A joint opened window to the universe mysteries (Q4298286)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298286 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A joint opened window to the universe mysteries |
Project Q4298286 in Romania, Bulgaria |
Statements
1,252,265.89 Euro
0 references
1,473,253.99 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
4 October 2018
0 references
3 October 2022
0 references
Natural Science Museum Complex Constanta
0 references
44°10'51.89"N, 28°39'4.14"E
0 references
43°25'59.02"N, 28°20'6.65"E
0 references
44°12'20.30"N, 28°38'34.15"E
0 references
44°10'48.36"N, 28°37'48.29"E
0 references
This project addresses a common challenge faced by the cross-border area, especially on the Black Sea coast, namely the under-reached all-year touristic potential. The tourism in the Black Sea coast region is characterized by a fluctuant trend over the year. It reaches its peak in the summer season (August), while in winter the inflow of tourist is nearly missing. For most of these tourists the main attraction is the shore of the Black Sea (recreational and leisure tourism), the visits taking place almost exclusively on the coast, disregarding the inland part of the region. Thus, many of the touristic opportunities of the region, on both sides of the border, remain unexplored and unused to their full potential. The low number of tourists for the objectives within the region, located further away from the Black Sea, may be due to an outdated presentation of the tourist product without the active involvement of the tourist, which made important tourist attractions in the region not to be capitalized to their maximum potential. Considering that the natural and historical heritage is the most important asset of a nation, it cannot be ignored, but it is necessary to identify the most appropriate means to bring it again to the public attention. One of measure than can be taken refers to introduction in the border area of a new type of tourism, a niche one, respectively, the scientific-tourism. It’s the type of tourism focused on scientific attractions and in the developed countries it has gained a lot of visibility in the recent years. This tourism type has a very high potential, as it derives from the human need of knowledge and from the passion to discover, elements that kept the human race going forward towards universal knowledge. This type of tourism responds to an immanent need. Another advantage is that it can be practiced throughout the year. Unfortunately, although the natural (landscapes, vintage points, the sea, the Danube) and cultural (museums, archeological sites) environment from the cross-border area are very suitable for this type of tourism, it is almost inexistent. With the appropriate facilities and the combined support of several people dedicated to scientific research and its promotion, the scientific tourism can be established in the Dobrogea cross-border region, having as its starting point the activities of this project, carried out through the active involvement of the partners. Both NSMC and Kavarna museum with the 2 other partners support, can be poles for generating this type of tourism, providing the necessary human resources and completing its existing material base with the acquisition of the latest generation equipment needed to create and disseminate common and extremely attractive tourism products. One of the project results will be the creation of a joint NGO that will promote a common image of the region Constanta-Dobrich in order to attract tourists, this being the most important change the project will make to the current situation. It will practically set up the basis for this innovative type of tourism in the project region. It will also research and develop improved ways of preserving and promoting the natural and cultural heritage, using at its best the expertise and experience of the staff of the project partners. The overall objective of the project is to capitalize on the touristic potential of the region (both natural and cultural), by diversifying the touristic offer of the cross-border region, focusing on scientific tourism. The project will target both output indicators of this priority axis. In relation to I9 - Number of integrated tourism products/services created, the project will develop integrated tourism products. The first will be called Navigation by stars. It will be a touristic product that will combine the scientific component with the love for the sea, in which the tourist will learn how to navigate in the Black Sea using the night sky as guidance. For this touristic product, the project will even elaborate a guide for orientation on the sky. The second touristic product will be called Astronomy camps. As suggested by the name, this touristic product will give the tourists the chance to explore the sky with telescopes in an organized manner, for celestial events that will be selected by the project team and taking advantage of the best vintage points available. The third touristic product will be called Origins. It will consist of a touristic cross-border route in the Constanta-Dobrich region covering archaeological sites, presented in an attractive and interactive manner. All these joint products are intended for tourist of all ages and are designed to inspire the tourists to explore science, the nature and the history of the region, creating a connection between the tourist and the environment, an essential factor for revisiting. In relation to I10 - Number of common strategies, policies or management plans for valorising (including raising awareness (English)
0.4391575697735024
0 references
Projekt ten stanowi odpowiedź na wspólne wyzwanie stojące przed obszarem transgranicznym, zwłaszcza na wybrzeżu Morza Czarnego, a mianowicie z niedostatecznym potencjałem turystycznym przez cały rok. Turystyka w regionie Morza Czarnego charakteryzuje się fluktuacyjnym trendem w ciągu roku. Osiąga szczyt w sezonie letnim (sierpień), podczas gdy zimą prawie brakuje napływu turystów. Dla większości z tych turystów główną atrakcją jest wybrzeże Morza Czarnego (turystyka rekreacyjna i rekreacyjna), wizyty odbywają się niemal wyłącznie na wybrzeżu, pomijając śródlądową część regionu. Tak więc wiele możliwości turystycznych regionu, po obu stronach granicy, pozostaje niezbadanych i niewykorzystanych do pełnego potencjału. Niska liczba turystów na cele w regionie, położonych dalej od Morza Czarnego, może wynikać z przestarzałej prezentacji produktu turystycznego bez aktywnego zaangażowania turysty, co sprawiło, że ważne atrakcje turystyczne w regionie nie były kapitalizowane do ich maksymalnego potencjału. Biorąc pod uwagę, że dziedzictwo przyrodnicze i historyczne jest najważniejszym atutem narodu, nie można go zignorować, ale konieczne jest zidentyfikowanie najbardziej odpowiednich środków, aby ponownie zwrócić na nie uwagę społeczeństwa. Jeden ze środków, jakie można podjąć, odnosi się do wprowadzenia w strefie przygranicznej nowego rodzaju turystyki, niszowej, odpowiednio turystyki naukowo-turystycznej. Jest to rodzaj turystyki skoncentrowanej na atrakcjach naukowych i w krajach rozwiniętych zyskał dużą widoczność w ostatnich latach. Ten rodzaj turystyki ma bardzo duży potencjał, ponieważ wynika z ludzkiej potrzeby wiedzy i z pasji do odkrywania, elementów, które sprawiły, że rasa ludzka podążała naprzód w kierunku wiedzy uniwersalnej. Ten rodzaj turystyki odpowiada na immanentną potrzebę. Kolejną zaletą jest to, że można go praktykować przez cały rok. Niestety, chociaż środowisko naturalne (krajobrazy, zabytki, morze, Dunaj) i kulturowe (muzea, miejsca archeologiczne) z obszaru transgranicznego są bardzo odpowiednie dla tego typu turystyki, jest prawie nieistniejące. Dzięki odpowiednim zapleczu i połączonemu wsparciu kilku osób zajmujących się badaniami naukowymi i ich promocją, turystyka naukowa może zostać ustanowiona w regionie transgranicznym Dobrogea, którego punktem wyjścia jest działalność tego projektu, prowadzona poprzez aktywne zaangażowanie partnerów. Zarówno NSMC, jak i muzeum Kavarna z 2 innymi partnerami mogą być biegunami do generowania tego typu turystyki, zapewnienia niezbędnych zasobów ludzkich i ukończenia istniejącej bazy materiałowej o zakup sprzętu najnowszej generacji potrzebnego do tworzenia i rozpowszechniania wspólnych i niezwykle atrakcyjnych produktów turystycznych. Jednym z rezultatów projektu będzie stworzenie wspólnej organizacji pozarządowej, która będzie promować wspólny wizerunek regionu Konstanty-Dobricz w celu przyciągnięcia turystów, co jest najważniejszą zmianą, jaką projekt dokona w obecnej sytuacji. W praktyce stworzy podstawy dla tego innowacyjnego typu turystyki w regionie projektu. Będzie również badać i rozwijać ulepszone sposoby zachowania i promowania dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego, wykorzystując w najlepszym stopniu wiedzę i doświadczenie personelu partnerów projektu. Ogólnym celem projektu jest wykorzystanie potencjału turystycznego regionu (zarówno przyrodniczego, jak i kulturalnego), poprzez dywersyfikację oferty turystycznej regionu transgranicznego, koncentrując się na turystyce naukowej. Projekt będzie ukierunkowany na oba wskaźniki produktu tej osi priorytetowej. W odniesieniu do I9 – Liczba stworzonych zintegrowanych produktów/usług turystycznych, w ramach projektu opracowane zostaną zintegrowane produkty turystyczne. Pierwsza z nich będzie nazywana nawigacją gwiazd. Będzie to produkt turystyczny, który połączy komponent naukowy z miłością do morza, w którym turysta nauczy się poruszać się po Morzu Czarnym za pomocą nocnego nieba jako przewodnika. Dla tego produktu turystycznego projekt opracuje nawet przewodnik orientacji na niebie. Drugi produkt turystyczny będzie nazywany obozami astronomicznymi. Jak sugerowała nazwa, ten produkt turystyczny da turystom możliwość zwiedzenia nieba za pomocą teleskopów w zorganizowany sposób, na wydarzenia niebiańskie, które zostaną wybrane przez zespół projektowy i skorzystają z najlepszych dostępnych zabytkowych punktów. Trzeci produkt turystyczny będzie nosił nazwę Origins. Będzie on składał się z turystycznego szlaku transgranicznego w regionie Konstantyno-Dobricz obejmujący stanowiska archeologiczne, prezentowany w atrakcyjny i interaktywny sposób. Wszystkie te wspólne produkty są przeznaczone dla turystów w każdym wieku i mają na celu zainspirowanie turystów do odkrywania nauki, przyrody i historii regionu, tworząc połączenie między turystą a środowiskiem, co jest niezbędnym czynnikiem do ponownego odwiedzenia. W odniesieniu do I10 – Liczba wspólnych strategii, polityk lub planów zarządzania dotyczących... (Polish)
4 November 2022
0 references
Dette projekt tager fat på en fælles udfordring, som det grænseoverskridende område står over for, navnlig ved Sortehavskysten, nemlig det underudnyttede turistpotentiale for hele året. Turismen i Sortehavskysten er kendetegnet ved en fluctuant tendens i løbet af året. Det når sit højdepunkt i sommersæsonen (august), mens tilstrømningen af turister om vinteren næsten mangler. For de fleste af disse turister er hovedattraktionen Sortehavets kyst (rekreativ turisme og fritidsturisme), de besøg, der næsten udelukkende finder sted på kysten, idet der ses bort fra den indre del af regionen. Således er mange af de turistmæssige muligheder i regionen, på begge sider af grænsen, forbliver uudforsket og uudnyttet til deres fulde potentiale. Det lave antal turister i regionen, der ligger længere væk fra Sortehavet, kan skyldes en forældet præsentation af turistproduktet uden en aktiv inddragelse af turisten, hvilket gjorde, at vigtige turistattraktioner i regionen ikke skulle udnyttes til deres maksimale potentiale. I betragtning af at den naturlige og historiske arv er det vigtigste aktiv for en nation, kan den ikke ignoreres, men det er nødvendigt at identificere de mest hensigtsmæssige midler til at bringe den igen til offentlighedens opmærksomhed. En af de foranstaltninger, der kan træffes, henviser til indførelsen i grænseområdet af en ny type turisme, en niche, henholdsvis den videnskabelige turisme. Det er den type turisme, der fokuserer på videnskabelige attraktioner, og i de udviklede lande har den fået stor synlighed i de seneste år. Denne turismetype har et meget stort potentiale, da den stammer fra det menneskelige behov for viden og fra lidenskaben til at opdage elementer, der holdt menneskeheden fremad mod universel viden. Denne type turisme imødekommer et immanent behov. En anden fordel er, at det kan praktiseres i løbet af året. Selv om det naturlige miljø (landskaber, vintagepunkter, havet, Donau) og det kulturelle miljø (museer, arkæologiske steder) fra det grænseoverskridende område er meget velegnet til denne type turisme, er det desværre næsten ikkeeksisterende. Med passende faciliteter og kombineret støtte fra flere personer, der beskæftiger sig med videnskabelig forskning og fremme heraf, kan den videnskabelige turisme etableres i den grænseoverskridende Dobrogea-region med udgangspunkt i aktiviteterne i dette projekt, der gennemføres ved aktiv inddragelse af partnerne. Både NSMC og Kavarna museum med de to andre partnere støtte, kan være poler til at generere denne type turisme, give de nødvendige menneskelige ressourcer og fuldføre sin eksisterende materialebase med erhvervelse af den nyeste generation udstyr, der er nødvendigt for at skabe og udbrede fælles og yderst attraktive turismeprodukter. Et af projektresultaterne vil være oprettelsen af en fælles NGO, der skal fremme et fælles billede af regionen Constanta-Dobrich for at tiltrække turister, hvilket er den vigtigste ændring, projektet vil foretage i den nuværende situation. Den vil praktisk taget danne grundlag for denne innovative form for turisme i projektregionen. Den vil også forske i og udvikle bedre måder at bevare og fremme natur- og kulturarven på, idet projektpartnernes personales ekspertise og erfaring udnyttes bedst muligt. Projektets overordnede mål er at udnytte regionens turistmæssige potentiale (både det naturlige og det kulturelle) ved at diversificere det turistmæssige tilbud i den grænseoverskridende region med fokus på videnskabelig turisme. Projektet vil være rettet mod begge outputindikatorer for denne prioritetsakse. I forhold til I9 — Antal integrerede turismeprodukter/-tjenester, der er oprettet, vil projektet udvikle integrerede turismeprodukter. Den første vil blive kaldt navigation af stjerner. Det vil være et turistprodukt, der vil kombinere den videnskabelige komponent med kærlighed til havet, hvor turisten vil lære at navigere i Sortehavet ved hjælp af nattehimlen som vejledning. For dette turistprodukt vil projektet endda udarbejde en vejledning til orientering på himlen. Det andet turistprodukt vil blive kaldt Astronomy lejre. Som foreslået af navnet, vil dette turistprodukt give turisterne mulighed for at udforske himlen med teleskoper på en organiseret måde, til himmelbegivenheder, der vil blive valgt af projektteamet og drage fordel af de bedste vintage point til rådighed. Det tredje turistprodukt vil blive kaldt Origins. Den vil bestå af en turistmæssig grænseoverskridende rute i Constanta-Dobrich-regionen, der dækker arkæologiske udgravninger, og som præsenteres på en attraktiv og interaktiv måde. Alle disse fælles produkter er beregnet til turister i alle aldre og er designet til at inspirere turister til at udforske videnskab, naturen og historien i regionen, skabe en forbindelse mellem turist og miljø, en afgørende faktor for revurdering. I forbindelse med I10 — Antal fælles strategier, politikker eller forvaltningsplaner for udnyttelse (herunder bevidstgørelse (Danish)
4 November 2022
0 references
Този проект е насочен към едно общо предизвикателство, пред което е изправена трансграничната зона, особено по черноморското крайбрежие, а именно недостатъчния целогодишен туристически потенциал. Туризмът в Черноморския регион се характеризира с колеблива тенденция през годината. Достига своя връх през летния сезон (август), докато през зимата притокът на туристи почти липсва. За повечето от тези туристи основната атракция е брега на Черно море (развлекателен и развлекателен туризъм), посещенията, които се провеждат почти изключително по крайбрежието, пренебрегвайки вътрешната част на региона. По този начин много от туристическите възможности на региона, от двете страни на границата, остават неизследвани и неизползвани до пълния си потенциал. Ниският брой туристи за целите в региона, разположен по-далеч от Черно море, може да се дължи на остаряло представяне на туристическия продукт без активното участие на туриста, което направи важни туристически атракции в региона да не се капитализират до максималния си потенциал. Като се има предвид, че природното и историческото наследство е най-важният актив на една нация, то не може да бъде пренебрегнато, но е необходимо да се идентифицират най-подходящите средства, за да бъде върнато на общественото внимание. Една от мерките, които могат да бъдат предприети, се отнася до въвеждането в граничния район на нов тип туризъм, ниша, респективно научен туризъм. Това е вид туризъм, фокусиран върху научните атракции и в развитите страни е придобил много видимост през последните години. Този тип туризъм има много висок потенциал, тъй като произтича от човешката нужда от знания и от страстта за откриване на елементи, които поддържат човешката раса да върви напред към всеобщото познание. Този тип туризъм отговаря на иманентна нужда. Друго предимство е, че може да се практикува през цялата година. За съжаление, въпреки че естествената (пейзажи, винтидж точки, морето, Дунав) и културната (музеи, археологически обекти) среда от трансграничния район са много подходящи за този вид туризъм, тя е почти несъществуваща. С подходящите съоръжения и комбинираната подкрепа на няколко души, посветени на научните изследвания и популяризирането му, научният туризъм може да бъде установен в трансграничния регион Добруджа, като отправна точка са дейностите по този проект, осъществявани чрез активното участие на партньорите. Както НМЦ, така и музеят Каварна, с подкрепата на още двама партньори, могат да бъдат стълбове за генериране на този тип туризъм, осигурявайки необходимите човешки ресурси и завършвайки съществуващата си материална база с придобиването на най-новото поколение оборудване, необходимо за създаване и разпространение на общи и изключително атрактивни туристически продукти. Един от резултатите от проекта ще бъде създаването на съвместна НПО, която ще популяризира общия имидж на региона Констанца-Добрич, за да привлече туристи, като това е най-важната промяна, която проектът ще направи в настоящата ситуация. Тя на практика ще постави основата за този иновативен тип туризъм в района на проекта. Тя също така ще проучи и разработи подобрени начини за опазване и популяризиране на природното и културното наследство, като използва по най-добрия начин експертния опит и опита на персонала на партньорите по проекта. Общата цел на проекта е да се възползва от туристическия потенциал на региона (както природен, така и културен), чрез разнообразяване на туристическото предлагане на трансграничния регион, фокусирано върху научния туризъм. Проектът ще бъде насочен към двата показателя за крайните продукти по тази приоритетна ос. По отношение на I9 — Брой на създадените интегрирани туристически продукти/услуги, проектът ще разработи интегрирани туристически продукти. Първият ще се нарича навигация от звезди. Това ще бъде туристически продукт, който ще съчетае научния компонент с любовта към морето, в който туристът ще се научи как да се движи в Черно море, използвайки нощното небе като ориентир. За този туристически продукт проектът дори ще разработи ръководство за ориентация на небето. Вторият туристически продукт ще бъде наречен Астрономически лагери. Както подсказва името, този туристически продукт ще даде възможност на туристите да изследват небето с телескопи по организиран начин, за небесни събития, които ще бъдат избрани от екипа на проекта и да се възползват от най-добрите налични винтидж точки. Третият туристически продукт ще бъде наречен Origins. Той ще се състои от туристически трансграничен маршрут в региона Констанца-Добрич, обхващащ археологически обекти, представен по атрактивен и интерактивен начин. Всички тези съвместни продукти са предназначени за туристи от всички възрасти и са предназначени да вдъхновят туристите да изследват науката, природата и историята на региона, създавайки връзка между туриста и околната среда, основен фактор за преразглеждане. Във връзка с I10 — Брой общи стратегии, политики или планове за управление за валоризиране (включително повишаване на осведоме... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Този проект е насочен към едно общо предизвикателство, пред което е изправена трансграничната зона, особено по черноморското крайбрежие, а именно недостатъчния целогодишен туристически потенциал. Туризмът в Черноморския регион се характеризира с колеблива тенденция през годината. Достига своя връх през летния сезон (август), докато през зимата притокът на туристи почти липсва. За повечето от тези туристи основната атракция е брега на Черно море (развлекателен и развлекателен туризъм), посещенията, които се провеждат почти изключително по крайбрежието, пренебрегвайки вътрешната част на региона. По този начин много от туристическите възможности на региона, от двете страни на границата, остават неизследвани и неизползвани до пълния си потенциал. Ниският брой туристи за целите в региона, разположен по-далеч от Черно море, може да се дължи на остаряло представяне на туристическия продукт без активното участие на туриста, което направи важни туристически атракции в региона да не се капитализират до максималния си потенциал. Като се има предвид, че природното и историческото наследство е най-важният актив на една нация, то не може да бъде пренебрегнато, но е необходимо да се идентифицират най-подходящите средства, за да бъде върнато на общественото внимание. Една от мерките, които могат да бъдат предприети, се отнася до въвеждането в граничния район на нов тип туризъм, ниша, респективно научен туризъм. Това е вид туризъм, фокусиран върху научните атракции и в развитите страни е придобил много видимост през последните години. Този тип туризъм има много висок потенциал, тъй като произтича от човешката нужда от знания и от страстта за откриване на елементи, които поддържат човешката раса да върви напред към всеобщото познание. Този тип туризъм отговаря на иманентна нужда. Друго предимство е, че може да се практикува през цялата година. За съжаление, въпреки че естествената (пейзажи, винтидж точки, морето, Дунав) и културната (музеи, археологически обекти) среда от трансграничния район са много подходящи за този вид туризъм, тя е почти несъществуваща. С подходящите съоръжения и комбинираната подкрепа на няколко души, посветени на научните изследвания и популяризирането му, научният туризъм може да бъде установен в трансграничния регион Добруджа, като отправна точка са дейностите по този проект, осъществявани чрез активното участие на партньорите. Както НМЦ, така и музеят Каварна, с подкрепата на още двама партньори, могат да бъдат стълбове за генериране на този тип туризъм, осигурявайки необходимите човешки ресурси и завършвайки съществуващата си материална база с придобиването на най-новото поколение оборудване, необходимо за създаване и разпространение на общи и изключително атрактивни туристически продукти. Един от резултатите от проекта ще бъде създаването на съвместна НПО, която ще популяризира общия имидж на региона Констанца-Добрич, за да привлече туристи, като това е най-важната промяна, която проектът ще направи в настоящата ситуация. Тя на практика ще постави основата за този иновативен тип туризъм в района на проекта. Тя също така ще проучи и разработи подобрени начини за опазване и популяризиране на природното и културното наследство, като използва по най-добрия начин експертния опит и опита на персонала на партньорите по проекта. Общата цел на проекта е да се възползва от туристическия потенциал на региона (както природен, така и културен), чрез разнообразяване на туристическото предлагане на трансграничния регион, фокусирано върху научния туризъм. Проектът ще бъде насочен към двата показателя за крайните продукти по тази приоритетна ос. По отношение на I9 — Брой на създадените интегрирани туристически продукти/услуги, проектът ще разработи интегрирани туристически продукти. Първият ще се нарича навигация от звезди. Това ще бъде туристически продукт, който ще съчетае научния компонент с любовта към морето, в който туристът ще се научи как да се движи в Черно море, използвайки нощното небе като ориентир. За този туристически продукт проектът дори ще разработи ръководство за ориентация на небето. Вторият туристически продукт ще бъде наречен Астрономически лагери. Както подсказва името, този туристически продукт ще даде възможност на туристите да изследват небето с телескопи по организиран начин, за небесни събития, които ще бъдат избрани от екипа на проекта и да се възползват от най-добрите налични винтидж точки. Третият туристически продукт ще бъде наречен Origins. Той ще се състои от туристически трансграничен маршрут в региона Констанца-Добрич, обхващащ археологически обекти, представен по атрактивен и интерактивен начин. Всички тези съвместни продукти са предназначени за туристи от всички възрасти и са предназначени да вдъхновят туристите да изследват науката, природата и историята на региона, създавайки връзка между туриста и околната среда, основен фактор за преразглеждане. Във връзка с I10 — Брой общи стратегии, политики или планове за управление за валоризиране (включително повишаване на осведоме... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Dieses Projekt befasst sich mit einer gemeinsamen Herausforderung, mit der sich der grenzüberschreitende Raum, insbesondere an der Schwarzmeerküste, konfrontiert sieht, nämlich das unzureichende ganzjährige touristische Potenzial. Der Tourismus in der Schwarzmeerküste ist im Laufe des Jahres von einem schwankenden Trend geprägt. Es erreicht seinen Höhepunkt in der Sommersaison (August), während im Winter der Zustrom von Touristen fast fehlt. Für die meisten dieser Touristen ist die Hauptattraktion das Ufer des Schwarzen Meeres (Freizeit- und Freizeittourismus), die Besuche, die fast ausschließlich an der Küste stattfinden, wobei der Binnenteil der Region außer Acht gelassen wird. So bleiben viele der touristischen Möglichkeiten der Region, auf beiden Seiten der Grenze, unerforscht und ungenutzt, um ihr volles Potenzial auszuschöpfen. Die geringe Anzahl von Touristen für die Ziele in der Region, die sich weiter vom Schwarzen Meer entfernt befinden, kann auf eine veraltete Präsentation des touristischen Produkts ohne die aktive Beteiligung des Touristen zurückzuführen sein, was wichtige touristische Attraktionen in der Region nicht zu ihrem maximalen Potenzial kapitalisieren ließ. Wenn man bedenkt, dass das natürliche und historische Erbe das wichtigste Gut einer Nation ist, kann es nicht ignoriert werden, aber es ist notwendig, die am besten geeigneten Mittel zu identifizieren, um es der Öffentlichkeit wiederzuerlangen. Eine Maßnahme, die getroffen werden kann, bezieht sich auf die Einführung einer neuen Art von Tourismus im Grenzgebiet, eine Nische, bzw. den wissenschaftlichen Tourismus. Es ist die Art des Tourismus, der sich auf wissenschaftliche Attraktionen konzentriert und in den entwickelten Ländern in den letzten Jahren viel Sichtbarkeit erlangt hat. Dieser Tourismustyp hat ein sehr hohes Potenzial, da er sich aus dem menschlichen Wissensbedürfnis und der Leidenschaft zu entdecken ergibt, Elemente, die die menschliche Rasse auf dem Weg zu universellem Wissen gehalten haben. Diese Art von Tourismus reagiert auf ein immanentes Bedürfnis. Ein weiterer Vorteil ist, dass es das ganze Jahr über praktiziert werden kann. Leider, obwohl die natürliche (Landschaften, Jahrgangspunkte, das Meer, die Donau) und kulturelle (Museen, archäologische Stätten) Umgebung aus dem grenzüberschreitenden Gebiet sind sehr gut für diese Art von Tourismus geeignet, es ist fast inexistent. Mit den entsprechenden Einrichtungen und der kombinierten Unterstützung mehrerer Personen, die sich der wissenschaftlichen Forschung und ihrer Förderung widmen, kann der wissenschaftliche Tourismus in der grenzübergreifenden Region Dobrogea eingerichtet werden, wobei die Aktivitäten dieses Projekts als Ausgangspunkt unter aktiver Beteiligung der Partner durchgeführt werden. Sowohl NSMC als auch Kavarna Museum mit den beiden anderen Partnern Unterstützung, können Pole für die Generierung dieser Art von Tourismus sein, die Bereitstellung der notwendigen Humanressourcen und die Fertigstellung seiner vorhandenen materiellen Basis mit dem Erwerb der neuesten Generation Ausrüstung benötigt, um gemeinsame und äußerst attraktive touristische Produkte zu schaffen und zu verbreiten. Eines der Ergebnisse des Projekts wird die Schaffung einer gemeinsamen NGO sein, die ein gemeinsames Bild der Region Constanta-Dobrich fördert, um Touristen anzulocken, dies ist die wichtigste Änderung, die das Projekt an der aktuellen Situation vornehmen wird. Sie wird praktisch die Basis für diese innovative Art des Tourismus in der Projektregion schaffen. Es wird auch erforscht und verbesserte Wege zur Erhaltung und Förderung des natürlichen und kulturellen Erbes entwickeln, wobei die Sachkenntnis und die Erfahrung der Mitarbeiter der Projektpartner bestmöglich genutzt werden. Das übergeordnete Ziel des Projekts ist es, das touristische Potenzial der Region (natürlich und kulturell) zu nutzen, indem das touristische Angebot der grenzüberschreitenden Region diversifiziert wird und sich auf den wissenschaftlichen Tourismus konzentriert. Das Projekt zielt auf beide Outputindikatoren dieser Prioritätsachse ab. In Bezug auf I9 – Anzahl der geschaffenen integrierten Tourismusprodukte/-dienstleistungen wird das Projekt integrierte Tourismusprodukte entwickeln. Die erste wird „Navigation by stars“ heißen. Es wird ein touristisches Produkt sein, das die wissenschaftliche Komponente mit der Liebe zum Meer verbindet, in dem der Tourist lernen wird, wie man im Schwarzen Meer mit dem Nachthimmel als Anleitung navigieren kann. Für dieses touristische Produkt wird das Projekt sogar einen Leitfaden zur Orientierung am Himmel ausarbeiten. Das zweite touristische Produkt wird Astronomie-Camps genannt. Wie der Name schon sagt, wird dieses touristische Produkt den Touristen die Möglichkeit geben, den Himmel mit Teleskopen auf organisierte Weise zu erkunden, für himmlische Veranstaltungen, die vom Projektteam ausgewählt werden und die besten verfügbaren Vintage-Punkte nutzen. Das dritte tou... (German)
