos srityje. Šie renginiai yra 11 koncertų, 3 aukštos netvarkos, 12 organų demonstracijų, 6 chior susitikimai, 3 koplyčios meistrų susibūrimai, 6 ekspozicijos, 2 konferencijos ir 2 išvykos. Pagrindinės vietos yra Timisoara ir Senta, tačiau norint dar labiau sustiprinti poveikį, kai kurie renginiai vyks Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta ir Tormac. Norint turėti aiškų projektą, kuriuo būtų pasiekti siūlomi rezultatai ir kuris taip pat būtų tvarus po projekto užbaigimo, būtina užtikrinti tinkamą profesinį konsolidavimą. Todėl mes parengsime turto tyrimą apie regionus turistų traukos religinės muzikos srityje. Atlikdami šį tyrimą, mes parengsime teminius turizmo maršrutus, kurie taip pat bus tarpvalstybinių teminių turizmo propaguotojų brošiūrų turinys. Svetainė turės tarpvalstybinių turizmo propaguotojų portalų vaidmenį, pristatys identifikuotus kultūros paveldus šioje srityje, foto iliustracijas, muzikos pasiekimų ir veiklos pristatymą, bendrą muzikos renginių kalendorių, kuris atstovauja visą Rumunijos Banato regiono Serbijos ir Timis apskrities regioną. Tiesioginei tikslinei grupei atstovauja regiono chorai, koplyčios meistrai, religinės muzikos ekspertai ir bažnyčios nariai; svarbiausius renginius ir galutinius projekto produktus daugiausia naudos į regioną atvykęs turistas.Inovatyvus projekto veiksnys yra naujo turizmo produkto kūrimas, t. y. tarpvalstybiniai maršrutai, susiję su religinės muzikos vertybėmis regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Alapvető probléma, a régiók turizmusának gyengesége a helyi turisztikai attrakciók terjedésének hiánya a régióban és a nemzetközi színtéren, ami kis számú látogatót, rövid tartózkodást és kedvezőtlen bevételi trendeket eredményez. A fent felsorolt negatív tendenciák mérséklésének egyik bevált módszere a tematikus turisztikai útvonalak kialakítása, amelyek képesek felhívni a figyelmet bizonyos szemüvegekre – egy adott téma köré csoportosítva. A turizmus fejlesztése érdekében elkerülhetetlen az infrastrukturális háttér javítása, a modern turizmus követelményeinek megfelelő befogadási feltételek biztosítása.Célunk a transznacionális ökumenikus turizmus előmozdítása, projektötletünket és tevékenységeit oly módon dolgoztuk ki, hogy az jelentősen hozzájáruljon a kulturális örökség fenntartható használatához, és hozzájáruljon a turizmus fejlődéséhez ebben a határrégióban. A vallásos zene – kórusok, koncertek, kiállítások, turistautak – egész turisztikai csomagjának kidolgozásával innovatív turisztikai attrakciót dolgozunk ki. A modern koncertterem építésével és a kulturális örökségi listán szereplő templom felújításával növeljük a határon átnyúló turizmus vonzerejét.A temesvári Református Központ épületkomplexumán belül épített koncertterem és a renovált Sentai templom mellett fő eredményeink a turizmust népszerűsítő honlap és a brosúrák népszerűsítése, a klerikuszene területén kidolgozott tanulmány és a projekt megvalósítása során szervezett 45 tematikus rendezvény. Arra az ötletre alapozva, hogy a modern turistautak gazdagabb kínálattal rendelkeznek, és így vonzóbbak a turisták számára, ha átlépik az államhatárt, ebben a szellemben dolgoztuk ki az egész projektötletet. Projektcéljaink, tevékenységeink és kimeneteink határokon átnyúló jellegűek, sőt, ezek csak határokon átnyúló megközelítéssel érhetők el. A projekt keretében 45 rendezvényt szervezünk, amelyek célja a turizmus kezdeményezése és további népszerűsítése a vallási zene területén. Ezek az események 11 koncert, 3 nagy rendetlenség, 12 orgonabemutató, 6 chior találkozó, 3 kápolnamester találkozó, 6 kiállítás, 2 konferencia és 2 kirándulás. A fő helyszínek Temesvár és Senta, de a hatás további fokozása érdekében néhány esemény Vrsacban, Zrenjaninban, Sannicolau Mare-ban, Deta-ban és Tormacban kerül megrendezésre. A javasolt eredményeket elérő és a projekt lezárása után is fenntarthatóvá váló egyértelmű projekt elengedhetetlen a megfelelő szakmai konszolidációhoz. Ezért kidolgozunk egy eszköztanulmányt a vallási zene területén található turisztikai attrakciókról. A tanulmány keretében tematikus turisztikai útvonalakat dolgozunk ki, amelyek a határon átnyúló tematikus turizmusszervező brosúrák tartalmát is képezik majd. A honlap határokon átnyúló turisztikai promóter portálokkal fog rendelkezni, bemutatja a területről azonosított épített kulturális örökségeket, fényképes illusztrációt, a zenei eredmények és tevékenységek bemutatását, a közös zenei eseménynaptárt, amely a romániai Bánát és Temes megye egész régióját képviseli. A közvetlen célcsoportot a régió kórusai, kápolnái, vallási zenei szakértői és egyházi tagjai képviselik; a projekt főbb eseményeit és végtermékeit elsősorban a régióba érkező turista fogja használni.A projekt innovatív tényezője egy új turisztikai termék kifejlesztése, nevezetesen a régió vallási zenéjének értékeit érintő, határokon átnyúló útvonalak kialakítása. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Alapvető probléma, a régiók turizmusának gyengesége a helyi turisztikai attrakciók terjedésének hiánya a régióban és a nemzetközi színtéren, ami kis számú látogatót, rövid tartózkodást és kedvezőtlen bevételi trendeket eredményez. A fent felsorolt negatív tendenciák mérséklésének egyik bevált módszere a tematikus turisztikai útvonalak kialakítása, amelyek képesek felhívni a figyelmet bizonyos szemüvegekre – egy adott téma köré csoportosítva. A turizmus fejlesztése érdekében elkerülhetetlen az infrastrukturális háttér javítása, a modern turizmus követelményeinek megfelelő befogadási feltételek biztosítása.Célunk a transznacionális ökumenikus turizmus előmozdítása, projektötletünket és tevékenységeit oly módon dolgoztuk ki, hogy az jelentősen hozzájáruljon a kulturális örökség fenntartható használatához, és hozzájáruljon a turizmus fejlődéséhez ebben a határrégióban. A vallásos zene – kórusok, koncertek, kiállítások, turistautak – egész turisztikai csomagjának kidolgozásával innovatív turisztikai attrakciót dolgozunk ki. A modern koncertterem építésével és a kulturális örökségi listán szereplő templom felújításával növeljük a határon átnyúló turizmus vonzerejét.A temesvári Református Központ épületkomplexumán belül épített koncertterem és a renovált Sentai templom mellett fő eredményeink a turizmust népszerűsítő honlap és a brosúrák népszerűsítése, a klerikuszene területén kidolgozott tanulmány és a projekt megvalósítása során szervezett 45 tematikus rendezvény. Arra az ötletre alapozva, hogy a modern turistautak gazdagabb kínálattal rendelkeznek, és így vonzóbbak a turisták számára, ha átlépik az államhatárt, ebben