Cross-border dialogue and Multi-Use Planning in the Pasvik and Grense Jakobselv catchments (Q4298246)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298246 in Russia, Norway, Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border dialogue and Multi-Use Planning in the Pasvik and Grense Jakobselv catchments |
Project Q4298246 in Russia, Norway, Finland |
Statements
121,082.0 Euro
0 references
404,148.0 Euro
0 references
29.96 percent
0 references
1 December 2018
0 references
30 November 2020
0 references
The Office of the Finnmark County Governor
0 references
70°4'33.31"N, 29°44'50.60"E
0 references
69°24'33.98"N, 30°12'59.58"E
0 references
66°29'48.95"N, 25°43'40.58"E
0 references
The overall objective of this project is to sustain and improve the state of the environment within Pasvik and Grense Jakobselv cross-border river basins, to the benefit of local people, and to increase the viability of the local economy. The project output will be a revised Multi-Use Plan document for the river basins of Pasvik and Grense Jakobselv. The target groups in the planning process will include regional authorities and the municipalities of Pechenga (Russia), Sør-Varanger (Norway) and Inari (Finland), local enterprises and industry, hydropower companies, research- and monitoring institutions, non- governmental organisations (NGO’s) as well as other representatives of the local population in the area. (English)
0.922809528507982
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail seo staid an chomhshaoil a chothú agus a fheabhsú laistigh d’abhantracha trasteorann Pasvik agus Grense Jakobselv, ar mhaithe le daoine áitiúla, agus inmharthanacht an gheilleagair áitiúil a mhéadú. Doiciméad athbhreithnithe don Phlean Ilúsáide a bheidh in aschur an tionscadail le haghaidh abhantracha Pasvik agus Grense Jakobselv. Áireofar ar na spriocghrúpaí sa phróiseas pleanála údaráis réigiúnacha agus bardais Pechenga (an Rúis), Sør-Varanger (an Iorua) agus Inari (an Fhionlainn), fiontair áitiúla agus tionscal, cuideachtaí hidreachumhachta, institiúidí taighde agus faireacháin, eagraíochtaí neamhrialtasacha (ENRanna) chomh maith le hionadaithe eile den phobal áitiúil sa cheantar. (Irish)
5 November 2022
0 references
Det övergripande målet med detta projekt är att upprätthålla och förbättra miljön i Pasvik och Grense Jakobselvs gränsöverskridande avrinningsområden, till gagn för lokalbefolkningen och att öka den lokala ekonomins livskraft. Projektets resultat kommer att vara ett reviderat fleranvändningsdokument för Pasviks och Grense Jakobselvs avrinningsområden. Målgrupperna i planeringsprocessen kommer att omfatta regionala myndigheter och kommunerna Pechenga (Ryssland), Sør-Varanger (Norge) och Inari (Finland), lokala företag och industri, vattenkraftsföretag, forsknings- och övervakningsinstitutioner, icke-statliga organisationer samt andra företrädare för lokalbefolkningen i området. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Det overordnede mål med dette projekt er at opretholde og forbedre miljøtilstanden i Pasvik og Grense Jakobselv grænseoverskridende vandløbsoplande til gavn for lokalbefolkningen og at øge den lokale økonomis levedygtighed. Projektets output vil være et revideret Multi-Use Plan-dokument for vandløbsoplandet Pasvik og Grense Jakobselv. Målgrupperne i planlægningsprocessen vil omfatte regionale myndigheder og kommunerne Pechenga (Rusland), Sør-Varanger (Norge) og Inari (Finland), lokale virksomheder og industri, vandkraftselskaber, forsknings- og overvågningsinstitutioner, ikke-statslige organisationer (ngo'er) samt andre repræsentanter for lokalbefolkningen i området. (Danish)