4 November 2022
0 references
Dette projekt tager fat på en fælles udfordring, som det grænseoverskridende område står over for, navnlig ved Sortehavskysten, nemlig det underudnyttede turistpotentiale for hele året. Turismen i Sortehavskysten er kendetegnet ved en fluctuant tendens i løbet af året. Det når sit højdepunkt i sommersæsonen (august), mens tilstrømningen af turister om vinteren næsten mangler. For de fleste af disse turister er hovedattraktionen Sortehavets kyst (rekreativ turisme og fritidsturisme), de besøg, der næsten udelukkende finder sted på kysten, idet der ses bort fra den indre del af regionen. Således er mange af de turistmæssige muligheder i regionen, på begge sider af grænsen, forbliver uudforsket og uudnyttet til deres fulde potentiale. Det lave antal turister i regionen, der ligger længere væk fra Sortehavet, kan skyldes en forældet præsentation af turistproduktet uden en aktiv inddragelse af turisten, hvilket gjorde, at vigtige turistattraktioner i regionen ikke skulle udnyttes til deres maksimale potentiale. I betragtning af at den naturlige og historiske arv er det vigtigste aktiv for en nation, kan den ikke ignoreres, men det er nødvendigt at identificere de mest hensigtsmæssige midler til at bringe den igen til offentlighedens opmærksomhed. En af de foranstaltninger, der kan træffes, henviser til indførelsen i grænseområdet af en ny type turisme, en niche, henholdsvis den videnskabelige turisme. Det er den type turisme, der fokuserer på videnskabelige attraktioner, og i de udviklede lande har den fået stor synlighed i de seneste år. Denne turismetype har et meget stort potentiale, da den stammer fra det menneskelige behov for viden og fra lidenskaben til at opdage elementer, der holdt menneskeheden fremad mod universel viden. Denne type turisme imødekommer et immanent behov. En anden fordel er, at det kan praktiseres i løbet af året. Selv om det naturlige miljø (landskaber, vintagepunkter, havet, Donau) og det kulturelle miljø (museer, arkæologiske steder) fra det grænseoverskridende område er meget velegnet til denne type turisme, er det desværre næsten ikkeeksisterende. Med passende faciliteter og kombineret støtte fra flere personer, der beskæftiger sig med videnskabelig forskning og fremme heraf, kan den videnskabelige turisme etableres i den grænseoverskridende Dobrogea-region med udgangspunkt i aktiviteterne i dette projekt, der gennemføres ved aktiv inddragelse af partnerne. Både NSMC og Kavarna museum med de to andre partnere støtte, kan være poler til at generere denne type turisme, give de nødvendige menneskelige ressourcer og fuldføre sin eksisterende materialebase med erhvervelse af den nyeste generation udstyr, der er nødvendigt for at skabe og udbrede fælles og yderst attraktive turismeprodukter. Et af projektresultaterne vil være oprettelsen af en fælles NGO, der skal fremme et fælles billede af regionen Constanta-Dobrich for at tiltrække turister, hvilket er den vigtigste ændring, projektet vil foretage i den nuværende situation. Den vil praktisk taget danne grundlag for denne innovative form for turisme i projektregionen. Den vil også forske i og udvikle bedre måder at bevare og fremme natur- og kulturarven på, idet projektpartnernes personales ekspertise og erfaring udnyttes bedst muligt. Projektets overordnede mål er at udnytte regionens turistmæssige potentiale (både det naturlige og det kulturelle) ved at diversificere det turistmæssige tilbud i den grænseoverskridende region med fokus på videnskabelig turisme. Projektet vil være rettet mod begge outputindikatorer for denne prioritetsakse. I forhold til I9 — Antal integrerede turismeprodukter/-tjenester, der er oprettet, vil projektet udvikle integrerede turismeprodukter. Den første vil blive kaldt navigation af stjerner. Det vil være et turistprodukt, der vil kombinere den videnskabelige komponent med kærlighed til havet, hvor turisten vil lære at navigere i Sortehavet ved hjælp af nattehimlen som vejledning. For dette turistprodukt vil projektet endda udarbejde en vejledning til orientering på himlen. Det andet turistprodukt vil blive kaldt Astronomy lejre. Som foreslået af navnet, vil dette turistprodukt give turisterne mulighed for at udforske himlen med teleskoper på en organiseret måde, til himmelbegivenheder, der vil blive valgt af projektteamet og drage fordel af de bedste vintage point til rådighed. Det tredje turistprodukt vil blive kaldt Origins. Den vil bestå af en turistmæssig grænseoverskridende rute i Constanta-Dobrich-regionen, der dækker arkæologiske udgravninger, og som præsenteres på en attraktiv og interaktiv måde. Alle disse fælles produkter er beregnet til turister i alle aldre og er designet til at inspirere turister til at udforske videnskab, naturen og historien i regionen, skabe en forbindelse mellem turist og miljø, en afgørende faktor for revurdering. I forbindelse med I10 — Antal fælles strategier, politikker eller forvaltningsplaner for udnyttelse (herunder bevidstgørelse (Danish)
4 November 2022
0 references
Dieses Projekt befasst sich mit einer gemeinsamen Herausforderung, mit der sich der grenzüberschreitende Raum, insbesondere an der Schwarzmeerküste, konfrontiert sieht, nämlich das unzureichende ganzjährige touristische Potenzial. Der Tourismus in der Schwarzmeerküste ist im Laufe des Jahres von einem schwankenden Trend geprägt. Es erreicht seinen Höhepunkt in der Sommersaison (August), während im Winter der Zustrom von Touristen fast fehlt. Für die meisten dieser Touristen ist die Hauptattraktion das Ufer des Schwarzen Meeres (Freizeit- und Freizeittourismus), die Besuche, die fast ausschließlich an der Küste stattfinden, wobei der Binnenteil der Region außer Acht gelassen wird. So bleiben viele der touristischen Möglichkeiten der Region, auf beiden Seiten der Grenze, unerforscht und ungenutzt, um ihr volles Potenzial auszuschöpfen. Die geringe Anzahl von Touristen für die Ziele in der Region, die sich weiter vom Schwarzen Meer entfernt befinden, kann auf eine veraltete Präsentation des touristischen Produkts ohne die aktive Beteiligung des Touristen zurückzuführen sein, was wichtige touristische Attraktionen in der Region nicht zu ihrem maximalen Potenzial kapitalisieren ließ. Wenn man bedenkt, dass das natürliche und historische Erbe das wichtigste Gut einer Nation ist, kann es nicht ignoriert werden, aber es ist notwendig, die am besten geeigneten Mittel zu identifizieren, um es der Öffentlichkeit wiederzuerlangen. Eine Maßnahme, die getroffen werden kann, bezieht sich auf die Einführung einer neuen Art von Tourismus im Grenzgebiet, eine Nische, bzw. den wissenschaftlichen Tourismus. Es ist die Art des Tourismus, der sich auf wissenschaftliche Attraktionen konzentriert und in den entwickelten Ländern in den letzten Jahren viel Sichtbarkeit erlangt hat. Dieser Tourismustyp hat ein sehr hohes Potenzial, da er sich aus dem menschlichen Wissensbedürfnis und der Leidenschaft zu entdecken ergibt, Elemente, die die menschliche Rasse auf dem Weg zu universellem Wissen gehalten haben. Diese Art von Tourismus reagiert auf ein immanentes Bedürfnis. Ein weiterer Vorteil ist, dass es das ganze Jahr über praktiziert werden kann. Leider, obwohl die natürliche (Landschaften, Jahrgangspunkte, das Meer, die Donau) und kulturelle (Museen, archäologische Stätten) Umgebung aus dem grenzüberschreitenden Gebiet sind sehr gut für diese Art von Tourismus geeignet, es ist fast inexistent. Mit den entsprechenden Einrichtungen und der kombinierten Unterstützung mehrerer Personen, die sich der wissenschaftlichen Forschung und ihrer Förderung widmen, kann der wissenschaftliche Tourismus in der grenzübergreifenden Region Dobrogea eingerichtet werden, wobei die Aktivitäten dieses Projekts als Ausgangspunkt unter aktiver Beteiligung der Partner durchgeführt werden. Sowohl NSMC als auch Kavarna Museum mit den beiden anderen Partnern Unterstützung, können Pole für die Generierung dieser Art von Tourismus sein, die Bereitstellung der notwendigen Humanressourcen und die Fertigstellung seiner vorhandenen materiellen Basis mit dem Erwerb der neuesten Generation Ausrüstung benötigt, um gemeinsame und äußerst attraktive touristische Produkte zu schaffen und zu verbreiten. Eines der Ergebnisse des Projekts wird die Schaffung einer gemeinsamen NGO sein, die ein gemeinsames Bild der Region Constanta-Dobrich fördert, um Touristen anzulocken, dies ist die wichtigste Änderung, die das Projekt an der aktuellen Situation vornehmen wird. Sie wird praktisch die Basis für diese innovative Art des Tourismus in der Projektregion schaffen. Es wird auch erforscht und verbesserte Wege zur Erhaltung und Förderung des natürlichen und kulturellen Erbes entwickeln, wobei die Sachkenntnis und die Erfahrung der Mitarbeiter der Projektpartner bestmöglich genutzt werden. Das übergeordnete Ziel des Projekts ist es, das touristische Potenzial der Region (natürlich und kulturell) zu nutzen, indem das touristische Angebot der grenzüberschreitenden Region diversifiziert wird und sich auf den wissenschaftlichen Tourismus konzentriert. Das Projekt zielt auf beide Outputindikatoren dieser Prioritätsachse ab. In Bezug auf I9 – Anzahl der geschaffenen integrierten Tourismusprodukte/-dienstleistungen wird das Projekt integrierte Tourismusprodukte entwickeln. Die erste wird „Navigation by stars“ heißen. Es wird ein touristisches Produkt sein, das die wissenschaftliche Komponente mit der Liebe zum Meer verbindet, in dem der Tourist lernen wird, wie man im Schwarzen Meer mit dem Nachthimmel als Anleitung navigieren kann. Für dieses touristische Produkt wird das Projekt sogar einen Leitfaden zur Orientierung am Himmel ausarbeiten. Das zweite touristische Produkt wird Astronomie-Camps genannt. Wie der Name schon sagt, wird dieses touristische Produkt den Touristen die Möglichkeit geben, den Himmel mit Teleskopen auf organisierte Weise zu erkunden, für himmlische Veranstaltungen, die vom Projektteam ausgewählt werden und die besten verfügbaren Vintage-Punkte nutzen. Das dritte tou... (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο αυτό αντιμετωπίζει μια κοινή πρόκληση που αντιμετωπίζει η διασυνοριακή περιοχή, ιδίως στις ακτές του Ευξείνου Πόντου, και συγκεκριμένα το ανεπαρκές τουριστικό δυναμικό καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Ο τουρισμός στην περιοχή των ακτών της Μαύρης Θάλασσας χαρακτηρίζεται από διακυμάνσεις κατά τη διάρκεια του έτους. Φτάνει στο αποκορύφωμά της την καλοκαιρινή περίοδο (Αύγουστος), ενώ το χειμώνα η εισροή τουριστών σχεδόν λείπει. Για τους περισσότερους από αυτούς τους τουρίστες το κύριο αξιοθέατο είναι η ακτή της Μαύρης Θάλασσας (ψυχαγωγικός τουρισμός και τουρισμός αναψυχής), οι επισκέψεις που πραγματοποιούνται σχεδόν αποκλειστικά στην ακτή, αγνοώντας το εσωτερικό τμήμα της περιοχής. Έτσι, πολλές από τις τουριστικές ευκαιρίες της περιοχής, και στις δύο πλευρές των συνόρων, παραμένουν ανεξερεύνητες και αχρησιμοποίητες στο έπακρο των δυνατοτήτων τους. Ο χαμηλός αριθμός τουριστών για τους στόχους της περιοχής, που βρίσκεται πιο μακριά από τον Εύξεινο Πόντο, μπορεί να οφείλεται σε μια παρωχημένη παρουσίαση του τουριστικού προϊόντος χωρίς την ενεργό συμμετοχή του τουρίστα, γεγονός που έκανε σημαντικά τουριστικά αξιοθέατα στην περιοχή να μην αξιοποιηθούν στο μέγιστο των δυνατοτήτων τους. Δεδομένου ότι η φυσική και ιστορική κληρονομιά είναι το σημαντικότερο περιουσιακό στοιχείο ενός έθνους, δεν μπορεί να αγνοηθεί, αλλά είναι απαραίτητο να προσδιορίσουμε τα καταλληλότερα μέσα για να το επαναφέρουμε στο κοινό. Ένα από τα μέτρα που μπορούν να ληφθούν αφορά την εισαγωγή στην παραμεθόρια περιοχή ενός νέου τύπου τουρισμού, ενός εξειδικευμένου, αντίστοιχα, επιστημονικού-τουρισμού. Είναι το είδος του τουρισμού που επικεντρώνεται στα επιστημονικά αξιοθέατα και στις ανεπτυγμένες χώρες έχει αποκτήσει μεγάλη προβολή τα τελευταία χρόνια. Αυτός ο τύπος τουρισμού έχει πολύ μεγάλες δυνατότητες, καθώς προέρχεται από την ανθρώπινη ανάγκη της γνώσης και από το πάθος για ανακάλυψη, στοιχεία που κράτησαν το ανθρώπινο γένος προχωρώντας προς την παγκόσμια γνώση. Αυτός ο τύπος τουρισμού ανταποκρίνεται σε μια εγγενή ανάγκη. Ένα άλλο πλεονέκτημα είναι ότι μπορεί να εφαρμοστεί καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Δυστυχώς, αν και το φυσικό (τοπία, σημεία vintage, η θάλασσα, ο Δούναβης) και το πολιτιστικό (μουσεία, αρχαιολογικοί χώροι) περιβάλλον από τη διασυνοριακή περιοχή είναι πολύ κατάλληλο για αυτό το είδος τουρισμού, είναι σχεδόν ανύπαρκτο. Με τις κατάλληλες εγκαταστάσεις και τη συνδυασμένη υποστήριξη πολλών ανθρώπων που ασχολούνται με την επιστημονική έρευνα και την προώθησή της, ο επιστημονικός τουρισμός μπορεί να εγκαθιδρυθεί στη διασυνοριακή περιοχή Dobrogea, έχοντας ως αφετηρία τις δραστηριότητες του έργου αυτού, που υλοποιείται μέσω της ενεργού συμμετοχής των εταίρων. Τόσο το NSMC όσο και το μουσείο Kavarna με την υποστήριξη των άλλων 2 εταίρων, μπορούν να αποτελέσουν πόλους για την παραγωγή αυτού του τύπου τουρισμού, την παροχή του απαραίτητου ανθρώπινου δυναμικού και την ολοκλήρωση της υπάρχουσας υλικής βάσης του με την απόκτηση του εξοπλισμού τελευταίας γενιάς που απαιτείται για τη δημιουργία και τη διάδοση κοινών και εξαιρετικά ελκυστικών τουριστικών προϊόντων. Ένα από τα αποτελέσματα του έργου θα είναι η δημιουργία μιας κοινής ΜΚΟ που θα προωθήσει μια κοινή εικόνα της περιοχής Constanta-Dobrich προκειμένου να προσελκύσει τουρίστες, αυτή είναι η σημαντικότερη αλλαγή που θα επιφέρει το έργο στη σημερινή κατάσταση. Θα δημιουργήσει πρακτικά τη βάση αυτού του καινοτόμου τύπου τουρισμού στην περιοχή του έργου. Επίσης, θα διερευνήσει και θα αναπτύξει βελτιωμένους τρόπους διατήρησης και προώθησης της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, αξιοποιώντας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο την τεχνογνωσία και την εμπειρία του προσωπικού των εταίρων του έργου. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η αξιοποίηση του τουριστικού δυναμικού της περιοχής (φυσικού και πολιτιστικού), με τη διαφοροποίηση της τουριστικής προσφοράς της διασυνοριακής περιοχής, εστιάζοντας στον επιστημονικό τουρισμό. Το έργο θα στοχεύει και στους δύο δείκτες εκροών αυτού του άξονα προτεραιότητας. Σε σχέση με το I9 — Αριθμός ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων/υπηρεσιών που δημιουργήθηκαν, το έργο θα αναπτύξει ολοκληρωμένα τουριστικά προϊόντα. Το πρώτο θα ονομάζεται Πλοήγηση από αστέρια. Θα είναι ένα τουριστικό προϊόν που θα συνδυάσει το επιστημονικό στοιχείο με την αγάπη για τη θάλασσα, στο οποίο ο τουρίστας θα μάθει πώς να πλοηγείται στη Μαύρη Θάλασσα χρησιμοποιώντας τον νυχτερινό ουρανό ως καθοδήγηση. Για αυτό το τουριστικό προϊόν, το έργο θα επεξεργαστεί ακόμη και έναν οδηγό για τον προσανατολισμό στον ουρανό. Το δεύτερο τουριστικό προϊόν θα ονομάζεται Κατασκηνώσεις Αστρονομίας. Όπως υποδηλώνει το όνομα, αυτό το τουριστικό προϊόν θα δώσει στους τουρίστες την ευκαιρία να εξερευνήσουν τον ουρανό με τηλεσκόπια με οργανωμένο τρόπο, για ουράνιες εκδηλώσεις που θα επιλεγούν από την ομάδα του έργου και θα επωφεληθούν από τα καλύτερα διαθέσιμα σημεία. Το τρίτο τουριστικό προϊόν θα ονομάζεται Origins. Θα αποτελείται από μια τουριστική διασυνοριακή διαδρομή στην περιοχή Constanta-Dobri... (Greek)
4 November 2022
0 references
Selles projektis käsitletakse piiriülese piirkonna ühist probleemi, eelkõige Musta mere rannikul, nimelt alakasutatud turismipotentsiaali aastaringselt. Turism Musta mere ranniku piirkonnas iseloomustab kõikuv trend aasta jooksul. See jõuab tippu suvehooajal (augustis), samas kui talvel on turistide sissevool peaaegu kadunud. Enamik neist turistidest on peamine atraktsioon Musta mere kaldal (puhke- ja vaba aja turism), mis toimuvad peaaegu eranditult rannikul, jättes tähelepanuta piirkonna siseosa. Seega jäävad paljud piirkonna turismivõimalused mõlemal pool piiri uurimata ja täielikult kasutamata. Mustast merest kaugemal asuvate eesmärkide saavutamiseks vajalike turistide väike arv võib olla tingitud turismitoote aegunud esitlemisest ilma turisti aktiivse osaluseta, mistõttu ei saanud piirkonna olulisi turismiobjekte maksimaalselt ära kasutada. Arvestades, et loodus- ja ajaloopärand on rahva kõige olulisem vara, ei saa seda ignoreerida, kuid on vaja kindlaks teha kõige sobivamad vahendid, et see taas avalikkuse tähelepanu juhtida. Üks meede, mida ei saa võtta, viitab piirialale uut tüüpi turismi (nišš) sissetoomisele vastavalt teadusturismile. See on selline turism, mis keskendub teaduslikele vaatamisväärsustele ja arenenud riikides on see viimastel aastatel saavutanud palju nähtavust. Sellel turismitüübil on väga suur potentsiaal, kuna see tuleneb inimeste teadmiste vajadusest ja kirest avastada elemente, mis hoidsid inimrassi edasi universaalsete teadmiste suunas. Seda tüüpi turism vastab immateriaalsele vajadusele. Teine eelis on see, et seda saab kasutada kogu aasta jooksul. Kahjuks, kuigi looduskeskkond (maastikud, aastakäigud, meri, Doonau) ja kultuuriline keskkond (muuseumid, arheoloogilised paigad) on seda tüüpi turismi jaoks väga sobivad, on see peaaegu olematu. Asjakohaste rajatiste ja mitme teadusuuringutele ja selle edendamisele pühendunud inimese kombineeritud toel saab Dobrogea piiriüleses piirkonnas teadusturismi luua, võttes lähtepunktiks selle projekti tegevused, mis viiakse ellu partnerite aktiivsel kaasamisel. Nii NSMC kui ka Kavarna muuseum koos kahe partneri toetusega võivad olla postid seda tüüpi turismi loomiseks, vajalike inimressursside tagamiseks ja olemasoleva materiaalse baasi täiendamiseks, soetades uusima põlvkonna seadmed, mis on vajalikud ühiste ja äärmiselt atraktiivsete turismitoodete loomiseks ja levitamiseks. Projekti üheks tulemuseks on ühise valitsusvälise organisatsiooni loomine, mis edendab Constanta-Dobrichi piirkonna ühist kuvandit turistide ligimeelitamiseks, mis on kõige olulisem muudatus, mida projekt praeguses olukorras teeb. See loob praktiliselt aluse sellele uuenduslikule turismiliigile projektipiirkonnas. Samuti uurib ta ja arendab paremaid viise loodus- ja kultuuripärandi säilitamiseks ja edendamiseks, kasutades parimal võimalikul viisil projektipartnerite töötajate teadmisi ja kogemusi. Projekti üldeesmärk on kasutada ära piirkonna turismipotentsiaali (nii loodus- kui ka kultuurilist potentsiaali), mitmekesistades piiriülese piirkonna turismipakkumist, keskendudes teadusturismile. Projekt keskendub selle prioriteetse suuna mõlemale väljundnäitajale. Seoses projektiga I9 – loodud integreeritud turismitoodete/teenuste arv, arendatakse projekti raames integreeritud turismitooteid. Esimest nimetatakse navigatsiooniks tähtede järgi. See on turismitoode, mis ühendab teadusliku komponendi armastusega mere vastu, kus turist õpib, kuidas Mustal merel navigeerida, kasutades öist taevast juhendamiseks. Selle turismitoote jaoks töötab projekt isegi välja juhendi orientatsiooni kohta taevas. Teist turismitoodet nimetatakse astronoomialaagriteks. Nagu nimigi ütleb, annab see turismitoode turistidele võimaluse uurida taevast teleskoopide abil organiseeritud viisil, taevaste sündmuste jaoks, mille valib projekti meeskond ja kasutades ära parimaid vintage punkte. Kolmandat turismitoodet nimetatakse päritoluks. See koosneb turismi piiriülesest marsruudist Constanta-Dobrichi piirkonnas, mis hõlmab arheoloogilisi paiku, mis on esitatud atraktiivsel ja interaktiivsel viisil. Kõik need ühistooted on mõeldud igas vanuses turistidele ja nende eesmärk on inspireerida turiste uurima teadust, loodust ja piirkonna ajalugu, luues seose turismi ja keskkonna vahel, mis on oluline tegur läbivaatamise jaoks. Seoses I10-ga – väärtustamist käsitlevate ühiste strateegiate, poliitikate või majandamiskavade arv (sealhulgas teadlikkuse suurendamine) (Estonian)
4 November 2022
0 references
Selles projektis käsitletakse piiriülese piirkonna ühist probleemi, eelkõige Musta mere rannikul, nimelt alakasutatud turismipotentsiaali aastaringselt. Turism Musta mere ranniku piirkonnas iseloomustab kõikuv trend aasta jooksul. See jõuab tippu suvehooajal (augustis), samas kui talvel on turistide sissevool peaaegu kadunud. Enamik neist turistidest on peamine atraktsioon Musta mere kaldal (puhke- ja vaba aja turism), mis toimuvad peaaegu eranditult rannikul, jättes tähelepanuta piirkonna siseosa. Seega jäävad paljud piirkonna turismivõimalused mõlemal pool piiri uurimata ja täielikult kasutamata. Mustast merest kaugemal asuvate eesmärkide saavutamiseks vajalike turistide väike arv võib olla tingitud turismitoote aegunud esitlemisest ilma turisti aktiivse osaluseta, mistõttu ei saanud piirkonna olulisi turismiobjekte maksimaalselt ära kasutada. Arvestades, et loodus- ja ajaloopärand on rahva kõige olulisem vara, ei saa seda ignoreerida, kuid on vaja kindlaks teha kõige sobivamad vahendid, et see taas avalikkuse tähelepanu juhtida. Üks meede, mida ei saa võtta, viitab piirialale uut tüüpi turismi (nišš) sissetoomisele vastavalt teadusturismile. See on selline turism, mis keskendub teaduslikele vaatamisväärsustele ja arenenud riikides on see viimastel aastatel saavutanud palju nähtavust. Sellel turismitüübil on väga suur potentsiaal, kuna see tuleneb inimeste teadmiste vajadusest ja kirest avastada elemente, mis hoidsid inimrassi edasi universaalsete teadmiste suunas. Seda tüüpi turism vastab immateriaalsele vajadusele. Teine eelis on see, et seda saab kasutada kogu aasta jooksul. Kahjuks, kuigi looduskeskkond (maastikud, aastakäigud, meri, Doonau) ja kultuuriline keskkond (muuseumid, arheoloogilised paigad) on seda tüüpi turismi jaoks väga sobivad, on see peaaegu olematu. Asjakohaste rajatiste ja mitme teadusuuringutele ja selle edendamisele pühendunud inimese kombineeritud toel saab Dobrogea piiriüleses piirkonnas teadusturismi luua, võttes lähtepunktiks selle projekti tegevused, mis viiakse ellu partnerite aktiivsel kaasamisel. Nii NSMC kui ka Kavarna muuseum koos kahe partneri toetusega võivad olla postid seda tüüpi turismi loomiseks, vajalike inimressursside tagamiseks ja olemasoleva materiaalse baasi täiendamiseks, soetades uusima põlvkonna seadmed, mis on vajalikud ühiste ja äärmiselt atraktiivsete turismitoodete loomiseks ja levitamiseks. Projekti üheks tulemuseks on ühise valitsusvälise organisatsiooni loomine, mis edendab Constanta-Dobrichi piirkonna ühist kuvandit turistide ligimeelitamiseks, mis on kõige olulisem muudatus, mida projekt praeguses olukorras teeb. See loob praktiliselt aluse sellele uuenduslikule turismiliigile projektipiirkonnas. Samuti uurib ta ja arendab paremaid viise loodus- ja kultuuripärandi säilitamiseks ja edendamiseks, kasutades parimal võimalikul viisil projektipartnerite töötajate teadmisi ja kogemusi. Projekti üldeesmärk on kasutada ära piirkonna turismipotentsiaali (nii loodus- kui ka kultuurilist potentsiaali), mitmekesistades piiriülese piirkonna turismipakkumist, keskendudes teadusturismile. Projekt keskendub selle prioriteetse suuna mõlemale väljundnäitajale. Seoses projektiga I9 – loodud integreeritud turismitoodete/teenuste arv, arendatakse projekti raames integreeritud turismitooteid. Esimest nimetatakse navigatsiooniks tähtede järgi. See on turismitoode, mis ühendab teadusliku komponendi armastusega mere vastu, kus turist õpib, kuidas Mustal merel navigeerida, kasutades öist taevast juhendamiseks. Selle turismitoote jaoks töötab projekt isegi välja juhendi orientatsiooni kohta taevas. Teist turismitoodet nimetatakse astronoomialaagriteks. Nagu nimigi ütleb, annab see turismitoode turistidele võimaluse uurida taevast teleskoopide abil organiseeritud viisil, taevaste sündmuste jaoks, mille valib projekti meeskond ja kasutades ära parimaid vintage punkte. Kolmandat turismitoodet nimetatakse päritoluks. See koosneb turismi piiriülesest marsruudist Constanta-Dobrichi piirkonnas, mis hõlmab arheoloogilisi paiku, mis on esitatud atraktiivsel ja interaktiivsel viisil. Kõik need ühistooted on mõeldud igas vanuses turistidele ja nende eesmärk on inspireerida turiste uurima teadust, loodust ja piirkonna ajalugu, luues seose turismi ja keskkonna vahel, mis on oluline tegur läbivaatamise jaoks. Seoses I10-ga – väärtustamist käsitlevate ühiste strateegiate, poliitikate või majandamiskavade arv (sealhulgas teadlikkuse suurendamine) (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tugann an tionscadal seo aghaidh ar dhúshlán coiteann atá roimh an limistéar trasteorann, go háirithe ar chósta na Mara Duibhe, is é sin an poitéinseal turasóireachta gach bliain tearc-shroichte. Tá treocht athraitheach ag baint leis an turasóireacht i réigiún chósta na Mara Duibhe i gcaitheamh na bliana. Sroicheann sé a bhuaic i séasúr an tsamhraidh (Lúnasa), agus sa gheimhreadh tá an insreabhadh turasóireachta beagnach ar iarraidh. Don chuid is mó de na turasóirí seo, is é cladach na Mara Duibhe (turasóireacht áineasa agus fóillíochta), na cuairteanna a bhíonn ar siúl ar an gcósta beagnach go heisiach, agus neamhaird á tabhairt ar an gcuid intíre den réigiún. Dá bhrí sin, tá go leor de na deiseanna turasóireachta sa réigiún, ar dhá thaobh na teorann, fós gan iniúchadh agus gan úsáid de réir a gcumais iomláin. D’fhéadfadh an líon íseal turasóirí do na cuspóirí laistigh den réigiún, atá suite níos faide amach ón Muir Dhubh, a bheith mar thoradh ar chur i láthair as dáta ar an táirge turasóireachta gan an turasóir a bheith páirteach go gníomhach, rud a d’fhág go raibh díol spéise tábhachtach do thurasóirí sa réigiún gan caipitliú a dhéanamh ar a n-acmhainneacht uasta. Ag cur san áireamh gurb í an oidhreacht nádúrtha agus stairiúil an tsócmhainn is tábhachtaí atá ag náisiún, ní féidir neamhaird a dhéanamh di, ach is gá na modhanna is oiriúnaí a aithint chun í a chur faoi bhráid an phobail arís. Tagraíonn ceann de na bearta ná is féidir a ghlacadh do thabhairt isteach i limistéar teorann de chineál nua turasóireachta, ceann nideoige, faoi seach, an turasóireacht eolaíoch. Tá sé an cineál turasóireachta dírithe ar nithe eolaíochta agus sna tíortha forbartha tá sé a fuarthas a lán de infheictheacht le blianta beaga anuas. Tá an cineál turasóireachta acmhainneacht an-ard, mar a eascraíonn sé as an ngá atá ag an duine an eolais agus as an paisean a fháil amach, gnéithe a choinnigh an cine daonna ag dul ar aghaidh i dtreo eolas uilíoch. Freagraíonn an cineál seo turasóireachta do riachtanas immanent. Buntáiste eile is ea gur féidir é a chleachtadh i rith na bliana. Ar an drochuair, cé go bhfuil an timpeallacht nádúrtha (dírdhreacha, seanphointí, an fharraige, an Danóib) agus an timpeallacht chultúrtha (músaeim, láithreáin seandálaíochta) ón limistéar trasteorann an-oiriúnach don chineál seo turasóireachta, tá sé beagnach gan déanamh. Leis na saoráidí iomchuí agus tacaíocht chomhcheangailte roinnt daoine atá tiomanta don taighde eolaíoch agus a chur chun cinn, is féidir an turasóireacht eolaíoch a bhunú i réigiún trasteorann Dobrogea, a bhfuil gníomhaíochtaí an tionscadail seo mar thúsphointe aige, a dhéantar trí rannpháirtíocht ghníomhach na gcomhpháirtithe. Is féidir le músaem CATT agus Kavarna araon leis an tacaíocht 2 chomhpháirtí eile, a bheith ina chuaillí chun an cineál seo turasóireachta a ghiniúint, ag soláthar na n-acmhainní daonna is gá agus ag comhlánú a bhonn ábhair reatha le fáil ar an trealamh giniúna is déanaí a theastaíonn chun táirgí turasóireachta coitianta agus thar a bheith tarraingteach a chruthú agus a scaipeadh. Is é ceann de na torthaí tionscadail ná comh-eagraíocht neamhrialtasach a chruthú a chuirfidh íomhá choiteann den réigiún Constanta-Dobrich chun cinn chun turasóirí a mhealladh, is é seo an t-athrú is tábhachtaí a dhéanfaidh an tionscadal ar an staid reatha. Cuirfidh sé bonn ar bun go praiticiúil don chineál nuálach turasóireachta seo i réigiún an tionscadail. Ina theannta sin, déanfaidh sé taighde agus forbairt ar bhealaí feabhsaithe chun an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a chaomhnú agus a chur chun cinn, agus leas á bhaint as saineolas agus taithí fhoireann chomhpháirtithe an tionscadail ar an mbealach is fearr is féidir. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail leas a bhaint as acmhainneacht turasóireachta an réigiúin (idir nádúrtha agus chultúrtha), trí thairiscint turasóireachta an réigiúin trasteorann a éagsúlú, ag díriú ar thurasóireacht eolaíoch. Díreoidh an tionscadal ar an dá tháscaire aschuir den ais tosaíochta seo. Maidir le I9 — Líon na dtáirgí/seirbhísí comhtháite turasóireachta a cruthaíodh, forbróidh an tionscadal táirgí comhtháite turasóireachta. Beidh an chéad a dtugtar Nascleanúint ag réaltaí. Is táirge turasóireachta é a chomhcheanglóidh an ghné eolaíoch leis an ngrá don fharraige, ina bhfoghlaimeoidh an turasóir conas nascleanúint a dhéanamh sa Mhuir Dhubh ag baint úsáide as spéir na hoíche mar threoir. Maidir leis an táirge turasóireachta seo, déanfaidh an tionscadal treoir maidir le treoshuíomh ar an spéir a fhorbairt fiú. Tabharfar campaí Réalteolaíochta ar an dara táirge turasóireachta. Mar a mhol an t-ainm, tabharfaidh an táirge turasóireachta seo deis do na turasóirí iniúchadh a dhéanamh ar an spéir le teileascóip ar bhealach eagraithe, le haghaidh imeachtaí neamhaí a roghnóidh foireann an tionscadail agus leas a bhaint as na pointí seanré is fearr atá ar fáil. Tabharfar Origins ar an tríú táirge turasóireachta. Is éard a bheidh ann bealach trasteorann ... (Irish)