a szellemben dolgoztuk ki az egész projektötletet. Projektcéljaink, tevékenységeink és kimeneteink határokon átnyúló jellegűek, sőt, ezek csak határokon átnyúló megközelítéssel érhetők el. A projekt keretében 45 rendezvényt szervezünk, amelyek célja a turizmus kezdeményezése és további népszerűsítése a vallási zene területén. Ezek az események 11 koncert, 3 nagy rendetlenség, 12 orgonabemutató, 6 chior találkozó, 3 kápolnamester találkozó, 6 kiállítás, 2 konferencia és 2 kirándulás. A fő helyszínek Temesvár és Senta, de a hatás további fokozása érdekében néhány esemény Vrsacban, Zrenjaninban, Sannicolau Mare-ban, Deta-ban és Tormacban kerül megrendezésre. A javasolt eredményeket elérő és a projekt lezárása után is fenntarthatóvá váló egyértelmű projekt elengedhetetlen a megfelelő szakmai konszolidációhoz. Ezért kidolgozunk egy eszköztanulmányt a vallási zene területén található turisztikai attrakciókról. A tanulmány keretében tematikus turisztikai útvonalakat dolgozunk ki, amelyek a határon átnyúló tematikus turizmusszervező brosúrák tartalmát is képezik majd. A honlap határokon átnyúló turisztikai promóter portálokkal fog rendelkezni, bemutatja a területről azonosított épített kulturális örökségeket, fényképes illusztrációt, a zenei eredmények és tevékenységek bemutatását, a közös zenei eseménynaptárt, amely a romániai Bánát és Temes megye egész régióját képviseli. A közvetlen célcsoportot a régió kórusai, kápolnái, vallási zenei szakértői és egyházi tagjai képviselik; a projekt főbb eseményeit és végtermékeit elsősorban a régióba érkező turista fogja használni.A projekt innovatív tényezője egy új turisztikai termék kifejlesztése, nevezetesen a régió vallási zenéjének értékeit érintő, határokon átnyúló útvonalak kialakítása. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Būtiska problēma, reģionu tūrisma vājums ir vietējo tūrisma objektu izplatības trūkums reģionā un starptautiskajā arēnā, kā rezultātā ir neliels apmeklētāju skaits, īss uzturēšanās laiks un nelabvēlīgas ieņēmumu tendences. Viena no pārbaudītajām metodēm iepriekš minēto negatīvo tendenču mazināšanai ir tematisku tūrisma maršrutu izveide, kas spēj piesaistīt uzmanību noteiktām brillēm — apkopojot tos par konkrētu tēmu. Tūrisma attīstībai ir neizbēgami jāuzlabo infrastruktūra, jānodrošina uzņemšanas apstākļi, kas atbilst mūsdienu tūrisma prasībām.Mūsu mērķis ir veicināt transnacionālo ekumenisko tūrismu, mēs izstrādājām savu projektu ideju un tā aktivitātes tādā veidā, kas dos būtisku ieguldījumu kultūras mantojuma ilgtspējīgā izmantošanā un dos ieguldījumu tūrisma attīstībā šajā pierobežas reģionā. Izstrādājot veselu tūrisma paketi par reliģisko mūziku — koriem, koncertiem, ekspozīcijām, tūrisma maršrutiem — mēs izstrādājam inovatīvu tūrisma atrakciju. Izbūvējot modernu koncertzāli un atjaunojot baznīcu, kas atrodas kultūras mantojuma sarakstā, mēs uzlabojam pārrobežu tūrisma pievilcību.Pēc uzceltās koncertzāles Timišoārā reformētā centra ēku kompleksā un atjaunotajā baznīcā Sentā mūsu galvenie rezultāti ir tūrisma popularizēšanas mājas lapa un tūrisma maršruti, kas popularizē brošūras, izstrādātais pētījums garīdznieku mūzikas jomā un 45 tematiskie pasākumi, kas tiek organizēti projekta īstenošanā. Balstoties uz ideju, ka mūsdienu tūristu maršrutiem ir bagātāks piedāvājums un tā ir pievilcīgāka tūristam, ja tas šķērso valsts robežu, mēs izstrādājām visu projekta ideju šādā garā. Mūsu projekta mērķiem, darbībām un rezultātiem ir pārrobežu raksturs vai pat, tos var sasniegt tikai ar pārrobežu pieeju. Ar projekta palīdzību mēs organizēsim 45 pasākumus, kuru mērķis ir rosināt un turpmāk veicināt tūrismu reliģiskās mūzikas jomā. Šie pasākumi ir 11 koncerti, 3 lieli putni, 12 ērģeļu demonstrācijas, 6 kapelu tikšanās, 3 kapelas meistaru sarunas, 6 ekspozīcijas, 2 konferences un 2 braucieni. Galvenās vietas ir Timisoara un Senta, bet, lai vēl vairāk pastiprinātu ietekmi, daži no pasākumiem notiks Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta un Tormac. Lai izveidotu skaidru projektu, kas sasniedz ierosinātos rezultātus un būs ilgtspējīgs arī pēc projekta slēgšanas, ir nepieciešama pienācīga profesionālā konsolidācija. Tāpēc mēs izstrādāsim aktīvu pētījumu par reģionu tūrisma atrakcijām reliģiskās mūzikas jomā. Ar šo pētījumu mēs izstrādāsim tematiskus tūrisma maršrutus, kas būs arī pārrobežu tūrisma veicinātāja brošūru saturs. Tīmekļa vietnei būs pārrobežu tūrisma veicinātāju portālu loma, iepazīstinās ar apzināto uzbūvēto kultūras mantojumu šajā jomā, foto ilustrāciju, mūzikas sasniegumu un aktivitāšu prezentāciju, kopīgo mūzikas pasākumu kalendāru, kas pārstāv visu Banat reģiona Serbijas reģionu un Timisa novadu no Rumānijas. Tiešo mērķa grupu pārstāv kori, kapelu meistari, reliģiskās mūzikas eksperti un baznīcas locekļi; projekta galvenos notikumus un galaproduktus galvenokārt izmantos tūrists, kas ieradies reģionā.Projekta novatoriskais faktors ir jauna tūrisma produkta izstrāde, proti, pārrobežu maršruti par reliģiskās mūzikas vērtībām reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Būtiska problēma, reģionu tūrisma vājums ir vietējo tūrisma objektu izplatības trūkums reģionā un starptautiskajā arēnā, kā rezultātā ir neliels apmeklētāju skaits, īss uzturēšanās laiks un nelabvēlīgas ieņēmumu tendences. Viena no pārbaudītajām metodēm iepriekš minēto negatīvo tendenču mazināšanai ir tematisku tūrisma maršrutu izveide, kas spēj piesaistīt uzmanību noteiktām brillēm — apkopojot tos par konkrētu tēmu. Tūrisma attīstībai ir neizbēgami jāuzlabo infrastruktūra, jānodrošina uzņemšanas apstākļi, kas atbilst mūsdienu tūrisma prasībām.Mūsu mērķis ir veicināt transnacionālo ekumenisko tūrismu, mēs izstrādājām savu projektu ideju un tā aktivitātes tādā veidā, kas dos būtisku ieguldījumu kultūras mantojuma ilgtspējīgā izmantošanā un dos ieguldījumu tūrisma attīstībā šajā pierobežas reģionā. Izstrādājot veselu tūrisma paketi par reliģisko mūziku — koriem, koncertiem, ekspozīcijām, tūrisma maršrutiem — mēs izstrādājam inovatīvu tūrisma atrakciju. Izbūvējot modernu koncertzāli un atjaunojot baznīcu, kas atrodas kultūras mantojuma sarakstā, mēs uzlabojam pārrobežu tūrisma pievilcību.Pēc uzceltās koncertzāles Timišoārā reformētā centra ēku kompleksā un atjaunotajā baznīcā Sentā mūsu galvenie rezultāti ir tūrisma popularizēšanas mājas lapa un tūrisma maršruti, kas popularizē brošūras, izstrādātais pētījums garīdznieku mūzikas jomā un 45 tematiskie pasākumi, kas tiek organizēti projekta īstenošanā. Balstoties uz ideju, ka mūsdienu tūristu maršrutiem ir bagātāks piedāvājums un tā ir pievilcīgāka tūristam, ja