The Digital Nature (Q4298301)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298301 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Digital Nature |
Project Q4298301 in Bulgaria |
Statements
100,854.21 Euro
0 references
118,652.03 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
17 October 2016
0 references
17 December 2017
0 references
No Frontiers 21 Century Association
0 references
42°16'58.30"N, 22°41'8.20"E
0 references
41°44'23.60"N, 22°12'27.90"E
0 references
The project aims to contribute sustainable development of the BG-MK border region and its improved image by stimulating the harnessing of its untapped potential for nature tourism. The project aims too increase: 1/the tourist attractiveness of the natural sites in the BG-MK cross-border region through their digitization and 2/the tourism visibility of natural attractions in the BG-MK cross-border region by their promoting as a joint tourist destination. Providing quality and innovative digital content about impressive natural sites in the region, easily accessible by Internet. Cooperative the efforts of researchers, IT, photography, printing-and-publishing, marketing and linguistic experts from BG and MK border regions for addressing the common challenge of raising the attractiveness and visibility of natural sites and assets in the region and help harness the untapped potential for nature tourism. Further boosting the tourist competitiveness of the cross-border region by creating and releasing an up-to-date digital data base of local providers of nature tourism services and products and their tourism offers in 3 languages: BG, MK and EN. Joint project promoting achieved via a 3-lingual website, media publications, catalogues, leaflets, a fair, a festival, mini cards, etc. (English)
0.7602097675143
0 references
Projektet har til formål at bidrage til bæredygtig udvikling af BG-MK-grænseregionen og dets forbedrede image ved at stimulere udnyttelsen af dets uudnyttede potentiale for naturturisme. Projektet har også til formål at øge: 1/BG-MK's tiltrækningskraft for naturområderne i den grænseoverskridende region BG-MK gennem deres digitalisering og 2/turismens synlighed af naturattraktioner i BG-MK's grænseoverskridende region ved at promovere dem som et fælles turistmål. Levere kvalitet og innovativt digitalt indhold om imponerende naturlige steder i regionen, let tilgængelige via internettet. At samarbejde med forskere, IT, fotografering, trykning og publicering, markedsføring og sproglige eksperter fra BG og MK grænseregioner for at tackle den fælles udfordring med at øge tiltrækningskraften og synligheden af naturområder og aktiver i regionen og bidrage til at udnytte det uudnyttede potentiale for naturturisme. Yderligere styrkelse af turistkonkurrenceevnen i den grænseoverskridende region ved at oprette og frigive en ajourført digital database for lokale udbydere af naturturismetjenester og -produkter og deres turismetilbud på tre sprog: BG, MK og EN. Fælles projekt til fremme af et tresproget websted, mediepublikationer, kataloger, brochurer, en messe, en festival, minikort osv. (Danish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je přispět k udržitelnému rozvoji příhraničního regionu BG-MK a jeho lepšímu obrazu tím, že stimuluje využití nevyužitého potenciálu přírodního cestovního ruchu. Cílem projektu je také zvýšení: 1/atraktivita přírodních lokalit v přeshraničním regionu BG-MK prostřednictvím jejich digitalizace a 2/zviditelnění přírodních atrakcí v přeshraničním regionu BG-MK prostřednictvím jejich propagace jako společné turistické destinace. Poskytování kvalitního a inovativního digitálního obsahu o působivých přírodních lokalitách v regionu, snadno přístupných prostřednictvím internetu. Spolupracovat na úsilí výzkumných pracovníků, IT, fotografie, tisku a publikačních, marketingových a jazykových odborníků z příhraničních regionů BG a MK při řešení společné výzvy zvyšování atraktivity a viditelnosti přírodních lokalit a majetku v regionu a pomoci využít nevyužitý potenciál přírodního cestovního ruchu. Další posílení konkurenceschopnosti cestovního ruchu v přeshraničním regionu vytvořením a uvolněním aktuální digitální databáze místních poskytovatelů služeb a produktů přírodního cestovního ruchu a jejich nabídek cestovního ruchu ve třech jazycích: BG, MK a EN. Společný projekt propagovaný prostřednictvím tříjazyčných internetových stránek, mediálních publikací, katalogů, letáků, veletrhu, festivalu, mini karet atd. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die nachhaltige Entwicklung der Grenzregion BG-MK und ihr verbessertes Image durch die Nutzung ihres ungenutzten Potenzials für den Naturtourismus zu fördern. Das Projekt zielt auch auf eine Steigerung ab: 1/die touristische Attraktivität der Naturgebiete in der grenzüberschreitenden Region BG-MK durch ihre Digitalisierung und 2/die touristische Sichtbarkeit der Naturattraktionen in der grenzüberschreitenden Region BG-MK durch ihre Förderung als gemeinsames Reiseziel. Bereitstellung hochwertiger und innovativer digitaler Inhalte über beeindruckende Naturstandorte in der Region, leicht über das Internet erreichbar. Kooperation der Bemühungen von Forschern, IT-, Fotografie-, Druck- und Verlags-, Marketing- und Sprachexperten aus den Grenzregionen BG und MK, um der gemeinsamen Herausforderung zu begegnen, die Attraktivität und Sichtbarkeit von Naturstätten und Vermögenswerten in der Region zu erhöhen und das ungenutzte Potenzial für den Naturtourismus zu nutzen. Weitere Stärkung der touristischen Wettbewerbsfähigkeit der grenzüberschreitenden Region durch die Schaffung und Bereitstellung einer aktuellen digitalen Datenbank für lokale Anbieter von Dienstleistungen und Produkten des Naturtourismus und deren touristischen Angeboten in drei Sprachen: BG, MK und EN. Gemeinsames Projekt zur Förderung durch eine 3-sprachige Website, Medienpublikationen, Kataloge, Broschüren, eine Messe, ein Festival, Minikarten usw. (German)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal cur le forbairt inbhuanaithe réigiún teorann BG-MK agus a íomhá fheabhsaithe trí leas a bhaint as an acmhainneacht neamhshaothraithe atá aige don turasóireacht dúlra. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal méadú ró-mhór a dhéanamh ar na nithe seo a leanas: 1/tarraingteacht turasóireachta na suíomhanna nádúrtha i réigiún trasteorann BG-MK trína ndigitiú agus 2/infheictheacht turasóireachta na láithreacha nádúrtha i réigiún trasteorann BG-MK trína gcur chun cinn mar chomhcheann scríbe turasóireachta. Ábhar digiteach ardchaighdeáin agus nuálach a chur ar fáil faoi shuíomhanna nádúrtha suntasacha sa réigiún, a bhfuil rochtain éasca orthu ar an Idirlíon. Comhoibriú le hiarrachtaí taighdeoirí, TF, grianghrafadóireachta, clódóireachta agus foilsitheoireachta, margaíochta agus teanga ó réigiúin teorann BG agus MK chun aghaidh a thabhairt ar an dúshlán coiteann a bhaineann le tarraingteacht agus infheictheacht láithreán agus sócmhainní nádúrtha sa réigiún a mhéadú agus cuidiú le leas a bhaint as an acmhainneacht neamhshaothraithe don turasóireacht dúlra. Borradh breise a chur faoi iomaíochas turasóireachta an réigiúin trasteorann trí bhunachar sonraí digiteach atá cothrom le dáta a chruthú agus a eisiúint de sholáthraithe áitiúla seirbhísí agus táirgí turasóireachta agus a dtairiscintí turasóireachta i 3 theanga: BG, MK agus EN. Tionscadal comhpháirteach a chuirtear chun cinn trí shuíomh gréasáin trítheangach, trí fhoilseacháin sna meáin, trí chatalóga, trí bhileoga, trí aonach, trí fhéile, trí mhionchártaí, etc. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο έχει ως στόχο να συμβάλει στη βιώσιμη ανάπτυξη της παραμεθόριας περιοχής BG-MK και στη βελτίωση της εικόνας της, ενθαρρύνοντας την αξιοποίηση του ανεκμετάλλευτου δυναμικού της για τον τουρισμό της φύσης. Ο στόχος του έργου είναι υπερβολικά αυξημένος: 1/η τουριστική ελκυστικότητα των φυσικών τοποθεσιών της διασυνοριακής περιοχής BG-MK μέσω της ψηφιοποίησης τους και 2/της τουριστικής προβολής των φυσικών αξιοθέατων στη διασυνοριακή περιοχή BG-MK μέσω της προώθησής τους ως κοινού τουριστικού προορισμού. Παροχή ποιοτικού και καινοτόμου ψηφιακού περιεχομένου για εντυπωσιακές φυσικές τοποθεσίες στην περιοχή, εύκολα προσβάσιμες από το Διαδίκτυο. Συνεργασία των ερευνητών, της πληροφορικής, της φωτογραφίας, της εκτύπωσης και της έκδοσης, του μάρκετινγκ και των γλωσσικών εμπειρογνωμόνων από τις παραμεθόριες περιοχές BG και MK για την αντιμετώπιση της κοινής πρόκλησης της αύξησης της ελκυστικότητας και της προβολής των φυσικών τοποθεσιών και περιουσιακών στοιχείων στην περιοχή και να συμβάλει στην αξιοποίηση του ανεκμετάλλευτου δυναμικού για τον τουρισμό της φύσης. Περαιτέρω ενίσχυση της τουριστικής ανταγωνιστικότητας της διασυνοριακής περιοχής με τη δημιουργία και τη δημιουργία επικαιροποιημένης ψηφιακής βάσης δεδομένων των τοπικών παρόχων υπηρεσιών και προϊόντων φυσικού τουρισμού και των τουριστικών τους προσφορών σε 3 γλώσσες: BG, MK και EN. Κοινό σχέδιο προώθησης που επιτυγχάνεται μέσω 3γλωσσικού δικτυακού τόπου, δημοσιεύσεων μέσων ενημέρωσης, καταλόγων, φυλλαδίων, εκθέσεων, φεστιβάλ, μίνι καρτών κ.