Atlantic cluster for the technology and economic innovation in "nautical" sector (Q4298261)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298261 in France, Ireland, United Kingdom, Portugal, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Atlantic cluster for the technology and economic innovation in "nautical" sector |
Project Q4298261 in France, Ireland, United Kingdom, Portugal, Spain |
Statements
2,250,000.0 Euro
0 references
3,000,000.0 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
31 May 2017
0 references
31 May 2020
0 references
Région Bretagne
0 references
40°20'49.20"N, 8°35'36.06"W
0 references
37°23'20.72"N, 5°59'4.06"W
0 references
48°23'25.40"N, 4°29'9.89"W
0 references
47°13'6.13"N, 1°33'13.03"W
0 references
54°39'13.79"N, 8°6'34.60"W
0 references
32°40'0.95"N, 16°55'26.62"W
0 references
46°9'37.19"N, 1°9'4.10"W
0 references
48°7'2.17"N, 1°40'40.04"W
0 references
27°58'54.12"N, 15°22'42.02"W
0 references
41°41'30.48"N, 8°50'4.02"W
0 references
42°52'41.56"N, 8°32'41.42"W
0 references
54°51'55.04"N, 6°16'48.79"W
0 references
42°24'59.36"N, 8°49'30.90"W
0 references
57°28'39.97"N, 4°13'28.99"W
0 references
52°39'49.82"N, 8°37'36.23"W
0 references
49°6'55.69"N, 1°4'58.12"W
0 references
47°59'51.14"N, 4°5'52.44"W
0 references
The nautical industry offers a significant potential for job creation and is a vector for economic development and wealth for the Atlantic Area territories. The marine leisure industry is worth EUR 8.9Bn and employs 85,000 people across the Atlantic Area. The CAPITEN project has 2 goals: - to promote economic development and jobs by enhancing the local natural and cultural heritage; - to create an industry cluster to organise its concerted development and promote the emergence of innovative products and services, bolstering the attractiveness of the destination resorts and well-being of the local residents, as well as attracting a new tourist clientele. CAPITEN aims to organise the sector on 3 interdependent and complementary hubs of excellence that form a virtuous circle: i) tourism, water sports and coastal activities, ii) industry, services, trade, iii) sailing and ports. After a study on the ground among professionals of the sector, partners proposed a concrete actions' plan to increase the attractiveness of the Atlantic regions and draw new customers. This cluster will strengthening cooperation between the Atlantic regions for a common services offers strengthening blue growth on this area. (English)
0.6131522873575751
0 references
Søfartsindustrien rummer et betydeligt potentiale for jobskabelse og er en vektor for økonomisk udvikling og velstand for Atlanterhavsområdets territorier. Den marine fritidsindustri er 8,9 mia. EUR værd og beskæftiger 85.000 mennesker i hele Atlanterhavsområdet. CAPITEN-projektet har to mål: — at fremme økonomisk udvikling og beskæftigelse ved at styrke den lokale natur- og kulturarv — at skabe en industriklynge, der kan tilrettelægge den samordnede udvikling og fremme fremkomsten af innovative produkter og tjenesteydelser, styrke destinationernes tiltrækningskraft og de lokale beboeres trivsel samt tiltrække en ny turistkunde. CAPITEN sigter mod at organisere sektoren på tre indbyrdes afhængige og komplementære ekspertisecentre, der udgør en god cirkel: i) turisme, vandsport og kystaktiviteter, ii) industri, tjenesteydelser, handel, iii) sejlads og havne. Efter en undersøgelse på stedet blandt fagfolk i sektoren foreslog partnerne en konkret handlingsplan for at øge Atlanterhavsregionernes tiltrækningskraft og tiltrække nye kunder. Denne klynge vil styrke samarbejdet mellem Atlanterhavsregionerne om en fælles tjeneste, hvilket vil styrke den blå vækst på dette område. (Danish)
4 November 2022
0 references