tas šķērso valsts robežu, mēs izstrādājām visu projekta ideju šādā garā. Mūsu projekta mērķiem, darbībām un rezultātiem ir pārrobežu raksturs vai pat, tos var sasniegt tikai ar pārrobežu pieeju. Ar projekta palīdzību mēs organizēsim 45 pasākumus, kuru mērķis ir rosināt un turpmāk veicināt tūrismu reliģiskās mūzikas jomā. Šie pasākumi ir 11 koncerti, 3 lieli putni, 12 ērģeļu demonstrācijas, 6 kapelu tikšanās, 3 kapelas meistaru sarunas, 6 ekspozīcijas, 2 konferences un 2 braucieni. Galvenās vietas ir Timisoara un Senta, bet, lai vēl vairāk pastiprinātu ietekmi, daži no pasākumiem notiks Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta un Tormac. Lai izveidotu skaidru projektu, kas sasniedz ierosinātos rezultātus un būs ilgtspējīgs arī pēc projekta slēgšanas, ir nepieciešama pienācīga profesionālā konsolidācija. Tāpēc mēs izstrādāsim aktīvu pētījumu par reģionu tūrisma atrakcijām reliģiskās mūzikas jomā. Ar šo pētījumu mēs izstrādāsim tematiskus tūrisma maršrutus, kas būs arī pārrobežu tūrisma veicinātāja brošūru saturs. Tīmekļa vietnei būs pārrobežu tūrisma veicinātāju portālu loma, iepazīstinās ar apzināto uzbūvēto kultūras mantojumu šajā jomā, foto ilustrāciju, mūzikas sasniegumu un aktivitāšu prezentāciju, kopīgo mūzikas pasākumu kalendāru, kas pārstāv visu Banat reģiona Serbijas reģionu un Timisa novadu no Rumānijas. Tiešo mērķa grupu pārstāv kori, kapelu meistari, reliģiskās mūzikas eksperti un baznīcas locekļi; projekta galvenos notikumus un galaproduktus galvenokārt izmantos tūrists, kas ieradies reģionā.Projekta novatoriskais faktors ir jauna tūrisma produkta izstrāde, proti, pārrobežu maršruti par reliģiskās mūzikas vērtībām reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Temeljni problem, slabost turizma regija je nedostatak širenja lokalnih turističkih atrakcija unutar regije i na međunarodnoj sceni, što rezultira malim brojem posjetitelja, kratkim razdobljem boravka i nepovoljnim trendovima prihoda. Jedna od dokazanih metoda ublažavanja navedenih negativnih tendencija je uspostava tematskih turističkih ruta koje mogu privući pozornost na određene spektakle – okupljajući ih oko određene teme. Za razvoj turizma neizbježno je poboljšati infrastrukturnu pozadinu, osigurati uvjete prihvata koji zadovoljavaju zahtjeve suvremenog turizma.Naš cilj je promocija transnacionalnog ekumenskog turizma, razradili smo projektnu ideju i njezine aktivnosti na način koji će donijeti značajan doprinos održivom korištenju kulturne baštine i dati doprinos razvoju turizma u ovom pograničnom području. Razradom cjelokupnog turističkog paketa religijske glazbe – zborova, koncerata, izložbi, turističkih ruta – razrađujemo inovativnu turističku atrakciju. Izgradnjom moderne koncertne dvorane i obnovom crkve koja se nalazi na popisu kulturne baštine poboljšavamo atraktivnost prekograničnog turizma.Osim izgrađene koncertne dvorane u sklopu kompleksa Reformiranog centra u Temišvaru i obnovljene crkve u Senti, naša glavna ostvarenja su web stranica za promicanje turizma i turističke rute koje promoviraju brošure, razrađena studija iz područja svećeničke glazbe i 45 tematskih događanja organiziranih u provedbi projekta. Izgrađena na ideji da moderne turističke rute imaju bogatiju ponudu i tako su atraktivnije za turiste ako prijeđu državnu granicu, razradili smo cijelu projektnu ideju u tom duhu. Naši ciljevi projekta, aktivnosti i rezultati imaju prekogranični karakter ili se čak mogu postići samo prekograničnim pristupom. Projektom ćemo organizirati 45 događanja koja imaju za cilj inicirati i dalje promovirati turizam u području religijske glazbe. Ti događaji su 11 koncerata, 3 visoke mese, 12 orgulja demonstracija, 6 chior sastanaka, 3 kapela majstor reunions, 6 ekspozicije, 2 konferencije i 2 putovanja. Glavne lokacije su Temišvar i Senta, ali za daljnje intenziviranje utjecaja neki će se događaji odvijati u Vrscu, Zrenjaninu, Sannicolau Mare, Deti i Tormacu. Za pravilnu profesionalnu konsolidaciju neophodno je imati jasan projekt kojim se postižu predloženi rezultati i koji će biti održiv i nakon zatvaranja projekta. Stoga ćemo razraditi studiju imovine o regijama turističke privlačnosti u području religijske glazbe. Ovim istraživanjem razradit ćemo tematski turističke rute, koje će također biti sadržaj brošura o prekograničnom tematskom promotoru turizma. Web stranica će imati ulogu prekograničnih turističkih promotora, predstavit će identificirane izgrađene kulturne baštine na terenu, foto ilustraciju, prezentaciju glazbenih dostignuća i aktivnosti, zajednički kalendar glazbenih događanja koji predstavlja cijelu regiju Banat regije Srbije i Timiške županije iz Rumunjske. Izravnu ciljanu skupinu predstavljaju zborovi, majstori kapelice, stručnjaci za religijsku glazbu i članovi crkve u regiji; glavna događanja i krajnje proizvode projekta najviše će koristiti turisti koji su pristigli u regiju.Inovacijski faktor projekta je razvoj novog turističkog proizvoda, odnosno prekogranične rute u pogledu vrijednosti religijske glazbe u regiji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Temeljni problem, slabost turizma regija je nedostatak širenja lokalnih turističkih atrakcija unutar regije i na međunarodnoj sceni, što rezultira malim brojem posjetitelja, kratkim razdobljem boravka i nepovoljnim trendovima prihoda. Jedna od dokazanih metoda ublažavanja navedenih negativnih tendencija je uspostava tematskih turističkih ruta koje mogu privući pozornost na određene spektakle – okupljajući ih oko određene teme. Za razvoj turizma neizbježno je poboljšati infrastrukturnu pozadinu, osigurati uvjete prihvata koji zadovoljavaju zahtjeve suvremenog turizma.Naš cilj je promocija transnacionalnog ekumenskog turizma, razradili smo projektnu ideju i njezine aktivnosti na način koji će donijeti značajan doprinos održivom korištenju kulturne baštine i dati doprinos razvoju turizma u ovom pograničnom području. Razradom cjelokupnog turističkog paketa religijske glazbe – zborova, koncerata, izložbi, turističkih ruta – razrađujemo inovativnu turističku atrakciju. Izgradnjom moderne koncertne dvorane i obnovom crkve koja se nalazi na popisu kulturne baštine poboljšavamo atraktivnost prekograničnog turizma.Osim izgrađene koncertne dvorane u sklopu kompleksa Reformiranog centra u Temišvaru i obnovljene crkve u Senti, naša glavna ostvarenja su web stranica za promicanje turizma i turističke rute koje promoviraju brošure, razrađena studija iz područja svećeničke glazbe i 45 tematskih događanja organiziranih u provedbi projekta. Izgrađena na ideji da moderne turističke rute imaju bogatiju ponudu i tako