λπ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel bij te dragen tot duurzame ontwikkeling van de grensregio BG-MK en het verbeterde imago ervan door de benutting van het onbenutte potentieel voor natuurtoerisme te stimuleren. Het project is ook gericht op verhoging: 1/de toeristische aantrekkelijkheid van de natuurgebieden in de grensoverschrijdende BG-MK-regio door hun digitalisering en 2/de toeristische zichtbaarheid van natuurlijke attracties in de grensoverschrijdende BG-MK-regio door hun promotie als gezamenlijke toeristische bestemming. Het verstrekken van kwaliteit en innovatieve digitale inhoud over indrukwekkende natuurgebieden in de regio, gemakkelijk toegankelijk via internet. Samenwerken met de inspanningen van onderzoekers, IT, fotografie, printen en publiceren, marketing en taalkundigen uit de grensregio’s BG en MK voor het aanpakken van de gemeenschappelijke uitdaging om de aantrekkelijkheid en zichtbaarheid van natuurgebieden en activa in de regio te vergroten en het onbenutte potentieel voor natuurtoerisme te helpen benutten. Verdere versterking van het concurrentievermogen van het toerisme in de grensoverschrijdende regio door het creëren en beschikbaar stellen van een up-to-date digitale databank van lokale aanbieders van natuurtoerismediensten en -producten en hun toeristische aanbiedingen in 3 talen: BG, MK en EN. Gezamenlijke promotie via een 3-talige website, mediapublicaties, catalogi, folders, een beurs, een festival, minikaarten, enz. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a contribuire allo sviluppo sostenibile della regione di confine BG-MK e alla sua migliore immagine stimolando lo sfruttamento del suo potenziale non sfruttato per il turismo naturalistico. Il progetto mira anche ad aumentare: 1/l'attrattiva turistica dei siti naturali della regione transfrontaliera BG-MK attraverso la loro digitalizzazione e 2/la visibilità turistica delle attrazioni naturali nella regione transfrontaliera BG-MK mediante la loro promozione come destinazione turistica congiunta. Fornire contenuti digitali di qualità e innovativi su siti naturali impressionanti nella regione, facilmente accessibili via Internet. Cooperare gli sforzi di ricercatori, IT, fotografia, stampa e pubblicazione, marketing e linguistica delle regioni di confine BG e MK per affrontare la sfida comune di aumentare l'attrattiva e la visibilità dei siti e dei beni naturali nella regione e contribuire a sfruttare il potenziale inutilizzato per il turismo naturalistico. Rafforzare ulteriormente la competitività turistica della regione transfrontaliera creando e rilasciando una banca dati digitale aggiornata dei fornitori locali di servizi e prodotti turistici naturali e delle loro offerte turistiche in 3 lingue: BG, MK ed EN. Progetto comune di promozione realizzato attraverso un sito web a 3 lingue, pubblicazioni mediatiche, cataloghi, volantini, una fiera, un festival, mini card, ecc. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu przyczynienie się do zrównoważonego rozwoju przygranicznego regionu BG-MK i jego poprawy wizerunku poprzez stymulowanie wykorzystania niewykorzystanego potencjału turystyki przyrodniczej. Projekt ma również na celu zwiększenie: 1/atrakcyjność turystyczna terenów przyrodniczych w regionie transgranicznym BG-MK poprzez ich cyfryzację i widoczność turystyczną atrakcji przyrodniczych w regionie transgranicznym BG-MK poprzez ich promowanie jako wspólnego celu turystycznego. Dostarczanie wysokiej jakości i innowacyjnych treści cyfrowych o imponujących miejscach przyrodniczych w regionie, łatwo dostępnych przez Internet. Współpraca wysiłków naukowców, informatyki, fotografii, druku i publikacji, ekspertów marketingowych i językowych z regionów