5 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος αυτού του έργου είναι η διατήρηση και βελτίωση της κατάστασης του περιβάλλοντος στις διασυνοριακές λεκάνες απορροής ποταμού Pasvik και Grense Jakobselv, προς όφελος των τοπικών πληθυσμών, και να αυξηθεί η βιωσιμότητα της τοπικής οικονομίας. Η παραγωγή του έργου θα είναι ένα αναθεωρημένο έγγραφο του σχεδίου πολλαπλών χρήσεων για τις λεκάνες απορροής ποταμού Pasvik και Grense Jakobselv. Οι ομάδες-στόχοι στη διαδικασία σχεδιασμού θα περιλαμβάνουν τις περιφερειακές αρχές και τους δήμους Pechenga (Ρωσία), Sør-Varanger (Νορβηγία) και Inari (Φινλανδία), τις τοπικές επιχειρήσεις και τη βιομηχανία, τις εταιρείες υδροηλεκτρικής ενέργειας, τα ιδρύματα έρευνας και παρακολούθησης, τους μη κυβερνητικούς οργανισμούς (ΜΚΟ), καθώς και άλλους εκπροσώπους του τοπικού πληθυσμού της περιοχής. (Greek)
5 November 2022
0 references
Общата цел на този проект е да се поддържа и подобрява състоянието на околната среда в рамките на трансграничните речни басейни Pasvik и Grense Jakobselv в полза на местното население и да се повиши жизнеспособността на местната икономика. Резултатът от проекта ще бъде преработен документ от Плана за многократна употреба за речните басейни на Pasvik и Grense Jakobselv. Целевите групи в процеса на планиране ще включват регионалните власти и общините Pechenga (Русия), Sør-Varanger (Норвегия) и Inari (Финландия), местни предприятия и промишленост, водноелектрически компании, научноизследователски и мониторингови институции, неправителствени организации (НПО), както и други представители на местното население в района. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on säilitada ja parandada keskkonnaseisundit Pasviki ja Grense Jakobselvi piiriülestes vesikondades, et tuua kasu kohalikele elanikele ning suurendada kohaliku majanduse elujõulisust. Projekti väljundiks on Pasviki ja Grense Jakobselvi vesikondade läbivaadatud mitme kasutuskava dokument. Planeerimisprotsessis osalevad piirkondlikud omavalitsused ning Pechenga (Venemaa), Sør-Varangeri (Norra) ja Inari (Soome), kohalikud ettevõtted ja tööstus, hüdroenergiaettevõtted, teadus- ja järelevalveasutused, valitsusvälised organisatsioonid ning muud piirkonna kohaliku elanikkonna esindajad. (Estonian)
5 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van dit project is om de toestand van het milieu binnen de grensoverschrijdende stroomgebieden Pasvik en Grense Jakobselv in stand te houden en te verbeteren, ten behoeve van de lokale bevolking en om de levensvatbaarheid van de lokale economie te vergroten. De projectoutput zal een herzien Multi-Use Plan document zijn voor de stroomgebieden van Pasvik en Grense Jakobselv. De doelgroepen in het planningsproces zijn de regionale overheden en de gemeenten Pechenga (Rusland), Sør-Varanger (Noorwegen) en Inari (Finland), lokale ondernemingen en industrie, waterkrachtbedrijven, onderzoeks- en toezichtinstellingen, niet-gouvernementele organisaties (NGO’s) en andere vertegenwoordigers van de lokale bevolking in het gebied. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Ogólnym celem tego projektu jest utrzymanie i poprawa stanu środowiska w transgranicznych dorzeczach Pasvik i Grense Jakobselv, z korzyścią dla lokalnej ludności oraz zwiększenie rentowności lokalnej gospodarki. Rezultatem projektu będzie zmieniony dokument Planu Wielokierunkowego dla dorzeczy Pasvik i Grense Jakobselv. Grupy docelowe w procesie planowania będą obejmowały władze regionalne i gminy Pechenga (Rosja), Sør-Varanger (Norwegia) i Inari (Finlandia), lokalne przedsiębiorstwa i przemysł, przedsiębiorstwa hydroenergetyczne, instytucje badawcze i monitorujące, organizacje pozarządowe oraz innych przedstawicieli lokalnej ludności na tym obszarze. (Polish)
