The natural heritage of the moorlands of the Mühlviertel region and the Vysočina Geopark as a nature conservation, adventure and educational area (Q4298185)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298185 in Austria, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The natural heritage of the moorlands of the Mühlviertel region and the Vysočina Geopark as a nature conservation, adventure and educational area |
Project Q4298185 in Austria, Czechia |
Statements
1,639,324.97 Euro
0 references
1,928,617.61 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
30 June 2022
0 references
Association Mühlviertler Alm
0 references
49°23'46.50"N, 15°35'20.22"E
0 references
48°26'6.83"N, 14°46'52.25"E
0 references
49°11'4.60"N, 15°27'7.52"E
0 references
49°11'3.34"N, 15°27'10.48"E
0 references
48°31'12.65"N, 14°47'55.00"E
0 references
The municipality of Liebenau, the municipality of Telč and the Telčsko microregion (Vysočina Geopark) are part of the border region in the Mühlviertel and Vysočina. On the one hand, the area is characterized by economic disadvantage, on the other hand, irretrievable, but still endangered natural gems in the form of moor and wetlands and rare plants and animal species dependent on them could be preserved. Specifically, the Natura 2000 protected area Tannermoor on the Austrian side and the Zhejral national nature reserve and the Velký Pařezitý pond, Kaliště and Doubský-Bažantka nature reserve form the basis of the project. A cross-border valorization of the natural spatial characteristics in the course of the project helps to protect the common natural heritage of moors and wetlands, to strengthen the motivation to preserve the moors in children and adults (e.g. for the climate, plants, animals) and on the basis of a sustainable one Tourism to create employment opportunities for the regional population. In addition, a cross-border cooperation will help to dissolve the geographical "peripheral location" in order to highlight the common features of an already grown and uniquely preserved natural and cultural area. That means in detail: The project aims to secure the continued existence of the still endangered bog and wetlands by firstly developing and implementing protective measures on site together with the project partners (e.g. visitor management), secondly the natural heritage " Moor ” is made tangible for the tourist population (and is therefore considered worthy of protection) and, thirdly, the moor is valued for the local population through tourism activities (“ Moor protection creates employment opportunities ”). These challenges are very similar on both sides of the border, so that knowledge can be exchanged and learned from one another in the planning and implementation of the measures. The project areas are close enough together to take advantage of these synergies, but separated enough not to compete with tourism. In the area of awareness-raising and public relations, a cross-border moor course, jointly developed print and internet media, teaching materials and press work are being implemented. In the field of science and research, there is an exchange of experiences on moor and wetland protection, including gü moor specialist conferences. The regionally necessary infrastructure development in the form of adventure trails and a gü moor exhibition are being developed and implemented. The target groups of the project are asked to become aware of the ecological and natural significance of bog and wetland areas or they are given professionally prepared access (information) to the common natural heritage "Moor". (English)
0.5351175588344264
0 references
Il comune di Liebenau, il comune di Telč e la microregione Telčsko (Vysočina Geopark) fanno parte della regione di confine del Mühlviertel e della Vysočina. Da un lato, l'area è caratterizzata da svantaggi economici, dall'altro, irrimediabili, ma ancora in via di estinzione gemme naturali sotto forma di brughiere e zone umide e piante rare e specie animali da esse dipendenti potrebbero essere preservate. In particolare, l'area protetta Natura 2000 Tannermoor sul lato austriaco e la riserva naturale nazionale di Zhejral e lo stagno Velký Pařezitý, Kaliště e Doubský-Bažantka costituiscono la base del progetto. Una valorizzazione transfrontaliera delle caratteristiche spaziali naturali nel corso del progetto contribuisce a proteggere il patrimonio naturale comune di brughiere e zone umide, a rafforzare la motivazione a preservare le brughiere nei bambini e negli adulti (ad esempio per il clima, le piante, gli animali) e sulla base di un turismo sostenibile per creare opportunità di lavoro per la popolazione regionale. Inoltre, una cooperazione transfrontaliera contribuirà a sciogliere la "localizzazione periferica" geografica al fine di evidenziare le caratteristiche comuni di un'area naturale e culturale già coltivata e conservata in modo unico. Ciò significa nel dettaglio: Il progetto mira a garantire l'esistenza delle paludi e delle zone umide ancora in via di estinzione sviluppando e attuando misure di protezione in loco insieme ai partner del progetto (ad esempio la gestione dei visitatori), in secondo luogo il patrimonio naturale "Moor" è reso tangibile per la popolazione turistica (ed è quindi considerato degno di protezione) e, in terzo luogo, la brughiera è apprezzata per la popolazione locale attraverso attività turistiche ("Moor protection crea opportunità di lavoro"). Queste sfide sono molto simili su entrambi i lati della frontiera, in modo che le conoscenze possano essere scambiate e apprese l'una dall'altra nella pianificazione e nell'attuazione delle misure. Le aree del progetto sono sufficientemente vicine per sfruttare queste sinergie, ma abbastanza separate da non competere con il turismo. Nel settore della sensibilizzazione e delle pubbliche relazioni, sono in corso di attuazione un corso di ormeggio transfrontaliero, uno sviluppo congiunto di media cartacei e internet, materiale didattico e lavoro stampa. Nel campo della scienza e della ricerca, vi è uno scambio di esperienze sulla protezione della brughiera e delle zone umide, tra cui conferenze specializzate gü orme. Lo sviluppo delle infrastrutture necessarie a livello regionale sotto forma di sentieri d'avventura e di un'esposizione di ormeggi sono in fase di sviluppo e di realizzazione. I gruppi destinatari del progetto sono invitati a prendere coscienza del significato ecologico e naturale delle zone paludi e delle zone umide o di accedere professionalmente (informazioni) al patrimonio naturale comune "Moor". (Italian)
4 November 2022
0 references
Kommunen Liebenau, Telč kommune og mikroregionen Telčsko (Vysočina Geopark) er en del af grænseregionen i Mühlviertel og Vysočina. På den ene side er området præget af økonomiske ulemper, på den anden side kan uoprettelige, men stadig truede naturlige perler i form af hede og vådområder og sjældne planter og dyrearter, der er afhængige af dem, bevares. Nærmere bestemt udgør det beskyttede Natura 2000-område Tannermoor på østrigsk side og det nationale naturreservat Zhejral og naturreservatet Velký Pařezitý, Kaliště og Doubský-Bažantka grundlaget for projektet. En grænseoverskridende udnyttelse af de naturlige rumlige karakteristika i løbet af projektet bidrager til at beskytte den fælles naturarv af hede og vådområder, styrke motivationen til at bevare myrerne hos børn og voksne (f.eks. for klimaet, planter, dyr) og på grundlag af en bæredygtig turisme for at skabe beskæftigelsesmuligheder for den regionale befolkning. Desuden vil et grænseoverskridende samarbejde bidrage til at opløse den geografiske "perifere beliggenhed" for at fremhæve de fælles træk ved et allerede dyrket og unikt bevaret natur- og kulturområde. Det betyder i detaljer: Projektet har til formål at sikre den fortsatte eksistens af de stadig truede moser og vådområder ved for det første at udvikle og gennemføre beskyttelsesforanstaltninger på stedet sammen med projektpartnerne (f.eks. forvaltning af besøgende), for det andet gøres naturarven "Mor" håndgribelig for turistbefolkningen (og anses derfor for at være beskyttelsesværdig), og for det tredje værdsættes mosen for lokalbefolkningen gennem turismeaktiviteter ("Moor beskyttelse skaber beskæftigelsesmuligheder"). Disse udfordringer er meget ens på begge sider af grænsen, således at viden kan udveksles og læres af hinanden i planlægningen og gennemførelsen af foranstaltningerne. Projektområderne er tæt nok sammen til at drage fordel af disse synergier, men adskilte nok til ikke at konkurrere med turismen. Inden for bevidstgørelse og PR gennemføres et grænseoverskridende fortøjningskursus, der er udviklet i fællesskab af trykte medier og internetmedier, undervisningsmateriale og pressearbejde. Inden for videnskab og forskning er der en udveksling af erfaringer om beskyttelse af hede og vådområder, herunder gü moor-specialkonferencer. Den regionalt nødvendige infrastrukturudvikling i form af eventyrstier og en gü hedeudstilling er ved at blive udviklet og gennemført. Målgrupperne for projektet bliver bedt om at blive bevidste om den økologiske og naturlige betydning af moser og vådområder, eller de får professionelt forberedt adgang (information) til den fælles naturarv "Moor". (Danish)
