Digital Meets Culture: Promotion of the Cross-Border Heritage through Digital Prism (Q4298298)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298298 in Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Digital Meets Culture: Promotion of the Cross-Border Heritage through Digital Prism |
Project Q4298298 in Serbia |
Statements
154,689.92 Euro
0 references
181,988.15 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2020
0 references
30 November 2021
0 references
Digital Region Association
0 references
46°6'23.22"N, 19°40'41.23"E
0 references
The Project named “Digital Meets Culture: Promotion of the Cross-Border Heritage through Digital Prism” is implemented within the IPA Interreg Cross-border Programme Hungary-Serbia. The partner organizations implementing the Project are the Digital Region Association from Subotica, as the lead beneficiary, and the SZÓ-TÉR Association from Szeged as the beneficiary organization. The basic idea of the partner organizations during the development of the project idea was to contribute to further strengthening the already established communication bridge in the cross-border region, which would promote the preservation of cultural heritage by providing knowledge and skills of craftsmanship to the young generations and create digital tools that make the results of the project accessible to the local communities in the cross border region. The project can, indirectly, activate the openness within the population, fosters the exploration of cultural similarities and create the possibility to accept differences and unique values. The project is designed to provide an in-depth media promotion of the common cultural heritage of the cross-border region through the production, distribution, and broadcasting of a joint television series on handcrafting traditions. In order to preserve the common cultural heritage in a new digital age, a website ‘E-Handcraft’ will be developed which will serve as an educational platform, hosting tutorials in handcrafting, but will also, promote their tourist potential. (English)
0.8691530580318012
0 references
Het project heet „Digital Meets Culture: Bevordering van het grensoverschrijdend erfgoed door middel van digitaal prisma" wordt uitgevoerd in het kader van het grensoverschrijdende IPA-programma Hongarije-Servië. De partnerorganisaties die het project uitvoeren zijn de Digital Region Association van Subotica, als hoofdbegunstigde, en de SZÓ-TÉR Association van Szeged als begunstigde. Het basisidee van de partnerorganisaties tijdens de ontwikkeling van het projectidee was bij te dragen tot de verdere versterking van de reeds bestaande communicatiebrug in de grensoverschrijdende regio, die het behoud van cultureel erfgoed zou bevorderen door de jonge generaties kennis en vaardigheden van vakmanschap te verschaffen en digitale instrumenten te creëren die de resultaten van het project toegankelijk maken voor de lokale gemeenschappen in de grensoverschrijdende regio. Het project kan indirect de openheid binnen de bevolking activeren, de verkenning van culturele overeenkomsten bevorderen en de mogelijkheid creëren om verschillen en unieke waarden te accepteren. Het project is bedoeld om een diepgaande mediapromotie van het gemeenschappelijk cultureel erfgoed van de grensoverschrijdende regio te bieden door middel van de productie, distributie en uitzending van een gezamenlijke televisieserie over handwerktradities. Om het gemeenschappelijk cultureel erfgoed in een nieuw digitaal tijdperk te behouden, zal een website „E-Handcraft” worden ontwikkeld die zal dienen als educatief platform voor handwerk, maar ook hun toeristische potentieel zal bevorderen. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Projektet hedder "Digital møder kultur: Fremme af den grænseoverskridende kulturarv gennem digital prism" gennemføres inden for rammerne af det grænseoverskridende IPA Interreg-program Ungarn-Serbien. De partnerorganisationer, der gennemfører projektet, er sammenslutningen af digitale regioner fra Subotica som hovedmodtager og SZÓ-TÉR-sammenslutningen fra Szeged som modtagerorganisation. Partnerorganisationernes grundlæggende idé under udviklingen af projektidéen var at bidrage til yderligere at styrke den allerede etablerede kommunikationsbro i den grænseoverskridende region, hvilket ville fremme bevarelsen af kulturarven ved at give de unge generationer viden og færdigheder inden for håndværk og skabe digitale værktøjer, der gør projektets resultater tilgængelige for lokalsamfundene i den grænseoverskridende region. Projektet kan indirekte aktivere åbenheden i befolkningen, fremme udforskningen af kulturelle ligheder og skabe mulighed for at acceptere forskelle og unikke værdier. Projektet har til formål at sikre en dybtgående mediefremme af den fælles kulturarv i den grænseoverskridende region gennem produktion, distribution og udsendelse af en fælles tv-serie om håndværksmæssige traditioner. For at bevare den fælles kulturarv i en ny digital tidsalder vil der blive udviklet et websted "E-Handcraft", der vil fungere som en uddannelsesplatform, der er vært for tutorials i håndværk, men også vil fremme deres turistpotentiale. (Danish)