5 November 2022
0 references
Splošni cilj tega projekta je ohranjanje in izboljšanje stanja okolja v čezmejnih porečjih Pasvik in Grense Jakobselv v korist lokalnega prebivalstva ter povečanje sposobnosti preživetja lokalnega gospodarstva. Rezultat projekta bo revidiran dokument Multi-Use Plan za povodja Pasvik in Grense Jakobselv. Ciljne skupine v procesu načrtovanja bodo regionalne oblasti in občine Pechenga (Rusija), Sør-Varanger (Norveška) in Inari (Finska), lokalna podjetja in industrija, hidroenergetska podjetja, raziskovalne in nadzorne ustanove, nevladne organizacije ter drugi predstavniki lokalnega prebivalstva na tem območju. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
L'obiettivo generale di questo progetto è sostenere e migliorare lo stato dell'ambiente all'interno dei bacini fluviali transfrontalieri Pasvik e Grense Jakobselv, a beneficio della popolazione locale e aumentare la redditività dell'economia locale. L'output del progetto sarà un documento riveduto del piano multiuso per i bacini fluviali di Pasvik e Grense Jakobselv. I gruppi destinatari del processo di pianificazione comprenderanno gli enti regionali e i comuni di Pechenga (Russia), Sør-Varanger (Norvegia) e Inari (Finlandia), imprese e industrie locali, imprese idroelettriche, istituti di ricerca e monitoraggio, organizzazioni non governative (ONG) e altri rappresentanti della popolazione locale della zona. (Italian)
5 November 2022
0 references
Celkovým cieľom tohto projektu je udržať a zlepšiť stav životného prostredia v cezhraničných povodiach Pasvik a Grense Jakobselv v prospech miestnych obyvateľov a zvýšiť životaschopnosť miestneho hospodárstva. Výstupom projektu bude revidovaný dokument Multi-Use Plan pre povodia riek Pasvik a Grense Jakobselv. Medzi cieľové skupiny v procese plánovania budú patriť regionálne orgány a obce Pechenga (Rusko), Sør-Varanger (Nórsko) a Inari (Fínsko), miestne podniky a priemysel, vodné elektrárne, výskumné a monitorovacie inštitúcie, mimovládne organizácie (MVO), ako aj ďalší zástupcovia miestneho obyvateľstva v tejto oblasti. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on ylläpitää ja parantaa ympäristön tilaa Pasvikin ja Grense Jakobselvin rajat ylittävillä vesistöalueilla paikallisten asukkaiden eduksi sekä parantaa paikallisen talouden elinkelpoisuutta. Hankkeen tuotos on tarkistettu monikäyttösuunnitelma Pasvikin ja Grense Jakobselvin vesistöalueiden osalta. Suunnitteluprosessin kohderyhmiä ovat alueviranomaiset ja Pechengan (Venäjä), Sør-Varangerin (Norja) ja Inarin kunnat, paikalliset yritykset ja teollisuus, vesivoimayhtiöt, tutkimus- ja valvontalaitokset, valtiosta riippumattomat järjestöt sekä muut alueen paikallisen väestön edustajat. (Finnish)
5 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali ta’ dan il-proġett huwa li jsostni u jtejjeb l-istat tal-ambjent fi ħdan il-baċiri tax-xmajjar transkonfinali ta’ Pasvik u Grense Jakobselv, għall-benefiċċju tan-nies lokali, u biex tiżdied il-vijabbiltà tal-ekonomija lokali. Ir-riżultat tal-proġett se jkun dokument rivedut tal-Pjan Multi-Użi għall-baċiri tax-xmajjar ta’ Pasvik u Grense Jakobselv. Il-gruppi fil-mira fil-proċess tal-ippjanar se jinkludu l-awtoritajiet reġjonali u l-muniċipalitajiet ta’ Pechenga (ir-Russja), Sør-Varanger (in-Norveġja) u Inari (il-Finlandja), l-intrapriżi lokali u l-industrija, il-kumpaniji tal-enerġija idroelettrika, l-istituzzjonijiet ta’ riċerka u monitoraġġ, l-organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGO’s) kif ukoll rappreżentanti oħra tal-popolazzjoni lokali fiż-żona. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Bendras šio projekto tikslas – palaikyti ir gerinti Pasviko ir Grense Jakobselv tarpvalstybinių upių baseinų aplinkos būklę vietos gyventojų labui ir didinti vietos ekonomikos gyvybingumą. Projekto rezultatai bus peržiūrėtas Daugiašalio naudojimo plano dokumentas, skirtas Pasviko ir Grense Jakobselv upių baseinams. Planavimo proceso tikslinės grupės apims Pechengos (Rusija), Sųr-Varanger (Norvegija) ir Inari (Suomija), vietos įmonių ir pramonės, hidroenergijos įmonių, mokslinių tyrimų ir stebėsenos institucijų, nevyriausybinių organizacijų (NVO) ir kitų vietos gyventojų atstovų šioje srityje. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Obiectivul general al acestui proiect este de a susține și îmbunătăți starea mediului în bazinele hidrografice transfrontaliere Pasvik și Grense Jakobselv, în beneficiul localnicilor, precum și de a crește viabilitatea economiei locale. Rezultatul proiectului va fi un document revizuit privind planul multifuncțional pentru bazinele hidrografice Pasvik și Grense Jakobselv. Grupurile țintă în procesul de planificare vor include autoritățile regionale și municipalitățile Pechenga (Rusia), Sør-Varanger (Norvegia) și Inari (Finlanda), întreprinderile și industria locală, societățile hidroelectrice, instituțiile de cercetare și monitorizare, organizațiile neguvernamentale (ONG-uri), precum și alți reprezentanți ai populației locale din zonă. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A projekt átfogó célja a Pasvik és Grense Jakobselv határokon átnyúló vízgyűjtő területein a környezet állapotának fenntartása és javítása, a helyi lakosság javát szolgálva, valamint a helyi gazdaság életképességének növelése. A projekt eredménye a Pasvik és Grense Jakobselv vízgyűjtőire vonatkozó felülvizsgált többcélú tervdokumentum lesz. A tervezési folyamatban részt vevő célcsoportok közé tartoznak a regionális hatóságok, Pecsenga (Oroszország), Sør-Varanger (Norvégia) és Inari (Finnország), helyi vállalkozások és ipar, vízenergia-vállalatok, kutatási és monitoring intézmények, nem kormányzati szervezetek, valamint a térség helyi lakosságának egyéb képviselői. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Opći cilj ovog projekta je održavanje i poboljšanje stanja okoliša u prekograničnim riječnim slivovima Pasvika i Grensea Jakobselva, na dobrobit lokalnog stanovništva, te povećanje održivosti lokalnog gospodarstva. Rezultat projekta bit će revidirani dokument o višenamjenskom planu za riječne slivove Pasvik i Grense Jakobselv. Ciljne skupine u postupku planiranja uključivat će regionalne vlasti i općine Pechenga (Rusija), Sør-Varanger (Norveška) i Inari (Finska), lokalna poduzeća i industriju, hidroenergetska poduzeća, istraživačke i nadzorne institucije, nevladine organizacije (NVO) kao i druge predstavnike lokalnog stanovništva na tom području. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Šā projekta vispārējais mērķis ir saglabāt un uzlabot vides stāvokli Pasvik un Grense Jakobselv pārrobežu upju baseinos par labu vietējiem iedzīvotājiem un palielināt vietējās ekonomikas dzīvotspēju. Projekta rezultāts būs pārskatīts Daudzfunkcionālais plāns Pasvik un Grense Jakobselv upju baseiniem. Plānošanas procesā tiks iekļautas reģionālās pašvaldības un Pechenga (Krievija), Sør-Varanger (Norvēģija) un Inari (Somija) pašvaldības, vietējie uzņēmumi un rūpniecība, hidroenerģijas uzņēmumi, pētniecības un uzraudzības iestādes, nevalstiskās organizācijas (NVO), kā arī citi reģiona vietējo iedzīvotāju pārstāvji. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Celkovým cílem tohoto projektu je udržet a zlepšit stav životního prostředí v přeshraničních povodích Pasvik a Grense Jakobselv ve prospěch místních obyvatel a zvýšit životaschopnost místního hospodářství. Výstupem projektu bude revidovaný dokument Multi-Use Plan pro povodí Pasvik a Grense Jakobselv. Cílové skupiny v procesu plánování budou zahrnovat regionální orgány a obce Pechenga (Rusko), Sør-Varanger (Norsko) a Inari (Finsko), místní podniky a průmysl, vodní elektrárny, výzkumné a monitorovací instituce, nevládní organizace, jakož i další zástupce místního obyvatelstva v této oblasti. (Czech)