Námořní průmysl nabízí významný potenciál pro vytváření pracovních míst a je vektorem pro hospodářský rozvoj a bohatství území oblasti Atlantského oceánu. Námořní volnočasový průmysl má hodnotu 8,9 miliardy EUR a zaměstnává 85 000 lidí v celé oblasti Atlantiku. Projekt CAPITEN má dva cíle: podporovat hospodářský rozvoj a zaměstnanost posílením místního přírodního a kulturního dědictví; — vytvořit průmyslový klastr, který by organizoval svůj koordinovaný rozvoj a podporoval vznik inovativních produktů a služeb, posílil atraktivitu cílových středisek a blahobyt místních obyvatel a přilákal novou turistickou klientelu. Cílem programu CAPITEN je organizovat odvětví na třech vzájemně závislých a vzájemně se doplňujících centrech excelence, která tvoří ctnostný kruh: i) cestovní ruch, vodní sporty a pobřežní činnosti, ii) průmysl, služby, obchod, iii) plachtění a přístavy. Po terénní studii mezi odborníky v tomto odvětví partneři navrhli konkrétní akční plán na zvýšení atraktivity atlantických regionů a přilákání nových zákazníků. Tento klastr posílí spolupráci mezi atlantskými regiony v zájmu společných služeb, které nabízí posílení modrého růstu v této oblasti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Die nautische Industrie bietet ein erhebliches Potenzial für die Schaffung von Arbeitsplätzen und ist ein Vektor für wirtschaftliche Entwicklung und Wohlstand für die Gebiete des Atlantikgebiets. Die maritime Freizeitbranche ist im Wert von 8,9 Mrd. EUR und beschäftigt 85.000 Mitarbeiter im gesamten Atlantikraum. Das Projekt CAPITEN hat zwei Ziele: — Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung und Beschäftigung durch Verbesserung des lokalen Natur- und Kulturerbes; — Schaffung eines Branchenclusters, um seine konzertierte Entwicklung zu organisieren und die Entstehung innovativer Produkte und Dienstleistungen zu fördern, die Attraktivität der Zielorte und das Wohlbefinden der Anwohner zu stärken und eine neue touristische Kundschaft anzulocken. CAPITEN zielt darauf ab, den Sektor an drei voneinander abhängigen und sich ergänzenden Exzellenzzentren zu organisieren, die einen tugendhaften Kreis bilden: I) Tourismus, Wassersport und Küstenaktivitäten, ii) Industrie, Dienstleistungen, Handel, iii) Segeln und Häfen. Nach einer Studie vor Ort unter Fachleuten des Sektors schlugen die Partner einen konkreten Aktionsplan vor, um die Attraktivität der atlantischen Regionen zu erhöhen und neue Kunden zu gewinnen. Dieses Cluster wird die Zusammenarbeit zwischen den atlantischen Regionen im Hinblick auf gemeinsame Dienste stärken und das blaue Wachstum in diesem Bereich stärken. (German)
4 November 2022
0 references
Cuireann tionscal na farraige acmhainneacht shuntasach ar fáil chun poist a chruthú agus is veicteoir é d’fhorbairt eacnamaíoch agus saibhreas do chríocha Limistéar an Atlantaigh. Is fiú EUR 8.9Bn an tionscal fóillíochta mara agus fostaíonn sé 85,000 duine ar fud Limistéar an Atlantaigh. Tá dhá sprioc ag tionscadal CAPITEN: — forbairt eacnamaíoch agus poist a chur chun cinn tríd an oidhreacht áitiúil nádúrtha agus chultúrtha a fheabhsú; — braisle tionscail a chruthú chun a fhorbairt chomhbheartaithe a eagrú agus teacht chun cinn táirgí agus seirbhísí nuálacha a chur chun cinn, ag cur le tarraingteacht na n-ionad cinn scríbe agus folláine na gcónaitheoirí áitiúla, chomh maith le cliant nua turasóireachta a mhealladh. Is é is aidhm do CAPITEN an earnáil a eagrú ar 3 mhoil barr feabhais atá idirspleách agus comhlántach agus atá ina bhfáinne óir: i) turasóireacht, spóirt uisce agus gníomhaíochtaí cósta, ii) tionscal, seirbhísí, trádáil, iii) seoltóireacht agus calafoirt. Tar éis staidéar a dhéanamh ar an láthair i measc gairmithe na hearnála, mhol na comhpháirtithe plean gníomhaíochtaí nithiúla chun tarraingteacht réigiúin an Atlantaigh a mhéadú agus chun custaiméirí nua a tharraingt. Neartóidh an braisle seo an comhar idir réigiúin an Atlantaigh le haghaidh seirbhísí coiteanna, rud a neartóidh fás gorm sa réimse sin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η ναυτική βιομηχανία προσφέρει σημαντικές δυνατότητες για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και αποτελεί φορέα οικονομικής ανάπτυξης και πλούτου για τα εδάφη της περιοχής του Ατλαντικού. Ο κλάδος της θαλάσσιας αναψυχής ανέρχεται σε 8,9 δισ. ευρώ και απασχολεί 85.000 άτομα σε όλη την περιοχή του Ατλαντικού. Το έργο CAPITEN έχει δύο στόχους: προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και της απασχόλησης μέσω της ενίσχυσης της τοπικής φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς· να