4 November 2022
0 references
Tugann an tionscadal seo aghaidh ar dhúshlán coiteann atá roimh an limistéar trasteorann, go háirithe ar chósta na Mara Duibhe, is é sin an poitéinseal turasóireachta gach bliain tearc-shroichte. Tá treocht athraitheach ag baint leis an turasóireacht i réigiún chósta na Mara Duibhe i gcaitheamh na bliana. Sroicheann sé a bhuaic i séasúr an tsamhraidh (Lúnasa), agus sa gheimhreadh tá an insreabhadh turasóireachta beagnach ar iarraidh. Don chuid is mó de na turasóirí seo, is é cladach na Mara Duibhe (turasóireacht áineasa agus fóillíochta), na cuairteanna a bhíonn ar siúl ar an gcósta beagnach go heisiach, agus neamhaird á tabhairt ar an gcuid intíre den réigiún. Dá bhrí sin, tá go leor de na deiseanna turasóireachta sa réigiún, ar dhá thaobh na teorann, fós gan iniúchadh agus gan úsáid de réir a gcumais iomláin. D’fhéadfadh an líon íseal turasóirí do na cuspóirí laistigh den réigiún, atá suite níos faide amach ón Muir Dhubh, a bheith mar thoradh ar chur i láthair as dáta ar an táirge turasóireachta gan an turasóir a bheith páirteach go gníomhach, rud a d’fhág go raibh díol spéise tábhachtach do thurasóirí sa réigiún gan caipitliú a dhéanamh ar a n-acmhainneacht uasta. Ag cur san áireamh gurb í an oidhreacht nádúrtha agus stairiúil an tsócmhainn is tábhachtaí atá ag náisiún, ní féidir neamhaird a dhéanamh di, ach is gá na modhanna is oiriúnaí a aithint chun í a chur faoi bhráid an phobail arís. Tagraíonn ceann de na bearta ná is féidir a ghlacadh do thabhairt isteach i limistéar teorann de chineál nua turasóireachta, ceann nideoige, faoi seach, an turasóireacht eolaíoch. Tá sé an cineál turasóireachta dírithe ar nithe eolaíochta agus sna tíortha forbartha tá sé a fuarthas a lán de infheictheacht le blianta beaga anuas. Tá an cineál turasóireachta acmhainneacht an-ard, mar a eascraíonn sé as an ngá atá ag an duine an eolais agus as an paisean a fháil amach, gnéithe a choinnigh an cine daonna ag dul ar aghaidh i dtreo eolas uilíoch. Freagraíonn an cineál seo turasóireachta do riachtanas immanent. Buntáiste eile is ea gur féidir é a chleachtadh i rith na bliana. Ar an drochuair, cé go bhfuil an timpeallacht nádúrtha (dírdhreacha, seanphointí, an fharraige, an Danóib) agus an timpeallacht chultúrtha (músaeim, láithreáin seandálaíochta) ón limistéar trasteorann an-oiriúnach don chineál seo turasóireachta, tá sé beagnach gan déanamh. Leis na saoráidí iomchuí agus tacaíocht chomhcheangailte roinnt daoine atá tiomanta don taighde eolaíoch agus a chur chun cinn, is féidir an turasóireacht eolaíoch a bhunú i réigiún trasteorann Dobrogea, a bhfuil gníomhaíochtaí an tionscadail seo mar thúsphointe aige, a dhéantar trí rannpháirtíocht ghníomhach na gcomhpháirtithe. Is féidir le músaem CATT agus Kavarna araon leis an tacaíocht 2 chomhpháirtí eile, a bheith ina chuaillí chun an cineál seo turasóireachta a ghiniúint, ag soláthar na n-acmhainní daonna is gá agus ag comhlánú a bhonn ábhair reatha le fáil ar an trealamh giniúna is déanaí a theastaíonn chun táirgí turasóireachta coitianta agus thar a bheith tarraingteach a chruthú agus a scaipeadh. Is é ceann de na torthaí tionscadail ná comh-eagraíocht neamhrialtasach a chruthú a chuirfidh íomhá choiteann den réigiún Constanta-Dobrich chun cinn chun turasóirí a mhealladh, is é seo an t-athrú is tábhachtaí a dhéanfaidh an tionscadal ar an staid reatha. Cuirfidh sé bonn ar bun go praiticiúil don chineál nuálach turasóireachta seo i réigiún an tionscadail. Ina theannta sin, déanfaidh sé taighde agus forbairt ar bhealaí feabhsaithe chun an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a chaomhnú agus a chur chun cinn, agus leas á bhaint as saineolas agus taithí fhoireann chomhpháirtithe an tionscadail ar an mbealach is fearr is féidir. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail leas a bhaint as acmhainneacht turasóireachta an réigiúin (idir nádúrtha agus chultúrtha), trí thairiscint turasóireachta an réigiúin trasteorann a éagsúlú, ag díriú ar thurasóireacht eolaíoch. Díreoidh an tionscadal ar an dá tháscaire aschuir den ais tosaíochta seo. Maidir le I9 — Líon na dtáirgí/seirbhísí comhtháite turasóireachta a cruthaíodh, forbróidh an tionscadal táirgí comhtháite turasóireachta. Beidh an chéad a dtugtar Nascleanúint ag réaltaí. Is táirge turasóireachta é a chomhcheanglóidh an ghné eolaíoch leis an ngrá don fharraige, ina bhfoghlaimeoidh an turasóir conas nascleanúint a dhéanamh sa Mhuir Dhubh ag baint úsáide as spéir na hoíche mar threoir. Maidir leis an táirge turasóireachta seo, déanfaidh an tionscadal treoir maidir le treoshuíomh ar an spéir a fhorbairt fiú. Tabharfar campaí Réalteolaíochta ar an dara táirge turasóireachta. Mar a mhol an t-ainm, tabharfaidh an táirge turasóireachta seo deis do na turasóirí iniúchadh a dhéanamh ar an spéir le teileascóip ar bhealach eagraithe, le haghaidh imeachtaí neamhaí a roghnóidh foireann an tionscadail agus leas a bhaint as na pointí seanré is fearr atá ar fáil. Tabharfar Origins ar an tríú táirge turasóireachta. Is éard a bheidh ann bealach trasteorann ... (Irish)
4 November 2022
0 references
Este proyecto aborda un desafío común al que se enfrenta la zona transfronteriza, especialmente en la costa del Mar Negro, a saber, el insuficiente potencial turístico durante todo el año. El turismo en la región costera del Mar Negro se caracteriza por una tendencia fluctuante a lo largo del año. Alcanza su apogeo en la temporada de verano (agosto), mientras que en invierno el flujo de turistas está casi desaparecido. Para la mayoría de estos turistas el principal atractivo es la orilla del Mar Negro (turismo recreativo y de ocio), las visitas que tienen lugar casi exclusivamente en la costa, sin tener en cuenta la parte interior de la región. Por lo tanto, muchas de las oportunidades turísticas de la región, a ambos lados de la frontera, permanecen inexploradas y sin aprovechar todo su potencial. El bajo número de turistas para los objetivos dentro de la región, situado más lejos del Mar Negro, puede deberse a una presentación obsoleta del producto turístico sin la participación activa del turista, lo que hizo que importantes atracciones turísticas de la región no se capitalicen a su máximo potencial. Teniendo en cuenta que el patrimonio natural e histórico es el bien más importante de una nación, no se puede ignorar, pero es necesario identificar los medios más adecuados para volver a llamar la atención del público. Una medida que puede tomarse se refiere a la introducción en la zona fronteriza de un nuevo tipo de turismo, un nicho, respectivamente, el científico-turismo. Es el tipo de turismo centrado en los atractivos científicos y en los países desarrollados ha ganado mucha visibilidad en los últimos años. Este tipo de turismo tiene un potencial muy alto, ya que deriva de la necesidad humana del conocimiento y de la pasión por descubrir, elementos que mantuvieron a la raza humana avanzando hacia el conocimiento universal. Este tipo de turismo responde a una necesidad inmanente. Otra ventaja es que se puede practicar durante todo el año. Desafortunadamente, aunque el entorno natural (paisajes, puntos vintage, mar, Danubio) y cultural (museos, sitios arqueológicos) de la zona transfronteriza son muy adecuados para este tipo de turismo, es casi inexistente. Con las instalaciones adecuadas y el apoyo combinado de varias personas dedicadas a la investigación científica y su promoción, el turismo científico puede establecerse en la región transfronteriza de Dobrogea, teniendo como punto de partida las actividades de este proyecto, llevadas a cabo a través de la participación activa de los socios. Tanto NSMC como el museo Kavarna con el apoyo de otros 2 socios, pueden ser polos para generar este tipo de turismo, proporcionando los recursos humanos necesarios y completando su base material existente con la adquisición de los equipos de última generación necesarios para crear y difundir productos turísticos comunes y extremadamente atractivos. Uno de los resultados del proyecto será la creación de una ONG conjunta que promoverá una imagen común de la región Constanta-Dobrich para atraer turistas, siendo este el cambio más importante que el proyecto hará a la situación actual. Prácticamente establecerá las bases para este tipo de turismo innovador en la región del proyecto. También investigará y desarrollará formas mejoradas de preservar y promover el patrimonio natural y cultural, utilizando al máximo los conocimientos y la experiencia del personal de los socios del proyecto. El objetivo general del proyecto es capitalizar el potencial turístico de la región (tanto natural como cultural), diversificando la oferta turística de la región transfronteriza, centrándose en el turismo científico. El proyecto se centrará en ambos indicadores de realización de este eje prioritario. En relación con I9 — Número de productos/servicios turísticos integrados creados, el proyecto desarrollará productos turísticos integrados. El primero se llamará Navegación por estrellas. Será un producto turístico que combinará el componente científico con el amor por el mar, en el que el turista aprenderá a navegar en el Mar Negro utilizando el cielo nocturno como guía. Para este producto turístico, el proyecto incluso elaborará una guía para la orientación sobre el cielo. El segundo producto turístico se llamará campamentos de astronomía. Como sugiere el nombre, este producto turístico dará a los turistas la oportunidad de explorar el cielo con telescopios de manera organizada, para eventos celestiales que serán seleccionados por el equipo del proyecto y aprovechando los mejores puntos vintage disponibles. El tercer producto turístico se llamará Origins. Consistirá en una ruta transfronteriza turística en la región de Constanta-Dobrich que cubrirá yacimientos arqueológicos, presentados de manera atractiva e interactiva. Todos estos productos conjuntos están destinados al turista de todas las edades y están diseñados para inspirar a los turistas a explorar la ciencia, la naturaleza y la historia de la región, creando una conexión entre ... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Hankkeella vastataan yhteiseen haasteeseen, joka kohdistuu rajat ylittävään alueeseen erityisesti Mustanmeren rannikolla, eli siihen, että matkailupotentiaalia ei saavuteta koko vuoden ajan. Mustanmeren rannikon matkailulle on ominaista vaihtelu vuoden aikana. Se saavuttaa huippunsa kesäkaudella (elokuu), kun taas talvella turistivirta on lähes kateissa. Useimmille näistä turisteista tärkein nähtävyys on Mustanmeren ranta (virkistys- ja vapaa-ajan matkailu), vierailut tapahtuvat lähes yksinomaan rannikolla ottamatta huomioon alueen sisämaan osaa. Näin ollen monet alueen matkailumahdollisuuksista molemmin puolin rajaa jäävät hyödyntämättä ja hyödyntämättä koko potentiaaliaan. Kauempana Mustastamerestä kauempana sijaitsevista alueen tavoitteista kärsivien matkailijoiden vähäinen määrä voi johtua matkailutuotteen vanhentuneesta esittelystä ilman turistin aktiivista osallistumista, jonka vuoksi alueen tärkeitä matkailukohteita ei pääomiteta niiden maksimaaliseen potentiaaliin. Kun otetaan huomioon, että luonnonperintö ja historiallinen perintö ovat kansakunnan tärkein voimavara, sitä ei voida jättää huomiotta, mutta on tarpeen löytää sopivimmat keinot sen saattamiseksi uudelleen yleisön tietoon. Yksi toimenpide, jota voidaan käyttää, viittaa uudentyyppisen matkailun käyttöönottoon raja-alueella, toisin sanoen tieteelliseen matkailuun. Se on matkailun keskittyminen tieteellisiin nähtävyyksiin ja kehittyneissä maissa se on saanut paljon näkyvyyttä viime vuosina. Tällä matkailutyypillä on erittäin suuri potentiaali, koska se johtuu inhimillisestä tiedon tarpeesta ja intohimosta löytää, elementtejä, jotka pitivät ihmiskunnan eteenpäin kohti universaalia tietoa. Tällainen matkailu vastaa immanent-tarpeeseen. Toinen etu on se, että sitä voidaan harjoitella ympäri vuoden. Valitettavasti, vaikka rajat ylittävän alueen luonto (maisemat, vintage-pisteet, meri, Tonava) ja kulttuuriympäristö (museot, arkeologiset kohteet) soveltuvat hyvin tämäntyyppiseen matkailuun, se on lähes olematon. Tieteellinen matkailu voidaan perustaa Dobrogean rajanylittävälle alueelle, jonka lähtökohtana ovat tämän hankkeen toimet, ja se toteutetaan kumppanien aktiivisen osallistumisen kautta. Sekä NSMC: n että Kavarnan museo kahden muun kumppanin tuella voivat olla pylväitä tämäntyyppisen matkailun tuottamiseksi, tarjoamalla tarvittavat henkilöresurssit ja täydentämällä olemassa olevaa materiaalipohjaansa hankkimalla uusimman sukupolven laitteet, joita tarvitaan yhteisten ja erittäin houkuttelevien matkailutuotteiden luomiseen ja levittämiseen. Yksi hankkeen tuloksista on sellaisen yhteisen kansalaisjärjestön perustaminen, joka edistää Constanta-Dobrichin alueen yhteistä imagoa turistien houkuttelemiseksi, mikä on tärkein muutos, jonka hanke tekee nykytilanteeseen. Se käytännössä luo pohjan tälle innovatiiviselle matkailulle hankealueella. Lisäksi se tutkii ja kehittää parempia tapoja säilyttää ja edistää luonnon- ja kulttuuriperintöä hyödyntäen parhaalla mahdollisella tavalla hankekumppaneiden henkilöstön asiantuntemusta ja kokemusta. Hankkeen yleisenä tavoitteena on hyödyntää alueen matkailupotentiaalia (sekä luontoa että kulttuuria) monipuolistamalla rajat ylittävän alueen matkailutarjontaa keskittyen tieteelliseen matkailuun. Hankkeessa kohdennetaan tämän toimintalinjan molemmat tuotosindikaattorit. Hankkeessa kehitetään integroituja matkailutuotteita ja -palveluja suhteessa I9 – integroitujen matkailutuotteiden/-palvelujen määrään. Ensimmäistä kutsutaan tähtien navigaatioksi. Se on turistituote, joka yhdistää tieteellisen komponentin rakkauteen merta kohtaan, jossa turisti oppii navigoimaan Mustallamerellä käyttämällä yötaivasta ohjausta. Tälle matkailutuotteelle projekti jopa laatii oppaan taivaalle suuntautumisesta. Toinen turistituote kutsutaan tähtitieteen leireiksi. Kuten nimi ehdottaa, tämä turistituote antaa turisteille mahdollisuuden tutkia taivasta teleskoopeilla organisoidulla tavalla, taivaallisiin tapahtumiin, jotka projektiryhmä valitsee ja hyödyntää parhaita saatavilla olevia vintage-pisteitä. Kolmas turistituote on nimeltään Origins. Se koostuu Constanta-Dobrichin alueella sijaitsevasta rajat ylittävästä matkailureitistä, joka kattaa arkeologiset kohteet ja joka esitetään houkuttelevasti ja interaktiivisesti. Kaikki nämä yhteiset tuotteet on tarkoitettu kaikenikäisille matkailijoille, ja ne on suunniteltu innostamaan matkailijoita tutkimaan tiedettä, luontoa ja alueen historiaa, luoden yhteyden turistin ja ympäristön välille, mikä on olennainen tekijä uudelleentarkastelussa. I10 – Arvonlisäystä koskevien yhteisten strategioiden, politiikkojen tai hoitosuunnitelmien lukumäärä (mukaan lukien tietoisuuden lisääminen) (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeella vastataan yhteiseen haasteeseen, joka kohdistuu rajat ylittävään alueeseen erityisesti Mustanmeren rannikolla, eli siihen, että matkailupotentiaalia ei saavuteta koko vuoden ajan. Mustanmeren rannikon matkailulle on ominaista vaihtelu vuoden aikana. Se saavuttaa huippunsa kesäkaudella (elokuu), kun taas talvella turistivirta on lähes kateissa. Useimmille näistä turisteista tärkein nähtävyys on Mustanmeren ranta (virkistys- ja vapaa-ajan matkailu), vierailut tapahtuvat lähes yksinomaan rannikolla ottamatta huomioon alueen sisämaan osaa. Näin ollen monet alueen matkailumahdollisuuksista molemmin puolin rajaa jäävät hyödyntämättä ja hyödyntämättä koko potentiaaliaan. Kauempana Mustastamerestä kauempana sijaitsevista alueen tavoitteista kärsivien matkailijoiden vähäinen määrä voi johtua matkailutuotteen vanhentuneesta esittelystä ilman turistin aktiivista osallistumista, jonka vuoksi alueen tärkeitä matkailukohteita ei pääomiteta niiden maksimaaliseen potentiaaliin. Kun otetaan huomioon, että luonnonperintö ja historiallinen perintö ovat kansakunnan tärkein voimavara, sitä ei voida jättää huomiotta, mutta on tarpeen löytää sopivimmat keinot sen saattamiseksi uudelleen yleisön tietoon. Yksi toimenpide, jota voidaan käyttää, viittaa uudentyyppisen matkailun käyttöönottoon raja-alueella, toisin sanoen tieteelliseen matkailuun. Se on matkailun keskittyminen tieteellisiin nähtävyyksiin ja kehittyneissä maissa se on saanut paljon näkyvyyttä viime vuosina. Tällä matkailutyypillä on erittäin suuri potentiaali, koska se johtuu inhimillisestä tiedon tarpeesta ja intohimosta löytää, elementtejä, jotka pitivät ihmiskunnan eteenpäin kohti universaalia tietoa. Tällainen matkailu vastaa immanent-tarpeeseen. Toinen etu on se, että sitä voidaan harjoitella ympäri vuoden. Valitettavasti, vaikka rajat ylittävän alueen luonto (maisemat, vintage-pisteet, meri, Tonava) ja kulttuuriympäristö (museot, arkeologiset kohteet) soveltuvat hyvin tämäntyyppiseen matkailuun, se on lähes olematon. Tieteellinen matkailu voidaan perustaa Dobrogean rajanylittävälle alueelle, jonka lähtökohtana ovat tämän hankkeen toimet, ja se toteutetaan kumppanien aktiivisen osallistumisen kautta. Sekä NSMC: n että Kavarnan museo kahden muun kumppanin tuella voivat olla pylväitä tämäntyyppisen matkailun tuottamiseksi, tarjoamalla tarvittavat henkilöresurssit ja täydentämällä olemassa olevaa materiaalipohjaansa hankkimalla uusimman sukupolven laitteet, joita tarvitaan yhteisten ja erittäin houkuttelevien matkailutuotteiden luomiseen ja levittämiseen. Yksi hankkeen tuloksista on sellaisen yhteisen kansalaisjärjestön perustaminen, joka edistää Constanta-Dobrichin alueen yhteistä imagoa turistien houkuttelemiseksi, mikä on tärkein muutos, jonka hanke tekee nykytilanteeseen. Se käytännössä luo pohjan tälle innovatiiviselle matkailulle hankealueella. Lisäksi se tutkii ja kehittää parempia tapoja säilyttää ja edistää luonnon- ja kulttuuriperintöä hyödyntäen parhaalla mahdollisella tavalla hankekumppaneiden henkilöstön asiantuntemusta ja kokemusta. Hankkeen yleisenä tavoitteena on hyödyntää alueen matkailupotentiaalia (sekä luontoa että kulttuuria) monipuolistamalla rajat ylittävän alueen matkailutarjontaa keskittyen tieteelliseen matkailuun. Hankkeessa kohdennetaan tämän toimintalinjan molemmat tuotosindikaattorit. Hankkeessa kehitetään integroituja matkailutuotteita ja -palveluja suhteessa I9 – integroitujen matkailutuotteiden/-palvelujen määrään. Ensimmäistä kutsutaan tähtien navigaatioksi. Se on turistituote, joka yhdistää tieteellisen komponentin rakkauteen merta kohtaan, jossa turisti oppii navigoimaan Mustallamerellä käyttämällä yötaivasta ohjausta. Tälle matkailutuotteelle projekti jopa laatii oppaan taivaalle suuntautumisesta. Toinen turistituote kutsutaan tähtitieteen leireiksi. Kuten nimi ehdottaa, tämä turistituote antaa turisteille mahdollisuuden tutkia taivasta teleskoopeilla organisoidulla tavalla, taivaallisiin tapahtumiin, jotka projektiryhmä valitsee ja hyödyntää parhaita saatavilla olevia vintage-pisteitä. Kolmas turistituote on nimeltään Origins. Se koostuu Constanta-Dobrichin alueella sijaitsevasta rajat ylittävästä matkailureitistä, joka kattaa arkeologiset kohteet ja joka esitetään houkuttelevasti ja interaktiivisesti. Kaikki nämä yhteiset tuotteet on tarkoitettu kaikenikäisille matkailijoille, ja ne on suunniteltu innostamaan matkailijoita tutkimaan tiedettä, luontoa ja alueen historiaa, luoden yhteyden turistin ja ympäristön välille, mikä on olennainen tekijä uudelleentarkastelussa. I10 – Arvonlisäystä koskevien yhteisten strategioiden, politiikkojen tai hoitosuunnitelmien lukumäärä (mukaan lukien tietoisuuden lisääminen) (Finnish)
4 November 2022
0 references
Το έργο αυτό αντιμετωπίζει μια κοινή πρόκληση που αντιμετωπίζει η διασυνοριακή περιοχή, ιδίως στις ακτές του Ευξείνου Πόντου, και συγκεκριμένα το ανεπαρκές τουριστικό δυναμικό καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Ο τουρισμός στην περιοχή των ακτών της Μαύρης Θάλασσας χαρακτηρίζεται από διακυμάνσεις κατά τη διάρκεια του έτους. Φτάνει στο αποκορύφωμά της την καλοκαιρινή περίοδο (Αύγουστος), ενώ το χειμώνα η εισροή τουριστών σχεδόν λείπει. Για τους περισσότερους από αυτούς τους τουρίστες το κύριο αξιοθέατο είναι η ακτή της Μαύρης Θάλασσας (ψυχαγωγικός τουρισμός και τουρισμός αναψυχής), οι επισκέψεις που πραγματοποιούνται σχεδόν αποκλειστικά στην ακτή, αγνοώντας το εσωτερικό τμήμα της περιοχής. Έτσι, πολλές από τις τουριστικές ευκαιρίες της περιοχής, και στις δύο πλευρές των συνόρων, παραμένουν ανεξερεύνητες και αχρησιμοποίητες στο έπακρο των δυνατοτήτων τους. Ο χαμηλός αριθμός τουριστών για τους στόχους της περιοχής, που βρίσκεται πιο μακριά από τον Εύξεινο Πόντο, μπορεί να οφείλεται σε μια παρωχημένη παρουσίαση του τουριστικού προϊόντος χωρίς την ενεργό συμμετοχή του τουρίστα, γεγονός που έκανε σημαντικά τουριστικά αξιοθέατα στην περιοχή να μην αξιοποιηθούν στο μέγιστο των δυνατοτήτων τους. Δεδομένου ότι η φυσική και ιστορική κληρονομιά είναι το σημαντικότερο περιουσιακό στοιχείο ενός έθνους, δεν μπορεί να αγνοηθεί, αλλά είναι απαραίτητο να προσδιορίσουμε τα καταλληλότερα μέσα για να το επαναφέρουμε στο κοινό. Ένα από τα μέτρα που μπορούν να ληφθούν αφορά την εισαγωγή στην παραμεθόρια περιοχή ενός νέου τύπου τουρισμού, ενός εξειδικευμένου, αντίστοιχα, επιστημονικού-τουρισμού. Είναι το είδος του τουρισμού που επικεντρώνεται στα επιστημονικά αξιοθέατα και στις ανεπτυγμένες χώρες έχει αποκτήσει μεγάλη προβολή τα τελευταία χρόνια. Αυτός ο τύπος τουρισμού έχει πολύ μεγάλες δυνατότητες, καθώς προέρχεται από την ανθρώπινη ανάγκη της γνώσης και από το πάθος για ανακάλυψη, στοιχεία που κράτησαν το ανθρώπινο γένος προχωρώντας προς την παγκόσμια γνώση. Αυτός ο τύπος τουρισμού ανταποκρίνεται σε μια εγγενή ανάγκη. Ένα άλλο πλεονέκτημα είναι ότι μπορεί να εφαρμοστεί καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Δυστυχώς, αν και το φυσικό (τοπία, σημεία vintage, η θάλασσα, ο Δούναβης) και το πολιτιστικό (μουσεία, αρχαιολογικοί χώροι) περιβάλλον από τη διασυνοριακή περιοχή είναι πολύ κατάλληλο για αυτό το είδος τουρισμού, είναι σχεδόν ανύπαρκτο. Με τις κατάλληλες εγκαταστάσεις και τη συνδυασμένη υποστήριξη πολλών ανθρώπων που ασχολούνται με την επιστημονική έρευνα και την προώθησή της, ο επιστημονικός τουρισμός μπορεί να εγκαθιδρυθεί στη διασυνοριακή περιοχή Dobrogea, έχοντας ως αφετηρία τις δραστηριότητες του έργου αυτού, που υλοποιείται μέσω της ενεργού συμμετοχής των εταίρων. Τόσο το NSMC όσο και το μουσείο Kavarna με την υποστήριξη των άλλων 2 εταίρων, μπορούν να αποτελέσουν πόλους για την παραγωγή αυτού του τύπου τουρισμού, την παροχή του απαραίτητου ανθρώπινου δυναμικού και την ολοκλήρωση της υπάρχουσας υλικής βάσης του με την απόκτηση του εξοπλισμού τελευταίας γενιάς που απαιτείται για τη δημιουργία και τη διάδοση κοινών και εξαιρετικά ελκυστικών τουριστικών προϊόντων. Ένα από τα αποτελέσματα του έργου θα είναι η δημιουργία μιας κοινής ΜΚΟ που θα προωθήσει μια κοινή εικόνα της περιοχής Constanta-Dobrich προκειμένου να προσελκύσει τουρίστες, αυτή είναι η σημαντικότερη αλλαγή που θα επιφέρει το έργο στη σημερινή κατάσταση. Θα δημιουργήσει πρακτικά τη βάση αυτού του καινοτόμου τύπου τουρισμού στην περιοχή του έργου. Επίσης, θα διερευνήσει και θα αναπτύξει βελτιωμένους τρόπους διατήρησης και προώθησης της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, αξιοποιώντας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο την τεχνογνωσία και την εμπειρία του προσωπικού των εταίρων του έργου. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η αξιοποίηση του τουριστικού δυναμικού της περιοχής (φυσικού και πολιτιστικού), με τη διαφοροποίηση της τουριστικής προσφοράς της διασυνοριακής περιοχής, εστιάζοντας στον επιστημονικό τουρισμό. Το έργο θα στοχεύει και στους δύο δείκτες εκροών αυτού του άξονα προτεραιότητας. Σε σχέση με το I9 — Αριθμός ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων/υπηρεσιών που δημιουργήθηκαν, το έργο θα αναπτύξει ολοκληρωμένα τουριστικά προϊόντα. Το πρώτο θα ονομάζεται Πλοήγηση από αστέρια. Θα είναι ένα τουριστικό προϊόν που θα συνδυάσει το επιστημονικό στοιχείο με την αγάπη για τη θάλασσα, στο οποίο ο τουρίστας θα μάθει πώς να πλοηγείται στη Μαύρη Θάλασσα χρησιμοποιώντας τον νυχτερινό ουρανό ως καθοδήγηση. Για αυτό το τουριστικό προϊόν, το έργο θα επεξεργαστεί ακόμη και έναν οδηγό για τον προσανατολισμό στον ουρανό. Το δεύτερο τουριστικό προϊόν θα ονομάζεται Κατασκηνώσεις Αστρονομίας. Όπως υποδηλώνει το όνομα, αυτό το τουριστικό προϊόν θα δώσει στους τουρίστες την ευκαιρία να εξερευνήσουν τον ουρανό με τηλεσκόπια με οργανωμένο τρόπο, για ουράνιες εκδηλώσεις που θα επιλεγούν από την ομάδα του έργου και θα επωφεληθούν από τα καλύτερα διαθέσιμα σημεία. Το τρίτο τουριστικό προϊόν θα ονομάζεται Origins. Θα αποτελείται από μια τουριστική διασυνοριακή διαδρομή στην περιοχή Constanta-Dobri... (Greek)
4 November 2022
0 references