4 November 2022
0 references
Die Gemeinde Liebenau, die Gemeinde Telč und die Mikroregion Telčsko (Vysočina Geopark) sind Teil der Grenzregion Mühlviertel und Vysočina. Einerseits zeichnet sich das Gebiet durch wirtschaftliche Nachteile aus, andererseits könnten unwiederbringliche, aber immer noch gefährdete Natursteine in Form von Moor und Feuchtgebieten erhalten werden und seltene Pflanzen und Tierarten, die davon abhängig sind, können erhalten werden. Konkret bilden das Natura-2000-Schutzgebiet Tannermoor auf österreichischer Seite und das Naturschutzgebiet Zhejral sowie das Naturschutzgebiet Velký Pařezitý, Kaliště und Doubský-Bažantka die Grundlage des Projekts. Eine grenzüberschreitende Verwertung der natürlichen räumlichen Merkmale im Laufe des Projekts trägt dazu bei, das gemeinsame Naturerbe von Mooren und Feuchtgebieten zu schützen, die Motivation zu stärken, die Moore bei Kindern und Erwachsenen (z. B. für Klima, Pflanzen, Tiere) zu erhalten und auf der Grundlage eines nachhaltigen Tourismus Beschäftigungsmöglichkeiten für die regionale Bevölkerung zu schaffen. Darüber hinaus wird eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit dazu beitragen, die geografische „periphere Lage“ aufzulösen, um die gemeinsamen Merkmale eines bereits angebauten und einzigartig erhaltenen Natur- und Kulturraums hervorzuheben. Das bedeutet im Detail: Das Projekt zielt darauf ab, den Fortbestand der noch gefährdeten Moore und Feuchtgebiete zu sichern, indem erstens gemeinsam mit den Projektpartnern Schutzmaßnahmen vor Ort entwickelt und umgesetzt werden (z. B. Besuchermanagement), zweitens das Naturerbe „Moor“ für die touristische Bevölkerung erlebbar gemacht wird (und daher als schutzwürdig angesehen wird) und drittens wird das Moor für die lokale Bevölkerung durch touristische Aktivitäten geschätzt („Moorschutz schafft Beschäftigungsmöglichkeiten“). Diese Herausforderungen sind auf beiden Seiten der Grenze sehr ähnlich, so dass bei der Planung und Durchführung der Maßnahmen Wissen ausgetauscht und voneinander erlernt werden kann. Die Projektbereiche sind eng genug zusammen, um diese Synergien zu nutzen, aber getrennt genug, um nicht mit dem Tourismus zu konkurrieren. Im Bereich Sensibilisierung und Öffentlichkeitsarbeit werden ein grenzüberschreitender Moorkurs, gemeinsam entwickelte Print- und Internetmedien, Lehrmaterialien und Pressearbeit umgesetzt. Im Bereich Wissenschaft und Forschung findet ein Erfahrungsaustausch zum Moor- und Feuchtgebietsschutz statt, darunter auch Fachtagungen von gü moor. Die regional notwendige Infrastrukturentwicklung in Form von Erlebnispfaden und einer gü Moor-Ausstellung wird entwickelt und umgesetzt. Die Zielgruppen des Projekts werden gebeten, sich der ökologischen und natürlichen Bedeutung von Moor- und Feuchtgebieten bewusst zu werden oder sie erhalten professionell vorbereiteten Zugang (Informationen) zum gemeinsamen Naturerbe „Moor“. (German)
4 November 2022
0 references
Obec Liebenau, obec Telč a mikroregion Telčsko (Vysočina Geopark) jsou součástí příhraničního regionu Mühlviertel a Vysočina. Na jedné straně je oblast charakterizována ekonomickým znevýhodněním, na druhé straně nenahraditelnými, ale stále ohroženými přírodními drahokamy ve formě mokřadů a vzácných rostlin a živočišných druhů, které jsou na nich závislé. Základem projektu je zejména chráněná oblast Natura 2000 Tannermoor na rakouské straně a národní přírodní rezervace Zhejral a Velký Pařezitý rybník, přírodní rezervace Kaliště a Doubský-Bažantka. Přeshraniční zhodnocení přirozených prostorových charakteristik v průběhu projektu pomáhá chránit společné přírodní dědictví mokřadů a mokřadů, posílit motivaci k zachování vřesovišť u dětí a dospělých (např. pro klima, rostliny, zvířata) a na základě udržitelného cestovního ruchu s cílem vytvořit pracovní příležitosti pro regionální obyvatelstvo. Přeshraniční spolupráce navíc pomůže rozpustit zeměpisnou „periferní polohu“ s cílem zdůraznit společné rysy již pěstované a jedinečně zachované přírodní a kulturní oblasti. To znamená podrobně: Cílem projektu je zajistit trvalou existenci stále ohrožených bažin a mokřadů, a to jednak vypracováním a prováděním ochranných opatření na místě společně s partnery projektu (např. řízením návštěvníků), za druhé je přírodní dědictví „Moor“ hmatatelné pro turistickou populaci (a je proto považováno za hoden ochrany) a za třetí, kotviště je pro místní obyvatelstvo oceňováno prostřednictvím turistických aktivit („ochrana nemovitostí vytváří pracovní příležitosti“). Tyto výzvy jsou velmi podobné na obou stranách hranice, takže si navzájem mohou vyměňovat znalosti a učit se od sebe při plánování a provádění opatření. Oblasti projektů jsou dostatečně blízko k tomu, aby využily těchto synergií, ale dostatečně oddělené, aby nekonkurovaly cestovnímu ruchu. V oblasti zvyšování povědomí a vztahů s veřejností se zavádí přeshraniční kurz, společně vyvinutá tištěná a internetová média, výukové materiály a tisková práce. V oblasti vědy a výzkumu dochází k výměně zkušeností v oblasti ochrany mokřadů a mokřadů, včetně odborných konferencí gü moor. Rozvíjí se regionálně nezbytný rozvoj infrastruktury ve formě dobrodružných stezek a výstavy gü moor. Cílové skupiny projektu jsou požádány, aby si uvědomily ekologický a přirozený význam bažin a mokřadů, nebo jim byl poskytnut odborně připravený přístup (informace) ke společnému přírodnímu dědictví „Moor“. (Czech)
4 November 2022
0 references
Tá bardas Liebenau, bardas Telč agus micrearéigiún Telčsko (Vysočina Geopark) mar chuid de réigiún na teorann i Mühlviertel agus Vysočina. Ar thaobh amháin, tá an ceantar tréithrithe ag míbhuntáiste eacnamaíoch, ar an láimh eile, doleigheasta, ach fós i mbaol GEMS nádúrtha i bhfoirm moor agus bogaigh agus plandaí neamhchoitianta agus speicis ainmhithe ag brath orthu d’fhéadfaí a chaomhnú. Go sonrach, is iad limistéar cosanta Natura 2000 Tannermoor ar thaobh na hOstaire agus anaclann dúlra náisiúnta Zhejral agus lochán Velký Pařezitý, Kaliště agus Doubský-Bažantka atá mar bhunús leis an tionscadal. Cuidíonn luachshocrú trasteorann na saintréithe spásúla nádúrtha le linn an tionscadail le hoidhreacht nádúrtha choiteann na mónaí agus na mbogach a chosaint, leis an spreagadh a neartú chun na moors i leanaí agus daoine fásta a chaomhnú (e.g. don aeráid, plandaí, ainmhithe) agus ar bhonn Turasóireacht inbhuanaithe amháin chun deiseanna fostaíochta a chruthú don phobal réigiúnach. Ina theannta sin, cabhróidh comhar trasteorann leis an “suíomh forimeallach” geografach a dhíscaoileadh d’fhonn aird a tharraingt ar na gnéithe coiteanna a bhaineann le limistéar nádúrtha agus cultúrtha atá tar éis fás cheana féin agus atá caomhnaithe go huathúil. Ciallaíonn sé sin go mion: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal a chinntiú go mbeidh na portaigh agus na bogaigh fós i mbaol trí bhearta cosanta a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm ar an láthair i gcomhar le comhpháirtithe an tionscadail (e.g. bainistíocht cuairteoirí), ar an dara dul síos, tá an oidhreacht nádúrtha “Mór” inláimhsithe don phobal turasóireachta (agus meastar, dá bhrí sin, gur fiú é a chosaint) agus, ar an tríú dul síos, tá luach ar an múr don daonra áitiúil trí ghníomhaíochtaí turasóireachta (“Cruthaíonn cosaint mhóna deiseanna fostaíochta”). Tá na dúshláin sin an-chosúil le chéile ar dhá thaobh na teorann, ionas gur féidir eolas a mhalartú agus a fhoghlaim óna chéile maidir le pleanáil agus cur chun feidhme na mbeart. Tá na réimsí tionscadail gar go leor le chéile chun leas a bhaint as na sineirgí seo, ach tá siad scartha go leor gan dul san iomaíocht leis an turasóireacht. I réimse an ardaithe feasachta agus an chaidrimh phoiblí, tá cúrsa móna trasteorann, na meáin chlóite agus idirlín a forbraíodh go comhpháirteach, ábhair teagaisc agus obair phreasa á gcur chun feidhme. I réimse na heolaíochta agus an taighde, tá malartú taithí ar chosaint moor agus bogaigh, lena n-áirítear comhdhálacha speisialaithe GÜ moor. Tá an fhorbairt bonneagair atá riachtanach go réigiúnach i bhfoirm rianta eachtraíochta agus taispeántas moor GÜ á fhorbairt agus á chur i bhfeidhm. Iarrtar ar spriocghrúpaí an tionscadail a bheith ar an eolas faoi thábhacht éiceolaíoch agus nádúrtha na limistéar portaigh agus bogaigh nó tugtar rochtain (eolas) gairmiúil dóibh ar an gcomhoidhreacht nádúrtha “Meas”. (Irish)