δημιουργήσει ένα βιομηχανικό σύμπλεγμα για να οργανώσει τη συντονισμένη ανάπτυξή του και να προωθήσει την εμφάνιση καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών, ενισχύοντας την ελκυστικότητα των θερέτρων προορισμού και την ευημερία των κατοίκων της περιοχής, καθώς και την προσέλκυση ενός νέου τουριστικού πελατολογίου. Στόχος του CAPITEN είναι να οργανώσει τον τομέα σε 3 αλληλεξαρτώμενους και συμπληρωματικούς κόμβους αριστείας που σχηματίζουν έναν ενάρετο κύκλο: I) του τουρισμού, των θαλάσσιων σπορ και των παράκτιων δραστηριοτήτων, ii) της βιομηχανίας, των υπηρεσιών, του εμπορίου, iii) της ιστιοπλοΐας και των λιμένων. Μετά από επιτόπια μελέτη μεταξύ επαγγελματιών του κλάδου, οι εταίροι πρότειναν ένα συγκεκριμένο σχέδιο δράσης για την αύξηση της ελκυστικότητας των περιοχών του Ατλαντικού και την προσέλκυση νέων πελατών. Η εν λόγω ομάδα θα ενισχύσει τη συνεργασία μεταξύ των περιοχών του Ατλαντικού για κοινές υπηρεσίες και θα ενισχύσει τη γαλάζια ανάπτυξη σε αυτόν τον τομέα. (Greek)
4 November 2022
0 references
De nautische industrie biedt een aanzienlijk potentieel voor het scheppen van banen en is een vector voor economische ontwikkeling en welvaart voor het Atlantische gebied. De maritieme vrijetijdsindustrie is 8,9 miljard euro waard en biedt werk aan 85.000 mensen in het Atlantische gebied. Het CAPITEN-project heeft twee doelen: economische ontwikkeling en werkgelegenheid te bevorderen door het lokale natuurlijke en culturele erfgoed te versterken; een industriecluster creëren om de gecoördineerde ontwikkeling te organiseren en de opkomst van innovatieve producten en diensten te bevorderen, de aantrekkelijkheid van de bestemmingsoorden en het welzijn van de omwonenden te versterken en een nieuwe toeristische klantenkring aan te trekken. CAPITEN wil de sector organiseren op drie onderling afhankelijke en complementaire knooppunten van uitmuntendheid die een deugdzame cirkel vormen: I) toerisme, watersport en kustactiviteiten, ii) industrie, diensten, handel, iii) zeilen en havens. Na een studie ter plaatse onder beroepsbeoefenaren in de sector, stelden de partners een concreet actieplan voor om de aantrekkelijkheid van de Atlantische regio’s te vergroten en nieuwe klanten aan te trekken. Deze cluster zal de samenwerking tussen de Atlantische regio’s voor een gemeenschappelijke dienstverlening versterken en de blauwe groei op dit gebied versterken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
L'industria nautica offre un potenziale significativo per la creazione di posti di lavoro ed è un vettore per lo sviluppo economico e la ricchezza per i territori dell'area atlantica. L'industria del tempo libero marittimo vale 8,9 miliardi di euro e impiega 85.000 persone in tutta l'area atlantica. Il progetto CAPITEN ha due obiettivi: promuovere lo sviluppo economico e l'occupazione attraverso la valorizzazione del patrimonio naturale e culturale locale; — creare un polo industriale per organizzare il suo sviluppo concertato e promuovere l'emergere di prodotti e servizi innovativi, rafforzando l'attrattiva delle località di destinazione e il benessere dei residenti locali, nonché attirando una nuova clientela turistica. CAPITEN si propone di organizzare il settore su 3 poli di eccellenza interdipendenti e complementari che formano un circolo virtuoso: i) turismo, sport acquatici e attività costiere, ii) industria, servizi, commercio, iii) vela e porti. Dopo uno studio sul campo tra i professionisti del settore, i partner hanno proposto un piano di azioni concrete per aumentare l'attrattiva delle regioni atlantiche e attirare nuovi clienti. Questo cluster rafforzerà la cooperazione tra le regioni atlantiche per un servizio comune offre un rafforzamento della crescita blu in questo settore. (Italian)
4 November 2022
0 references