Dit project gaat in op een gemeenschappelijke uitdaging voor het grensoverschrijdende gebied, met name aan de Zwarte Zeekust, namelijk het onderbelichte toeristische potentieel gedurende het hele jaar. Het toerisme in de Zwarte Zeekust wordt gekenmerkt door een fluctuerende trend over het jaar. Het bereikt zijn hoogtepunt in het zomerseizoen (augustus), terwijl in de winter de instroom van toeristen bijna ontbreekt. Voor de meeste van deze toeristen is de belangrijkste attractie de kust van de Zwarte Zee (recreatief en recreatietoerisme), de bezoeken die bijna uitsluitend aan de kust plaatsvinden, waarbij het binnenland deel van de regio wordt genegeerd. Dus veel van de toeristische mogelijkheden van de regio, aan beide zijden van de grens, blijven onontgonnen en ongebruikt om hun volledige potentieel. Het lage aantal toeristen voor de doelstellingen binnen de regio, verder weg van de Zwarte Zee, kan te wijten zijn aan een verouderde presentatie van het toeristische product zonder de actieve betrokkenheid van de toerist, waardoor belangrijke toeristische attracties in de regio niet gekapitaliseerd moesten worden tot hun maximale potentieel. Gezien het feit dat het natuurlijke en historische erfgoed de belangrijkste troef van een natie is, kan het niet worden genegeerd, maar het is noodzakelijk om de meest geschikte middelen te identificeren om het opnieuw onder de aandacht van het publiek te brengen. Een van de maatregelen die kunnen worden genomen, heeft betrekking op de invoering in het grensgebied van een nieuw type toerisme, een niche, respectievelijk het wetenschappelijk-toerisme. Het is het soort toerisme gericht op wetenschappelijke attracties en in de ontwikkelde landen heeft het de afgelopen jaren veel zichtbaarheid gekregen. Dit type toerisme heeft een zeer hoog potentieel, omdat het voortkomt uit de menselijke behoefte aan kennis en van de passie om te ontdekken, elementen die het menselijk ras vooruit naar universele kennis hebben gehouden. Dit soort toerisme beantwoordt aan een immanente behoefte. Een ander voordeel is dat het het hele jaar door kan worden beoefend. Helaas, hoewel de natuurlijke (landschappen, vintage punten, de zee, de Donau) en de culturele (musea, archeologische sites) omgeving uit het grensoverschrijdende gebied zeer geschikt zijn voor dit soort toerisme, is het bijna onbestaande. Met de passende faciliteiten en de gecombineerde steun van verschillende mensen die zich inzetten voor wetenschappelijk onderzoek en de bevordering ervan, kan het wetenschappelijk toerisme worden opgericht in de grensoverschrijdende regio Dobrogea, met als uitgangspunt de activiteiten van dit project, uitgevoerd door de actieve betrokkenheid van de partners. Zowel het NSMC als het Kavarna museum met de 2 andere partners kunnen polen zijn voor het genereren van dit soort toerisme, het verstrekken van de nodige personele middelen en het voltooien van de bestaande materiaalbasis met de aanschaf van de nieuwste generatie apparatuur die nodig is om gemeenschappelijke en uiterst aantrekkelijke toeristische producten te creëren en te verspreiden. Een van de projectresultaten is de oprichting van een gezamenlijke NGO die een gemeenschappelijk imago van de regio Constanta-Dobrich zal bevorderen om toeristen aan te trekken, dit is de belangrijkste verandering die het project zal aanbrengen in de huidige situatie. Het zal praktisch de basis vormen voor dit innovatieve type toerisme in de projectregio. Het zal ook onderzoek doen naar en betere manieren ontwikkelen om het natuurlijke en culturele erfgoed te behouden en te bevorderen, waarbij optimaal gebruik wordt gemaakt van de expertise en ervaring van het personeel van de projectpartners. De algemene doelstelling van het project is om het toeristische potentieel van de regio (zowel natuurlijke als culturele) te benutten door het toeristische aanbod van de grensoverschrijdende regio te diversifiëren, met de nadruk op wetenschappelijk toerisme. Het project zal gericht zijn op beide outputindicatoren van deze prioritaire as. Met betrekking tot I9 — Aantal gecreëerde geïntegreerde toeristische producten/diensten, zal het project geïntegreerde toeristische producten ontwikkelen. De eerste wordt Navigation by stars genoemd. Het zal een toeristisch product zijn dat de wetenschappelijke component zal combineren met de liefde voor de zee, waarin de toerist zal leren navigeren in de Zwarte Zee met behulp van de nachtelijke hemel als begeleiding. Voor dit toeristisch product zal het project zelfs een gids voor oriëntatie op de lucht uitwerken. Het tweede toeristische product wordt Astronomiekampen genoemd. Zoals gesuggereerd door de naam, dit toeristische product geeft de toeristen de kans om de hemel te verkennen met telescopen op een georganiseerde manier, voor hemelse evenementen die worden geselecteerd door het projectteam en profiteren van de beste vintage punten beschikbaar. Het derde toeristische product wordt Origins genoemd. Het zal bestaan uit een toerist... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Dit project gaat in op een gemeenschappelijke uitdaging voor het grensoverschrijdende gebied, met name aan de Zwarte Zeekust, namelijk het onderbelichte toeristische potentieel gedurende het hele jaar. Het toerisme in de Zwarte Zeekust wordt gekenmerkt door een fluctuerende trend over het jaar. Het bereikt zijn hoogtepunt in het zomerseizoen (augustus), terwijl in de winter de instroom van toeristen bijna ontbreekt. Voor de meeste van deze toeristen is de belangrijkste attractie de kust van de Zwarte Zee (recreatief en recreatietoerisme), de bezoeken die bijna uitsluitend aan de kust plaatsvinden, waarbij het binnenland deel van de regio wordt genegeerd. Dus veel van de toeristische mogelijkheden van de regio, aan beide zijden van de grens, blijven onontgonnen en ongebruikt om hun volledige potentieel. Het lage aantal toeristen voor de doelstellingen binnen de regio, verder weg van de Zwarte Zee, kan te wijten zijn aan een verouderde presentatie van het toeristische product zonder de actieve betrokkenheid van de toerist, waardoor belangrijke toeristische attracties in de regio niet gekapitaliseerd moesten worden tot hun maximale potentieel. Gezien het feit dat het natuurlijke en historische erfgoed de belangrijkste troef van een natie is, kan het niet worden genegeerd, maar het is noodzakelijk om de meest geschikte middelen te identificeren om het opnieuw onder de aandacht van het publiek te brengen. Een van de maatregelen die kunnen worden genomen, heeft betrekking op de invoering in het grensgebied van een nieuw type toerisme, een niche, respectievelijk het wetenschappelijk-toerisme. Het is het soort toerisme gericht op wetenschappelijke attracties en in de ontwikkelde landen heeft het de afgelopen jaren veel zichtbaarheid gekregen. Dit type toerisme heeft een zeer hoog potentieel, omdat het voortkomt uit de menselijke behoefte aan kennis en van de passie om te ontdekken, elementen die het menselijk ras vooruit naar universele kennis hebben gehouden. Dit soort toerisme beantwoordt aan een immanente behoefte. Een ander voordeel is dat het het hele jaar door kan worden beoefend. Helaas, hoewel de natuurlijke (landschappen, vintage punten, de zee, de Donau) en de culturele (musea, archeologische sites) omgeving uit het grensoverschrijdende gebied zeer geschikt zijn voor dit soort toerisme, is het bijna onbestaande. Met de passende faciliteiten en de gecombineerde steun van verschillende mensen die zich inzetten voor wetenschappelijk onderzoek en de bevordering ervan, kan het wetenschappelijk toerisme worden opgericht in de grensoverschrijdende regio Dobrogea, met als uitgangspunt de activiteiten van dit project, uitgevoerd door de actieve betrokkenheid van de partners. Zowel het NSMC als het Kavarna museum met de 2 andere partners kunnen polen zijn voor het genereren van dit soort toerisme, het verstrekken van de nodige personele middelen en het voltooien van de bestaande materiaalbasis met de aanschaf van de nieuwste generatie apparatuur die nodig is om gemeenschappelijke en uiterst aantrekkelijke toeristische producten te creëren en te verspreiden. Een van de projectresultaten is de oprichting van een gezamenlijke NGO die een gemeenschappelijk imago van de regio Constanta-Dobrich zal bevorderen om toeristen aan te trekken, dit is de belangrijkste verandering die het project zal aanbrengen in de huidige situatie. Het zal praktisch de basis vormen voor dit innovatieve type toerisme in de projectregio. Het zal ook onderzoek doen naar en betere manieren ontwikkelen om het natuurlijke en culturele erfgoed te behouden en te bevorderen, waarbij optimaal gebruik wordt gemaakt van de expertise en ervaring van het personeel van de projectpartners. De algemene doelstelling van het project is om het toeristische potentieel van de regio (zowel natuurlijke als culturele) te benutten door het toeristische aanbod van de grensoverschrijdende regio te diversifiëren, met de nadruk op wetenschappelijk toerisme. Het project zal gericht zijn op beide outputindicatoren van deze prioritaire as. Met betrekking tot I9 — Aantal gecreëerde geïntegreerde toeristische producten/diensten, zal het project geïntegreerde toeristische producten ontwikkelen. De eerste wordt Navigation by stars genoemd. Het zal een toeristisch product zijn dat de wetenschappelijke component zal combineren met de liefde voor de zee, waarin de toerist zal leren navigeren in de Zwarte Zee met behulp van de nachtelijke hemel als begeleiding. Voor dit toeristisch product zal het project zelfs een gids voor oriëntatie op de lucht uitwerken. Het tweede toeristische product wordt Astronomiekampen genoemd. Zoals gesuggereerd door de naam, dit toeristische product geeft de toeristen de kans om de hemel te verkennen met telescopen op een georganiseerde manier, voor hemelse evenementen die worden geselecteerd door het projectteam en profiteren van de beste vintage punten beschikbaar. Het derde toeristische product wordt Origins genoemd. Het zal bestaan uit een toerist... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ovim se projektom rješava zajednički izazov s kojim se suočava prekogranično područje, posebno na obali Crnog mora, odnosno nedovoljni turistički potencijal tijekom cijele godine. Turizam u crnomorskoj obali karakterizira fluktuirajući trend tijekom godine. Vrhunac doseže u ljetnoj sezoni (kolovoz), dok zimi gotovo nedostaje priljev turista. Za većinu tih turista glavna atrakcija je obala Crnog mora (rekreacijski i rekreacijski turizam), posjeti se odvijaju gotovo isključivo na obali, zanemarujući unutarnji dio regije. Stoga mnoge turističke mogućnosti regije, s obje strane granice, ostaju neistražene i neiskorištene u svom punom potencijalu. Mali broj turista za ciljeve unutar regije, koji se nalazi dalje od Crnog mora, može biti posljedica zastarjele prezentacije turističkog proizvoda bez aktivnog sudjelovanja turista, što je učinilo važne turističke atrakcije u regiji da se ne iskoriste u svoj maksimalan potencijal. S obzirom na to da je prirodna i povijesna baština najvažnija vrijednost nacije, ne može se zanemariti, ali je potrebno utvrditi najprikladnije načine kako bi se ponovno skrenula pozornost javnosti. Jedna od mjera koje se mogu poduzeti odnosi se na uvođenje u pogranično područje nove vrste turizma, niša, odnosno znanstveno-turizma. To je vrsta turizma usmjerena na znanstvene atrakcije i u razvijenim zemljama je stekao veliku vidljivost u posljednjih nekoliko godina. Ovaj tip turizma ima vrlo visok potencijal, jer proizlazi iz ljudske potrebe za znanjem i strasti za otkrivanjem, elemenata koji su vodili ljudsku rasu prema univerzalnom znanju. Ova vrsta turizma odgovara na imanentne potrebe. Još jedna prednost je da se može prakticirati tijekom cijele godine. Nažalost, iako su prirodni (krajolici, berba, more, Dunav) i kulturni (muzeji, arheološki lokaliteti) s prekograničnog područja vrlo pogodni za ovu vrstu turizma, gotovo je nepostojeći. Uz odgovarajuće objekte i kombiniranu potporu nekoliko ljudi posvećenih znanstvenom istraživanju i njegovoj promociji, znanstveni turizam može se uspostaviti u prekograničnoj regiji Dobrogea, s obzirom na to da je početna točka aktivnosti ovog projekta koje se provode aktivnim uključivanjem partnera. I NSMC i Kavarna muzej s još 2 partnera mogu biti stupovi za generiranje ove vrste turizma, pružanje potrebnih ljudskih resursa i dovršenje postojeće materijalne baze uz nabavu najnovije generacije opreme potrebne za stvaranje i širenje zajedničkih i izuzetno atraktivnih turističkih proizvoda. Jedan od rezultata projekta bit će stvaranje zajedničke nevladine organizacije koja će promovirati zajedničku sliku regije Constanta-Dobrich kako bi privukla turiste, što je najvažnija promjena koju će projekt napraviti u trenutnoj situaciji. Praktično će postaviti osnovu za ovu inovativnu vrstu turizma u projektnoj regiji. Također će istraživati i razvijati poboljšane načine očuvanja i promicanja prirodne i kulturne baštine, koristeći u najboljem slučaju stručnost i iskustvo osoblja projektnih partnera. Opći cilj projekta je iskoristiti turistički potencijal regije (prirodne i kulturne), diversifikacijom turističke ponude prekogranične regije, s naglaskom na znanstveni turizam. Projekt će biti usmjeren na oba pokazatelja ostvarenja te prioritetne osi. U odnosu na I9 – Broj stvorenih integriranih turističkih proizvoda/usluga, projekt će razviti integrirane turističke proizvode. Prva će se zvati Navigacija po zvijezdama. To će biti turistički proizvod koji će kombinirati znanstvenu komponentu s ljubavlju prema moru, u kojem će turisti naučiti ploviti u Crnom moru koristeći noćno nebo kao vodstvo. Za ovaj turistički proizvod projekt će izraditi čak i vodič za orijentaciju na nebu. Drugi turistički proizvod bit će nazvan Astronomski kampovi. Kao što je predložio naziv, ovaj turistički proizvod dat će turistima priliku da na organizirani način istraže nebo teleskopom, za nebeska događanja koja će biti odabrana od strane projektnog tima i iskorištavanje najboljih raspoloživih berba bodova. Treći turistički proizvod nazivat će se „Porijeklo”. Sastojat će se od turističke prekogranične rute u regiji Constanta-Dobrich koja obuhvaća arheološka nalazišta, predstavljena na atraktivan i interaktivan način. Svi ovi zajednički proizvodi namijenjeni su turistima svih dobnih skupina i osmišljeni su kako bi nadahnuli turiste da istraže znanost, prirodu i povijest regije, stvarajući vezu između turista i okoliša, što je bitan čimbenik za ponovni posjet. U odnosu na I10 – Broj zajedničkih strategija, politika ili planova upravljanja za vrednovanje (uključujući podizanje svijesti (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ovim se projektom rješava zajednički izazov s kojim se suočava prekogranično područje, posebno na obali Crnog mora, odnosno nedovoljni turistički potencijal tijekom cijele godine. Turizam u crnomorskoj obali karakterizira fluktuirajući trend tijekom godine. Vrhunac doseže u ljetnoj sezoni (kolovoz), dok zimi gotovo nedostaje priljev turista. Za većinu tih turista glavna atrakcija je obala Crnog mora (rekreacijski i rekreacijski turizam), posjeti se odvijaju gotovo isključivo na obali, zanemarujući unutarnji dio regije. Stoga mnoge turističke mogućnosti regije, s obje strane granice, ostaju neistražene i neiskorištene u svom punom potencijalu. Mali broj turista za ciljeve unutar regije, koji se nalazi dalje od Crnog mora, može biti posljedica zastarjele prezentacije turističkog proizvoda bez aktivnog sudjelovanja turista, što je učinilo važne turističke atrakcije u regiji da se ne iskoriste u svoj maksimalan potencijal. S obzirom na to da je prirodna i povijesna baština najvažnija vrijednost nacije, ne može se zanemariti, ali je potrebno utvrditi najprikladnije načine kako bi se ponovno skrenula pozornost javnosti. Jedna od mjera koje se mogu poduzeti odnosi se na uvođenje u pogranično područje nove vrste turizma, niša, odnosno znanstveno-turizma. To je vrsta turizma usmjerena na znanstvene atrakcije i u razvijenim zemljama je stekao veliku vidljivost u posljednjih nekoliko godina. Ovaj tip turizma ima vrlo visok potencijal, jer proizlazi iz ljudske potrebe za znanjem i strasti za otkrivanjem, elemenata koji su vodili ljudsku rasu prema univerzalnom znanju. Ova vrsta turizma odgovara na imanentne potrebe. Još jedna prednost je da se može prakticirati tijekom cijele godine. Nažalost, iako su prirodni (krajolici, berba, more, Dunav) i kulturni (muzeji, arheološki lokaliteti) s prekograničnog područja vrlo pogodni za ovu vrstu turizma, gotovo je nepostojeći. Uz odgovarajuće objekte i kombiniranu potporu nekoliko ljudi posvećenih znanstvenom istraživanju i njegovoj promociji, znanstveni turizam može se uspostaviti u prekograničnoj regiji Dobrogea, s obzirom na to da je početna točka aktivnosti ovog projekta koje se provode aktivnim uključivanjem partnera. I NSMC i Kavarna muzej s još 2 partnera mogu biti stupovi za generiranje ove vrste turizma, pružanje potrebnih ljudskih resursa i dovršenje postojeće materijalne baze uz nabavu najnovije generacije opreme potrebne za stvaranje i širenje zajedničkih i izuzetno atraktivnih turističkih proizvoda. Jedan od rezultata projekta bit će stvaranje zajedničke nevladine organizacije koja će promovirati zajedničku sliku regije Constanta-Dobrich kako bi privukla turiste, što je najvažnija promjena koju će projekt napraviti u trenutnoj situaciji. Praktično će postaviti osnovu za ovu inovativnu vrstu turizma u projektnoj regiji. Također će istraživati i razvijati poboljšane načine očuvanja i promicanja prirodne i kulturne baštine, koristeći u najboljem slučaju stručnost i iskustvo osoblja projektnih partnera. Opći cilj projekta je iskoristiti turistički potencijal regije (prirodne i kulturne), diversifikacijom turističke ponude prekogranične regije, s naglaskom na znanstveni turizam. Projekt će biti usmjeren na oba pokazatelja ostvarenja te prioritetne osi. U odnosu na I9 – Broj stvorenih integriranih turističkih proizvoda/usluga, projekt će razviti integrirane turističke proizvode. Prva će se zvati Navigacija po zvijezdama. To će biti turistički proizvod koji će kombinirati znanstvenu komponentu s ljubavlju prema moru, u kojem će turisti naučiti ploviti u Crnom moru koristeći noćno nebo kao vodstvo. Za ovaj turistički proizvod projekt će izraditi čak i vodič za orijentaciju na nebu. Drugi turistički proizvod bit će nazvan Astronomski kampovi. Kao što je predložio naziv, ovaj turistički proizvod dat će turistima priliku da na organizirani način istraže nebo teleskopom, za nebeska događanja koja će biti odabrana od strane projektnog tima i iskorištavanje najboljih raspoloživih berba bodova. Treći turistički proizvod nazivat će se „Porijeklo”. Sastojat će se od turističke prekogranične rute u regiji Constanta-Dobrich koja obuhvaća arheološka nalazišta, predstavljena na atraktivan i interaktivan način. Svi ovi zajednički proizvodi namijenjeni su turistima svih dobnih skupina i osmišljeni su kako bi nadahnuli turiste da istraže znanost, prirodu i povijest regije, stvarajući vezu između turista i okoliša, što je bitan čimbenik za ponovni posjet. U odnosu na I10 – Broj zajedničkih strategija, politika ili planova upravljanja za vrednovanje (uključujući podizanje svijesti (Croatian)
4 November 2022
0 references
Este proyecto aborda un desafío común al que se enfrenta la zona transfronteriza, especialmente en la costa del Mar Negro, a saber, el insuficiente potencial turístico durante todo el año. El turismo en la región costera del Mar Negro se caracteriza por una tendencia fluctuante a lo largo del año. Alcanza su apogeo en la temporada de verano (agosto), mientras que en invierno el flujo de turistas está casi desaparecido. Para la mayoría de estos turistas el principal atractivo es la orilla del Mar Negro (turismo recreativo y de ocio), las visitas que tienen lugar casi exclusivamente en la costa, sin tener en cuenta la parte interior de la región. Por lo tanto, muchas de las oportunidades turísticas de la región, a ambos lados de la frontera, permanecen inexploradas y sin aprovechar todo su potencial. El bajo número de turistas para los objetivos dentro de la región, situado más lejos del Mar Negro, puede deberse a una presentación obsoleta del producto turístico sin la participación activa del turista, lo que hizo que importantes atracciones turísticas de la región no se capitalicen a su máximo potencial. Teniendo en cuenta que el patrimonio natural e histórico es el bien más importante de una nación, no se puede ignorar, pero es necesario identificar los medios más adecuados para volver a llamar la atención del público. Una medida que puede tomarse se refiere a la introducción en la zona fronteriza de un nuevo tipo de turismo, un nicho, respectivamente, el científico-turismo. Es el tipo de turismo centrado en los atractivos científicos y en los países desarrollados ha ganado mucha visibilidad en los últimos años. Este tipo de turismo tiene un potencial muy alto, ya que deriva de la necesidad humana del conocimiento y de la pasión por descubrir, elementos que mantuvieron a la raza humana avanzando hacia el conocimiento universal. Este tipo de turismo responde a una necesidad inmanente. Otra ventaja es que se puede practicar durante todo el año. Desafortunadamente, aunque el entorno natural (paisajes, puntos vintage, mar, Danubio) y cultural (museos, sitios arqueológicos) de la zona transfronteriza son muy adecuados para este tipo de turismo, es casi inexistente. Con las instalaciones adecuadas y el apoyo combinado de varias personas dedicadas a la investigación científica y su promoción, el turismo científico puede establecerse en la región transfronteriza de Dobrogea, teniendo como punto de partida las actividades de este proyecto, llevadas a cabo a través de la participación activa de los socios. Tanto NSMC como el museo Kavarna con el apoyo de otros 2 socios, pueden ser polos para generar este tipo de turismo, proporcionando los recursos humanos necesarios y completando su base material existente con la adquisición de los equipos de última generación necesarios para crear y difundir productos turísticos comunes y extremadamente atractivos. Uno de los resultados del proyecto será la creación de una ONG conjunta que promoverá una imagen común de la región Constanta-Dobrich para atraer turistas, siendo este el cambio más importante que el proyecto hará a la situación actual. Prácticamente establecerá las bases para este tipo de turismo innovador en la región del proyecto. También investigará y desarrollará formas mejoradas de preservar y promover el patrimonio natural y cultural, utilizando al máximo los conocimientos y la experiencia del personal de los socios del proyecto. El objetivo general del proyecto es capitalizar el potencial turístico de la región (tanto natural como cultural), diversificando la oferta turística de la región transfronteriza, centrándose en el turismo científico. El proyecto se centrará en ambos indicadores de realización de este eje prioritario. En relación con I9 — Número de productos/servicios turísticos integrados creados, el proyecto desarrollará productos turísticos integrados. El primero se llamará Navegación por estrellas. Será un producto turístico que combinará el componente científico con el amor por el mar, en el que el turista aprenderá a navegar en el Mar Negro utilizando el cielo nocturno como guía. Para este producto turístico, el proyecto incluso elaborará una guía para la orientación sobre el cielo. El segundo producto turístico se llamará campamentos de astronomía. Como sugiere el nombre, este producto turístico dará a los turistas la oportunidad de explorar el cielo con telescopios de manera organizada, para eventos celestiales que serán seleccionados por el equipo del proyecto y aprovechando los mejores puntos vintage disponibles. El tercer producto turístico se llamará Origins. Consistirá en una ruta transfronteriza turística en la región de Constanta-Dobrich que cubrirá yacimientos arqueológicos, presentados de manera atractiva e interactiva. Todos estos productos conjuntos están destinados al turista de todas las edades y están diseñados para inspirar a los turistas a explorar la ciencia, la naturaleza y la historia de la región, creando una conexión entre ... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projekt ten stanowi odpowiedź na wspólne wyzwanie stojące przed obszarem transgranicznym, zwłaszcza na wybrzeżu Morza Czarnego, a mianowicie z niedostatecznym potencjałem turystycznym przez cały rok. Turystyka w regionie Morza Czarnego charakteryzuje się fluktuacyjnym trendem w ciągu roku. Osiąga szczyt w sezonie letnim (sierpień), podczas gdy zimą prawie brakuje napływu turystów. Dla większości z tych turystów główną atrakcją jest wybrzeże Morza Czarnego (turystyka rekreacyjna i rekreacyjna), wizyty odbywają się niemal wyłącznie na wybrzeżu, pomijając śródlądową część regionu. Tak więc wiele możliwości turystycznych regionu, po obu stronach granicy, pozostaje niezbadanych i niewykorzystanych do pełnego potencjału. Niska liczba turystów na cele w regionie, położonych dalej od Morza Czarnego, może wynikać z przestarzałej prezentacji produktu turystycznego bez aktywnego zaangażowania turysty, co sprawiło, że ważne atrakcje turystyczne w regionie nie były kapitalizowane do ich maksymalnego potencjału. Biorąc pod uwagę, że dziedzictwo przyrodnicze i historyczne jest najważniejszym atutem narodu, nie można go zignorować, ale konieczne jest zidentyfikowanie najbardziej odpowiednich środków, aby ponownie zwrócić na nie uwagę społeczeństwa. Jeden ze środków, jakie można podjąć, odnosi się do wprowadzenia w strefie przygranicznej nowego rodzaju turystyki, niszowej, odpowiednio turystyki naukowo-turystycznej. Jest to rodzaj turystyki skoncentrowanej na atrakcjach naukowych i w krajach rozwiniętych zyskał dużą widoczność w ostatnich latach. Ten rodzaj turystyki ma bardzo duży potencjał, ponieważ wynika z ludzkiej potrzeby wiedzy i z pasji do odkrywania, elementów, które sprawiły, że rasa ludzka podążała naprzód w kierunku wiedzy uniwersalnej. Ten rodzaj turystyki odpowiada na immanentną potrzebę. Kolejną zaletą jest to, że można go praktykować przez cały rok. Niestety, chociaż środowisko naturalne (krajobrazy, zabytki, morze, Dunaj) i kulturowe (muzea, miejsca archeologiczne) z obszaru transgranicznego są bardzo odpowiednie dla tego typu turystyki, jest prawie nieistniejące. Dzięki odpowiednim zapleczu i połączonemu wsparciu kilku osób zajmujących się badaniami naukowymi i ich promocją, turystyka naukowa może zostać ustanowiona w regionie transgranicznym Dobrogea, którego punktem wyjścia jest działalność tego projektu, prowadzona poprzez aktywne zaangażowanie partnerów. Zarówno NSMC, jak i muzeum Kavarna z 2 innymi partnerami mogą być biegunami do generowania tego typu turystyki, zapewnienia niezbędnych zasobów ludzkich i ukończenia istniejącej bazy materiałowej o zakup sprzętu najnowszej generacji potrzebnego do tworzenia i rozpowszechniania wspólnych i niezwykle atrakcyjnych produktów turystycznych. Jednym z rezultatów projektu będzie stworzenie wspólnej organizacji pozarządowej, która będzie promować wspólny wizerunek regionu Konstanty-Dobricz w celu przyciągnięcia turystów, co jest najważniejszą zmianą, jaką projekt dokona w obecnej sytuacji. W praktyce stworzy podstawy dla tego innowacyjnego typu turystyki w regionie projektu. Będzie również badać i rozwijać ulepszone sposoby zachowania i promowania dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego, wykorzystując w najlepszym stopniu wiedzę i doświadczenie personelu partnerów projektu. Ogólnym celem projektu jest wykorzystanie potencjału turystycznego regionu (zarówno przyrodniczego, jak i kulturalnego), poprzez dywersyfikację oferty turystycznej regionu transgranicznego, koncentrując się na turystyce naukowej. Projekt będzie ukierunkowany na oba wskaźniki produktu tej osi priorytetowej. W odniesieniu do I9 – Liczba stworzonych zintegrowanych produktów/usług turystycznych, w ramach projektu opracowane zostaną zintegrowane produkty turystyczne. Pierwsza z nich będzie nazywana nawigacją gwiazd. Będzie to produkt turystyczny, który połączy komponent naukowy z miłością do morza, w którym turysta nauczy się poruszać się po Morzu Czarnym za pomocą nocnego nieba jako przewodnika. Dla tego produktu turystycznego projekt opracuje nawet przewodnik orientacji na niebie. Drugi produkt turystyczny będzie nazywany obozami astronomicznymi. Jak sugerowała nazwa, ten produkt turystyczny da turystom możliwość zwiedzenia nieba za pomocą teleskopów w zorganizowany sposób, na wydarzenia niebiańskie, które zostaną wybrane przez zespół projektowy i skorzystają z najlepszych dostępnych zabytkowych punktów. Trzeci produkt turystyczny będzie nosił nazwę Origins. Będzie on składał się z turystycznego szlaku transgranicznego w regionie Konstantyno-Dobricz obejmujący stanowiska archeologiczne, prezentowany w atrakcyjny i interaktywny sposób. Wszystkie te wspólne produkty są przeznaczone dla turystów w każdym wieku i mają na celu zainspirowanie turystów do odkrywania nauki, przyrody i historii regionu, tworząc połączenie między turystą a środowiskiem, co jest niezbędnym czynnikiem do ponownego odwiedzenia. W odniesieniu do I10 – Liczba wspólnych strategii, polityk lub planów zarządzania dotyczących... (Polish)
4 November 2022
0 references