5 November 2022
0 references
Το έργο με τίτλο «Digital Meets Culture: Προώθηση της διασυνοριακής κληρονομιάς μέσω του ψηφιακού Prism» υλοποιείται στο πλαίσιο του διασυνοριακού προγράμματος του ΜΠΒ Interreg Ουγγαρίας-Σερβίας. Οι οργανισμοί-εταίροι που υλοποιούν το έργο είναι η Ένωση Ψηφιακών Περιοχών από την Subotica, ως επικεφαλής δικαιούχος, και η SZÓ-TÉR Association από το Szeged ως δικαιούχος οργάνωση. Η βασική ιδέα των οργανισμών-εταίρων κατά την ανάπτυξη της ιδέας του έργου ήταν να συμβάλουν στην περαιτέρω ενίσχυση της ήδη καθιερωμένης γέφυρας επικοινωνίας στη διασυνοριακή περιοχή, η οποία θα προάγει τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς με την παροχή γνώσεων και δεξιοτήτων χειροτεχνίας στις νέες γενιές και τη δημιουργία ψηφιακών εργαλείων που θα καθιστούν τα αποτελέσματα του έργου προσβάσιμα στις τοπικές κοινότητες της διασυνοριακής περιοχής. Το έργο μπορεί, έμμεσα, να ενεργοποιήσει το άνοιγμα του πληθυσμού, να προωθήσει την εξερεύνηση των πολιτιστικών ομοιοτήτων και να δημιουργήσει τη δυνατότητα αποδοχής διαφορών και μοναδικών αξιών. Το έργο έχει σχεδιαστεί για να παρέχει μια εις βάθος προώθηση της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς της διασυνοριακής περιοχής μέσω της παραγωγής, διανομής και μετάδοσης μιας κοινής τηλεοπτικής σειράς σχετικά με τις παραδόσεις χειροτεχνίας. Προκειμένου να διατηρηθεί η κοινή πολιτιστική κληρονομιά σε μια νέα ψηφιακή εποχή, θα αναπτυχθεί ένας ιστότοπος «E-Handcraft» ο οποίος θα λειτουργεί ως εκπαιδευτική πλατφόρμα, θα φιλοξενεί σεμινάρια χειροτεχνίας, αλλά και θα προάγει το τουριστικό δυναμικό τους. (Greek)
5 November 2022
0 references
Projekt o nazwie „Digital Meets Culture: Promocja dziedzictwa transgranicznego poprzez pryzmat cyfrowy jest realizowana w ramach Programu Transgranicznego IPA Interreg Węgry-Serbia. Organizacjami partnerskimi realizującymi Projekt są Stowarzyszenie Regionu Cyfrowego z Suboticy, jako beneficjent wiodący, a Stowarzyszenie SZÓ-TÉR ze Szegedu jako organizacja beneficjenta. Podstawową ideą organizacji partnerskich w trakcie opracowywania projektu było przyczynienie się do dalszego wzmocnienia już ustanowionego mostu komunikacyjnego w regionie transgranicznym, który sprzyjałby ochronie dziedzictwa kulturowego poprzez dostarczanie wiedzy i umiejętności kunsztu młodym pokoleniom oraz stworzenie narzędzi cyfrowych, które sprawią, że wyniki projektu będą dostępne dla społeczności lokalnych w regionie transgranicznym. Projekt może pośrednio aktywować otwartość w populacji, sprzyjać badaniu podobieństw kulturowych i stwarzać możliwość zaakceptowania różnic i unikalnych wartości. Projekt ma na celu zapewnienie dogłębnej promocji mediów wspólnego dziedzictwa kulturowego regionu transgranicznego poprzez produkcję, dystrybucję i nadawanie wspólnego serialu telewizyjnego o tradycjach rzemieślniczych. Aby zachować wspólne dziedzictwo kulturowe w nowej erze cyfrowej, zostanie opracowana strona internetowa „E-Handcraft”, która posłuży jako platforma edukacyjna, prowadząca tutoriale z zakresu rękodzieła, ale także będzie promować ich potencjał turystyczny. (Polish)
5 November 2022
0 references
Проектът „Цифрова среща с културата: Популяризирането на трансграничното наследство чрез цифрова призма се осъществява в рамките на Програмата за трансгранично сътрудничество по ИПП Interreg Унгария-Сърбия. Партньорските организации, изпълняващи проекта, са Асоциацията на цифровия регион от Subotica, като водещ бенефициер, и асоциацията SZÓ-TÉR от Szeged като организация бенефициер. Основната идея на партньорските организации по време на разработването на проекта беше да допринесат за по-нататъшното укрепване на вече установения комуникационен мост в трансграничния регион, който би насърчил опазването на културното наследство чрез предоставяне на знания и умения за занаятчийство на младите поколения и създаване на цифрови инструменти, които правят резултатите от проекта достъпни за местните общности в трансграничния регион. Проектът може косвено да активира откритостта сред населението, да насърчава изследването на културните прилики и да създаде възможност за приемане на различия и уникални ценности. Проектът има за цел да осигури по-задълбочено медийно популяризиране на общото културно наследство на трансграничния регион чрез производството, разпространението и излъчването на съвместни телевизионни сериали за занаятчийски традиции. За да се запази общото културно наследство в нова цифрова ера, ще бъде разработен уебсайт „E-Handcraft“, който ще служи като образователна платформа, където ще бъде домакин на уроци по занаяти, но също така ще популяризира туристическия им потенциал. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