Przemysł morski oferuje znaczny potencjał w zakresie tworzenia miejsc pracy i jest wektorem rozwoju gospodarczego i bogactwa dla terytoriów obszaru atlantyckiego. Przemysł rekreacyjny jest warty 8,9 mld euro i zatrudnia 85 tys. osób na obszarze Oceanu Atlantyckiego. Projekt CAPITEN ma dwa cele: wspieranie rozwoju gospodarczego i tworzenia miejsc pracy poprzez wzmacnianie lokalnego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego; stworzenie klastra branżowego w celu zorganizowania jego wspólnego rozwoju i promowania powstawania innowacyjnych produktów i usług, wzmacniając atrakcyjność ośrodków destynacyjnych i dobre samopoczucie lokalnych mieszkańców, a także przyciągając nową klientelę turystyczną. CAPITEN ma na celu zorganizowanie tego sektora w trzech wzajemnie zależnych i uzupełniających się ośrodkach doskonałości, które tworzą cnotliwy krąg: i) turystyka, sporty wodne i działalność przybrzeżna, ii) przemysł, usługi, handel, iii) żeglarstwo i porty. Po badaniu przeprowadzonym w terenie wśród specjalistów z sektora partnerzy zaproponowali konkretne działania mające na celu zwiększenie atrakcyjności regionów atlantyckich i przyciągnięcie nowych klientów. Klaster ten zacieśni współpracę między regionami atlantyckimi na rzecz wspólnych usług, co przyczyni się do wzmocnienia niebieskiego wzrostu na tym obszarze. (Polish)
4 November 2022
0 references
Морската промишленост предлага значителен потенциал за създаване на работни места и е вектор за икономическото развитие и благосъстоянието на териториите в района на Атлантическия океан. Морската индустрия за отдих е на стойност 8,9 млрд. евро и осигурява работа на 85 000 души в района на Атлантическия океан. Проектът CAPITEN има две цели: насърчаване на икономическото развитие и работните места чрез укрепване на местното природно и културно наследство; създаване на индустриален клъстер за организиране на съгласуваното му развитие и насърчаване на появата на иновативни продукти и услуги, повишаване на привлекателността на курортите и благосъстоянието на местните жители, както и привличане на нова туристическа клиентела. CAPITEN има за цел да организира сектора на 3 взаимозависими и допълващи се центрове за високи постижения, които формират добродетелен кръг: туризъм, водни спортове и крайбрежни дейности, ii) промишленост, услуги, търговия, iii) ветроходство и пристанища. След проучване на място сред професионалистите от сектора, партньорите предложиха конкретен план за действие за повишаване на привлекателността на атлантическите региони и привличане на нови клиенти. Този клъстер ще засили сътрудничеството между атлантическите региони за общи услуги, като предлага засилване на синия растеж в тази област. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Industria nautică oferă un potențial semnificativ pentru crearea de locuri de muncă și este un vector de dezvoltare economică și bogăție pentru teritoriile din zona atlantică. Industria de agrement marin este în valoare de 8,9 miliarde de euro și are 85.000 de angajați în zona atlantică. Proiectul CAPITEN are 2 obiective: promovarea dezvoltării economice și a locurilor de muncă prin consolidarea patrimoniului natural și cultural local; crearea unui cluster industrial care să-și organizeze dezvoltarea concertată și să promoveze apariția unor produse și servicii inovatoare, consolidând atractivitatea stațiunilor de destinație și bunăstarea locuitorilor locali, precum și atragerea unei noi clientele turistice. CAPITEN își propune să organizeze sectorul pe 3 centre de excelență interdependente și complementare, care formează un cerc virtuos: i) turism, sporturi nautice și activități costiere, ii) industrie, servicii, comerț, iii) navigație și porturi. În urma unui studiu la fața locului în rândul profesioniștilor din sector, partenerii au propus un plan de acțiuni concrete pentru creșterea atractivității regiunilor atlantice și atragerea de noi clienți. Acest cluster va consolida cooperarea dintre regiunile atlantice în ceea ce privește serviciile comune, oferind o consolidare a creșterii albastre în această zonă. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Navtična industrija ponuja velik potencial za ustvarjanje delovnih mest in je vektor gospodarskega razvoja in bogastva za ozemlja atlantskega območja. Pomorski sektor za prosti čas je vreden 8,9 milijarde EUR in zaposluje 85.000 ljudi na celotnem atlantskem območju. Projekt CAPITEN ima dva cilja: spodbujanje gospodarskega razvoja in delovnih mest s krepitvijo lokalne naravne in kulturne dediščine; oblikovanje industrijskega grozda za organizacijo usklajenega razvoja in spodbujanje razvoja inovativnih proizvodov in storitev, povečanje privlačnosti destinacijskih krajev in dobrega počutja lokalnih prebivalcev ter privabljanje novih turističnih strank. Cilj CAPITEN je organizirati sektor na treh medsebojno odvisnih in komplementarnih središčih odličnosti, ki tvorijo uspešen krog: turizem, vodni športi in obalne dejavnosti, ii) industrija, storitve, trgovina, iii) jadranje in pristanišča. Po študiji na terenu med strokovnjaki iz sektorja so partnerji predlagali konkreten akcijski načrt za povečanje privlačnosti atlantskih regij in privabljanje novih strank. Ta sklop bo okrepil sodelovanje med atlantskimi regijami za skupne storitve, kar bo okrepilo modro rast na tem območju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Meretööstus pakub märkimisväärset potentsiaali töökohtade loomiseks ning on Atlandi ookeani piirkonna piirkondade majandusarengu ja jõukuse edendaja. Mere vaba aja veetmise tööstuse väärtus on 8,9 miljardit eurot ja see annab tööd 85 000 inimesele kogu Atlandi ookeani piirkonnas. Projektil CAPITEN on kaks eesmärki: – edendada majandusarengut ja tööhõivet kohaliku loodus- ja kultuuripärandi edendamise kaudu; – luua tööstusharu klaster, et korraldada selle kooskõlastatud arengut ja edendada uuenduslike toodete ja teenuste tekkimist, suurendades sihtkohtade atraktiivsust ja kohalike elanike heaolu ning meelitades ligi uusi turismikliente. CAPITENi eesmärk on korraldada sektor kolmes vastastikku sõltuvas ja üksteist täiendavas tippkeskuses, mis moodustavad positiivse mõjuringi: i) turism, veesport ja rannikualad, ii) tööstus, teenused, kaubandus, iii) purjetamine ja sadamad. Pärast kohapealset uuringut sektori spetsialistide seas pakkusid partnerid välja konkreetse tegevuskava Atlandi ookeani piirkondade atraktiivsuse suurendamiseks ja uute klientide leidmiseks. See klaster tugevdab koostööd Atlandi ookeani piirkondade vahel ühiste teenuste pakkumiseks, mis tugevdab meremajanduse kasvu selles piirkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Meriteollisuus tarjoaa merkittäviä mahdollisuuksia työpaikkojen luomiseen, ja se edistää Atlantin alueen alueiden taloudellista kehitystä ja vaurautta. Merialan vapaa-ajan teollisuuden arvo on 8,9 miljardia euroa ja se työllistää 85 000 ihmistä Atlantin alueella. CAPITEN-hankkeella on kaksi tavoitetta: edistää taloudellista kehitystä ja työpaikkoja vahvistamalla paikallista luonnon- ja kulttuuriperintöä; — luoda toimialaklusteri organisoimaan sen yhteinen kehitys ja edistämään innovatiivisten tuotteiden ja palvelujen syntymistä, vahvistamaan kohdekohteiden houkuttelevuutta ja paikallisten asukkaiden hyvinvointia sekä houkuttelemaan uusia matkailijoita. CAPITENin tavoitteena on järjestää ala kolmesta toisistaan riippuvaisesta ja toisiaan täydentävästä huippuosaamisen keskuksesta, jotka muodostavat myönteisen ympyrän: I) matkailu, vesiurheilu ja rannikkotoiminta, ii) teollisuus, palvelut, kauppa, iii) purjehdus ja satamat. Alan ammattilaisten paikan päällä tekemän tutkimuksen jälkeen kumppanit ehdottivat konkreettisia toimia Atlantin alueen houkuttelevuuden lisäämiseksi ja uusien asiakkaiden houkuttelemiseksi. Tämä klusteri vahvistaa Atlantin alueiden välistä yhteistyötä yhteisten palvelujen luomiseksi, mikä vahvistaa alan sinistä kasvua. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Nautička industrija nudi značajan potencijal za otvaranje radnih mjesta i vektor je gospodarskog razvoja i bogatstva za područja Atlantskog područja. Morska industrija za slobodno vrijeme vrijedi 8,9 milijardi eura i zapošljava 85.000 ljudi diljem Atlantskog područja. Projekt CAPITEN ima dva cilja: — promicati gospodarski razvoj i radna mjesta jačanjem lokalne prirodne i kulturne baštine; — stvoriti industrijski klaster kako bi organizirao svoj usklađeni razvoj i promicao pojavu inovativnih proizvoda i usluga, jačajući atraktivnost destinacija i dobrobit lokalnog stanovništva, kao i privlačeći novu turističku klijentelu. Cilj je CAPITEN-a organizirati sektor na tri međusobno ovisna i komplementarna središta izvrsnosti koja čine uspješan krug: i. turizam, sportovi na vodi i priobalne djelatnosti, ii. industrija, usluge, trgovina, iii. jedrenje i luke. Nakon studije na terenu među stručnjacima u sektoru, partneri su predložili konkretan akcijski plan za povećanje privlačnosti atlantskih regija i privlačenje novih kupaca. U okviru tog klastera ojačat će se suradnja između atlantskih regija radi pružanja zajedničkih usluga kojima se jača plavi rast u tom području. (Croatian)