4 November 2022
0 references
Gmina Liebenau, gmina Telč i mikroregion Telčsko (Geopark Vysočina) są częścią regionu przygranicznego w Mühlviertel i Vysočina. Z jednej strony obszar ten charakteryzuje się niekorzystnymi warunkami gospodarczymi, z drugiej strony nieodwracalnymi, ale wciąż zagrożonymi naturalnymi klejnotami w postaci wrzosowisk i terenów podmokłych oraz rzadkimi roślinami i zależnymi od nich gatunkami zwierząt. Podstawą projektu są w szczególności chroniony obszar Natura 2000 Tannermoor po stronie austriackiej oraz krajowy rezerwat przyrody Zhejral oraz staw Velký Pařezitý, Kaliště i Doubský-Bažantka. Transgraniczne waloryzowanie naturalnych cech przestrzennych w trakcie projektu przyczynia się do ochrony wspólnego dziedzictwa naturalnego wrzosowisk i terenów podmokłych, wzmacnia motywację do zachowania wrzosowisk u dzieci i dorosłych (np. dla klimatu, roślin, zwierząt) oraz w oparciu o zrównoważoną turystykę, aby stworzyć możliwości zatrudnienia dla ludności regionalnej. Ponadto współpraca transgraniczna przyczyni się do rozwiązania geograficznego „położenie peryferyjne”, aby podkreślić wspólne cechy już uprawianego i wyjątkowo zachowanego obszaru przyrodniczego i kulturalnego. Oznacza to szczegółowo: Projekt ma na celu zapewnienie dalszego istnienia wciąż zagrożonych torfowisk i terenów podmokłych poprzez opracowanie i wdrożenie środków ochronnych na miejscu wraz z partnerami projektu (np. zarządzanie turystami), po drugie, dziedzictwo naturalne „Maor” staje się namacalne dla ludności turystycznej (i dlatego jest uznawane za godne ochrony), a po trzecie, wrzosowisko jest cenione dla lokalnej ludności poprzez działalność turystyczną („ochrona Maurów stwarza możliwości zatrudnienia”). Wyzwania te są bardzo podobne po obu stronach granicy, dzięki czemu można wymieniać się wiedzą i uczyć się od siebie nawzajem podczas planowania i wdrażania środków. Obszary projektu są wystarczająco blisko siebie, aby wykorzystać te synergie, ale na tyle oddzielone, aby nie konkurować z turystyką. W obszarze podnoszenia świadomości i public relations realizowany jest transgraniczny kurs cumowania, wspólnie rozwijane media drukowane i internetowe, materiały dydaktyczne i prace prasowe. W dziedzinie nauki i badań odbywa się wymiana doświadczeń w zakresie ochrony wrzosowisk i terenów podmokłych, w tym specjalistycznych konferencji gü moor. Rozwija się i wdraża niezbędny regionalnie rozwój infrastruktury w postaci szlaków przygodowych oraz wystawy gü moor. Grupy docelowe projektu proszone są o zapoznanie się z ekologicznym i naturalnym znaczeniem torfowisk i terenów podmokłych lub zapewnienie im profesjonalnie przygotowanego dostępu (informacji) do wspólnego dziedzictwa przyrodniczego „Moor”. (Polish)
4 November 2022
0 references
De gemeente Liebenau, de gemeente Telč en de microregio Telčsko (Vysočina Geopark) maken deel uit van de grensregio Mühlviertel en Vysočina. Enerzijds wordt het gebied gekenmerkt door economisch nadeel, anderzijds onherstelbaar, maar nog steeds bedreigde natuurlijke edelstenen in de vorm van heide- en wetlands en zeldzame planten en diersoorten die ervan afhankelijk zijn. Concreet vormen het beschermde Natura 2000-gebied Tannermoor aan Oostenrijkse zijde en het natuurreservaat Zhejral en de Velký Pařezitý vijver, Kaliště en Doubský-Bažantka de basis van het project. Een grensoverschrijdende valorisatie van de natuurlijke ruimtelijke kenmerken in de loop van het project draagt bij tot de bescherming van het gemeenschappelijk natuurlijk erfgoed van heidevelden en wetlands, om de motivatie voor het behoud van heidevelden bij kinderen en volwassenen (bijvoorbeeld voor het klimaat, planten, dieren) te versterken en op basis van een duurzaam toerisme om werkgelegenheid voor de regionale bevolking te creëren. Bovendien zal een grensoverschrijdende samenwerking bijdragen tot het oplossen van de geografische „perifere locatie” om de gemeenschappelijke kenmerken van een reeds gekweekt en uniek bewaard natuurgebied en cultuurgebied te benadrukken. Dat betekent in detail: Het project beoogt het voortbestaan van het nog steeds bedreigde moeras en wetlands veilig te stellen door enerzijds samen met de projectpartners ter plaatse beschermende maatregelen te ontwikkelen en uit te voeren (bv. bezoekersbeheer), ten tweede wordt het natuurlijke erfgoed „Moor” tastbaar gemaakt voor de toeristische bevolking (en wordt daarom als beschermingswaardig beschouwd) en ten derde wordt het heide door toeristische activiteiten gewaardeerd voor de lokale bevolking („Moor protection creëert werkgelegenheidskansen”). Deze uitdagingen zijn zeer vergelijkbaar aan beide zijden van de grens, zodat kennis van elkaar kan worden uitgewisseld en geleerd bij de planning en uitvoering van de maatregelen. De projectgebieden zijn dicht genoeg bij elkaar om van deze synergieën te profiteren, maar gescheiden genoeg om niet te concurreren met het toerisme. Op het gebied van bewustmaking en public relations worden een grensoverschrijdende ligplaats, gezamenlijk ontwikkelde print- en internetmedia, lesmateriaal en perswerk geïmplementeerd. Op het gebied van wetenschap en onderzoek is er een uitwisseling van ervaringen op het gebied van heide- en wetlandsbescherming, waaronder gü moor specialistische conferenties. De regionaal noodzakelijke infrastructuurontwikkeling in de vorm van avontuurlijke paden en een gü moor tentoonstelling worden ontwikkeld en geïmplementeerd. De doelgroepen van het project worden gevraagd zich bewust te worden van de ecologische en natuurlijke betekenis van moeras- en wetlandsgebieden of ze krijgen professioneel voorbereide toegang (informatie) tot het gemeenschappelijk natuurlijk erfgoed „Moor”. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ο δήμος Liebenau, ο δήμος Telč και η μικροπεριφέρεια Telčsko (γεωπάρκο Visočina) αποτελούν τμήμα της παραμεθόριας περιοχής των Mühlviertel και Vysočina. Από τη μία πλευρά, η περιοχή χαρακτηρίζεται από οικονομικά μειονεκτήματα, από την άλλη πλευρά, μπορούν να διατηρηθούν ανεπανόρθωτα, αλλά εξακολουθούν να απειλούνται φυσικά πετράδια με τη μορφή δασικών και υγροτόπων και σπάνιων φυτών και ζωικών ειδών που εξαρτώνται από αυτούς. Συγκεκριμένα, η προστατευόμενη περιοχή Natura 2000 Tannermoor από την αυστριακή πλευρά και το εθνικό φυσικό καταφύγιο Zhejral και η λίμνη Velký Pařezitý, Kaliště και Doubský-Bažantka αποτελούν τη βάση του έργου. Η διασυνοριακή αξιοποίηση των φυσικών χωρικών χαρακτηριστικών κατά τη διάρκεια του έργου συμβάλλει στην προστασία της κοινής φυσικής κληρονομιάς των αγκυροβόλων και των υγροτόπων, στην ενίσχυση των κινήτρων για τη διατήρηση των αγκυροβόλων σε παιδιά και ενήλικες (π.χ. για το κλίμα, τα φυτά, τα ζώα) και στη βάση ενός βιώσιμου τουρισμού για τη δημιουργία ευκαιριών απασχόλησης για τον περιφερειακό πληθυσμό. Επιπλέον, η διασυνοριακή συνεργασία θα συμβάλει στη διάλυση της γεωγραφικής «περιφερειακής τοποθεσίας», προκειμένου να αναδειχθούν τα κοινά χαρακτηριστικά μιας ήδη καλλιεργημένης και μοναδικά διατηρημένης φυσικής και πολιτιστικής περιοχής. Αυτό σημαίνει λεπτομερώς: Το έργο αποσκοπεί στη διασφάλιση της συνέχισης της ύπαρξης των ακόμη απειλούμενων τυρφώνων και υγροτόπων με την ανάπτυξη και την εφαρμογή προστατευτικών μέτρων επί τόπου με τους εταίρους του έργου (π.χ. διαχείριση επισκεπτών), δεύτερον, η φυσική κληρονομιά «Μυριτωρία» καθίσταται απτή για τον τουριστικό πληθυσμό (και ως εκ τούτου θεωρείται άξια προστασίας) και, τρίτον, ο αγκυροβόλιος εκτιμάται για τον τοπικό πληθυσμό μέσω τουριστικών δραστηριοτήτων («Η προστασία των υψηλών ορίων δημιουργεί ευκαιρίες απασχόλησης»). Οι προκλήσεις αυτές είναι πολύ παρόμοιες και στις δύο πλευρές των συνόρων, έτσι ώστε να μπορούν να ανταλλάσσονται και να ανταλλάσσονται γνώσεις μεταξύ τους κατά τον σχεδιασμό και την εφαρμογή των μέτρων. Οι περιοχές του έργου είναι αρκετά κοντά για να επωφεληθούν από αυτές τις συνέργειες, αλλά αρκετά διαχωρισμένες ώστε να μην ανταγωνιστούν τον τουρισμό. Στον τομέα της ευαισθητοποίησης και των δημόσιων σχέσεων, υλοποιούνται διασυνοριακά μαθήματα αγκυροβολίας, από κοινού ανάπτυξη έντυπων και διαδικτυακών μέσων ενημέρωσης, διδακτικού υλικού και εργασιών στον Τύπο. Στον τομέα της επιστήμης και της έρευνας, υπάρχει ανταλλαγή εμπειριών σχετικά με την προστασία των αγκυροβόλων και των υγροτόπων, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών συνεδρίων gü moor. Αναπτύσσεται και υλοποιείται η περιφερειακή αναγκαία ανάπτυξη υποδομών με τη μορφή μονοπατιών περιπέτειας και έκθεσης gü moor. Οι ομάδες-στόχοι του έργου καλούνται να ενημερωθούν για την οικολογική και φυσική σημασία των περιοχών τυρφώνων και υγροτόπων ή να αποκτήσουν επαγγελματικά προετοιμασμένη πρόσβαση (πληροφορίες) στην κοινή φυσική κληρονομιά «Μητρώο». (Greek)