An Tionscadal ar a dtugtar “Cultúr Digiteach: Cur chun cinn na hOidhreachta Trasteorann trí Phrism Digiteach’ a chur chun feidhme laistigh de Chlár Trasteorann IPA Interreg An Ungáir-an tSeirbia. Is iad na heagraíochtaí comhpháirtíochta a chuireann an Tionscadal i bhfeidhm ná Cumann na Réigiún Digiteach ó Subotica, mar phríomhthairbhí, agus Cumann Szó-TÉR ó Szeged mar an eagraíocht thairbhíoch. Ba é bunsmaoineamh na n-eagraíochtaí comhpháirtíochta agus smaoineamh an tionscadail á fhorbairt ná rannchuidiú leis an droichead cumarsáide atá bunaithe cheana féin sa réigiún trasteorann a neartú tuilleadh, rud a chuirfeadh caomhnú na hoidhreachta cultúrtha chun cinn trí eolas agus scileanna ceardaíochta a chur ar fáil do na glúine óga agus uirlisí digiteacha a chruthú lena mbeadh rochtain ag na pobail áitiúla sa réigiún trasteorann ar thorthaí an tionscadail. Is féidir leis an tionscadal, go hindíreach, an oscailteacht laistigh den daonra a ghníomhachtú, cothaíonn sé iniúchadh ar chosúlachtaí cultúrtha agus cruthaíonn sé an fhéidearthacht glacadh le difríochtaí agus luachanna uathúla. Tá an tionscadal ceaptha chun cur chun cinn domhain a chur ar fáil sna meáin ar chomhoidhreacht chultúrtha an réigiúin trasteorann trí chomhshraith theilifíse a léiriú, a dháileadh agus a chraoladh ar thraidisiúin lámhcheardaíochta. D’fhonn an oidhreacht chultúrtha choiteann a chaomhnú i ré dhigiteach nua, forbrófar suíomh gréasáin ‘E-Handcraft’ a bheidh ina ardán oideachais, ina mbeidh ranganna teagaisc i gceardaíocht lámhdhéanta, ach a chuirfidh a n-acmhainneacht turasóireachta chun cinn freisin. (Irish)
5 November 2022
0 references
Projekt se imenuje „Digitalna sreča kulturo: Spodbujanje čezmejne dediščine z digitalnim prizmom“ se izvaja v okviru čezmejnega programa IPA Interreg Madžarska-Srbija. Partnerske organizacije, ki izvajajo projekt, so združenje digitalne regije Subotica kot glavni upravičenec in združenje SZÓ-TÉR iz Szegeda kot organizacije upravičenke. Osnovna ideja partnerskih organizacij v času razvoja projektne ideje je bila prispevati k nadaljnji krepitvi že vzpostavljenega komunikacijskega mostu v čezmejni regiji, ki bi spodbujal ohranjanje kulturne dediščine z zagotavljanjem znanja in spretnosti izdelave mladim generacijam ter ustvaril digitalna orodja, ki bodo rezultate projekta omogočila dostop do rezultatov projekta lokalnim skupnostim v čezmejni regiji. Projekt lahko posredno aktivira odprtost znotraj populacije, spodbuja raziskovanje kulturnih podobnosti in ustvarja možnost sprejemanja razlik in edinstvenih vrednot. Projekt je zasnovan tako, da zagotovi poglobljeno medijsko promocijo skupne kulturne dediščine čezmejne regije s produkcijo, distribucijo in oddajanjem skupnih televizijskih serij o obrtniških tradicijah. Za ohranitev skupne kulturne dediščine v novi digitalni dobi bo razvita spletna stran „E-Handcraft“, ki bo služila kot izobraževalna platforma, ki bo gostila vaje v rokodelstvu, hkrati pa bo spodbujala njihov turistični potencial. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Projektet heter ”Digital Meets Culture: Främjande av gränsöverskridande kulturarv genom digital prissättning” genomförs inom det gränsöverskridande IPA Interreg-programmet Ungern-Serbien. De partnerorganisationer som genomför projektet är föreningen för digitala regioner från Subotica, i egenskap av huvudmottagare, och SZÓ-TÉR-föreningen från Szeged som stödmottagande organisation. Den grundläggande idén med partnerorganisationerna under utvecklingen av projektidén var att bidra till att ytterligare stärka den redan etablerade kommunikationsbron i den gränsöverskridande regionen, vilket skulle främja bevarandet av kulturarvet genom att ge kunskaper och färdigheter i hantverk till de unga generationerna och skapa digitala verktyg som gör resultaten av projektet tillgängliga för lokalsamhällena i den gränsöverskridande regionen. Projektet kan indirekt aktivera öppenheten inom befolkningen, främja utforskningen av kulturella likheter och skapa möjlighet att acceptera skillnader och unika värden. Projektet är utformat för att ge ett djupgående mediefrämjande av det gemensamma kulturarvet i den gränsöverskridande regionen genom produktion, distribution och sändning av en gemensam tv-serie om hantverkstraditioner. För att bevara det gemensamma kulturarvet i en ny digital tidsålder kommer en webbplats ”E-Handcraft” att utvecklas som en utbildningsplattform med handledning i hantverk, men också främja deras turistpotential. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Projekti nimi on „Digital Meets Culture: Piiriülese pärandi edendamine digitaalse prisma kaudu“ rakendatakse IPA Interregi piiriülese programmi „Ungari-Serbia“ raames. Projekti rakendavad partnerorganisatsioonid on Subotica digipiirkonna assotsiatsioon kui peamine toetusesaaja ja SZÓ-TÉR ühendus Szegedist kui toetust saav organisatsioon. Partnerorganisatsioonide põhiidee projekti väljatöötamise käigus oli aidata kaasa juba loodud sidesilla edasisele tugevdamisele piiriüleses piirkonnas, mis edendaks kultuuripärandi säilitamist, pakkudes noortele põlvkondadele käsitööalaseid teadmisi ja oskusi ning luues digitaalseid vahendeid, mis muudaksid projekti tulemused piiriülese piirkonna kohalikele kogukondadele kättesaadavaks. Projekt võib kaudselt aktiveerida elanikkonna avatuse, soodustab kultuuriliste sarnasuste uurimist ning loob võimaluse aktsepteerida erinevusi ja ainulaadseid väärtusi. Projekti eesmärk on edendada põhjalikult piiriülese piirkonna ühist kultuuripärandit käsitöö traditsioone käsitleva ühise telesarja tootmise, levitamise ja edastamise kaudu. Selleks et säilitada ühine kultuuripärand uuel digitaalajastul, töötatakse välja veebisait „E-Kandcraft“, mis toimib haridusplatvormina, kus korraldatakse käsitöö õpetusi, kuid mis edendab ka nende turismipotentsiaali. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Il progetto si chiama "Digital Meets Culture: La promozione del patrimonio transfrontaliero attraverso il prisma digitale è attuata nell'ambito del programma transfrontaliero IPA Interreg Ungheria-Serbia. Le organizzazioni partner che attuano il progetto sono la Digital Region Association di Subotica, in qualità di beneficiario principale, e l'Associazione SZÓ-TÉR di Szeged come organizzazione beneficiaria. L'idea di base delle organizzazioni partner durante lo sviluppo dell'idea del progetto è stata quella di contribuire a rafforzare ulteriormente il ponte di comunicazione già istituito nella regione transfrontaliera, che promuoverà la conservazione del patrimonio culturale fornendo conoscenze e competenze artigianali alle giovani generazioni e creando strumenti digitali che rendano i risultati del progetto accessibili alle comunità locali nella regione transfrontaliera. Il progetto può, indirettamente, attivare l'apertura all'interno della popolazione, favorire l'esplorazione di somiglianze culturali e creare la possibilità di accettare differenze e valori unici. Il progetto è progettato per fornire un'approfondita promozione mediatica del patrimonio culturale comune della regione transfrontaliera attraverso la produzione, la distribuzione e la trasmissione di una serie televisiva congiunta sulle tradizioni artigianali. Al fine di preservare il patrimonio culturale comune in una nuova era digitale, sarà sviluppato un sito web "E-Handcraft" che servirà da piattaforma educativa, ospitando tutorial sull'artigianato, ma promuoverà anche il loro potenziale turistico. (Italian)
5 November 2022
0 references
Hankkeen nimi on ”Digital Meets Culture: Rajatylittävän kulttuuriperinnön edistäminen digitaalisen Prismin avulla” toteutetaan IPA Interreg -ohjelman puitteissa Unkari-Serbia. Hanketta toteuttavat kumppaniorganisaatiot ovat johtavana edunsaajana Suboticasta kotoisin oleva Digital Region Association ja tuensaajaorganisaationa Szegedin SZÓ-TÉR-yhdistys. Kumppaniorganisaatioiden perusajatuksena hankkeen kehittämisen aikana oli tukea jo perustetun viestintäsillan vahvistamista raja-alueella, joka edistäisi kulttuuriperinnön säilyttämistä tarjoamalla nuorille sukupolville käsityötaitoja ja -taitoja ja luomaan digitaalisia välineitä, joiden avulla hankkeen tulokset ovat rajat ylittävän alueen paikallisyhteisöjen saatavilla. Hanke voi epäsuorasti aktivoida väestön avoimuutta, edistää kulttuuristen yhtäläisyyksien tutkimista ja luoda mahdollisuuden hyväksyä eroja ja ainutlaatuisia arvoja. Hankkeen tarkoituksena on edistää perusteellisesti rajat ylittävän alueen yhteistä kulttuuriperintöä tuottamalla, levittämällä ja lähettämällä yhteisiä televisiosarjoja käsityöperinteistä. Yhteisen kulttuuriperinnön säilyttämiseksi uudella digitaalisella aikakaudella kehitetään E-Handcraft-verkkosivusto, joka toimii koulutusalustana, jossa järjestetään opastusohjelmia käsityön alalla, mutta joka myös edistää niiden matkailupotentiaalia. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Projekt s názvom „Digitálne stretnutie s kultúrou: Podpora cezhraničného dedičstva prostredníctvom digitálnej prizmy“ sa vykonáva v rámci cezhraničného programu IPA Interreg Maďarsko-Srbsko. Partnerskými organizáciami implementujúcimi projekt sú združenie Digital Region Association od spoločnosti Subotica, ktoré je hlavným príjemcom, a združenie SZÓ-TÉR zo Szegedu ako prijímateľská organizácia. Základnou myšlienkou partnerských organizácií počas vývoja projektu bolo prispieť k ďalšiemu posilňovaniu už vytvoreného komunikačného mosta v cezhraničnom regióne, ktorý by podporil zachovanie kultúrneho dedičstva poskytovaním vedomostí a zručností remeselného spracovania mladým generáciám a vytvorením digitálnych nástrojov, ktoré sprístupňujú výsledky projektu miestnym komunitám v cezhraničnom regióne. Projekt môže nepriamo aktivovať otvorenosť obyvateľstva, podporiť skúmanie kultúrnych podobností a vytvoriť možnosť akceptovať rozdiely a jedinečné hodnoty. Projekt je navrhnutý tak, aby zabezpečoval hĺbkovú mediálnu podporu spoločného kultúrneho dedičstva cezhraničného regiónu prostredníctvom produkcie, distribúcie a vysielania spoločného televízneho seriálu o tradíciách ručnej výroby. S cieľom zachovať spoločné kultúrne dedičstvo v novom digitálnom veku sa vytvorí webová stránka „E-Handcraft“, ktorá bude slúžiť ako vzdelávacia platforma, ktorá bude hosťovať tutoriály v oblasti ručnej výroby, ale bude tiež podporovať ich turistický potenciál. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Il-Proġett jismu "Diġitali Jiltaqa Kultura: Il-promozzjoni tal-Wirt Transkonfinali permezz tal-Priżma Diġitali” hija implimentata fi ħdan il-Programm Transfruntiera tal-IPA Interreg Ungerija-Serbja. L-organizzazzjonijiet sħab li jimplimentaw il-Proġett huma l-Assoċjazzjoni tar-Reġjuni Diġitali minn Subotica, bħala l-benefiċjarju ewlieni, u l-Assoċjazzjoni SZÓ-TÉR minn Szeged bħala l-organizzazzjoni benefiċjarja. L-idea bażika tal-organizzazzjonijiet sħab matul l-iżvilupp tal-idea tal-proġett kienet li tikkontribwixxi għat-tisħiħ ulterjuri tal-pont ta’ komunikazzjoni diġà stabbilit fir-reġjun transfruntier, li jippromwovi l-preservazzjoni tal-wirt kulturali billi jipprovdi għarfien u ħiliet tas-sengħa lill-ġenerazzjonijiet żgħażagħ u joħloq għodod diġitali li jagħmlu r-riżultati tal-proġett aċċessibbli għall-komunitajiet lokali fir-reġjun transfruntier. Il-proġett jista’, indirettament, jattiva l-ftuħ fi ħdan il-popolazzjoni, irawwem l-esplorazzjoni ta’ similaritajiet kulturali u joħloq il-possibbiltà li jiġu aċċettati differenzi u valuri uniċi. Il-proġett huwa mfassal biex jipprovdi promozzjoni fil-fond tal-midja tal-wirt kulturali komuni tar-reġjun transkonfinali permezz tal-produzzjoni, id-distribuzzjoni u x-xandir ta’ serje televiżiva konġunta fuq tradizzjonijiet ta’ artiġjanat. Sabiex jiġi ppreservat il-wirt kulturali komuni f’era diġitali ġdida, se jiġi żviluppat sit web “E-Handcraft” li se jservi bħala pjattaforma edukattiva, li jospita tutorials fis-snajja’ tal-idejn, iżda se jippromwovi wkoll il-potenzjal turistiku tagħhom. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Projektas pavadintas „Skaitmeninis atitikimas kultūrai: Tarpvalstybinio paveldo propagavimas pasitelkiant skaitmeninę prizmę“ įgyvendinamas pagal PNPP INTERREG tarpvalstybinę Vengrijos ir Serbijos programą. Projektą įgyvendinančios organizacijos partnerės yra „Subotica“ skaitmeninio regiono asociacija, kaip pagrindinė paramos gavėja, ir SZÓ-TÉR asociacija iš „Szeged“ kaip paramą gaunančios organizacijos. Pagrindinė partnerių organizacijų idėja rengiant projekto idėją buvo padėti toliau stiprinti jau įsteigtą ryšių tiltą pasienio regione, kuris skatintų kultūros paveldo išsaugojimą suteikiant jaunoms kartoms žinių ir įgūdžių meistriškumo srityje ir kuriant skaitmenines priemones, kad projekto rezultatai būtų prieinami pasienio regiono vietos bendruomenėms. Projektas netiesiogiai gali suaktyvinti gyventojų atvirumą, skatina kultūrinių panašumų tyrinėjimą ir sukuria galimybę priimti skirtumus ir unikalias vertybes. Projektas skirtas išsamiai žiniasklaidos populiarinti bendrą pasienio regiono kultūros paveldą gaminant, platinant ir transliuojant bendrus televizijos serialus rankų darbo tradicijomis. Siekiant išsaugoti bendrą kultūros paveldą naujame skaitmeniniame amžiuje, bus sukurta interneto svetainė „E-Handcraft“, kuri bus naudojama kaip švietimo platforma, kurioje bus rengiami rankų darbo vadovėliai, bet taip pat bus skatinamas jų turistinis potencialas. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Proiectul intitulat „Digital Meets Culture: Promovarea patrimoniului transfrontalier prin Prism digital” este implementată în cadrul programului transfrontalier IPA Interreg Ungaria-Serbia. Organizațiile partenere care implementează proiectul sunt Asociația Regiunii Digitale din Subotica, în calitate de beneficiar principal, și Asociația SZÓ-TÉR din Szeged ca organizație beneficiară. Ideea de bază a organizațiilor partenere pe parcursul dezvoltării ideii de proiect a fost de a contribui la consolidarea în continuare a punții de comunicare deja stabilite în regiunea transfrontalieră, care ar promova conservarea patrimoniului cultural prin furnizarea de cunoștințe și abilități de măiestrie pentru generațiile tinere și ar crea instrumente digitale care să facă rezultatele proiectului accesibile comunităților locale din regiunea transfrontalieră. Proiectul poate, indirect, să activeze deschiderea în cadrul populației, să stimuleze explorarea asemănărilor culturale și să creeze posibilitatea de a accepta diferențe și valori unice. Proiectul este conceput pentru a oferi o promovare media aprofundată a patrimoniului cultural comun al regiunii transfrontaliere prin producerea, distribuția și difuzarea unui serial comun de televiziune despre tradițiile artizanale. Pentru a păstra patrimoniul cultural comun într-o nouă eră digitală, va fi dezvoltat un site web „E-Handcraft”, care va servi drept platformă educațională, care va găzdui tutoriale în domeniul artizanatului, dar va promova, de asemenea, potențialul lor turistic. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A projekt neve „Digital Meets Culture: A határokon átnyúló örökség digitális prizmán keresztül történő népszerűsítése” az IPA Interreg Határon Átnyúló Magyarország-Szerbia Program keretében valósul meg. A projektet végrehajtó partnerszervezetek a Szabadkai Digitális Régió Egyesület, mint fő kedvezményezett és a szegedi SZÓ-TÉR Egyesület mint kedvezményezett szervezet. A projekt ötletének kidolgozása során a partnerszervezetek alapötlete az volt, hogy hozzájáruljanak a már kialakult kommunikációs híd további erősítéséhez a határon átnyúló régióban, amely előmozdítaná a kulturális örökség megőrzését azáltal, hogy a fiatal generációk számára tudást és készségeket biztosítana a kézművességhez, és olyan digitális eszközöket hozna létre, amelyek a projekt eredményeit a határ menti régió helyi közösségei számára hozzáférhetővé teszik. A projekt közvetve aktiválhatja a lakosságon belüli nyitottságot, elősegíti a kulturális hasonlóságok feltárását és megteremti a különbségek és az egyedi értékek elfogadásának lehetőségét. A projekt célja, hogy a határokon átnyúló régió közös kulturális örökségének mélyreható médiatámogatását biztosítsa egy közös, kézműves hagyományokról szóló televíziós sorozat készítése, terjesztése és sugárzása révén. Annak érdekében, hogy a közös kulturális örökséget egy új digitális korban megőrizzük, létrejön az „E-Kézművesség” weboldal, amely oktatási platformként szolgál majd, amely oktatóanyagokat ad otthont a kézművességnek, de népszerűsíti azok turisztikai potenciálját is. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Projekt pod nazivom „Digital Meets Culture: Promicanje prekogranične baštine putem digitalnog prizma” provodi se u okviru IPA Interreg prekograničnog programa Mađarska-Srbija. Partnerske organizacije koje provode projekt su Udruženje digitalnih regija iz Subotice, kao glavni korisnik, i Udruga SZÓ-TÉR iz Szegeda kao organizacija korisnica. Osnovna ideja partnerskih organizacija tijekom razvoja projektne ideje bila je doprinijeti daljnjem jačanju već uspostavljenog komunikacijskog mosta u prekograničnoj regiji, čime bi se promicalo očuvanje kulturne baštine pružanjem znanja i vještina izrade mladih generacijama te stvaranje digitalnih alata koji rezultate projekta čine dostupnima lokalnim zajednicama u prekograničnom području. Projekt može posredno aktivirati otvorenost unutar stanovništva, poticati istraživanje kulturnih sličnosti i stvoriti mogućnost prihvaćanja razlika i jedinstvenih vrijednosti. Projekt je osmišljen kako bi osigurao dubinsku medijsku promociju zajedničke kulturne baštine prekogranične regije kroz produkciju, distribuciju i emitiranje zajedničke televizijske serije o tradicijama rukotvorstva. Kako bi se očuvala zajednička kulturna baština u novom digitalnom dobu, razvit će se web-stranica „E-Handcraft” koja će služiti kao obrazovna platforma, koja će ugostiti vodiče u rukotvorstvu, ali će također promicati njihov turistički potencijal. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Projekts “Digital Meets Culture: Pārrobežu mantojuma popularizēšana, izmantojot digitālo prizmu”, tiek īstenota IPA Interreg pārrobežu programmā Ungārija un Serbija. Partnerorganizācijas, kas īsteno projektu, ir Digitālā reģiona asociācija no Subotica kā galvenā saņēmēja un SZÓ-TÉR asociācija no Szeged kā saņēmējas organizācijas. Projekta idejas izstrādes laikā partnerorganizāciju pamatideja bija sniegt ieguldījumu jau izveidotā komunikācijas tilta tālākā stiprināšanā pārrobežu reģionā, kas veicinātu kultūras mantojuma saglabāšanu, sniedzot jaunajām paaudzēm zināšanas un prasmes amatniecības jomā, kā arī radīt digitālus rīkus, kas projekta rezultātus padarītu pieejamus vietējām kopienām pārrobežu reģionā. Projekts var netieši aktivizēt atklātību iedzīvotāju vidū, veicināt kultūras līdzību izpēti un radīt iespēju pieņemt atšķirības un unikālas vērtības. Projekta mērķis ir padziļināti popularizēt pārrobežu reģiona kopīgo kultūras mantojumu plašsaziņas līdzekļos, producējot, izplatot un pārraidot kopīgas televīzijas sērijas par rokdarbu tradīcijām. Lai saglabātu kopīgo kultūras mantojumu jaunā digitālajā laikmetā, tiks izstrādāta tīmekļa vietne “E-Handcraft”, kas kalpos kā izglītības platforma, kurā tiks rīkotas konsultācijas amatniecības jomā, kā arī tiks veicināts to tūrisma potenciāls. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Projekt s názvem „Digital Meets Culture: Podpora přeshraničního dědictví prostřednictvím digitálního Prismu“ je prováděna v rámci přeshraničního programu IPA Interreg Maďarsko-Srbsko. Partnerskými organizacemi, které projekt realizují, jsou sdružení Digital Region Association z Subotica jako hlavní příjemce a sdružení SZÓ-TÉR ze Szegedu jako přijímající organizace. Základní myšlenkou partnerských organizací při rozvoji projektu bylo přispět k dalšímu posílení již zavedeného komunikačního mostu v přeshraničním regionu, který by podpořil zachování kulturního dědictví tím, že mladým generacím poskytne znalosti a dovednosti řemeslného zpracování a vytvoří digitální nástroje, které zpřístupní výsledky projektu místním komunitám v přeshraničním regionu. Projekt může nepřímo aktivovat otevřenost v rámci obyvatelstva, podporovat zkoumání kulturních podobností a vytvářet možnost akceptovat rozdíly a jedinečné hodnoty. Projekt je navržen tak, aby poskytoval důkladnou mediální propagaci společného kulturního dědictví přeshraničního regionu prostřednictvím produkce, distribuce a vysílání společného televizního seriálu o ručních tradicích. V zájmu zachování společného kulturního dědictví v nové digitální éře bude vytvořena internetová stránka „E-Handcraft“, která bude sloužit jako vzdělávací platforma, která bude hostit výukové programy v oblasti ručního řemesla, ale bude také podporovat jejich turistický potenciál. (Czech)
5 November 2022
0 references
O projeto intitulado «Digital Meets Culture: Promoção do património transfronteiriço através do prisma digital» é executada no âmbito do programa transfronteiriço Interreg do IPA Hungria-Sérvia. As organizações parceiras que executam o projeto são a Associação da Região Digital da Subotica, enquanto principal beneficiária, e a Associação SZÓ-TÉR de Szeged, enquanto organização beneficiária. A ideia básica das organizações parceiras durante o desenvolvimento da ideia do projeto foi contribuir para reforçar ainda mais a ponte de comunicação já estabelecida na região transfronteiriça, o que promoveria a preservação do património cultural, fornecendo conhecimentos e competências de artesanato às gerações jovens e criando ferramentas digitais que tornem os resultados do projeto acessíveis às comunidades locais na região transfronteiriça. O projeto pode, indiretamente, ativar a abertura dentro da população, promover a exploração de semelhanças culturais e criar a possibilidade de aceitar diferenças e valores únicos. O projeto destina-se a proporcionar uma promoção mediática aprofundada do património cultural comum da região transfronteiriça através da produção, distribuição e transmissão de uma série de televisão conjunta sobre tradições artesanais. A fim de preservar o património cultural comum numa nova era digital, será desenvolvido um sítio Web «E-Handcraft», que servirá de plataforma educativa, acolhendo tutoriais sobre artesanato, mas também promoverá o seu potencial turístico. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Le projet intitulé «Digital Meets Culture: La promotion du patrimoine transfrontalier par le biais du prisme numérique est mise en œuvre dans le cadre du programme transfrontalier interreg de l’IAP Hongrie-Serbie. Les organisations partenaires qui mettent en œuvre le projet sont l’association de la région numérique de Subotica, en tant que bénéficiaire principal, et l’association SZÓ-TÉR de Szeged en tant qu’organisation bénéficiaire. L’idée de base des organisations partenaires lors du développement de l’idée de projet était de contribuer à renforcer davantage le pont de communication déjà établi dans la région transfrontalière, qui favoriserait la préservation du patrimoine culturel en fournissant des connaissances et des compétences artisanales aux jeunes générations et créerait des outils numériques qui rendraient les résultats du projet accessibles aux communautés locales de la région transfrontalière. Le projet peut, indirectement, activer l’ouverture au sein de la population, favoriser l’exploration des similitudes culturelles et créer la possibilité d’accepter des différences et des valeurs uniques. Le projet vise à assurer une promotion médiatique approfondie du patrimoine culturel commun de la région transfrontalière par la production, la distribution et la diffusion d’une série télévisée commune sur les traditions artisanales. Afin de préserver le patrimoine culturel commun dans une nouvelle ère numérique, un site web «E-Handcraft» sera développé qui servira de plateforme éducative, hébergera des tutoriels sur l’artisanat, mais permettra également de promouvoir leur potentiel touristique. (French)
5 November 2022
0 references
El proyecto denominado «Digital Meets Culture: Promoción del Patrimonio Transfronterizo a través del Prisma Digital” se lleva a cabo en el marco del Programa Interreg Transfronterizo del IPA Hungría-Serbia. Las organizaciones asociadas que ejecutan el proyecto son la Asociación de Región Digital de Subotica, como beneficiario principal, y la Asociación SZÓ-TÉR de Szeged como la organización beneficiaria. La idea básica de las organizaciones asociadas durante el desarrollo de la idea del proyecto era contribuir a fortalecer aún más el puente de comunicación ya establecido en la región transfronteriza, que promovería la preservación del patrimonio cultural al proporcionar conocimientos y habilidades de artesanía a las jóvenes generaciones y crear herramientas digitales que hagan que los resultados del proyecto sean accesibles a las comunidades locales de la región transfronteriza. El proyecto puede, indirectamente, activar la apertura dentro de la población, fomentar la exploración de similitudes culturales y crear la posibilidad de aceptar diferencias y valores únicos. El proyecto está diseñado para proporcionar una promoción mediática profunda del patrimonio cultural común de la región transfronteriza a través de la producción, distribución y difusión de una serie de televisión conjunta sobre tradiciones artesanales. Con el fin de preservar el patrimonio cultural común en una nueva era digital, se desarrollará un sitio web «E-Handcraft» que servirá de plataforma educativa, que albergará tutoriales en artesanía, pero también promoverá su potencial turístico. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Das Projekt mit dem Titel „Digital Meets Culture: Die Förderung des grenzüberschreitenden Erbes durch digitales Prisma wird im Rahmen des IPA Interreg-Grenzübergreifendes Programm Ungarn-Serbien umgesetzt. Die Partnerorganisationen, die das Projekt durchführen, sind die Digital Region Association von Subotica als federführender Begünstigter und die SZÓ-TÉR Association aus Szeged als begünstigte Organisation. Die Grundidee der Partnerorganisationen bei der Entwicklung der Projektidee bestand darin, zur weiteren Stärkung der bereits etablierten Kommunikationsbrücke in der grenzüberschreitenden Region beizutragen, die den Erhalt des kulturellen Erbes fördern würde, indem den jungen Generationen Wissen und Fähigkeiten des Handwerks zur Verfügung gestellt und digitale Werkzeuge geschaffen werden, die die Ergebnisse des Projekts für die lokalen Gemeinschaften in der grenzübergreifenden Region zugänglich machen. Das Projekt kann indirekt die Offenheit innerhalb der Bevölkerung aktivieren, die Erforschung kultureller Gemeinsamkeiten fördern und die Möglichkeit schaffen, Unterschiede und einzigartige Werte zu akzeptieren. Das Projekt soll eine tiefgreifende mediale Förderung des gemeinsamen kulturellen Erbes der grenzüberschreitenden Region durch Produktion, Verbreitung und Ausstrahlung einer gemeinsamen Fernsehserie über handwerkliche Traditionen ermöglichen. Um das gemeinsame kulturelle Erbe in einem neuen digitalen Zeitalter zu erhalten, wird eine Website „E-Handcraft“ entwickelt, die als Bildungsplattform dienen soll, in der Tutorials zum Handwerk angeboten werden, aber auch ihr touristisches Potenzial gefördert wird. (German)
5 November 2022
0 references