Joint risk management for efficient reactions of the local authorities in the emergency situations (Q4298182)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298182 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Joint risk management for efficient reactions of the local authorities in the emergency situations |
Project Q4298182 in Romania, Bulgaria |
Statements
839,347.85 Euro
0 references
987,468.06 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 September 2018
0 references
14 March 2021
0 references
Belene Municipality, Pleven District, Bulgaria
0 references
43°38'40.24"N, 25°7'28.70"E
0 references
44°12'35.24"N, 27°18'27.54"E
0 references
Common challenge of the programme area: Belene and Calarasi are two regions divided by the Danube river but linked together by history and common cultural, historical and natural heritage and unfortunately with joint threats and risks. The catastrophic floods that affected Bulgaria and Romania last years’ proved that the two countries are also affected, more and more, by the global climate changes. The meteorological implications are already present in Bulgaria and Romania through phenomena like: quick switches between extreme precipitations and floods and extreme heat and drought as well as modifications in traditional season meaning. The climate of the region is lately characterized as being hotter and dominated by extreme natural phenomena. The aftermath of this is expressed in human casualties and serious material damages. This imposes quick changes in conception and way of acting in fighting and managing natural disasters. The direct and indirect consequences of the disasters on agriculture, environment and life of the affected people are also extremely important. Countrywide floods and natural disasters have a deep impact on human settlements, communication ways and fields along the rivers in Bulgaria and Romania. Belene municipality and Calarasi municipality are being situated in a highly risk areas. The territory around the Romanian-Bulgarian border is not homogeneous and lacks a cross-border regional identity. However, a real potential for development exists and cooperation is taking shape, little by little. The two municipalities lack enough resources to effectively react natural disasters. They do not possess the equipment needed as well as the know-how of modern and effective crisis prevention. Overall objective of the project: Main objective of the project is to improve joint risk management in the cross-border area covered by the two municipalities. Other objectives of the project are: - To improve the capability of the two local administrations to prevent and react in case of natural disasters; - To increase the know-how of local authorities concerning the prevention of crisis situations; - To establish an on-line platform providing information for prevention and management of crisis situations - fires, natural disasters, accidents and floods. Expected change: The project contributes to overcome the specific problems resulting from the fact that the two municipalities are situated in a higly risk areas, through development of cooperation, establishing partnership networks and increasing the capacity on both sides of the border for working out, managing and implementation of joint projects with clearly defined cross-border effect; to improve the coordination between the authorities from the two countries and increase the administrative capacity; to enhance the cooperation at different levels in the municipalities of Belene and Calarasi. The equipment will be used in any case of: Natural hazards; Technological accidents; Industrial accidents; Biological hazards; Risks of fire;Social risks: large public events etc. This project shall stimulate the regular interaction between the local and regional authorities located on both sides of the border, in order to support the joint development of the risk prevention actions, with the help of the superior supporting services, of the professional assistance and other services completed with investment operations in the development of infrastructure, necessary on both sides of the frontier. The developed on-line platform will be a ground for further projects in order to assure safe living environment for the population of both municipalities. Programme outputs the project contributes to: Output indicators: I16 - Population benefiting from flood protection measures: as per the National Statistical Institute of Bulgaria, the population of Belene municipality is 8 983 people to 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) and as per the Ghidul Primariilor, the population of Calarasi municipality is 73 908 people (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). The total population benefiting is 82 891; l17 - Population benefiting from forest fire protection measures; same as above - total population benefiting is 82 891; I18 - Number of joint partnerships in the field of joint early warning and emergency response - one new partnership will be created and sustained under this project. Result indicator:- The quality of the joint risk management in the CBC area - With the implementation of this project a sustainable resources and know-how for risk management will be provided in the cross-border region. We envisage increase in people trained in the two regions and better management of resources. All projects activities planned lead to the increase of the quality of joint risk management in the RO-BG CBC area based on the purchase of appropriate equipment plus provision of know-how t (English)
0.9514855780895626
0 references
Fælles udfordring for programområdet: Belene og Calarasi er to regioner, der er opdelt af Donau, men som er forbundet af historie og fælles kulturel, historisk og naturarv og desværre med fælles trusler og risici. De katastrofale oversvømmelser, der ramte Bulgarien og Rumænien sidste år", viste, at de to lande også i stigende grad påvirkes af de globale klimaændringer. De meteorologiske konsekvenser er allerede til stede i Bulgarien og Rumænien gennem fænomener som: hurtig skift mellem ekstreme nedbør og oversvømmelser og ekstrem varme og tørke samt ændringer i traditionel sæson betydning. Klimaet i regionen er på det seneste karakteriseret som varmere og domineret af ekstreme naturfænomener. Eftervirkningerne af dette kommer til udtryk i menneskelige tab og alvorlige materielle skader. Dette indebærer hurtige ændringer i opfattelsen og måden at handle på i kampen og håndteringen af naturkatastrofer. Katastrofernes direkte og indirekte konsekvenser for landbruget, miljøet og livet for de berørte mennesker er også yderst vigtige. Landsdækkende oversvømmelser og naturkatastrofer har en dyb indvirkning på menneskelige bosættelser, kommunikationsveje og marker langs floderne i Bulgarien og Rumænien. Belene kommune og Calarasi kommune ligger i et højrisikoområde. Området omkring den rumænsk-bulgarske grænse er ikke homogent og mangler en grænseoverskridende regional identitet. Der findes imidlertid et reelt udviklingspotentiale, og samarbejdet tager form, lidt efter lidt. De to kommuner mangler tilstrækkelige ressourcer til at reagere effektivt på naturkatastrofer. De er ikke i besiddelse af det nødvendige udstyr og knowhow inden for moderne og effektiv kriseforebyggelse. Projektets overordnede mål: Hovedformålet med projektet er at forbedre den fælles risikostyring i det grænseoverskridende område, der dækkes af de to kommuner. Andre målsætninger for projektet er: — At forbedre de to lokale myndigheders evne til at forebygge og reagere i tilfælde af naturkatastrofer; — At øge de lokale myndigheders knowhow med hensyn til forebyggelse af krisesituationer; — At etablere en onlineplatform med information til forebyggelse og håndtering af krisesituationer — brande, naturkatastrofer, ulykker og oversvømmelser. Forventet ændring: Projektet bidrager til at løse de specifikke problemer, der følger af, at de to kommuner er beliggende i et højt risikoområde, gennem udvikling af samarbejde, etablering af partnerskabsnetværk og forøgelse af kapaciteten på begge sider af grænsen til at udarbejde, forvalte og gennemføre fælles projekter med klart definerede grænseoverskridende virkninger; at forbedre koordineringen mellem myndighederne i de to lande og øge den administrative kapacitet at styrke samarbejdet på forskellige niveauer i kommunerne Belene og Calarasi. Udstyret vil blive anvendt i alle tilfælde af: Naturkatastrofer; Teknologiske ulykker; Arbejdsulykker; Biologiske farer Risici ved brand;Sociale risici: store offentlige arrangementer m.v. Dette projekt skal stimulere det regelmæssige samspil mellem de lokale og regionale myndigheder på begge sider af grænsen med henblik på at støtte den fælles udvikling af de risikoforebyggelsesaktioner, der er nødvendige på begge sider af grænsen, ved hjælp af de overordnede støttetjenester, af den faglige bistand og andre tjenesteydelser, der gennemføres med investeringsforanstaltninger i forbindelse med udvikling af infrastruktur. Den udviklede onlineplatform vil danne grundlag for yderligere projekter for at sikre et sikkert levemiljø for befolkningen i begge kommuner. Programoutputtet projektet bidrager til: Outputindikatorer: I16 — Befolkning, der nyder godt af oversvømmelsesbeskyttelsesforanstaltninger: ifølge Bulgariens nationale statistiske institut er befolkningen i Belene kommune 8 983 personer indtil 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол), og ifølge Ghidul Primariilor er befolkningen i Calarasi kommune 73 908 personer (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Den samlede befolkning, der drager fordel heraf, er 82 891; L17 — Befolkning, der er omfattet af foranstaltninger til beskyttelse af skovbrande samme som ovenfor — den samlede befolkning, der nyder godt af 82 891; I18 — Antal fælles partnerskaber inden for fælles tidlig varsling og beredskab — et nyt partnerskab vil blive oprettet og opretholdt under dette projekt. Resultatindikator:- Kvaliteten af den fælles risikostyring på området for grænseoverskridende samarbejde — Med gennemførelsen af dette projekt vil der blive tilvejebragt bæredygtige ressourcer og knowhow til risikostyring i den grænseoverskridende region. Vi forventer en stigning i antallet af personer, der er uddannet i de to regioner, og en bedre forvaltning af ressourcerne. Alle planlagte projektaktiviteter fører til en forbedring af kvaliteten af den fælles risikostyring i RO-BG's CBC-område baseret på indkøb af passende udstyr samt levering af knowhow (Danish)
4 November 2022
0 references
Fælles udfordring for programområdet: Belene og Calarasi er to regioner, der er opdelt af Donau, men som er forbundet af historie og fælles kulturel, historisk og naturarv og desværre med fælles trusler og risici. De katastrofale oversvømmelser, der ramte Bulgarien og Rumænien sidste år", viste, at de to lande også i stigende grad påvirkes af de globale klimaændringer. De meteorologiske konsekvenser er allerede til stede i Bulgarien og Rumænien gennem fænomener som: hurtig skift mellem ekstreme nedbør og oversvømmelser og ekstrem varme og tørke samt ændringer i traditionel sæson betydning. Klimaet i regionen er på det seneste karakteriseret som varmere og domineret af ekstreme naturfænomener. Eftervirkningerne af dette kommer til udtryk i menneskelige tab og alvorlige materielle skader. Dette indebærer hurtige ændringer i opfattelsen og måden at handle på i kampen og håndteringen af naturkatastrofer. Katastrofernes direkte og indirekte konsekvenser for landbruget, miljøet og livet for de berørte mennesker er også yderst vigtige. Landsdækkende oversvømmelser og naturkatastrofer har en dyb indvirkning på menneskelige bosættelser, kommunikationsveje og marker langs floderne i Bulgarien og Rumænien. Belene kommune og Calarasi kommune ligger i et højrisikoområde. Området omkring den rumænsk-bulgarske grænse er ikke homogent og mangler en grænseoverskridende regional identitet. Der findes imidlertid et reelt udviklingspotentiale, og samarbejdet tager form, lidt efter lidt. De to kommuner mangler tilstrækkelige ressourcer til at reagere effektivt på naturkatastrofer. De er ikke i besiddelse af det nødvendige udstyr og knowhow inden for moderne og effektiv kriseforebyggelse. Projektets overordnede mål: Hovedformålet med projektet er at forbedre den fælles risikostyring i det grænseoverskridende område, der dækkes af de to kommuner. Andre målsætninger for projektet er: — At forbedre de to lokale myndigheders evne til at forebygge og reagere i tilfælde af naturkatastrofer; — At øge de lokale myndigheders knowhow med hensyn til forebyggelse af krisesituationer; — At etablere en onlineplatform med information til forebyggelse og håndtering af krisesituationer — brande, naturkatastrofer, ulykker og oversvømmelser. Forventet ændring: Projektet bidrager til at løse de specifikke problemer, der følger af, at de to kommuner er beliggende i et højt risikoområde, gennem udvikling af samarbejde, etablering af partnerskabsnetværk og forøgelse af kapaciteten på begge sider af grænsen til at udarbejde, forvalte og gennemføre fælles projekter med klart definerede grænseoverskridende virkninger; at forbedre koordineringen mellem myndighederne i de to lande og øge den administrative kapacitet at styrke samarbejdet på forskellige niveauer i kommunerne Belene og Calarasi. Udstyret vil blive anvendt i alle tilfælde af: Naturkatastrofer; Teknologiske ulykker; Arbejdsulykker; Biologiske farer Risici ved brand;Sociale risici: store offentlige arrangementer m.v. Dette projekt skal stimulere det regelmæssige samspil mellem de lokale og regionale myndigheder på begge sider af grænsen med henblik på at støtte den fælles udvikling af de risikoforebyggelsesaktioner, der er nødvendige på begge sider af grænsen, ved hjælp af de overordnede støttetjenester, af den faglige bistand og andre tjenesteydelser, der gennemføres med investeringsforanstaltninger i forbindelse med udvikling af infrastruktur. Den udviklede onlineplatform vil danne grundlag for yderligere projekter for at sikre et sikkert levemiljø for befolkningen i begge kommuner. Programoutputtet projektet bidrager til: Outputindikatorer: I16 — Befolkning, der nyder godt af oversvømmelsesbeskyttelsesforanstaltninger: ifølge Bulgariens nationale statistiske institut er befolkningen i Belene kommune 8 983 personer indtil 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол), og ifølge Ghidul Primariilor er befolkningen i Calarasi kommune 73 908 personer (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Den samlede befolkning, der drager fordel heraf, er 82 891; L17 — Befolkning, der er omfattet af foranstaltninger til beskyttelse af skovbrande samme som ovenfor — den samlede befolkning, der nyder godt af 82 891; I18 — Antal fælles partnerskaber inden for fælles tidlig varsling og beredskab — et nyt partnerskab vil blive oprettet og opretholdt under dette projekt. Resultatindikator:- Kvaliteten af den fælles risikostyring på området for grænseoverskridende samarbejde — Med gennemførelsen af dette projekt vil der blive tilvejebragt bæredygtige ressourcer og knowhow til risikostyring i den grænseoverskridende region. Vi forventer en stigning i antallet af personer, der er uddannet i de to regioner, og en bedre forvaltning af ressourcerne. Alle planlagte projektaktiviteter fører til en forbedring af kvaliteten af den fælles risikostyring i RO-BG's CBC-område baseret på indkøb af passende udstyr samt levering af knowhow (Danish)
4 November 2022
0 references
Gemeinsame Herausforderung für den Programmbereich: Belene und Calarasi sind zwei Regionen, die durch die Donau geteilt, aber durch Geschichte und gemeinsames kulturelles, historisches und natürliches Erbe miteinander verbunden sind und leider mit gemeinsamen Bedrohungen und Risiken verbunden sind. Die katastrophalen Überschwemmungen, von denen Bulgarien und Rumänien in den letzten Jahren betroffen waren, haben bewiesen, dass die beiden Länder immer mehr von den globalen Klimaveränderungen betroffen sind. Die meteorologischen Implikationen sind bereits in Bulgarien und Rumänien durch Phänomene wie: schnelle Wechsel zwischen extremen Niederschlägen und Überschwemmungen und extremer Hitze und Dürre sowie Modifikationen in der traditionellen Jahreszeit. Das Klima der Region ist in letzter Zeit als heißer und von extremen Naturphänomenen dominiert. Die Folge davon drückt sich in menschlichen Opfern und schweren materiellen Schäden aus. Dies führt zu schnellen Veränderungen in der Konzeption und Vorgehensweise bei der Bekämpfung und Bewältigung von Naturkatastrophen. Die direkten und indirekten Folgen der Katastrophen für die Landwirtschaft, die Umwelt und das Leben der Betroffenen sind ebenfalls von großer Bedeutung. Landesweite Überschwemmungen und Naturkatastrophen haben tiefgreifende Auswirkungen auf menschliche Siedlungen, Kommunikationswege und Felder entlang der Flüsse in Bulgarien und Rumänien. Die Gemeinde Belene und die Gemeinde Calarasi befinden sich in einem stark gefährdeten Gebiet. Das Gebiet rund um die rumänisch-bulgarische Grenze ist nicht homogen und weist keine grenzüberschreitende regionale Identität auf. Es besteht jedoch ein echtes Entwicklungspotenzial, und die Zusammenarbeit nimmt nach und nach Gestalt an. Den beiden Gemeinden fehlt es an Ressourcen, um wirksam auf Naturkatastrophen reagieren zu können. Sie verfügen nicht über die benötigte Ausrüstung sowie das Know-how einer modernen und wirksamen Krisenprävention. Gesamtziel des Projekts: Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung des gemeinsamen Risikomanagements im grenzüberschreitenden Gebiet der beiden Gemeinden. Weitere Ziele des Projekts sind: — Verbesserung der Fähigkeit der beiden lokalen Verwaltungen, im Falle von Naturkatastrophen zu verhindern und darauf zu reagieren; — Verbesserung des Know-hows der lokalen Behörden in Bezug auf die Prävention von Krisensituationen; — Einrichtung einer Online-Plattform, die Informationen zur Prävention und Bewältigung von Krisensituationen – Bränden, Naturkatastrophen, Unfällen und Überschwemmungen – bereitstellt. Erwartete Änderung: Das Projekt trägt zur Überwindung der spezifischen Probleme bei, die sich aus der Tatsache ergeben, dass die beiden Gemeinden durch den Ausbau der Zusammenarbeit, den Aufbau von Partnerschaftsnetzen und den Ausbau der Kapazitäten auf beiden Seiten der Grenze zur Ausarbeitung, Verwaltung und Durchführung gemeinsamer Projekte mit klar definierter grenzüberschreitender Wirkung in einem higly-Risikogebiet angesiedelt sind; Verbesserung der Koordinierung zwischen den Behörden der beiden Länder und Ausbau der Verwaltungskapazitäten; Verbesserung der Zusammenarbeit auf verschiedenen Ebenen in den Gemeinden Belene und Calarasi. Die Ausrüstung wird in jedem Fall verwendet: Naturgefahren; Technologische Unfälle; Industrieunfälle; Biologische Gefahren; Brandgefahren; Soziale Risiken: große öffentliche Veranstaltungen usw. Dieses Projekt soll die regelmäßige Interaktion zwischen den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften auf beiden Seiten der Grenze fördern, um die gemeinsame Entwicklung der Risikopräventionsmaßnahmen mit Hilfe der überlegenen unterstützenden Dienste der professionellen Hilfe und anderer Dienstleistungen zu unterstützen, die mit Investitionen in die Entwicklung der Infrastruktur abgeschlossen werden, die auf beiden Seiten der Grenze erforderlich sind. Die entwickelte Online-Plattform wird als Grundlage für weitere Projekte dienen, um eine sichere Lebensumwelt für die Bevölkerung beider Gemeinden zu gewährleisten. Das Programm leistet einen Beitrag zum Projekt: Output-Indikatoren: I16 – Bevölkerung, die von Hochwasserschutzmaßnahmen profitiert: nach Angaben des Nationalen Statistischen Instituts von Bulgarien beträgt die Einwohnerzahl von Belene Gemeinde 8 983 Personen bis 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) und laut Ghidul Primariilor beträgt die Bevölkerung der Gemeinde Calarasi 73 908 Personen (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Die Gesamtbevölkerung beläuft sich auf 82 891; L17 – Bevölkerung, die von Waldbrandschutzmaßnahmen profitiert; gleiches wie oben – die Gesamtbevölkerung beträgt 82 891; I18 – Anzahl gemeinsamer Partnerschaften im Bereich der gemeinsamen Frühwarn- und Notfallmaßnahmen – eine neue Partnerschaft wird im Rahmen dieses Projekts geschaffen und aufrechterhalten. Ergebnisindikator:- Die Qualität des gemeinsamen Risikomanagement... (German)
4 November 2022
0 references
Gemeinsame Herausforderung für den Programmbereich: Belene und Calarasi sind zwei Regionen, die durch die Donau geteilt, aber durch Geschichte und gemeinsames kulturelles, historisches und natürliches Erbe miteinander verbunden sind und leider mit gemeinsamen Bedrohungen und Risiken verbunden sind. Die katastrophalen Überschwemmungen, von denen Bulgarien und Rumänien in den letzten Jahren betroffen waren, haben bewiesen, dass die beiden Länder immer mehr von den globalen Klimaveränderungen betroffen sind. Die meteorologischen Implikationen sind bereits in Bulgarien und Rumänien durch Phänomene wie: schnelle Wechsel zwischen extremen Niederschlägen und Überschwemmungen und extremer Hitze und Dürre sowie Modifikationen in der traditionellen Jahreszeit. Das Klima der Region ist in letzter Zeit als heißer und von extremen Naturphänomenen dominiert. Die Folge davon drückt sich in menschlichen Opfern und schweren materiellen Schäden aus. Dies führt zu schnellen Veränderungen in der Konzeption und Vorgehensweise bei der Bekämpfung und Bewältigung von Naturkatastrophen. Die direkten und indirekten Folgen der Katastrophen für die Landwirtschaft, die Umwelt und das Leben der Betroffenen sind ebenfalls von großer Bedeutung. Landesweite Überschwemmungen und Naturkatastrophen haben tiefgreifende Auswirkungen auf menschliche Siedlungen, Kommunikationswege und Felder entlang der Flüsse in Bulgarien und Rumänien. Die Gemeinde Belene und die Gemeinde Calarasi befinden sich in einem stark gefährdeten Gebiet. Das Gebiet rund um die rumänisch-bulgarische Grenze ist nicht homogen und weist keine grenzüberschreitende regionale Identität auf. Es besteht jedoch ein echtes Entwicklungspotenzial, und die Zusammenarbeit nimmt nach und nach Gestalt an. Den beiden Gemeinden fehlt es an Ressourcen, um wirksam auf Naturkatastrophen reagieren zu können. Sie verfügen nicht über die benötigte Ausrüstung sowie das Know-how einer modernen und wirksamen Krisenprävention. Gesamtziel des Projekts: Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung des gemeinsamen Risikomanagements im grenzüberschreitenden Gebiet der beiden Gemeinden. Weitere Ziele des Projekts sind: — Verbesserung der Fähigkeit der beiden lokalen Verwaltungen, im Falle von Naturkatastrophen zu verhindern und darauf zu reagieren; — Verbesserung des Know-hows der lokalen Behörden in Bezug auf die Prävention von Krisensituationen; — Einrichtung einer Online-Plattform, die Informationen zur Prävention und Bewältigung von Krisensituationen – Bränden, Naturkatastrophen, Unfällen und Überschwemmungen – bereitstellt. Erwartete Änderung: Das Projekt trägt zur Überwindung der spezifischen Probleme bei, die sich aus der Tatsache ergeben, dass die beiden Gemeinden durch den Ausbau der Zusammenarbeit, den Aufbau von Partnerschaftsnetzen und den Ausbau der Kapazitäten auf beiden Seiten der Grenze zur Ausarbeitung, Verwaltung und Durchführung gemeinsamer Projekte mit klar definierter grenzüberschreitender Wirkung in einem higly-Risikogebiet angesiedelt sind; Verbesserung der Koordinierung zwischen den Behörden der beiden Länder und Ausbau der Verwaltungskapazitäten; Verbesserung der Zusammenarbeit auf verschiedenen Ebenen in den Gemeinden Belene und Calarasi. Die Ausrüstung wird in jedem Fall verwendet: Naturgefahren; Technologische Unfälle; Industrieunfälle; Biologische Gefahren; Brandgefahren; Soziale Risiken: große öffentliche Veranstaltungen usw. Dieses Projekt soll die regelmäßige Interaktion zwischen den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften auf beiden Seiten der Grenze fördern, um die gemeinsame Entwicklung der Risikopräventionsmaßnahmen mit Hilfe der überlegenen unterstützenden Dienste der professionellen Hilfe und anderer Dienstleistungen zu unterstützen, die mit Investitionen in die Entwicklung der Infrastruktur abgeschlossen werden, die auf beiden Seiten der Grenze erforderlich sind. Die entwickelte Online-Plattform wird als Grundlage für weitere Projekte dienen, um eine sichere Lebensumwelt für die Bevölkerung beider Gemeinden zu gewährleisten. Das Programm leistet einen Beitrag zum Projekt: Output-Indikatoren: I16 – Bevölkerung, die von Hochwasserschutzmaßnahmen profitiert: nach Angaben des Nationalen Statistischen Instituts von Bulgarien beträgt die Einwohnerzahl von Belene Gemeinde 8 983 Personen bis 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) und laut Ghidul Primariilor beträgt die Bevölkerung der Gemeinde Calarasi 73 908 Personen (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Die Gesamtbevölkerung beläuft sich auf 82 891; L17 – Bevölkerung, die von Waldbrandschutzmaßnahmen profitiert; gleiches wie oben – die Gesamtbevölkerung beträgt 82 891; I18 – Anzahl gemeinsamer Partnerschaften im Bereich der gemeinsamen Frühwarn- und Notfallmaßnahmen – eine neue Partnerschaft wird im Rahmen dieses Projekts geschaffen und aufrechterhalten. Ergebnisindikator:- Die Qualität des gemeinsamen Risikomanagement... (German)
4 November 2022
0 references