Ce projet répond à un défi commun auquel est confrontée la zone transfrontalière, en particulier sur la côte de la mer Noire, à savoir le potentiel touristique sous-atteint toute l’année. Le tourisme dans la région de la côte de la mer Noire se caractérise par une tendance fluctuante au cours de l’année. Il atteint son apogée en été (août), tandis qu’en hiver, l’afflux de touristes manque presque. Pour la plupart de ces touristes, l’attraction principale est la rive de la mer Noire (tourisme récréatif et de loisirs), les visites se déroulant presque exclusivement sur la côte, au mépris de la partie intérieure de la région. Ainsi, de nombreuses opportunités touristiques de la région, des deux côtés de la frontière, restent inexplorées et inexploitées à leur plein potentiel. Le faible nombre de touristes pour les objectifs de la région, situé plus loin de la mer Noire, peut être dû à une présentation dépassée du produit touristique sans la participation active du touriste, qui a fait des attractions touristiques importantes dans la région à ne pas être capitalisé au maximum de leur potentiel. Considérant que le patrimoine naturel et historique est l’atout le plus important d’une nation, il ne peut être ignoré, mais il est nécessaire d’identifier les moyens les plus appropriés pour le porter à nouveau à l’attention du public. L’une des mesures que l’on peut prendre concerne l’introduction dans la zone frontalière d’un nouveau type de tourisme, un créneau, respectivement, le tourisme scientifique. C’est le type de tourisme axé sur les attractions scientifiques et dans les pays développés, il a gagné beaucoup de visibilité ces dernières années. Ce type de tourisme a un potentiel très élevé, car il découle du besoin humain de savoir et de la passion de découvrir, éléments qui ont permis à la race humaine d’aller de l’avant vers la connaissance universelle. Ce type de tourisme répond à un besoin immanent. Un autre avantage est qu’il peut être pratiqué tout au long de l’année. Malheureusement, bien que l’environnement naturel (paysages, points vintage, mer, Danube) et culturel (musées, sites archéologiques) de la zone transfrontalière soit très adapté à ce type de tourisme, il est presque inexistant. Avec les installations appropriées et le soutien combiné de plusieurs personnes dédiées à la recherche scientifique et à sa promotion, le tourisme scientifique peut être établi dans la région transfrontalière de Dobrogea, en ayant pour point de départ les activités de ce projet, menées grâce à la participation active des partenaires. La NSMC et le musée Kavarna, avec le soutien des 2 autres partenaires, peuvent être des pôles pour générer ce type de tourisme, fournir les ressources humaines nécessaires et compléter sa base matérielle existante avec l’acquisition des équipements de dernière génération nécessaires à la création et à la diffusion de produits touristiques communs et extrêmement attrayants. L’un des résultats du projet sera la création d’une ONG commune qui va promouvoir une image commune de la région Constanta-Dobrich afin d’attirer les touristes, ce qui constitue le changement le plus important que le projet apportera à la situation actuelle. Il constituera pratiquement la base de ce type de tourisme innovant dans la région du projet. Il recherchera également et développera des moyens améliorés de préservation et de promotion du patrimoine naturel et culturel, en utilisant au mieux l’expertise et l’expérience du personnel des partenaires du projet. L’objectif global du projet est de capitaliser sur le potentiel touristique de la région (naturelle et culturelle), en diversifiant l’offre touristique de la région transfrontalière, en se concentrant sur le tourisme scientifique. Le projet ciblera les deux indicateurs de réalisation de cet axe prioritaire. En ce qui concerne I9 — Nombre de produits/services touristiques intégrés créés, le projet développera des produits touristiques intégrés. Le premier s’appellera Navigation par étoiles. Ce sera un produit touristique qui combinera la composante scientifique avec l’amour de la mer, dans lequel le touriste apprendra à naviguer dans la mer Noire en utilisant le ciel nocturne comme guide. Pour ce produit touristique, le projet élaborera même un guide d’orientation sur le ciel. Le deuxième produit touristique sera appelé les camps d’astronomie. Comme son nom l’indique, ce produit touristique donnera aux touristes la chance d’explorer le ciel avec des télescopes de manière organisée, pour des événements célestes qui seront sélectionnés par l’équipe du projet et en profitant des meilleurs points vintage disponibles. Le troisième produit touristique sera appelé Origins. Il consistera en un itinéraire touristique transfrontalier dans la région de Constanta-Dobrich couvrant des sites archéologiques, présentés de manière attrayante et interactive. Tous ces produits communs sont destinés aux touristes de tous âges et sont conçus pour inciter les touristes à explorer ... (French)
4 November 2022
0 references
Ce projet répond à un défi commun auquel est confrontée la zone transfrontalière, en particulier sur la côte de la mer Noire, à savoir le potentiel touristique sous-atteint toute l’année. Le tourisme dans la région de la côte de la mer Noire se caractérise par une tendance fluctuante au cours de l’année. Il atteint son apogée en été (août), tandis qu’en hiver, l’afflux de touristes manque presque. Pour la plupart de ces touristes, l’attraction principale est la rive de la mer Noire (tourisme récréatif et de loisirs), les visites se déroulant presque exclusivement sur la côte, au mépris de la partie intérieure de la région. Ainsi, de nombreuses opportunités touristiques de la région, des deux côtés de la frontière, restent inexplorées et inexploitées à leur plein potentiel. Le faible nombre de touristes pour les objectifs de la région, situé plus loin de la mer Noire, peut être dû à une présentation dépassée du produit touristique sans la participation active du touriste, qui a fait des attractions touristiques importantes dans la région à ne pas être capitalisé au maximum de leur potentiel. Considérant que le patrimoine naturel et historique est l’atout le plus important d’une nation, il ne peut être ignoré, mais il est nécessaire d’identifier les moyens les plus appropriés pour le porter à nouveau à l’attention du public. L’une des mesures que l’on peut prendre concerne l’introduction dans la zone frontalière d’un nouveau type de tourisme, un créneau, respectivement, le tourisme scientifique. C’est le type de tourisme axé sur les attractions scientifiques et dans les pays développés, il a gagné beaucoup de visibilité ces dernières années. Ce type de tourisme a un potentiel très élevé, car il découle du besoin humain de savoir et de la passion de découvrir, éléments qui ont permis à la race humaine d’aller de l’avant vers la connaissance universelle. Ce type de tourisme répond à un besoin immanent. Un autre avantage est qu’il peut être pratiqué tout au long de l’année. Malheureusement, bien que l’environnement naturel (paysages, points vintage, mer, Danube) et culturel (musées, sites archéologiques) de la zone transfrontalière soit très adapté à ce type de tourisme, il est presque inexistant. Avec les installations appropriées et le soutien combiné de plusieurs personnes dédiées à la recherche scientifique et à sa promotion, le tourisme scientifique peut être établi dans la région transfrontalière de Dobrogea, en ayant pour point de départ les activités de ce projet, menées grâce à la participation active des partenaires. La NSMC et le musée Kavarna, avec le soutien des 2 autres partenaires, peuvent être des pôles pour générer ce type de tourisme, fournir les ressources humaines nécessaires et compléter sa base matérielle existante avec l’acquisition des équipements de dernière génération nécessaires à la création et à la diffusion de produits touristiques communs et extrêmement attrayants. L’un des résultats du projet sera la création d’une ONG commune qui va promouvoir une image commune de la région Constanta-Dobrich afin d’attirer les touristes, ce qui constitue le changement le plus important que le projet apportera à la situation actuelle. Il constituera pratiquement la base de ce type de tourisme innovant dans la région du projet. Il recherchera également et développera des moyens améliorés de préservation et de promotion du patrimoine naturel et culturel, en utilisant au mieux l’expertise et l’expérience du personnel des partenaires du projet. L’objectif global du projet est de capitaliser sur le potentiel touristique de la région (naturelle et culturelle), en diversifiant l’offre touristique de la région transfrontalière, en se concentrant sur le tourisme scientifique. Le projet ciblera les deux indicateurs de réalisation de cet axe prioritaire. En ce qui concerne I9 — Nombre de produits/services touristiques intégrés créés, le projet développera des produits touristiques intégrés. Le premier s’appellera Navigation par étoiles. Ce sera un produit touristique qui combinera la composante scientifique avec l’amour de la mer, dans lequel le touriste apprendra à naviguer dans la mer Noire en utilisant le ciel nocturne comme guide. Pour ce produit touristique, le projet élaborera même un guide d’orientation sur le ciel. Le deuxième produit touristique sera appelé les camps d’astronomie. Comme son nom l’indique, ce produit touristique donnera aux touristes la chance d’explorer le ciel avec des télescopes de manière organisée, pour des événements célestes qui seront sélectionnés par l’équipe du projet et en profitant des meilleurs points vintage disponibles. Le troisième produit touristique sera appelé Origins. Il consistera en un itinéraire touristique transfrontalier dans la région de Constanta-Dobrich couvrant des sites archéologiques, présentés de manière attrayante et interactive. Tous ces produits communs sont destinés aux touristes de tous âges et sont conçus pour inciter les touristes à explorer ... (French)
4 November 2022
0 references
Ta projekt obravnava skupni izziv, s katerim se sooča čezmejno območje, zlasti na obali Črnega morja, in sicer nedosegljiv vseletni turistični potencial. Za turizem v regiji črnomorske obale je značilen nihajoč trend skozi vse leto. Vrhunec doseže v poletni sezoni (avgust), pozimi pa skoraj manjka pritok turistov. Za večino teh turistov je glavna atrakcija obala Črnega morja (rekreacijski in rekreacijski turizem), obiski potekajo skoraj izključno na obali, ne glede na celinski del regije. Tako številne turistične priložnosti regije na obeh straneh meje ostajajo neraziskane in neizkoriščene v celoti. Majhno število turistov za cilje v regiji, ki se nahajajo dlje od Črnega morja, je lahko posledica zastarele predstavitve turističnega proizvoda brez aktivnega sodelovanja turista, zaradi česar se pomembne turistične znamenitosti v regiji ne morejo izkoristiti do svojega največjega potenciala. Glede na to, da je naravna in zgodovinska dediščina najpomembnejša dobrina naroda, je ni mogoče prezreti, vendar je treba opredeliti najustreznejše načine, da jo ponovno opozorimo. Eden od ukrepov, ki jih je mogoče sprejeti, se nanaša na uvedbo nove vrste turizma na obmejnem območju, ki je niša, oziroma znanstveno-turizma. To je vrsta turizma, ki se osredotoča na znanstvene zanimivosti in v razvitih državah je v zadnjih letih pridobila veliko prepoznavnosti. Ta vrsta turizma ima zelo velik potencial, saj izhaja iz človeške potrebe po znanju in iz strasti do odkrivanja elementov, ki vodijo človeško raso naprej proti univerzalnemu znanju. Ta vrsta turizma se odziva na neizmerno potrebo. Še ena prednost je, da se lahko izvaja skozi vse leto. Na žalost, čeprav so naravno (pokrajine, starinske točke, morje, Donava) in kulturno (muzeji, arheološka najdišča) okolje iz čezmejnega območja zelo primerno za to vrsto turizma, je skoraj neobstoječ. Z ustreznimi objekti in skupno podporo več ljudi, ki se posvečajo znanstvenemu raziskovanju in njegovi promociji, se lahko znanstveni turizem vzpostavi v čezmejni regiji Dobrogea, ki ima za izhodišče dejavnosti tega projekta, ki se izvajajo z aktivnim vključevanjem partnerjev. Tako NSMC kot muzej Kavarna s podporo dveh drugih partnerjev sta lahko droga za ustvarjanje tovrstnega turizma, zagotavljanje potrebnih človeških virov in dokončanje obstoječe materialne baze s pridobitvijo najnovejše generacije opreme, potrebne za ustvarjanje in razširjanje skupnih in izjemno privlačnih turističnih produktov. Eden od rezultatov projekta bo ustanovitev skupne nevladne organizacije, ki bo spodbujala skupno podobo regije Constanta-Dobrich, da bi pritegnila turiste, kar je najpomembnejša sprememba, ki jo bo projekt naredil v trenutnem položaju. Praktično bo osnova za to inovativno vrsto turizma v projektni regiji. Prav tako bo raziskovala in razvijala izboljšane načine ohranjanja in promocije naravne in kulturne dediščine, pri čemer bo v najboljšem primeru uporabila strokovno znanje in izkušnje osebja projektnih partnerjev. Splošni cilj projekta je izkoristiti turistični potencial regije (naravnega in kulturnega) z diverzifikacijo turistične ponudbe čezmejne regije s poudarkom na znanstvenem turizmu. Projekt bo usmerjen v oba kazalnika izložkov te prednostne osi. V zvezi z I9 – Število ustvarjenih integriranih turističnih produktov/storitev bo projekt razvil integrirane turistične produkte. Prvi se imenuje navigacija z zvezdami. To bo turistični produkt, ki bo združeval znanstveno komponento z ljubeznijo do morja, v kateri se bo turist naučil krmariti v Črnem morju z nočnim nebom kot vodilom. Za ta turistični produkt bo projekt izdelal celo vodnik za orientacijo na nebu. Drugi turistični produkt se bo imenoval Astronomska taborišča. Kot je predlagano z imenom, bo ta turistični izdelek dal turistom priložnost, da raziščejo nebo s teleskopi na organiziran način, za nebesne dogodke, ki jih bo izbrala projektna ekipa in izkoristili najboljše vintage točke, ki so na voljo. Tretji turistični izdelek se bo imenoval Origins. Sestavljen bo iz turistične čezmejne poti v regiji Constanta-Dobrich, ki bo zajemala arheološka najdišča, predstavljena pa bo na privlačen in interaktiven način. Vsi ti skupni izdelki so namenjeni turistom vseh starosti in so zasnovani tako, da turiste navdihujejo k raziskovanju znanosti, narave in zgodovine regije ter ustvarjajo povezavo med turistom in okoljem, kar je bistven dejavnik za ponovni obisk. V zvezi z I10 – Število skupnih strategij, politik ali načrtov upravljanja za vrednotenje (vključno z ozaveščanjem (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ta projekt obravnava skupni izziv, s katerim se sooča čezmejno območje, zlasti na obali Črnega morja, in sicer nedosegljiv vseletni turistični potencial. Za turizem v regiji črnomorske obale je značilen nihajoč trend skozi vse leto. Vrhunec doseže v poletni sezoni (avgust), pozimi pa skoraj manjka pritok turistov. Za večino teh turistov je glavna atrakcija obala Črnega morja (rekreacijski in rekreacijski turizem), obiski potekajo skoraj izključno na obali, ne glede na celinski del regije. Tako številne turistične priložnosti regije na obeh straneh meje ostajajo neraziskane in neizkoriščene v celoti. Majhno število turistov za cilje v regiji, ki se nahajajo dlje od Črnega morja, je lahko posledica zastarele predstavitve turističnega proizvoda brez aktivnega sodelovanja turista, zaradi česar se pomembne turistične znamenitosti v regiji ne morejo izkoristiti do svojega največjega potenciala. Glede na to, da je naravna in zgodovinska dediščina najpomembnejša dobrina naroda, je ni mogoče prezreti, vendar je treba opredeliti najustreznejše načine, da jo ponovno opozorimo. Eden od ukrepov, ki jih je mogoče sprejeti, se nanaša na uvedbo nove vrste turizma na obmejnem območju, ki je niša, oziroma znanstveno-turizma. To je vrsta turizma, ki se osredotoča na znanstvene zanimivosti in v razvitih državah je v zadnjih letih pridobila veliko prepoznavnosti. Ta vrsta turizma ima zelo velik potencial, saj izhaja iz človeške potrebe po znanju in iz strasti do odkrivanja elementov, ki vodijo človeško raso naprej proti univerzalnemu znanju. Ta vrsta turizma se odziva na neizmerno potrebo. Še ena prednost je, da se lahko izvaja skozi vse leto. Na žalost, čeprav so naravno (pokrajine, starinske točke, morje, Donava) in kulturno (muzeji, arheološka najdišča) okolje iz čezmejnega območja zelo primerno za to vrsto turizma, je skoraj neobstoječ. Z ustreznimi objekti in skupno podporo več ljudi, ki se posvečajo znanstvenemu raziskovanju in njegovi promociji, se lahko znanstveni turizem vzpostavi v čezmejni regiji Dobrogea, ki ima za izhodišče dejavnosti tega projekta, ki se izvajajo z aktivnim vključevanjem partnerjev. Tako NSMC kot muzej Kavarna s podporo dveh drugih partnerjev sta lahko droga za ustvarjanje tovrstnega turizma, zagotavljanje potrebnih človeških virov in dokončanje obstoječe materialne baze s pridobitvijo najnovejše generacije opreme, potrebne za ustvarjanje in razširjanje skupnih in izjemno privlačnih turističnih produktov. Eden od rezultatov projekta bo ustanovitev skupne nevladne organizacije, ki bo spodbujala skupno podobo regije Constanta-Dobrich, da bi pritegnila turiste, kar je najpomembnejša sprememba, ki jo bo projekt naredil v trenutnem položaju. Praktično bo osnova za to inovativno vrsto turizma v projektni regiji. Prav tako bo raziskovala in razvijala izboljšane načine ohranjanja in promocije naravne in kulturne dediščine, pri čemer bo v najboljšem primeru uporabila strokovno znanje in izkušnje osebja projektnih partnerjev. Splošni cilj projekta je izkoristiti turistični potencial regije (naravnega in kulturnega) z diverzifikacijo turistične ponudbe čezmejne regije s poudarkom na znanstvenem turizmu. Projekt bo usmerjen v oba kazalnika izložkov te prednostne osi. V zvezi z I9 – Število ustvarjenih integriranih turističnih produktov/storitev bo projekt razvil integrirane turistične produkte. Prvi se imenuje navigacija z zvezdami. To bo turistični produkt, ki bo združeval znanstveno komponento z ljubeznijo do morja, v kateri se bo turist naučil krmariti v Črnem morju z nočnim nebom kot vodilom. Za ta turistični produkt bo projekt izdelal celo vodnik za orientacijo na nebu. Drugi turistični produkt se bo imenoval Astronomska taborišča. Kot je predlagano z imenom, bo ta turistični izdelek dal turistom priložnost, da raziščejo nebo s teleskopi na organiziran način, za nebesne dogodke, ki jih bo izbrala projektna ekipa in izkoristili najboljše vintage točke, ki so na voljo. Tretji turistični izdelek se bo imenoval Origins. Sestavljen bo iz turistične čezmejne poti v regiji Constanta-Dobrich, ki bo zajemala arheološka najdišča, predstavljena pa bo na privlačen in interaktiven način. Vsi ti skupni izdelki so namenjeni turistom vseh starosti in so zasnovani tako, da turiste navdihujejo k raziskovanju znanosti, narave in zgodovine regije ter ustvarjajo povezavo med turistom in okoljem, kar je bistven dejavnik za ponovni obisk. V zvezi z I10 – Število skupnih strategij, politik ali načrtov upravljanja za vrednotenje (vključno z ozaveščanjem (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Tento projekt rieši spoločnú výzvu, ktorej čelí cezhraničná oblasť, najmä na pobreží Čierneho mora, konkrétne nedostatočne dosiahnutý celoročný turistický potenciál. Cestovný ruch v regióne Čierneho mora sa vyznačuje kolísavým trendom v priebehu roka. Vrchol dosahuje v letnej sezóne (august), zatiaľ čo v zime takmer chýba príliv turistov. Pre väčšinu z týchto turistov je hlavnou atrakciou pobrežie Čierneho mora (rekreačná a voľnočasová turistika), návštevy sa konajú takmer výlučne na pobreží, bez ohľadu na vnútrozemskú časť regiónu. Preto mnohé turistické možnosti regiónu na oboch stranách hranice zostávajú nepreskúmané a nevyužité v plnej miere. Nízky počet turistov pre ciele v rámci regiónu, ktorý sa nachádza ďalej od Čierneho mora, môže byť spôsobený zastaranou prezentáciou turistického produktu bez aktívnej účasti turistu, čo spôsobilo, že dôležité turistické atrakcie v regióne sa nevyužívajú na svoj maximálny potenciál. Vzhľadom na to, že prírodné a historické dedičstvo je najdôležitejším majetkom národa, nemožno ho ignorovať, ale je potrebné určiť najvhodnejšie prostriedky, ako ho opäť upriamiť na verejnosť. Jedno z opatrení, ktoré možno prijať, sa týka zavedenia nového typu cestovného ruchu v pohraničnej oblasti, výklenku, resp. vedecko-turistiky. Je to typ cestovného ruchu zameraného na vedecké atrakcie a v rozvinutých krajinách získal v posledných rokoch veľkú viditeľnosť. Tento typ cestovného ruchu má veľmi vysoký potenciál, pretože pochádza z ľudskej potreby poznania a z vášne objavovať prvky, ktoré udržali ľudskú rasu smerom k univerzálnemu poznaniu. Tento druh cestovného ruchu reaguje na bezprostrednú potrebu. Ďalšou výhodou je, že sa dá praktizovať počas celého roka. Nanešťastie, hoci prírodné prostredie (krajiny, historické miesta, more, Dunaj) a kultúrne (múzeá, archeologické lokality) z cezhraničnej oblasti sú veľmi vhodné pre tento typ cestovného ruchu, je takmer neexistujúce. S vhodnými zariadeniami a kombinovanou podporou niekoľkých ľudí, ktorí sa venujú vedeckému výskumu a jeho propagácii, možno v cezhraničnom regióne Dobrogea zriadiť vedeckú turistiku, pričom východiskovým bodom sú činnosti tohto projektu vykonávané prostredníctvom aktívneho zapojenia partnerov. NSMC a Kavarna múzeum s podporou ďalších dvoch partnerov môžu byť pólmi na vytváranie tohto typu cestovného ruchu, ktoré poskytujú potrebné ľudské zdroje a dopĺňajú svoju existujúcu materiálnu základňu s akvizíciou zariadení najnovšej generácie potrebných na vytváranie a šírenie spoločných a mimoriadne atraktívnych produktov cestovného ruchu. Jedným z výsledkov projektu bude vytvorenie spoločnej mimovládnej organizácie, ktorá bude podporovať spoločný obraz regiónu Constanta-Dobrich s cieľom prilákať turistov, čo je najdôležitejšia zmena, ktorú projekt urobí v súčasnej situácii. Prakticky vytvorí základ pre tento inovatívny typ cestovného ruchu v projektovom regióne. Bude tiež skúmať a rozvíjať lepšie spôsoby zachovania a propagácie prírodného a kultúrneho dedičstva, pričom bude čo najlepšie využívať odborné znalosti a skúsenosti zamestnancov projektových partnerov. Celkovým cieľom projektu je využiť turistický potenciál regiónu (prírodný aj kultúrny) diverzifikáciou turistickej ponuky cezhraničného regiónu so zameraním na vedecký cestovný ruch. Projekt sa zameria na obidva ukazovatele výstupov tejto prioritnej osi. V súvislosti s I9 – Počet vytvorených produktov/služieb integrovaného cestovného ruchu bude projekt vyvíjať integrované produkty cestovného ruchu. Prvý sa bude volať Navigácia hviezdami. Bude to turistický produkt, ktorý bude kombinovať vedeckú zložku s láskou k moru, v ktorej sa turista naučí navigovať v Čiernom mori pomocou nočnej oblohy. Pre tento turistický produkt bude projekt dokonca vypracovať príručku pre orientáciu na oblohe. Druhý turistický produkt sa bude volať Astronomické tábory. Ako naznačuje názov, tento turistický produkt dá turistom možnosť preskúmať oblohu s teleskopy organizovaným spôsobom, pre nebeské udalosti, ktoré vyberie projektový tím a využiť tie najlepšie vintage body, ktoré sú k dispozícii. Tretí turistický produkt sa bude volať Origins. Bude pozostávať z turistickej cezhraničnej trasy v regióne Konštantánsko-Dobrich, ktorá pokrýva archeologické náleziská, prezentovaná atraktívnym a interaktívnym spôsobom. Všetky tieto spoločné produkty sú určené pre turistov všetkých vekových kategórií a sú navrhnuté tak, aby inšpirovali turistov, aby preskúmali vedu, prírodu a históriu regiónu a vytvorili spojenie medzi turistom a životným prostredím, ktoré je základným faktorom pre opätovnú návštevu. V súvislosti s I10 – Počet spoločných stratégií, politík alebo plánov riadenia valorizácie (vrátane zvyšovania informovanosti) (Slovak)
4 November 2022
0 references
Acest proiect abordează o provocare comună cu care se confruntă zona transfrontalieră, în special pe coasta Mării Negre, și anume potențialul turistic insuficient pe tot parcursul anului. Turismul în regiunea litoralului Mării Negre se caracterizează printr-o tendință fluctuantă de-a lungul anului. Acesta atinge apogeul în sezonul de vară (august), în timp ce în timpul iernii afluxul de turiști este aproape dispărut. Pentru cei mai mulți dintre acești turiști, principala atracție este țărmul Mării Negre (turism recreațional și de agrement), vizitele având loc aproape exclusiv pe coastă, fără a ține cont de partea interioară a regiunii. Astfel, multe dintre oportunitățile turistice ale regiunii, de ambele părți ale frontierei, rămân neexplorate și neutilizate la potențialul lor maxim. Numărul redus de turiști pentru obiectivele din regiune, situat mai departe de Marea Neagră, se poate datora unei prezentări depășite a produsului turistic fără implicarea activă a turistului, ceea ce a făcut ca atracțiile turistice importante din regiune să nu fie valorificate la potențialul lor maxim. Având în vedere că patrimoniul natural și istoric este cel mai important atu al unei națiuni, acesta nu poate fi ignorat, dar este necesar să se identifice mijloacele cele mai potrivite pentru a-l aduce din nou în atenția publicului. Una dintre măsurile care pot fi luate se referă la introducerea în zona de frontieră a unui nou tip de turism, unul de nișă, respectiv, al turismului științifico-științific. Este tipul de turism axat pe atractii stiintifice, iar in tarile dezvoltate a castigat o multime de vizibilitate in ultimii ani. Acest tip de turism are un potențial foarte ridicat, deoarece derivă din nevoia umană de cunoaștere și din pasiunea de a descoperi, elemente care au făcut ca rasa umană să avanseze spre cunoașterea universală. Acest tip de turism răspunde unei nevoi imanente. Un alt avantaj este că poate fi practicat pe tot parcursul anului. Din păcate, deși mediul natural (peisaje, puncte de epocă, mare, Dunăre) și cultural (muzee, situri arheologice) din zona transfrontalieră sunt foarte potrivite pentru acest tip de turism, este aproape inexistent. Cu facilitățile adecvate și sprijinul combinat al mai multor persoane dedicate cercetării științifice și promovării acesteia, turismul științific poate fi stabilit în regiunea transfrontalieră Dobrogea, având ca punct de plecare activitățile acestui proiect, desfășurate prin implicarea activă a partenerilor. Atât Muzeul NSMC, cât și Muzeul Kavarna, alături de alți doi parteneri, pot fi stâlpi pentru generarea acestui tip de turism, asigurând resursele umane necesare și completând baza materială existentă cu achiziționarea echipamentelor de ultimă generație necesare pentru crearea și diseminarea produselor turistice comune și extrem de atractive. Unul dintre rezultatele proiectului va fi crearea unui ONG comun care va promova o imagine comună a regiunii Constanța-Dobrich în vederea atragerii turiștilor, aceasta fiind cea mai importantă schimbare pe care proiectul o va aduce situației actuale. Acesta va pune practic bazele acestui tip inovator de turism în regiunea proiectului. De asemenea, va cerceta și va dezvolta modalități îmbunătățite de conservare și promovare a patrimoniului natural și cultural, utilizând la maximum expertiza și experiența personalului partenerilor de proiect. Obiectivul general al proiectului este valorificarea potențialului turistic al regiunii (atât natural cât și cultural), prin diversificarea ofertei turistice a regiunii transfrontaliere, cu accent pe turismul științific. Proiectul va viza ambii indicatori de realizare ai acestei axe prioritare. În ceea ce privește I9 – Numărul de produse/servicii turistice integrate create, proiectul va dezvolta produse turistice integrate. Primul va fi numit Navigare de stele. Acesta va fi un produs turistic care va combina componenta științifică cu dragostea pentru mare, în care turistul va învăța cum să navigheze în Marea Neagră folosind cerul de noapte ca ghid. Pentru acest produs turistic, proiectul va elabora chiar și un ghid de orientare pe cer. Al doilea produs turistic se va numi tabere de astronomie. După cum sugerează și numele, acest produs turistic va oferi turiștilor șansa de a explora cerul cu telescoape într-o manieră organizată, pentru evenimente cerești care vor fi selectate de echipa de proiect și profitând de cele mai bune puncte de epocă disponibile. Al treilea produs turistic se va numi Origins. Acesta va consta într-o rută turistică transfrontalieră în regiunea Constanța-Dobrich, acoperind siturile arheologice, prezentate într-o manieră atractivă și interactivă. Toate aceste produse comune sunt destinate turiștilor de toate vârstele și sunt concepute pentru a inspira turiștii să exploreze știința, natura și istoria regiunii, creând o legătură între turist și mediu, un factor esențial pentru revizitare. În ceea ce privește I10 – Numărul de strategii, politici sau planuri de gestionare c... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Acest proiect abordează o provocare comună cu care se confruntă zona transfrontalieră, în special pe coasta Mării Negre, și anume potențialul turistic insuficient pe tot parcursul anului. Turismul în regiunea litoralului Mării Negre se caracterizează printr-o tendință fluctuantă de-a lungul anului. Acesta atinge apogeul în sezonul de vară (august), în timp ce în timpul iernii afluxul de turiști este aproape dispărut. Pentru cei mai mulți dintre acești turiști, principala atracție este țărmul Mării Negre (turism recreațional și de agrement), vizitele având loc aproape exclusiv pe coastă, fără a ține cont de partea interioară a regiunii. Astfel, multe dintre oportunitățile turistice ale regiunii, de ambele părți ale frontierei, rămân neexplorate și neutilizate la potențialul lor maxim. Numărul redus de turiști pentru obiectivele din regiune, situat mai departe de Marea Neagră, se poate datora unei prezentări depășite a produsului turistic fără implicarea activă a turistului, ceea ce a făcut ca atracțiile turistice importante din regiune să nu fie valorificate la potențialul lor maxim. Având în vedere că patrimoniul natural și istoric este cel mai important atu al unei națiuni, acesta nu poate fi ignorat, dar este necesar să se identifice mijloacele cele mai potrivite pentru a-l aduce din nou în atenția publicului. Una dintre măsurile care pot fi luate se referă la introducerea în zona de frontieră a unui nou tip de turism, unul de nișă, respectiv, al turismului științifico-științific. Este tipul de turism axat pe atractii stiintifice, iar in tarile dezvoltate a castigat o multime de vizibilitate in ultimii ani. Acest tip de turism are un potențial foarte ridicat, deoarece derivă din nevoia umană de cunoaștere și din pasiunea de a descoperi, elemente care au făcut ca rasa umană să avanseze spre cunoașterea universală. Acest tip de turism răspunde unei nevoi imanente. Un alt avantaj este că poate fi practicat pe tot parcursul anului. Din păcate, deși mediul natural (peisaje, puncte de epocă, mare, Dunăre) și cultural (muzee, situri arheologice) din zona transfrontalieră sunt foarte potrivite pentru acest tip de turism, este aproape inexistent. Cu facilitățile adecvate și sprijinul combinat al mai multor persoane dedicate cercetării științifice și promovării acesteia, turismul științific poate fi stabilit în regiunea transfrontalieră Dobrogea, având ca punct de plecare activitățile acestui proiect, desfășurate prin implicarea activă a partenerilor. Atât Muzeul NSMC, cât și Muzeul Kavarna, alături de alți doi parteneri, pot fi stâlpi pentru generarea acestui tip de turism, asigurând resursele umane necesare și completând baza materială existentă cu achiziționarea echipamentelor de ultimă generație necesare pentru crearea și diseminarea produselor turistice comune și extrem de atractive. Unul dintre rezultatele proiectului va fi crearea unui ONG comun care va promova o imagine comună a regiunii Constanța-Dobrich în vederea atragerii turiștilor, aceasta fiind cea mai importantă schimbare pe care proiectul o va aduce situației actuale. Acesta va pune practic bazele acestui tip inovator de turism în regiunea proiectului. De asemenea, va cerceta și va dezvolta modalități îmbunătățite de conservare și promovare a patrimoniului natural și cultural, utilizând la maximum expertiza și experiența personalului partenerilor de proiect. Obiectivul general al proiectului este valorificarea potențialului turistic al regiunii (atât natural cât și cultural), prin diversificarea ofertei turistice a regiunii transfrontaliere, cu accent pe turismul științific. Proiectul va viza ambii indicatori de realizare ai acestei axe prioritare. În ceea ce privește I9 – Numărul de produse/servicii turistice integrate create, proiectul va dezvolta produse turistice integrate. Primul va fi numit Navigare de stele. Acesta va fi un produs turistic care va combina componenta științifică cu dragostea pentru mare, în care turistul va învăța cum să navigheze în Marea Neagră folosind cerul de noapte ca ghid. Pentru acest produs turistic, proiectul va elabora chiar și un ghid de orientare pe cer. Al doilea produs turistic se va numi tabere de astronomie. După cum sugerează și numele, acest produs turistic va oferi turiștilor șansa de a explora cerul cu telescoape într-o manieră organizată, pentru evenimente cerești care vor fi selectate de echipa de proiect și profitând de cele mai bune puncte de epocă disponibile. Al treilea produs turistic se va numi Origins. Acesta va consta într-o rută turistică transfrontalieră în regiunea Constanța-Dobrich, acoperind siturile arheologice, prezentate într-o manieră atractivă și interactivă. Toate aceste produse comune sunt destinate turiștilor de toate vârstele și sunt concepute pentru a inspira turiștii să exploreze știința, natura și istoria regiunii, creând o legătură între turist și mediu, un factor esențial pentru revizitare. În ceea ce privește I10 – Numărul de strategii, politici sau planuri de gestionare c... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Questo progetto affronta una sfida comune affrontata dall'area transfrontaliera, in particolare sulla costa del Mar Nero, vale a dire il potenziale turistico di tutti gli anni scarsamente raggiunto. Il turismo nella regione costiera del Mar Nero è caratterizzato da una tendenza fluttuante nel corso dell'anno. Raggiunge il suo apice nella stagione estiva (agosto), mentre in inverno l'afflusso di turisti è quasi mancante. Per la maggior parte di questi turisti l'attrazione principale è la riva del Mar Nero (turismo ricreativo e ricreativo), le visite che si svolgono quasi esclusivamente sulla costa, ignorando la parte interna della regione. Così, molte delle opportunità turistiche della regione, su entrambi i lati del confine, rimangono inesplorate e inutilizzate al loro pieno potenziale. Il basso numero di turisti per gli obiettivi all'interno della regione, situato più lontano dal Mar Nero, può essere dovuto ad una presentazione obsoleta del prodotto turistico senza il coinvolgimento attivo del turista, che ha reso importanti attrazioni turistiche della regione da non essere capitalizzate al massimo delle loro potenzialità. Considerando che il patrimonio naturale e storico è il bene più importante di una nazione, non può essere ignorato, ma è necessario individuare i mezzi più appropriati per riportarlo nuovamente all'attenzione del pubblico. Una delle misure che può essere adottata si riferisce all'introduzione, nella zona di confine, di un nuovo tipo di turismo, rispettivamente di nicchia, il turismo scientifico. È il tipo di turismo focalizzato sulle attrazioni scientifiche e nei paesi sviluppati ha guadagnato molta visibilità negli ultimi anni. Questo tipo di turismo ha un potenziale molto elevato, in quanto deriva dal bisogno umano di conoscenza e dalla passione per la scoperta, elementi che hanno mantenuto la razza umana andare avanti verso la conoscenza universale. Questo tipo di turismo risponde a un bisogno immanente. Un altro vantaggio è che può essere praticato durante tutto l'anno. Purtroppo, sebbene l'ambiente naturale (paesaggi, punti d'epoca, mare, Danubio) e culturale (musei, siti archeologici) dell'area transfrontaliera siano molto adatti a questo tipo di turismo, è quasi inesistente. Con le strutture appropriate e il supporto combinato di diverse persone dedicate alla ricerca scientifica e alla sua promozione, il turismo scientifico può essere istituito nella regione transfrontaliera di Dobrogea, avendo come punto di partenza le attività di questo progetto, svolte attraverso il coinvolgimento attivo dei partner. Sia NSMC che il museo Kavarna con il supporto di altri 2 partner, possono essere poli per generare questo tipo di turismo, fornendo le risorse umane necessarie e completando la sua base materiale esistente con l'acquisizione delle attrezzature di ultima generazione necessarie per creare e diffondere prodotti turistici comuni ed estremamente attraenti. Uno dei risultati del progetto sarà la creazione di una ONG congiunta che promuoverà un'immagine comune della regione Constanta-Dobrich al fine di attirare i turisti, questo è il cambiamento più importante che il progetto farà alla situazione attuale. Costituirà praticamente le basi per questo tipo innovativo di turismo nella regione del progetto. Inoltre, cercherà e svilupperà modi migliori per preservare e promuovere il patrimonio naturale e culturale, utilizzando al meglio le competenze e l'esperienza del personale dei partner del progetto. L'obiettivo generale del progetto è quello di capitalizzare il potenziale turistico della regione (naturale e culturale), diversificando l'offerta turistica della regione transfrontaliera, concentrandosi sul turismo scientifico. Il progetto si rivolgerà a entrambi gli indicatori di output di questo asse prioritario. In relazione a I9 — Numero di prodotti/servizi turistici integrati creati, il progetto svilupperà prodotti turistici integrati. Il primo si chiamerà Navigazione per stelle. Sarà un prodotto turistico che unirà la componente scientifica con l'amore per il mare, in cui il turista imparerà a navigare nel Mar Nero usando il cielo notturno come guida. Per questo prodotto turistico, il progetto elaborerà anche una guida per l'orientamento sul cielo. Il secondo prodotto turistico si chiamerà Astronomy Camps. Come suggerito dal nome, questo prodotto turistico darà ai turisti la possibilità di esplorare il cielo con telescopi in modo organizzato, per eventi celesti che saranno selezionati dal team di progetto e sfruttando i migliori punti vintage disponibili. Il terzo prodotto turistico si chiamerà Origins. Consisterà in un percorso turistico transfrontaliero nella regione di Costanza-Dobrich che copre siti archeologici, presentati in modo attraente e interattivo. Tutti questi prodotti congiunti sono destinati a turisti di tutte le età e sono progettati per ispirare i turisti a esplorare la scienza, la natura e la storia della regione, creando un collegamento tra il turista e l'ambiente, f... (Italian)
4 November 2022
0 references
Questo progetto affronta una sfida comune affrontata dall'area transfrontaliera, in particolare sulla costa del Mar Nero, vale a dire il potenziale turistico di tutti gli anni scarsamente raggiunto. Il turismo nella regione costiera del Mar Nero è caratterizzato da una tendenza fluttuante nel corso dell'anno. Raggiunge il suo apice nella stagione estiva (agosto), mentre in inverno l'afflusso di turisti è quasi mancante. Per la maggior parte di questi turisti l'attrazione principale è la riva del Mar Nero (turismo ricreativo e ricreativo), le visite che si svolgono quasi esclusivamente sulla costa, ignorando la parte interna della regione. Così, molte delle opportunità turistiche della regione, su entrambi i lati del confine, rimangono inesplorate e inutilizzate al loro pieno potenziale. Il basso numero di turisti per gli obiettivi all'interno della regione, situato più lontano dal Mar Nero, può essere dovuto ad una presentazione obsoleta del prodotto turistico senza il coinvolgimento attivo del turista, che ha reso importanti attrazioni turistiche della regione da non essere capitalizzate al massimo delle loro potenzialità. Considerando che il patrimonio naturale e storico è il bene più importante di una nazione, non può essere ignorato, ma è necessario individuare i mezzi più appropriati per riportarlo nuovamente all'attenzione del pubblico. Una delle misure che può essere adottata si riferisce all'introduzione, nella zona di confine, di un nuovo tipo di turismo, rispettivamente di nicchia, il turismo scientifico. È il tipo di turismo focalizzato sulle attrazioni scientifiche e nei paesi sviluppati ha guadagnato molta visibilità negli ultimi anni. Questo tipo di turismo ha un potenziale molto elevato, in quanto deriva dal bisogno umano di conoscenza e dalla passione per la scoperta, elementi che hanno mantenuto la razza umana andare avanti verso la conoscenza universale. Questo tipo di turismo risponde a un bisogno immanente. Un altro vantaggio è che può essere praticato durante tutto l'anno. Purtroppo, sebbene l'ambiente naturale (paesaggi, punti d'epoca, mare, Danubio) e culturale (musei, siti archeologici) dell'area transfrontaliera siano molto adatti a questo tipo di turismo, è quasi inesistente. Con le strutture appropriate e il supporto combinato di diverse persone dedicate alla ricerca scientifica e alla sua promozione, il turismo scientifico può essere istituito nella regione transfrontaliera di Dobrogea, avendo come punto di partenza le attività di questo progetto, svolte attraverso il coinvolgimento attivo dei partner. Sia NSMC che il museo Kavarna con il supporto di altri 2 partner, possono essere poli per generare questo tipo di turismo, fornendo le risorse umane necessarie e completando la sua base materiale esistente con l'acquisizione delle attrezzature di ultima generazione necessarie per creare e diffondere prodotti turistici comuni ed estremamente attraenti. Uno dei risultati del progetto sarà la creazione di una ONG congiunta che promuoverà un'immagine comune della regione Constanta-Dobrich al fine di attirare i turisti, questo è il cambiamento più importante che il progetto farà alla situazione attuale. Costituirà praticamente le basi per questo tipo innovativo di turismo nella regione del progetto. Inoltre, cercherà e svilupperà modi migliori per preservare e promuovere il patrimonio naturale e culturale, utilizzando al meglio le competenze e l'esperienza del personale dei partner del progetto. L'obiettivo generale del progetto è quello di capitalizzare il potenziale turistico della regione (naturale e culturale), diversificando l'offerta turistica della regione transfrontaliera, concentrandosi sul turismo scientifico. Il progetto si rivolgerà a entrambi gli indicatori di output di questo asse prioritario. In relazione a I9 — Numero di prodotti/servizi turistici integrati creati, il progetto svilupperà prodotti turistici integrati. Il primo si chiamerà Navigazione per stelle. Sarà un prodotto turistico che unirà la componente scientifica con l'amore per il mare, in cui il turista imparerà a navigare nel Mar Nero usando il cielo notturno come guida. Per questo prodotto turistico, il progetto elaborerà anche una guida per l'orientamento sul cielo. Il secondo prodotto turistico si chiamerà Astronomy Camps. Come suggerito dal nome, questo prodotto turistico darà ai turisti la possibilità di esplorare il cielo con telescopi in modo organizzato, per eventi celesti che saranno selezionati dal team di progetto e sfruttando i migliori punti vintage disponibili. Il terzo prodotto turistico si chiamerà Origins. Consisterà in un percorso turistico transfrontaliero nella regione di Costanza-Dobrich che copre siti archeologici, presentati in modo attraente e interattivo. Tutti questi prodotti congiunti sono destinati a turisti di tutte le età e sono progettati per ispirare i turisti a esplorare la scienza, la natura e la storia della regione, creando un collegamento tra il turista e l'ambiente, f... (Italian)
4 November 2022
0 references
Detta projekt tar itu med en gemensam utmaning för det gränsöverskridande området, särskilt vid Svartahavskusten, nämligen den underutnyttjade turistpotentialen under hela året. Turismen i Svartahavskusten kännetecknas av en fluktuerande trend under året. Den når sin topp under sommarsäsongen (augusti), medan inflödet av turister på vintern nästan saknas. För de flesta av dessa turister är huvudattraktionen Svarta havets strand (rekreations- och fritidsturism), besöken som äger rum nästan uteslutande vid kusten, bortsett från inlandsdelen av regionen. Således är många av de turistiska möjligheterna i regionen, på båda sidor av gränsen, fortfarande outforskade och outnyttjade till sin fulla potential. Det låga antalet turister för målen i regionen, som ligger längre bort från Svarta havet, kan bero på en föråldrad presentation av turistprodukten utan aktiv medverkan av turisten, vilket gjorde att viktiga turistattraktioner i regionen inte kunde utnyttjas till sin maximala potential. Med tanke på att det naturliga och historiska arvet är den viktigaste tillgången för en nation, kan det inte ignoreras, men det är nödvändigt att identifiera det lämpligaste sättet att åter uppmärksamma allmänheten. En åtgärd som kan vidtas avser införandet i gränsområdet av en ny typ av turism, en nisch, respektive den vetenskapliga turismen. Det är den typ av turism som fokuserar på vetenskapliga attraktioner och i de utvecklade länderna har det fått mycket synlighet under de senaste åren. Denna typ av turism har en mycket hög potential, eftersom den härrör från människans behov av kunskap och från passionen att upptäcka element som höll den mänskliga rasen framåt mot universell kunskap. Denna typ av turism svarar på ett immanent behov. En annan fördel är att det kan utövas under hela året. Tyvärr, även om naturen (landskap, årgångspunkter, havet, Donau) och kulturmiljön (museer, arkeologiska platser) från det gränsöverskridande området är mycket lämpliga för denna typ av turism, är den nästan obefintlig. Med lämpliga anläggningar och kombinerat stöd från flera personer som ägnar sig åt vetenskaplig forskning och dess främjande kan den vetenskapliga turismen etableras i den gränsöverskridande Dobrogea-regionen, med utgångspunkt i projektets verksamhet, som genomförs genom aktivt deltagande av partnerna. Både NSMC och Kavarna museum med 2 andra partners stöd, kan vara poler för att generera denna typ av turism, tillhandahålla nödvändiga mänskliga resurser och slutföra sin befintliga materialbas med förvärv av den senaste generationen utrustning som behövs för att skapa och sprida gemensamma och extremt attraktiva turistprodukter. Ett av projektresultaten kommer att vara inrättandet av en gemensam icke-statlig organisation som kommer att främja en gemensam bild av regionen Constanta-Dobrich för att locka turister, vilket är den viktigaste förändringen som projektet kommer att göra i den nuvarande situationen. Det kommer i praktiken att ligga till grund för denna innovativa typ av turism i projektregionen. Den kommer också att undersöka och utveckla förbättrade sätt att bevara och främja natur- och kulturarvet genom att på bästa sätt utnyttja sakkunskapen och erfarenheten hos projektpartnernas personal. Det övergripande målet med projektet är att utnyttja regionens turistiska potential (både naturliga och kulturella), genom att diversifiera det turistiska utbudet i den gränsöverskridande regionen, med fokus på vetenskaplig turism. Projektet kommer att inriktas på båda utfallsindikatorerna för detta prioriterade område. När det gäller I9 – Antalet integrerade turistprodukter/tjänster som skapats kommer projektet att utveckla integrerade turistprodukter. Den första kommer att kallas Navigering av stjärnor. Det kommer att vara en turistisk produkt som kommer att kombinera den vetenskapliga komponenten med kärleken till havet, där turisten kommer att lära sig att navigera i Svarta havet med hjälp av natthimlen som vägledning. För denna turistiska produkt kommer projektet även att utarbeta en guide för orientering på himlen. Den andra turistprodukten kommer att kallas Astronomy Camps. Som föreslagits av namnet, kommer denna turistiska produkt att ge turisterna chansen att utforska himlen med teleskop på ett organiserat sätt, för himmelska evenemang som kommer att väljas av projektteamet och dra nytta av de bästa vintage poäng som finns tillgängliga. Den tredje turistprodukten kommer att kallas Origins. Den kommer att bestå av en turistisk gränsöverskridande rutt i regionen Constanta-Dobrich som täcker arkeologiska platser, som presenteras på ett attraktivt och interaktivt sätt. Alla dessa gemensamma produkter är avsedda för turister i alla åldrar och är utformade för att inspirera turister att utforska vetenskap, natur och historia i regionen, skapa en koppling mellan turisten och miljön, en viktig faktor för återbesök. I samband med I10 – Antal gemensamma strategier, strategier eller förvaltningsplaner för värdeskapande (inklusive ... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Detta projekt tar itu med en gemensam utmaning för det gränsöverskridande området, särskilt vid Svartahavskusten, nämligen den underutnyttjade turistpotentialen under hela året. Turismen i Svartahavskusten kännetecknas av en fluktuerande trend under året. Den når sin topp under sommarsäsongen (augusti), medan inflödet av turister på vintern nästan saknas. För de flesta av dessa turister är huvudattraktionen Svarta havets strand (rekreations- och fritidsturism), besöken som äger rum nästan uteslutande vid kusten, bortsett från inlandsdelen av regionen. Således är många av de turistiska möjligheterna i regionen, på båda sidor av gränsen, fortfarande outforskade och outnyttjade till sin fulla potential. Det låga antalet turister för målen i regionen, som ligger längre bort från Svarta havet, kan bero på en föråldrad presentation av turistprodukten utan aktiv medverkan av turisten, vilket gjorde att viktiga turistattraktioner i regionen inte kunde utnyttjas till sin maximala potential. Med tanke på att det naturliga och historiska arvet är den viktigaste tillgången för en nation, kan det inte ignoreras, men det är nödvändigt att identifiera det lämpligaste sättet att åter uppmärksamma allmänheten. En åtgärd som kan vidtas avser införandet i gränsområdet av en ny typ av turism, en nisch, respektive den vetenskapliga turismen. Det är den typ av turism som fokuserar på vetenskapliga attraktioner och i de utvecklade länderna har det fått mycket synlighet under de senaste åren. Denna typ av turism har en mycket hög potential, eftersom den härrör från människans behov av kunskap och från passionen att upptäcka element som höll den mänskliga rasen framåt mot universell kunskap. Denna typ av turism svarar på ett immanent behov. En annan fördel är att det kan utövas under hela året. Tyvärr, även om naturen (landskap, årgångspunkter, havet, Donau) och kulturmiljön (museer, arkeologiska platser) från det gränsöverskridande området är mycket lämpliga för denna typ av turism, är den nästan obefintlig. Med lämpliga anläggningar och kombinerat stöd från flera personer som ägnar sig åt vetenskaplig forskning och dess främjande kan den vetenskapliga turismen etableras i den gränsöverskridande Dobrogea-regionen, med utgångspunkt i projektets verksamhet, som genomförs genom aktivt deltagande av partnerna. Både NSMC och Kavarna museum med 2 andra partners stöd, kan vara poler för att generera denna typ av turism, tillhandahålla nödvändiga mänskliga resurser och slutföra sin befintliga materialbas med förvärv av den senaste generationen utrustning som behövs för att skapa och sprida gemensamma och extremt attraktiva turistprodukter. Ett av projektresultaten kommer att vara inrättandet av en gemensam icke-statlig organisation som kommer att främja en gemensam bild av regionen Constanta-Dobrich för att locka turister, vilket är den viktigaste förändringen som projektet kommer att göra i den nuvarande situationen. Det kommer i praktiken att ligga till grund för denna innovativa typ av turism i projektregionen. Den kommer också att undersöka och utveckla förbättrade sätt att bevara och främja natur- och kulturarvet genom att på bästa sätt utnyttja sakkunskapen och erfarenheten hos projektpartnernas personal. Det övergripande målet med projektet är att utnyttja regionens turistiska potential (både naturliga och kulturella), genom att diversifiera det turistiska utbudet i den gränsöverskridande regionen, med fokus på vetenskaplig turism. Projektet kommer att inriktas på båda utfallsindikatorerna för detta prioriterade område. När det gäller I9 – Antalet integrerade turistprodukter/tjänster som skapats kommer projektet att utveckla integrerade turistprodukter. Den första kommer att kallas Navigering av stjärnor. Det kommer att vara en turistisk produkt som kommer att kombinera den vetenskapliga komponenten med kärleken till havet, där turisten kommer att lära sig att navigera i Svarta havet med hjälp av natthimlen som vägledning. För denna turistiska produkt kommer projektet även att utarbeta en guide för orientering på himlen. Den andra turistprodukten kommer att kallas Astronomy Camps. Som föreslagits av namnet, kommer denna turistiska produkt att ge turisterna chansen att utforska himlen med teleskop på ett organiserat sätt, för himmelska evenemang som kommer att väljas av projektteamet och dra nytta av de bästa vintage poäng som finns tillgängliga. Den tredje turistprodukten kommer att kallas Origins. Den kommer att bestå av en turistisk gränsöverskridande rutt i regionen Constanta-Dobrich som täcker arkeologiska platser, som presenteras på ett attraktivt och interaktivt sätt. Alla dessa gemensamma produkter är avsedda för turister i alla åldrar och är utformade för att inspirera turister att utforska vetenskap, natur och historia i regionen, skapa en koppling mellan turisten och miljön, en viktig faktor för återbesök. I samband med I10 – Antal gemensamma strategier, strategier eller förvaltningsplaner för värdeskapande (inklusive ... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ez a projekt a határokon átnyúló terület előtt álló közös kihívással foglalkozik, különösen a Fekete-tenger partvidékén, nevezetesen az egész évben kihasználatlan turisztikai potenciállal. A Fekete-tenger partvidékének turizmusát az év során ingadozó tendencia jellemzi. A nyári szezonban (augusztusban) éri el csúcspontját, télen pedig szinte hiányzik a turisták beáramlása. A legtöbb turista számára a fő attrakció a Fekete-tenger partja (rekreációs és szabadidős turizmus), a látogatások szinte kizárólag a tengerparton zajlanak, figyelmen kívül hagyva a régió szárazföldi részét. Így a régió turisztikai lehetőségeinek nagy része a határ mindkét oldalán feltáratlan és kihasználatlan marad. A régión belüli, a Fekete-tengertől távolabb fekvő célokkal foglalkozó turisták alacsony száma a turisztikai termék elavult bemutatásának tudható be, a turista aktív részvétele nélkül, ami fontos turisztikai látványosságokat eredményezett a régióban, hogy ne lehessen kihasználni a lehető legnagyobb potenciáljukat. Tekintettel arra, hogy a természeti és történelmi örökség egy nemzet legfontosabb kincse, nem lehet figyelmen kívül hagyni, de meg kell határozni a legmegfelelőbb eszközöket, hogy ismét felhívják a nyilvánosság figyelmét. Az egyik intézkedés egy új típusú turizmus, egy rés, illetve a tudományos-turizmus határterületen történő bevezetésére vonatkozik. Ez az a fajta turizmus, amely a tudományos attrakciókra összpontosít, és a fejlett országokban az elmúlt években sok láthatóságot szerzett. Ez a turisztikai típus nagyon nagy potenciállal rendelkezik, mivel az emberi tudás szükségességéből és a felfedezés iránti szenvedélyből származik, olyan elemekből, amelyek az emberiséget az egyetemes tudás felé vezették. Ez a fajta turizmus kielégíti az immanens igényeket. A másik előnye, hogy egész évben gyakorolható. Sajnos, bár a határon átnyúló térség természeti környezete (tájképek, szüreti pontok, tenger, Duna) és kulturális (múzeumok, régészeti lelőhelyek) nagyon alkalmas az ilyen jellegű turizmusra, szinte nem létezik. A megfelelő létesítményekkel és a tudományos kutatással és annak népszerűsítésével foglalkozó több ember együttes támogatásával a Dobrogea határon átnyúló régiójában létre lehet hozni a tudományos turizmust, amelynek kiindulópontja a projekt tevékenységei, a partnerek aktív bevonásával. Mind az NSMC, mind a Kavarna múzeum a két másik partner támogatásával egyaránt pólus lehet az ilyen típusú turizmus létrehozásához, a szükséges emberi erőforrások biztosításához és a meglévő anyagi bázis kiegészítéséhez a közös és rendkívül vonzó turisztikai termékek létrehozásához és terjesztéséhez szükséges legújabb generációs berendezések beszerzésével. A projekt egyik eredménye egy olyan közös nem kormányzati szervezet létrehozása lesz, amely elősegíti a Constanta-Dobrich régióról alkotott közös képet a turisták vonzása érdekében, mivel ez a legfontosabb változás a jelenlegi helyzetben. Gyakorlatilag megteremti a projektrégió innovatív turizmusának alapját. Emellett kutatni és fejleszteni fogja a természeti és kulturális örökség megőrzésének és előmozdításának jobb módjait, felhasználva a projektpartnerek személyzetének szakértelmét és tapasztalatait. A projekt átfogó célja a régió (természeti és kulturális) turisztikai potenciáljának kiaknázása a határon átnyúló régió turisztikai kínálatának diverzifikálásával, a tudományos turizmusra összpontosítva. A projekt e prioritási tengely mindkét kimeneti mutatóját célozza meg. Az I9 – A létrehozott integrált turisztikai termékek/szolgáltatások száma tekintetében a projekt integrált turisztikai termékeket fejleszt ki. Az elsőt a csillagok navigálásának nevezik. Ez egy turisztikai termék lesz, amely egyesíti a tudományos összetevőt a tenger iránti szeretettel, amelyben a turista megtanulja, hogyan kell navigálni a Fekete-tengeren az éjszakai égbolton útmutatásként. Ehhez a turisztikai termékhez a projekt még egy útmutatót is kidolgoz az égen való tájékozódáshoz. A második turisztikai terméket csillagászati táboroknak fogják nevezni. Ahogy a neve is sugallja, ez a turisztikai termék lehetőséget ad a turistáknak, hogy teleszkópokkal felfedezzék az égboltot szervezett módon, a projekt csapata által kiválasztott égi eseményekre, és kihasználva a rendelkezésre álló legjobb szüreti pontokat. A harmadik turisztikai termék neve Origins lesz. A program a Konstanca-Dobrich régióban a régészeti lelőhelyeket lefedő, vonzó és interaktív módon bemutatott, határokon átnyúló turisztikai