su atraktivnije za turiste ako prijeđu državnu granicu, razradili smo cijelu projektnu ideju u tom duhu. Naši ciljevi projekta, aktivnosti i rezultati imaju prekogranični karakter ili se čak mogu postići samo prekograničnim pristupom. Projektom ćemo organizirati 45 događanja koja imaju za cilj inicirati i dalje promovirati turizam u području religijske glazbe. Ti događaji su 11 koncerata, 3 visoke mese, 12 orgulja demonstracija, 6 chior sastanaka, 3 kapela majstor reunions, 6 ekspozicije, 2 konferencije i 2 putovanja. Glavne lokacije su Temišvar i Senta, ali za daljnje intenziviranje utjecaja neki će se događaji odvijati u Vrscu, Zrenjaninu, Sannicolau Mare, Deti i Tormacu. Za pravilnu profesionalnu konsolidaciju neophodno je imati jasan projekt kojim se postižu predloženi rezultati i koji će biti održiv i nakon zatvaranja projekta. Stoga ćemo razraditi studiju imovine o regijama turističke privlačnosti u području religijske glazbe. Ovim istraživanjem razradit ćemo tematski turističke rute, koje će također biti sadržaj brošura o prekograničnom tematskom promotoru turizma. Web stranica će imati ulogu prekograničnih turističkih promotora, predstavit će identificirane izgrađene kulturne baštine na terenu, foto ilustraciju, prezentaciju glazbenih dostignuća i aktivnosti, zajednički kalendar glazbenih događanja koji predstavlja cijelu regiju Banat regije Srbije i Timiške županije iz Rumunjske. Izravnu ciljanu skupinu predstavljaju zborovi, majstori kapelice, stručnjaci za religijsku glazbu i članovi crkve u regiji; glavna događanja i krajnje proizvode projekta najviše će koristiti turisti koji su pristigli u regiju.Inovacijski faktor projekta je razvoj novog turističkog proizvoda, odnosno prekogranične rute u pogledu vrijednosti religijske glazbe u regiji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Un problema fundamental, la debilidad del turismo regional es la falta de difusión de los atractivos turísticos locales dentro de la región y en el panorama internacional, lo que resulta en el escaso número de visitantes, el corto período de estancia y las tendencias de ingresos desfavorables. Uno de los métodos comprobados de mitigación de las tendencias negativas mencionadas anteriormente es el establecimiento de rutas turísticas temáticas que puedan llamar la atención sobre ciertos espectáculos, reuniéndolos en torno a un tema específico. Para los desarrollos turísticos, es inevitable mejorar el entorno de infraestructura, prever condiciones de acogida que cumplan con los requisitos del turismo moderno.Nuestro objetivo es la promoción del turismo ecuménico transnacional, elaboramos nuestra idea de proyectos y sus actividades de tal manera que aportará una contribución importante al uso sostenible del patrimonio cultural y aportará una contribución al desarrollo del turismo en esta región fronteriza. Al elaborar todo un paquete turístico sobre música religiosa — coros, conciertos, exposiciones, rutas turísticas — estamos elaborando una atracción turística innovadora. Con la construcción de una moderna sala de conciertos y la renovación de una iglesia en la lista del patrimonio cultural, estamos mejorando el atractivo del turismo transfronterizo. Además de la sala de conciertos construida dentro del complejo de edificios del Centro Reformado en Timisoara y la iglesia renovada en Senta, nuestros principales resultados son el sitio web de promoción del turismo y las rutas turísticas que promueven folletos, el estudio elaborado en el campo de la música clerical y los 45 eventos temáticos organizados en la ejecución del proyecto. Construidos sobre la idea de que las rutas turísticas modernas tienen una oferta más rica y, por lo tanto, son más atractivas para el turista si cruzan la frontera estatal, elaboramos toda la idea del proyecto con este espíritu. Nuestros objetivos del proyecto, las actividades y los resultados tienen todo carácter transfronterizo o incluso, estos solo pueden lograrse con un enfoque transfronterizo. A través del proyecto organizaremos 45 eventos que tienen el propósito de iniciar y promover aún más el turismo en el campo de la música religiosa. Estos eventos son 11 conciertos, 3 líos altos, 12 demostraciones de órganos, 6 reuniones chior, 3 reuniones maestras de capilla, 6 exposiciones, 2 conferencias y 2 viajes. Las principales ubicaciones son Timisoara y Senta, pero para una mayor intensificación del impacto, algunos de los eventos tendrán lugar en Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta y Tormac. Tener un proyecto claro que logre los resultados propuestos y que sea sostenible después del cierre del proyecto también es indispensable para tener una consolidación profesional adecuada. Por lo tanto, elaboraremos un estudio de activos sobre las regiones de atracción turística en el campo de la música religiosa. A través de este estudio elaboraremos rutas turísticas temáticas, que también serán el contenido de los folletos temáticos de promotores turísticos transfronterizos. El sitio web tendrá un papel de portales de promotores turísticos transfronterizos, presentará los patrimonios culturales construidos identificados en el campo, la ilustración fotográfica, la presentación de los logros y actividades musicales, el calendario de eventos musicales conjuntos que representan toda la región de la región de Banat de Serbia y el condado de Timis de Rumanía. El grupo destinatario directo está representado por los coros, los maestros de la capilla, los expertos en música religiosa y los miembros de la iglesia de la región; los principales eventos y los productos finales del proyecto serán utilizados principalmente por el turista llegado a la región.El factor innovador del proyecto es el desarrollo de un nuevo producto turístico, a saber, las rutas transfronterizas en relación con los valores de la música religiosa en la región. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Un problema fundamental, la debilidad del turismo regional es la falta de difusión de los atractivos turísticos locales dentro de la región y en el panorama internacional, lo que resulta en el escaso número de visitantes, el corto período de estancia y las tendencias de ingresos desfavorables. Uno de los métodos comprobados de mitigación de las tendencias negativas mencionadas anteriormente es el establecimiento de rutas turísticas temáticas que puedan llamar la atención sobre ciertos espectáculos, reuniéndolos en torno a un tema específico. Para los desarrollos turísticos, es inevitable mejorar el entorno de infraestructura, prever condiciones de acogida que cumplan con los requisitos del turismo moderno.Nuestro objetivo es la promoción del turismo ecuménico transnacional, elaboramos nuestra idea de proyectos y sus actividades de tal manera que aportará una contribución importante al uso sostenible del patrimonio cultural y aportará una contribución al desarrollo del turismo en esta región fronteriza. Al elaborar todo un paquete turístico sobre música religiosa — coros, conciertos, exposiciones, rutas turísticas — estamos elaborando una atracción turística innovadora. Con la construcción de una moderna sala de conciertos y la renovación de una iglesia en la lista del patrimonio cultural, estamos mejorando el atractivo del turismo transfronterizo. Además de la sala de conciertos construida dentro del complejo de edificios del Centro Reformado en Timisoara y la iglesia renovada en Senta, nuestros principales resultados son el sitio web de promoción del turismo y las rutas turísticas que promueven folletos, el estudio elaborado en el campo de la música clerical y los 45 eventos temáticos organizados en la ejecución del proyecto. Construidos sobre la idea de que las rutas turísticas modernas tienen una oferta más rica y, por lo tanto, son más atractivas para el turista si cruzan la frontera estatal, elaboramos toda la idea del proyecto con este espíritu. Nuestros objetivos del proyecto, las actividades y los resultados tienen todo carácter transfronterizo o incluso, estos solo pueden lograrse con un enfoque transfronterizo. A través del proyecto organizaremos 45 eventos que tienen el propósito de iniciar y promover aún más el turismo en el campo de la música religiosa. Estos eventos son 11 conciertos, 3 líos altos, 12 demostraciones de órganos, 6 reuniones chior, 3 reuniones maestras de capilla, 6 exposiciones, 2 conferencias y 2 viajes. Las principales ubicaciones son Timisoara y Senta, pero para una mayor intensificación del impacto, algunos de los eventos tendrán lugar en Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta y Tormac. Tener un proyecto claro que logre los resultados propuestos y que sea sostenible después del cierre del proyecto también es indispensable para tener una consolidación profesional adecuada. Por lo tanto, elaboraremos un estudio de activos sobre las regiones de atracción turística en el campo de la música religiosa. A través de este estudio elaboraremos rutas turísticas temáticas, que también serán el contenido de los folletos temáticos de promotores turísticos transfronterizos. El sitio web tendrá un papel de portales de promotores turísticos transfronterizos, presentará los patrimonios culturales construidos identificados en el campo, la ilustración fotográfica, la presentación de los logros y actividades musicales, el calendario de eventos musicales conjuntos que representan toda la región de la región de Banat de Serbia y el condado de Timis de Rumanía. El grupo destinatario directo está representado por los coros, los maestros de la capilla, los expertos en música religiosa y los miembros de la iglesia de la región; los principales eventos y los productos finales del proyecto serán utilizados principalmente por el turista llegado a la región.El factor innovador del proyecto es el desarrollo de un nuevo producto turístico, a saber, las rutas transfronterizas en relación con los valores de la música religiosa en la región. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Problema fundamentali, id-dgħufija tar-reġjuni tat-turiżmu hija n-nuqqas ta’ tixrid tal-attrazzjonijiet turistiċi lokali fir-reġjun u fix-xena internazzjonali, li tirriżulta fl-għadd żgħir ta’ viżitaturi, perjodu qasir ta’ soġġorn u xejriet ta’ dħul sfavorevoli. Wieħed mill-metodi ppruvati tal-mitigazzjoni tat-tendenzi negattivi elenkati hawn fuq huwa l-istabbiliment ta’ rotot turistiċi tematiċi li jistgħu jiġbdu l-attenzjoni għal ċerti nuċċalijiet — billi jinġabru madwar suġġett speċifiku. Għall-iżviluppi tat-turiżmu, huwa inevitabbli li ntejbu l-isfond tal-infrastruttura, nipprovdu kundizzjonijiet ta’ akkoljenza li jissodisfaw ir-rekwiżiti tat-turiżmu modern.L-għan tagħna huwa l-promozzjoni tat-turiżmu ekumeniku transnazzjonali, elabrejna l-idea tal-proġetti tagħna u l-attivitajiet tiegħu b’tali mod li jagħti kontribut kbir għall-użu sostenibbli tal-wirt kulturali u biex jagħti kontribut għall-iżvilupp tat-turiżmu f’dan ir-reġjun tal-fruntiera. Bl-elaborazzjoni ta’ pakkett turistiku sħiħ dwar il-mużika reliġjuża — korijiet, kunċerti, espożizzjonijiet, routs turistiċi — qed nelaboraw attrazzjoni turistika innovattiva. Permezz tal-kostruzzjoni ta’ sala tal-kunċerti moderna u r-rinnovazzjoni ta’ knisja li tinsab fuq il-lista tal-wirt kulturali, qed intejbu l-attrazzjoni tat-turiżmu transkonfinali.Minbarra s-sala tal-kunċerti mibnija fi ħdan il-kumpless tal-bini taċ-Ċentru Riformat f’Timisoara u l-knisja rinnovata f’Senta, ir-riżultati ewlenin tagħna huma l-websajt li tippromwovi t-turiżmu u r-rotot turistiċi li jippromwovu fuljetti, l-istudju elaborat fil-qasam tal-mużika klerikali u l-45 avveniment tematiku organizzati fl-implimentazzjoni tal-proġett. Mibnija fuq l-idea li routs turistiċi moderni għandhom offerta aktar sinjuri u għalhekk huma aktar attraenti għat-turisti jekk jaqsam il-fruntiera istat, aħna elaborat l-idea proġett kollu f’dan l-ispirtu. L-objettivi tal-proġett tagħna, l-attivitajiet u l-outputs kollha għandhom karattru transfruntier jew saħansitra, dawn jistgħu jinkisbu biss f’approċċ transfruntier. Permezz tal-proġett se norganizzaw 45 avveniment li lkoll għandhom l-għan li jibdew u jkomplu jippromwovu t-turiżmu fil-qasam tal-mużika reliġjuża. Dawn l-avvenimenti huma 11 kunċerti, 3 messi għolja, 12-il organu dimostrazzjonijiet, 6 laqgħat chior, 3 reunions kaptan kappella, 6 espożizzjonijiet, 2 konferenzi u 2 vjaġġi. Il-postijiet ewlenin huma Timisoara u Senta, iżda għal aktar intensifikazzjoni tal-impatt, xi wħud mill-avvenimenti se jseħħu f’Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta u Tormac. Li jkun hemm proġett ċar li jikseb ir-riżultati proposti u li jkun sostenibbli wara l-għeluq tal-proġett ukoll, huwa indispensabbli biex ikun hemm konsolidazzjoni professjonali xierqa. Għalhekk aħna se telabora studju tal-assi dwar ir-reġjuni attrazzjoni turistika fil-qasam tal-mużika reliġjuża. Permezz ta’ dan l-istudju se nelaboraw b’mod tematiku routs turistiċi, li se jkunu wkoll il-kontenut tal-fuljetti tal-promoturi tat-turiżmu transkonfinali tematikament. Is-sit web se jkollu rwol ta’ portali ta’ promoturi turistiċi transkonfinali, se jippreżenta l-wirt kulturali mibni identifikat fil-qasam, illustrazzjoni tar-ritratti, preżentazzjoni tal-kisbiet u l-attivitajiet mużikali, il-kalendarju konġunt tal-avvenimenti mużikali li jirrappreżentaw ir-reġjun kollu tar-reġjun Banat tas-Serbja u l-kontea ta’ Timis mir-Rumanija. Il-grupp dirett fil-mira huwa rappreżentat mill-korijiet, il-kaptani tal-kappella, l-esperti tal-mużika reliġjuża u l-membri tal-knisja fir-reġjun; l-avvenimenti ewlenin u l-prodotti finali tal-proġett se jintużaw l-aktar mit-turist li wasal fir-reġjun.Il-fattur innovattiv tal-proġett huwa l-iżvilupp ta’ prodott turistiku ġdid jiġifieri r-routs transkonfinali rigward il-valuri tal-mużika reliġjuża fir-reġjun. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Problema fundamentali, id-dgħufija tar-reġjuni tat-turiżmu hija n-nuqqas ta’ tixrid tal-attrazzjonijiet turistiċi lokali fir-reġjun u fix-xena internazzjonali, li tirriżulta fl-għadd żgħir ta’ viżitaturi, perjodu qasir ta’ soġġorn u xejriet ta’ dħul sfavorevoli. Wieħed mill-metodi ppruvati tal-mitigazzjoni tat-tendenzi negattivi elenkati hawn fuq huwa l-istabbiliment ta’ rotot turistiċi tematiċi li jistgħu jiġbdu l-attenzjoni għal ċerti nuċċalijiet — billi jinġabru madwar suġġett speċifiku. Għall-iżviluppi tat-turiżmu, huwa inevitabbli li ntejbu l-isfond tal-infrastruttura, nipprovdu kundizzjonijiet ta’ akkoljenza li jissodisfaw ir-rekwiżiti tat-turiżmu modern.L-għan tagħna huwa l-promozzjoni tat-turiżmu ekumeniku transnazzjonali, elabrejna l-idea tal-proġetti tagħna u l-attivitajiet tiegħu b’tali mod li jagħti kontribut kbir għall-użu sostenibbli tal-wirt kulturali u biex jagħti kontribut għall-iżvilupp tat-turiżmu f’dan ir-reġjun tal-fruntiera. Bl-elaborazzjoni ta’ pakkett turistiku sħiħ dwar il-mużika reliġjuża — korijiet, kunċerti, espożizzjonijiet, routs turistiċi — qed nelaboraw attrazzjoni turistika innovattiva. Permezz tal-kostruzzjoni ta’ sala tal-kunċerti moderna u r-rinnovazzjoni ta’ knisja li tinsab fuq il-lista tal-wirt kulturali, qed intejbu l-attrazzjoni tat-turiżmu transkonfinali.Minbarra s-sala tal-kunċerti mibnija fi ħdan il-kumpless tal-bini taċ-Ċentru Riformat f’Timisoara u l-knisja rinnovata f’Senta, ir-riżultati ewlenin tagħna huma l-websajt li tippromwovi t-turiżmu u r-rotot turistiċi li jippromwovu fuljetti, l-istudju elaborat fil-qasam tal-mużika klerikali u l-45 avveniment tematiku organizzati fl-implimentazzjoni tal-proġett. Mibnija fuq l-idea li routs turistiċi moderni għandhom offerta aktar sinjuri u għalhekk huma aktar attraenti għat-turisti jekk jaqsam il-fruntiera istat, aħna elaborat l-idea proġett kollu f’dan l-ispirtu. L-objettivi tal-proġett tagħna, l-attivitajiet u l-outputs kollha għandhom karattru transfruntier jew saħansitra, dawn jistgħu jinkisbu biss f’approċċ transfruntier. Permezz tal-proġett se norganizzaw 45 avveniment li lkoll għandhom l-għan li jibdew u jkomplu jippromwovu t-turiżmu fil-qasam tal-mużika reliġjuża. Dawn l-avvenimenti huma 11 kunċerti, 3 messi għolja, 12-il organu dimostrazzjonijiet, 6 laqgħat chior, 3 reunions kaptan kappella, 6 espożizzjonijiet, 2 konferenzi u 2 vjaġġi. Il-postijiet ewlenin huma Timisoara u Senta, iżda għal aktar intensifikazzjoni tal-impatt, xi wħud mill-avvenimenti se jseħħu f’Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta u Tormac. Li jkun hemm proġett ċar li jikseb ir-riżultati proposti u li jkun sostenibbli wara l-għeluq tal-proġett ukoll, huwa indispensabbli biex ikun hemm konsolidazzjoni professjonali xierqa. Għalhekk aħna se telabora studju tal-assi dwar ir-reġjuni attrazzjoni turistika fil-qasam tal-mużika reliġjuża. Permezz ta’ dan l-istudju se nelaboraw b’mod tematiku routs turistiċi, li se jkunu wkoll il-kontenut tal-fuljetti tal-promoturi tat-turiżmu transkonfinali tematikament. Is-sit web se jkollu rwol ta’ portali ta’ promoturi turistiċi transkonfinali, se jippreżenta l-wirt kulturali mibni identifikat fil-qasam, illustrazzjoni tar-ritratti, preżentazzjoni tal-kisbiet u l-attivitajiet mużikali, il-kalendarju konġunt tal-avvenimenti mużikali li jirrappreżentaw ir-reġjun kollu tar-reġjun Banat tas-Serbja u l-kontea ta’ Timis mir-Rumanija. Il-grupp dirett fil-mira huwa rappreżentat mill-korijiet, il-kaptani tal-kappella, l-esperti tal-mużika reliġjuża u l-membri tal-knisja fir-reġjun; l-avvenimenti ewlenin u l-prodotti finali tal-proġett se jintużaw l-aktar mit-turist li wasal fir-reġjun.Il-fattur innovattiv tal-proġett huwa l-iżvilupp ta’ prodott turistiku ġdid jiġifieri r-routs transkonfinali rigward il-valuri tal-mużika reliġjuża fir-reġjun. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Um problema fundamental, a fragilidade das regiões turísticas é a falta de difusão das atrações turísticas locais dentro da região e na cena internacional, o que resulta no número reduzido de visitantes, no curto período de estada e nas tendências desfavoráveis das receitas. Um dos métodos comprovados de mitigação das tendências negativas acima listadas é o estabelecimento de rotas turísticas temáticas que são capazes de atrair a atenção para certos espetáculos — reunindo-os em torno de um tópico específico. Para os desenvolvimentos turísticos, é inevitável melhorar o contexto das infraestruturas, proporcionar condições de acolhimento que satisfaçam os requisitos do turismo moderno.O nosso objetivo é a promoção do turismo ecuménico transnacional, elaboramos a ideia dos nossos projetos e das suas atividades de forma a dar um contributo importante para a utilização sustentável do património cultural e contribuir para o desenvolvimento do turismo nesta região fronteiriça. Elaborando um pacote turístico inteiro sobre música religiosa — coros, concertos, exposições, rotas turísticas — estamos elaborando uma atração turística inovadora. Com a construção de uma moderna sala de concertos e a renovação de uma igreja que está na lista do património cultural, estamos a melhorar a atratividade do turismo transfronteiriço.Além da sala de concertos construída dentro do complexo de edifícios do Centro Reformado em Timisoara e da igreja renovada em Senta, as nossas principais saídas são o site de promoção do turismo e as rotas turísticas que promovem brochuras, o estudo elaborado no campo da música clerical e os 45 eventos temáticos organizados na implementação do projeto. Construído sobre a ideia de que os routs turísticos modernos têm uma oferta mais rica e por isso são mais atraentes para o turista se atravessar a fronteira do estado, elaboramos toda a ideia do projeto neste espírito. Os objetivos do nosso projeto, as atividades e os resultados têm todo o caráter transfronteiriço ou, mesmo, só podem ser alcançados através de uma abordagem