Společná výzva programové oblasti: Belene a Calarasi jsou dva regiony rozdělené řekou Dunaje, ale spojené společně historií a společným kulturním, historickým a přírodním dědictvím a bohužel se společnými hrozbami a riziky. Katastrofické povodně, které postihly Bulharsko a Rumunsko v minulých letech, ukázaly, že tyto dvě země jsou stále více a více ovlivněny globálními klimatickými změnami. Meteorologické důsledky jsou již přítomny v Bulharsku a Rumunsku prostřednictvím jevů, jako jsou: rychlé přepínání mezi extrémními srážkami a povodněmi a extrémním teplem a suchem, stejně jako modifikacemi v tradičním významu sezóny. Klima regionu je v poslední době charakterizováno jako teplejší a převládající extrémní přírodní jevy. Následky jsou vyjádřeny v lidských ztrátách a vážných materiálních škodách. To vyžaduje rychlé změny v koncepci a způsobu jednání v boji proti přírodním katastrofám a jejich zvládání. Velmi důležité jsou také přímé a nepřímé důsledky katastrof pro zemědělství, životní prostředí a život postižených lidí. Celonárodní povodně a přírodní katastrofy mají hluboký dopad na lidské osídlení, komunikační cesty a pole podél řek v Bulharsku a Rumunsku. Obec Belene a obec Calarasi se nacházejí ve vysoce rizikových oblastech. Území kolem rumunsko-bulharské hranice není homogenní a postrádá přeshraniční regionální identitu. Existuje však skutečný potenciál pro rozvoj a spolupráce se postupně formuje. Oběma obcím chybí dostatek prostředků na účinnou reakci na přírodní katastrofy. Nemají potřebné vybavení, stejně jako know-how moderní a účinné prevence krizí. Celkový cíl projektu: Hlavním cílem projektu je zlepšit společné řízení rizik v přeshraniční oblasti pokryté oběma obcemi. Dalšími cíli projektu jsou: Zlepšit schopnost obou místních orgánů předcházet přírodním katastrofám a reagovat na ně; Zvýšit know-how místních orgánů v oblasti předcházení krizovým situacím; Vytvořit on-line platformu poskytující informace pro prevenci a řízení krizových situací – požárů, přírodních katastrof, nehod a povodní. Očekávaná změna: Projekt přispívá k překonání specifických problémů vyplývajících ze skutečnosti, že se obě obce nacházejí v vysoce rizikových oblastech, a to rozvojem spolupráce, vytvářením partnerských sítí a zvýšením kapacity na obou stranách hranice pro vypracování, řízení a provádění společných projektů s jasně definovaným přeshraničním účinkem; zlepšit koordinaci mezi orgány obou zemí a zvýšit správní kapacitu; posílit spolupráci na různých úrovních v obcích Belene a Calarasi. Zařízení bude použito v každém případě: Přírodní nebezpečí; Technologické nehody; Průmyslové havárie; B) biologická rizika; Rizika požáru; Sociální rizika: velké veřejné akce atd. Tento projekt podněcuje pravidelnou interakci mezi místními a regionálními orgány umístěnými na obou stranách hranice s cílem podpořit společný rozvoj opatření k prevenci rizik, a to s pomocí nadřízených podpůrných služeb, odborné pomoci a dalších služeb dokončených investičními operacemi rozvoje infrastruktury, které jsou nezbytné na obou stranách hranice. Vytvořená on-line platforma bude základem pro další projekty s cílem zajistit bezpečné životní prostředí pro obyvatele obou obcí. Výstupy programu, které projekt přispívá k: Ukazatele výstupů: I16 – Obyvatelé, na něž se vztahují opatření na ochranu před povodněmi: podle Národního statistického úřadu Bulharska je počet obyvatel obce Belene 8 983 osob k 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) a podle Ghidul Primariilor je počet obyvatel obce Calarasi 73 908 osob (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Celkový počet obyvatel, kteří mají prospěch, činí 82 891; L17 – obyvatelstvo využívající opatření na ochranu lesních požárů; stejně jako výše – celkový počet obyvatel je 82 891; I18 – Počet společných partnerství v oblasti společného včasného varování a reakce na mimořádné události – v rámci tohoto projektu bude vytvořeno a zachováno jedno nové partnerství. Ukazatel výsledků:- Kvalita společného řízení rizik v oblasti přeshraniční spolupráce – S prováděním tohoto projektu budou v přeshraničním regionu poskytnuty udržitelné zdroje a know-how pro řízení rizik. Počítáme s nárůstem počtu vyškolených osob v obou regionech a lepším řízením zdrojů. Všechny plánované projektové aktivity vedou ke zvýšení kvality společného řízení rizik v oblasti RO-BG CBC na základě nákupu vhodného vybavení a poskytnutí know-how (Czech)
4 November 2022
0 references
Společná výzva programové oblasti: Belene a Calarasi jsou dva regiony rozdělené řekou Dunaje, ale spojené společně historií a společným kulturním, historickým a přírodním dědictvím a bohužel se společnými hrozbami a riziky. Katastrofické povodně, které postihly Bulharsko a Rumunsko v minulých letech, ukázaly, že tyto dvě země jsou stále více a více ovlivněny globálními klimatickými změnami. Meteorologické důsledky jsou již přítomny v Bulharsku a Rumunsku prostřednictvím jevů, jako jsou: rychlé přepínání mezi extrémními srážkami a povodněmi a extrémním teplem a suchem, stejně jako modifikacemi v tradičním významu sezóny. Klima regionu je v poslední době charakterizováno jako teplejší a převládající extrémní přírodní jevy. Následky jsou vyjádřeny v lidských ztrátách a vážných materiálních škodách. To vyžaduje rychlé změny v koncepci a způsobu jednání v boji proti přírodním katastrofám a jejich zvládání. Velmi důležité jsou také přímé a nepřímé důsledky katastrof pro zemědělství, životní prostředí a život postižených lidí. Celonárodní povodně a přírodní katastrofy mají hluboký dopad na lidské osídlení, komunikační cesty a pole podél řek v Bulharsku a Rumunsku. Obec Belene a obec Calarasi se nacházejí ve vysoce rizikových oblastech. Území kolem rumunsko-bulharské hranice není homogenní a postrádá přeshraniční regionální identitu. Existuje však skutečný potenciál pro rozvoj a spolupráce se postupně formuje. Oběma obcím chybí dostatek prostředků na účinnou reakci na přírodní katastrofy. Nemají potřebné vybavení, stejně jako know-how moderní a účinné prevence krizí. Celkový cíl projektu: Hlavním cílem projektu je zlepšit společné řízení rizik v přeshraniční oblasti pokryté oběma obcemi. Dalšími cíli projektu jsou: Zlepšit schopnost obou místních orgánů předcházet přírodním katastrofám a reagovat na ně; Zvýšit know-how místních orgánů v oblasti předcházení krizovým situacím; Vytvořit on-line platformu poskytující informace pro prevenci a řízení krizových situací – požárů, přírodních katastrof, nehod a povodní. Očekávaná změna: Projekt přispívá k překonání specifických problémů vyplývajících ze skutečnosti, že se obě obce nacházejí v vysoce rizikových oblastech, a to rozvojem spolupráce, vytvářením partnerských sítí a zvýšením kapacity na obou stranách hranice pro vypracování, řízení a provádění společných projektů s jasně definovaným přeshraničním účinkem; zlepšit koordinaci mezi orgány obou zemí a zvýšit správní kapacitu; posílit spolupráci na různých úrovních v obcích Belene a Calarasi. Zařízení bude použito v každém případě: Přírodní nebezpečí; Technologické nehody; Průmyslové havárie; B) biologická rizika; Rizika požáru; Sociální rizika: velké veřejné akce atd. Tento projekt podněcuje pravidelnou interakci mezi místními a regionálními orgány umístěnými na obou stranách hranice s cílem podpořit společný rozvoj opatření k prevenci rizik, a to s pomocí nadřízených podpůrných služeb, odborné pomoci a dalších služeb dokončených investičními operacemi rozvoje infrastruktury, které jsou nezbytné na obou stranách hranice. Vytvořená on-line platforma bude základem pro další projekty s cílem zajistit bezpečné životní prostředí pro obyvatele obou obcí. Výstupy programu, které projekt přispívá k: Ukazatele výstupů: I16 – Obyvatelé, na něž se vztahují opatření na ochranu před povodněmi: podle Národního statistického úřadu Bulharska je počet obyvatel obce Belene 8 983 osob k 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) a podle Ghidul Primariilor je počet obyvatel obce Calarasi 73 908 osob (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Celkový počet obyvatel, kteří mají prospěch, činí 82 891; L17 – obyvatelstvo využívající opatření na ochranu lesních požárů; stejně jako výše – celkový počet obyvatel je 82 891; I18 – Počet společných partnerství v oblasti společného včasného varování a reakce na mimořádné události – v rámci tohoto projektu bude vytvořeno a zachováno jedno nové partnerství. Ukazatel výsledků:- Kvalita společného řízení rizik v oblasti přeshraniční spolupráce – S prováděním tohoto projektu budou v přeshraničním regionu poskytnuty udržitelné zdroje a know-how pro řízení rizik. Počítáme s nárůstem počtu vyškolených osob v obou regionech a lepším řízením zdrojů. Všechny plánované projektové aktivity vedou ke zvýšení kvality společného řízení rizik v oblasti RO-BG CBC na základě nákupu vhodného vybavení a poskytnutí know-how (Czech)
4 November 2022
0 references
Dúshlán coiteann réimse an chláir: Is dhá réigiún iad Belene agus Calarasi atá roinnte ag abhainn na Danóibe ach tá siad nasctha le chéile ag an stair agus ag oidhreacht choiteann chultúrtha, stairiúil agus nádúrtha agus ar an drochuair le bagairtí agus rioscaí comhpháirteacha. Léirigh na tuilte tubaisteacha a bhuail an Bhulgáir agus an Rómáin le blianta beaga anuas go bhfuil tionchar ag na hathruithe aeráide domhanda ar an dá thír freisin. Tá na himpleachtaí meitéareolaíochta ann cheana féin sa Bhulgáir agus sa Rómáin trí fheiniméin amhail: lasca tapa idir frasaíocht mhór agus tuilte agus teas mhór agus triomach chomh maith le modhnuithe i bhrí séasúr traidisiúnta. Tá aeráid an réigiúin tréithrithe le déanaí mar a bheith níos teo agus ceannas ag feiniméin nádúrtha mhór. Cuirtear an méid sin in iúl i dtaismeach daonna agus i ndamáistí ábhartha tromchúiseacha. Forchuireann sé seo athruithe tapa i gcoincheap agus ar bhealach gníomhú i troid agus a bhainistiú tubaistí nádúrtha. Tá iarmhairtí díreacha agus indíreacha na dtubaistí ar thalmhaíocht, ar an gcomhshaol agus ar shaol na ndaoine atá buailte thar a bheith tábhachtach freisin. Bíonn tionchar mór ag tuilte agus tubaistí nádúrtha ar fud na tíre ar lonnaíochtaí daonna, ar bhealaí cumarsáide agus ar pháirceanna feadh na n-aibhneacha sa Bhulgáir agus sa Rómáin. Tá bardas Belene agus bardas Calarasi á suíomh i gceantair ardriosca. Níl an chríoch timpeall ar theorainn na Rómáine-na Bulgáire aonchineálach agus níl féiniúlacht réigiúnach trasteorann aici. Mar sin féin, tá fíor-acmhainneacht forbartha ann agus tá an comhar ag cur cruth, beagán beag. Tá dóthain acmhainní ag an dá bhardas chun tubaistí nádúrtha a fhreagairt go héifeachtach. Níl an trealamh is gá acu ná fios gnó maidir le géarchéimeanna nua-aimseartha agus éifeachtacha a chosc. Cuspóir foriomlán an tionscadail: Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar chomhbhainistiú riosca sa limistéar trasteorann atá cumhdaithe ag an dá bhardas. Is iad seo a leanas cuspóirí eile an tionscadail: — Feabhas a chur ar chumas an dá riarachán áitiúil tubaistí nádúrtha a chosc agus freagairt dóibh; — Cur le fios gnó na n-údarás áitiúil maidir le géarchéimeanna a chosc; — Ardán ar líne a bhunú a chuirfidh eolas ar fáil chun géarchéimeanna a chosc agus a bhainistiú — dóiteáin, tubaistí nádúrtha, timpistí agus tuilte. Athrú a bhfuiltear ag súil leis: Cuireann an tionscadal le sárú na bhfadhbanna sonracha a eascraíonn as an bhfíoras go bhfuil an dá bhardas lonnaithe i limistéir ina bhfuil riosca suntasach, trí chomhar a fhorbairt, trí líonraí comhpháirtíochta a bhunú agus tríd an acmhainneacht ar an dá thaobh den teorainn a mhéadú maidir le hoibriú amach, bainistiú agus cur chun feidhme tionscadal comhpháirteach a bhfuil éifeacht trasteorann acu atá sainithe go soiléir; feabhas a chur ar an gcomhordú idir údaráis an dá thír agus an cumas riaracháin a mhéadú; feabhas a chur ar an gcomhar ar leibhéil éagsúla i mbardais Belene agus Calarasi. Úsáidfear an trealamh in aon chás: Guaiseacha nádúrtha; Timpistí teicneolaíocha; Tionóiscí tionsclaíocha; Guaiseacha bitheolaíocha; Rioscaí dóiteáin; Rioscaí sóisialta: imeachtaí móra poiblí etc. Leis an tionscadal seo spreagfar an idirghníomhaíocht rialta idir na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha atá lonnaithe ar dhá thaobh na teorann, chun tacú le comhfhorbairt na ngníomhaíochtaí chun rioscaí a chosc, le cabhair ó na seirbhísí tacaíochta uachtaracha, idir an cúnamh gairmiúil agus na seirbhísí eile a chuirtear i gcrích le hoibríochtaí infheistíochta i bhforbairt bonneagair, ar gníomhaíochtaí iad atá riachtanach ar dhá thaobh na teorann. Beidh an t-ardán forbartha ar líne ina fhoras do thionscadail bhreise chun timpeallacht shábháilte mhaireachtála a áirithiú do dhaonra an dá bhardas. Cuireann an tionscadal leis na nithe seo a leanas: Táscairí aschuir: I16 — Daonra a bhaineann tairbhe as bearta cosanta tuilte: de réir Institiúid Staidrimh Náisiúnta na Bulgáire, is é 8 983 duine daonra bhardas Belene go 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) agus de réir Ghidul Primariilor, is é 73 908 duine daonra bhardas Calarasi (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Is é 82 891 an daonra iomlán a thairbhíonn; l17 — Daonra a bhaineann tairbhe as bearta chun dóiteáin foraoise a chosaint; mar atá thuas — is é 82 891 an daonra iomlán a thairbhíonn; I18 — Líon na gcomhpháirtíochtaí i réimse an réamhrabhaidh chomhpháirtigh agus na freagartha éigeandála — cruthófar agus cothófar comhpháirtíocht nua amháin faoin tionscadal seo. Táscaire ar thorthaí:- Cáilíocht an chomhbhainistíochta riosca i réimse an CTT — Le cur chun feidhme an tionscadail seo, soláthrófar acmhainní agus fios gnó inbhuanaithe sa réigiún trasteorann. Samhlaímid go dtiocfaidh méadú ar líon na ndaoine atá oilte sa dá réigiún agus go mbainistímid acmhainní ar bhealach níos fearr. Mar thoradh ar na gníomhaíochtaí tionscadail go léir atá be... (Irish)
4 November 2022
0 references
Dúshlán coiteann réimse an chláir: Is dhá réigiún iad Belene agus Calarasi atá roinnte ag abhainn na Danóibe ach tá siad nasctha le chéile ag an stair agus ag oidhreacht choiteann chultúrtha, stairiúil agus nádúrtha agus ar an drochuair le bagairtí agus rioscaí comhpháirteacha. Léirigh na tuilte tubaisteacha a bhuail an Bhulgáir agus an Rómáin le blianta beaga anuas go bhfuil tionchar ag na hathruithe aeráide domhanda ar an dá thír freisin. Tá na himpleachtaí meitéareolaíochta ann cheana féin sa Bhulgáir agus sa Rómáin trí fheiniméin amhail: lasca tapa idir frasaíocht mhór agus tuilte agus teas mhór agus triomach chomh maith le modhnuithe i bhrí séasúr traidisiúnta. Tá aeráid an réigiúin tréithrithe le déanaí mar a bheith níos teo agus ceannas ag feiniméin nádúrtha mhór. Cuirtear an méid sin in iúl i dtaismeach daonna agus i ndamáistí ábhartha tromchúiseacha. Forchuireann sé seo athruithe tapa i gcoincheap agus ar bhealach gníomhú i troid agus a bhainistiú tubaistí nádúrtha. Tá iarmhairtí díreacha agus indíreacha na dtubaistí ar thalmhaíocht, ar an gcomhshaol agus ar shaol na ndaoine atá buailte thar a bheith tábhachtach freisin. Bíonn tionchar mór ag tuilte agus tubaistí nádúrtha ar fud na tíre ar lonnaíochtaí daonna, ar bhealaí cumarsáide agus ar pháirceanna feadh na n-aibhneacha sa Bhulgáir agus sa Rómáin. Tá bardas Belene agus bardas Calarasi á suíomh i gceantair ardriosca. Níl an chríoch timpeall ar theorainn na Rómáine-na Bulgáire aonchineálach agus níl féiniúlacht réigiúnach trasteorann aici. Mar sin féin, tá fíor-acmhainneacht forbartha ann agus tá an comhar ag cur cruth, beagán beag. Tá dóthain acmhainní ag an dá bhardas chun tubaistí nádúrtha a fhreagairt go héifeachtach. Níl an trealamh is gá acu ná fios gnó maidir le géarchéimeanna nua-aimseartha agus éifeachtacha a chosc. Cuspóir foriomlán an tionscadail: Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar chomhbhainistiú riosca sa limistéar trasteorann atá cumhdaithe ag an dá bhardas. Is iad seo a leanas cuspóirí eile an tionscadail: — Feabhas a chur ar chumas an dá riarachán áitiúil tubaistí nádúrtha a chosc agus freagairt dóibh; — Cur le fios gnó na n-údarás áitiúil maidir le géarchéimeanna a chosc; — Ardán ar líne a bhunú a chuirfidh eolas ar fáil chun géarchéimeanna a chosc agus a bhainistiú — dóiteáin, tubaistí nádúrtha, timpistí agus tuilte. Athrú a bhfuiltear ag súil leis: Cuireann an tionscadal le sárú na bhfadhbanna sonracha a eascraíonn as an bhfíoras go bhfuil an dá bhardas lonnaithe i limistéir ina bhfuil riosca suntasach, trí chomhar a fhorbairt, trí líonraí comhpháirtíochta a bhunú agus tríd an acmhainneacht ar an dá thaobh den teorainn a mhéadú maidir le hoibriú amach, bainistiú agus cur chun feidhme tionscadal comhpháirteach a bhfuil éifeacht trasteorann acu atá sainithe go soiléir; feabhas a chur ar an gcomhordú idir údaráis an dá thír agus an cumas riaracháin a mhéadú; feabhas a chur ar an gcomhar ar leibhéil éagsúla i mbardais Belene agus Calarasi. Úsáidfear an trealamh in aon chás: Guaiseacha nádúrtha; Timpistí teicneolaíocha; Tionóiscí tionsclaíocha; Guaiseacha bitheolaíocha; Rioscaí dóiteáin; Rioscaí sóisialta: imeachtaí móra poiblí etc. Leis an tionscadal seo spreagfar an idirghníomhaíocht rialta idir na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha atá lonnaithe ar dhá thaobh na teorann, chun tacú le comhfhorbairt na ngníomhaíochtaí chun rioscaí a chosc, le cabhair ó na seirbhísí tacaíochta uachtaracha, idir an cúnamh gairmiúil agus na seirbhísí eile a chuirtear i gcrích le hoibríochtaí infheistíochta i bhforbairt bonneagair, ar gníomhaíochtaí iad atá riachtanach ar dhá thaobh na teorann. Beidh an t-ardán forbartha ar líne ina fhoras do thionscadail bhreise chun timpeallacht shábháilte mhaireachtála a áirithiú do dhaonra an dá bhardas. Cuireann an tionscadal leis na nithe seo a leanas: Táscairí aschuir: I16 — Daonra a bhaineann tairbhe as bearta cosanta tuilte: de réir Institiúid Staidrimh Náisiúnta na Bulgáire, is é 8 983 duine daonra bhardas Belene go 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) agus de réir Ghidul Primariilor, is é 73 908 duine daonra bhardas Calarasi (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Is é 82 891 an daonra iomlán a thairbhíonn; l17 — Daonra a bhaineann tairbhe as bearta chun dóiteáin foraoise a chosaint; mar atá thuas — is é 82 891 an daonra iomlán a thairbhíonn; I18 — Líon na gcomhpháirtíochtaí i réimse an réamhrabhaidh chomhpháirtigh agus na freagartha éigeandála — cruthófar agus cothófar comhpháirtíocht nua amháin faoin tionscadal seo. Táscaire ar thorthaí:- Cáilíocht an chomhbhainistíochta riosca i réimse an CTT — Le cur chun feidhme an tionscadail seo, soláthrófar acmhainní agus fios gnó inbhuanaithe sa réigiún trasteorann. Samhlaímid go dtiocfaidh méadú ar líon na ndaoine atá oilte sa dá réigiún agus go mbainistímid acmhainní ar bhealach níos fearr. Mar thoradh ar na gníomhaíochtaí tionscadail go léir atá be... (Irish)
4 November 2022
0 references
Wspólne wyzwanie dla obszaru objętego programem: Belene i Calarasi to dwa regiony podzielone przez Dunaj, ale połączone ze sobą historią i wspólnym dziedzictwem kulturowym, historycznym i przyrodniczym, niestety ze wspólnymi zagrożeniami i zagrożeniami. Katastrofalne powodzie, które dotknęły Bułgarię i Rumunię w ostatnich latach, dowiodły, że oba kraje są coraz bardziej dotknięte globalnymi zmianami klimatycznymi. Skutki meteorologiczne są już obecne w Bułgarii i Rumunii poprzez takie zjawiska jak: szybkie przełączanie pomiędzy ekstremalnymi opadami atmosferycznymi i powodziami oraz ekstremalnymi upałami i suszą, a także modyfikacje w tradycyjnym znaczeniu sezonu. Klimat regionu jest ostatnio scharakteryzowany jako gorętszy i zdominowany przez ekstremalne zjawiska naturalne. Następstwa tej sytuacji wyrażają się w ofiarach ludzkich i poważnych szkodach materialnych. Narzuca to szybkie zmiany w koncepcji i sposobie działania w walce z klęskami żywiołowymi i zarządzaniu nimi. Niezwykle ważne są również bezpośrednie i pośrednie konsekwencje katastrof dla rolnictwa, środowiska i życia poszkodowanych osób. Ogólnokrajowe powodzie i klęski żywiołowe mają głęboki wpływ na ludzkie osiedla, sposoby komunikacji i pola wzdłuż rzek w Bułgarii i Rumunii. Gmina Belene i gmina Calarasi znajdują się na obszarach wysokiego ryzyka. Terytorium wokół granicy rumuńsko-bułgarskiej nie jest jednorodne i brakuje transgranicznej tożsamości regionalnej. Istnieje jednak realny potencjał rozwoju i stopniowo kształtuje się współpraca. W obu gminach brakuje wystarczających zasobów, aby skutecznie reagować na klęski żywiołowe. Nie posiadają potrzebnego sprzętu, a także know-how nowoczesnego i skutecznego zapobiegania kryzysom. Ogólny cel projektu: Głównym celem projektu jest poprawa wspólnego zarządzania ryzykiem na obszarze transgranicznym objętym przez obie gminy. Inne cele projektu to: Poprawa zdolności obu administracji lokalnych do zapobiegania klęskom żywiołowym i reagowania na nie; Zwiększenie know-how władz lokalnych w zakresie zapobiegania sytuacjom kryzysowym; Stworzenie internetowej platformy informacyjnej służącej zapobieganiu sytuacjom kryzysowym i zarządzaniu nimi – pożarom, klęskom żywiołowym, wypadkom i powodziom. Oczekiwana zmiana: Projekt przyczynia się do przezwyciężenia szczególnych problemów wynikających z faktu, że obie gminy znajdują się na obszarach wysokiego ryzyka, poprzez rozwój współpracy, tworzenie sieci partnerskich i zwiększanie zdolności po obu stronach granicy do opracowania, zarządzania i realizacji wspólnych projektów o jasno określonym skutku transgranicznym; poprawa koordynacji między władzami obu krajów i zwiększenie zdolności administracyjnych; wzmocnienie współpracy na różnych szczeblach w gminach Belene i Calarasi. Sprzęt będzie używany w każdym przypadku: Zagrożenia naturalne; Wypadki technologiczne; Wypadki przemysłowe; Zagrożenia biologiczne; Ryzyko pożaru; Ryzyko społeczne: projekt ten stymuluje regularną interakcję między władzami lokalnymi i regionalnymi położonymi po obu stronach granicy, w celu wspierania wspólnego rozwoju działań zapobiegających ryzyku, z pomocą wyższych służb wspierających, profesjonalnej pomocy i innych usług zakończonych operacjami inwestycyjnymi w zakresie rozwoju infrastruktury, niezbędnych po obu stronach granicy. Opracowana platforma internetowa będzie podstawą do dalszych projektów mających na celu zapewnienie bezpiecznego środowiska życia ludności obu gmin. Rezultaty programu przyczyniają się do: Wskaźniki produktu: I16 – Ludność korzystająca ze środków ochrony przeciwpowodziowej: według Krajowego Urzędu Statystycznego Bułgarii populacja gminy Belene wynosi 8 983 osób do 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол), a według Ghidul Primariilor populacja gminy Calarasi wynosi 73 908 osób (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Całkowita liczba ludności, z której skorzystano, wynosi 82 891; l17 – Populacja korzystająca ze środków ochrony przeciwpożarowej lasów; podobnie jak powyżej – całkowita liczba ludności, z której korzysta 82 891; I18 – Liczba wspólnych partnerstw w dziedzinie wspólnego wczesnego ostrzegania i reagowania kryzysowego – jedno nowe partnerstwo zostanie utworzone i utrzymane w ramach tego projektu. Wskaźnik rezultatu:- Jakość wspólnego zarządzania ryzykiem w obszarze współpracy transgranicznej – wraz z realizacją tego projektu w regionie transgranicznym zapewnione zostaną zrównoważone zasoby i know-how w zakresie zarządzania ryzykiem. Przewidujemy wzrost liczby osób przeszkolonych w obu regionach i lepsze zarządzanie zasobami. Wszystkie planowane działania projektowe prowadzą do podniesienia jakości wspólnego zarządzania ryzykiem w obszarze CBC RO-BG w oparciu o zakup odpowiedniego sprzętu oraz dostarczenie know-how t (Polish)
4 November 2022
0 references
Wspólne wyzwanie dla obszaru objętego programem: Belene i Calarasi to dwa regiony podzielone przez Dunaj, ale połączone ze sobą historią i wspólnym dziedzictwem kulturowym, historycznym i przyrodniczym, niestety ze wspólnymi zagrożeniami i zagrożeniami. Katastrofalne powodzie, które dotknęły Bułgarię i Rumunię w ostatnich latach, dowiodły, że oba kraje są coraz bardziej dotknięte globalnymi zmianami klimatycznymi. Skutki meteorologiczne są już obecne w Bułgarii i Rumunii poprzez takie zjawiska jak: szybkie przełączanie pomiędzy ekstremalnymi opadami atmosferycznymi i powodziami oraz ekstremalnymi upałami i suszą, a także modyfikacje w tradycyjnym znaczeniu sezonu. Klimat regionu jest ostatnio scharakteryzowany jako gorętszy i zdominowany przez ekstremalne zjawiska naturalne. Następstwa tej sytuacji wyrażają się w ofiarach ludzkich i poważnych szkodach materialnych. Narzuca to szybkie zmiany w koncepcji i sposobie działania w walce z klęskami żywiołowymi i zarządzaniu nimi. Niezwykle ważne są również bezpośrednie i pośrednie konsekwencje katastrof dla rolnictwa, środowiska i życia poszkodowanych osób. Ogólnokrajowe powodzie i klęski żywiołowe mają głęboki wpływ na ludzkie osiedla, sposoby komunikacji i pola wzdłuż rzek w Bułgarii i Rumunii. Gmina Belene i gmina Calarasi znajdują się na obszarach wysokiego ryzyka. Terytorium wokół granicy rumuńsko-bułgarskiej nie jest jednorodne i brakuje transgranicznej tożsamości regionalnej. Istnieje jednak realny potencjał rozwoju i stopniowo kształtuje się współpraca. W obu gminach brakuje wystarczających zasobów, aby skutecznie reagować na klęski żywiołowe. Nie posiadają potrzebnego sprzętu, a także know-how nowoczesnego i skutecznego zapobiegania kryzysom. Ogólny cel projektu: Głównym celem projektu jest poprawa wspólnego zarządzania ryzykiem na obszarze transgranicznym objętym przez obie gminy. Inne cele projektu to: Poprawa zdolności obu administracji lokalnych do zapobiegania klęskom żywiołowym i reagowania na nie; Zwiększenie know-how władz lokalnych w zakresie zapobiegania sytuacjom kryzysowym; Stworzenie internetowej platformy informacyjnej służącej zapobieganiu sytuacjom kryzysowym i zarządzaniu nimi – pożarom, klęskom żywiołowym, wypadkom i powodziom. Oczekiwana zmiana: Projekt przyczynia się do przezwyciężenia szczególnych problemów wynikających z faktu, że obie gminy znajdują się na obszarach wysokiego ryzyka, poprzez rozwój współpracy, tworzenie sieci partnerskich i zwiększanie zdolności po obu stronach granicy do opracowania, zarządzania i realizacji wspólnych projektów o jasno określonym skutku transgranicznym; poprawa koordynacji między władzami obu krajów i zwiększenie zdolności administracyjnych; wzmocnienie współpracy na różnych szczeblach w gminach Belene i Calarasi. Sprzęt będzie używany w każdym przypadku: Zagrożenia naturalne; Wypadki technologiczne; Wypadki przemysłowe; Zagrożenia biologiczne; Ryzyko pożaru; Ryzyko społeczne: projekt ten stymuluje regularną interakcję między władzami lokalnymi i regionalnymi położonymi po obu stronach granicy, w celu wspierania wspólnego rozwoju działań zapobiegających ryzyku, z pomocą wyższych służb wspierających, profesjonalnej pomocy i innych usług zakończonych operacjami inwestycyjnymi w zakresie rozwoju infrastruktury, niezbędnych po obu stronach granicy. Opracowana platforma internetowa będzie podstawą do dalszych projektów mających na celu zapewnienie bezpiecznego środowiska życia ludności obu gmin. Rezultaty programu przyczyniają się do: Wskaźniki produktu: I16 – Ludność korzystająca ze środków ochrony przeciwpowodziowej: według Krajowego Urzędu Statystycznego Bułgarii populacja gminy Belene wynosi 8 983 osób do 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол), a według Ghidul Primariilor populacja gminy Calarasi wynosi 73 908 osób (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Całkowita liczba ludności, z której skorzystano, wynosi 82 891; l17 – Populacja korzystająca ze środków ochrony przeciwpożarowej lasów; podobnie jak powyżej – całkowita liczba ludności, z której korzysta 82 891; I18 – Liczba wspólnych partnerstw w dziedzinie wspólnego wczesnego ostrzegania i reagowania kryzysowego – jedno nowe partnerstwo zostanie utworzone i utrzymane w ramach tego projektu. Wskaźnik rezultatu:- Jakość wspólnego zarządzania ryzykiem w obszarze współpracy transgranicznej – wraz z realizacją tego projektu w regionie transgranicznym zapewnione zostaną zrównoważone zasoby i know-how w zakresie zarządzania ryzykiem. Przewidujemy wzrost liczby osób przeszkolonych w obu regionach i lepsze zarządzanie zasobami. Wszystkie planowane działania projektowe prowadzą do podniesienia jakości wspólnego zarządzania ryzykiem w obszarze CBC RO-BG w oparciu o zakup odpowiedniego sprzętu oraz dostarczenie know-how t (Polish)