útvonalból áll. Mindezek a közös termékek minden korosztály számára készültek, és arra lettek tervezve, hogy inspirálják a turistákat a tudomány, a természet és a régió történelmének felfedezésére, kapcsolatot teremtve a turista és a környezet között, ami az újralátogatás alapvető tényezője. Az I10 – Közös stratégiák, politikák vagy irányítási tervek száma a felértékelésre (beleértve a figyelemfelkeltést is) (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Tento projekt rieši spoločnú výzvu, ktorej čelí cezhraničná oblasť, najmä na pobreží Čierneho mora, konkrétne nedostatočne dosiahnutý celoročný turistický potenciál. Cestovný ruch v regióne Čierneho mora sa vyznačuje kolísavým trendom v priebehu roka. Vrchol dosahuje v letnej sezóne (august), zatiaľ čo v zime takmer chýba príliv turistov. Pre väčšinu z týchto turistov je hlavnou atrakciou pobrežie Čierneho mora (rekreačná a voľnočasová turistika), návštevy sa konajú takmer výlučne na pobreží, bez ohľadu na vnútrozemskú časť regiónu. Preto mnohé turistické možnosti regiónu na oboch stranách hranice zostávajú nepreskúmané a nevyužité v plnej miere. Nízky počet turistov pre ciele v rámci regiónu, ktorý sa nachádza ďalej od Čierneho mora, môže byť spôsobený zastaranou prezentáciou turistického produktu bez aktívnej účasti turistu, čo spôsobilo, že dôležité turistické atrakcie v regióne sa nevyužívajú na svoj maximálny potenciál. Vzhľadom na to, že prírodné a historické dedičstvo je najdôležitejším majetkom národa, nemožno ho ignorovať, ale je potrebné určiť najvhodnejšie prostriedky, ako ho opäť upriamiť na verejnosť. Jedno z opatrení, ktoré možno prijať, sa týka zavedenia nového typu cestovného ruchu v pohraničnej oblasti, výklenku, resp. vedecko-turistiky. Je to typ cestovného ruchu zameraného na vedecké atrakcie a v rozvinutých krajinách získal v posledných rokoch veľkú viditeľnosť. Tento typ cestovného ruchu má veľmi vysoký potenciál, pretože pochádza z ľudskej potreby poznania a z vášne objavovať prvky, ktoré udržali ľudskú rasu smerom k univerzálnemu poznaniu. Tento druh cestovného ruchu reaguje na bezprostrednú potrebu. Ďalšou výhodou je, že sa dá praktizovať počas celého roka. Nanešťastie, hoci prírodné prostredie (krajiny, historické miesta, more, Dunaj) a kultúrne (múzeá, archeologické lokality) z cezhraničnej oblasti sú veľmi vhodné pre tento typ cestovného ruchu, je takmer neexistujúce. S vhodnými zariadeniami a kombinovanou podporou niekoľkých ľudí, ktorí sa venujú vedeckému výskumu a jeho propagácii, možno v cezhraničnom regióne Dobrogea zriadiť vedeckú turistiku, pričom východiskovým bodom sú činnosti tohto projektu vykonávané prostredníctvom aktívneho zapojenia partnerov. NSMC a Kavarna múzeum s podporou ďalších dvoch partnerov môžu byť pólmi na vytváranie tohto typu cestovného ruchu, ktoré poskytujú potrebné ľudské zdroje a dopĺňajú svoju existujúcu materiálnu základňu s akvizíciou zariadení najnovšej generácie potrebných na vytváranie a šírenie spoločných a mimoriadne atraktívnych produktov cestovného ruchu. Jedným z výsledkov projektu bude vytvorenie spoločnej mimovládnej organizácie, ktorá bude podporovať spoločný obraz regiónu Constanta-Dobrich s cieľom prilákať turistov, čo je najdôležitejšia zmena, ktorú projekt urobí v súčasnej situácii. Prakticky vytvorí základ pre tento inovatívny typ cestovného ruchu v projektovom regióne. Bude tiež skúmať a rozvíjať lepšie spôsoby zachovania a propagácie prírodného a kultúrneho dedičstva, pričom bude čo najlepšie využívať odborné znalosti a skúsenosti zamestnancov projektových partnerov. Celkovým cieľom projektu je využiť turistický potenciál regiónu (prírodný aj kultúrny) diverzifikáciou turistickej ponuky cezhraničného regiónu so zameraním na vedecký cestovný ruch. Projekt sa zameria na obidva ukazovatele výstupov tejto prioritnej osi. V súvislosti s I9 – Počet vytvorených produktov/služieb integrovaného cestovného ruchu bude projekt vyvíjať integrované produkty cestovného ruchu. Prvý sa bude volať Navigácia hviezdami. Bude to turistický produkt, ktorý bude kombinovať vedeckú zložku s láskou k moru, v ktorej sa turista naučí navigovať v Čiernom mori pomocou nočnej oblohy. Pre tento turistický produkt bude projekt dokonca vypracovať príručku pre orientáciu na oblohe. Druhý turistický produkt sa bude volať Astronomické tábory. Ako naznačuje názov, tento turistický produkt dá turistom možnosť preskúmať oblohu s teleskopy organizovaným spôsobom, pre nebeské udalosti, ktoré vyberie projektový tím a využiť tie najlepšie vintage body, ktoré sú k dispozícii. Tretí turistický produkt sa bude volať Origins. Bude pozostávať z turistickej cezhraničnej trasy v regióne Konštantánsko-Dobrich, ktorá pokrýva archeologické náleziská, prezentovaná atraktívnym a interaktívnym spôsobom. Všetky tieto spoločné produkty sú určené pre turistov všetkých vekových kategórií a sú navrhnuté tak, aby inšpirovali turistov, aby preskúmali vedu, prírodu a históriu regiónu a vytvorili spojenie medzi turistom a životným prostredím, ktoré je základným faktorom pre opätovnú návštevu. V súvislosti s I10 – Počet spoločných stratégií, politík alebo plánov riadenia valorizácie (vrátane zvyšovania informovanosti) (Slovak)
4 November 2022
0 references
Tento projekt se zabývá společným problémem, kterému čelí přeshraniční oblast, zejména na pobřeží Černého moře, a sice nedostatečně rozvinutý celoroční turistický potenciál. Cestovní ruch v oblasti pobřeží Černého moře je charakterizován kolísajícím trendem v průběhu roku. Vrchol dosahuje vrcholu v letní sezóně (srpen), zatímco v zimě téměř chybí příliv turistů. Pro většinu z těchto turistů je hlavní atrakcí pobřeží Černého moře (rekreační a volnočasová turistika), návštěvy se konají téměř výhradně na pobřeží, bez ohledu na vnitrozemskou část regionu. Mnohé z turistických příležitostí v regionu, na obou stranách hranice, zůstávají neprozkoumané a nevyužité v plném rozsahu. Nízký počet turistů pro cíle v rámci regionu, který se nachází dále od Černého moře, může být způsoben zastaralou prezentací turistického produktu bez aktivního zapojení turisty, což učinilo důležité turistické atrakce v regionu, aby nebyly využity jejich maximální potenciál. Vzhledem k tomu, že přírodní a historické dědictví je nejdůležitějším statkem národa, nelze ho ignorovat, ale je nutné určit nejvhodnější prostředky, jak je znovu upozornit na veřejnost. Jedno z opatření, které lze přijmout, se týká zavedení nového typu cestovního ruchu do příhraniční oblasti, což je výklenek, respektive vědecko-turistika. Je to typ cestovního ruchu zaměřeného na vědecké atrakce a ve vyspělých zemích se v posledních letech hodně zviditelnil. Tento typ cestovního ruchu má velmi vysoký potenciál, protože vychází z lidské potřeby znalostí a z vášně objevovat prvky, které udržují lidskou rasu vpřed směrem k univerzálnímu poznání. Tento typ cestovního ruchu reaguje na imanentní potřebu. Další výhodou je, že se dá praktikovat po celý rok. Bohužel, i když přírodní (krajiny, vintage body, moře, Dunaj) a kulturní (muzea, archeologické lokality) prostředí z přeshraniční oblasti jsou velmi vhodné pro tento typ cestovního ruchu, to je téměř neexistující. S vhodnými zařízeními a kombinovanou podporou několika osob věnujících se vědeckému výzkumu a jeho propagaci může být vědecký cestovní ruch zřízen v přeshraničním regionu Dobrogea, jehož výchozím bodem jsou činnosti tohoto projektu prováděné prostřednictvím aktivního zapojení partnerů. Jak NSMC, tak Kavarna muzeum s podporou 2 dalších partnerů, mohou být póly pro vytváření tohoto typu cestovního ruchu, poskytující potřebné lidské zdroje a dokončení své stávající materiálové základny s pořízením nejnovější generace zařízení potřebné k vytvoření a šíření společných a mimořádně atraktivních produktů cestovního ruchu. Jedním z výsledků projektu bude vytvoření společné nevládní organizace, která bude podporovat společný obraz regionu Constanta-Dobrich s cílem přilákat turisty, což je nejdůležitější změna, kterou projekt v současné situaci provede. Prakticky vytvoří základ pro tento inovativní typ cestovního ruchu v regionu projektu. Bude rovněž zkoumat a rozvíjet lepší způsoby zachování a propagace přírodního a kulturního dědictví, a to s využitím odborných znalostí a zkušeností zaměstnanců partnerů projektu. Celkovým cílem projektu je využít turistický potenciál regionu (přírodní i kulturní), diverzifikovat turistickou nabídku přeshraničního regionu se zaměřením na vědecký cestovní ruch. Projekt se zaměří na oba ukazatele výstupů této prioritní osy. V souvislosti s I9 – Počet vytvořených integrovaných produktů/služeb cestovního ruchu bude projekt vyvíjet integrované produkty cestovního ruchu. První z nich bude nazývat Navigace hvězdami. Bude to turistický produkt, který spojí vědeckou složku s láskou k moři, ve které se turista naučí, jak se orientovat v Černém moři pomocí noční oblohy jako vodítko. Pro tento turistický produkt bude projekt dokonce vypracovat průvodce pro orientaci na obloze. Druhý turistický produkt se bude jmenovat Astronomické tábory. Jak naznačuje název, tento turistický produkt dá turistům možnost prozkoumat oblohu s dalekohledy organizovaným způsobem, pro nebeské akce, které budou vybrány projektovým týmem a s využitím nejlepších dostupných vintage bodů. Třetí turistický produkt se bude jmenovat Origins. Bude sestávat z turistické přeshraniční trasy v regionu Konstanta-Dobrich pokrývající archeologická naleziště, prezentovaná atraktivním a interaktivním způsobem. Všechny tyto společné produkty jsou určeny pro turisty všech věkových kategorií a jsou navrženy tak, aby inspirovaly turisty k prozkoumání vědy, přírody a historie regionu, což vytváří spojení mezi turistou a životním prostředím, což je zásadní faktor pro opětovné návštěvy. V souvislosti s I10 – Počet společných strategií, politik nebo plánů řízení pro zhodnocení (včetně zvyšování informovanosti) (Czech)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett jindirizza sfida komuni li qed tiffaċċja ż-żona transkonfinali, speċjalment fuq il-kosta tal-Baħar l-Iswed, jiġifieri l-potenzjal turistiku għas-sena kollha. It-turiżmu fir-reġjun tal-kosta tal-Baħar l-Iswed huwa kkaratterizzat minn xejra li tvarja matul is-sena. Jilħaq il-quċċata tiegħu fl-istaġun tas-sajf (Awwissu), filwaqt li fix-xitwa l-influss tat-turisti huwa kważi nieqes. Għall-biċċa l-kbira ta’ dawn it-turisti l-attrazzjoni ewlenija hija x-xatt tal-Baħar l-Iswed (turiżmu rikreattiv u rikreattiv), iż-żjarat li jsiru kważi esklussivament fuq il-kosta, mingħajr ma titqies il-parti interna tar-reġjun. Għalhekk, ħafna mill-opportunitajiet turistiċi tar-reġjun, fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, għadhom mhux esplorati u mhux użati sal-potenzjal sħiħ tagħhom. In-numru baxx ta’ turisti għall-objettivi fir-reġjun, li jinsabu aktar’il bogħod mill-Baħar l-Iswed, jista’ jkun minħabba preżentazzjoni skaduta tal-prodott turistiku mingħajr l-involviment attiv tat-turist, li wassal biex attrazzjonijiet turistiċi importanti fir-reġjun ma jiġux sfruttati għall-potenzjal massimu tagħhom. Meta wieħed iqis li l-wirt naturali u storiku huwa l-aktar assi importanti ta’ nazzjon, ma jistax jiġi injorat, iżda huwa meħtieġ li jiġu identifikati l-mezzi l-aktar xierqa biex jinġieb mill-ġdid għall-attenzjoni tal-pubbliku. Waħda mill-miżuri li tista’ tittieħed tirreferi għall-introduzzjoni fiż-żona tal-fruntiera ta’ tip ġdid ta’ turiżmu, niċċa, rispettivament, ix-xjenza-turiżmu. Huwa t-tip ta ‘turiżmu ffukat fuq attrazzjonijiet xjentifiċi u fil-pajjiżi żviluppati li kisbet ħafna viżibbiltà fis-snin riċenti. Dan it-tip ta’ turiżmu għandu potenzjal għoli ħafna, peress li jirriżulta mill-ħtieġa umana ta’ għarfien u mill-passjoni li niskopru, elementi li żammew ir-razza umana miexja ‘l quddiem lejn għarfien universali. Dan it-tip ta’ turiżmu jwieġeb għal ħtieġa żgħira. Vantaġġ ieħor huwa li tista’ tiġi pprattikata matul is-sena. Sfortunatament, għalkemm l-ambjent naturali (pajsaġġi, punti vintage, il-baħar, id-Danubju) u kulturali (mużewijiet, siti arkeoloġiċi) miż-żona transkonfinali huma adattati ħafna għal dan it-tip ta’ turiżmu, huwa kważi ineżistenti. Bil-faċilitajiet xierqa u l-appoġġ ikkombinat ta’ diversi persuni ddedikati għar-riċerka xjentifika u l-promozzjoni tagħha, it-turiżmu xjentifiku jista’ jiġi stabbilit fir-reġjun transfruntier ta’ Dobrogea, li għandu bħala l-punt tat-tluq tiegħu l-attivitajiet ta’ dan il-proġett, imwettqa permezz tal-involviment attiv tal-imsieħba. Kemm NSMC u Kavarna mużew bl-appoġġ 2 imsieħba oħra, jistgħu jkunu poli għall-ġenerazzjoni ta ‘dan it-tip ta’ turiżmu, jipprovdu r-riżorsi umani meħtieġa u jitlesta l-bażi materjali eżistenti tagħha bl-akkwist ta ‘l-aħħar ġenerazzjoni tagħmir meħtieġ biex joħolqu u jxerrdu prodotti turistiċi komuni u estremament attraenti. Wieħed mir-riżultati tal-proġett se jkun il-ħolqien ta’ NGO konġunta li se tippromwovi immaġni komuni tar-reġjun ta’ Constanta-Dobrich sabiex tattira lit-turisti, peress li din hija l-aktar bidla importanti li l-proġett se jagħmel għas-sitwazzjoni attwali. Prattikament se tistabbilixxi l-bażi għal dan it-tip innovattiv ta’ turiżmu fir-reġjun tal-proġett. Se tirriċerka wkoll u tiżviluppa modi mtejba għall-preservazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt naturali u kulturali, bl-użu tal-aħjar tal-għarfien espert u l-esperjenza tal-persunal tas-sħab tal-proġett. L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jikkapitalizza fuq il-potenzjal turistiku tar-reġjun (kemm naturali kif ukoll kulturali), billi jiddiversifika l-offerta turistika tar-reġjun transkonfinali, billi jiffoka fuq it-turiżmu xjentifiku. Il-proġett se jimmira lejn iż-żewġ indikaturi tal-output ta’ dan l-assi prijoritarju. Fir-rigward tal-I9 — Għadd ta’ prodotti/servizzi turistiċi integrati maħluqa, il-proġett se jiżviluppa prodotti turistiċi integrati. L-ewwel se jissejjaħ Navigazzjoni mill-istilel. Se jkun prodott turistiku li se jgħaqqad il-komponent xjentifiku mal-imħabba għall-baħar, fejn it-turisti se jitgħallmu kif jinnavigaw fil-Baħar l-Iswed billi jużaw is-sema ta’ billejl bħala gwida. Għal dan il-prodott turistiku, il-proġett se jelabora wkoll gwida għall-orjentazzjoni fuq is-sema. It-tieni prodott turistiku se jissejjaħ kampijiet tal-Astronomija. Kif issuġġerit mill-isem, dan il-prodott turistiku se jagħti lit-turisti l-opportunità li jesploraw is-sema b’teleskopji b’mod organizzat, għal avvenimenti ċelesti li se jintgħażlu mit-tim tal-proġett u jieħdu vantaġġ mill-aħjar punti vintage disponibbli. It-tielet prodott turistiku se jissejjaħ Oriġini. Dan se jikkonsisti minn rotta turistika transkonfinali fir-reġjun ta’ Constanta-Dobrich li tkopri siti arkeoloġiċi, ippreżentata b’mod attraenti u interattiv. Dawn il-prodotti konġunti kollha huma maħsuba għat-turisti ta’ kull età u huma mfassla biex jispiraw lit-turisti biex jesploraw ix-xjenza, in-natura u l-istorja tar-reġjun, u joħolqu konnessjoni bejn it-turist u l-ambjent, fattur essenzjali għar-rivista. Fir-rigward ta... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Ez a projekt a határokon átnyúló terület előtt álló közös kihívással foglalkozik, különösen a Fekete-tenger partvidékén, nevezetesen az egész évben kihasználatlan turisztikai potenciállal. A Fekete-tenger partvidékének turizmusát az év során ingadozó tendencia jellemzi. A nyári szezonban (augusztusban) éri el csúcspontját, télen pedig szinte hiányzik a turisták beáramlása. A legtöbb turista számára a fő attrakció a Fekete-tenger partja (rekreációs és szabadidős turizmus), a látogatások szinte kizárólag a tengerparton zajlanak, figyelmen kívül hagyva a régió szárazföldi részét. Így a régió turisztikai lehetőségeinek nagy része a határ mindkét oldalán feltáratlan és kihasználatlan marad. A régión belüli, a Fekete-tengertől távolabb fekvő célokkal foglalkozó turisták alacsony száma a turisztikai termék elavult bemutatásának tudható be, a turista aktív részvétele nélkül, ami fontos turisztikai látványosságokat eredményezett a régióban, hogy ne lehessen kihasználni a lehető legnagyobb potenciáljukat. Tekintettel arra, hogy a természeti és történelmi örökség egy nemzet legfontosabb kincse, nem lehet figyelmen kívül hagyni, de meg kell határozni a legmegfelelőbb eszközöket, hogy ismét felhívják a nyilvánosság figyelmét. Az egyik intézkedés egy új típusú turizmus, egy rés, illetve a tudományos-turizmus határterületen történő bevezetésére vonatkozik. Ez az a fajta turizmus, amely a tudományos attrakciókra összpontosít, és a fejlett országokban az elmúlt években sok láthatóságot szerzett. Ez a turisztikai típus nagyon nagy potenciállal rendelkezik, mivel az emberi tudás szükségességéből és a felfedezés iránti szenvedélyből származik, olyan elemekből, amelyek az emberiséget az egyetemes tudás felé vezették. Ez a fajta turizmus kielégíti az immanens igényeket. A másik előnye, hogy egész évben gyakorolható. Sajnos, bár a határon átnyúló térség természeti környezete (tájképek, szüreti pontok, tenger, Duna) és kulturális (múzeumok, régészeti lelőhelyek) nagyon alkalmas az ilyen jellegű turizmusra, szinte nem létezik. A megfelelő létesítményekkel és a tudományos kutatással és annak népszerűsítésével foglalkozó több ember együttes támogatásával a Dobrogea határon átnyúló régiójában létre lehet hozni a tudományos turizmust, amelynek kiindulópontja a projekt tevékenységei, a partnerek aktív bevonásával. Mind az NSMC, mind a Kavarna múzeum a két másik partner támogatásával egyaránt pólus lehet az ilyen típusú turizmus létrehozásához, a szükséges emberi erőforrások biztosításához és a meglévő anyagi bázis kiegészítéséhez a közös és rendkívül vonzó turisztikai termékek létrehozásához és terjesztéséhez szükséges legújabb generációs berendezések beszerzésével. A projekt egyik eredménye egy olyan közös nem kormányzati szervezet létrehozása lesz, amely elősegíti a Constanta-Dobrich régióról alkotott közös képet a turisták vonzása érdekében, mivel ez a legfontosabb változás a jelenlegi helyzetben. Gyakorlatilag megteremti a projektrégió innovatív turizmusának alapját. Emellett kutatni és fejleszteni fogja a természeti és kulturális örökség megőrzésének és előmozdításának jobb módjait, felhasználva a projektpartnerek személyzetének szakértelmét és tapasztalatait. A projekt átfogó célja a régió (természeti és kulturális) turisztikai potenciáljának kiaknázása a határon átnyúló régió turisztikai kínálatának diverzifikálásával, a tudományos turizmusra összpontosítva. A projekt e prioritási tengely mindkét kimeneti mutatóját célozza meg. Az I9 – A létrehozott integrált turisztikai termékek/szolgáltatások száma tekintetében a projekt integrált turisztikai termékeket fejleszt ki. Az elsőt a csillagok navigálásának nevezik. Ez egy turisztikai termék lesz, amely egyesíti a tudományos összetevőt a tenger iránti szeretettel, amelyben a turista megtanulja, hogyan kell navigálni a Fekete-tengeren az éjszakai égbolton útmutatásként. Ehhez a turisztikai termékhez a projekt még egy útmutatót is kidolgoz az égen való tájékozódáshoz. A második turisztikai terméket csillagászati táboroknak fogják nevezni. Ahogy a neve is sugallja, ez a turisztikai termék lehetőséget ad a turistáknak, hogy teleszkópokkal felfedezzék az égboltot szervezett módon, a projekt csapata által kiválasztott égi eseményekre, és kihasználva a rendelkezésre álló legjobb szüreti pontokat. A harmadik turisztikai termék neve Origins lesz. A program a Konstanca-Dobrich régióban a régészeti lelőhelyeket lefedő, vonzó és interaktív módon bemutatott, határokon átnyúló turisztikai útvonalból áll. Mindezek a közös termékek minden korosztály számára készültek, és arra lettek tervezve, hogy inspirálják a turistákat a tudomány, a természet és a régió történelmének felfedezésére, kapcsolatot teremtve a turista és a környezet között, ami az újralátogatás alapvető tényezője. Az I10 – Közös stratégiák, politikák vagy irányítási tervek száma a felértékelésre (beleértve a figyelemfelkeltést is) (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Tento projekt se zabývá společným problémem, kterému čelí přeshraniční oblast, zejména na pobřeží Černého moře, a sice nedostatečně rozvinutý celoroční turistický potenciál. Cestovní ruch v oblasti pobřeží Černého moře je charakterizován kolísajícím trendem v průběhu roku. Vrchol dosahuje vrcholu v letní sezóně (srpen), zatímco v zimě téměř chybí příliv turistů. Pro většinu z těchto turistů je hlavní atrakcí pobřeží Černého moře (rekreační a volnočasová turistika), návštěvy se konají téměř výhradně na pobřeží, bez ohledu na vnitrozemskou část regionu. Mnohé z turistických příležitostí v regionu, na obou stranách hranice, zůstávají neprozkoumané a nevyužité v plném rozsahu. Nízký počet turistů pro cíle v rámci regionu, který se nachází dále od Černého moře, může být způsoben zastaralou prezentací turistického produktu bez aktivního zapojení turisty, což učinilo důležité turistické atrakce v regionu, aby nebyly využity jejich maximální potenciál. Vzhledem k tomu, že přírodní a historické dědictví je nejdůležitějším statkem národa, nelze ho ignorovat, ale je nutné určit nejvhodnější prostředky, jak je znovu upozornit na veřejnost. Jedno z opatření, které lze přijmout, se týká zavedení nového typu cestovního ruchu do příhraniční oblasti, což je výklenek, respektive vědecko-turistika. Je to typ cestovního ruchu zaměřeného na vědecké atrakce a ve vyspělých zemích se v posledních letech hodně zviditelnil. Tento typ cestovního ruchu má velmi vysoký potenciál, protože vychází z lidské potřeby znalostí a z vášně objevovat prvky, které udržují lidskou rasu vpřed směrem k univerzálnímu poznání. Tento typ cestovního ruchu reaguje na imanentní potřebu. Další výhodou je, že se dá praktikovat po celý rok. Bohužel, i když přírodní (krajiny, vintage body, moře, Dunaj) a kulturní (muzea, archeologické lokality) prostředí z přeshraniční oblasti jsou velmi vhodné pro tento typ cestovního ruchu, to je téměř neexistující. S vhodnými zařízeními a kombinovanou podporou několika osob věnujících se vědeckému výzkumu a jeho propagaci může být vědecký cestovní ruch zřízen v přeshraničním regionu Dobrogea, jehož výchozím bodem jsou činnosti tohoto projektu prováděné prostřednictvím aktivního zapojení partnerů. Jak NSMC, tak Kavarna muzeum s podporou 2 dalších partnerů, mohou být póly pro vytváření tohoto typu cestovního ruchu, poskytující potřebné lidské zdroje a dokončení své stávající materiálové základny s pořízením nejnovější generace zařízení potřebné k vytvoření a šíření společných a mimořádně atraktivních produktů cestovního ruchu. Jedním z výsledků projektu bude vytvoření společné nevládní organizace, která bude podporovat společný obraz regionu Constanta-Dobrich s cílem přilákat turisty, což je nejdůležitější změna, kterou projekt v současné situaci provede. Prakticky vytvoří základ pro tento inovativní typ cestovního ruchu v regionu projektu. Bude rovněž zkoumat a rozvíjet lepší způsoby zachování a propagace přírodního a kulturního dědictví, a to s využitím odborných znalostí a zkušeností zaměstnanců partnerů projektu. Celkovým cílem projektu je využít turistický potenciál regionu (přírodní i kulturní), diverzifikovat turistickou nabídku přeshraničního regionu se zaměřením na vědecký cestovní ruch. Projekt se zaměří na oba ukazatele výstupů této prioritní osy. V souvislosti s I9 – Počet vytvořených integrovaných produktů/služeb cestovního ruchu bude projekt vyvíjet integrované produkty cestovního ruchu. První z nich bude nazývat Navigace hvězdami. Bude to turistický produkt, který spojí vědeckou složku s láskou k moři, ve které se turista naučí, jak se orientovat v Černém moři pomocí noční oblohy jako vodítko. Pro tento turistický produkt bude projekt dokonce vypracovat průvodce pro orientaci na obloze. Druhý turistický produkt se bude jmenovat Astronomické tábory. Jak naznačuje název, tento turistický produkt dá turistům možnost prozkoumat oblohu s dalekohledy organizovaným způsobem, pro nebeské akce, které budou vybrány projektovým týmem a s využitím nejlepších dostupných vintage bodů. Třetí turistický produkt se bude jmenovat Origins. Bude sestávat z turistické přeshraniční trasy v regionu Konstanta-Dobrich pokrývající archeologická naleziště, prezentovaná atraktivním a interaktivním způsobem. Všechny tyto společné produkty jsou určeny pro turisty všech věkových kategorií a jsou navrženy tak, aby inspirovaly turisty k prozkoumání vědy, přírody a historie regionu, což vytváří spojení mezi turistou a životním prostředím, což je zásadní faktor pro opětovné návštěvy. V souvislosti s I10 – Počet společných strategií, politik nebo plánů řízení pro zhodnocení (včetně zvyšování informovanosti) (Czech)
4 November 2022
0 references