transfronteiriça. Através do projeto organizaremos 45 eventos que todos têm o objetivo de iniciar e promover ainda mais o turismo no campo da música religiosa. Estes eventos são 11 concertos, 3 grandes messes, 12 manifestações de órgãos, 6 reuniões de chior, 3 reuniões de mestres da capela, 6 exposições, 2 conferências e 2 viagens. Os principais locais são Timisoara e Senta, mas para intensificar ainda mais o impacto, alguns dos eventos ocorrerão em Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta e Tormac. Ter um projeto claro que alcance os resultados propostos e que seja sustentável também após o encerramento do projeto é indispensável para ter uma consolidação profissional adequada. Portanto, vamos elaborar um estudo de ativos sobre as regiões atração turística no campo da música religiosa. Através deste estudo, elaboraremos temáticas turísticas, que serão também o conteúdo das brochuras transfronteiriças temáticas promotoras do turismo. O sítio terá um papel de promotor de turismo transfronteiriço, apresentará os patrimónios culturais construídos identificados no terreno, ilustração fotográfica, apresentação das realizações e atividades musicais, o calendário de eventos musicais conjuntos que representam toda a região da região de Banat, na Sérvia, e o condado de Timis, da Roménia. O grupo-alvo direto é representado pelos coros, mestres da capela, peritos em música religiosa e membros da igreja na região; os principais eventos e os produtos finais do projeto serão utilizados principalmente pelo turista que chegou à região.O fator inovador do projeto é o desenvolvimento de um novo produto turístico, nomeadamente os routs transfronteiriços relativos aos valores da música religiosa na região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Um problema fundamental, a fragilidade das regiões turísticas é a falta de difusão das atrações turísticas locais dentro da região e na cena internacional, o que resulta no número reduzido de visitantes, no curto período de estada e nas tendências desfavoráveis das receitas. Um dos métodos comprovados de mitigação das tendências negativas acima listadas é o estabelecimento de rotas turísticas temáticas que são capazes de atrair a atenção para certos espetáculos — reunindo-os em torno de um tópico específico. Para os desenvolvimentos turísticos, é inevitável melhorar o contexto das infraestruturas, proporcionar condições de acolhimento que satisfaçam os requisitos do turismo moderno.O nosso objetivo é a promoção do turismo ecuménico transnacional, elaboramos a ideia dos nossos projetos e das suas atividades de forma a dar um contributo importante para a utilização sustentável do património cultural e contribuir para o desenvolvimento do turismo nesta região fronteiriça. Elaborando um pacote turístico inteiro sobre música religiosa — coros, concertos, exposições, rotas turísticas — estamos elaborando uma atração turística inovadora. Com a construção de uma moderna sala de concertos e a renovação de uma igreja que está na lista do património cultural, estamos a melhorar a atratividade do turismo transfronteiriço.Além da sala de concertos construída dentro do complexo de edifícios do Centro Reformado em Timisoara e da igreja renovada em Senta, as nossas principais saídas são o site de promoção do turismo e as rotas turísticas que promovem brochuras, o estudo elaborado no campo da música clerical e os 45 eventos temáticos organizados na implementação do projeto. Construído sobre a ideia de que os routs turísticos modernos têm uma oferta mais rica e por isso são mais atraentes para o turista se atravessar a fronteira do estado, elaboramos toda a ideia do projeto neste espírito. Os objetivos do nosso projeto, as atividades e os resultados têm todo o caráter transfronteiriço ou, mesmo, só podem ser alcançados através de uma abordagem transfronteiriça. Através do projeto organizaremos 45 eventos que todos têm o objetivo de iniciar e promover ainda mais o turismo no campo da música religiosa. Estes eventos são 11 concertos, 3 grandes messes, 12 manifestações de órgãos, 6 reuniões de chior, 3 reuniões de mestres da capela, 6 exposições, 2 conferências e 2 viagens. Os principais locais são Timisoara e Senta, mas para intensificar ainda mais o impacto, alguns dos eventos ocorrerão em Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta e Tormac. Ter um projeto claro que alcance os resultados propostos e que seja sustentável também após o encerramento do projeto é indispensável para ter uma consolidação profissional adequada. Portanto, vamos elaborar um estudo de ativos sobre as regiões atração turística no campo da música religiosa. Através deste estudo, elaboraremos temáticas turísticas, que serão também o conteúdo das brochuras transfronteiriças temáticas promotoras do turismo. O sítio terá um papel de promotor de turismo transfronteiriço, apresentará os patrimónios culturais construídos identificados no terreno, ilustração fotográfica, apresentação das realizações e atividades musicais, o calendário de eventos musicais conjuntos que representam toda a região da região de Banat, na Sérvia, e o condado de Timis, da Roménia. O grupo-alvo direto é representado pelos coros, mestres da capela, peritos em música religiosa e membros da igreja na região; os principais eventos e os produtos finais do projeto serão utilizados principalmente pelo turista que chegou à região.O fator inovador do projeto é o desenvolvimento de um novo produto turístico, nomeadamente os routs transfronteiriços relativos aos valores da música religiosa na região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Un problème fondamental, la faiblesse des régions touristiques est l’absence de diffusion des attractions touristiques locales dans la région et sur la scène internationale, ce qui se traduit par le faible nombre de visiteurs, une courte période de séjour et des tendances de revenus défavorables. L’une des méthodes éprouvées d’atténuation des tendances négatives énumérées ci-dessus est la mise en place d’itinéraires touristiques thématiques capables d’attirer l’attention sur certains spectacles — en les rassemblant autour d’un sujet spécifique. Pour les développements touristiques, il est inévitable d’améliorer le contexte des infrastructures, de prévoir des conditions d’accueil qui répondent aux exigences du tourisme moderne.Notre objectif étant la promotion du tourisme œcuménique transnational, nous avons élaboré notre idée de projets et ses activités de manière à apporter une contribution majeure à l’utilisation durable du patrimoine culturel et à apporter