4 November 2022
0 references
Liebenaun kunta, Telčin kunta ja Telčskon mikroalue (Vysočina Geopark) kuuluvat Mühlviertelin ja Vysočinan raja-alueeseen. Toisaalta alueelle on ominaista taloudellinen haitta, joka on peruuttamaton, mutta silti uhanalaiset luonnonhelmet, jotka ovat nummen ja kosteikkojen muodossa, ja niistä riippuvaiset harvinaiset kasvit ja eläinlajit voidaan säilyttää. Hankkeen perustana ovat erityisesti Natura 2000 -suojelualue Tannermoor Itävallan puolella ja Zhejralin kansallinen luonnonsuojelualue sekä Velký Pařezitý lammen, Kalištěn ja Doubský-Bažantkan luonnonsuojelualue. Luonnontilaisten ominaisuuksien rajat ylittävä hyödyntäminen hankkeen aikana auttaa suojelemaan nummen ja kosteikkojen yhteistä luonnonperintöä, vahvistamaan motivaatiota säilyttää nummet lapsilla ja aikuisilla (esimerkiksi ilmastossa, kasveissa ja eläimissä) ja kestävän matkailun pohjalta, jotta voidaan luoda työllistymismahdollisuuksia alueväestölle. Lisäksi rajatylittävä yhteistyö auttaa hajottamaan maantieteellisen ”perifeerisen sijainnin”, jotta voidaan korostaa jo kasvaneen ja ainutlaatuisesti säilyneen luonnon- ja kulttuurialueen yhteisiä piirteitä. Tämä tarkoittaa yksityiskohtaisesti: Hankkeella pyritään turvaamaan edelleen uhanalaisten suoten ja kosteikkojen jatkuva olemassaolo ensinnäkin kehittämällä ja toteuttamalla suojelutoimenpiteitä paikan päällä yhdessä hankekumppaneiden kanssa (esim. vierailijoiden hallinta), toiseksi luonnonperintöä ”Moor” tehdään matkailuväestölle konkreettiseksi (ja siksi sitä pidetään suojelun arvoisena) ja kolmanneksi kiinnikettä arvostetaan paikalliselle väestölle matkailutoiminnalla (”Moorin suojelu luo työllistymismahdollisuuksia”). Nämä haasteet ovat hyvin samankaltaisia molemmin puolin rajaa, jotta tietoja voidaan vaihtaa ja oppia toisiltaan toimenpiteiden suunnittelussa ja toteuttamisessa. Hanke-alueet ovat riittävän lähellä toisiaan hyödyntääkseen näitä synergioita, mutta ne on erotettu toisistaan riittävästi, jotta ne eivät kilpaile matkailun kanssa. Tietoisuuden lisäämisen ja PR-toiminnan alalla toteutetaan rajatylittävää ankkurikurssia, joka on yhdessä kehitetty painettujen ja internet-viestimien, opetusmateriaalin ja lehdistötyön alalla. Tieteen ja tutkimuksen alalla vaihdetaan kokemuksia nummen ja kosteikkojen suojelusta, mukaan lukien gü moor -asiantuntijakonferensseja. Alueellisesti välttämätöntä infrastruktuurin kehittämistä seikkailureittien ja gü moor -näyttelyn muodossa kehitetään ja toteutetaan. Hankkeen kohderyhmiä pyydetään tiedostamaan suo- ja kosteikkoalueiden ekologinen ja luonnollinen merkitys tai heille annetaan ammattimaisesti valmisteltu pääsy (tiedot) yhteiseen luonnonperintöön ”Moor”. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Liebenau haldusüksus, Telči omavalitsus ja Telčsko mikropiirkond (Vysočina Geopark) on osa Mühlvierteli ja Vysočina piirialast. Ühest küljest on piirkonda iseloomustanud majanduslik halvemus, teisest küljest pöördumatud, kuid siiski ohustatud looduslikud kalliskivid sildade ja märgalade kujul ning neist sõltuvad haruldased taimed ja loomaliigid. Täpsemalt on projekti aluseks Austria poolel asuv Natura 2000 kaitseala Tannermoor ning Zhejrali looduskaitseala ning Velký Pařezitý tiigi, Kaliště ja Doubský-Bažantka looduskaitseala. Projekti käigus toimuv looduslike ruumiliste omaduste piiriülene väärtustamine aitab kaitsta sildade ja märgalade ühist looduspärandit, tugevdada motivatsiooni säilitada laste ja täiskasvanute (nt kliima, taimede, loomade) rabad ning jätkusuutliku turismi alusel luua piirkonna elanikkonnale tööhõivevõimalusi. Lisaks aitab piiriülene koostöö hajutada geograafilist „perifeerset asukohta“, et rõhutada juba kasvatatud ja ainulaadselt säilinud loodus- ja kultuuripiirkonna ühiseid jooni. See tähendab üksikasjalikult: Projekti eesmärk on tagada endiselt ohustatud raba ja märgalade jätkuv olemasolu, töötades kõigepealt välja ja rakendades kaitsemeetmeid kohapeal koos projektipartneritega (nt külastajate haldamine), teiseks muudetakse looduspärand „Mor“ turistidele käegakatsutavaks (ja seetõttu peetakse seda kaitset väärivaks) ning kolmandaks hinnatakse sildu turismitegevuse kaudu kohaliku elanikkonna jaoks („maisikaitse loob töövõimalusi“). Need probleemid on mõlemal pool piiri väga sarnased, nii et meetmete kavandamisel ja rakendamisel on võimalik üksteiselt teadmisi vahetada ja õppida. Projektipiirkonnad on piisavalt lähedased, et neid sünergiaid ära kasutada, kuid on piisavalt eraldatud, et turismiga mitte konkureerida. Teadlikkuse suurendamise ja avalike suhete valdkonnas rakendatakse piiriülest sildumiskursust, ühiselt välja töötatud trüki- ja internetimeediat, õppematerjale ja pressitööd. Teaduse ja teadusuuringute valdkonnas vahetatakse kogemusi sildade ja märgalade kaitse kohta, sealhulgas gü sildade spetsialistide konverentsid. Arendatakse ja rakendatakse piirkondlikult vajalikku infrastruktuuri arendamist seiklusradade ja gü-moorinäituse näol. Projekti sihtrühmadel palutakse teadvustada raba- ja märgalade ökoloogilist ja looduslikku tähtsust või neile antakse professionaalselt ettevalmistatud juurdepääs (teave) ühisele looduspärandile „Mor“. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Občina Liebenau, občina Telč in mikroregija Telčsko so del obmejne regije Mühlviertel in Vysočina. Na eni strani je območje gospodarsko prikrajšano, po drugi strani pa je mogoče ohraniti nepovratne, vendar še vedno ogrožene naravne dragulje v obliki barja in mokrišč ter redke rastline in živalske vrste, ki so odvisne od njih. Natančneje, zavarovano območje Natura 2000 Tannermoor na avstrijski strani in nacionalni naravni rezervat Zhejral ter naravni rezervat Velký Pařezitý, Kaliště in Doubský-Bažantka so osnova projekta. Čezmejna valorizacija naravnih prostorskih značilnosti v okviru projekta pomaga varovati skupno naravno dediščino barij in mokrišč, krepi motivacijo za ohranitev barja pri otrocih in odraslih (npr. za podnebje, rastline, živali) in na podlagi trajnostnega turizma za ustvarjanje zaposlitvenih možnosti za regionalno prebivalstvo. Poleg tega bo čezmejno sodelovanje pripomoglo k razpustitvi geografske „periferne lege“, da se poudarijo skupne značilnosti že gojenega in edinstveno ohranjenega naravnega in kulturnega območja. To podrobno pomeni: Cilj projekta je zagotoviti nadaljnji obstoj še vedno ogroženih barij in mokrišč, in sicer z razvojem in izvajanjem zaščitnih ukrepov na kraju samem skupaj s projektnimi partnerji (npr. upravljanje obiskovalcev), drugič, naravna dediščina „Moor“ je otipljiva za turistično prebivalstvo (in se zato šteje za vredno zaščite), in tretjič, da je privez za lokalno prebivalstvo cenjen s turističnimi dejavnostmi („Zaščita močvirja ustvarja zaposlitvene možnosti“). Ti izzivi so zelo podobni na obeh straneh meje, tako da se lahko medsebojno izmenjujejo in učijo znanje pri načrtovanju in izvajanju ukrepov. Projektna območja so dovolj blizu, da izkoristijo te sinergije, vendar so dovolj ločena, da ne tekmujejo s turizmom. Na področju ozaveščanja in odnosov z javnostmi se izvajajo čezmejni privezni tečaji, skupaj razviti tiskani in internetni mediji, učno gradivo in novinarsko delo. Na področju znanosti in raziskav poteka izmenjava izkušenj na področju zaščite barij in mokrišč, vključno s specializiranimi konferencami gü barja. Razvijamo in izvajamo regionalni razvoj infrastrukture v obliki pustolovskih poti in razstavo gü baror. Ciljne skupine projekta so pozvane, naj se seznanijo z ekološkim in naravnim pomenom močvirja in mokrišč ali pa imajo strokovno pripravljen dostop (informacije) do skupne naravne dediščine „Moor“. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Liebenau savivaldybė, Telčo savivaldybė ir Telčsko mikroregionas (Vysočina Geopark) priklauso Mühlviertel ir Vysočina pasienio regionui. Viena vertus, teritorijai būdingi ekonominiai trūkumai, kita vertus, ji yra negrįžtama, tačiau vis dar nykstantys gamtiniai brangakmeniai – šlapžemės ir šlapžemės, taip pat gali būti išsaugoti nuo jų priklausomi reti augalai ir gyvūnų rūšys. Konkrečiai, „Natura 2000“ saugoma teritorija Tannermoor Austrijos pusėje ir Zhejral nacionalinis gamtos draustinis ir Velký Pařezitý tvenkinys, Kaliště ir Doubský-Bažantka gamtos draustinis sudaro projekto pagrindą. Projekto metu tarpvalstybinis gamtinių erdvinių ypatumų įvertinimas padeda apsaugoti bendrą šlapžemių ir šlapynių gamtos paveldą, stiprinti motyvaciją išsaugoti vaikų ir suaugusiųjų (pvz., klimato, augalų, gyvūnų) švartavimosi vietas ir remiantis tvariu turizmu sukurti užimtumo galimybes regiono gyventojams. Be to, tarpvalstybinis bendradarbiavimas padės panaikinti geografinę „periferinę vietovę“, kad būtų atkreiptas dėmesys į bendrus jau užaugintos ir unikaliai išsaugotos gamtos ir kultūros vietovės bruožus. Tai reiškia, kad: Projektu siekiama užtikrinti, kad pelkės ir šlapžemės, kurioms vis dar gresia išnykimas, būtų išsaugotos, pirmiausia kartu su projekto partneriais rengiant ir įgyvendinant apsaugos priemones (pvz., lankytojų valdymas), antra, gamtos paveldas „Moor“ yra apčiuopiamas turistams (ir todėl laikomas vertu saugoti) ir, trečia, švartavimosi vieta vietos gyventojams vertinama vykdant turizmo veiklą („Moor protection sukuria užimtumo galimybes“). Šie iššūkiai abiejose sienos pusėse yra labai panašūs, todėl planuojant ir įgyvendinant priemones galima keistis žiniomis ir iš jų pasimokyti. Projektų sritys yra pakankamai artimos, kad būtų galima pasinaudoti šia sinergija, tačiau pakankamai atskirtos, kad nekonkuruotų su turizmu. Informuotumo didinimo ir viešųjų ryšių srityje įgyvendinami tarpvalstybiniai švartavimosi kursai, bendrai kuriamos spaudos ir interneto žiniasklaidos priemonės, mokomoji medžiaga ir spaudos darbai. Mokslo ir mokslinių tyrimų srityje keičiamasi patirtimi apie švartavimosi ir šlapžemių apsaugą, įskaitant gü moor specialistų konferencijas. Kuriama ir įgyvendinama regioniniu požiūriu reikalinga infrastruktūra – nuotykių takai ir gü moor paroda. Projekto tikslinės grupės raginamos suvokti ekologinę ir gamtinę pelkių ir šlapynių vietovių reikšmę arba suteikti profesionaliai paruoštą prieigą (informaciją) prie bendro gamtos paveldo „Moor“. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Kommunen Liebenau, kommunen Telč och mikroregionen Telčsko (Vysočina Geopark) är en del av gränsregionen i Mühlviertel och Vysočina. Å ena sidan kännetecknas området av ekonomiska nackdelar, å andra sidan oåterkalleliga, men fortfarande hotade naturliga ädelstenar i form av hedar och våtmarker och sällsynta växter och djurarter som är beroende av dem skulle kunna bevaras. Det skyddade Natura 2000-området Tannermoor på den österrikiska sidan och det nationella naturreservatet Zhejral samt naturreservatet Velký Pařezitý, Kaliště och Doubský-Bažantka utgör grunden för projektet. En gränsöverskridande tillvaratagande av de naturliga rumsliga egenskaperna under projektets gång bidrar till att skydda det gemensamma naturarvet för hedar och våtmarker, till att stärka motivationen att bevara hedarna hos barn och vuxna (t.ex. för klimatet, växter, djur) och på grundval av en hållbar turism för att skapa sysselsättningsmöjligheter för den regionala befolkningen. Dessutom kommer ett gränsöverskridande samarbete att bidra till att lösa upp det geografiska ”perifera läget” för att lyfta fram de gemensamma dragen i ett redan odlat och unikt bevarat natur- och kulturområde. Detta innebär i detalj: Projektet syftar till att säkerställa fortsatt existens av de fortfarande hotade mossarna och våtmarkerna genom att för det första utveckla och genomföra skyddsåtgärder på plats tillsammans med projektpartnerna (t.ex. besöksförvaltning), för det andra görs naturarvet ”Moor” påtagligt för turistbefolkningen (och anses därför vara värdigt skydd) och för det tredje värderas heden för lokalbefolkningen genom turistverksamhet (”Moorskydd skapar sysselsättningsmöjligheter”). Dessa utmaningar är mycket likartade på båda sidor om gränsen, så att kunskap kan utbytas och läras av varandra i planeringen och genomförandet av åtgärderna. Projektområdena är tillräckligt nära för att dra nytta av dessa synergier, men separerade tillräckligt för att inte konkurrera med turismen. När det gäller medvetandehöjande åtgärder och PR genomförs en gränsöverskridande hedarkurs, gemensamt utvecklade tryckta medier och internetmedier, undervisningsmaterial och pressarbete. Inom vetenskap och forskning finns ett utbyte av erfarenheter om hedar och våtmarker, inklusive gü hed specialistkonferenser. Den regionalt nödvändiga infrastrukturutvecklingen i form av äventyrsleder och en gü hedutställning håller på att utvecklas och implementeras. Målgrupperna för projektet ombeds att bli medvetna om den ekologiska och naturliga betydelsen av mys- och våtmarksområden eller ges professionellt förberedd tillgång (information) till det gemensamma naturarvet ”Moor”. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Municipalitatea Liebenau, municipalitatea Telč și microregiunea Telčsko (Geoparcul Vysočina) fac parte din regiunea de frontieră din Mühlviertel și Vysočina. Pe de o parte, zona este caracterizată de un dezavantaj economic, pe de altă parte, ar putea fi conservate pietre naturale iremediabile, dar încă pe cale de dispariție, sub formă de zone umede și mlăștinoase, iar plantele rare și speciile de animale dependente de acestea ar putea fi conservate. Mai precis, aria protejată Natura 2000 Tannermoor de pe partea austriacă și rezervația naturală națională Zhejral și bazinul Velký Pařezitý, Kaliště și Doubský-Bažantka constituie baza proiectului. O valorificare transfrontalieră a caracteristicilor spațiale naturale în cursul proiectului contribuie la protejarea patrimoniului natural comun al mlaștinilor și zonelor umede, la consolidarea motivației de conservare a mlaștinilor la copii și adulți (de exemplu, pentru climă, plante, animale) și pe baza unui turism durabil pentru a crea oportunități de angajare pentru populația regională. În plus, o cooperare transfrontalieră va contribui la dizolvarea „situației periferice” geografice pentru a evidenția caracteristicile comune ale unei zone naturale și culturale deja cultivate și conservate în mod unic. Asta înseamnă în detaliu: Proiectul își propune să asigure existența în continuare a mlaștinilor și zonelor umede încă pe cale de dispariție prin dezvoltarea și punerea în aplicare, în primul rând, a unor măsuri de protecție la fața locului împreună cu partenerii proiectului (de exemplu, gestionarea vizitatorilor), în al doilea rând, patrimoniul natural „Maor” este materializat pentru populația turistică (și, prin urmare, este considerat demn de protecție) și, în al treilea rând, mlaștinul este apreciat pentru populația locală prin activități turistice („Protecția Moor creează oportunități de angajare”). Aceste provocări sunt foarte similare de ambele părți ale frontierei, astfel încât să se poată face schimb de cunoștințe și să se poată învăța unele de la altele în planificarea și punerea în aplicare a măsurilor. Zonele de proiect sunt suficient de apropiate pentru a profita de aceste sinergii, dar suficient de separate pentru a nu concura cu turismul. În domeniul sensibilizării și al relațiilor publice, sunt puse în aplicare un curs transfrontalier de amarare, suporturi tipărite și online dezvoltate în comun, materiale didactice și activități de presă. În domeniul științei și cercetării, există un schimb de experiență privind protecția zonelor umede și mlăștinoase, inclusiv conferințe de specialitate gü moor. Dezvoltarea infrastructurii necesare la nivel regional sub formă de trasee de aventură și o expoziție de gü moor sunt în curs de dezvoltare și implementare. Grupurile țintă ale proiectului sunt invitate să conștientizeze importanța ecologică și naturală a zonelor mlăștinoase și umede sau li se oferă acces (informații) pregătit profesional la patrimoniul natural comun „Moor”. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obec Liebenau, obec Telč a mikroregión Telčsko (Vysočina Geopark) sú súčasťou pohraničného regiónu Mühlviertel a Vysočina. Na jednej strane je oblasť charakterizovaná ekonomickou nevýhodou, na druhej strane by sa mohli zachovať nenávratné, ale stále ohrozené prírodné drahokamy vo forme kotvísk a mokradí a vzácne rastliny a živočíšne druhy, ktoré sú od nich závislé. Základom projektu je konkrétne chránená oblasť Natura 2000 Tannermoor na rakúskej strane a národná prírodná rezervácia Zhejral a rybník Velký Pařezitý, Kaliště a Doubský-Bažantka. Cezhraničná zhodnocovanie prirodzených priestorových charakteristík v priebehu projektu pomáha chrániť spoločné prírodné dedičstvo močiarov a mokradí, posilniť motiváciu zachovať kotvy u detí a dospelých (napr. pre klímu, rastliny, zvieratá) a na základe udržateľného cestovného ruchu vytvoriť pracovné príležitosti pre regionálne obyvateľstvo. Okrem toho cezhraničná spolupráca pomôže rozpustiť zemepisnú „periférnu polohu“ s cieľom zdôrazniť spoločné črty už pestovanej a jedinečne zachovanej prírodnej a kultúrnej oblasti. To znamená podrobne: Cieľom projektu je zabezpečiť nepretržitú existenciu stále ohrozených rašelinísk a mokradí, a to v prvom rade vypracovaním a vykonávaním ochranných opatrení na mieste spolu s partnermi projektu (napr. manažment návštevníkov), po druhé, prírodné dedičstvo „Moor“ je hmatateľné pre turistickú populáciu (a preto sa považuje za hodné ochrany) a po tretie, kotvisko je oceňované pre miestne obyvateľstvo prostredníctvom aktivít v oblasti cestovného ruchu („Moorská ochrana vytvára pracovné príležitosti“). Tieto výzvy sú na oboch stranách hranice veľmi podobné, aby sa poznatky mohli navzájom vymieňať a učiť sa pri plánovaní a vykonávaní opatrení. Oblasti projektu sú dostatočne blízke na to, aby využili tieto synergie, ale dostatočne oddelené, aby nekonkurovali cestovnému ruchu. V oblasti zvyšovania povedomia a vzťahov s verejnosťou sa realizuje cezhraničný moor kurz, spoločne vyvinuté tlačové a internetové médiá, učebné materiály a tlačová práca. V oblasti vedy a výskumu prebieha výmena skúseností v oblasti ochrany močiarov a mokradí vrátane odborných konferencií gü moor. Rozvíja sa a realizuje sa regionálny rozvoj infraštruktúry vo forme dobrodružných chodníkov a výstavy gü moor. Od cieľových skupín projektu sa vyžaduje, aby sa dozvedeli o ekologickom a prirodzenom význame rašelinísk a mokradí alebo mali profesionálne pripravený prístup (informácie) k spoločnému prírodnému dedičstvu „Moor“. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Община Либенау, община Телч и микрорегион Телчко (Vysočina Geopark) са част от граничния регион в Мюлвиетел и Височина. От една страна, районът се характеризира с икономически недостатъци, от друга страна, невъзстановими, но все още застрашени природни скъпоценни камъни под формата на тресавища и влажни зони и редки растения и животински видове, които зависят от тях. По-конкретно, в основата на проекта са защитената територия „Tannermoor„от австрийска страна и националният природен резерват „Жейрал“ и езерото Velký Pařezitý, Kaliště и Doubský-Bažantka. Трансграничната валоризация на природните пространствени характеристики в хода на проекта спомага за опазване на общото природно наследство на тресавищата и влажните зони, за засилване на мотивацията за опазване на тресавището при деца и възрастни (напр. за климата, растенията, животните) и въз основа на устойчив туризъм с цел създаване на възможности за заетост за регионалното население. Освен това трансграничното сътрудничество ще спомогне за премахването на географското „периферно местоположение“, за да се подчертаят общите характеристики на вече развито и уникално запазено природно и културно пространство. Това означава подробно: Проектът има за цел да осигури продължаването на съществуването на все още застрашените тресавища и влажни зони чрез първо разработване и прилагане на защитни мерки на място заедно с партньорите по проекта (напр. управление на посетители), второ, природното наследство „Маври„е осезаемо за туристическото население (и следователно се счита за достойно за защита) и трето, тревните площи се оценяват за местното население чрез туристически дейности („защитата на маврите създава възможности за заетост“). Тези предизвикателства са много сходни и от двете страни на границата, така че да могат да се обменят и извличат знания един от друг при планирането и изпълнението на мерките. Областите на проекта са достатъчно близки, за да се възползват от тези синергии, но достатъчно разделени, за да не се конкурират с туризма. В областта на повишаването на осведомеността и връзките с обществеността се прилага трансграничен курс, разработен съвместно печатни и интернет медии, учебни материали и работа в пресата. В областта на науката и научните изследвания се осъществява обмен на опит относно защитата на тресавището и влажните зони, включително специализирани конференции gü moor. Разработва се и изпълнява регионалното развитие на инфраструктурата под формата на приключенски пътеки и изложба gü moor. От целевите групи на проекта се изисква да се запознаят с екологичното и природното значение на блатата и влажните зони или да получат професионално подготвен достъп (информация) до общото природно наследство „Маври“. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Liebenau település, Telč település és a Telčsko mikrorégió (Vysočina Geopark) a Mühlviertel és Vysočina határrégióhoz tartozik. Egyrészt a területet gazdasági hátrányok jellemzik, másrészt helyrehozhatatlan, de még mindig veszélyeztetett természeti drágakövek, lápok és vizes élőhelyek, valamint az ezektől függő ritka növények és állatfajok. Konkrétan az osztrák oldalon található Tannermoor Natura 2000 védett terület és a Zhejral nemzeti természetvédelmi terület, valamint a Velký Pařezitý tó, a Kaliště és a Doubský-Bažantka természetvédelmi terület képezik a projekt alapját. A projekt során a természeti térbeli jellemzők határokon átnyúló hasznosítása hozzájárul a lápok és vizes élőhelyek közös természeti örökségének védelméhez, a mocsarak gyermekek és felnőttek (pl. éghajlat, növények, állatok) megőrzésére irányuló motiváció megerősítéséhez, valamint a fenntartható turizmus alapján a regionális lakosság foglalkoztatási lehetőségeinek megteremtéséhez. Emellett a határokon átnyúló együttműködés elősegíti a földrajzi „periférikus elhelyezkedés” megszüntetését annak érdekében, hogy kiemelje a már megtermelt és egyedülállóan megőrzött természeti és kulturális térség közös jellemzőit. Ez azt jelenti, hogy: A projekt célja, hogy biztosítsa a továbbra is veszélyeztetett mocsarak és vizes élőhelyek fennmaradását azáltal, hogy a projektpartnerekkel közösen kidolgozza és végrehajtja a helyszíni védelmi intézkedéseket (pl. látogatókezelés), másodszor pedig a „Moor” természeti örökség kézzelfoghatóvá válik az idegenforgalmi lakosság számára (és ezért védelemre érdemes), harmadszor pedig a lápot idegenforgalmi tevékenységek révén értékelik a helyi lakosság számára („A mór természeti öröksége foglalkoztatási lehetőségeket teremt”). Ezek a kihívások a határ mindkét oldalán nagyon hasonlóak ahhoz, hogy az intézkedések tervezése és végrehajtása során tudást cseréljenek és tanuljanak egymástól. A projektterületek elég közel vannak ahhoz, hogy kihasználják ezeket a szinergiákat, de eléggé elkülönültek ahhoz, hogy ne versenyezzenek az idegenforgalommal. A figyelemfelkeltés és a PR területén egy határokon átnyúló mocsárkurzust, közösen kifejlesztett nyomtatott és internetes médiát, oktatási anyagokat és sajtómunkát hajtanak végre. A tudomány és a kutatás területén tapasztalatcsere folyik a lápok és a vizes élőhelyek védelmével kapcsolatban, beleértve a gü mocsaras szakértekezleteket is. A regionálisan szükséges infrastruktúra fejlesztése kalandvágányok és gü mocsaras kiállítás formájában zajlik. Felkérjük a projekt célcsoportjait, hogy ismerjék meg a mocsaras és vizes élőhelyek ökológiai és természeti jelentőségét, vagy szakmailag felkészült hozzáférést (információt) kapnak a közös „Moor” természeti örökséghez. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Liebenau pašvaldība, Telčas pašvaldība un Telčsko mikroreģions (Vysočina Geopark) ir daļa no Mühlviertel un Vysočina pierobežas reģiona. No vienas puses, teritorijai ir raksturīgs ekonomiski neizdevīgs stāvoklis, no otras puses, neatgriezeniski, bet joprojām apdraudēti dabiskie dārgakmeņi, proti, purvi un mitrāji, kā arī retu augu un no tiem atkarīgu dzīvnieku sugu saglabāšana. Konkrēti, Natura 2000 aizsargājamā teritorija Tannermoor Austrijas pusē un Zhejral nacionālais dabas rezervāts un Velký Pařezitý dīķis, Kaliště un Doubský-Bažantka dabas liegums veido projekta pamatu. Dabas telpisko iezīmju pārrobežu valorizācija projekta gaitā palīdz aizsargāt purvu un mitrāju kopējo dabas mantojumu, stiprināt motivāciju saglabāt piestātnes bērniem un pieaugušajiem (piemēram, klimatam, augiem, dzīvniekiem) un pamatojoties uz ilgtspējīgu tūrismu, lai radītu nodarbinātības iespējas reģionālajiem iedzīvotājiem. Turklāt pārrobežu sadarbība palīdzēs likvidēt ģeogrāfisko “perifēro atrašanās vietu”, lai uzsvērtu jau audzētas un unikāli saglabājušās dabas un kultūras teritorijas kopīgās iezīmes. Tas nozīmē, ka: Projekta mērķis ir nodrošināt joprojām apdraudēto purvu un mitrāju pastāvīgu pastāvēšanu, pirmkārt, izstrādājot un īstenojot aizsardzības pasākumus uz vietas kopā ar projekta partneriem (piemēram, apmeklētāju apsaimniekošana), otrkārt, dabas mantojums „mauru” tiek padarīts taustāms tūristu iedzīvotājiem (un tāpēc tiek uzskatīts par aizsargājamu), un, treškārt, pietauvošanās tiek vērtēta vietējiem iedzīvotājiem ar tūrisma pasākumu palīdzību (“Moor aizsardzība rada nodarbinātības iespējas”). Šīs problēmas ir ļoti līdzīgas abās robežas pusēs, lai varētu apmainīties ar zināšanām un mācīties viens no otra pasākumu plānošanā un īstenošanā. Projekta teritorijas ir pietiekami tuvu, lai izmantotu šīs sinerģijas, bet pietiekami nošķirtas, lai nekonkurētu ar tūrismu. Izpratnes veicināšanas un sabiedrisko attiecību jomā tiek īstenots pārrobežu mācību kurss, kopīgi izstrādāti drukātie un interneta plašsaziņas līdzekļi, mācību materiāli un preses darbs. Zinātnes un pētniecības jomā notiek pieredzes apmaiņa par purvu un mitrāju aizsardzību, tostarp gü purvu speciālistu konferences. Tiek attīstīta un īstenota reģionāli nepieciešamās infrastruktūras attīstība piedzīvojumu taku un gü purvu izstādes veidā. Projekta mērķgrupas tiek aicinātas apzināties purvu un mitrāju teritoriju ekoloģisko un dabisko nozīmi vai arī tām tiek nodrošināta profesionāli sagatavota pieeja (informācija) kopējam dabas mantojumam “Moor”. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Općina Liebenau, općina Telč i Telčsko mikroregija (Vysočina Geopark) dio su pograničnog područja u Mühlviertelu i Vysočini. S jedne strane, područje karakterizira gospodarski nepovoljan položaj, s druge strane, nepovratni, ali i dalje ugroženi prirodni dragulji u obliku močvarnih i močvarnih područja te rijetke biljne i životinjske vrste koje o njima ovise. Konkretno, zaštićeno područje Natura 2000 Tannermoor na austrijskoj strani i nacionalni prirodni rezervat Zhejral te ribnjak Velký Pařezitý, Kaliště i Doubský-Bažantka temelj su projekta. Prekogranična valorizacija prirodnih prostornih značajki tijekom projekta pomaže u zaštiti zajedničke prirodne baštine močvarnih i močvarnih područja, jačanju motivacije za očuvanje močvara kod djece i odraslih (npr. za klimu, biljke, životinje) te na temelju održivog turizma kako bi se stvorile mogućnosti zapošljavanja za regionalno stanovništvo. Osim toga, prekogranična suradnja pridonijet će raspuštanju zemljopisnog „perifernog položaja” kako bi se istaknula zajednička obilježja već uzgojenog i jedinstveno očuvanog prirodnog i kulturnog područja. To znači detaljno: Projekt ima za cilj osigurati nastavak postojanja još uvijek ugroženih močvarnih i močvarnih područja, prvo razvijanjem i provedbom zaštitnih mjera na licu mjesta zajedno s projektnim partnerima (npr. upravljanje posjetiteljima), drugo, prirodna baština „Moor” postaje opipljiva za turističko stanovništvo (i stoga se smatra dostojnom zaštite) i, treće, privez je cijenjen za lokalno stanovništvo kroz turističke aktivnosti („Zaštita mora stvara mogućnosti zapošljavanja”). Ti su izazovi vrlo slični na obje strane granice, tako da se znanje može razmjenjivati i učiti jedni od drugih u planiranju i provedbi mjera. Projektna područja dovoljno su blizu da iskoriste te sinergije, ali su dovoljno odvojena da se ne natječu s turizmom. U području podizanja svijesti i odnosa s javnošću provodi se prekogranični tečaj privezivanja, zajednički razvijeni tiskani i internetski mediji, nastavni materijali i rad na tisku. U području znanosti i istraživanja dolazi do razmjene iskustava o zaštiti vezova i močvarnih područja, uključujući stručne konferencije gü močvara. Razvija se i provodi regionalni razvoj infrastrukture u obliku avanturističkih staza i gü primorskih izložbi. Od ciljnih skupina projekta traži se da postanu svjesni ekološkog i prirodnog značaja močvarnih i močvarnih područja ili im se daje profesionalno pripremljen pristup (informacijama) zajedničkoj prirodnoj baštini „Moor”. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El municipio de Liebenau, el municipio de Telč y la microregión de Telčsko (Geoparque Vysočina) forman parte de la región fronteriza de Mühlviertel y Vysočina. Por un lado, la zona se caracteriza por una desventaja económica, por otro, irrecuperable, pero aún en peligro de extinción gemas naturales en forma de páramo y humedales y plantas raras y especies animales dependientes de ellos podrían ser preservadas. Concretamente, la zona protegida Tannermoor de la parte austríaca y la reserva natural nacional de Zhejral y el estanque Velký Pařezitý, Kaliště y Doubský-Bažantka constituyen la base del proyecto. Una valorización transfronteriza de las características espaciales naturales en el curso del proyecto ayuda a proteger el patrimonio natural común de los páramos y humedales, a reforzar la motivación para preservar los páramos en niños y adultos (por ejemplo, para el clima, las plantas, los animales) y sobre la base de un turismo sostenible para crear oportunidades de empleo para la población regional. Además, una cooperación transfronteriza ayudará a disolver la «localización periférica» geográfica con el fin de destacar las características comunes de un espacio natural y cultural ya cultivado y preservado de manera única. Eso significa en detalle: El objetivo del proyecto es garantizar la existencia continua de los pantanos y humedales aún en peligro de extinción mediante, en primer lugar, el desarrollo y la aplicación de medidas de protección in situ junto con los socios del proyecto (por ejemplo, gestión de visitantes), en segundo lugar, el patrimonio natural «mor» se hace tangible para la población turística (y, por lo tanto, se considera digno de protección) y, en tercer lugar, el páramo se valora para la población local a través de actividades turísticas («la protección del moro crea oportunidades de empleo»). Estos desafíos son muy similares a ambos lados de la frontera, por lo que los conocimientos pueden intercambiarse y aprenderse unos de otros en la planificación y aplicación de las medidas. Las áreas del proyecto están lo suficientemente cerca como para aprovechar estas sinergias, pero lo suficientemente separadas como para no competir con el turismo. En el ámbito de la sensibilización y las relaciones públicas, se está llevando a cabo un curso de páramo transfronterizo, medios impresos e Internet desarrollados conjuntamente, materiales didácticos y trabajos de prensa. En el campo de la ciencia y la investigación, existe un intercambio de experiencias sobre la protección del páramo y los humedales, incluyendo conferencias especializadas en gü páramo. Se está desarrollando e implementando el desarrollo de infraestructura regionalmente necesario en forma de senderos de aventura y una exposición de gü páramo. Se pide a los grupos destinatarios del proyecto que tomen conciencia de la importancia ecológica y natural de las zonas pantanosas y humedales o se les da acceso profesionalmente preparado (información) al patrimonio natural común «Moor». (Spanish)
4 November 2022
0 references