4 November 2022
0 references
Gemeenschappelijke uitdaging voor het programmagebied: Belene en Calarasi zijn twee regio’s verdeeld door de Donau, maar met elkaar verbonden door geschiedenis en gemeenschappelijk cultureel, historisch en natuurlijk erfgoed en helaas met gemeenschappelijke bedreigingen en risico’s. De catastrofale overstromingen die Bulgarije en Roemenië de afgelopen jaren hebben getroffen, hebben aangetoond dat de twee landen ook steeds meer worden getroffen door de wereldwijde klimaatveranderingen. De meteorologische gevolgen zijn al aanwezig in Bulgarije en Roemenië door verschijnselen als: snel schakelt tussen extreme neerslag en overstromingen en extreme hitte en droogte, evenals wijzigingen in traditionele seizoen betekenis. Het klimaat van de regio wordt de laatste tijd gekenmerkt als warmer en gedomineerd door extreme natuurverschijnselen. De nasleep hiervan wordt uitgedrukt in menselijke slachtoffers en ernstige materiële schade. Dit brengt snelle veranderingen met zich mee in de conceptie en manier van handelen bij het bestrijden en beheren van natuurrampen. Ook de directe en indirecte gevolgen van de rampen voor de landbouw, het milieu en het leven van de getroffenen zijn uiterst belangrijk. Overstromingen en natuurrampen in het hele land hebben een diepe impact op menselijke nederzettingen, communicatiemethoden en velden langs de rivieren in Bulgarije en Roemenië. De gemeente Belene en de gemeente Calarasi bevinden zich in een zeer risicogebied. Het grondgebied rond de Roemeens-Bulgaarse grens is niet homogeen en mist een grensoverschrijdende regionale identiteit. Er bestaat echter een reëel ontwikkelingspotentieel en de samenwerking neemt geleidelijk vorm aan. De twee gemeenten beschikken niet over voldoende middelen om effectief te reageren op natuurrampen. Ze beschikken niet over de benodigde apparatuur en de knowhow van moderne en effectieve crisispreventie. Algemene doelstelling van het project: Hoofddoel van het project is het verbeteren van gezamenlijk risicobeheer in het grensoverschrijdende gebied dat door de twee gemeenten wordt bestreken. Andere doelstellingen van het project zijn: — Verbetering van het vermogen van de twee lokale overheden om bij natuurrampen te voorkomen en te reageren; — De knowhow van lokale overheden op het gebied van de preventie van crisissituaties vergroten; — Oprichting van een onlineplatform met informatie voor de preventie en het beheer van crisissituaties — branden, natuurrampen, ongevallen en overstromingen. Verwachte verandering: Het project draagt bij tot de oplossing van de specifieke problemen die het gevolg zijn van het feit dat de twee gemeenten zich in een hoog risicogebied bevinden, door de ontwikkeling van samenwerking, het opzetten van partnerschapsnetwerken en het vergroten van de capaciteit aan beide zijden van de grens voor het uitwerken, beheren en uitvoeren van gezamenlijke projecten met duidelijk omschreven grensoverschrijdende effecten; de coördinatie tussen de autoriteiten van beide landen te verbeteren en de administratieve capaciteit te vergroten; verbetering van de samenwerking op verschillende niveaus in de gemeenten Belene en Calarasi. De apparatuur zal worden gebruikt in elk geval van: Natuurlijke gevaren; Technologische ongevallen; Industriële ongevallen; Biologische gevaren; Brandrisico’s;Sociale risico’s: dit project stimuleert de regelmatige interactie tussen de lokale en regionale overheden aan weerszijden van de grens, ter ondersteuning van de gezamenlijke ontwikkeling van risicopreventieacties, met behulp van de superieure ondersteunende diensten, van de professionele bijstand en andere diensten die zijn voltooid met investeringsverrichtingen voor de ontwikkeling van infrastructuur, die aan beide zijden van de grens noodzakelijk zijn. Het ontwikkelde online platform zal een basis zijn voor verdere projecten om een veilige leefomgeving voor de bevolking van beide gemeenten te waarborgen. Programma-outputs van het project dragen bij aan: Outputindicatoren: I16 — Bevolking die profiteert van overstromingsbeschermingsmaatregelen: volgens het Nationaal Instituut voor de Statistiek van Bulgarije, de bevolking van Belene gemeente is 8 983 mensen tot 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) en volgens de Ghidul Primariilor, de bevolking van de gemeente Calarasi is 73 908 mensen (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). De totale bevolking ten goede komt aan 82 891; L17 — Bevolking die in aanmerking komt voor maatregelen ter bescherming van bosbranden; hetzelfde als hierboven — totale bevolkingsuitkeringen zijn 82 891; I18 — Aantal gezamenlijke partnerschappen op het gebied van gezamenlijke vroegtijdige waarschuwing en noodhulp — er zal in het kader van dit project een nieuw partnerschap tot stand worden gebracht en voortgezet. Resultaatindicator:- De kwaliteit van het gezamenlijk risicobeheer in het CBC-gebied — Bij de uitvoering van dit project zullen in... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Gemeenschappelijke uitdaging voor het programmagebied: Belene en Calarasi zijn twee regio’s verdeeld door de Donau, maar met elkaar verbonden door geschiedenis en gemeenschappelijk cultureel, historisch en natuurlijk erfgoed en helaas met gemeenschappelijke bedreigingen en risico’s. De catastrofale overstromingen die Bulgarije en Roemenië de afgelopen jaren hebben getroffen, hebben aangetoond dat de twee landen ook steeds meer worden getroffen door de wereldwijde klimaatveranderingen. De meteorologische gevolgen zijn al aanwezig in Bulgarije en Roemenië door verschijnselen als: snel schakelt tussen extreme neerslag en overstromingen en extreme hitte en droogte, evenals wijzigingen in traditionele seizoen betekenis. Het klimaat van de regio wordt de laatste tijd gekenmerkt als warmer en gedomineerd door extreme natuurverschijnselen. De nasleep hiervan wordt uitgedrukt in menselijke slachtoffers en ernstige materiële schade. Dit brengt snelle veranderingen met zich mee in de conceptie en manier van handelen bij het bestrijden en beheren van natuurrampen. Ook de directe en indirecte gevolgen van de rampen voor de landbouw, het milieu en het leven van de getroffenen zijn uiterst belangrijk. Overstromingen en natuurrampen in het hele land hebben een diepe impact op menselijke nederzettingen, communicatiemethoden en velden langs de rivieren in Bulgarije en Roemenië. De gemeente Belene en de gemeente Calarasi bevinden zich in een zeer risicogebied. Het grondgebied rond de Roemeens-Bulgaarse grens is niet homogeen en mist een grensoverschrijdende regionale identiteit. Er bestaat echter een reëel ontwikkelingspotentieel en de samenwerking neemt geleidelijk vorm aan. De twee gemeenten beschikken niet over voldoende middelen om effectief te reageren op natuurrampen. Ze beschikken niet over de benodigde apparatuur en de knowhow van moderne en effectieve crisispreventie. Algemene doelstelling van het project: Hoofddoel van het project is het verbeteren van gezamenlijk risicobeheer in het grensoverschrijdende gebied dat door de twee gemeenten wordt bestreken. Andere doelstellingen van het project zijn: — Verbetering van het vermogen van de twee lokale overheden om bij natuurrampen te voorkomen en te reageren; — De knowhow van lokale overheden op het gebied van de preventie van crisissituaties vergroten; — Oprichting van een onlineplatform met informatie voor de preventie en het beheer van crisissituaties — branden, natuurrampen, ongevallen en overstromingen. Verwachte verandering: Het project draagt bij tot de oplossing van de specifieke problemen die het gevolg zijn van het feit dat de twee gemeenten zich in een hoog risicogebied bevinden, door de ontwikkeling van samenwerking, het opzetten van partnerschapsnetwerken en het vergroten van de capaciteit aan beide zijden van de grens voor het uitwerken, beheren en uitvoeren van gezamenlijke projecten met duidelijk omschreven grensoverschrijdende effecten; de coördinatie tussen de autoriteiten van beide landen te verbeteren en de administratieve capaciteit te vergroten; verbetering van de samenwerking op verschillende niveaus in de gemeenten Belene en Calarasi. De apparatuur zal worden gebruikt in elk geval van: Natuurlijke gevaren; Technologische ongevallen; Industriële ongevallen; Biologische gevaren; Brandrisico’s;Sociale risico’s: dit project stimuleert de regelmatige interactie tussen de lokale en regionale overheden aan weerszijden van de grens, ter ondersteuning van de gezamenlijke ontwikkeling van risicopreventieacties, met behulp van de superieure ondersteunende diensten, van de professionele bijstand en andere diensten die zijn voltooid met investeringsverrichtingen voor de ontwikkeling van infrastructuur, die aan beide zijden van de grens noodzakelijk zijn. Het ontwikkelde online platform zal een basis zijn voor verdere projecten om een veilige leefomgeving voor de bevolking van beide gemeenten te waarborgen. Programma-outputs van het project dragen bij aan: Outputindicatoren: I16 — Bevolking die profiteert van overstromingsbeschermingsmaatregelen: volgens het Nationaal Instituut voor de Statistiek van Bulgarije, de bevolking van Belene gemeente is 8 983 mensen tot 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) en volgens de Ghidul Primariilor, de bevolking van de gemeente Calarasi is 73 908 mensen (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). De totale bevolking ten goede komt aan 82 891; L17 — Bevolking die in aanmerking komt voor maatregelen ter bescherming van bosbranden; hetzelfde als hierboven — totale bevolkingsuitkeringen zijn 82 891; I18 — Aantal gezamenlijke partnerschappen op het gebied van gezamenlijke vroegtijdige waarschuwing en noodhulp — er zal in het kader van dit project een nieuw partnerschap tot stand worden gebracht en voortgezet. Resultaatindicator:- De kwaliteit van het gezamenlijk risicobeheer in het CBC-gebied — Bij de uitvoering van dit project zullen in... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Κοινή πρόκληση της περιοχής του προγράμματος: Το Belene και το Calarasi είναι δύο περιοχές που χωρίζονται από τον ποταμό Δούναβη, αλλά συνδέονται μεταξύ τους με την ιστορία και την κοινή πολιτιστική, ιστορική και φυσική κληρονομιά και δυστυχώς με κοινές απειλές και κινδύνους. Οι καταστροφικές πλημμύρες που έπληξαν τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία τα τελευταία χρόνια απέδειξαν ότι και οι δύο χώρες επηρεάζονται όλο και περισσότερο από τις παγκόσμιες κλιματικές αλλαγές. Οι μετεωρολογικές επιπτώσεις υπάρχουν ήδη στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία μέσω φαινομένων όπως: γρήγορες εναλλαγές μεταξύ ακραίων βροχοπτώσεων και πλημμυρών και ακραίας ζέστης και ξηρασίας, καθώς και τροποποιήσεις στην παραδοσιακή έννοια της εποχής. Το κλίμα της περιοχής χαρακτηρίζεται τελευταία ως θερμότερο και κυριαρχείται από ακραία φυσικά φαινόμενα. Ο απόηχος αυτού εκφράζεται σε ανθρώπινες απώλειες και σοβαρές υλικές ζημιές. Αυτό επιβάλλει γρήγορες αλλαγές στη σύλληψη και τον τρόπο δράσης για την καταπολέμηση και τη διαχείριση των φυσικών καταστροφών. Οι άμεσες και έμμεσες συνέπειες των καταστροφών στη γεωργία, το περιβάλλον και τη ζωή των πληγέντων είναι επίσης εξαιρετικά σημαντικές. Οι πλημμύρες και οι φυσικές καταστροφές σε εθνικό επίπεδο έχουν βαθύ αντίκτυπο στους ανθρώπινους οικισμούς, τους τρόπους επικοινωνίας και τα χωράφια κατά μήκος των ποταμών στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία. Ο δήμος Belene και ο δήμος Calarasi βρίσκονται σε περιοχές υψηλού κινδύνου. Το έδαφος γύρω από τα σύνορα Ρουμανίας-Βουλγαρίας δεν είναι ομοιογενές και στερείται διασυνοριακής περιφερειακής ταυτότητας. Ωστόσο, υπάρχει πραγματικό αναπτυξιακό δυναμικό και η συνεργασία διαμορφώνεται σιγά-σιγά. Οι δύο δήμοι δεν διαθέτουν επαρκείς πόρους για την αποτελεσματική αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών. Δεν διαθέτουν τον απαιτούμενο εξοπλισμό, καθώς και την τεχνογνωσία της σύγχρονης και αποτελεσματικής πρόληψης κρίσεων. Γενικός στόχος του έργου: Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της κοινής διαχείρισης κινδύνων στη διασυνοριακή περιοχή που καλύπτεται από τους δύο δήμους. Άλλοι στόχοι του έργου είναι: Βελτίωση της ικανότητας των δύο τοπικών διοικήσεων να προλαμβάνουν και να αντιδρούν σε περίπτωση φυσικών καταστροφών· — Να αυξηθεί η τεχνογνωσία των τοπικών αρχών όσον αφορά την πρόληψη καταστάσεων κρίσης· Δημιουργία διαδικτυακής πλατφόρμας που θα παρέχει πληροφορίες για την πρόληψη και τη διαχείριση καταστάσεων κρίσης — πυρκαγιές, φυσικές καταστροφές, ατυχήματα και πλημμύρες. Αναμενόμενη αλλαγή: Το σχέδιο συμβάλλει στην αντιμετώπιση των ειδικών προβλημάτων που προκύπτουν από το γεγονός ότι οι δύο δήμοι βρίσκονται σε περιοχές υψηλού κινδύνου, μέσω της ανάπτυξης της συνεργασίας, της δημιουργίας δικτύων εταιρικής σχέσης και της αύξησης της ικανότητας και στις δύο πλευρές των συνόρων για την επεξεργασία, τη διαχείριση και την υλοποίηση κοινών έργων με σαφώς καθορισμένο διασυνοριακό αποτέλεσμα· βελτίωση του συντονισμού μεταξύ των αρχών των δύο χωρών και αύξηση της διοικητικής ικανότητας· ενίσχυση της συνεργασίας σε διάφορα επίπεδα στους δήμους Belene και Calarasi. Ο εξοπλισμός θα χρησιμοποιηθεί σε κάθε περίπτωση: Φυσικοί κίνδυνοι· Τεχνολογικά ατυχήματα· Βιομηχανικά ατυχήματα· Βιολογικούς κινδύνους· Κίνδυνοι πυρκαγιάς· Κοινωνικοί κίνδυνοι: μεγάλες δημόσιες εκδηλώσεις κ.λπ. Το έργο αυτό θα ενθαρρύνει την τακτική αλληλεπίδραση μεταξύ των τοπικών και περιφερειακών αρχών που βρίσκονται εκατέρωθεν των συνόρων, προκειμένου να υποστηριχθεί η από κοινού ανάπτυξη των δράσεων πρόληψης κινδύνων, με τη βοήθεια των ανώτερων υποστηρικτικών υπηρεσιών, της επαγγελματικής βοήθειας και άλλων υπηρεσιών που ολοκληρώνονται με επενδυτικές δραστηριότητες για την ανάπτυξη υποδομών, οι οποίες είναι αναγκαίες και στις δύο πλευρές των συνόρων. Η αναπτυγμένη διαδικτυακή πλατφόρμα θα αποτελέσει έδαφος για περαιτέρω έργα, προκειμένου να διασφαλιστεί ασφαλές περιβάλλον διαβίωσης για τον πληθυσμό και των δύο δήμων. Τα αποτελέσματα του προγράμματος συμβάλλουν στα εξής: Δείκτες εκροών: I16 — Πληθυσμός που επωφελείται από μέτρα αντιπλημμυρικής προστασίας: σύμφωνα με το Εθνικό Στατιστικό Ινστιτούτο της Βουλγαρίας, ο πληθυσμός του δήμου Belene είναι 8.983 άτομα έως τις 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) και σύμφωνα με το Ghidul Primariilor, ο πληθυσμός του δήμου Calarasi είναι 73.908 άτομα (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Ο συνολικός πληθυσμός που επωφελείται είναι 82 891· L17 — Πληθυσμός που επωφελείται από μέτρα δασικής πυροπροστασίας· όπως και ανωτέρω — ο συνολικός πληθυσμός που επωφελείται είναι 82 891· I18 — Αριθμός κοινών εταιρικών σχέσεων στον τομέα της κοινής έγκαιρης προειδοποίησης και της αντίδρασης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης — μια νέα εταιρική σχέση θα δημιουργηθεί και θα διατηρηθεί στο πλαίσιο αυτού του σχεδίου. Δείκτης αποτελεσμάτων:- Η ποιότητα της κοινής διαχείρισης κινδύνων στην περιοχή της ΚΤΚ — Με την υλοποίηση αυτού του έργου θα παρασχεθούν βιώσιμοι πόροι και τεχνογνωσία για τη διαχείριση κ... (Greek)
4 November 2022
0 references
Κοινή πρόκληση της περιοχής του προγράμματος: Το Belene και το Calarasi είναι δύο περιοχές που χωρίζονται από τον ποταμό Δούναβη, αλλά συνδέονται μεταξύ τους με την ιστορία και την κοινή πολιτιστική, ιστορική και φυσική κληρονομιά και δυστυχώς με κοινές απειλές και κινδύνους. Οι καταστροφικές πλημμύρες που έπληξαν τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία τα τελευταία χρόνια απέδειξαν ότι και οι δύο χώρες επηρεάζονται όλο και περισσότερο από τις παγκόσμιες κλιματικές αλλαγές. Οι μετεωρολογικές επιπτώσεις υπάρχουν ήδη στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία μέσω φαινομένων όπως: γρήγορες εναλλαγές μεταξύ ακραίων βροχοπτώσεων και πλημμυρών και ακραίας ζέστης και ξηρασίας, καθώς και τροποποιήσεις στην παραδοσιακή έννοια της εποχής. Το κλίμα της περιοχής χαρακτηρίζεται τελευταία ως θερμότερο και κυριαρχείται από ακραία φυσικά φαινόμενα. Ο απόηχος αυτού εκφράζεται σε ανθρώπινες απώλειες και σοβαρές υλικές ζημιές. Αυτό επιβάλλει γρήγορες αλλαγές στη σύλληψη και τον τρόπο δράσης για την καταπολέμηση και τη διαχείριση των φυσικών καταστροφών. Οι άμεσες και έμμεσες συνέπειες των καταστροφών στη γεωργία, το περιβάλλον και τη ζωή των πληγέντων είναι επίσης εξαιρετικά σημαντικές. Οι πλημμύρες και οι φυσικές καταστροφές σε εθνικό επίπεδο έχουν βαθύ αντίκτυπο στους ανθρώπινους οικισμούς, τους τρόπους επικοινωνίας και τα χωράφια κατά μήκος των ποταμών στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία. Ο δήμος Belene και ο δήμος Calarasi βρίσκονται σε περιοχές υψηλού κινδύνου. Το έδαφος γύρω από τα σύνορα Ρουμανίας-Βουλγαρίας δεν είναι ομοιογενές και στερείται διασυνοριακής περιφερειακής ταυτότητας. Ωστόσο, υπάρχει πραγματικό αναπτυξιακό δυναμικό και η συνεργασία διαμορφώνεται σιγά-σιγά. Οι δύο δήμοι δεν διαθέτουν επαρκείς πόρους για την αποτελεσματική αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών. Δεν διαθέτουν τον απαιτούμενο εξοπλισμό, καθώς και την τεχνογνωσία της σύγχρονης και αποτελεσματικής πρόληψης κρίσεων. Γενικός στόχος του έργου: Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της κοινής διαχείρισης κινδύνων στη διασυνοριακή περιοχή που καλύπτεται από τους δύο δήμους. Άλλοι στόχοι του έργου είναι: Βελτίωση της ικανότητας των δύο τοπικών διοικήσεων να προλαμβάνουν και να αντιδρούν σε περίπτωση φυσικών καταστροφών· — Να αυξηθεί η τεχνογνωσία των τοπικών αρχών όσον αφορά την πρόληψη καταστάσεων κρίσης· Δημιουργία διαδικτυακής πλατφόρμας που θα παρέχει πληροφορίες για την πρόληψη και τη διαχείριση καταστάσεων κρίσης — πυρκαγιές, φυσικές καταστροφές, ατυχήματα και πλημμύρες. Αναμενόμενη αλλαγή: Το σχέδιο συμβάλλει στην αντιμετώπιση των ειδικών προβλημάτων που προκύπτουν από το γεγονός ότι οι δύο δήμοι βρίσκονται σε περιοχές υψηλού κινδύνου, μέσω της ανάπτυξης της συνεργασίας, της δημιουργίας δικτύων εταιρικής σχέσης και της αύξησης της ικανότητας και στις δύο πλευρές των συνόρων για την επεξεργασία, τη διαχείριση και την υλοποίηση κοινών έργων με σαφώς καθορισμένο διασυνοριακό αποτέλεσμα· βελτίωση του συντονισμού μεταξύ των αρχών των δύο χωρών και αύξηση της διοικητικής ικανότητας· ενίσχυση της συνεργασίας σε διάφορα επίπεδα στους δήμους Belene και Calarasi. Ο εξοπλισμός θα χρησιμοποιηθεί σε κάθε περίπτωση: Φυσικοί κίνδυνοι· Τεχνολογικά ατυχήματα· Βιομηχανικά ατυχήματα· Βιολογικούς κινδύνους· Κίνδυνοι πυρκαγιάς· Κοινωνικοί κίνδυνοι: μεγάλες δημόσιες εκδηλώσεις κ.λπ. Το έργο αυτό θα ενθαρρύνει την τακτική αλληλεπίδραση μεταξύ των τοπικών και περιφερειακών αρχών που βρίσκονται εκατέρωθεν των συνόρων, προκειμένου να υποστηριχθεί η από κοινού ανάπτυξη των δράσεων πρόληψης κινδύνων, με τη βοήθεια των ανώτερων υποστηρικτικών υπηρεσιών, της επαγγελματικής βοήθειας και άλλων υπηρεσιών που ολοκληρώνονται με επενδυτικές δραστηριότητες για την ανάπτυξη υποδομών, οι οποίες είναι αναγκαίες και στις δύο πλευρές των συνόρων. Η αναπτυγμένη διαδικτυακή πλατφόρμα θα αποτελέσει έδαφος για περαιτέρω έργα, προκειμένου να διασφαλιστεί ασφαλές περιβάλλον διαβίωσης για τον πληθυσμό και των δύο δήμων. Τα αποτελέσματα του προγράμματος συμβάλλουν στα εξής: Δείκτες εκροών: I16 — Πληθυσμός που επωφελείται από μέτρα αντιπλημμυρικής προστασίας: σύμφωνα με το Εθνικό Στατιστικό Ινστιτούτο της Βουλγαρίας, ο πληθυσμός του δήμου Belene είναι 8.983 άτομα έως τις 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) και σύμφωνα με το Ghidul Primariilor, ο πληθυσμός του δήμου Calarasi είναι 73.908 άτομα (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Ο συνολικός πληθυσμός που επωφελείται είναι 82 891· L17 — Πληθυσμός που επωφελείται από μέτρα δασικής πυροπροστασίας· όπως και ανωτέρω — ο συνολικός πληθυσμός που επωφελείται είναι 82 891· I18 — Αριθμός κοινών εταιρικών σχέσεων στον τομέα της κοινής έγκαιρης προειδοποίησης και της αντίδρασης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης — μια νέα εταιρική σχέση θα δημιουργηθεί και θα διατηρηθεί στο πλαίσιο αυτού του σχεδίου. Δείκτης αποτελεσμάτων:- Η ποιότητα της κοινής διαχείρισης κινδύνων στην περιοχή της ΚΤΚ — Με την υλοποίηση αυτού του έργου θα παρασχεθούν βιώσιμοι πόροι και τεχνογνωσία για τη διαχείριση κ... (Greek)
4 November 2022
0 references
Ohjelma-alueen yhteinen haaste: Belene ja Calarasi ovat kaksi aluetta, jotka jakautuvat Tonavan joelle, mutta jotka liittyvät historiaan ja yhteiseen kulttuuriseen, historialliseen ja luonnonperintöön ja valitettavasti yhteisiin uhkiin ja riskeihin. Bulgariaa ja Romaniaa viime vuosina koetelleet katastrofaaliset tulvat osoittivat, että maailmanlaajuinen ilmastonmuutos vaikuttaa näihin kahteen maahan yhä enemmän. Sääilmiöitä esiintyy jo Bulgariassa ja Romaniassa seuraavien ilmiöiden kautta: nopea siirtyminen äärimmäisten sateiden ja tulvien ja äärimmäisen kuumuuden ja kuivuuden välillä sekä muutokset perinteisessä kausimerkityksessä. Alueen ilmastoa on viime aikoina luonnehdittu kuumemmaksi ja äärimmäisten luonnonilmiöiden hallitsemaksi. Tämän jälkimainingit ilmenevät ihmisuhreina ja vakavina aineellisina vahinkoina. Tämä edellyttää nopeita muutoksia käsityksissä ja toimintatavoissa luonnonkatastrofien torjunnassa ja hallinnassa. Katastrofien välittömät ja välilliset seuraukset maataloudelle, ympäristölle ja ihmisten elämälle ovat myös erittäin tärkeitä. Maanlaajuiset tulvat ja luonnonkatastrofit vaikuttavat syvästi ihmisasutuksiin, viestintätapoihin ja jokien varsille Bulgariassa ja Romaniassa. Belene ja Calarasi kunta sijaitsevat erittäin riskialttiilla alueilla. Romanian ja Bulgarian rajaa ympäröivä alue ei ole yhtenäinen, eikä sillä ole rajat ylittävää alueellista identiteettiä. Todellinen kehityspotentiaali on kuitenkin olemassa ja yhteistyö muotoutuu pikkuhiljaa. Molemmilla kunnilla ei ole riittävästi resursseja luonnonkatastrofien tehokkaaseen reagointiin. Heillä ei ole tarvittavia laitteita eikä nykyaikaisen ja tehokkaan kriisinehkäisyn osaamista. Hankkeen yleistavoite: Hankkeen päätavoitteena on parantaa yhteistä riskienhallintaa näiden kahden kunnan rajat ylittävällä alueella. Hankkeen muita tavoitteita ovat: Parannetaan kahden paikallishallinnon valmiuksia ehkäistä luonnonkatastrofeja ja reagoida niihin; Lisätään paikallisviranomaisten tietämystä kriisitilanteiden ehkäisemisestä; — Perustetaan verkkofoorumi, joka tarjoaa tietoa kriisitilanteiden – tulipalojen, luonnonkatastrofien, onnettomuuksien ja tulvien – ennaltaehkäisyä ja hallintaa varten. Odotettavissa oleva muutos: Hankkeella edistetään niiden erityisongelmien ratkaisemista, jotka johtuvat siitä, että kunnat sijaitsevat heikosti riskialttiilla alueilla, kehittämällä yhteistyötä, perustamalla kumppanuusverkostoja ja lisäämällä rajan molemmin puolin valmiuksia sellaisten yhteisten hankkeiden suunnitteluun, hallinnointiin ja toteuttamiseen, joilla on selkeästi määritelty rajat ylittävä vaikutus. parantaa näiden kahden maan viranomaisten välistä koordinointia ja lisätä hallinnollisia valmiuksia; yhteistyön tehostaminen Belenen ja Calarasin kunnissa eri tasoilla. Laitteistoa käytetään kaikissa tapauksissa: Luonnonvaarat; Teknologiaonnettomuudet; Teollisuusonnettomuudet; Biologiset vaarat; Tulipaloriskit; Sosiaaliset riskit: laajat julkiset tapahtumat jne. Tällä hankkeella edistetään rajan molemmin puolin sijaitsevien paikallis- ja alueviranomaisten välistä säännöllistä vuorovaikutusta, jotta voidaan tukea rajan molemmin puolin tarvittavien infrastruktuurien kehittämiseen tarvittavien, ylivoimaisten tukipalvelujen, ammatillisen avun ja muiden infrastruktuurin kehittämiseen tarvittavien infrastruktuurien kehittämiseen tarvittavien muiden palvelujen kehittämistä. Kehitetty online-alusta toimii pohjana tuleville hankkeille, joilla varmistetaan turvallinen elinympäristö molempien kuntien asukkaille. Ohjelman tuotoksilla hankkeella edistetään Tuotosindikaattorit: I16 – Tulviensuojelutoimenpiteistä hyötyvä väestö: Bulgarian kansallisen tilastolaitoksen mukaan Belenen kunnan väkiluku on 8 983–31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) ja Ghidul Primariilorin mukaan Calarasin kunnan väkiluku on 73 908 henkeä (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Hyötyvä väestö on yhteensä 82 891; l17 – Metsäpalontorjuntatoimenpiteistä hyötyvä väestö; sama kuin edellä – hyötyvä väestö yhteensä on 82 891; I18 – Yhteisten kumppanuuksien lukumäärä yhteisten varhaisvaroitus- ja hätäaputoimien alalla – hankkeessa luodaan ja ylläpidetään yksi uusi kumppanuus. Tulosindikaattori:- Yhteisen riskienhallinnan laatu rajat ylittävällä alueella – Tämän hankkeen toteutuksen myötä rajatylittävällä alueella tarjotaan kestäviä resursseja ja osaamista riskinhallintaa varten. Aiomme lisätä näillä kahdella alueella koulutettuja ihmisiä ja parantaa resurssien hallintaa. Kaikki suunnitellut hankkeet johtavat yhteisen riskinhallinnan laadun paranemiseen RO-BG CBC -alueella asianmukaisten laitteiden hankinnan ja taitotiedon tarjonnan perusteella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ohjelma-alueen yhteinen haaste: Belene ja Calarasi ovat kaksi aluetta, jotka jakautuvat Tonavan joelle, mutta jotka liittyvät historiaan ja yhteiseen kulttuuriseen, historialliseen ja luonnonperintöön ja valitettavasti yhteisiin uhkiin ja riskeihin. Bulgariaa ja Romaniaa viime vuosina koetelleet katastrofaaliset tulvat osoittivat, että maailmanlaajuinen ilmastonmuutos vaikuttaa näihin kahteen maahan yhä enemmän. Sääilmiöitä esiintyy jo Bulgariassa ja Romaniassa seuraavien ilmiöiden kautta: nopea siirtyminen äärimmäisten sateiden ja tulvien ja äärimmäisen kuumuuden ja kuivuuden välillä sekä muutokset perinteisessä kausimerkityksessä. Alueen ilmastoa on viime aikoina luonnehdittu kuumemmaksi ja äärimmäisten luonnonilmiöiden hallitsemaksi. Tämän jälkimainingit ilmenevät ihmisuhreina ja vakavina aineellisina vahinkoina. Tämä edellyttää nopeita muutoksia käsityksissä ja toimintatavoissa luonnonkatastrofien torjunnassa ja hallinnassa. Katastrofien välittömät ja välilliset seuraukset maataloudelle, ympäristölle ja ihmisten elämälle ovat myös erittäin tärkeitä. Maanlaajuiset tulvat ja luonnonkatastrofit vaikuttavat syvästi ihmisasutuksiin, viestintätapoihin ja jokien varsille Bulgariassa ja Romaniassa. Belene ja Calarasi kunta sijaitsevat