5 November 2022
0 references
O objetivo geral deste projeto é manter e melhorar o estado do ambiente nas bacias hidrográficas transfronteiriças de Pasvik e Grense Jakobselv, em benefício da população local, e aumentar a viabilidade da economia local. A produção do projeto será um documento revisto do Plano Multiusos para as bacias hidrográficas de Pasvik e Grense Jakobselv. Os grupos-alvo do processo de planeamento incluirão as autoridades regionais e os municípios de Pechenga (Rússia), Sør-Varanger (Noruega) e Inari (Finlândia), empresas e indústrias locais, empresas hidroelétricas, instituições de investigação e controlo, organizações não governamentais (ONG), bem como outros representantes da população local na região. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
L’objectif général de ce projet est de maintenir et d’améliorer l’état de l’environnement dans les bassins fluviaux transfrontaliers de Pasvik et Grense Jakobselv, dans l’intérêt des populations locales, et d’accroître la viabilité de l’économie locale. Le projet produira un document révisé sur le plan multi-usages pour les bassins fluviaux de Pasvik et Grense Jakobselv. Les groupes cibles du processus de planification comprendront les autorités régionales et les municipalités de Pechenga (Russie), de Sør-Varanger (Norvège) et d’Inari (Finlande), d’entreprises et d’industries locales, d’entreprises hydroélectriques, d’institutions de recherche et de surveillance, d’organisations non gouvernementales (ONG) ainsi que d’autres représentants de la population locale de la région. (French)
5 November 2022
0 references
El objetivo general de este proyecto es mantener y mejorar el estado del medio ambiente en las cuencas fluviales transfronterizas de Pasvik y Grense Jakobselv, en beneficio de la población local, y aumentar la viabilidad de la economía local. La producción del proyecto será un documento revisado del Plan Multiuso para las cuencas fluviales de Pasvik y Grense Jakobselv. Los grupos destinatarios del proceso de planificación serán las autoridades regionales y los municipios de Pechenga (Rusia), Sør-Varanger (Noruega) e Inari (Finlandia), empresas e industrias locales, empresas hidroeléctricas, instituciones de investigación y seguimiento, organizaciones no gubernamentales (ONG), así como otros representantes de la población local de la zona. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel dieses Projekts ist es, den Zustand der Umwelt in den grenzübergreifenden Flusseinzugsgebieten Pasvik und Grense Jakobselv zum Nutzen der lokalen Bevölkerung zu erhalten und zu verbessern und die Lebensfähigkeit der lokalen Wirtschaft zu verbessern. Das Projekt wird ein überarbeitetes Mehrzweckplandokument für die Einzugsgebiete Pasvik und Grense Jakobselv sein. Zu den Zielgruppen des Planungsprozesses gehören regionale Behörden und die Gemeinden Pechenga (Russland), Sør-Varanger (Norwegen) und Inari (Finnland), lokale Unternehmen und Industrie, Wasserkraftunternehmen, Forschungs- und Überwachungseinrichtungen, Nichtregierungsorganisationen (NRO) sowie andere Vertreter der lokalen Bevölkerung in der Region. (German)
5 November 2022
0 references