O município de Liebenau, o município de Telč e a microrregião de Telčsko (Vysočina Geopark) fazem parte da região fronteiriça em Mühlviertel e Vysočina. Por um lado, a zona caracteriza-se por desvantagens económicas, por outro, irrecuperáveis, mas ainda ameaçadas de extinção, sob a forma de charnecas e zonas húmidas, podendo ser preservadas plantas raras e espécies animais que delas dependem. Mais especificamente, a zona protegida Natura 2000 Tannermoor do lado austríaco e a reserva natural nacional de Zhejral e a lagoa de Velký Pařezitý, Kaliště e Doubský-Bažantka constituem a base do projeto. Uma valorização transfronteiriça das características espaciais naturais no decurso do projeto contribui para proteger o património natural comum dos pântanos e zonas húmidas, reforçar a motivação para preservar os pântanos em crianças e adultos (por exemplo, para o clima, as plantas, os animais) e, com base num turismo sustentável, criar oportunidades de emprego para a população regional. Além disso, uma cooperação transfronteiriça contribuirá para dissolver a «localização periférica» geográfica, a fim de realçar as características comuns de uma zona natural e cultural já cultivada e preservada de forma única. Isto significa em pormenor: O projeto visa assegurar a manutenção da turfeira e das zonas húmidas ainda ameaçadas, desenvolvendo e implementando, em primeiro lugar, medidas de proteção no local em conjunto com os parceiros do projeto (por exemplo, gestão de visitantes), em segundo lugar, o património natural «moor» é tornado tangível para a população turística (e, por conseguinte, é considerado digno de proteção) e, em terceiro lugar, o pântano é valorizado para a população local através de atividades turísticas («proteção moor cria oportunidades de emprego»). Estes desafios são muito semelhantes em ambos os lados da fronteira, para que os conhecimentos possam ser trocados e aprendidos uns com os outros no planeamento e execução das medidas. As áreas do projeto estão suficientemente próximas para tirar partido destas sinergias, mas separadas o suficiente para não competirem com o turismo. No domínio da sensibilização e das relações públicas, estão a ser implementados um curso de pântano transfronteiriço, os meios de comunicação impressos e Internet, os materiais pedagógicos e o trabalho de imprensa. No domínio da ciência e da investigação, há um intercâmbio de experiências em matéria de proteção da charneca e das zonas húmidas, incluindo conferências especializadas em zonas húmidas. O desenvolvimento da infraestrutura regionalmente necessária sob a forma de trilhas de aventura e uma exposição gü moor estão sendo desenvolvidos e implementados. Os grupos-alvo do projeto são convidados a tomar conhecimento do significado ecológico e natural das zonas balneares e zonas húmidas ou recebem acesso (informação) preparado profissionalmente ao património natural comum «Moor». (Portuguese)
4 November 2022
0 references
La municipalité de Liebenau, la municipalité de Telč et la microrégion de Telčsko (Géoparc de Vysočina) font partie de la région frontalière du Mühlviertel et de Vysočina. D’une part, la zone se caractérise par un désavantage économique, d’autre part, des pierres naturelles irrécouvrables, mais encore menacées sous forme de landes et de zones humides, et des plantes rares et des espèces animales qui en dépendent pourraient être préservées. Plus précisément, la zone protégée Natura 2000 Tannermoor du côté autrichien et la réserve naturelle nationale de Zhejral et l’étang Velký Pařezitý, Kaliště et Doubský-Bažantka constituent la base du projet. Une valorisation transfrontalière des caractéristiques spatiales naturelles dans le cadre du projet contribue à protéger le patrimoine naturel commun des landes et des zones humides, à renforcer la motivation à préserver les landes chez les enfants et les adultes (par exemple pour le climat, les plantes, les animaux) et sur la base d’un tourisme durable pour créer des opportunités d’emploi pour la population régionale. En outre, une coopération transfrontalière contribuera à dissoudre la «localisation périphérique» géographique afin de mettre en évidence les caractéristiques communes d’un espace naturel et culturel déjà cultivé et préservé. Cela signifie en détail: Le projet vise à assurer la pérennité des tourbières et des zones humides encore menacées en développant et en mettant en œuvre des mesures de protection sur place avec les partenaires du projet (par exemple, la gestion des visiteurs), deuxièmement le patrimoine naturel «maure» est rendu tangible pour la population touristique (et est donc considéré comme digne de protection) et, troisièmement, la lande est valorisée pour la population locale par le biais d’activités touristiques («La protection des Maures crée des opportunités d’emploi»). Ces défis sont très similaires de part et d’autre de la frontière, de sorte que les connaissances peuvent être échangées et apprises les unes des autres dans la planification et la mise en œuvre des mesures. Les zones du projet sont suffisamment étroites pour tirer parti de ces synergies, mais suffisamment séparées pour ne pas concurrencer le tourisme. Dans le domaine de la sensibilisation et des relations publiques, un cours d’amarrage transfrontalier, des médias imprimés et Internet, du matériel pédagogique et des travaux de presse sont mis en œuvre conjointement. Dans le domaine de la science et de la recherche, il y a un échange d’expériences sur la protection des landes et des zones humides, y compris des conférences de spécialistes des landes. Le développement des infrastructures nécessaires à l’échelle régionale sous la forme de sentiers d’aventure et d’une exposition gü amarrée est en cours d’élaboration et de mise en œuvre. Les groupes cibles du projet sont invités à prendre conscience de l’importance écologique et naturelle des zones de tourbières et de zones humides ou à avoir accès (information) professionnellement au patrimoine naturel commun «Moor». (French)
4 November 2022
0 references
Il-muniċipalità ta’ Liebenau, il-muniċipalità ta’ Telč u l-mikroreġjun ta’ Telčsko (Vysočina Geopark) huma parti mir-reġjun tal-fruntiera f’Mühlviertel u Vysočina. Minn naħa, iż-żona hija kkaratterizzata minn żvantaġġ ekonomiku, min-naħa l-oħra, ħaġar prezzjuż naturali li ma jistax jiġi rkuprat iżda xorta waħda pperikolat fil-forma ta’ rmiġġ u artijiet mistagħdra u pjanti rari u speċi ta’ annimali dipendenti fuqhom jistgħu jiġu ppreservati. Speċifikament, iż-żona protetta ta’ Natura 2000 Tannermoor fuq in-naħa Awstrijaka u r-riżerva naturali nazzjonali ta’ Zhejral u r-riżerva naturali ta’ Velký Pařezitý pond, Kaliště u Doubský-Bažantka jiffurmaw il-bażi tal-proġett. Valorizzazzjoni transkonfinali tal-karatteristiċi spazjali naturali matul il-proġett tgħin biex jiġi protett il-wirt naturali komuni tal-irmiġġi u l-artijiet mistagħdra, biex tissaħħaħ il-motivazzjoni għall-preservazzjoni tal-irmiġġi fit-tfal u l-adulti (eż. għall-klima, il-pjanti, l-annimali) u abbażi ta’ Turiżmu wieħed sostenibbli biex jinħolqu opportunitajiet ta’ impjieg għall-popolazzjoni reġjonali. Barra minn hekk, kooperazzjoni transkonfinali se tgħin biex ixxolji l-“post periferiku” ġeografiku sabiex jiġu enfasizzati l-karatteristiċi komuni ta’ żona naturali u kulturali diġà mkabbra u ppreservata b’mod uniku. Dan ifisser fid-dettall: Il-proġett għandu l-għan li jiżgura l-eżistenza kontinwa ta’ bogs u artijiet mistagħdra li għadhom fil-periklu billi l-ewwel nett jiġu żviluppati u implimentati miżuri protettivi fuq il-post flimkien mal-imsieħba tal-proġett (eż. il-ġestjoni tal-viżitaturi), it-tieni nett il-wirt naturali “Moor” isir tanġibbli għall-popolazzjoni turistika (u għalhekk jitqies li jistħoqqlu protezzjoni) u, it-tielet nett, l-irmiġġ huwa apprezzat għall-popolazzjoni lokali permezz ta’ attivitajiet turistiċi (“Il-protezzjoni tal-Moor toħloq opportunitajiet ta’ impjieg”). Dawn l-isfidi huma simili ħafna fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, sabiex l-għarfien ikun jista’ jiġi skambjat u mitgħallem minn xulxin fl-ippjanar u l-implimentazzjoni tal-miżuri. Iż-żoni tal-proġett huma qrib biżżejjed flimkien biex jieħdu vantaġġ minn dawn is-sinerġiji, iżda separati biżżejjed biex ma jikkompetux mat-turiżmu. Fil-qasam tas-sensibilizzazzjoni u r-relazzjonijiet pubbliċi, qed jiġu implimentati kors ta’ rmiġġ transkonfinali, midja stampata u tal-internet żviluppata b’mod konġunt, materjal għat-tagħlim u xogħol tal-istampa. Fil-qasam tax-xjenza u r-riċerka, hemm skambju ta ‘esperjenzi dwar l-irmiġġ u l-protezzjoni tal-art mistagħdra, inklużi konferenzi speċjalizzati gü moor. L-iżvilupp ta’ infrastruttura reġjonali meħtieġa fil-forma ta’ traċċi ta’ avventura u wirja ta’ rmiġġ ta’ gü qed jiġu żviluppati u implimentati. Il-gruppi fil-mira tal-proġett huma mitluba jsiru konxji tas-sinifikat ekoloġiku u naturali taż-żoni bog u mistagħdra jew jingħataw aċċess (informazzjoni) ippreparat professjonalment għall-wirt naturali komuni “Moor”. (Maltese)
4 November 2022
0 references