erittäin riskialttiilla alueilla. Romanian ja Bulgarian rajaa ympäröivä alue ei ole yhtenäinen, eikä sillä ole rajat ylittävää alueellista identiteettiä. Todellinen kehityspotentiaali on kuitenkin olemassa ja yhteistyö muotoutuu pikkuhiljaa. Molemmilla kunnilla ei ole riittävästi resursseja luonnonkatastrofien tehokkaaseen reagointiin. Heillä ei ole tarvittavia laitteita eikä nykyaikaisen ja tehokkaan kriisinehkäisyn osaamista. Hankkeen yleistavoite: Hankkeen päätavoitteena on parantaa yhteistä riskienhallintaa näiden kahden kunnan rajat ylittävällä alueella. Hankkeen muita tavoitteita ovat: Parannetaan kahden paikallishallinnon valmiuksia ehkäistä luonnonkatastrofeja ja reagoida niihin; Lisätään paikallisviranomaisten tietämystä kriisitilanteiden ehkäisemisestä; — Perustetaan verkkofoorumi, joka tarjoaa tietoa kriisitilanteiden – tulipalojen, luonnonkatastrofien, onnettomuuksien ja tulvien – ennaltaehkäisyä ja hallintaa varten. Odotettavissa oleva muutos: Hankkeella edistetään niiden erityisongelmien ratkaisemista, jotka johtuvat siitä, että kunnat sijaitsevat heikosti riskialttiilla alueilla, kehittämällä yhteistyötä, perustamalla kumppanuusverkostoja ja lisäämällä rajan molemmin puolin valmiuksia sellaisten yhteisten hankkeiden suunnitteluun, hallinnointiin ja toteuttamiseen, joilla on selkeästi määritelty rajat ylittävä vaikutus. parantaa näiden kahden maan viranomaisten välistä koordinointia ja lisätä hallinnollisia valmiuksia; yhteistyön tehostaminen Belenen ja Calarasin kunnissa eri tasoilla. Laitteistoa käytetään kaikissa tapauksissa: Luonnonvaarat; Teknologiaonnettomuudet; Teollisuusonnettomuudet; Biologiset vaarat; Tulipaloriskit; Sosiaaliset riskit: laajat julkiset tapahtumat jne. Tällä hankkeella edistetään rajan molemmin puolin sijaitsevien paikallis- ja alueviranomaisten välistä säännöllistä vuorovaikutusta, jotta voidaan tukea rajan molemmin puolin tarvittavien infrastruktuurien kehittämiseen tarvittavien, ylivoimaisten tukipalvelujen, ammatillisen avun ja muiden infrastruktuurin kehittämiseen tarvittavien infrastruktuurien kehittämiseen tarvittavien muiden palvelujen kehittämistä. Kehitetty online-alusta toimii pohjana tuleville hankkeille, joilla varmistetaan turvallinen elinympäristö molempien kuntien asukkaille. Ohjelman tuotoksilla hankkeella edistetään Tuotosindikaattorit: I16 – Tulviensuojelutoimenpiteistä hyötyvä väestö: Bulgarian kansallisen tilastolaitoksen mukaan Belenen kunnan väkiluku on 8 983–31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) ja Ghidul Primariilorin mukaan Calarasin kunnan väkiluku on 73 908 henkeä (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Hyötyvä väestö on yhteensä 82 891; l17 – Metsäpalontorjuntatoimenpiteistä hyötyvä väestö; sama kuin edellä – hyötyvä väestö yhteensä on 82 891; I18 – Yhteisten kumppanuuksien lukumäärä yhteisten varhaisvaroitus- ja hätäaputoimien alalla – hankkeessa luodaan ja ylläpidetään yksi uusi kumppanuus. Tulosindikaattori:- Yhteisen riskienhallinnan laatu rajat ylittävällä alueella – Tämän hankkeen toteutuksen myötä rajatylittävällä alueella tarjotaan kestäviä resursseja ja osaamista riskinhallintaa varten. Aiomme lisätä näillä kahdella alueella koulutettuja ihmisiä ja parantaa resurssien hallintaa. Kaikki suunnitellut hankkeet johtavat yhteisen riskinhallinnan laadun paranemiseen RO-BG CBC -alueella asianmukaisten laitteiden hankinnan ja taitotiedon tarjonnan perusteella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Programmivaldkonna ühised probleemid: Belene ja Calarasi on kaks piirkonda, mis jagunevad Doonau jõega, kuid on omavahel seotud ajaloo ja ühise kultuuri-, ajaloo- ja looduspärandi ning kahjuks ühiste ohtude ja riskidega. Eelmisel aastal Bulgaariat ja Rumeeniat tabanud katastroofilised üleujutused tõestasid, et neid kahte riiki mõjutavad üha enam ka ülemaailmsed kliimamuutused. Meteoroloogilised tagajärjed on juba olemas Bulgaarias ja Rumeenias selliste nähtuste kaudu nagu: kiire üleminek äärmuslike sademete ja üleujutuste ning äärmusliku kuumuse ja põua vahel, samuti muutused traditsioonilises hooajas. Piirkonna kliima on viimasel ajal kuumem ja domineerivad äärmuslikud loodusnähtused. Selle tagajärjed väljenduvad inimohvrites ja tõsistes materiaalsetes kahjustustes. See toob kaasa kiired muutused kontseptsioonis ja viisis, kuidas looduskatastroofidega võidelda ja nendega toime tulla. Väga olulised on ka katastroofide otsesed ja kaudsed tagajärjed mõjutatud inimeste põllumajandusele, keskkonnale ja elule. Üleriigilistel üleujutustel ja loodusõnnetustel on suur mõju Bulgaaria ja Rumeenia jõgede ääres asuvatele asulatele, suhtlusviisidele ja väljadele. Belene vald ja Calarasi vald asuvad suure riskiga piirkondades. Rumeenia-Bulgaaria piiri ümbritsev territoorium ei ole ühtlane ja sellel puudub piiriülene piirkondlik identiteet. Siiski on olemas tõeline arengupotentsiaal ja koostöö kujuneb vähehaaval. Kahel omavalitsusel ei ole piisavalt vahendeid, et looduskatastroofidele tõhusalt reageerida. Neil ei ole vajalikku varustust ega kaasaegse ja tõhusa kriisiennetuse oskusteavet. Projekti üldeesmärk: Projekti peamine eesmärk on parandada ühist riskijuhtimist kahe omavalitsusüksuse piiriülesel alal. Projekti muud eesmärgid on: Parandada kahe kohaliku omavalitsuse suutlikkust looduskatastroofide ennetamiseks ja neile reageerimiseks; – Suurendada kohalike omavalitsuste oskusteavet kriisiolukordade ennetamise kohta; – Luua veebipõhine platvorm, mis annaks teavet kriisiolukordade (tulekahjud, loodusõnnetused, õnnetused ja üleujutused) ennetamiseks ja ohjamiseks. Oodatav muutus: Projekt aitab lahendada konkreetseid probleeme, mis tulenevad asjaolust, et kaks omavalitsust asuvad suure riskiga piirkondades, arendades koostööd, luues partnerlusvõrgustikke ja suurendades mõlemal pool piiri selgelt määratletud piiriülese mõjuga ühisprojektide väljatöötamise, haldamise ja rakendamise suutlikkust; parandada kahe riigi ametiasutuste vahelist koordineerimist ja suurendada haldussuutlikkust; tõhustada Belene ja Calarasi omavalitsuste eri tasanditel tehtavat koostööd. Seadmeid kasutatakse igal juhul, kui: Looduslikud ohud; Tehnoloogilised õnnetused; Tööstusõnnetused; Bioloogilised ohud; Tuleoht;Sotsiaalsed riskid: suured avalikud üritused jne. Kõnealune projekt soodustab korrapärast suhtlust mõlemal pool piiri asuvate kohalike ja piirkondlike omavalitsuste vahel, et toetada riskiennetusmeetmete ühist arendamist, kasutades selleks kõrgema tasandi tugiteenuseid, professionaalset abi ja muid teenuseid, mis on lõpule viidud infrastruktuuri arendamiseks vajalike investeerimistoimingutega, mis on vajalikud mõlemal pool piiri. Väljaarendatud veebiplatvorm on alus edasistele projektidele, et tagada mõlema omavalitsuse elanikele ohutu elukeskkond. Programmi väljundid aitavad kaasa järgmisele: Väljundnäitajad: I16 – Üleujutuskaitsemeetmetest kasu saav elanikkond: Bulgaaria riikliku statistikaameti andmetel on Belene omavalitsuse elanike arv 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) 8 983 inimest ning Ghidul Primariilori andmetel on Calarasi valla elanikkond 73 908 inimest (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Kasu saab kokku 82 891 inimest; 17 – Metsatuletõrjemeetmetest kasu saav elanikkond; sama, mis eespool – kogu rahvastik saab kasu 82 891 inimest; I18 – Ühiste partnerluste arv varajase hoiatamise ja hädaolukordadele reageerimise valdkonnas – selle projekti raames luuakse ja säilitatakse üks uus partnerlus. Tulemusnäitaja:- Ühise riskijuhtimise kvaliteet piiriülese koostöö valdkonnas – Projekti rakendamisega tagatakse piiriüleses piirkonnas riskijuhtimiseks jätkusuutlikud ressursid ja oskusteave. Me kavandame mõlemas piirkonnas koolitatud inimeste arvu suurendamist ja ressursside paremat haldamist. Kõik kavandatavad projektid toovad kaasa ühise riskijuhtimise kvaliteedi tõusu RO-BG piiriülese koostöö piirkonnas, mis põhineb asjakohaste seadmete ostmisel ja oskusteabe pakkumisel (Estonian)
4 November 2022
0 references
Programmivaldkonna ühised probleemid: Belene ja Calarasi on kaks piirkonda, mis jagunevad Doonau jõega, kuid on omavahel seotud ajaloo ja ühise kultuuri-, ajaloo- ja looduspärandi ning kahjuks ühiste ohtude ja riskidega. Eelmisel aastal Bulgaariat ja Rumeeniat tabanud katastroofilised üleujutused tõestasid, et neid kahte riiki mõjutavad üha enam ka ülemaailmsed kliimamuutused. Meteoroloogilised tagajärjed on juba olemas Bulgaarias ja Rumeenias selliste nähtuste kaudu nagu: kiire üleminek äärmuslike sademete ja üleujutuste ning äärmusliku kuumuse ja põua vahel, samuti muutused traditsioonilises hooajas. Piirkonna kliima on viimasel ajal kuumem ja domineerivad äärmuslikud loodusnähtused. Selle tagajärjed väljenduvad inimohvrites ja tõsistes materiaalsetes kahjustustes. See toob kaasa kiired muutused kontseptsioonis ja viisis, kuidas looduskatastroofidega võidelda ja nendega toime tulla. Väga olulised on ka katastroofide otsesed ja kaudsed tagajärjed mõjutatud inimeste põllumajandusele, keskkonnale ja elule. Üleriigilistel üleujutustel ja loodusõnnetustel on suur mõju Bulgaaria ja Rumeenia jõgede ääres asuvatele asulatele, suhtlusviisidele ja väljadele. Belene vald ja Calarasi vald asuvad suure riskiga piirkondades. Rumeenia-Bulgaaria piiri ümbritsev territoorium ei ole ühtlane ja sellel puudub piiriülene piirkondlik identiteet. Siiski on olemas tõeline arengupotentsiaal ja koostöö kujuneb vähehaaval. Kahel omavalitsusel ei ole piisavalt vahendeid, et looduskatastroofidele tõhusalt reageerida. Neil ei ole vajalikku varustust ega kaasaegse ja tõhusa kriisiennetuse oskusteavet. Projekti üldeesmärk: Projekti peamine eesmärk on parandada ühist riskijuhtimist kahe omavalitsusüksuse piiriülesel alal. Projekti muud eesmärgid on: Parandada kahe kohaliku omavalitsuse suutlikkust looduskatastroofide ennetamiseks ja neile reageerimiseks; – Suurendada kohalike omavalitsuste oskusteavet kriisiolukordade ennetamise kohta; – Luua veebipõhine platvorm, mis annaks teavet kriisiolukordade (tulekahjud, loodusõnnetused, õnnetused ja üleujutused) ennetamiseks ja ohjamiseks. Oodatav muutus: Projekt aitab lahendada konkreetseid probleeme, mis tulenevad asjaolust, et kaks omavalitsust asuvad suure riskiga piirkondades, arendades koostööd, luues partnerlusvõrgustikke ja suurendades mõlemal pool piiri selgelt määratletud piiriülese mõjuga ühisprojektide väljatöötamise, haldamise ja rakendamise suutlikkust; parandada kahe riigi ametiasutuste vahelist koordineerimist ja suurendada haldussuutlikkust; tõhustada Belene ja Calarasi omavalitsuste eri tasanditel tehtavat koostööd. Seadmeid kasutatakse igal juhul, kui: Looduslikud ohud; Tehnoloogilised õnnetused; Tööstusõnnetused; Bioloogilised ohud; Tuleoht;Sotsiaalsed riskid: suured avalikud üritused jne. Kõnealune projekt soodustab korrapärast suhtlust mõlemal pool piiri asuvate kohalike ja piirkondlike omavalitsuste vahel, et toetada riskiennetusmeetmete ühist arendamist, kasutades selleks kõrgema tasandi tugiteenuseid, professionaalset abi ja muid teenuseid, mis on lõpule viidud infrastruktuuri arendamiseks vajalike investeerimistoimingutega, mis on vajalikud mõlemal pool piiri. Väljaarendatud veebiplatvorm on alus edasistele projektidele, et tagada mõlema omavalitsuse elanikele ohutu elukeskkond. Programmi väljundid aitavad kaasa järgmisele: Väljundnäitajad: I16 – Üleujutuskaitsemeetmetest kasu saav elanikkond: Bulgaaria riikliku statistikaameti andmetel on Belene omavalitsuse elanike arv 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) 8 983 inimest ning Ghidul Primariilori andmetel on Calarasi valla elanikkond 73 908 inimest (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Kasu saab kokku 82 891 inimest; 17 – Metsatuletõrjemeetmetest kasu saav elanikkond; sama, mis eespool – kogu rahvastik saab kasu 82 891 inimest; I18 – Ühiste partnerluste arv varajase hoiatamise ja hädaolukordadele reageerimise valdkonnas – selle projekti raames luuakse ja säilitatakse üks uus partnerlus. Tulemusnäitaja:- Ühise riskijuhtimise kvaliteet piiriülese koostöö valdkonnas – Projekti rakendamisega tagatakse piiriüleses piirkonnas riskijuhtimiseks jätkusuutlikud ressursid ja oskusteave. Me kavandame mõlemas piirkonnas koolitatud inimeste arvu suurendamist ja ressursside paremat haldamist. Kõik kavandatavad projektid toovad kaasa ühise riskijuhtimise kvaliteedi tõusu RO-BG piiriülese koostöö piirkonnas, mis põhineb asjakohaste seadmete ostmisel ja oskusteabe pakkumisel (Estonian)
4 November 2022
0 references
Skupni izziv programskega področja: Belene in Calarasi sta dve regiji, ki sta ločeni od reke Donave, vendar sta povezani z zgodovino in skupno kulturno, zgodovinsko in naravno dediščino ter na žalost s skupnimi grožnjami in tveganji. Katastrofalne poplave, ki so prizadele Bolgarijo in Romunijo v zadnjih letih, so dokazale, da sta obe državi vedno bolj prizadeti zaradi svetovnih podnebnih sprememb. Meteorološke posledice so že prisotne v Bolgariji in Romuniji zaradi pojavov, kot so: hitro preklapljanje med ekstremnimi padavinami in poplavami ter ekstremno vročino in sušo ter spremembe v tradicionalni sezoni. Podnebje v regiji je v zadnjem času označeno kot bolj vroče in prevladujejo ekstremni naravni pojavi. Posledice tega se izražajo v človeških žrtvah in hudi materialni škodi. To zahteva hitre spremembe v zasnovi in načinu delovanja v boju proti naravnim nesrečam in njihovem obvladovanju. Izrednega pomena so tudi neposredne in posredne posledice nesreč za kmetijstvo, okolje in življenje prizadetih ljudi. Poplave po vsej državi in naravne nesreče močno vplivajo na človeška naselja, komunikacijske načine in polja ob rekah v Bolgariji in Romuniji. Občina Belene in občina Calarasi se nahajata na zelo tveganih območjih. Ozemlje okoli romunsko-bolgarske meje ni homogeno in nima čezmejne regionalne identitete. Vendar pa obstaja pravi razvojni potencial in sodelovanje se oblikuje, malo po malo. Občinama nimata dovolj sredstev za učinkovito odzivanje na naravne nesreče. Nimajo potrebne opreme ter znanja in izkušenj o sodobnem in učinkovitem preprečevanju kriz. Splošni cilj projekta: Glavni cilj projekta je izboljšati skupno obvladovanje tveganj na čezmejnem območju, ki ga pokrivata obe občini. Drugi cilji projekta so: — Izboljšati zmogljivost obeh lokalnih uprav za preprečevanje naravnih nesreč in odzivanje nanje; Povečati strokovno znanje lokalnih organov v zvezi s preprečevanjem kriznih razmer; — Vzpostaviti spletno platformo, ki bo zagotavljala informacije za preprečevanje in obvladovanje kriznih razmer – požarov, naravnih nesreč, nesreč in poplav. Pričakovana sprememba: Projekt prispeva k premagovanju posebnih težav, ki izhajajo iz dejstva, da se obe občini nahajata na zelo tveganih območjih, in sicer z razvojem sodelovanja, vzpostavitvijo partnerskih mrež in povečanjem zmogljivosti na obeh straneh meje za izvajanje, vodenje in izvajanje skupnih projektov z jasno opredeljenim čezmejnim učinkom; izboljšati usklajevanje med organi iz obeh držav in povečati upravno zmogljivost; okrepiti sodelovanje na različnih ravneh v občinah Belene in Calarasi. Oprema se bo uporabljala v vsakem primeru: Naravne nevarnosti; Tehnološke nesreče; Industrijske nesreče; Biološke nevarnosti; Nevarnost požara; Družbena tveganja: veliki javni dogodki itd. Ta projekt bo spodbujal redno sodelovanje med lokalnimi in regionalnimi oblastmi na obeh straneh meje, da bi podprli skupni razvoj ukrepov za preprečevanje tveganj s pomočjo vrhunskih podpornih služb za strokovno pomoč in druge storitve, dopolnjene z naložbenimi operacijami za razvoj infrastrukture, ki so potrebne na obeh straneh meje. Razvita spletna platforma bo podlaga za nadaljnje projekte za zagotovitev varnega bivalnega okolja za prebivalstvo obeh občin. Rezultati programa, ki jih projekt prispeva k: Kazalniki učinka: I16 – Prebivalstvo, ki ima koristi od ukrepov za zaščito pred poplavami: po podatkih Nacionalnega statističnega urada Bolgarije ima občina Belene 8 983 prebivalcev do 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол), po podatkih Ghidul Primariilor pa je v občini Calarasi 73 908 prebivalcev (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Skupno število prebivalstva, ki ima koristi, je 82 891; l17 – Prebivalstvo, ki ima koristi od ukrepov za zaščito pred gozdnimi požari; enako kot zgoraj – skupno število prebivalcev je 82 891; I18 – Število skupnih partnerstev na področju skupnega zgodnjega opozarjanja in odzivanja na izredne razmere – v okviru tega projekta bo vzpostavljeno in ohranjeno eno novo partnerstvo. Kazalnik rezultatov:- Kakovost skupnega obvladovanja tveganj na področju čezmejnega sodelovanja – z izvajanjem tega projekta bodo v čezmejni regiji zagotovljeni trajnostni viri in znanje za obvladovanje tveganj. Predvidevamo povečanje števila ljudi, usposobljenih v obeh regijah, in boljše upravljanje virov. Vse načrtovane projektne aktivnosti vodijo k povečanju kakovosti skupnega obvladovanja tveganj na področju RO-BG CBC na podlagi nakupa ustrezne opreme ter zagotavljanja strokovnega znanja in izkušenj. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Skupni izziv programskega področja: Belene in Calarasi sta dve regiji, ki sta ločeni od reke Donave, vendar sta povezani z zgodovino in skupno kulturno, zgodovinsko in naravno dediščino ter na žalost s skupnimi grožnjami in tveganji. Katastrofalne poplave, ki so prizadele Bolgarijo in Romunijo v zadnjih letih, so dokazale, da sta obe državi vedno bolj prizadeti zaradi svetovnih podnebnih sprememb. Meteorološke posledice so že prisotne v Bolgariji in Romuniji zaradi pojavov, kot so: hitro preklapljanje med ekstremnimi padavinami in poplavami ter ekstremno vročino in sušo ter spremembe v tradicionalni sezoni. Podnebje v regiji je v zadnjem času označeno kot bolj vroče in prevladujejo ekstremni naravni pojavi. Posledice tega se izražajo v človeških žrtvah in hudi materialni škodi. To zahteva hitre spremembe v zasnovi in načinu delovanja v boju proti naravnim nesrečam in njihovem obvladovanju. Izrednega pomena so tudi neposredne in posredne posledice nesreč za kmetijstvo, okolje in življenje prizadetih ljudi. Poplave po vsej državi in naravne nesreče močno vplivajo na človeška naselja, komunikacijske načine in polja ob rekah v Bolgariji in Romuniji. Občina Belene in občina Calarasi se nahajata na zelo tveganih območjih. Ozemlje okoli romunsko-bolgarske meje ni homogeno in nima čezmejne regionalne identitete. Vendar pa obstaja pravi razvojni potencial in sodelovanje se oblikuje, malo po malo. Občinama nimata dovolj sredstev za učinkovito odzivanje na naravne nesreče. Nimajo potrebne opreme ter znanja in izkušenj o sodobnem in učinkovitem preprečevanju kriz. Splošni cilj projekta: Glavni cilj projekta je izboljšati skupno obvladovanje tveganj na čezmejnem območju, ki ga pokrivata obe občini. Drugi cilji projekta so: — Izboljšati zmogljivost obeh lokalnih uprav za preprečevanje naravnih nesreč in odzivanje nanje; Povečati strokovno znanje lokalnih organov v zvezi s preprečevanjem kriznih razmer; — Vzpostaviti spletno platformo, ki bo zagotavljala informacije za preprečevanje in obvladovanje kriznih razmer – požarov, naravnih nesreč, nesreč in poplav. Pričakovana sprememba: Projekt prispeva k premagovanju posebnih težav, ki izhajajo iz dejstva, da se obe občini nahajata na zelo tveganih območjih, in sicer z razvojem sodelovanja, vzpostavitvijo partnerskih mrež in povečanjem zmogljivosti na obeh straneh meje za izvajanje, vodenje in izvajanje skupnih projektov z jasno opredeljenim čezmejnim učinkom; izboljšati usklajevanje med organi iz obeh držav in povečati upravno zmogljivost; okrepiti sodelovanje na različnih ravneh v občinah Belene in Calarasi. Oprema se bo uporabljala v vsakem primeru: Naravne nevarnosti; Tehnološke nesreče; Industrijske nesreče; Biološke nevarnosti; Nevarnost požara; Družbena tveganja: veliki javni dogodki itd. Ta projekt bo spodbujal redno sodelovanje med lokalnimi in regionalnimi oblastmi na obeh straneh meje, da bi podprli skupni razvoj ukrepov za preprečevanje tveganj s pomočjo vrhunskih podpornih služb za strokovno pomoč in druge storitve, dopolnjene z naložbenimi operacijami za razvoj infrastrukture, ki so potrebne na obeh straneh meje. Razvita spletna platforma bo podlaga za nadaljnje projekte za zagotovitev varnega bivalnega okolja za prebivalstvo obeh občin. Rezultati programa, ki jih projekt prispeva k: Kazalniki učinka: I16 – Prebivalstvo, ki ima koristi od ukrepov za zaščito pred poplavami: po podatkih Nacionalnega statističnega urada Bolgarije ima občina Belene 8 983 prebivalcev do 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол), po podatkih Ghidul Primariilor pa je v občini Calarasi 73 908 prebivalcev (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Skupno število prebivalstva, ki ima koristi, je 82 891; l17 – Prebivalstvo, ki ima koristi od ukrepov za zaščito pred gozdnimi požari; enako kot zgoraj – skupno število prebivalcev je 82 891; I18 – Število skupnih partnerstev na področju skupnega zgodnjega opozarjanja in odzivanja na izredne razmere – v okviru tega projekta bo vzpostavljeno in ohranjeno eno novo partnerstvo. Kazalnik rezultatov:- Kakovost skupnega obvladovanja tveganj na področju čezmejnega sodelovanja – z izvajanjem tega projekta bodo v čezmejni regiji zagotovljeni trajnostni viri in znanje za obvladovanje tveganj. Predvidevamo povečanje števila ljudi, usposobljenih v obeh regijah, in boljše upravljanje virov. Vse načrtovane projektne aktivnosti vodijo k povečanju kakovosti skupnega obvladovanja tveganj na področju RO-BG CBC na podlagi nakupa ustrezne opreme ter zagotavljanja strokovnega znanja in izkušenj. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Bendras programos įgyvendinimo srities uždavinys: Belene ir Kalarasi yra du regionai, kuriuos skiria Dunojaus upė, tačiau juos sieja istorija ir bendras kultūros, istorijos ir gamtos paveldas bei, deja, bendros grėsmės ir pavojai. Praeitais metais Bulgariją ir Rumuniją sukrėtę katastrofiški potvyniai parodė, kad abi šalys vis labiau kenčia nuo pasaulinių klimato pokyčių. Meteorologiniai padariniai Bulgarijoje ir Rumunijoje jau pastebimi dėl tokių reiškinių kaip: greiti perjungimai tarp ekstremalių kritulių ir potvynių bei didelio karščio ir sausros, taip pat tradicinio sezono pokyčiai. Regiono klimatas pastaruoju metu apibūdinamas kaip karštesnis ir dominuoja ekstremalūs gamtos reiškiniai. To pasekmės išreiškiamos žmonių aukomis ir rimtais materialiniais nuostoliais. Tai lemia greitus koncepcijos ir veiksmų kovojant su stichinėmis nelaimėmis ir jas valdant pokyčius. Be to, labai svarbūs yra tiesioginiai ir netiesioginiai nelaimių padariniai žemės ūkiui, aplinkai ir nukentėjusių žmonių gyvenimui. Potvyniai ir stichinės nelaimės visoje šalyje daro didelį poveikį žmonių gyvenvietėms, komunikacijos būdams ir laukams palei Bulgarijos ir Rumunijos upes. Beleno savivaldybė ir Kalarasio savivaldybė yra didelės rizikos zonose. Teritorija aplink Rumunijos ir Bulgarijos sieną nėra vienalytė ir neturi tarpvalstybinio regioninio identiteto. Tačiau yra realus vystymosi potencialas, o bendradarbiavimas pamažu formuojasi. Šioms dviem savivaldybėms trūksta pakankamai išteklių, kad būtų galima veiksmingai reaguoti į stichines nelaimes. Jie neturi reikalingos įrangos, taip pat šiuolaikinės ir veiksmingos krizių prevencijos praktinės patirties. Bendras projekto tikslas: Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti bendrą rizikos valdymą pasienio teritorijoje, kurią apima abi savivaldybės. Kiti projekto tikslai yra šie: – Pagerinti dviejų vietos administracijų gebėjimus užkirsti kelią stichinėms nelaimėms ir į jas reaguoti; Didinti vietos valdžios institucijų praktinę patirtį krizių prevencijos srityje; Sukurti internetinę platformą, kurioje būtų teikiama informacija krizių – gaisrų, gaivalinių nelaimių, avarijų ir potvynių – prevencijai ir valdymui. Laukiami pokyčiai: Projektas padeda spręsti konkrečias problemas, kylančias dėl to, kad abi savivaldybės yra didelės rizikos zonose, plėtojant bendradarbiavimą, kuriant partnerystės tinklus ir didinant pajėgumus abiejose sienos pusėse rengti, valdyti ir įgyvendinti bendrus projektus, turinčius aiškiai apibrėžtą tarpvalstybinį poveikį; gerinti abiejų šalių valdžios institucijų veiklos koordinavimą ir didinti administracinius gebėjimus; stiprinti bendradarbiavimą įvairiais lygmenimis Belene ir Calarasi savivaldybėse. Įranga bus naudojama visais atvejais: Gamtiniai pavojai; Technologiniai nelaimingi atsitikimai; Pramoniniai nelaimingi atsitikimai; Biologiniai pavojai; Gaisro rizika;Socialinė rizika: dideli viešieji renginiai ir t. t. Šis projektas skatina reguliarią abiejose sienos pusėse esančių vietos ir regionų valdžios institucijų sąveiką, siekiant remti bendrą rizikos prevencijos veiksmų plėtojimą padedant aukščiausiosioms pagalbinėms tarnyboms, profesinei pagalbai ir kitoms paslaugoms, atliktoms vykdant investicines infrastruktūros plėtros operacijas, būtinas abiejose sienos pusėse. Sukurta internetinė platforma bus pagrindas tolesniems projektams, siekiant užtikrinti saugią abiejų savivaldybių gyventojų gyvenimo aplinką. Programos išdirbiai pagal projektą prisideda prie: Produkto rodikliai: I16 – Gyventojai, kuriems taikomos apsaugos nuo potvynių priemonės: remiantis Bulgarijos nacionalinio statistikos instituto duomenimis, Beleno savivaldybėje gyvena 8 983 žmonės iki 2016 m. gruodžio 31 d. (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол), o pagal Ghidul Primariilor gyventojų skaičių Kalarasio savivaldybėje gyvena 73 908 žmonės (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Bendras gyventojų skaičius – 82 891; L17 – Gyventojai, kuriems taikomos miškų priešgaisrinės apsaugos priemonės; kaip nurodyta pirmiau – bendras gyventojų skaičius yra 82 891; I18 – jungtinių partnerysčių skaičius bendro išankstinio perspėjimo ir reagavimo į ekstremalias situacijas srityje – įgyvendinant šį projektą bus sukurta ir tęsiama viena nauja partnerystė. Rezultatų rodiklis:- Bendro rizikos valdymo kokybė tarpvalstybinio bendradarbiavimo srityje. Įgyvendinant šį projektą, tarpvalstybiniame regione bus suteikti tvarūs rizikos valdymo ištekliai ir praktinė patirtis. Numatome, kad abiejuose regionuose mokytų daugiau žmonių ir kad būtų geriau valdomi ištekliai. Dėl visų planuojamų projektų veiklos RO-BG CBC teritorijoje pagerės bendro rizikos valdymo kokybė, nes įsigyta tinkama įranga ir suteikta praktinė patirtis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Bendras programos įgyvendinimo srities uždavinys: Belene ir Kalarasi yra du regionai, kuriuos skiria Dunojaus upė, tačiau juos sieja istorija ir bendras kultūros, istorijos ir gamtos paveldas bei, deja, bendros grėsmės ir pavojai. Praeitais metais Bulgariją ir Rumuniją sukrėtę katastrofiški potvyniai parodė, kad abi šalys