une contribution au développement du tourisme dans cette région frontalière. En élaborant tout un forfait touristique concernant la musique religieuse — chorales, concerts, expositions, sorties touristiques — nous élaborons une attraction touristique innovante. Par la construction d’une salle de concert moderne et la rénovation d’une église figurant sur la liste du patrimoine culturel, nous améliorons l’attractivité du tourisme transfrontalier. Construit sur l’idée que les routs touristiques modernes ont une offre plus riche et sont donc plus attrayants pour les touristes si elle traverse la frontière de l’État, nous avons élaboré l’ensemble de l’idée de projet dans cet esprit. Nos objectifs de projet, les activités et les réalisations ont tous un caractère transfrontalier ou, même, ceux-ci ne peuvent être atteints que dans le cadre d’une approche transfrontalière. Par le biais du projet, nous organiserons 45 événements qui ont tous pour but d’initier et de promouvoir davantage le tourisme dans le domaine de la musique religieuse. Ces événements sont 11 concerts, 3 hauts mess, 12 démonstrations d’orgue, 6 réunions de chior, 3 réunions de maître de chapelle, 6 expositions, 2 conférences et 2 voyages. Les principaux sites sont Timisoara et Senta, mais pour intensifier encore l’impact, certains des événements auront lieu à Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta et Tormac. Il est indispensable de disposer d’un projet clair qui permette d’obtenir les résultats proposés et qui soit durable après la clôture du projet afin d’avoir une consolidation professionnelle adéquate. Par conséquent, nous élaborerons une étude d’actifs sur les régions d’attraction touristique dans le domaine de la musique religieuse. Dans le cadre de cette étude, nous élaborerons des rapports thématiques touristiques, qui seront également le contenu des brochures thématiques transfrontalières des promoteurs touristiques. Le site web aura un rôle de porteur de portails touristiques transfrontaliers, présentera les patrimoines culturels construits sur le terrain, des illustrations de photos, la présentation des réalisations et des activités musicales, le calendrier des événements musicaux communs qui représentent toute la région de la région de Banat en Serbie et le comté de Timis de Roumanie. Le groupe cible direct est représenté par les chœurs, les maîtres de chapelle, les experts en musique religieuse et les membres de l’église de la région; les grands événements et les produits finaux du projet seront principalement utilisés par les touristes arrivés dans la région.Le facteur innovant du projet est le développement d’un nouveau produit touristique à savoir les rouages transfrontaliers concernant les valeurs de la musique religieuse dans la région. (French)
4 November 2022
0 references
Un problème fondamental, la faiblesse des régions touristiques est l’absence de diffusion des attractions touristiques locales dans la région et sur la scène internationale, ce qui se traduit par le faible nombre de visiteurs, une courte période de séjour et des tendances de revenus défavorables. L’une des méthodes éprouvées d’atténuation des tendances négatives énumérées ci-dessus est la mise en place d’itinéraires touristiques thématiques capables d’attirer l’attention sur certains spectacles — en les rassemblant autour d’un sujet spécifique. Pour les développements touristiques, il est inévitable d’améliorer le contexte des infrastructures, de prévoir des conditions d’accueil qui répondent aux exigences du tourisme moderne.Notre objectif étant la promotion du tourisme œcuménique transnational, nous avons élaboré notre idée de projets et ses activités de manière à apporter une contribution majeure à l’utilisation durable du patrimoine culturel et à apporter une contribution au développement du tourisme dans cette région frontalière. En élaborant tout un forfait touristique concernant la musique religieuse — chorales, concerts, expositions, sorties touristiques — nous élaborons une attraction touristique innovante. Par la construction d’une salle de concert moderne et la rénovation d’une église figurant sur la liste du patrimoine culturel, nous améliorons l’attractivité du tourisme transfrontalier. Construit sur l’idée que les routs touristiques modernes ont une offre plus riche et sont donc plus attrayants pour les touristes si elle traverse la frontière de l’État, nous avons élaboré l’ensemble de l’idée de projet dans cet esprit. Nos objectifs de projet, les activités et les réalisations ont tous un caractère transfrontalier ou, même, ceux-ci ne peuvent être atteints que dans le cadre d’une approche transfrontalière. Par le biais du projet, nous organiserons 45 événements qui ont tous pour but d’initier et de promouvoir davantage le tourisme dans le domaine de la musique religieuse. Ces événements sont 11 concerts, 3 hauts mess, 12 démonstrations d’orgue, 6 réunions de chior, 3 réunions de maître de chapelle, 6 expositions, 2 conférences et 2 voyages. Les principaux sites sont Timisoara et Senta, mais pour intensifier encore l’impact, certains des événements auront lieu à Vrsac, Zrenjanin, Sannicolau Mare, Deta et Tormac. Il est indispensable de disposer d’un projet clair qui permette d’obtenir les résultats proposés et qui soit durable après la clôture du projet afin d’avoir une consolidation professionnelle adéquate. Par conséquent, nous élaborerons une étude d’actifs sur les régions d’attraction touristique dans le domaine de la musique religieuse. Dans le cadre de cette étude, nous élaborerons des rapports thématiques touristiques, qui seront également le contenu des brochures thématiques transfrontalières des promoteurs touristiques. Le site web aura un rôle de porteur de portails touristiques transfrontaliers, présentera les patrimoines culturels construits sur le terrain, des illustrations de photos, la présentation des réalisations et des activités musicales, le calendrier des événements musicaux communs qui représentent toute la région de la région de Banat en Serbie et le comté de Timis de Roumanie. Le groupe cible direct est représenté par les chœurs, les maîtres de chapelle, les experts en musique religieuse et les membres de l’église de la région; les grands événements et les produits finaux du projet seront principalement utilisés par les touristes arrivés dans la région.Le facteur innovant du projet est le développement d’un nouveau produit touristique à savoir les rouages transfrontaliers concernant les valeurs de la musique religieuse dans la région. (French)
4 November 2022
0 references