4 November 2022
0 references
La industria náutica ofrece un potencial significativo para la creación de empleo y es un vector para el desarrollo económico y la riqueza de los territorios del Área Atlántica. La industria del ocio marino tiene un valor de 8,9 millones de euros y emplea a 85.000 personas en toda la zona atlántica. El proyecto CAPITEN tiene dos objetivos: — promover el desarrollo económico y el empleo mediante la mejora del patrimonio natural y cultural local; — crear un clúster industrial para organizar su desarrollo concertado y promover el surgimiento de productos y servicios innovadores, reforzando el atractivo de los resorts de destino y el bienestar de los residentes locales, así como atrayendo a una nueva clientela turística. CAPITEN tiene como objetivo organizar el sector en 3 centros de excelencia interdependientes y complementarios que forman un círculo virtuoso: I) turismo, deportes acuáticos y actividades costeras, ii) industria, servicios, comercio, iii) navegación y puertos. Después de un estudio sobre el terreno entre profesionales del sector, los socios propusieron un plan de acciones concretas para aumentar el atractivo de las regiones atlánticas y atraer nuevos clientes. Este clúster reforzará la cooperación entre las regiones atlánticas para un servicio común que permitirá reforzar el crecimiento azul en esta zona. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’industrie nautique offre un potentiel important de création d’emplois et constitue un vecteur de développement économique et de richesse pour les territoires de l’Atlantique. L’industrie des loisirs marins représente 8,9 milliards d’euros et emploie 85 000 personnes à travers l’Atlantique. Le projet CAPITEN a 2 objectifs: — promouvoir le développement économique et l’emploi en mettant en valeur le patrimoine naturel et culturel local; — créer un pôle industriel pour organiser son développement concerté et favoriser l’émergence de produits et de services innovants, en renforçant l’attractivité des stations de destination et le bien-être des résidents locaux, ainsi que d’attirer une nouvelle clientèle touristique. CAPITEN a pour objectif d’organiser le secteur sur 3 pôles d’excellence interdépendants et complémentaires qui forment un cercle vertueux: I) le tourisme, les sports nautiques et les activités côtières, ii) l’industrie, les services, le commerce, iii) la voile et les ports. Après une étude sur le terrain auprès des professionnels du secteur, les partenaires ont proposé un plan d’actions concrètes pour accroître l’attractivité des régions atlantiques et attirer de nouveaux clients. Ce pôle renforcera la coopération entre les régions atlantiques pour un service commun offrant un renforcement de la croissance bleue dans ce domaine. (French)
4 November 2022
0 references
Den nautiska industrin erbjuder en betydande potential för skapande av arbetstillfällen och är en vektor för ekonomisk utveckling och välstånd för Atlantområdets territorier. Den marina fritidsnäringen är värd 8,9 miljarder euro och sysselsätter 85 000 personer över hela Atlantområdet. CAPITEN-projektet har två mål: att främja ekonomisk utveckling och sysselsättning genom att stärka det lokala natur- och kulturarvet. — att skapa ett industrikluster för att organisera sin samordnade utveckling och främja framväxten av innovativa produkter och tjänster, stärka destinationsorternas attraktionskraft och de lokala invånarnas välbefinnande samt locka till sig en ny kundkrets för turister. CAPITEN syftar till att organisera sektorn på tre av varandra beroende och kompletterande knutpunkter med spetskompetens som bildar en god cirkel: i) turism, vattensport och kustverksamhet, ii) industri, tjänster, handel, iii) segling och hamnar. Efter en undersökning på fältet bland yrkesverksamma inom sektorn föreslog partner en konkret åtgärdsplan för att öka Atlantregionernas attraktionskraft och locka nya kunder. Detta kluster kommer att stärka samarbetet mellan Atlantregionerna för gemensamma tjänster för att stärka den blå tillväxten på detta område. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Námorný priemysel ponúka významný potenciál na vytváranie pracovných miest a je vektorom hospodárskeho rozvoja a bohatstva území Atlantického oceánu. Odvetvie morského voľného času má hodnotu 8,9 miliardy EUR a zamestnáva 85 000 ľudí v oblasti Atlantického oceánu. Projekt CAPITEN má dva ciele: podporovať hospodársky rozvoj a zamestnanosť posilnením miestneho prírodného a kultúrneho dedičstva; — vytvoriť priemyselný klaster na organizovanie jeho zosúladeného vývoja a podporiť vznik inovatívnych produktov a služieb, posilniť atraktívnosť cieľových stredísk a blahobyt miestnych obyvateľov, ako aj prilákať novú turistickú klientelu. Cieľom programu CAPITEN je organizovať toto odvetvie na troch vzájomne závislých a vzájomne sa dopĺňajúcich centrách excelentnosti, ktoré tvoria cnostný kruh: i) cestovný ruch, vodné športy a pobrežné činnosti, ii) priemysel, služby, obchod, iii) plavba a prístavy. Po štúdii na mieste medzi odborníkmi v tomto odvetví partneri navrhli konkrétny akčný plán na zvýšenie atraktívnosti atlantických regiónov a prilákanie nových zákazníkov. Týmto zoskupením sa posilní spolupráca medzi atlantickými regiónmi v záujme spoločných služieb, ktoré ponúkajú posilnenie modrého rastu v tejto oblasti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A hajózási ágazat jelentős munkahelyteremtési potenciált kínál, és az Atlanti-óceán térsége területének gazdasági fejlődésének és gazdagságának egyik tényezője. A tengeri szabadidős ipar értéke 8,9 milliárd euró, és 85 000 embert foglalkoztat az Atlanti-óceán térségében. A CAPITEN projektnek két célja van: a gazdasági fejlődés és a munkahelyteremtés előmozdítása a helyi természeti és kulturális örökség erősítésével; – egy iparági klaszter létrehozása, amely megszervezi összehangolt fejlődését, és elősegíti az innovatív termékek és szolgáltatások megjelenését, erősíti a desztinációs üdülőhelyek vonzerejét és a helyi lakosok jólétét, valamint új turisztikai ügyfeleket vonz. A CAPITEN célja, hogy az ágazatot három egymástól kölcsönösen függő és egymást kiegészítő kiválósági központban szervezze meg, amelyek egy erényes kört alkotnak: i) turizmus, vízi sportok és part menti tevékenységek, ii. ipar, szolgáltatások, kereskedelem, iii. vitorlázás és kikötők. Az ágazat szakemberei körében végzett helyszíni tanulmányt követően a partnerek konkrét cselekvési tervet javasoltak az atlanti régiók vonzerejének növelése és új ügyfelek bevonása érdekében. Ez a klaszter erősíteni fogja az atlanti régiók közötti együttműködést a közös szolgáltatások terén, erősíti a kék növekedést ezen a területen. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
L-industrija nawtika toffri potenzjal sinifikanti għall-ħolqien tal-impjiegi u hija mezz għall-iżvilupp ekonomiku u l-ġid għat-territorji taż-żona tal-Atlantiku. L-industrija tad-divertiment tal-baħar għandha valur ta’ EUR 8.9 biljun u timpjega 85,000 persuna madwar iż-Żona tal-Atlantiku. Il-proġett CAPITEN għandu żewġ għanijiet: — li jippromwovi l-iżvilupp ekonomiku u l-impjiegi billi jsaħħaħ il-wirt naturali u kulturali lokali; — il-ħolqien ta’ raggruppament industrijali biex jorganizza l-iżvilupp konċertat tiegħu u jippromwovi l-ħolqien ta’ prodotti u servizzi innovattivi, isaħħaħ l-attraenza taċ-ċentri ta’ destinazzjoni u l-benesseri tar-residenti lokali, kif ukoll jattira klijentela turistika ġdida. CAPITEN għandu l-għan li jorganizza s-settur fuq 3 ċentri ta’ eċċellenza interdipendenti u komplementari li jiffurmaw ċirku virtuż: I) it-turiżmu, l-isport fuq l-ilma u l-attivitajiet kostali, ii) l-industrija, is-servizzi, il-kummerċ, iii) it-tbaħħir u l-portijiet. Wara studju fuq il-post fost il-professjonisti tas-settur, l-imsieħba pproponew pjan ta’ azzjonijiet konkreti biex ir-reġjuni tal-Atlantiku jsiru aktar attraenti u jiġbdu klijenti ġodda. Dan ir-raggruppament se jsaħħaħ il-kooperazzjoni bejn ir-reġjuni tal-Atlantiku għal servizzi komuni joffri t-tisħiħ tat-tkabbir blu f’dan il-qasam. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Laivybos pramonė turi didelį darbo vietų kūrimo potencialą ir yra Atlanto zonos teritorijų ekonominio vystymosi ir gerovės veiksnys. Jūrų laisvalaikio industrija verta 8,9 mlrd. eurų ir joje dirba 85 000 žmonių visoje Atlanto zonoje. Projektas CAPITEN turi 2 tikslus: skatinti ekonomikos vystymąsi ir darbo vietų kūrimą stiprinant vietos gamtos ir kultūros paveldą; – sukurti pramonės klasterį, kuris organizuotų savo suderintą plėtrą ir skatintų novatoriškų produktų ir paslaugų atsiradimą, didindamas paskirties kurortų patrauklumą ir vietos gyventojų gerovę, taip pat pritraukdamas naujus turistinius klientus. CAPITEN tikslas – organizuoti sektorių trimis tarpusavyje susijusiais ir vienas kitą papildančiais kompetencijos centrais, kurie sudaro gerą ratą: I) turizmas, vandens sportas ir pakrančių veikla, ii) pramonė, paslaugos, prekyba, iii) buriavimas ir uostai. Atlikus sektoriaus specialistų tyrimą vietoje, partneriai pasiūlė konkrečių veiksmų planą, kaip padidinti Atlanto vandenyno regionų patrauklumą ir pritraukti naujų klientų. Ši veiksmų grupė sustiprins Atlanto vandenyno regionų bendradarbiavimą bendrų paslaugų srityje ir padės stiprinti mėlynąjį augimą šioje srityje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Kuģniecības nozarei ir ievērojams darbvietu radīšanas potenciāls, un tā ir Atlantijas okeāna reģiona teritoriju ekonomiskās attīstības un labklājības virzītājspēks. Jūras atpūtas nozares vērtība ir 8,9 miljardi eiro, un Atlantijas okeāna reģionā tajā ir nodarbināti 85 000 cilvēku. CAPITEN projektam ir 2 mērķi: veicināt ekonomikas attīstību un nodarbinātību, uzlabojot vietējo dabas un kultūras mantojumu; — izveidot nozares kopu, lai organizētu tās saskaņotu attīstību un veicinātu inovatīvu produktu un pakalpojumu rašanos, stiprinot galamērķa kūrortu pievilcību un vietējo iedzīvotāju labklājību, kā arī piesaistot jaunus tūrisma klientus. CAPITEN mērķis ir organizēt nozari trīs savstarpēji atkarīgos un savstarpēji papildinošos izcilības centros, kas veido pozitīvu loku: I) tūrisms, ūdenssports un piekrastes darbības, ii) rūpniecība, pakalpojumi, tirdzniecība, iii) kuģošana un ostas. Pēc nozares profesionāļu pētījuma uz vietas partneri ierosināja konkrētu rīcības plānu, lai palielinātu Atlantijas reģiona pievilcību un piesaistītu jaunus klientus. Šī kopa stiprinās sadarbību starp Atlantijas okeāna reģioniem kopīgu pakalpojumu jomā, kas ļauj stiprināt jūras nozaru izaugsmi šajā jomā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A indústria náutica oferece um potencial significativo de criação de emprego e é um vetor de desenvolvimento económico e de riqueza para os territórios do Espaço Atlântico. O setor do lazer marítimo tem um valor de 8,9 mil milhões de euros e emprega 85 000 pessoas em todo o Espaço Atlântico. O projeto CAPITEN tem dois objetivos: - promover o desenvolvimento económico e o emprego, valorizando o património natural e cultural local; criar um polo industrial para organizar o seu desenvolvimento concertado e promover a emergência de produtos e serviços inovadores, reforçando a atratividade das estâncias de destino e o bem-estar dos residentes locais, bem como atraindo uma nova clientela turística. A CAPITEN pretende organizar o setor em três polos de excelência interdependentes e complementares que formam um círculo virtuoso: i) turismo, desportos náuticos e atividades costeiras, ii) indústria, serviços, comércio, iii) navegação e portos. Após um estudo no terreno entre os profissionais do setor, os parceiros propuseram um plano de ações concretas para aumentar a atratividade das regiões atlânticas e atrair novos clientes. Este agregado reforçará a cooperação entre as regiões atlânticas tendo em vista a criação de serviços comuns que permitam reforçar o crescimento azul neste domínio. (Portuguese)
4 November 2022
0 references