vis labiau kenčia nuo pasaulinių klimato pokyčių. Meteorologiniai padariniai Bulgarijoje ir Rumunijoje jau pastebimi dėl tokių reiškinių kaip: greiti perjungimai tarp ekstremalių kritulių ir potvynių bei didelio karščio ir sausros, taip pat tradicinio sezono pokyčiai. Regiono klimatas pastaruoju metu apibūdinamas kaip karštesnis ir dominuoja ekstremalūs gamtos reiškiniai. To pasekmės išreiškiamos žmonių aukomis ir rimtais materialiniais nuostoliais. Tai lemia greitus koncepcijos ir veiksmų kovojant su stichinėmis nelaimėmis ir jas valdant pokyčius. Be to, labai svarbūs yra tiesioginiai ir netiesioginiai nelaimių padariniai žemės ūkiui, aplinkai ir nukentėjusių žmonių gyvenimui. Potvyniai ir stichinės nelaimės visoje šalyje daro didelį poveikį žmonių gyvenvietėms, komunikacijos būdams ir laukams palei Bulgarijos ir Rumunijos upes. Beleno savivaldybė ir Kalarasio savivaldybė yra didelės rizikos zonose. Teritorija aplink Rumunijos ir Bulgarijos sieną nėra vienalytė ir neturi tarpvalstybinio regioninio identiteto. Tačiau yra realus vystymosi potencialas, o bendradarbiavimas pamažu formuojasi. Šioms dviem savivaldybėms trūksta pakankamai išteklių, kad būtų galima veiksmingai reaguoti į stichines nelaimes. Jie neturi reikalingos įrangos, taip pat šiuolaikinės ir veiksmingos krizių prevencijos praktinės patirties. Bendras projekto tikslas: Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti bendrą rizikos valdymą pasienio teritorijoje, kurią apima abi savivaldybės. Kiti projekto tikslai yra šie: – Pagerinti dviejų vietos administracijų gebėjimus užkirsti kelią stichinėms nelaimėms ir į jas reaguoti; Didinti vietos valdžios institucijų praktinę patirtį krizių prevencijos srityje; Sukurti internetinę platformą, kurioje būtų teikiama informacija krizių – gaisrų, gaivalinių nelaimių, avarijų ir potvynių – prevencijai ir valdymui. Laukiami pokyčiai: Projektas padeda spręsti konkrečias problemas, kylančias dėl to, kad abi savivaldybės yra didelės rizikos zonose, plėtojant bendradarbiavimą, kuriant partnerystės tinklus ir didinant pajėgumus abiejose sienos pusėse rengti, valdyti ir įgyvendinti bendrus projektus, turinčius aiškiai apibrėžtą tarpvalstybinį poveikį; gerinti abiejų šalių valdžios institucijų veiklos koordinavimą ir didinti administracinius gebėjimus; stiprinti bendradarbiavimą įvairiais lygmenimis Belene ir Calarasi savivaldybėse. Įranga bus naudojama visais atvejais: Gamtiniai pavojai; Technologiniai nelaimingi atsitikimai; Pramoniniai nelaimingi atsitikimai; Biologiniai pavojai; Gaisro rizika;Socialinė rizika: dideli viešieji renginiai ir t. t. Šis projektas skatina reguliarią abiejose sienos pusėse esančių vietos ir regionų valdžios institucijų sąveiką, siekiant remti bendrą rizikos prevencijos veiksmų plėtojimą padedant aukščiausiosioms pagalbinėms tarnyboms, profesinei pagalbai ir kitoms paslaugoms, atliktoms vykdant investicines infrastruktūros plėtros operacijas, būtinas abiejose sienos pusėse. Sukurta internetinė platforma bus pagrindas tolesniems projektams, siekiant užtikrinti saugią abiejų savivaldybių gyventojų gyvenimo aplinką. Programos išdirbiai pagal projektą prisideda prie: Produkto rodikliai: I16 – Gyventojai, kuriems taikomos apsaugos nuo potvynių priemonės: remiantis Bulgarijos nacionalinio statistikos instituto duomenimis, Beleno savivaldybėje gyvena 8 983 žmonės iki 2016 m. gruodžio 31 d. (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол), o pagal Ghidul Primariilor gyventojų skaičių Kalarasio savivaldybėje gyvena 73 908 žmonės (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Bendras gyventojų skaičius – 82 891; L17 – Gyventojai, kuriems taikomos miškų priešgaisrinės apsaugos priemonės; kaip nurodyta pirmiau – bendras gyventojų skaičius yra 82 891; I18 – jungtinių partnerysčių skaičius bendro išankstinio perspėjimo ir reagavimo į ekstremalias situacijas srityje – įgyvendinant šį projektą bus sukurta ir tęsiama viena nauja partnerystė. Rezultatų rodiklis:- Bendro rizikos valdymo kokybė tarpvalstybinio bendradarbiavimo srityje. Įgyvendinant šį projektą, tarpvalstybiniame regione bus suteikti tvarūs rizikos valdymo ištekliai ir praktinė patirtis. Numatome, kad abiejuose regionuose mokytų daugiau žmonių ir kad būtų geriau valdomi ištekliai. Dėl visų planuojamų projektų veiklos RO-BG CBC teritorijoje pagerės bendro rizikos valdymo kokybė, nes įsigyta tinkama įranga ir suteikta praktinė patirtis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Sfida comune dell'area del programma: Belene e Calarasi sono due regioni divise dal Danubio ma legate tra loro dalla storia e dal patrimonio culturale, storico e naturale comune e, purtroppo, da minacce e rischi comuni. Le catastrofiche alluvioni che hanno colpito Bulgaria e Romania negli ultimi anni hanno dimostrato che anche i due paesi sono colpiti, sempre più, dai cambiamenti climatici globali. Le implicazioni meteorologiche sono già presenti in Bulgaria e Romania attraverso fenomeni come: passa rapidamente tra precipitazioni estreme e inondazioni e calore estremo e siccità, nonché modifiche nel significato della stagione tradizionale. Il clima della regione è recentemente caratterizzato come più caldo e dominato da fenomeni naturali estremi. Le conseguenze di questo si manifestano in vittime umane e gravi danni materiali. Ciò impone rapidi cambiamenti nella concezione e nel modo di agire nella lotta e nella gestione dei disastri naturali. Anche le conseguenze dirette e indirette delle catastrofi sull'agricoltura, sull'ambiente e sulla vita delle persone colpite sono estremamente importanti. Le inondazioni a livello nazionale e le catastrofi naturali hanno un profondo impatto sugli insediamenti umani, sulle modalità di comunicazione e sui campi lungo i fiumi in Bulgaria e Romania. Il comune di Belene e il comune di Calarasi sono situati in zone ad alto rischio. Il territorio attorno al confine rumeno-bulgaro non è omogeneo e manca di un'identità regionale transfrontaliera. Tuttavia, esiste un reale potenziale di sviluppo e la cooperazione sta prendendo forma, a poco a poco. I due comuni non dispongono di risorse sufficienti per reagire efficacemente alle catastrofi naturali. Non dispongono delle attrezzature necessarie e del know-how di una moderna ed efficace prevenzione delle crisi. Obiettivo generale del progetto: L'obiettivo principale del progetto è migliorare la gestione congiunta dei rischi nell'area transfrontaliera coperta dai due comuni. Altri obiettivi del progetto sono: — Migliorare la capacità delle due amministrazioni locali di prevenire e reagire in caso di calamità naturali; — Aumentare il know-how degli enti locali in materia di prevenzione delle situazioni di crisi; — Istituire una piattaforma on-line che fornisca informazioni per la prevenzione e la gestione delle situazioni di crisi — incendi, disastri naturali, incidenti e inondazioni. Cambiamenti attesi: Il progetto contribuisce a superare i problemi specifici derivanti dal fatto che i due comuni sono situati in aree ad alto rischio, attraverso lo sviluppo della cooperazione, la creazione di reti di partenariato e l'aumento della capacità su entrambi i lati della frontiera di elaborare, gestire e attuare progetti comuni con un effetto transfrontaliero chiaramente definito; migliorare il coordinamento tra le autorità dei due paesi e aumentare la capacità amministrativa; rafforzare la cooperazione a diversi livelli nei comuni di Belene e Calarasi. L'attrezzatura sarà utilizzata in ogni caso di: Pericoli naturali; Incidenti tecnologici; Incidenti industriali; Pericoli biologici; Rischi di incendio;Rischi sociali: questo progetto stimola l'interazione regolare tra gli enti locali e regionali situati su entrambi i lati della frontiera, al fine di sostenere lo sviluppo congiunto delle azioni di prevenzione dei rischi, con l'aiuto dei servizi di sostegno superiori, dell'assistenza professionale e di altri servizi completati da operazioni di investimento nello sviluppo di infrastrutture, necessarie su entrambi i lati della frontiera. La piattaforma on-line sviluppata sarà un terreno per ulteriori progetti al fine di garantire un ambiente di vita sicuro per la popolazione di entrambi i comuni. I risultati del programma che il progetto contribuisce a: Indicatori di output: I16 — Popolazione che beneficia di misure di protezione dalle inondazioni: secondo l'Istituto Nazionale di Statistica della Bulgaria, la popolazione del comune di Belene è di 8 983 persone al 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) e secondo il Ghidul Primariilor, la popolazione del comune di Calarasi è 73 908 persone (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). La popolazione totale beneficiaria è di 82 891; l17 — Popolazione che beneficia di misure di protezione dagli incendi boschivi; come sopra: la popolazione totale che beneficia è di 82 891; I18 — Numero di partenariati congiunti nel settore dell'allarme rapido e della risposta alle emergenze — un nuovo partenariato sarà creato e sostenuto nell'ambito di questo progetto. Indicatore di risultato:- La qualità della gestione congiunta del rischio nell'area CBC — Con l'attuazione di questo progetto verrà fornito nella regione transfrontaliera risorse e know-how sostenibili per la gestione del rischio. Prevediamo un aumento delle persone formate nelle due regioni e una migliore gestione delle risorse. Tutte le attività dei progett... (Italian)
4 November 2022
0 references
Sfida comune dell'area del programma: Belene e Calarasi sono due regioni divise dal Danubio ma legate tra loro dalla storia e dal patrimonio culturale, storico e naturale comune e, purtroppo, da minacce e rischi comuni. Le catastrofiche alluvioni che hanno colpito Bulgaria e Romania negli ultimi anni hanno dimostrato che anche i due paesi sono colpiti, sempre più, dai cambiamenti climatici globali. Le implicazioni meteorologiche sono già presenti in Bulgaria e Romania attraverso fenomeni come: passa rapidamente tra precipitazioni estreme e inondazioni e calore estremo e siccità, nonché modifiche nel significato della stagione tradizionale. Il clima della regione è recentemente caratterizzato come più caldo e dominato da fenomeni naturali estremi. Le conseguenze di questo si manifestano in vittime umane e gravi danni materiali. Ciò impone rapidi cambiamenti nella concezione e nel modo di agire nella lotta e nella gestione dei disastri naturali. Anche le conseguenze dirette e indirette delle catastrofi sull'agricoltura, sull'ambiente e sulla vita delle persone colpite sono estremamente importanti. Le inondazioni a livello nazionale e le catastrofi naturali hanno un profondo impatto sugli insediamenti umani, sulle modalità di comunicazione e sui campi lungo i fiumi in Bulgaria e Romania. Il comune di Belene e il comune di Calarasi sono situati in zone ad alto rischio. Il territorio attorno al confine rumeno-bulgaro non è omogeneo e manca di un'identità regionale transfrontaliera. Tuttavia, esiste un reale potenziale di sviluppo e la cooperazione sta prendendo forma, a poco a poco. I due comuni non dispongono di risorse sufficienti per reagire efficacemente alle catastrofi naturali. Non dispongono delle attrezzature necessarie e del know-how di una moderna ed efficace prevenzione delle crisi. Obiettivo generale del progetto: L'obiettivo principale del progetto è migliorare la gestione congiunta dei rischi nell'area transfrontaliera coperta dai due comuni. Altri obiettivi del progetto sono: — Migliorare la capacità delle due amministrazioni locali di prevenire e reagire in caso di calamità naturali; — Aumentare il know-how degli enti locali in materia di prevenzione delle situazioni di crisi; — Istituire una piattaforma on-line che fornisca informazioni per la prevenzione e la gestione delle situazioni di crisi — incendi, disastri naturali, incidenti e inondazioni. Cambiamenti attesi: Il progetto contribuisce a superare i problemi specifici derivanti dal fatto che i due comuni sono situati in aree ad alto rischio, attraverso lo sviluppo della cooperazione, la creazione di reti di partenariato e l'aumento della capacità su entrambi i lati della frontiera di elaborare, gestire e attuare progetti comuni con un effetto transfrontaliero chiaramente definito; migliorare il coordinamento tra le autorità dei due paesi e aumentare la capacità amministrativa; rafforzare la cooperazione a diversi livelli nei comuni di Belene e Calarasi. L'attrezzatura sarà utilizzata in ogni caso di: Pericoli naturali; Incidenti tecnologici; Incidenti industriali; Pericoli biologici; Rischi di incendio;Rischi sociali: questo progetto stimola l'interazione regolare tra gli enti locali e regionali situati su entrambi i lati della frontiera, al fine di sostenere lo sviluppo congiunto delle azioni di prevenzione dei rischi, con l'aiuto dei servizi di sostegno superiori, dell'assistenza professionale e di altri servizi completati da operazioni di investimento nello sviluppo di infrastrutture, necessarie su entrambi i lati della frontiera. La piattaforma on-line sviluppata sarà un terreno per ulteriori progetti al fine di garantire un ambiente di vita sicuro per la popolazione di entrambi i comuni. I risultati del programma che il progetto contribuisce a: Indicatori di output: I16 — Popolazione che beneficia di misure di protezione dalle inondazioni: secondo l'Istituto Nazionale di Statistica della Bulgaria, la popolazione del comune di Belene è di 8 983 persone al 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) e secondo il Ghidul Primariilor, la popolazione del comune di Calarasi è 73 908 persone (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). La popolazione totale beneficiaria è di 82 891; l17 — Popolazione che beneficia di misure di protezione dagli incendi boschivi; come sopra: la popolazione totale che beneficia è di 82 891; I18 — Numero di partenariati congiunti nel settore dell'allarme rapido e della risposta alle emergenze — un nuovo partenariato sarà creato e sostenuto nell'ambito di questo progetto. Indicatore di risultato:- La qualità della gestione congiunta del rischio nell'area CBC — Con l'attuazione di questo progetto verrà fornito nella regione transfrontaliera risorse e know-how sostenibili per la gestione del rischio. Prevediamo un aumento delle persone formate nelle due regioni e una migliore gestione delle risorse. Tutte le attività dei progett... (Italian)
4 November 2022
0 references
Gemensam utmaning för programområdet: Belene och Calarasi är två regioner uppdelade av Donau, men sammanlänkade av historia och gemensamt kulturellt, historiskt och naturarv och tyvärr med gemensamma hot och risker. De katastrofala översvämningarna som drabbade Bulgarien och Rumänien förra åren visade att de två länderna också drabbas, mer och mer, av de globala klimatförändringarna. De meteorologiska konsekvenserna finns redan i Bulgarien och Rumänien genom fenomen som: snabba växlar mellan extrema nederbördar och översvämningar och extrem värme och torka samt ändringar i traditionell säsongsbetydelse. Klimatet i regionen kännetecknas nyligen som varmare och domineras av extrema naturfenomen. Efterdyningarna av detta uttrycks i mänskliga förluster och allvarliga materiella skador. Detta medför snabba förändringar i uppfattningen och sättet att agera när det gäller att bekämpa och hantera naturkatastrofer. Katastrofernas direkta och indirekta konsekvenser för de drabbade människornas jordbruk, miljö och liv är också ytterst viktiga. Landsomfattande översvämningar och naturkatastrofer har stor inverkan på mänskliga bosättningar, kommunikationsvägar och fält längs floderna i Bulgarien och Rumänien. Belene kommun och Calarasi kommun ligger i högriskområden. Territoriet runt den rumänska-bulgariska gränsen är inte homogent och saknar en gränsöverskridande regional identitet. Det finns dock en verklig utvecklingspotential och samarbetet tar form, lite i taget. De två kommunerna saknar tillräckliga resurser för att effektivt kunna reagera på naturkatastrofer. De har inte den utrustning som behövs eller kunskapen om modernt och effektivt krisförebyggande. Projektets övergripande mål: Huvudsyftet med projektet är att förbättra den gemensamma riskhanteringen i det gränsöverskridande område som omfattas av de två kommunerna. Andra mål för projektet är: — Att förbättra de båda lokala förvaltningarnas förmåga att förebygga och reagera vid naturkatastrofer. — Att öka de lokala myndigheternas kunnande när det gäller att förebygga krissituationer. — Att inrätta en onlineplattform med information för förebyggande och hantering av krissituationer – bränder, naturkatastrofer, olyckor och översvämningar. Förväntad förändring: Projektet bidrar till att lösa de specifika problem som uppstår till följd av att de båda kommunerna är belägna i riskområden, genom utveckling av samarbete, upprättande av partnerskapsnätverk och ökad kapacitet på båda sidor av gränsen för att utarbeta, förvalta och genomföra gemensamma projekt med tydligt definierad gränsöverskridande effekt. förbättra samordningen mellan myndigheterna i de två länderna och öka den administrativa kapaciteten. att stärka samarbetet på olika nivåer i kommunerna Belene och Calarasi. Utrustningen kommer att användas i alla fall av Naturliga faror. Tekniska olyckor, Industriolyckor, Biologiska faror. Risk för brand; Sociala risker: stora offentliga evenemang osv. Detta projekt ska stimulera regelbunden samverkan mellan de lokala och regionala myndigheter som är belägna på båda sidor om gränsen, för att stödja den gemensamma utvecklingen av riskförebyggande åtgärder, med hjälp av de överordnade stödtjänsterna, av professionell hjälp och andra tjänster som slutförts med investeringsinsatser för utveckling av infrastruktur, som är nödvändiga på båda sidor om gränsen. Den utvecklade onlineplattformen kommer att utgöra en grund för ytterligare projekt för att säkerställa en säker livsmiljö för befolkningen i båda kommunerna. Programmets resultat bidrar till att: Utfallsindikatorer: I16 – Befolkning som omfattas av översvämningsskyddsåtgärder: enligt Bulgariens nationella statistikinstitut är befolkningen i Belene kommun 8 983 personer till den 31 december 2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) och enligt Ghidul Primariilor är befolkningen i Calarasi kommun 73 908 personer (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Den totala befolkningen som gynnas är 82 891. l17 – Befolkning som omfattas av skyddsåtgärder mot skogsbränder. samma som ovan – den totala befolkningen som gynnas är 82 891. I18 – Antal gemensamma partnerskap på området för gemensam tidig varning och katastrofinsatser – ett nytt partnerskap kommer att inrättas och upprätthållas inom ramen för detta projekt. Resultatindikator:- Kvaliteten på den gemensamma riskhanteringen inom gränsöverskridande samarbete – Med genomförandet av detta projekt kommer hållbara resurser och know-how för riskhantering att tillhandahållas i den gränsöverskridande regionen. Vi räknar med en ökning av antalet personer som utbildats i de två regionerna och en bättre förvaltning av resurserna. Alla planerade projektaktiviteter leder till att kvaliteten på den gemensamma riskhanteringen i RO-BG CBC-området ökar på grundval av inköp av lämplig utrustning och tillhandahållande av know-how t (Swedish)
4 November 2022
0 references
Gemensam utmaning för programområdet: Belene och Calarasi är två regioner uppdelade av Donau, men sammanlänkade av historia och gemensamt kulturellt, historiskt och naturarv och tyvärr med gemensamma hot och risker. De katastrofala översvämningarna som drabbade Bulgarien och Rumänien förra åren visade att de två länderna också drabbas, mer och mer, av de globala klimatförändringarna. De meteorologiska konsekvenserna finns redan i Bulgarien och Rumänien genom fenomen som: snabba växlar mellan extrema nederbördar och översvämningar och extrem värme och torka samt ändringar i traditionell säsongsbetydelse. Klimatet i regionen kännetecknas nyligen som varmare och domineras av extrema naturfenomen. Efterdyningarna av detta uttrycks i mänskliga förluster och allvarliga materiella skador. Detta medför snabba förändringar i uppfattningen och sättet att agera när det gäller att bekämpa och hantera naturkatastrofer. Katastrofernas direkta och indirekta konsekvenser för de drabbade människornas jordbruk, miljö och liv är också ytterst viktiga. Landsomfattande översvämningar och naturkatastrofer har stor inverkan på mänskliga bosättningar, kommunikationsvägar och fält längs floderna i Bulgarien och Rumänien. Belene kommun och Calarasi kommun ligger i högriskområden. Territoriet runt den rumänska-bulgariska gränsen är inte homogent och saknar en gränsöverskridande regional identitet. Det finns dock en verklig utvecklingspotential och samarbetet tar form, lite i taget. De två kommunerna saknar tillräckliga resurser för att effektivt kunna reagera på naturkatastrofer. De har inte den utrustning som behövs eller kunskapen om modernt och effektivt krisförebyggande. Projektets övergripande mål: Huvudsyftet med projektet är att förbättra den gemensamma riskhanteringen i det gränsöverskridande område som omfattas av de två kommunerna. Andra mål för projektet är: — Att förbättra de båda lokala förvaltningarnas förmåga att förebygga och reagera vid naturkatastrofer. — Att öka de lokala myndigheternas kunnande när det gäller att förebygga krissituationer. — Att inrätta en onlineplattform med information för förebyggande och hantering av krissituationer – bränder, naturkatastrofer, olyckor och översvämningar. Förväntad förändring: Projektet bidrar till att lösa de specifika problem som uppstår till följd av att de båda kommunerna är belägna i riskområden, genom utveckling av samarbete, upprättande av partnerskapsnätverk och ökad kapacitet på båda sidor av gränsen för att utarbeta, förvalta och genomföra gemensamma projekt med tydligt definierad gränsöverskridande effekt. förbättra samordningen mellan myndigheterna i de två länderna och öka den administrativa kapaciteten. att stärka samarbetet på olika nivåer i kommunerna Belene och Calarasi. Utrustningen kommer att användas i alla fall av Naturliga faror. Tekniska olyckor, Industriolyckor, Biologiska faror. Risk för brand; Sociala risker: stora offentliga evenemang osv. Detta projekt ska stimulera regelbunden samverkan mellan de lokala och regionala myndigheter som är belägna på båda sidor om gränsen, för att stödja den gemensamma utvecklingen av riskförebyggande åtgärder, med hjälp av de överordnade stödtjänsterna, av professionell hjälp och andra tjänster som slutförts med investeringsinsatser för utveckling av infrastruktur, som är nödvändiga på båda sidor om gränsen. Den utvecklade onlineplattformen kommer att utgöra en grund för ytterligare projekt för att säkerställa en säker livsmiljö för befolkningen i båda kommunerna. Programmets resultat bidrar till att: Utfallsindikatorer: I16 – Befolkning som omfattas av översvämningsskyddsåtgärder: enligt Bulgariens nationella statistikinstitut är befolkningen i Belene kommun 8 983 personer till den 31 december 2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) och enligt Ghidul Primariilor är befolkningen i Calarasi kommun 73 908 personer (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Den totala befolkningen som gynnas är 82 891. l17 – Befolkning som omfattas av skyddsåtgärder mot skogsbränder. samma som ovan – den totala befolkningen som gynnas är 82 891. I18 – Antal gemensamma partnerskap på området för gemensam tidig varning och katastrofinsatser – ett nytt partnerskap kommer att inrättas och upprätthållas inom ramen för detta projekt. Resultatindikator:- Kvaliteten på den gemensamma riskhanteringen inom gränsöverskridande samarbete – Med genomförandet av detta projekt kommer hållbara resurser och know-how för riskhantering att tillhandahållas i den gränsöverskridande regionen. Vi räknar med en ökning av antalet personer som utbildats i de två regionerna och en bättre förvaltning av resurserna. Alla planerade projektaktiviteter leder till att kvaliteten på den gemensamma riskhanteringen i RO-BG CBC-området ökar på grundval av inköp av lämplig utrustning och tillhandahållande av know-how t (Swedish)
4 November 2022
0 references