przygranicznych BG i MK w celu sprostania wspólnemu wyzwaniu, jakim jest zwiększenie atrakcyjności i widoczności terenów przyrodniczych i aktywów w regionie oraz pomoc w wykorzystaniu niewykorzystanego potencjału turystyki przyrodniczej. Dalsze zwiększanie konkurencyjności turystycznej regionu transgranicznego poprzez stworzenie i udostępnienie aktualnej cyfrowej bazy danych lokalnych dostawców usług i produktów turystyki przyrodniczej oraz ich ofert turystycznych w trzech językach: BG, MK i EN. Wspólny projekt promujący trzyjęzyczną stronę internetową, publikacje medialne, katalogi, ulotki, targi, festiwal, minikarty itp. (Polish)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să contribuie la dezvoltarea durabilă a regiunii de frontieră BG-MK și la îmbunătățirea imaginii acesteia prin stimularea valorificării potențialului său neexploatat pentru turismul natural. Proiectul vizează, de asemenea, o creștere: 1/atractivitatea turistică a siturilor naturale din regiunea transfrontalieră BG-MK prin digitalizare și 2/vizibilitatea turistică a atracțiilor naturale din regiunea transfrontalieră BG-MK prin promovarea acestora ca destinație turistică comună. Furnizarea de conținut digital de calitate și inovator despre site-uri naturale impresionante din regiune, ușor accesibile prin internet. Cooperarea dintre cercetători, IT, fotografie, tipărire și publicare, experți în marketing și lingvistică din regiunile de frontieră BG și MK pentru abordarea provocării comune de a crește atractivitatea și vizibilitatea siturilor naturale și a bunurilor din regiune și de a contribui la valorificarea potențialului neexploatat pentru turismul natural. Stimularea în continuare a competitivității turistice a regiunii transfrontaliere prin crearea și publicarea unei baze de date digitale actualizate a furnizorilor locali de servicii și produse turistice naturale și a ofertelor lor turistice în 3 limbi: BG, MK și EN. Proiect comun de promovare realizat prin intermediul unui site web cu 3 limbi, al publicațiilor media, al cataloagelor, al pliantelor, al unui târg, al unui festival, al minicardurilor etc. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je prispevati k trajnostnemu razvoju obmejne regije BG-MK in njegovi izboljšani podobi s spodbujanjem izkoriščanja neizkoriščenega potenciala za naravni turizem. Cilj projekta je preveč povečati: 1/turistična privlačnost naravnih območij v čezmejni regiji BG-MK s svojo digitalizacijo in 2/turistično prepoznavnostjo naravnih znamenitosti v čezmejni regiji BG-MK s promocijo kot skupno turistično destinacijo. Zagotavljanje kakovostnih in inovativnih digitalnih vsebin o impresivnih naravnih spletnih mestih v regiji, lahko dostopnih prek interneta. Sodelovanje s prizadevanji raziskovalcev, IT, fotografije, tiska in založništva, trženja in jezikovnih strokovnjakov iz obmejnih regij BG in MK za reševanje skupnega izziva povečanja privlačnosti in prepoznavnosti naravnih območij in premoženja v regiji ter pomoč pri izkoriščanju neizkoriščenega potenciala za naravni turizem. Nadaljnja krepitev turistične konkurenčnosti čezmejne regije z vzpostavitvijo in sprostitvijo posodobljene digitalne podatkovne zbirke lokalnih ponudnikov naravnih turističnih storitev in proizvodov ter njihovih turističnih ponudb v treh jezikih: BG, MK in EN. Skupni projekt promocije, dosežen prek 3-jezične spletne strani, medijskih publikacij, katalogov, letakov, sejma, festivala, mini kartic itd. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on aidata kaasa BG-MK piiriala säästvale arengule ja selle paremale kuvandile, stimuleerides selle kasutamata loodusturismi potentsiaali kasutamist. Projekti eesmärk on samuti suurendada: 1/BG-MK piiriüleste alade turismi atraktiivsus nende digiteerimise kaudu ja 2/BG-MK piiriülese piirkonna looduslike vaatamisväärsuste turismi nähtavus tänu nende edendamisele ühise turismisihtkohana. Pakkuda kvaliteetset ja uuenduslikku digitaalset sisu piirkonna muljetavaldavate looduslike paikade kohta, mis on Interneti kaudu kergesti juurdepääsetavad. Teha koostööd Bulgaaria ja MK piirialade teadlaste, IT-, fotograafia-, trüki- ja kirjastus-, turundus- ja keeleekspertide jõupingutustega, et lahendada ühine probleem, milleks on piirkonna looduslike paikade ja varade atraktiivsuse ja nähtavuse