Šiuo projektu sprendžiamos bendros problemos, su kuriomis susiduria pasienio regionas, ypač Juodosios jūros pakrantėje, t. y. nepakankamai išvystytas visų metų turizmo potencialas. Turizmo Juodosios jūros pakrantės regione būdinga kintanti tendencija per metus. Jis pasiekia savo viršūnę vasaros sezono metu (rugpjūčio mėn.), o žiemą beveik trūksta turistų srauto. Daugumai šių turistų pagrindinė atrakcija yra Juodosios jūros pakrantė (poilsio ir laisvalaikio turizmas), vizitai vyksta beveik išimtinai pakrantėje, neatsižvelgiant į regiono vidaus dalį. Taigi, daugelis regiono turistinių galimybių abiejose sienos pusėse tebėra neištirtos ir neišnaudotos iki galo. Mažas turistų skaičius regione, esančiame toliau nuo Juodosios jūros, gali būti dėl to, kad turizmo produktas buvo pristatytas pasenus, aktyviai nedalyvaujant turistams, todėl svarbios turistinės lankytinos vietos regione nebuvo išnaudotos iki didžiausio jų potencialo. Atsižvelgiant į tai, kad gamtinis ir istorinis paveldas yra svarbiausias tautos turtas, jo negalima ignoruoti, tačiau būtina nustatyti tinkamiausias priemones, kad jis vėl atkreiptų visuomenės dėmesį. Vienas iš priemonių, kurių galima imtis, yra naujo turizmo, nišinio, atitinkamai mokslinio turizmo, įvedimas pasienio zonoje. Tai turizmo tipas, orientuotas į mokslinius atrakcionus, o išsivysčiusiose šalyse pastaraisiais metais jis įgijo daug matomumo. Šis turizmo tipas turi labai didelį potencialą, nes jis kyla iš žmogiškojo žinių poreikio ir aistros atrasti, elementų, kurie leido žmonijai žengti į priekį visuotinių žinių link. Šis turizmo tipas reaguoja į imanentinį poreikį. Kitas privalumas yra tai, kad jis gali būti praktikuojamas ištisus metus. Deja, nors gamtinė (kraštovaizdžiai, senoviniai taškai, jūra, Dunojus) ir kultūrinė (muziejai, archeologinės vietovės) aplinka iš pasienio teritorijos yra labai tinkama tokio pobūdžio turizmui, jos beveik nėra. Su tinkama infrastruktūra ir kelių asmenų, atsakingų už mokslinius tyrimus ir jų propagavimą, parama, mokslinis turizmas gali būti įkurtas Dobrogea pasienio regione, kurio atskaitos taškas yra šio projekto veikla, vykdoma aktyviai dalyvaujant partneriams. Tiek NSMC, tiek Kavarnos muziejus su 2 kitų partnerių parama gali būti poliai tokio tipo turizmui kurti, aprūpinti reikiamais žmogiškaisiais ištekliais ir užbaigti esamą materialinę bazę įsigyjant naujausios kartos įrangą, reikalingą bendriems ir itin patraukliems turizmo produktams kurti ir platinti. Vienas iš projekto rezultatų bus bendros nevyriausybinės organizacijos, kuri propaguos bendrą Konstantos-Dobricho regiono įvaizdį, siekiant pritraukti turistus, sukūrimas. Ji praktiškai sudarys pagrindą šio naujoviško tipo turizmui projekto regione. Ji taip pat tirs ir plėtos patobulintus gamtos ir kultūros paveldo išsaugojimo ir propagavimo būdus, kuo geriau pasinaudodama projekto partnerių darbuotojų žiniomis ir patirtimi. Bendras projekto tikslas – išnaudoti regiono turistinį potencialą (tiek gamtinį, tiek kultūrinį), įvairinant pasienio regiono turistinę pasiūlą, daugiausia dėmesio skiriant moksliniam turizmui. Projektas bus skirtas abiem šios prioritetinės krypties produkto rodikliams. Įgyvendinant projektą I9 – Sukurtų integruotų turizmo produktų ir (arba) paslaugų skaičius, bus kuriami integruoti turizmo produktai. Pirmasis bus vadinamas Navigacija žvaigždėmis. Tai bus turistinis produktas, kuris apjungs mokslinį komponentą su meile jūrai, kurioje turistas išmoks naršyti Juodojoje jūroje, naudodamas naktinį dangų. Šiam turistiniam produktui projektas netgi parengs orientavimo į dangų vadovą. Antrasis turistinis produktas bus vadinamas Astronomijos stovyklomis. Kaip siūloma pagal pavadinimą, šis turistinis produktas suteiks turistams galimybę organizuotai tyrinėti dangų teleskopais, dangiškiems renginiams, kuriuos parinks projekto komanda ir pasinaudos geriausiais turimais senoviniais taškais. Trečiasis turistinis produktas bus vadinamas „Kilmės“. Jį sudarys patrauklus ir interaktyvus turistinis maršrutas Konstantos-Dobricho regione, apimantis archeologines vietoves. Visi šie bendri produktai yra skirti visų amžiaus grupių turistams ir yra skirti įkvėpti turistus tyrinėti mokslą, gamtą ir regiono istoriją, sukuriant ryšį tarp turisto ir aplinkos, kuris yra esminis pakartotinio apsilankymo veiksnys. Kiek tai susiję su I10. Bendrų strategijų, politikos ar valdymo planų, skirtų įvertinti (įskaitant informuotumo didinimą), skaičius (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett jindirizza sfida komuni li qed tiffaċċja ż-żona transkonfinali, speċjalment fuq il-kosta tal-Baħar l-Iswed, jiġifieri l-potenzjal turistiku għas-sena kollha. It-turiżmu fir-reġjun tal-kosta tal-Baħar l-Iswed huwa kkaratterizzat minn xejra li tvarja matul is-sena. Jilħaq il-quċċata tiegħu fl-istaġun tas-sajf (Awwissu), filwaqt li fix-xitwa l-influss tat-turisti huwa kważi nieqes. Għall-biċċa l-kbira ta’ dawn it-turisti l-attrazzjoni ewlenija hija x-xatt tal-Baħar l-Iswed (turiżmu rikreattiv u rikreattiv), iż-żjarat li jsiru kważi esklussivament fuq il-kosta, mingħajr ma titqies il-parti interna tar-reġjun. Għalhekk, ħafna mill-opportunitajiet turistiċi tar-reġjun, fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, għadhom mhux esplorati u mhux użati sal-potenzjal sħiħ tagħhom. In-numru baxx ta’ turisti għall-objettivi fir-reġjun, li jinsabu aktar’il bogħod mill-Baħar l-Iswed, jista’ jkun minħabba preżentazzjoni skaduta tal-prodott turistiku mingħajr l-involviment attiv tat-turist, li wassal biex attrazzjonijiet turistiċi importanti fir-reġjun ma jiġux sfruttati għall-potenzjal massimu tagħhom. Meta wieħed iqis li l-wirt naturali u storiku huwa l-aktar assi importanti ta’ nazzjon, ma jistax jiġi injorat, iżda huwa meħtieġ li jiġu identifikati l-mezzi l-aktar xierqa biex jinġieb mill-ġdid għall-attenzjoni tal-pubbliku. Waħda mill-miżuri li tista’ tittieħed tirreferi għall-introduzzjoni fiż-żona tal-fruntiera ta’ tip ġdid ta’ turiżmu, niċċa, rispettivament, ix-xjenza-turiżmu. Huwa t-tip ta ‘turiżmu ffukat fuq attrazzjonijiet xjentifiċi u fil-pajjiżi żviluppati li kisbet ħafna viżibbiltà fis-snin riċenti. Dan it-tip ta’ turiżmu għandu potenzjal għoli ħafna, peress li jirriżulta mill-ħtieġa umana ta’ għarfien u mill-passjoni li niskopru, elementi li żammew ir-razza umana miexja ‘l quddiem lejn għarfien universali. Dan it-tip ta’ turiżmu jwieġeb għal ħtieġa żgħira. Vantaġġ ieħor huwa li tista’ tiġi pprattikata matul is-sena. Sfortunatament, għalkemm l-ambjent naturali (pajsaġġi, punti vintage, il-baħar, id-Danubju) u kulturali (mużewijiet, siti arkeoloġiċi) miż-żona transkonfinali huma adattati ħafna għal dan it-tip ta’ turiżmu, huwa kważi ineżistenti. Bil-faċilitajiet xierqa u l-appoġġ ikkombinat ta’ diversi persuni ddedikati għar-riċerka xjentifika u l-promozzjoni tagħha, it-turiżmu xjentifiku jista’ jiġi stabbilit fir-reġjun transfruntier ta’ Dobrogea, li għandu bħala l-punt tat-tluq tiegħu l-attivitajiet ta’ dan il-proġett, imwettqa permezz tal-involviment attiv tal-imsieħba. Kemm NSMC u Kavarna mużew bl-appoġġ 2 imsieħba oħra, jistgħu jkunu poli għall-ġenerazzjoni ta ‘dan it-tip ta’ turiżmu, jipprovdu r-riżorsi umani meħtieġa u jitlesta l-bażi materjali eżistenti tagħha bl-akkwist ta ‘l-aħħar ġenerazzjoni tagħmir meħtieġ biex joħolqu u jxerrdu prodotti turistiċi komuni u estremament attraenti. Wieħed mir-riżultati tal-proġett se jkun il-ħolqien ta’ NGO konġunta li se tippromwovi immaġni komuni tar-reġjun ta’ Constanta-Dobrich sabiex tattira lit-turisti, peress li din hija l-aktar bidla importanti li l-proġett se jagħmel għas-sitwazzjoni attwali. Prattikament se tistabbilixxi l-bażi għal dan it-tip innovattiv ta’ turiżmu fir-reġjun tal-proġett. Se tirriċerka wkoll u tiżviluppa modi mtejba għall-preservazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt naturali u kulturali, bl-użu tal-aħjar tal-għarfien espert u l-esperjenza tal-persunal tas-sħab tal-proġett. L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jikkapitalizza fuq il-potenzjal turistiku tar-reġjun (kemm naturali kif ukoll kulturali), billi jiddiversifika l-offerta turistika tar-reġjun transkonfinali, billi jiffoka fuq it-turiżmu xjentifiku. Il-proġett se jimmira lejn iż-żewġ indikaturi tal-output ta’ dan l-assi prijoritarju. Fir-rigward tal-I9 — Għadd ta’ prodotti/servizzi turistiċi integrati maħluqa, il-proġett se jiżviluppa prodotti turistiċi integrati. L-ewwel se jissejjaħ Navigazzjoni mill-istilel. Se jkun prodott turistiku li se jgħaqqad il-komponent xjentifiku mal-imħabba għall-baħar, fejn it-turisti se jitgħallmu kif jinnavigaw fil-Baħar l-Iswed billi jużaw is-sema ta’ billejl bħala gwida. Għal dan il-prodott turistiku, il-proġett se jelabora wkoll gwida għall-orjentazzjoni fuq is-sema. It-tieni prodott turistiku se jissejjaħ kampijiet tal-Astronomija. Kif issuġġerit mill-isem, dan il-prodott turistiku se jagħti lit-turisti l-opportunità li jesploraw is-sema b’teleskopji b’mod organizzat, għal avvenimenti ċelesti li se jintgħażlu mit-tim tal-proġett u jieħdu vantaġġ mill-aħjar punti vintage disponibbli. It-tielet prodott turistiku se jissejjaħ Oriġini. Dan se jikkonsisti minn rotta turistika transkonfinali fir-reġjun ta’ Constanta-Dobrich li tkopri siti arkeoloġiċi, ippreżentata b’mod attraenti u interattiv. Dawn il-prodotti konġunti kollha huma maħsuba għat-turisti ta’ kull età u huma mfassla biex jispiraw lit-turisti biex jesploraw ix-xjenza, in-natura u l-istorja tar-reġjun, u joħolqu konnessjoni bejn it-turist u l-ambjent, fattur essenzjali għar-rivista. Fir-rigward ta... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Šiuo projektu sprendžiamos bendros problemos, su kuriomis susiduria pasienio regionas, ypač Juodosios jūros pakrantėje, t. y. nepakankamai išvystytas visų metų turizmo potencialas. Turizmo Juodosios jūros pakrantės regione būdinga kintanti tendencija per metus. Jis pasiekia savo viršūnę vasaros sezono metu (rugpjūčio mėn.), o žiemą beveik trūksta turistų srauto. Daugumai šių turistų pagrindinė atrakcija yra Juodosios jūros pakrantė (poilsio ir laisvalaikio turizmas), vizitai vyksta beveik išimtinai pakrantėje, neatsižvelgiant į regiono vidaus dalį. Taigi, daugelis regiono turistinių galimybių abiejose sienos pusėse tebėra neištirtos ir neišnaudotos iki galo. Mažas turistų skaičius regione, esančiame toliau nuo Juodosios jūros, gali būti dėl to, kad turizmo produktas buvo pristatytas pasenus, aktyviai nedalyvaujant turistams, todėl svarbios turistinės lankytinos vietos regione nebuvo išnaudotos iki didžiausio jų potencialo. Atsižvelgiant į tai, kad gamtinis ir istorinis paveldas yra svarbiausias tautos turtas, jo negalima ignoruoti, tačiau būtina nustatyti tinkamiausias priemones, kad jis vėl atkreiptų visuomenės dėmesį. Vienas iš priemonių, kurių galima imtis, yra naujo turizmo, nišinio, atitinkamai mokslinio turizmo, įvedimas pasienio zonoje. Tai turizmo tipas, orientuotas į mokslinius atrakcionus, o išsivysčiusiose šalyse pastaraisiais metais jis įgijo daug matomumo. Šis turizmo tipas turi labai didelį potencialą, nes jis kyla iš žmogiškojo žinių poreikio ir aistros atrasti, elementų, kurie leido žmonijai žengti į priekį visuotinių žinių link. Šis turizmo tipas reaguoja į imanentinį poreikį. Kitas privalumas yra tai, kad jis gali būti praktikuojamas ištisus metus. Deja, nors gamtinė (kraštovaizdžiai, senoviniai taškai, jūra, Dunojus) ir kultūrinė (muziejai, archeologinės vietovės) aplinka iš pasienio teritorijos yra labai tinkama tokio pobūdžio turizmui, jos beveik nėra. Su tinkama infrastruktūra ir kelių asmenų, atsakingų už mokslinius tyrimus ir jų propagavimą, parama, mokslinis turizmas gali būti įkurtas Dobrogea pasienio regione, kurio atskaitos taškas yra šio projekto veikla, vykdoma aktyviai dalyvaujant partneriams. Tiek NSMC, tiek Kavarnos muziejus su 2 kitų partnerių parama gali būti poliai tokio tipo turizmui kurti, aprūpinti reikiamais žmogiškaisiais ištekliais ir užbaigti esamą materialinę bazę įsigyjant naujausios kartos įrangą, reikalingą bendriems ir itin patraukliems turizmo produktams kurti ir platinti. Vienas iš projekto rezultatų bus bendros nevyriausybinės organizacijos, kuri propaguos bendrą Konstantos-Dobricho regiono įvaizdį, siekiant pritraukti turistus, sukūrimas. Ji praktiškai sudarys pagrindą šio naujoviško tipo turizmui projekto regione. Ji taip pat tirs ir plėtos patobulintus gamtos ir kultūros paveldo išsaugojimo ir propagavimo būdus, kuo geriau pasinaudodama projekto partnerių darbuotojų žiniomis ir patirtimi. Bendras projekto tikslas – išnaudoti regiono turistinį potencialą (tiek gamtinį, tiek kultūrinį), įvairinant pasienio regiono turistinę pasiūlą, daugiausia dėmesio skiriant moksliniam turizmui. Projektas bus skirtas abiem šios prioritetinės krypties produkto rodikliams. Įgyvendinant projektą I9 – Sukurtų integruotų turizmo produktų ir (arba) paslaugų skaičius, bus kuriami integruoti turizmo produktai. Pirmasis bus vadinamas Navigacija žvaigždėmis. Tai bus turistinis produktas, kuris apjungs mokslinį komponentą su meile jūrai, kurioje turistas išmoks naršyti Juodojoje jūroje, naudodamas naktinį dangų. Šiam turistiniam produktui projektas netgi parengs orientavimo į dangų vadovą. Antrasis turistinis produktas bus vadinamas Astronomijos stovyklomis. Kaip siūloma pagal pavadinimą, šis turistinis produktas suteiks turistams galimybę organizuotai tyrinėti dangų teleskopais, dangiškiems renginiams, kuriuos parinks projekto komanda ir pasinaudos geriausiais turimais senoviniais taškais. Trečiasis turistinis produktas bus vadinamas „Kilmės“. Jį sudarys patrauklus ir interaktyvus turistinis maršrutas Konstantos-Dobricho regione, apimantis archeologines vietoves. Visi šie bendri produktai yra skirti visų amžiaus grupių turistams ir yra skirti įkvėpti turistus tyrinėti mokslą, gamtą ir regiono istoriją, sukuriant ryšį tarp turisto ir aplinkos, kuris yra esminis pakartotinio apsilankymo veiksnys. Kiek tai susiję su I10. Bendrų strategijų, politikos ar valdymo planų, skirtų įvertinti (įskaitant informuotumo didinimą), skaičius (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ar šo projektu tiek risināta kopīga problēma, ar ko saskaras pārrobežu teritorija, jo īpaši Melnās jūras piekrastē, proti, nepietiekamais tūrisma potenciāls visu gadu. Tūrismam Melnās jūras piekrastes reģionā ir raksturīga svārstīga tendence gada gaitā. Tas sasniedz maksimumu vasaras sezonā (augusts), bet ziemā tūristu pieplūdums ir gandrīz pietrūkst. Lielākajai daļai no šiem tūristiem galvenā atrakcija ir Melnās jūras krasts (atpūtas un atpūtas tūrisms), apmeklējumi notiek gandrīz tikai piekrastē, neņemot vērā reģiona iekšējo daļu. Tādējādi daudzas reģiona tūrisma iespējas abās robežas pusēs paliek neizpētītas un pilnībā neizmantotas. Nelielais tūristu skaits šā reģiona mērķiem, kas atrodas tālāk no Melnās jūras, var būt saistīts ar tūrisma produkta novecojušu noformējumu, aktīvi neiesaistot tūristus, kas padarīja nozīmīgus tūrisma objektus reģionā neizmantot maksimāli iespējamo. Ņemot vērā, ka dabas un vēstures mantojums ir nācijas vissvarīgākā vērtība, to nevar ignorēt, bet ir nepieciešams noteikt vispiemērotākos līdzekļus, lai to atkal pievērstu sabiedrības uzmanībai. Viens no pasākumiem, ko var veikt, attiecas uz jauna veida tūrisma ieviešanu pierobežas zonā, nišu, attiecīgi zinātnisko tūrismu. Tas ir tūrisma veids, kas vērsts uz zinātniskiem objektiem, un attīstītajās valstīs tas pēdējos gados ir ieguvis lielu atpazīstamību. Šim tūrisma veidam ir ļoti liels potenciāls, jo tas izriet no cilvēku vajadzībām pēc zināšanām un no aizraušanās atklāt elementus, kas ļāva cilvēcei virzīties uz universālām zināšanām. Šāda veida tūrisms atbilst pastāvīgām vajadzībām. Vēl viena priekšrocība ir tā, ka to var praktizēt visu gadu. Diemžēl, lai gan dabas (ainavas, vintage punkti, jūra, Donava) un kultūras (muzeji, arheoloģiskie objekti) vide no pārrobežu teritorijas ir ļoti piemērota šāda veida tūrismam, tas ir gandrīz neeksistē. Ar atbilstošām iekārtām un vairāku cilvēku apvienotu atbalstu, kas veltīts zinātniskajai pētniecībai un tās veicināšanai, zinātnisko tūrismu var izveidot Dobrogea pārrobežu reģionā, kura sākumpunkts ir šā projekta darbības, ko veic, aktīvi iesaistot partnerus. Gan NSMC, gan Kavarnas muzejs ar 2 citu partneru atbalstu var būt stabi šāda veida tūrisma ģenerēšanai, nepieciešamo cilvēkresursu nodrošināšanai un esošās materiālās bāzes pabeigšanai, iegādājoties jaunākās paaudzes aprīkojumu, kas nepieciešams, lai radītu un izplatītu kopīgus un ārkārtīgi pievilcīgus tūrisma produktus. Viens no projekta rezultātiem būs kopīgas NVO izveide, kas veicinās Konstantas-Dobrihas reģiona kopīgu tēlu, lai piesaistītu tūristus, kas ir svarīgākās izmaiņas, kuras projekts radīs pašreizējai situācijai. Tas praktiski radīs pamatu šim inovatīvajam tūrisma veidam projekta reģionā. Tā arī pētīs un attīstīs uzlabotus dabas un kultūras mantojuma saglabāšanas un popularizēšanas veidus, labāk izmantojot projekta partneru darbinieku zināšanas un pieredzi. Projekta vispārējais mērķis ir gūt labumu no reģiona tūrisma potenciāla (gan dabas, gan kultūras), dažādojot pārrobežu reģiona tūrisma piedāvājumu, koncentrējoties uz zinātnisko tūrismu. Projekts būs vērsts uz abiem iznākuma rādītājiem šajā prioritārajā virzienā. Saistībā ar I9 — Izveidoto integrēto tūrisma produktu/pakalpojumu skaits projektā tiks izstrādāti integrēti tūrisma produkti. Pirmais tiks saukts par navigāciju ar zvaigznēm. Tas būs tūrisma produkts, kas apvienos zinātnisko komponentu ar mīlestību pret jūru, kurā tūrists uzzinās, kā orientēties Melnajā jūrā, izmantojot nakts debesis. Šim tūrisma produktam projekts pat izstrādās orientācijas rokasgrāmatu uz debesīm. Otrais tūrisma produkts tiks saukts par astronomijas nometnēm. Kā liecina nosaukums, šis tūrisma produkts dos tūristiem iespēju izpētīt debesis ar teleskopiem organizētā veidā, debess notikumiem, kurus izvēlēsies projekta komanda un izmantojot labākos pieejamos vintage punktus. Trešais tūrisma produkts tiks saukts par Izcelsmi. To veidos tūrisma pārrobežu maršruts Konstantas-Dobrihas reģionā, aptverot arheoloģiskos objektus, kas tiks prezentēti pievilcīgā un interaktīvā veidā. Visi šie kopīgie produkti ir paredzēti visu vecumu tūristiem un ir paredzēti, lai iedvesmotu tūristus izpētīt zinātni, dabu un reģiona vēsturi, radot saikni starp tūristu un vidi, kas ir būtisks faktors atkārtotai apskatei. Attiecībā uz I10 — Kopīgo stratēģiju, rīcībpolitiku vai pārvaldības plānu skaits vērtības palielināšanai (tostarp informētības palielināšanai) (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ar šo projektu tiek risināta kopīga problēma, ar ko saskaras pārrobežu teritorija, jo īpaši Melnās jūras piekrastē, proti, nepietiekamais tūrisma potenciāls visu gadu. Tūrismam Melnās jūras piekrastes reģionā ir raksturīga svārstīga tendence gada gaitā. Tas sasniedz maksimumu vasaras sezonā (augusts), bet ziemā tūristu pieplūdums ir gandrīz pietrūkst. Lielākajai daļai no šiem tūristiem galvenā atrakcija ir Melnās jūras krasts (atpūtas un atpūtas tūrisms), apmeklējumi notiek gandrīz tikai piekrastē, neņemot vērā reģiona iekšējo daļu. Tādējādi daudzas reģiona tūrisma iespējas abās robežas pusēs paliek neizpētītas un pilnībā neizmantotas. Nelielais tūristu skaits šā reģiona mērķiem, kas atrodas tālāk no Melnās jūras, var būt saistīts ar tūrisma produkta novecojušu noformējumu, aktīvi neiesaistot tūristus, kas padarīja nozīmīgus tūrisma objektus reģionā neizmantot maksimāli iespējamo. Ņemot vērā, ka dabas un vēstures mantojums ir nācijas vissvarīgākā vērtība, to nevar ignorēt, bet ir nepieciešams noteikt vispiemērotākos līdzekļus, lai to atkal pievērstu sabiedrības uzmanībai. Viens no pasākumiem, ko var veikt, attiecas uz jauna veida tūrisma ieviešanu pierobežas zonā, nišu, attiecīgi zinātnisko tūrismu. Tas ir tūrisma veids, kas vērsts uz zinātniskiem objektiem, un attīstītajās valstīs tas pēdējos gados ir ieguvis lielu atpazīstamību. Šim tūrisma veidam ir ļoti liels potenciāls, jo tas izriet no cilvēku vajadzībām pēc zināšanām un no aizraušanās atklāt elementus, kas ļāva cilvēcei virzīties uz universālām zināšanām. Šāda veida tūrisms atbilst pastāvīgām vajadzībām. Vēl viena priekšrocība ir tā, ka to var praktizēt visu gadu. Diemžēl, lai gan dabas (ainavas, vintage punkti, jūra, Donava) un kultūras (muzeji, arheoloģiskie objekti) vide no pārrobežu teritorijas ir ļoti piemērota šāda veida tūrismam, tas ir gandrīz neeksistē. Ar atbilstošām iekārtām un vairāku cilvēku apvienotu atbalstu, kas veltīts zinātniskajai pētniecībai un tās veicināšanai, zinātnisko tūrismu var izveidot Dobrogea pārrobežu reģionā, kura sākumpunkts ir šā projekta darbības, ko veic, aktīvi iesaistot partnerus. Gan NSMC, gan Kavarnas muzejs ar 2 citu partneru atbalstu var būt stabi šāda veida tūrisma ģenerēšanai, nepieciešamo cilvēkresursu nodrošināšanai un esošās materiālās bāzes pabeigšanai, iegādājoties jaunākās paaudzes aprīkojumu, kas nepieciešams, lai radītu un izplatītu kopīgus un ārkārtīgi pievilcīgus tūrisma produktus. Viens no projekta rezultātiem būs kopīgas NVO izveide, kas veicinās Konstantas-Dobrihas reģiona kopīgu tēlu, lai piesaistītu tūristus, kas ir svarīgākās izmaiņas, kuras projekts radīs pašreizējai situācijai. Tas praktiski radīs pamatu šim inovatīvajam tūrisma veidam projekta reģionā. Tā arī pētīs un attīstīs uzlabotus dabas un kultūras mantojuma saglabāšanas un popularizēšanas veidus, labāk izmantojot projekta partneru darbinieku zināšanas un pieredzi. Projekta vispārējais mērķis ir gūt labumu no reģiona tūrisma potenciāla (gan dabas, gan kultūras), dažādojot pārrobežu reģiona tūrisma piedāvājumu, koncentrējoties uz zinātnisko tūrismu. Projekts būs vērsts uz abiem iznākuma rādītājiem šajā prioritārajā virzienā. Saistībā ar I9 — Izveidoto integrēto tūrisma produktu/pakalpojumu skaits projektā tiks izstrādāti integrēti tūrisma produkti. Pirmais tiks saukts par navigāciju ar zvaigznēm. Tas būs tūrisma produkts, kas apvienos zinātnisko komponentu ar mīlestību pret jūru, kurā tūrists uzzinās, kā orientēties Melnajā jūrā, izmantojot nakts debesis. Šim tūrisma produktam projekts pat izstrādās orientācijas rokasgrāmatu uz debesīm. Otrais tūrisma produkts tiks saukts par astronomijas nometnēm. Kā liecina nosaukums, šis tūrisma produkts dos tūristiem iespēju izpētīt debesis ar teleskopiem organizētā veidā, debess notikumiem, kurus izvēlēsies projekta komanda un izmantojot labākos pieejamos vintage punktus. Trešais tūrisma produkts tiks saukts par Izcelsmi. To veidos tūrisma pārrobežu maršruts Konstantas-Dobrihas reģionā, aptverot arheoloģiskos objektus, kas tiks prezentēti pievilcīgā un interaktīvā veidā. Visi šie kopīgie produkti ir paredzēti visu vecumu tūristiem un ir paredzēti, lai iedvesmotu tūristus izpētīt zinātni, dabu un reģiona vēsturi, radot saikni starp tūristu un vidi, kas ir būtisks faktors atkārtotai apskatei. Attiecībā uz I10 — Kopīgo stratēģiju, rīcībpolitiku vai pārvaldības plānu skaits vērtības palielināšanai (tostarp informētības palielināšanai) (Latvian)
4 November 2022
0 references
Este projeto aborda um desafio comum enfrentado pela zona transfronteiriça, especialmente na costa do Mar Negro, nomeadamente o potencial turístico subalcançado durante todo o ano. O turismo na região da costa do Mar Negro é caracterizado por uma tendência flutuante ao longo do ano. Atinge seu pico na temporada de verão (agosto), enquanto no inverno o afluxo de turistas está quase ausente. Para a maioria destes turistas a principal atracção é a costa do Mar Negro (turismo recreativo e de lazer), as visitas realizam-se quase exclusivamente na costa, ignorando a parte interior da região. Assim, muitas das oportunidades turísticas da região, em ambos os lados da fronteira, permanecem inexploradas e não utilizadas em todo o seu potencial. O baixo número de turistas para os objetivos dentro da região, localizada mais longe do Mar Negro, pode ser devido a uma apresentação desatualizada do produto turístico sem o envolvimento ativo do turista, o que fez com que importantes atrações turísticas da região não fossem capitalizadas em seu potencial máximo. Considerando que o património natural e histórico é o bem mais importante de uma nação, não pode ser ignorado, mas é necessário identificar os meios mais adequados para trazê-lo novamente à atenção do público. Uma das medidas que pode ser tomada refere-se à introdução na área fronteiriça de um novo tipo de turismo, um nicho, respectivamente, o científico-turismo. É o tipo de turismo centrado nas atrações científicas e nos países desenvolvidos ganhou muita visibilidade nos últimos anos. Este tipo de turismo tem um potencial muito elevado, uma vez que deriva da necessidade humana de conhecimento e da paixão por descobrir, elementos que mantiveram a raça humana a avançar para o conhecimento universal. Este tipo de turismo responde a uma necessidade imanente. Outra vantagem é que pode ser praticado durante todo o ano. Infelizmente, embora o ambiente natural (paisagens, pontos de colheita, o mar, o Danúbio) e cultural (museus, sítios arqueológicos) da área transfronteiriça sejam muito adequados para este tipo de turismo, é quase inexistente. Com as instalações adequadas e o apoio combinado de várias pessoas dedicadas à investigação científica e à sua promoção, o turismo científico pode ser estabelecido na região transfronteiriça de Dobrogea, tendo como ponto de partida as atividades deste projeto, realizadas através do envolvimento ativo dos parceiros. Tanto o NSMC como o museu de Kavarna, com o apoio dos outros dois parceiros, podem ser pólos para gerar este tipo de turismo, fornecer os recursos humanos necessários e completar a sua base material existente com a aquisição dos equipamentos de última geração necessários para criar e divulgar produtos turísticos comuns e extremamente atraentes. Um dos resultados do projeto será a criação de uma ONG conjunta que promoverá uma imagem comum da região Constanta-Dobrich, a fim de atrair turistas, sendo esta a alteração mais importante que o projeto fará à situação atual. Na prática, criará as bases para este tipo inovador de turismo na região do projeto. Irá também investigar e desenvolver formas melhoradas de preservar e promover o património natural e cultural, utilizando na melhor das hipóteses os conhecimentos especializados e a experiência do pessoal dos parceiros do projeto. O objetivo geral do projeto é capitalizar o potencial turístico da região (tanto natural como cultural), diversificando a oferta turística da região transfronteiriça, centrando-se no turismo científico. O projeto visará ambos os indicadores de realizações deste eixo prioritário. Em relação a I9 - Número de produtos/serviços turísticos integrados criados, o projecto desenvolverá produtos turísticos integrados. O primeiro chamar-se-á Navegação por Estrelas. Será um produto turístico que combinará a componente científica com o amor pelo mar, no qual o turista aprenderá a navegar no Mar Negro utilizando o céu nocturno como orientação. Para este produto turístico, o projeto até elaborará um guia de orientação para o céu. O segundo produto turístico chamar-se-á Campos de Astronomia. Como sugerido pelo nome, este produto turístico dará aos turistas a oportunidade de explorar o céu com telescópios de forma organizada, para eventos celestiais que serão selecionados pela equipa do projeto e aproveitando os melhores pontos vintage disponíveis. O terceiro produto turístico chama-se Origens. Consistirá numa rota turística transfronteiriça na região de Constanta-Dobrich, abrangendo sítios arqueológicos, apresentada de forma atrativa e interativa. Todos estes produtos conjuntos destinam-se a turistas de todas as idades e destinam-se a inspirar os turistas a explorar a ciência, a natureza e a história da região, criando uma ligação entre o turista e o ambiente, um fator essencial para revisitar. Em relação a I10 - Número de estratégias, políticas ou planos de gestão comuns para valorização (incluindo sensibilização) (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Este projeto aborda um desafio comum enfrentado pela zona transfronteiriça, especialmente na costa do Mar Negro, nomeadamente o potencial turístico subalcançado durante todo o ano. O turismo na região costeira do Mar Negro caracteriza-se por uma tendência flutuante ao longo do ano. Ele atinge seu pico na temporada de verão (agosto), enquanto no inverno o influxo de turista está quase ausente. Para a maioria destes turistas a principal atração é a costa do Mar Negro (turismo recreativo e de lazer), as visitas que ocorrem quase exclusivamente na costa, desconsiderando a parte interior da região. Assim, muitas das oportunidades turísticas da região, em ambos os lados da fronteira, permanecem inexploradas e não utilizadas para todo o seu potencial. O baixo número de turistas para os objetivos dentro da região, localizado mais longe do Mar Negro, pode ser devido a uma apresentação desatualizada do produto turístico sem o envolvimento ativo do turista, o que fez com que importantes atrações turísticas na região a não ser capitalizado para o seu potencial máximo. Considerando que o patrimônio natural e histórico é o bem mais importante de uma nação, não pode ser ignorado, mas é necessário identificar os meios mais adequados para trazê-lo novamente à atenção do público. Uma medida do que pode ser tomada refere-se à introdução na zona fronteiriça de um novo tipo de turismo, um nicho, respetivamente, o científico-turismo. É o tipo de turismo focado em atrações científicas e nos países desenvolvidos ganhou muita visibilidade nos últimos anos. Este tipo de turismo tem um potencial muito elevado, pois deriva da necessidade humana de conhecimento e da paixão por descobrir, elementos que mantiveram a raça humana avançando em direção ao conhecimento universal. Este tipo de turismo responde a uma necessidade imanente. Outra vantagem é que ele pode ser praticado ao longo do ano. Infelizmente, embora o ambiente natural (paisagem, vintage, mar, Danúbio) e cultural (museus, sítios arqueológicos) da zona transfronteiriça seja muito adequado para este tipo de turismo, é quase inexistente. Com as instalações adequadas e o apoio combinado de várias pessoas dedicadas à investigação científica e à sua promoção, o turismo científico pode ser estabelecido na região transfronteiriça de Dobrogea, tendo como ponto de partida as atividades deste projeto, realizadas através da participação ativa dos parceiros. Tanto NSMC quanto Kavarna museu com o apoio de outros dois parceiros, podem ser polos para gerar este tipo de turismo, fornecendo os recursos humanos necessários e completando sua base de material existente com a aquisição do equipamento de última geração necessário para criar e disseminar produtos turísticos comuns e extremamente atraentes. Um dos resultados do projeto será a criação de uma ONG conjunta que promoverá uma imagem comum da região Constanta-Dobrich para atrair turistas, sendo esta a mudança mais importante que o projeto fará para a situação atual. Constituirá, na prática, a base para este tipo inovador de turismo na região do projeto. Além disso, investigará e desenvolverá formas melhoradas de preservação e promoção do património natural e cultural, utilizando, na medida do possível, os conhecimentos especializados e a experiência do pessoal dos parceiros do projeto. O objetivo geral do projeto é tirar partido do potencial turístico da região (tanto natural como cultural), diversificando a oferta turística da região transfronteiriça, centrando-se no turismo científico. O projeto visará ambos os indicadores de realizações deste eixo prioritário. Em relação ao I9 — Número de produtos/serviços turísticos integrados criados, o projeto desenvolverá produtos turísticos integrados. O primeiro será chamado de Navegação por estrelas. Será um produto turístico que combinará o componente científico com o amor pelo mar, no qual o turista aprenderá a navegar no Mar Negro usando o céu noturno como orientação. Para este produto turístico, o projeto irá até elaborar um guia para orientação no céu. O segundo produto turístico será chamado de acampamentos de astronomia. Como sugerido pelo nome, este produto turístico dará aos turistas a oportunidade de explorar o céu com telescópios de forma organizada, para eventos celestes que serão selecionados pela equipa do projeto e aproveitando os melhores pontos vintage disponíveis. O terceiro produto turístico será chamado Origins. Consistirá numa rota turística transfronteiriça na região de Constanta-Dobrich que abrange sítios arqueológicos, apresentado de forma atrativa e interativa. Todos estes produtos conjuntos destinam-se a turistas de todas as idades e destinam-se a inspirar os turistas a explorar a ciência, a natureza e a história da região, criando uma ligação entre o turista e o ambiente, fator essencial para a revisitação. Em relação a I10 — Número de estratégias, políticas ou planos de gestão comuns para a valorização (incluindo a sensibilização (Portuguese)
4 November 2022
0 references