Provocare comună în domeniul programului: Belene și Călărași sunt două regiuni divizate de Dunăre, dar legate între ele de istorie și de patrimoniul cultural, istoric și natural comun și, din păcate, de amenințări și riscuri comune. Inundațiile catastrofale care au afectat Bulgaria și România în ultimii ani au demonstrat că cele două țări sunt, de asemenea, afectate, din ce în ce mai mult, de schimbările climatice globale. Implicațiile meteorologice sunt deja prezente în Bulgaria și România prin fenomene precum: trece rapid între precipitații extreme și inundații și căldură extremă și secetă, precum și modificări în sensul tradițional al sezonului. Clima regiunii este caracterizată în ultima vreme ca fiind mai fierbinte și dominată de fenomene naturale extreme. Consecințele acestui fapt sunt exprimate în victime umane și daune materiale grave. Acest lucru impune schimbări rapide în concepție și modul de a acționa în lupta și gestionarea dezastrelor naturale. Consecințele directe și indirecte ale dezastrelor asupra agriculturii, mediului și vieții persoanelor afectate sunt, de asemenea, extrem de importante. Inundațiile și dezastrele naturale la nivel național au un impact profund asupra așezărilor umane, a căilor de comunicare și a câmpurilor de-a lungul râurilor din Bulgaria și România. Municipiul Belene și municipiul Călărași sunt situate într-o zonă cu risc ridicat. Teritoriul din jurul frontierei româno-bulgare nu este omogen și nu are o identitate regională transfrontalieră. Cu toate acestea, există un potențial real de dezvoltare și cooperarea prinde contur, încetul cu încetul. Cele două municipalități nu dispun de resurse suficiente pentru a reacționa eficient la dezastrele naturale. Ei nu posedă echipamentele necesare, precum și know-how-ul de prevenire modernă și eficientă a crizelor. Obiectivul general al proiectului: Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți gestionarea comună a riscurilor în zona transfrontalieră acoperită de cele două municipalități. Alte obiective ale proiectului sunt: Îmbunătățirea capacității celor două administrații locale de a preveni și de a reacționa în caz de dezastre naturale; Sporirea know-how-ului autorităților locale în ceea ce privește prevenirea situațiilor de criză; Crearea unei platforme online care să ofere informații pentru prevenirea și gestionarea situațiilor de criză – incendii, dezastre naturale, accidente și inundații. Modificarea preconizată: Proiectul contribuie la depășirea problemelor specifice care rezultă din faptul că cele două municipalități sunt situate într-o zonă cu risc ridicat, prin dezvoltarea cooperării, crearea de rețele de parteneriat și creșterea capacității ambelor părți ale frontierei de a elabora, gestiona și implementa proiecte comune cu efect transfrontalier clar definit; îmbunătățirea coordonării între autoritățile din cele două țări și creșterea capacității administrative; consolidarea cooperării la diferite niveluri în municipalitățile Belene și Călărași. Echipamentul va fi utilizat în orice caz de: Pericole naturale; Accidente tehnologice; Accidente industriale; Pericolele biologice; Riscuri de incendiu; Riscuri sociale: acest proiect stimulează interacțiunea regulată între autoritățile locale și regionale situate de ambele părți ale frontierei, pentru a sprijini dezvoltarea în comun a acțiunilor de prevenire a riscurilor, cu ajutorul serviciilor superioare de sprijin, a asistenței profesionale și a altor servicii finalizate cu operațiuni de investiții în dezvoltarea infrastructurii, necesare de ambele părți ale frontierei. Platforma online dezvoltată va fi un teren pentru alte proiecte pentru a asigura un mediu de viață sigur pentru populația ambelor municipalități. Rezultatele programului contribuie la: Indicatori de realizare: I16 – Populația care beneficiază de măsuri de protecție împotriva inundațiilor: conform Institutului Național de Statistică din Bulgaria, populația municipiului Belene este de 8 983 de persoane până la 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол), iar conform Ghidul Primariilor, populația municipiului Călărași este de 73 908 persoane (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Populația totală de care beneficiază este de 82 891; l17 – Populația care beneficiază de măsuri de protecție împotriva incendiilor forestiere; la fel ca mai sus – totalul populației beneficiare este de 82 891; I18 – Numărul de parteneriate comune în domeniul alertei timpurii comune și al răspunsului în caz de urgență – în cadrul acestui proiect va fi creat și susținut un nou parteneriat. Indicator de rezultat:- Calitatea managementului comun al riscurilor în zona CTF – Odată cu punerea în aplicare a acestui proiect, în regiunea transfrontalieră se vor furniza resurse și know-how durabile pentru gestionarea riscurilor. Avem în vedere creșterea numărului de persoane instruite în cele două regiuni și o mai bună gestionare a resurse... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Provocare comună în domeniul programului: Belene și Călărași sunt două regiuni divizate de Dunăre, dar legate între ele de istorie și de patrimoniul cultural, istoric și natural comun și, din păcate, de amenințări și riscuri comune. Inundațiile catastrofale care au afectat Bulgaria și România în ultimii ani au demonstrat că cele două țări sunt, de asemenea, afectate, din ce în ce mai mult, de schimbările climatice globale. Implicațiile meteorologice sunt deja prezente în Bulgaria și România prin fenomene precum: trece rapid între precipitații extreme și inundații și căldură extremă și secetă, precum și modificări în sensul tradițional al sezonului. Clima regiunii este caracterizată în ultima vreme ca fiind mai fierbinte și dominată de fenomene naturale extreme. Consecințele acestui fapt sunt exprimate în victime umane și daune materiale grave. Acest lucru impune schimbări rapide în concepție și modul de a acționa în lupta și gestionarea dezastrelor naturale. Consecințele directe și indirecte ale dezastrelor asupra agriculturii, mediului și vieții persoanelor afectate sunt, de asemenea, extrem de importante. Inundațiile și dezastrele naturale la nivel național au un impact profund asupra așezărilor umane, a căilor de comunicare și a câmpurilor de-a lungul râurilor din Bulgaria și România. Municipiul Belene și municipiul Călărași sunt situate într-o zonă cu risc ridicat. Teritoriul din jurul frontierei româno-bulgare nu este omogen și nu are o identitate regională transfrontalieră. Cu toate acestea, există un potențial real de dezvoltare și cooperarea prinde contur, încetul cu încetul. Cele două municipalități nu dispun de resurse suficiente pentru a reacționa eficient la dezastrele naturale. Ei nu posedă echipamentele necesare, precum și know-how-ul de prevenire modernă și eficientă a crizelor. Obiectivul general al proiectului: Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți gestionarea comună a riscurilor în zona transfrontalieră acoperită de cele două municipalități. Alte obiective ale proiectului sunt: Îmbunătățirea capacității celor două administrații locale de a preveni și de a reacționa în caz de dezastre naturale; Sporirea know-how-ului autorităților locale în ceea ce privește prevenirea situațiilor de criză; Crearea unei platforme online care să ofere informații pentru prevenirea și gestionarea situațiilor de criză – incendii, dezastre naturale, accidente și inundații. Modificarea preconizată: Proiectul contribuie la depășirea problemelor specifice care rezultă din faptul că cele două municipalități sunt situate într-o zonă cu risc ridicat, prin dezvoltarea cooperării, crearea de rețele de parteneriat și creșterea capacității ambelor părți ale frontierei de a elabora, gestiona și implementa proiecte comune cu efect transfrontalier clar definit; îmbunătățirea coordonării între autoritățile din cele două țări și creșterea capacității administrative; consolidarea cooperării la diferite niveluri în municipalitățile Belene și Călărași. Echipamentul va fi utilizat în orice caz de: Pericole naturale; Accidente tehnologice; Accidente industriale; Pericolele biologice; Riscuri de incendiu; Riscuri sociale: acest proiect stimulează interacțiunea regulată între autoritățile locale și regionale situate de ambele părți ale frontierei, pentru a sprijini dezvoltarea în comun a acțiunilor de prevenire a riscurilor, cu ajutorul serviciilor superioare de sprijin, a asistenței profesionale și a altor servicii finalizate cu operațiuni de investiții în dezvoltarea infrastructurii, necesare de ambele părți ale frontierei. Platforma online dezvoltată va fi un teren pentru alte proiecte pentru a asigura un mediu de viață sigur pentru populația ambelor municipalități. Rezultatele programului contribuie la: Indicatori de realizare: I16 – Populația care beneficiază de măsuri de protecție împotriva inundațiilor: conform Institutului Național de Statistică din Bulgaria, populația municipiului Belene este de 8 983 de persoane până la 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол), iar conform Ghidul Primariilor, populația municipiului Călărași este de 73 908 persoane (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Populația totală de care beneficiază este de 82 891; l17 – Populația care beneficiază de măsuri de protecție împotriva incendiilor forestiere; la fel ca mai sus – totalul populației beneficiare este de 82 891; I18 – Numărul de parteneriate comune în domeniul alertei timpurii comune și al răspunsului în caz de urgență – în cadrul acestui proiect va fi creat și susținut un nou parteneriat. Indicator de rezultat:- Calitatea managementului comun al riscurilor în zona CTF – Odată cu punerea în aplicare a acestui proiect, în regiunea transfrontalieră se vor furniza resurse și know-how durabile pentru gestionarea riscurilor. Avem în vedere creșterea numărului de persoane instruite în cele două regiuni și o mai bună gestionare a resurse... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Spoločná výzva v oblasti programu: Belene a Calarasi sú dva regióny rozdelené riekou Dunaj, ale navzájom prepojené históriou a spoločným kultúrnym, historickým a prírodným dedičstvom a, žiaľ, so spoločnými hrozbami a rizikami. Katastrofické záplavy, ktoré postihli Bulharsko a Rumunsko v posledných rokoch, ukázali, že tieto dve krajiny sú čoraz viac postihnuté globálnymi klimatickými zmenami. Meteorologické dôsledky sú už prítomné v Bulharsku a Rumunsku prostredníctvom javov, ako sú: rýchle prepínanie medzi extrémnymi zrážkami a povodňami a extrémnym teplom a suchom, ako aj zmeny tradičného sezónneho významu. Podnebie regiónu je v poslednej dobe charakterizované ako teplejšie a ovládané extrémnymi prírodnými javmi. Následky sú vyjadrené v ľudských životoch a vážnych materiálnych škodách. To vedie k rýchlym zmenám v koncepcii a spôsobe konania v boji proti prírodným katastrofám a ich zvládaní. Mimoriadne dôležité sú aj priame a nepriame dôsledky katastrof na poľnohospodárstvo, životné prostredie a život postihnutých ľudí. Celoštátne povodne a prírodné katastrofy majú hlboký vplyv na ľudské sídla, komunikačné spôsoby a polia pozdĺž riek v Bulharsku a Rumunsku. Obec Belene a obec Calarasi sa nachádzajú vo vysoko rizikových oblastiach. Územie okolo rumunsko-bulharskej hranice nie je homogénne a chýba mu cezhraničná regionálna identita. Existuje však skutočný potenciál rozvoja a postupne sa formuje spolupráca. Tieto dve obce nemajú dostatok zdrojov na účinnú reakciu na prírodné katastrofy. Nemajú potrebné vybavenie, ani know-how moderného a účinného predchádzania krízam. Celkový cieľ projektu: Hlavným cieľom projektu je zlepšiť spoločné riadenie rizík v cezhraničnej oblasti, na ktorú sa vzťahujú obe obce. Ďalšími cieľmi projektu sú: Zlepšiť schopnosť oboch miestnych orgánov predchádzať prírodným katastrofám a reagovať na ne; — Rozšíriť know-how miestnych orgánov v oblasti predchádzania krízovým situáciám; Zriadiť online platformu, ktorá bude poskytovať informácie na prevenciu a riadenie krízových situácií – požiarov, prírodných katastrof, nehôd a povodní. Očakávaná zmena: Projekt prispieva k prekonaniu špecifických problémov vyplývajúcich zo skutočnosti, že obe obce sa nachádzajú v vysoko rizikových oblastiach, prostredníctvom rozvoja spolupráce, vytvorenia partnerských sietí a zvýšenia kapacity na oboch stranách hranice na vypracovanie, riadenie a realizáciu spoločných projektov s jasne vymedzeným cezhraničným účinkom; zlepšiť koordináciu medzi orgánmi oboch krajín a zvýšiť administratívnu kapacitu; posilniť spoluprácu na rôznych úrovniach v obciach Belene a Calarasi. Zariadenie sa použije v každom prípade: Prírodné nebezpečenstvá; Technologické nehody; Priemyselné havárie; Biologické nebezpečenstvá; Riziká požiaru;Sociálne riziká: veľké verejné podujatia atď. Tento projekt stimuluje pravidelnú interakciu medzi miestnymi a regionálnymi orgánmi nachádzajúcimi sa na oboch stranách hranice s cieľom podporiť spoločný rozvoj opatrení na predchádzanie rizikám s pomocou nadriadených podporných služieb, odbornej pomoci a iných služieb dokončených investičnými operáciami pri rozvoji infraštruktúry, ktoré sú potrebné na oboch stranách hranice. Vyvinutá online platforma bude základom pre ďalšie projekty s cieľom zabezpečiť bezpečné životné prostredie pre obyvateľstvo oboch obcí. Výstupy programu, ktoré projekt prispieva k: Ukazovatele výstupov: I16 – Populácia, ktorá využíva opatrenia na ochranu pred povodňami: podľa Národného štatistického úradu Bulharska je počet obyvateľov obce Belene 8 983 obyvateľov k 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) a podľa Ghidul Primariilor je počet obyvateľov obce Calarasi 73 908 osôb (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Celkový počet obyvateľov, ktorí majú prospech, je 82 891; L17 – Populácia využívajúca opatrenia na ochranu pred lesnými požiarmi; rovnako ako vyššie – celkový počet obyvateľov, ktorí majú prospech, je 82 891; I18 – Počet spoločných partnerstiev v oblasti spoločného včasného varovania a reakcie na núdzové situácie – v rámci tohto projektu sa vytvorí a udrží jedno nové partnerstvo. Ukazovateľ výsledku:- Kvalita spoločného riadenia rizík v oblasti cezhraničnej spolupráce – S realizáciou tohto projektu sa v cezhraničnom regióne poskytnú udržateľné zdroje a know-how pre riadenie rizík. Predpokladáme zvýšenie počtu vyškolených ľudí v týchto dvoch regiónoch a lepšie riadenie zdrojov. Všetky plánované činnosti projektov viedli k zvýšeniu kvality spoločného riadenia rizík v oblasti RO-BG CBC na základe nákupu vhodného vybavenia a poskytnutia know-how t (Slovak)
4 November 2022
0 references
Spoločná výzva v oblasti programu: Belene a Calarasi sú dva regióny rozdelené riekou Dunaj, ale navzájom prepojené históriou a spoločným kultúrnym, historickým a prírodným dedičstvom a, žiaľ, so spoločnými hrozbami a rizikami. Katastrofické záplavy, ktoré postihli Bulharsko a Rumunsko v posledných rokoch, ukázali, že tieto dve krajiny sú čoraz viac postihnuté globálnymi klimatickými zmenami. Meteorologické dôsledky sú už prítomné v Bulharsku a Rumunsku prostredníctvom javov, ako sú: rýchle prepínanie medzi extrémnymi zrážkami a povodňami a extrémnym teplom a suchom, ako aj zmeny tradičného sezónneho významu. Podnebie regiónu je v poslednej dobe charakterizované ako teplejšie a ovládané extrémnymi prírodnými javmi. Následky sú vyjadrené v ľudských životoch a vážnych materiálnych škodách. To vedie k rýchlym zmenám v koncepcii a spôsobe konania v boji proti prírodným katastrofám a ich zvládaní. Mimoriadne dôležité sú aj priame a nepriame dôsledky katastrof na poľnohospodárstvo, životné prostredie a život postihnutých ľudí. Celoštátne povodne a prírodné katastrofy majú hlboký vplyv na ľudské sídla, komunikačné spôsoby a polia pozdĺž riek v Bulharsku a Rumunsku. Obec Belene a obec Calarasi sa nachádzajú vo vysoko rizikových oblastiach. Územie okolo rumunsko-bulharskej hranice nie je homogénne a chýba mu cezhraničná regionálna identita. Existuje však skutočný potenciál rozvoja a postupne sa formuje spolupráca. Tieto dve obce nemajú dostatok zdrojov na účinnú reakciu na prírodné katastrofy. Nemajú potrebné vybavenie, ani know-how moderného a účinného predchádzania krízam. Celkový cieľ projektu: Hlavným cieľom projektu je zlepšiť spoločné riadenie rizík v cezhraničnej oblasti, na ktorú sa vzťahujú obe obce. Ďalšími cieľmi projektu sú: Zlepšiť schopnosť oboch miestnych orgánov predchádzať prírodným katastrofám a reagovať na ne; — Rozšíriť know-how miestnych orgánov v oblasti predchádzania krízovým situáciám; Zriadiť online platformu, ktorá bude poskytovať informácie na prevenciu a riadenie krízových situácií – požiarov, prírodných katastrof, nehôd a povodní. Očakávaná zmena: Projekt prispieva k prekonaniu špecifických problémov vyplývajúcich zo skutočnosti, že obe obce sa nachádzajú v vysoko rizikových oblastiach, prostredníctvom rozvoja spolupráce, vytvorenia partnerských sietí a zvýšenia kapacity na oboch stranách hranice na vypracovanie, riadenie a realizáciu spoločných projektov s jasne vymedzeným cezhraničným účinkom; zlepšiť koordináciu medzi orgánmi oboch krajín a zvýšiť administratívnu kapacitu; posilniť spoluprácu na rôznych úrovniach v obciach Belene a Calarasi. Zariadenie sa použije v každom prípade: Prírodné nebezpečenstvá; Technologické nehody; Priemyselné havárie; Biologické nebezpečenstvá; Riziká požiaru;Sociálne riziká: veľké verejné podujatia atď. Tento projekt stimuluje pravidelnú interakciu medzi miestnymi a regionálnymi orgánmi nachádzajúcimi sa na oboch stranách hranice s cieľom podporiť spoločný rozvoj opatrení na predchádzanie rizikám s pomocou nadriadených podporných služieb, odbornej pomoci a iných služieb dokončených investičnými operáciami pri rozvoji infraštruktúry, ktoré sú potrebné na oboch stranách hranice. Vyvinutá online platforma bude základom pre ďalšie projekty s cieľom zabezpečiť bezpečné životné prostredie pre obyvateľstvo oboch obcí. Výstupy programu, ktoré projekt prispieva k: Ukazovatele výstupov: I16 – Populácia, ktorá využíva opatrenia na ochranu pred povodňami: podľa Národného štatistického úradu Bulharska je počet obyvateľov obce Belene 8 983 obyvateľov k 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) a podľa Ghidul Primariilor je počet obyvateľov obce Calarasi 73 908 osôb (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Celkový počet obyvateľov, ktorí majú prospech, je 82 891; L17 – Populácia využívajúca opatrenia na ochranu pred lesnými požiarmi; rovnako ako vyššie – celkový počet obyvateľov, ktorí majú prospech, je 82 891; I18 – Počet spoločných partnerstiev v oblasti spoločného včasného varovania a reakcie na núdzové situácie – v rámci tohto projektu sa vytvorí a udrží jedno nové partnerstvo. Ukazovateľ výsledku:- Kvalita spoločného riadenia rizík v oblasti cezhraničnej spolupráce – S realizáciou tohto projektu sa v cezhraničnom regióne poskytnú udržateľné zdroje a know-how pre riadenie rizík. Predpokladáme zvýšenie počtu vyškolených ľudí v týchto dvoch regiónoch a lepšie riadenie zdrojov. Všetky plánované činnosti projektov viedli k zvýšeniu kvality spoločného riadenia rizík v oblasti RO-BG CBC na základe nákupu vhodného vybavenia a poskytnutia know-how t (Slovak)
4 November 2022
0 references
Общо предизвикателство за програмния район: Белене и Калараси са два региона, разделени от река Дунав, но свързани заедно с историята и общото културно, историческо и природно наследство и за съжаление със съвместни заплахи и рискове. Катастрофалните наводнения, които засегнаха България и Румъния през последните години, доказаха, че двете страни също са засегнати, все повече и повече, от глобалните климатични промени. Метеорологичните последици вече са налице в България и Румъния чрез явления като: бързи превключвания между екстремни валежи и наводнения и екстремни горещини и суша, както и промени в традиционното значение на сезона. Климатът в региона напоследък се характеризира като по-горещ и доминиран от екстремни природни явления. Последиците от това се изразяват в човешки жертви и сериозни материални щети. Това налага бързи промени в концепцията и начина на действие в борбата и управлението на природни бедствия. Преките и непреките последици от бедствията върху селското стопанство, околната среда и живота на засегнатите хора също са изключително важни. Наводненията и природните бедствия в цялата страна оказват дълбоко въздействие върху населените места, комуникационните пътища и полетата по реките в България и Румъния. Община Белене и община Калараси са разположени в райони с висок риск. Територията около румънско-българската граница не е хомогенна и няма трансгранична регионална идентичност. Съществува обаче реален потенциал за развитие и сътрудничеството се оформя малко по малко. Двете общини не разполагат с достатъчно ресурси, за да реагират ефективно на природни бедствия. Те не притежават необходимото оборудване, както и ноу-хау за модерна и ефективна превенция на кризи. Обща цел на проекта: Основната цел на проекта е да се подобри съвместното управление на риска в трансграничния район, обхванат от двете общини. Други цели на проекта са: Подобряване на способността на двете местни администрации да предотвратяват и реагират в случай на природни бедствия; — Да се увеличи ноу-хауто на местните власти по отношение на предотвратяването на кризисни ситуации; Създаване на онлайн платформа, предоставяща информация за предотвратяване и управление на кризисни ситуации — пожари, природни бедствия, аварии и наводнения. Очаквана промяна: Проектът допринася за преодоляване на специфичните проблеми, произтичащи от факта, че двете общини са разположени в райони с висок риск, чрез развитие на сътрудничество, създаване на мрежи за партньорство и увеличаване на капацитета от двете страни на границата за разработване, управление и изпълнение на съвместни проекти с ясно определен трансграничен ефект; подобряване на координацията между органите на двете държави и увеличаване на административния капацитет; да се засили сътрудничеството на различни нива в общините Белене и Калараси. Оборудването ще се използва във всички случаи на: Природни опасности; Технологични аварии; Промишлени аварии; Биологични опасности; Рискове от пожар; Социални рискове: големи обществени прояви и т.н. Този проект стимулира редовното взаимодействие между местните и регионалните власти, разположени от двете страни на границата, с цел да се подпомогне съвместното развитие на действията за предотвратяване на риска, с помощта на по-висшите помощни служби, на професионалната помощ и други услуги, завършени с инвестиционни операции за развитие на инфраструктурата, необходими от двете страни на границата. Разработената онлайн платформа ще бъде основа за по-нататъшни проекти, за да се осигури безопасна среда за живот за населението на двете общини. Резултатите от програмата допринасят за: Показатели за крайните продукти: I16 — Население, ползващо се от мерки за защита от наводнения: според Националния статистически институт на България населението на община Белене е 8 983 души към 31.12.2016 г. (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол), а според Ghidul Primariilor населението на община Calarasi е 73 908 души (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Общата полза за населението е 82 891; L17 — Население, ползващо се от мерки за защита от горски пожари; същото като по-горе — общата полза за населението е 82 891; I18 — Брой съвместни партньорства в областта на съвместното ранно предупреждение и реагиране при извънредни ситуации — по този проект ще бъде създадено и поддържано едно ново партньорство. Показател за резултатите:- Качеството на съвместното управление на риска в областта на трансграничното сътрудничество — с изпълнението на този проект ще бъдат предоставени устойчиви ресурси и ноу-хау за управление на риска в трансграничния регион. Предвиждаме увеличаване на броя на обучените хора в двата региона и по-добро управление на ресурсите. Всички планирани дейности по проектите водят до повишаване на качеството на съвместното управление на риска в зоната за трансгранично сътрудничество RO-BG въз основа на закупуването на подходящо оборудване плюс предоставяне на ноу-хау (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Общо предизвикателство за програмния район: Белене и Калараси са два региона, разделени от река Дунав, но свързани заедно с историята и общото културно, историческо и природно наследство и за съжаление със съвместни заплахи и рискове. Катастрофалните наводнения, които засегнаха България и Румъния през последните години, доказаха, че двете страни също са засегнати, все повече и повече, от глобалните климатични промени. Метеорологичните последици вече са налице в България и Румъния чрез явления като: бързи превключвания между екстремни валежи и наводнения и екстремни горещини и суша, както и промени в традиционното значение на сезона. Климатът в региона напоследък се характеризира като по-горещ и доминиран от екстремни природни явления. Последиците от това се изразяват в човешки жертви и сериозни материални щети. Това налага бързи промени в концепцията и начина на действие в борбата и управлението на природни бедствия. Преките и непреките последици от бедствията върху селското стопанство, околната среда и живота на засегнатите хора също са изключително важни. Наводненията и природните бедствия в цялата страна оказват дълбоко въздействие върху населените места, комуникационните пътища и полетата по реките в България и Румъния. Община Белене и община Калараси са разположени в райони с висок риск. Територията около румънско-българската граница не е хомогенна и няма трансгранична регионална идентичност. Съществува обаче реален потенциал за развитие и сътрудничеството се оформя малко по малко. Двете общини не разполагат с достатъчно ресурси, за да реагират ефективно на природни бедствия. Те не притежават необходимото оборудване, както и ноу-хау за модерна и ефективна превенция на кризи. Обща цел на проекта: Основната цел на проекта е да се подобри съвместното управление на риска в трансграничния район, обхванат от двете общини. Други цели на проекта са: Подобряване на способността на двете местни администрации да предотвратяват и реагират в случай на природни бедствия; — Да се увеличи ноу-хауто на местните власти по отношение на предотвратяването на кризисни ситуации; Създаване на онлайн платформа, предоставяща информация за предотвратяване и управление на кризисни ситуации — пожари, природни бедствия, аварии и наводнения. Очаквана промяна: Проектът допринася за преодоляване на специфичните проблеми, произтичащи от факта, че двете общини са разположени в райони с висок риск, чрез развитие на сътрудничество, създаване на мрежи за партньорство и увеличаване на капацитета от двете страни на границата за разработване, управление и изпълнение на съвместни проекти с ясно определен трансграничен ефект; подобряване на координацията между органите на двете държави и увеличаване на административния капацитет; да се засили сътрудничеството на различни нива в общините Белене и Калараси. Оборудването ще се използва във всички случаи на: Природни опасности; Технологични аварии; Промишлени аварии; Биологични опасности; Рискове от пожар; Социални рискове: големи обществени прояви и т.