suurendamine, ning aidata ära kasutada loodusturismi kasutamata potentsiaali. Suurendada veelgi piiriülese piirkonna turismialast konkurentsivõimet, luues ja avaldades ajakohastatud digitaalse andmebaasi kohalike loodusturismiteenuste ja -toodete pakkujate ning nende turismipakkumiste kohta kolmes keeles: BG, MK ja EN. Ühisprojekt, mis on saavutatud kolmekeelse veebisaidi, meediaväljaannete, kataloogide, voldikute, messi, festivali, minikaartide jms kaudu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да допринесе за устойчивото развитие на граничния регион БГ-МК и неговия подобрен имидж, като стимулира оползотворяването на неизползвания му потенциал за природен туризъм. Проектът има за цел също да се увеличи: 1/туристическата привлекателност на природните обекти в трансграничния регион BG-MK чрез тяхната цифровизация и 2/туристичната видимост на природните забележителности в трансграничния регион BG-MK чрез популяризирането им като съвместна туристическа дестинация. Осигуряване на качествено и иновативно дигитално съдържание за впечатляващи природни обекти в региона, лесно достъпни чрез интернет. Сътрудничество с изследователите, ИТ, фотографията, печатната и издателската дейност, маркетинга и езиковите експерти от граничните региони на България и МК за справяне с общото предизвикателство за повишаване на привлекателността и видимостта на природни обекти и активи в региона и спомагане за оползотворяването на неизползвания потенциал на природния туризъм. Допълнително повишаване на туристическата конкурентоспособност на трансграничния регион чрез създаване и предоставяне на актуална цифрова база данни на местните доставчици на услуги и продукти в областта на природния туризъм и техните туристически оферти на 3 езика: Bg, MK и EN. Съвместен проект за популяризиране, постигнат чрез 3-езичен уебсайт, медийни публикации, каталози, брошури, панаир, фестивал, мини карти и др. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on edistää BG:n ja MK:n raja-alueen kestävää kehitystä ja sen parempaa imagoa edistämällä sen hyödyntämättömien luontomatkailumahdollisuuksien hyödyntämistä. Hankkeen tavoitteena on myös lisätä: 1/BG-MK:n raja-alueen luontokohteiden houkuttelevuus niiden digitalisoinnin ja 2/BG-MK:n rajat ylittävän alueen luonnonnähtävyyksien matkailun näkyvyyden kautta edistämällä niiden toimintaa yhteisenä matkailukohteena. Laadukkaan ja innovatiivisen digitaalisen sisällön tarjoaminen alueen vaikuttavista luontokohteista, jotka ovat helposti saatavilla Internetissä. Tekemään yhteistyötä BG:n ja MK:n raja-alueiden tutkijoiden, tietotekniikan, valokuvauksen, paino- ja julkaisutoiminnan, markkinoinnin ja kielialan asiantuntijoiden pyrkimyksillä vastata yhteiseen haasteeseen, joka liittyy alueen luonnonkohteiden ja omaisuuden houkuttelevuuden ja näkyvyyden lisäämiseen, ja auttaa hyödyntämään luonnonmatkailun hyödyntämätöntä potentiaalia. Parannetaan entisestään rajat ylittävän alueen matkailualan kilpailukykyä luomalla ja julkaisemalla ajantasainen digitaalinen tietokanta paikallisista luontomatkailupalvelujen ja -tuotteiden tarjoajista sekä niiden matkailutarjonnasta kolmella kielellä: BG, MK ja EN. Yhteinen hanke, jolla edistetään kolmen kielen verkkosivustoa, mediajulkaisuja, luetteloita, lehtisiä, messuja, festivaalia, minikortteja jne. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att bidra till en hållbar utveckling av gränsregionen BG-MK och dess förbättrade image genom att stimulera utnyttjandet av dess outnyttjade potential för naturturism. Projektet syftar till att öka: 1/turisternas attraktionskraft i den gränsöverskridande BG-MK-regionen genom digitaliseringen och 2/turismens synlighet för naturattraktioner i gränsregionen BG-MK genom att de främjas som ett gemensamt turistmål. Tillhandahålla kvalitet och innovativt digitalt innehåll om imponerande naturplatser i regionen, lättillgängligt via Internet. Samarbeta med forskare, IT, fotografi, tryck-och-publicering, marknadsföring och språkexperter från BG och MK gränsregioner för att ta itu med den gemensamma utmaningen att öka attraktionskraften och synligheten för naturområden och tillgångar i regionen och bidra till att utnyttja den outnyttjade potentialen för naturturism. Ytterligare stärka turismens konkurrenskraft i den gränsöverskridande regionen genom att skapa och frigöra en uppdaterad digital databas med lokala leverantörer av naturturismtjänster och produkter och deras turismerbjudanden på tre språk: BG, MK och EN. Gemensamt projekt som främjas via en trespråkig webbplats, mediepublikationer, kataloger, broschyrer, en mässa, en festival, minikort etc. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je prispieť k udržateľnému rozvoju pohraničného regiónu BG-MK a jeho lepšiemu imidžu stimulovaním využitia jeho nevyužitého potenciálu pre cestovný ruch v prírode. Cieľom projektu je tiež zvýšiť: 1/turistická atraktívnosť prírodných lokalít v cezhraničnom regióne BG-MK prostredníctvom ich digitalizácie a 2/viditeľnosť prírodných atrakcií v cezhraničnom regióne BG-MK prostredníctvom ich propagácie ako spoločnej turistickej destinácie. Poskytovanie kvalitného a inovatívneho digitálneho obsahu o impozantných prírodných lokalitách v regióne, ľahko prístupných cez internet. Spolupráca s výskumnými pracovníkmi, IT, fotografovaním, tlačou a vydavateľstvom, marketingovými a jazykovými odborníkmi z pohraničných regiónov BG a MK s cieľom riešiť spoločnú výzvu zvyšovania príťažlivosti a viditeľnosti prírodných lokalít a aktív v regióne a pomôcť využiť nevyužitý potenciál pre prírodnú turistiku. Ďalšie posilnenie konkurencieschopnosti cestovného ruchu v cezhraničnom regióne vytvorením a uvoľnením aktuálnej digitálnej databázy miestnych poskytovateľov služieb a produktov cestovného ruchu v oblasti prírody a ich ponúk cestovného ruchu v troch jazykoch: BG, MK a EN. Spoločný projekt propagujúci prostredníctvom 3-jazyčnej webovej stránky, mediálnych publikácií, katalógov, letákov, veľtrhu, festivalu, minikariet atď. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama prisidėti prie tvarios BG-MK pasienio regiono plėtros ir geresnio jo įvaizdžio, skatinant išnaudoti jo neišnaudotą potencialą gamtos turizmui. Projektu taip pat siekiama padidinti: 1/BG-MK pasienio regiono gamtos vietų patrauklumas dėl jų skaitmeninimo ir 2/turizmo matomumas BG-MK pasienio regione, reklamuojant juos kaip bendrą turistų lankomą vietą. Teikti kokybišką ir novatorišką skaitmeninį turinį apie įspūdingas natūralias regiono svetaines, lengvai prieinamas internetu. Bendradarbiauti mokslininkų, IT, fotografijos, spausdinimo ir leidybos, rinkodaros ir kalbų ekspertų iš BG ir MK pasienio regionų pastangas sprendžiant bendrą uždavinį didinti regiono gamtos vietovių ir turto patrauklumą ir matomumą ir padėti išnaudoti neišnaudotą gamtos turizmo potencialą. Toliau didinti pasienio regiono turizmo konkurencingumą sukuriant ir išleidžiant naujausią vietos gamtos turizmo paslaugų ir produktų teikėjų skaitmeninių duomenų bazę ir jų turizmo pasiūlymus trimis kalbomis: BG, MK ir EN. Bendras projektas, vykdomas per trijų kalbų interneto svetainę, žiniasklaidos leidinius, katalogus, lankstinukus, mugę, festivalį, mini korteles ir kt. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy hozzájáruljon a BG-MK határrégió fenntartható fejlődéséhez és jobb képéhez azáltal, hogy ösztönzi a természeti turizmus kiaknázatlan potenciálját. A projekt célja is a növekedés: 1/a BG-MK határon átnyúló régió természeti területeinek turisztikai vonzereje digitalizálásuk és 2/a BG-MK határon átnyúló régió természeti látványosságainak turisztikai láthatósága révén, közös turisztikai célpontként való népszerűsítésük révén. Minőségi és innovatív digitális tartalom biztosítása lenyűgöző természeti webhelyekről a régióban, könnyen elérhető az interneten. Együttműködés a BG és MK határ menti régiók kutatói, informatikai, fényképészeti, nyomdai és kiadói, marketing- és nyelvi szakértőinek erőfeszítéseivel annak a közös kihívásnak a kezelése érdekében, hogy növelni kell a régió természeti területeinek és természeti értékeinek vonzerejét és láthatóságát, valamint elő kell segíteni a természetturizmus kiaknázatlan potenciáljának kiaknázását. A határokon átnyúló régió turisztikai versenyképességének további fokozása a természetturisztikai szolgáltatások és termékek, valamint turisztikai kínálatuk helyi szolgáltatóinak naprakész digitális adatbázisának létrehozásával és kiadásával 3 nyelven: BG, MK és EN. 3 nyelven elérhető weboldal, médiakiadványok, katalógusok, szórólapok, vásár, fesztivál, minikártyák stb. révén megvalósított közös projekt. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir veicināt BG-MK pierobežas reģiona ilgtspējīgu attīstību un tā tēla uzlabošanos, stimulējot tā neizmantotā dabas tūrisma potenciāla izmantošanu. Projekta mērķis ir arī palielināt: 1/dabas objektu tūrisma pievilcīgums BG-MK pārrobežu reģionā, pateicoties to digitalizācijai un 2/dabas atrakciju tūrisma redzamībai BG-MK pārrobežu reģionā, popularizējot tos kā kopīgu tūrisma galamērķi. Nodrošinot kvalitatīvu un inovatīvu digitālo saturu par iespaidīgām dabas vietnēm reģionā, kas ir viegli pieejams internetā. Sadarboties BG un MK pierobežas reģionu pētnieku, IT, fotogrāfiju, poligrāfijas un izdevējdarbības, mārketinga un lingvistisko ekspertu pūliņos, lai risinātu kopīgo problēmu, kas saistīta ar dabas objektu un aktīvu pievilcību un atpazīstamību reģionā, un palīdzētu izmantot neizmantoto dabas tūrisma potenciālu. Turpināt uzlabot pārrobežu reģiona tūrisma konkurētspēju, izveidojot un izplatot atjauninātu digitālo datu bāzi par vietējiem dabas tūrisma pakalpojumu un produktu sniedzējiem un to piedāvājumiem 3 valodās: BG, MK un EN. Kopīga projekta veicināšana, izmantojot 3 valodu tīmekļa vietni, plašsaziņas līdzekļu publikācijas, katalogus, bukletus, gadatirgus, festivālus, minikartes u. c. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je doprinijeti održivom razvoju BG-MK pograničnog područja i njegovom poboljšanom imidžu poticanjem iskorištavanja neiskorištenog potencijala za prirodni turizam. Projekt također ima za cilj povećanje: 1/turistička atraktivnost prirodnih lokaliteta u prekograničnoj regiji BG-MK kroz njihovu digitalizaciju i 2/turističku vidljivost prirodnih atrakcija u prekograničnoj regiji BG-MK njihovom promocijom kao zajedničkom turističkom destinacijom. Pružanje kvalitetnog i inovativnog digitalnog sadržaja o impresivnim prirodnim mjestima u regiji, lako dostupnom internetom. Surađivati u naporima istraživača, IT-a, fotografije, tiska i izdavaštva, marketinških i jezičnih stručnjaka iz pograničnih regija BG i MK u rješavanju zajedničkog izazova povećanja privlačnosti i vidljivosti prirodnih lokaliteta i dobara u regiji i pomoći u iskorištavanju neiskorištenog potencijala za prirodni turizam. Daljnje jačanje turističke konkurentnosti prekogranične regije stvaranjem i objavljivanjem ažurirane digitalne baze podataka lokalnih pružatelja usluga i proizvoda u prirodnom turizmu i njihove turističke ponude na tri jezika: BG, MK i EN. Zajednički projekt koji se ostvaruje putem trojezične internetske stranice, medijskih publikacija, kataloga, letaka, sajma, festivala, mini kartica itd. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo contribuir al desarrollo sostenible de la región fronteriza BG-MK y su imagen mejorada estimulando el aprovechamiento de su potencial sin explotar para el turismo de naturaleza. El proyecto también tiene como objetivo aumentar: 1/el atractivo turístico de los parajes naturales en la región transfronteriza BG-MK a través de su digitalización y 2/la visibilidad turística de los atractivos naturales en la región transfronteriza BG-MK mediante su promoción como destino turístico conjunto. Proporcionar contenido digital de calidad e innovador sobre impresionantes sitios naturales en la región, de fácil acceso por Internet. Cooperar con los esfuerzos de investigadores, TI, fotografía, impresión y publicación, marketing y expertos lingüísticos de las regiones fronterizas de BG y MK para abordar el desafío común de aumentar el atractivo y la visibilidad de los sitios y activos naturales en la región y ayudar a aprovechar el potencial sin explotar para el turismo de naturaleza. Impulsar aún más la competitividad turística de la región transfronteriza mediante la creación y publicación de una base de datos digital actualizada de los proveedores locales de servicios y productos turísticos de naturaleza y sus ofertas turísticas en tres idiomas: BG, MK y EN. Proyecto conjunto de promoción realizado a través de un sitio web multilingüe, publicaciones mediáticas, catálogos, folletos, una feria, un festival, mini tarjetas, etc. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jikkontribwixxi għall-iżvilupp sostenibbli tar-reġjun tal-fruntiera BG-MK u l-immaġni mtejba tiegħu billi jistimula l-isfruttar tal-potenzjal mhux sfruttat tiegħu għat-turiżmu tan-natura. Il-proġett għandu l-għan li jżid ukoll: 1/l-attrazzjoni turistika tas-siti naturali fir-reġjun transfruntier BG-MK permezz tad-diġitalizzazzjoni tagħhom u 2/il-viżibbiltà turistika tal-attrazzjonijiet naturali fir-reġjun transfruntier BG-MK permezz tal-promozzjoni tagħhom bħala destinazzjoni turistika konġunta. Il-provvista ta’ kontenut diġitali ta’ kwalità u innovattiv dwar siti naturali impressjonanti fir-reġjun, faċilment aċċessibbli mill-Internet. Koperattiva l-isforzi ta ‘riċerkaturi, IT, fotografija, stampar u l-pubblikazzjoni, marketing u esperti lingwistiċi minn BG u MK reġjuni tal-fruntiera biex jindirizzaw l-isfida komuni ta’ żieda fl-attrazzjoni u l-viżibbiltà ta ‘siti naturali u assi fir-reġjun u jgħinu jisfruttaw il-potenzjal mhux sfruttat għat-turiżmu tan-natura. Tingħata spinta ulterjuri lill-kompetittività turistika tar-reġjun transfruntier billi tinħoloq u tiġi rilaxxata bażi ta’ data diġitali aġġornata ta’ fornituri lokali ta’ servizzi u prodotti tat-turiżmu naturali u l-offerti turistiċi tagħhom fi 3 lingwi: BG, MK u EN. Proġett konġunt li jippromwovi miksub permezz ta’ sit web bi tliet lingwi, pubblikazzjonijiet tal-midja, katalgi, fuljetti, fiera, festival, mini cards, eċċ. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O projeto visa contribuir para o desenvolvimento sustentável da região fronteiriça BG-MK e para a melhoria da sua imagem, estimulando o aproveitamento do seu potencial inexplorado para o turismo de natureza. O projeto visa também aumentar: 1/a atratividade turística dos sítios naturais na região transfronteiriça BG-MK através da sua digitalização e 2/a visibilidade turística das atrações naturais na região transfronteiriça BG-MK através da sua promoção como destino turístico comum. Fornecer conteúdos digitais inovadores e de qualidade sobre sítios naturais impressionantes da região, facilmente acessíveis através da Internet. Cooperar os esforços dos investigadores, das TI, da fotografia, da impressão e publicação, do marketing e dos peritos linguísticos das regiões fronteiriças de BG e MK para enfrentar o desafio comum de aumentar a atratividade e a visibilidade dos sítios e ativos naturais na região e ajudar a aproveitar o potencial inexplorado do turismo de natureza. Reforçar ainda mais a competitividade turística da região transfronteiriça através da criação e divulgação de uma base de dados digital atualizada dos prestadores locais de serviços e produtos de turismo de natureza e das suas ofertas turísticas em três línguas: BG, MK e EN. Projeto conjunto de promoção realizado através de um sítio Web de 3 línguas, publicações nos meios de comunicação social, catálogos, folhetos, uma feira, um festival, minicartões, etc. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à contribuer au développement durable de la région frontalière de BG-MK et à son image améliorée en stimulant l’exploitation de son potentiel inexploité pour le tourisme naturel. Le projet vise également à augmenter: 1/L’attractivité touristique des sites naturels de la région transfrontalière BG-MK à travers leur numérisation et 2/la visibilité touristique des attractions naturelles dans la région transfrontalière BG-MK par leur promotion en tant que destination touristique commune. Fournir un contenu numérique innovant et de qualité sur les sites naturels impressionnants de la région, facilement accessible par Internet. Coopérer les efforts des chercheurs, de l’informatique, de la photographie, de l’impression et de la publication, du marketing et des experts linguistiques des régions frontalières de BG et MK pour relever le défi commun d’accroître l’attractivité et la visibilité des sites et atouts naturels dans la région et de contribuer à exploiter le potentiel inexploité du tourisme naturel. Renforcer encore la compétitivité touristique de la région transfrontalière en créant et en publiant une base de données numériques actualisée des fournisseurs locaux de services et de produits du tourisme naturel et de leurs offres touristiques en trois langues: BG, MK et EN. Projet conjoint de promotion réalisé via un site web en 3 langues, des publications médiatiques, des catalogues, des dépliants, une foire, un festival, des mini-cartes, etc. (French)
4 November 2022
0 references