н. Този проект стимулира редовното взаимодействие между местните и регионалните власти, разположени от двете страни на границата, с цел да се подпомогне съвместното развитие на действията за предотвратяване на риска, с помощта на по-висшите помощни служби, на професионалната помощ и други услуги, завършени с инвестиционни операции за развитие на инфраструктурата, необходими от двете страни на границата. Разработената онлайн платформа ще бъде основа за по-нататъшни проекти, за да се осигури безопасна среда за живот за населението на двете общини. Резултатите от програмата допринасят за: Показатели за крайните продукти: I16 — Население, ползващо се от мерки за защита от наводнения: според Националния статистически институт на България населението на община Белене е 8 983 души към 31.12.2016 г. (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол), а според Ghidul Primariilor населението на община Calarasi е 73 908 души (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Общата полза за населението е 82 891; L17 — Население, ползващо се от мерки за защита от горски пожари; същото като по-горе — общата полза за населението е 82 891; I18 — Брой съвместни партньорства в областта на съвместното ранно предупреждение и реагиране при извънредни ситуации — по този проект ще бъде създадено и поддържано едно ново партньорство. Показател за резултатите:- Качеството на съвместното управление на риска в областта на трансграничното сътрудничество — с изпълнението на този проект ще бъдат предоставени устойчиви ресурси и ноу-хау за управление на риска в трансграничния регион. Предвиждаме увеличаване на броя на обучените хора в двата региона и по-добро управление на ресурсите. Всички планирани дейности по проектите водят до повишаване на качеството на съвместното управление на риска в зоната за трансгранично сътрудничество RO-BG въз основа на закупуването на подходящо оборудване плюс предоставяне на ноу-хау (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A programterület közös kihívása: Belene és Calarasi a Duna két régiója, amelyeket a történelem és a közös kulturális, történelmi és természeti örökség köt össze, és sajnos közös fenyegetésekkel és kockázatokkal jár. Az elmúlt években Bulgáriát és Romániát sújtó katasztrofális áradások bebizonyították, hogy a két országot egyre jobban érintik a globális éghajlatváltozások. A meteorológiai következmények Bulgáriában és Romániában már jelen vannak olyan jelenségek révén, mint például: gyors váltás a szélsőséges csapadék és az árvizek, valamint a szélsőséges hő és aszály között, valamint a hagyományos évszakbeli módosítások. A régió éghajlatát az utóbbi időben melegebbnek és szélsőséges természeti jelenségek uralják. Ennek következményei emberi veszteségekben és súlyos anyagi károkban nyilvánulnak meg. Ez gyors változásokat idéz elő a természeti katasztrófák elleni küzdelem és a természeti katasztrófák kezelése terén. A katasztrófáknak az érintett emberek mezőgazdaságára, környezetére és életére gyakorolt közvetlen és közvetett következményei szintén rendkívül fontosak. Az országos árvizek és természeti katasztrófák mély hatást gyakorolnak az emberi településekre, a kommunikációs utakra és a folyók mentén fekvő területekre Bulgáriában és Romániában. Belene önkormányzata és Calarasi önkormányzata nagy kockázatú területeken helyezkedik el. A román-bolgár határ körüli terület nem homogén, és hiányzik a határokon átnyúló regionális identitás. Ugyanakkor valódi fejlődési potenciál rejlik, és az együttműködés lassanként formálódik. A két település nem rendelkezik elegendő forrással ahhoz, hogy hatékonyan tudjon reagálni a természeti katasztrófákra. Nem rendelkeznek a szükséges felszereléssel, valamint a modern és hatékony válságmegelőzés know-how-jával. A projekt általános célkitűzése: A projekt fő célja a közös kockázatkezelés javítása a két település által lefedett határokon átnyúló területen. A projekt további célkitűzései a következők: A két helyi közigazgatási szerv azon képességének javítása, hogy természeti katasztrófák esetén megelőzze és reagáljon; A helyi hatóságok válsághelyzetek megelőzésével kapcsolatos know-how-jának bővítése; – Olyan online platform létrehozása, amely tájékoztatást nyújt a válsághelyzetek – tüzek, természeti katasztrófák, balesetek és árvizek – megelőzéséhez és kezeléséhez. Várható változás: A projekt hozzájárul azon sajátos problémák leküzdéséhez, amelyek abból erednek, hogy a két település rendkívül kockázatos területeken helyezkedik el, együttműködés fejlesztésével, partnerségi hálózatok létrehozásával és a határ mindkét oldalán egyértelműen meghatározott, határokon átnyúló hatású közös projektek kidolgozásával, irányításával és végrehajtásával kapcsolatos kapacitás növelésével; a két ország hatóságai közötti koordináció javítása és az igazgatási kapacitás növelése; az együttműködés fokozása különböző szinteken Belene és Calarasi településeken. A berendezést a következő esetekben kell használni: Természeti veszélyek; Technológiai balesetek; Ipari balesetek; Biológiai veszélyek; Tűzveszély;Társadalmi kockázatok: nagy nyilvános rendezvények stb. Ez a projekt ösztönzi a határ mindkét oldalán található helyi és regionális önkormányzatok közötti rendszeres együttműködést annak érdekében, hogy támogassa a határ mindkét oldalán szükséges, az infrastruktúra fejlesztésére irányuló beruházási műveletekkel kiegészített szakmai segítségnyújtást és egyéb szolgáltatásokat a felsőbb szintű támogató szolgálatok segítségével a kockázatmegelőzési intézkedések közös kidolgozásának támogatása érdekében. A kifejlesztett on-line platform további projektek alapját fogja képezni annak érdekében, hogy mindkét település lakossága biztonságos életkörülményeket biztosítson. A program eredményei a következőkhöz járulnak hozzá: Kimeneti mutatók: I16 – Az árvízvédelmi intézkedések kedvezményezettjei: a Bolgár Nemzeti Statisztikai Intézet szerint Belene település lakossága 8 983 fő 2016.12.31-ig (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол), és a Ghidul Primariilor szerint Calarasi lakossága 73 908 fő (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). A kedvezményezettek össznépessége 82 891; l17 – Az erdőtüzek védelmére irányuló intézkedésekben részesülő lakosság; a fentiekkel megegyezően – a kedvezményezettek száma 82 891; I18 – Közös partnerségek száma a közös korai előrejelzés és vészhelyzeti reagálás területén – e projekt keretében egy új partnerség jön létre és tart fenn. Eredménymutató: – A közös kockázatkezelés minősége a határon átnyúló területen – A projekt megvalósításával fenntartható kockázatkezelési erőforrásokat és know-how-t biztosítunk a határokon átnyúló régióban. A két régióban képzettek számának növekedését és az erőforrásokkal való jobb gazdálkodást tervezzük. Valamennyi tervezett projekttevékenység a közös kockázatkezelés minőségének javulásához vezet az RO-BG CBC területén a megfelelő berendezések beszerzése és a know-how ... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A programterület közös kihívása: Belene és Calarasi a Duna két régiója, amelyeket a történelem és a közös kulturális, történelmi és természeti örökség köt össze, és sajnos közös fenyegetésekkel és kockázatokkal jár. Az elmúlt években Bulgáriát és Romániát sújtó katasztrofális áradások bebizonyították, hogy a két országot egyre jobban érintik a globális éghajlatváltozások. A meteorológiai következmények Bulgáriában és Romániában már jelen vannak olyan jelenségek révén, mint: gyors váltás a szélsőséges csapadék és az árvizek, valamint a szélsőséges hő és aszály között, valamint a hagyományos évszakbeli módosítások. A régió éghajlatát az utóbbi időben melegebbnek és szélsőséges természeti jelenségek uralják. Ennek következményei emberi veszteségekben és súlyos anyagi károkban nyilvánulnak meg. Ez gyors változásokat idéz elő a természeti katasztrófák elleni küzdelem és a természeti katasztrófák kezelése terén. A katasztrófáknak az érintett emberek mezőgazdaságára, környezetére és életére gyakorolt közvetlen és közvetett következményei szintén rendkívül fontosak. Az országos árvizek és természeti katasztrófák mély hatást gyakorolnak az emberi településekre, a kommunikációs utakra és a folyók mentén fekvő területekre Bulgáriában és Romániában. Belene önkormányzata és Calarasi önkormányzata nagy kockázatú területeken helyezkedik el. A román-bolgár határ körüli terület nem homogén, és hiányzik a határokon átnyúló regionális identitás. Ugyanakkor valódi fejlődési potenciál rejlik, és az együttműködés lassanként formálódik. A két település nem rendelkezik elegendő forrással ahhoz, hogy hatékonyan tudjon reagálni a természeti katasztrófákra. Nem rendelkeznek a szükséges felszereléssel, valamint a modern és hatékony válságmegelőzés know-how-jával. A projekt általános célkitűzése: A projekt fő célja a közös kockázatkezelés javítása a két település által lefedett határokon átnyúló területen. A projekt további célkitűzései a következők: A két helyi közigazgatási szerv azon képességének javítása, hogy természeti katasztrófák esetén megelőzze és reagáljon; A helyi hatóságok válsághelyzetek megelőzésével kapcsolatos know-how-jának bővítése; – Olyan online platform létrehozása, amely tájékoztatást nyújt a válsághelyzetek – tüzek, természeti katasztrófák, balesetek és árvizek – megelőzéséhez és kezeléséhez. Várható változás: A projekt hozzájárul azon sajátos problémák leküzdéséhez, amelyek abból erednek, hogy a két település rendkívül kockázatos területeken helyezkedik el, együttműködés fejlesztésével, partnerségi hálózatok létrehozásával és a határ mindkét oldalán egyértelműen meghatározott, határokon átnyúló hatású közös projektek kidolgozásával, irányításával és végrehajtásával kapcsolatos kapacitás növelésével; a két ország hatóságai közötti koordináció javítása és az igazgatási kapacitás növelése; az együttműködés fokozása különböző szinteken Belene és Calarasi településeken. A berendezést a következő esetekben kell használni: Természeti veszélyek; Technológiai balesetek; Ipari balesetek; Biológiai veszélyek; Tűzveszély;Társadalmi kockázatok: nagy nyilvános rendezvények stb. Ez a projekt ösztönzi a határ mindkét oldalán található helyi és regionális önkormányzatok közötti rendszeres együttműködést annak érdekében, hogy támogassa a határ mindkét oldalán szükséges, az infrastruktúra fejlesztésére irányuló beruházási műveletekkel kiegészített szakmai segítségnyújtást és egyéb szolgáltatásokat a felsőbb szintű támogató szolgálatok segítségével a kockázatmegelőzési intézkedések közös kidolgozásának támogatása érdekében. A kifejlesztett on-line platform további projektek alapját fogja képezni annak érdekében, hogy mindkét település lakossága biztonságos életkörülményeket biztosítson. A program eredményei a következőkhöz járulnak hozzá: Kimeneti mutatók: I16 – Az árvízvédelmi intézkedések kedvezményezettjei: a Bolgár Nemzeti Statisztikai Intézet szerint Belene település lakossága 8 983 fő 2016.12.31-ig (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол), és a Ghidul Primariilor szerint Calarasi lakossága 73 908 fő (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). A kedvezményezettek össznépessége 82 891; l17 – Az erdőtüzek védelmére irányuló intézkedésekben részesülő lakosság; a fentiekkel megegyezően – a kedvezményezettek száma 82 891; I18 – Közös partnerségek száma a közös korai előrejelzés és vészhelyzeti reagálás területén – e projekt keretében egy új partnerség jön létre és tart fenn. Eredménymutató: – A közös kockázatkezelés minősége a határon átnyúló területen – A projekt megvalósításával fenntartható kockázatkezelési erőforrásokat és know-how-t biztosítunk a határokon átnyúló régióban. A két régióban képzettek számának növekedését és az erőforrásokkal való jobb gazdálkodást tervezzük. Valamennyi tervezett projekttevékenység a közös kockázatkezelés minőségének javulásához vezet az RO-BG CBC területén a megfelelő berendezések beszerzése és a know-how biztosít... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Programmas darbības jomas kopīgais uzdevums: Belene un Calarasi ir divi reģioni, kas sadalīti ar Donavas upi, bet ir saistīti ar vēsturi un kopīgu kultūras, vēstures un dabas mantojumu un diemžēl ar kopīgiem draudiem un riskiem. Katastrofālie plūdi, kas skāra Bulgāriju un Rumāniju pēdējos gados, pierādīja, ka abas valstis arvien vairāk ietekmē arī globālās klimata pārmaiņas. Meteoroloģiskās sekas Bulgārijā un Rumānijā jau ir saistītas ar šādām parādībām: ātra pārslēgšanās starp ekstremāliem nokrišņiem un plūdiem un ārkārtēju karstumu un sausumu, kā arī izmaiņas tradicionālajā sezonā nozīmē. Reģiona klimatu pēdējā laikā raksturo kā karstāku, un tajā dominē ekstrēmas dabas parādības. Tā sekas izpaužas kā cilvēku bojāeja un nopietni materiālie zaudējumi. Tas liek ātri mainīt koncepciju un veidu, kā rīkoties dabas katastrofu apkarošanā un pārvarēšanā. Ārkārtīgi svarīgas ir arī katastrofu tiešās un netiešās sekas uz lauksaimniecību, vidi un skarto cilvēku dzīvi. Valsts mēroga plūdi un dabas katastrofas būtiski ietekmē cilvēku apdzīvotās vietas, sakaru veidus un laukus gar upēm Bulgārijā un Rumānijā. Belenes pašvaldība un Kalarasi pašvaldība atrodas augsta riska apgabalos. Teritorija ap Rumānijas un Bulgārijas robežu nav viendabīga, un tai trūkst pārrobežu reģionālās identitātes. Tomēr pastāv reāls attīstības potenciāls, un sadarbība veidojas nedaudz. Abām pašvaldībām trūkst pietiekamu resursu, lai efektīvi reaģētu uz dabas katastrofām. Viņiem nav nepieciešamā aprīkojuma, kā arī mūsdienīgas un efektīvas krīžu novēršanas zinātības. Projekta vispārējais mērķis: Projekta galvenais mērķis ir uzlabot kopīgu riska pārvaldību pārrobežu teritorijā, ko aptver abas pašvaldības. Citi projekta mērķi ir šādi: Uzlabot abu vietējo pārvaldes iestāžu spēju novērst dabas katastrofas un reaģēt uz tām; Palielināt vietējo iestāžu zinātību par krīzes situāciju novēršanu; Izveidot tiešsaistes platformu, kas sniegtu informāciju krīzes situāciju — ugunsgrēku, dabas katastrofu, nelaimes gadījumu un plūdu — novēršanai un pārvaldībai. Paredzamās izmaiņas: Projekts palīdz pārvarēt īpašās problēmas, kas izriet no tā, ka abas pašvaldības atrodas ļoti riskantās teritorijās, attīstot sadarbību, izveidojot partnerības tīklus un palielinot spēju abās robežas pusēs izstrādāt, pārvaldīt un īstenot kopīgus projektus ar skaidri definētu pārrobežu ietekmi; uzlabot koordināciju starp abu valstu iestādēm un palielināt administratīvās spējas; uzlabot sadarbību dažādos līmeņos Belene un Calarasi pašvaldībās. Aprīkojums tiks izmantots jebkurā gadījumā: Dabas apdraudējumi; Tehnoloģiskie negadījumi; Rūpnieciskās avārijas; Bioloģiskie apdraudējumi; Ugunsgrēka risks;Sociālie riski: lieli sabiedriski pasākumi u. c. Šis projekts stimulē regulāru mijiedarbību starp vietējām un reģionālajām pašvaldībām, kas atrodas abās robežas pusēs, lai atbalstītu riska novēršanas pasākumu kopīgu izstrādi, izmantojot augstākos atbalsta dienestus, profesionālo palīdzību un citus pakalpojumus, kas pabeigti ar ieguldījumu darbībām infrastruktūras attīstībā, kuri nepieciešami abās robežas pusēs. Izstrādātā tiešsaistes platforma būs pamats turpmākiem projektiem, lai nodrošinātu drošu dzīves vidi abu pašvaldību iedzīvotājiem. Programmas tiešie rezultāti, ko projekts veicina: Iznākuma rādītāji: I16 — Iedzīvotāji, kas gūst labumu no pretplūdu aizsardzības pasākumiem: saskaņā ar Bulgārijas Valsts statistikas institūtu Belenes pašvaldības iedzīvotāju skaits līdz 31.12.2016. (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) ir 8983 cilvēki, un saskaņā ar Ghidul Primariilor Kalarasi pašvaldības iedzīvotāju skaits ir 73 908 cilvēki (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Kopējais iedzīvotāju skaits, kas gūst labumu, ir 82 891; L17 — Iedzīvotāji, kas gūst labumu no meža ugunsgrēku aizsardzības pasākumiem; tāpat kā iepriekš — kopējais iedzīvotāju skaits, kas gūst labumu, ir 82 891; I18 — Kopīgo partnerību skaits kopīgas agrīnās brīdināšanas un ārkārtas reaģēšanas jomā — saskaņā ar šo projektu tiks izveidota un uzturēta viena jauna partnerība. Rezultātu rādītājs:- kopīgās riska pārvaldības kvalitāte pārrobežu sadarbības jomā — īstenojot šo projektu, pārrobežu reģionā tiks nodrošināti ilgtspējīgi resursi un zinātība riska pārvaldībai. Mēs paredzam palielināt apmācīto cilvēku skaitu abos reģionos un labāk pārvaldīt resursus. Visas plānotās projektu darbības uzlabo kopīgās riska pārvaldības kvalitāti RO-BG pārrobežu sadarbības zonā, pamatojoties uz atbilstoša aprīkojuma iegādi un zinātības nodrošināšanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Programmas darbības jomas kopīgais uzdevums: Belene un Calarasi ir divi reģioni, kas sadalīti ar Donavas upi, bet ir saistīti ar vēsturi un kopīgu kultūras, vēstures un dabas mantojumu un diemžēl ar kopīgiem draudiem un riskiem. Katastrofālie plūdi, kas skāra Bulgāriju un Rumāniju pēdējos gados, pierādīja, ka abas valstis arvien vairāk ietekmē arī globālās klimata pārmaiņas. Meteoroloģiskās sekas Bulgārijā un Rumānijā jau ir saistītas ar šādām parādībām: ātra pārslēgšanās starp ekstremāliem nokrišņiem un plūdiem un ārkārtēju karstumu un sausumu, kā arī izmaiņas tradicionālajā sezonā nozīmē. Reģiona klimatu pēdējā laikā raksturo kā karstāku, un tajā dominē ekstrēmas dabas parādības. Tā sekas izpaužas kā cilvēku bojāeja un nopietni materiālie zaudējumi. Tas liek ātri mainīt koncepciju un veidu, kā rīkoties dabas katastrofu apkarošanā un pārvarēšanā. Ārkārtīgi svarīgas ir arī katastrofu tiešās un netiešās sekas uz lauksaimniecību, vidi un skarto cilvēku dzīvi. Valsts mēroga plūdi un dabas katastrofas būtiski ietekmē cilvēku apdzīvotās vietas, sakaru veidus un laukus gar upēm Bulgārijā un Rumānijā. Belenes pašvaldība un Kalarasi pašvaldība atrodas augsta riska apgabalos. Teritorija ap Rumānijas un Bulgārijas robežu nav viendabīga, un tai trūkst pārrobežu reģionālās identitātes. Tomēr pastāv reāls attīstības potenciāls, un sadarbība veidojas nedaudz. Abām pašvaldībām trūkst pietiekamu resursu, lai efektīvi reaģētu uz dabas katastrofām. Viņiem nav nepieciešamā aprīkojuma, kā arī mūsdienīgas un efektīvas krīžu novēršanas zinātības. Projekta vispārējais mērķis: Projekta galvenais mērķis ir uzlabot kopīgu riska pārvaldību pārrobežu teritorijā, ko aptver abas pašvaldības. Citi projekta mērķi ir šādi: Uzlabot abu vietējo pārvaldes iestāžu spēju novērst dabas katastrofas un reaģēt uz tām; Palielināt vietējo iestāžu zinātību par krīzes situāciju novēršanu; Izveidot tiešsaistes platformu, kas sniegtu informāciju krīzes situāciju — ugunsgrēku, dabas katastrofu, nelaimes gadījumu un plūdu — novēršanai un pārvaldībai. Paredzamās izmaiņas: Projekts palīdz pārvarēt īpašās problēmas, kas izriet no tā, ka abas pašvaldības atrodas ļoti riskantās teritorijās, attīstot sadarbību, izveidojot partnerības tīklus un palielinot spēju abās robežas pusēs izstrādāt, pārvaldīt un īstenot kopīgus projektus ar skaidri definētu pārrobežu ietekmi; uzlabot koordināciju starp abu valstu iestādēm un palielināt administratīvās spējas; uzlabot sadarbību dažādos līmeņos Belene un Calarasi pašvaldībās. Aprīkojums tiks izmantots jebkurā gadījumā: Dabas apdraudējumi; Tehnoloģiskie negadījumi; Rūpnieciskās avārijas; Bioloģiskie apdraudējumi; Ugunsgrēka risks;Sociālie riski: lieli sabiedriski pasākumi u. c. Šis projekts stimulē regulāru mijiedarbību starp vietējām un reģionālajām pašvaldībām, kas atrodas abās robežas pusēs, lai atbalstītu riska novēršanas pasākumu kopīgu izstrādi, izmantojot augstākos atbalsta dienestus, profesionālo palīdzību un citus pakalpojumus, kas pabeigti ar ieguldījumu darbībām infrastruktūras attīstībā, kuri nepieciešami abās robežas pusēs. Izstrādātā tiešsaistes platforma būs pamats turpmākiem projektiem, lai nodrošinātu drošu dzīves vidi abu pašvaldību iedzīvotājiem. Programmas tiešie rezultāti, ko projekts veicina: Iznākuma rādītāji: I16 — Iedzīvotāji, kas gūst labumu no pretplūdu aizsardzības pasākumiem: saskaņā ar Bulgārijas Valsts statistikas institūtu Belenes pašvaldības iedzīvotāju skaits līdz 31.12.2016. (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) ir 8983 cilvēki, un saskaņā ar Ghidul Primariilor Kalarasi pašvaldības iedzīvotāju skaits ir 73 908 cilvēki (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Kopējais iedzīvotāju skaits, kas gūst labumu, ir 82 891; L17 — Iedzīvotāji, kas gūst labumu no meža ugunsgrēku aizsardzības pasākumiem; tāpat kā iepriekš — kopējais iedzīvotāju skaits, kas gūst labumu, ir 82 891; I18 — Kopīgo partnerību skaits kopīgas agrīnās brīdināšanas un ārkārtas reaģēšanas jomā — saskaņā ar šo projektu tiks izveidota un uzturēta viena jauna partnerība. Rezultātu rādītājs:- kopīgās riska pārvaldības kvalitāte pārrobežu sadarbības jomā — īstenojot šo projektu, pārrobežu reģionā tiks nodrošināti ilgtspējīgi resursi un zinātība riska pārvaldībai. Mēs paredzam palielināt apmācīto cilvēku skaitu abos reģionos un labāk pārvaldīt resursus. Visas plānotās projektu darbības uzlabo kopīgās riska pārvaldības kvalitāti RO-BG pārrobežu sadarbības zonā, pamatojoties uz atbilstoša aprīkojuma iegādi un zinātības nodrošināšanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Zajednički izazov programskog područja: Belene i Calarasi su dvije regije podijeljene Dunavom, ali međusobno povezane poviješću i zajedničkom kulturnom, povijesnom i prirodnom baštinom te nažalost sa zajedničkim prijetnjama i rizicima. Katastrofalne poplave koje su prošle godine pogodile Bugarsku i Rumunjsku dokazale su da su dvije zemlje također pogođene, sve više i više, globalnim klimatskim promjenama. Meteorološke implikacije već su prisutne u Bugarskoj i Rumunjskoj zbog pojava kao što su: brze promjene između ekstremnih oborina i poplava te ekstremne vrućine i suše, kao i promjene u tradicionalnom značenju sezone. Klima regije je u posljednje vrijeme okarakterizirana kao toplija i dominira ekstremnim prirodnim fenomenima. Posljedice toga izražene su u ljudskim žrtvama i ozbiljnim materijalnim štetama. To nameće brze promjene u koncepciji i načinu djelovanja u borbi protiv prirodnih katastrofa i upravljanju njima. Izravne i neizravne posljedice katastrofa na poljoprivredu, okoliš i život pogođenih ljudi također su iznimno važne. Poplave diljem zemlje i prirodne katastrofe duboko utječu na ljudska naselja, komunikacijske putove i polja uz rijeke u Bugarskoj i Rumunjskoj. Općina Belene i općina Calarasi nalaze se u vrlo rizičnim područjima. Područje oko rumunjsko-bugarske granice nije homogeno i nema prekogranični regionalni identitet. Međutim, postoji stvaran potencijal za razvoj, a suradnja se razvija, malo po malo. Dvije općine nemaju dovoljno sredstava za učinkovitu reakciju na prirodne katastrofe. Ne posjeduju potrebnu opremu, kao ni znanje i iskustvo moderne i učinkovite prevencije krize. Opći cilj projekta: Glavni je cilj projekta poboljšati zajedničko upravljanje rizicima u prekograničnom području koje pokriva te dvije općine. Ostali ciljevi projekta su: — Poboljšati sposobnost dviju lokalnih uprava da spriječe i reagiraju u slučaju prirodnih katastrofa; — Povećati znanje i iskustvo lokalnih vlasti u pogledu sprečavanja kriznih situacija; — Uspostaviti internetsku platformu s informacijama za sprečavanje i upravljanje kriznim situacijama – požarima, prirodnim katastrofama, nesrećama i poplavama. Očekivana promjena: Projektom se pridonosi prevladavanju specifičnih problema koji proizlaze iz činjenice da se dvije općine nalaze u područjima visokog rizika razvojem suradnje, uspostavom partnerskih mreža i povećanjem kapaciteta s obje strane granice za izradu, upravljanje i provedbu zajedničkih projekata s jasno definiranim prekograničnim učinkom; poboljšati koordinaciju između tijela iz dviju zemalja i povećati administrativne kapacitete; poboljšati suradnju na različitim razinama u općinama Belene i Calarasi. Oprema će se koristiti u svakom slučaju: Prirodne opasnosti; Tehnološke nesreće; Industrijske nesreće; Biološke opasnosti; Rizici od požara;Društveni rizici: velika javna događanja itd. Ovaj projekt potiče redovitu interakciju između lokalnih i regionalnih vlasti koje se nalaze na obje strane granice kako bi se podržao zajednički razvoj mjera prevencije rizika, uz pomoć viših potpornih službi, stručne pomoći i drugih usluga koje su dovršene operacijama ulaganja u razvoj infrastrukture koje su potrebne s obje strane granice. Razvijena internetska platforma bit će temelj za daljnje projekte kako bi se osiguralo sigurno životno okruženje za stanovništvo obiju općina. Ostvarenja programa kojima se projektom doprinosi: Pokazatelji ostvarenja: I16 – Stanovništvo koje ima koristi od mjera zaštite od poplava: prema podacima Državnog zavoda za statistiku Bugarske, općina Belene ima 8 983 stanovnika do 31.12.2016. (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол), a prema Ghidul Primariiloru, općina Calarasi ima 73 908 stanovnika (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Ukupno stanovništvo koje ostvaruje korist iznosi 82 891; L17 – Stanovništvo koje ima koristi od mjera zaštite od šumskih požara; isto kao i gore – ukupno stanovništvo koje ostvaruje korist iznosi 82 891; I18 – Broj zajedničkih partnerstava u području zajedničkog ranog upozoravanja i odgovora na hitne situacije – u okviru ovog projekta stvorit će se i održati jedno novo partnerstvo. Pokazatelj rezultata:- Kvaliteta zajedničkog upravljanja rizicima u području prekogranične suradnje – provedbom ovog projekta osigurat će se održiva sredstva i znanja za upravljanje rizicima u prekograničnoj regiji. Predviđamo povećanje broja osposobljenih osoba u tim dvjema regijama i bolje upravljanje resursima. Sve planirane aktivnosti projekta dovode do povećanja kvalitete zajedničkog upravljanja rizicima u području prekogranične suradnje RO-BG na temelju kupnje odgovarajuće opreme i pružanja znanja i iskustva (Croatian)
4 November 2022
0 references
Zajednički izazov programskog područja: Belene i Calarasi su dvije regije podijeljene Dunavom, ali međusobno povezane poviješću i zajedničkom kulturnom, povijesnom i prirodnom baštinom te nažalost sa zajedničkim prijetnjama i rizicima. Katastrofalne poplave koje su prošle godine pogodile Bugarsku i Rumunjsku dokazale su da su dvije zemlje također pogođene, sve više i više, globalnim klimatskim promjenama. Meteorološke implikacije već su prisutne u Bugarskoj i Rumunjskoj zbog pojava kao što su: brze promjene između ekstremnih oborina i poplava te ekstremne vrućine i suše, kao i promjene u tradicionalnom značenju sezone. Klima regije je u posljednje vrijeme okarakterizirana kao toplija i dominira ekstremnim prirodnim fenomenima. Posljedice toga izražene su u ljudskim žrtvama i ozbiljnim materijalnim štetama. To nameće brze promjene u koncepciji i načinu djelovanja u borbi protiv prirodnih katastrofa i upravljanju njima. Izravne i neizravne posljedice katastrofa na poljoprivredu, okoliš i život pogođenih ljudi također su iznimno važne. Poplave diljem zemlje i prirodne katastrofe duboko utječu na ljudska naselja, komunikacijske putove i polja uz rijeke u Bugarskoj i Rumunjskoj. Općina Belene i općina Calarasi nalaze se u vrlo rizičnim područjima. Područje oko rumunjsko-bugarske granice nije homogeno i nema prekogranični regionalni identitet. Međutim, postoji stvaran potencijal za razvoj, a suradnja se razvija, malo po malo. Dvije općine nemaju dovoljno sredstava za učinkovitu reakciju na prirodne katastrofe. Ne posjeduju potrebnu opremu, kao ni znanje i iskustvo moderne i učinkovite prevencije krize. Opći cilj projekta: Glavni je cilj projekta poboljšati zajedničko upravljanje rizicima u prekograničnom području koje pokriva te dvije općine. Ostali ciljevi projekta su: — Poboljšati sposobnost dviju lokalnih uprava da spriječe i reagiraju u slučaju prirodnih katastrofa; — Povećati znanje i iskustvo lokalnih vlasti u pogledu sprečavanja kriznih situacija; — Uspostaviti internetsku platformu s informacijama za sprečavanje i upravljanje kriznim situacijama – požarima, prirodnim katastrofama, nesrećama i poplavama. Očekivana promjena: Projektom se pridonosi prevladavanju specifičnih problema koji proizlaze iz činjenice da se dvije općine nalaze u područjima visokog rizika razvojem suradnje, uspostavom partnerskih mreža i povećanjem kapaciteta s obje strane granice za izradu, upravljanje i provedbu zajedničkih projekata s jasno definiranim prekograničnim učinkom; poboljšati koordinaciju između tijela iz dviju zemalja i povećati administrativne kapacitete; poboljšati suradnju na različitim razinama u općinama Belene i Calarasi. Oprema će se koristiti u svakom slučaju: Prirodne opasnosti; Tehnološke nesreće; Industrijske nesreće; Biološke opasnosti; Rizici od požara;Društveni rizici: velika javna događanja itd. Ovaj projekt potiče redovitu interakciju između lokalnih i regionalnih vlasti koje se nalaze na obje strane granice kako bi se podržao zajednički razvoj mjera prevencije rizika, uz pomoć viših potpornih službi, stručne pomoći i drugih usluga koje su dovršene operacijama ulaganja u razvoj infrastrukture koje su potrebne s obje strane granice. Razvijena internetska platforma bit će temelj za daljnje projekte kako bi se osiguralo sigurno životno okruženje za stanovništvo obiju općina. Ostvarenja programa kojima se projektom doprinosi: Pokazatelji ostvarenja: I16 – Stanovništvo koje ima koristi od mjera zaštite od poplava: prema podacima Državnog zavoda za statistiku Bugarske, općina Belene ima 8 983 stanovnika do 31.12.2016. (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол), a prema Ghidul Primariiloru, općina Calarasi ima 73 908 stanovnika (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Ukupno stanovništvo koje ostvaruje korist iznosi 82 891; L17 – Stanovništvo koje ima koristi od mjera zaštite od šumskih požara; isto kao i gore – ukupno stanovništvo koje ostvaruje korist iznosi 82 891; I18 – Broj zajedničkih partnerstava u području zajedničkog ranog upozoravanja i odgovora na hitne situacije – u okviru ovog projekta stvorit će se i održati jedno novo partnerstvo. Pokazatelj rezultata:- Kvaliteta zajedničkog upravljanja rizicima u području prekogranične suradnje – provedbom ovog projekta osigurat će se održiva sredstva i znanja za upravljanje rizicima u prekograničnoj regiji. Predviđamo povećanje broja osposobljenih osoba u tim dvjema regijama i bolje upravljanje resursima. Sve planirane aktivnosti projekta dovode do povećanja kvalitete zajedničkog upravljanja rizicima u području prekogranične suradnje RO-BG na temelju kupnje odgovarajuće opreme i pružanja znanja i iskustva (Croatian)
4 November 2022
0 references
Reto común de la zona programática: Belene y Calarasi son dos regiones divididas por el río Danubio pero unidas por la historia y el patrimonio cultural, histórico y natural común y, lamentablemente, con amenazas y riesgos conjuntos. Las catastróficas inundaciones que afectaron a Bulgaria y Rumanía los últimos años demostraron que los dos países también se ven afectados, cada vez más, por los cambios climáticos globales. Las implicaciones meteorológicas ya están presentes en Bulgaria y Rumanía a través de fenómenos como: cambios rápidos entre precipitaciones extremas e inundaciones y calor extremo y sequía, así como modificaciones en el significado de la temporada tradicional. El clima de la región se caracteriza últimamente por ser más caliente y dominado por fenómenos naturales extremos. Las consecuencias de esto se expresan en víctimas humanas y daños materiales graves. Esto impone cambios rápidos en la concepción y la forma de actuar en la lucha y gestión de desastres naturales. Las consecuencias directas e indirectas de los desastres en la agricultura, el medio ambiente y la vida de las personas afectadas también son extremadamente importantes. Las inundaciones y los desastres naturales en todo el país tienen un profundo impacto en los asentamientos humanos, las formas de comunicación y los campos a lo largo de los ríos en Bulgaria y Rumania. Los municipios de Belene y Calarasi se encuentran en zonas de alto riesgo. El territorio alrededor de la frontera rumano-búlgara no es homogéneo y carece de una identidad regional transfronteriza. Sin embargo, existe un potencial real para el desarrollo y la cooperación está tomando forma, poco a poco. Los dos municipios carecen de recursos suficientes para reaccionar eficazmente a los desastres naturales. No poseen el equipo necesario, así como los conocimientos técnicos de la prevención de crisis moderna y eficaz. Objetivo general del proyecto: El objetivo principal del proyecto es mejorar la gestión conjunta de riesgos en la zona transfronteriza cubierta por los dos municipios. Otros objetivos del proyecto son: — Mejorar la capacidad de las dos administraciones locales para prevenir y reaccionar en caso de desastres naturales; — Aumentar los conocimientos técnicos de las autoridades locales en materia de prevención de situaciones de crisis; — Establecer una plataforma en línea que proporcione información para la prevención y gestión de situaciones de crisis — incendios, desastres naturales, accidentes e inundaciones. Cambio esperado: El proyecto contribuye a superar los problemas específicos derivados del hecho de que los dos municipios están situados en zonas de alto riesgo, mediante el desarrollo de la cooperación, el establecimiento de redes de asociación y el aumento de la capacidad a ambos lados de la frontera para la elaboración, gestión y ejecución de proyectos conjuntos con un efecto transfronterizo claramente definido; mejorar la coordinación entre las autoridades de los dos países y aumentar la capacidad administrativa; potenciar la cooperación a diferentes niveles en los municipios de Belene y Calarasi. El equipo será utilizado en cualquier caso de: Los peligros naturales; Los accidentes tecnológicos; Los accidentes industriales; B) Peligros biológicos; Riesgos de incendio; Riesgos sociales: grandes actos públicos, etc. Este proyecto estimulará la interacción regular entre los entes locales y regionales situados a ambos lados de la frontera, con el fin de apoyar el desarrollo conjunto de las acciones de prevención de riesgos, con la ayuda de los servicios de apoyo superiores, de la asistencia profesional y otros servicios completados con operaciones de inversión en el desarrollo de infraestructuras, necesarias a ambos lados de la frontera. La plataforma en línea desarrollada será un terreno para otros proyectos con el fin de garantizar un entorno de vida seguro para la población de ambos municipios. Los resultados del programa contribuyen a: Indicadores de realización: I16 — Población que se beneficia de medidas de protección contra inundaciones: según el Instituto Nacional de Estadística de Bulgaria, la población del municipio de Belene es de 8 983 personas hasta el 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) y según el Primariilor de Ghidul, la población del municipio de Calarasi es de 73 908 personas (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). El total de la población beneficiaria es de 82.891 habitantes; l17 — Población que se beneficia de medidas de protección contra incendios forestales; lo mismo que antes: el total de la población beneficiaria es de 82.891; I18 — Número de asociaciones conjuntas en el ámbito de la alerta temprana conjunta y la respuesta de emergencia — se creará y mantendrá una nueva asociación en el marco de este proyecto. Indicador de resultados:- La calidad de la gestión conjunta de riesgos en el área de CBC — Con la implementación de ... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Reto común de la zona programática: Belene y Calarasi son dos regiones divididas por el río Danubio pero unidas por la historia y el patrimonio cultural, histórico y natural común y, lamentablemente, con amenazas y riesgos conjuntos. Las catastróficas inundaciones que afectaron a Bulgaria y Rumanía los últimos años demostraron que los dos países también se ven afectados, cada vez más, por los cambios climáticos globales. Las implicaciones meteorológicas ya están presentes en Bulgaria y Rumanía a través de fenómenos como: cambios rápidos entre precipitaciones extremas e inundaciones y calor extremo y sequía, así como modificaciones en el significado de la temporada tradicional. El clima de la región se caracteriza últimamente por ser más caliente y dominado por fenómenos naturales extremos. Las consecuencias de esto se expresan en víctimas humanas y daños materiales graves. Esto impone cambios rápidos en la concepción y la forma de actuar en la lucha y gestión de desastres naturales. Las consecuencias directas e indirectas de los desastres en la agricultura, el medio ambiente y la vida de las personas afectadas también son extremadamente importantes. Las inundaciones y los desastres naturales en todo el país tienen un profundo impacto en los asentamientos humanos, las formas de comunicación y los campos a lo largo de los ríos en Bulgaria y Rumania. Los municipios de Belene y Calarasi se encuentran en zonas de alto riesgo. El territorio alrededor de la frontera rumano-búlgara no es homogéneo y carece de una identidad regional transfronteriza. Sin embargo, existe un potencial real para el desarrollo y la cooperación está tomando forma, poco a poco. Los dos municipios carecen de recursos suficientes para reaccionar eficazmente a los desastres naturales. No poseen el equipo necesario, así como los conocimientos técnicos de la prevención de crisis moderna y eficaz. Objetivo general del proyecto: El objetivo principal del proyecto es mejorar la gestión conjunta de riesgos en la zona transfronteriza cubierta por los dos municipios. Otros objetivos del proyecto son: — Mejorar la capacidad de las dos administraciones locales para prevenir y reaccionar en caso de desastres naturales; — Aumentar los conocimientos técnicos de las autoridades locales en materia de prevención de situaciones de crisis; — Establecer una plataforma en línea que proporcione información para la prevención y gestión de situaciones de crisis — incendios, desastres naturales, accidentes e inundaciones. Cambio esperado: El proyecto contribuye a superar los problemas específicos derivados del hecho de que los dos municipios están situados en zonas de alto riesgo, mediante el desarrollo de la cooperación, el establecimiento de redes de asociación y el aumento de la capacidad a ambos lados de la frontera para la elaboración, gestión y ejecución de proyectos conjuntos con un efecto transfronterizo claramente definido; mejorar la coordinación entre las autoridades de los dos países y aumentar la capacidad administrativa; potenciar la cooperación a diferentes niveles en los municipios de Belene y Calarasi. El equipo será utilizado en cualquier caso de: Los peligros naturales; Los accidentes tecnológicos; Los accidentes industriales; B) Peligros biológicos; Riesgos de incendio; Riesgos sociales: grandes actos públicos, etc. Este proyecto estimulará la interacción regular entre los entes locales y regionales situados a ambos lados de la frontera, con el fin de apoyar el desarrollo conjunto de las acciones de prevención de riesgos, con la ayuda de los servicios de apoyo superiores, de la asistencia profesional y otros servicios completados con operaciones de inversión en el desarrollo de infraestructuras, necesarias a ambos lados de la frontera. La plataforma en línea desarrollada será un terreno para otros proyectos con el fin de garantizar un entorno de vida seguro para la población de ambos municipios. Los resultados del programa contribuyen a: Indicadores de realización: I16 — Población que se beneficia de medidas de protección contra inundaciones: según el Instituto Nacional de Estadística de Bulgaria, la población del municipio de Belene es de 8 983 personas hasta el 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) y según el Primariilor de Ghidul, la población del municipio de Calarasi es de 73 908 personas (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). El total de la población beneficiaria es de 82.891 habitantes; l17 — Población que se beneficia de medidas de protección contra incendios forestales; lo mismo que antes: el total de la población beneficiaria es de 82.891; I18 — Número de asociaciones conjuntas en el ámbito de la alerta temprana conjunta y la respuesta de emergencia — se creará y mantendrá una nueva asociación en el marco de este proyecto. Indicador de resultados:- La calidad de la gestión conjunta de riesgos en el área de CBC — Con la implementación de ... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Desafio comum da área do programa: Belene e Calarasi são duas regiões divididas pelo rio Danúbio, mas ligadas entre si pela história e pelo património cultural, histórico e natural comum e, infelizmente, com ameaças e riscos conjuntos. As inundações catastróficas que afetaram a Bulgária e a Roménia nos últimos anos provaram que os dois países também são afetados, cada vez mais, pelas alterações climáticas globais. As implicações meteorológicas já estão presentes na Bulgária e na Roménia através de fenómenos como: mudanças rápidas entre precipitações extremas e inundações e calor e seca extremos, bem como modificações no significado da estação tradicional. O clima da região caracteriza-se ultimamente como sendo mais quente e dominado por fenómenos naturais extremos. O rescaldo disso é expresso em vítimas humanas e danos materiais graves. Isso impõe mudanças rápidas na conceção e no modo de agir no combate e gestão de desastres naturais. As consequências diretas e indiretas das catástrofes para a agricultura, o ambiente e a vida das pessoas afetadas são também extremamente importantes. As inundações a nível nacional e as catástrofes naturais têm um impacto profundo nos assentamentos humanos, nas formas de comunicação e nos campos ao longo dos rios na Bulgária e na Roménia. O município de Belene e o município de Calarasi situam-se numa zona de alto risco. O território em torno da fronteira Roménia-Búlgara não é homogéneo e carece de uma identidade regional transfronteiriça. No entanto, existe um verdadeiro potencial de desenvolvimento e a cooperação está a tomar forma, pouco a pouco. Os dois municípios não dispõem de recursos suficientes para reagir eficazmente às catástrofes naturais. Não possuem o equipamento necessário, bem como o saber-fazer da prevenção de crises moderna e eficaz. Objetivo geral do projeto: O principal objetivo do projeto é melhorar a gestão conjunta dos riscos na zona transfronteiriça abrangida pelos dois municípios. Outros objetivos do projeto são: — Melhorar a capacidade das duas administrações locais para prevenir e reagir em caso de catástrofes naturais; — Aumentar o know-how das autoridades locais em matéria de prevenção de situações de crise; — Criar uma plataforma em linha que forneça informações para a prevenção e gestão de situações de crise — incêndios, catástrofes naturais, acidentes e inundações. Alterações esperadas: O projeto contribui para superar os problemas específicos resultantes do facto de os dois municípios se situarem em zonas de alto risco, através do desenvolvimento da cooperação, do estabelecimento de redes de parcerias e do aumento da capacidade de ambos os lados da fronteira para a elaboração, gestão e execução de projetos conjuntos com efeitos transfronteiriços claramente definidos; melhorar a coordenação entre as autoridades dos dois países e aumentar a capacidade administrativa; reforçar a cooperação a diferentes níveis nos municípios de Belene e Calarasi. O equipamento será utilizado em qualquer caso de: Perigos naturais; Acidentes tecnológicos; Acidentes industriais; Perigos biológicos; Riscos de incêndio; Riscos sociais: grandes eventos públicos, etc. Este projeto estimulará a interação regular entre os órgãos de poder local e regional localizados em ambos os lados da fronteira, a fim de apoiar o desenvolvimento conjunto das ações de prevenção de riscos, com a ajuda dos serviços de apoio superiores, da assistência profissional e de outros serviços concluídos com operações de investimento no desenvolvimento de infraestruturas, necessárias em ambos os lados da fronteira. A plataforma em linha desenvolvida será um terreno para outros projetos, a fim de garantir um ambiente de vida seguro para a população de ambos os municípios. As realizações do programa contribuem para: Indicadores de realizações: I16 — População que beneficia de medidas de proteção contra inundações: de acordo com o Instituto Nacional de Estatística da Bulgária, a população do concelho de Belene é de 8 983 pessoas até 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) e, de acordo com o Ghidul Primariilor, a população do concelho de Calarasi é de 73 908 pessoas (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). A população total beneficiada é de 82 891; l17 — População que beneficia de medidas de proteção contra incêndios florestais; o mesmo que acima — a população total beneficiada é de 82 891; I18 — Número de parcerias conjuntas no domínio do alerta rápido conjunto e da resposta a emergências — será criada e sustentada uma nova parceria no âmbito deste projeto. Indicador de resultados:- A qualidade da gestão conjunta dos riscos no domínio da cooperação transfronteiriça — Com a execução deste projeto, serão disponibilizados na região transfronteiriça recursos e know-how sustentáveis para a gestão dos riscos. Prevê-se um aumento das pessoas formadas nas duas regiões e uma melhor gestão dos recursos. Todas as ativi... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Desafio comum da área do programa: Belene e Calarasi são duas regiões divididas pelo rio Danúbio, mas ligadas entre si pela história e pelo património cultural, histórico e natural comum e, infelizmente, com ameaças e riscos conjuntos. As inundações catastróficas que afetaram a Bulgária e a Roménia nos últimos anos provaram que os dois países também são afetados, cada vez mais, pelas alterações climáticas globais. As implicações meteorológicas já estão presentes na Bulgária e na Roménia através de fenómenos como: mudanças rápidas entre precipitações extremas e inundações e calor e seca extremos, bem como modificações no significado da estação tradicional. O clima da região caracteriza-se ultimamente como sendo mais quente e dominado por fenómenos naturais extremos. O rescaldo disso é expresso em vítimas humanas e danos materiais graves. Isso impõe mudanças rápidas na conceção e no modo de agir no combate e gestão de desastres naturais. As consequências diretas e indiretas das catástrofes para a agricultura, o ambiente e a vida das pessoas afetadas são também extremamente importantes. As inundações a nível nacional e as catástrofes naturais têm um impacto profundo nos assentamentos humanos, nas formas de comunicação e nos campos ao longo dos rios na Bulgária e na Roménia. O município de Belene e o município de Calarasi situam-se numa zona de alto risco. O território em torno da fronteira Roménia-Búlgara não é homogéneo e carece de uma identidade regional transfronteiriça. No entanto, existe um verdadeiro potencial de desenvolvimento e a cooperação está a tomar forma, pouco a pouco. Os dois municípios não dispõem de recursos suficientes para reagir eficazmente às catástrofes naturais. Não possuem o equipamento necessário, bem como o saber-fazer da prevenção de crises moderna e eficaz. Objetivo geral do projeto: O principal objetivo do projeto é melhorar a gestão conjunta dos riscos na zona transfronteiriça abrangida pelos dois municípios. Outros objetivos do projeto são: — Melhorar a capacidade das duas administrações locais para prevenir e reagir em caso de catástrofes naturais; — Aumentar o know-how das autoridades locais em matéria de prevenção de situações de crise; — Criar uma plataforma em linha que forneça informações para a prevenção e gestão de situações de crise — incêndios, catástrofes naturais, acidentes e inundações. Alterações esperadas: O projeto contribui para superar os problemas específicos resultantes do facto de os dois municípios se situarem em zonas de alto risco, através do desenvolvimento da cooperação, do estabelecimento de redes de parcerias e do aumento da capacidade de ambos os lados da fronteira para a elaboração, gestão e execução de projetos conjuntos com efeitos transfronteiriços claramente definidos; melhorar a coordenação entre as autoridades dos dois países e aumentar a capacidade administrativa; reforçar a cooperação a diferentes níveis nos municípios de Belene e Calarasi. O equipamento será utilizado em qualquer caso de: Perigos naturais; Acidentes tecnológicos; Acidentes industriais; Perigos biológicos; Riscos de incêndio; Riscos sociais: grandes eventos públicos, etc. Este projeto estimulará a interação regular entre os órgãos de poder local e regional localizados em ambos os lados da fronteira, a fim de apoiar o desenvolvimento conjunto das ações de prevenção de riscos, com a ajuda dos serviços de apoio superiores, da assistência profissional e de outros serviços concluídos com operações de investimento no desenvolvimento de infraestruturas, necessárias em ambos os lados da fronteira. A plataforma em linha desenvolvida será um terreno para outros projetos, a fim de garantir um ambiente de vida seguro para a população de ambos os municípios. As realizações do programa contribuem para: Indicadores de realizações: I16 — População que beneficia de medidas de proteção contra inundações: de acordo com o Instituto Nacional de Estatística da Bulgária, a população do concelho de Belene é de 8 983 pessoas até 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) e, de acordo com o Ghidul Primariilor, a população do concelho de Calarasi é de 73 908 pessoas (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). A população total beneficiada é de 82 891; l17 — População que beneficia de medidas de proteção contra incêndios florestais; o mesmo que acima — a população total beneficiada é de 82 891; I18 — Número de parcerias conjuntas no domínio do alerta rápido conjunto e da resposta a emergências — será criada e sustentada uma nova parceria no âmbito deste projeto. Indicador de resultados:- A qualidade da gestão conjunta dos riscos no domínio da cooperação transfronteiriça — Com a execução deste projeto, serão disponibilizados na região transfronteiriça recursos e know-how sustentáveis para a gestão dos riscos. Prevê-se um aumento das pessoas formadas nas duas regiões e uma melhor gestão dos recursos. Todas as ativi... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Défi commun de la zone couverte par le programme: Belene et Calarasi sont deux régions divisées par le Danube mais liées par l’histoire et le patrimoine culturel, historique et naturel commun et malheureusement avec des menaces et des risques communs. Les inondations catastrophiques qui ont frappé la Bulgarie et la Roumanie ces dernières années ont prouvé que les deux pays sont également touchés, de plus en plus, par les changements climatiques mondiaux. Les implications météorologiques sont déjà présentes en Bulgarie et en Roumanie à travers des phénomènes tels que: basculement rapide entre les précipitations extrêmes et les inondations et la chaleur extrême et la sécheresse, ainsi que les modifications du sens de la saison traditionnelle. Le climat de la région est récemment caractérisé comme étant plus chaud et dominé par des phénomènes naturels extrêmes. Les conséquences de cette situation s’expriment par des pertes humaines et de graves dommages matériels. Cela impose des changements rapides dans la conception et la manière d’agir dans la lutte et la gestion des catastrophes naturelles. Les conséquences directes et indirectes des catastrophes sur l’agriculture, l’environnement et la vie des personnes touchées sont également extrêmement importantes. Les inondations et les catastrophes naturelles à l’échelle du pays ont un impact profond sur les établissements humains, les voies de communication et les champs le long des rivières en Bulgarie et en Roumanie. La municipalité de Belene et la municipalité de Calarasi sont situées dans des zones à haut risque. Le territoire autour de la frontière roumaine-bulgare n’est pas homogène et n’a pas d’identité régionale transfrontalière. Cependant, un réel potentiel de développement existe et la coopération prend forme, peu à peu. Les deux municipalités manquent de ressources suffisantes pour réagir efficacement aux catastrophes naturelles. Ils ne possèdent pas l’équipement nécessaire ainsi que le savoir-faire d’une prévention moderne et efficace des crises. Objectif général du projet: L’objectif principal du projet est d’améliorer la gestion conjointe des risques dans la zone transfrontalière couverte par les deux municipalités. Les autres objectifs du projet sont les suivants: — Améliorer la capacité des deux administrations locales à prévenir et à réagir en cas de catastrophe naturelle; — Renforcer le savoir-faire des autorités locales en matière de prévention des situations de crise; — Mettre en place une plateforme en ligne fournissant des informations pour la prévention et la gestion des situations de crise — incendies, catastrophes naturelles, accidents et inondations. Changement attendu: Le projet contribue à surmonter les problèmes spécifiques résultant du fait que les deux communes sont situées dans des zones à haut risque, par le développement de la coopération, la mise en place de réseaux de partenariat et le renforcement des capacités des deux côtés de la frontière pour l’élaboration, la gestion et la mise en œuvre de projets conjoints ayant un effet transfrontalier clairement défini; améliorer la coordination entre les autorités des deux pays et accroître les capacités administratives; renforcer la coopération à différents niveaux dans les municipalités de Belene et Calarasi. L’équipement sera utilisé dans tous les cas de: A) Les risques naturels; Les accidents technologiques; Les accidents du travail; A) Les dangers biologiques; Risques d’incendie; Risques sociaux: ce projet stimulera l’interaction régulière entre les collectivités locales et régionales situées de part et d’autre de la frontière, afin de soutenir le développement conjoint des actions de prévention des risques, avec l’aide des services d’appui supérieurs, de l’assistance professionnelle et d’autres services complétés par des opérations d’investissement dans le développement d’infrastructures nécessaires de part et d’autre de la frontière. La plate-forme en ligne développée servira de base à d’autres projets afin d’assurer un environnement de vie sûr pour la population des deux municipalités. Résultats du programme, le projet contribue à: Indicateurs de réalisation: I16 — Population bénéficiant de mesures de protection contre les inondations: selon l’Institut national de statistique de Bulgarie, la population de la municipalité de Belene est de 8 983 personnes au 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) et, selon le Ghidul Primariilor, la population de la municipalité de Calarasi est de 73 908 personnes (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). La population totale bénéficiaire est de 82 891 personnes; l17 — Population bénéficiant de mesures de protection contre les incendies de forêt; la même chose que ci-dessus — le bénéfice total de la population est de 82 891; I18 — Nombre de partenariats conjoints dans le domaine de l’alerte précoce conjointe et de l’intervention d’urgence — un nouveau pa... (French)
4 November 2022
0 references
Défi commun de la zone couverte par le programme: Belene et Calarasi sont deux régions divisées par le Danube mais liées par l’histoire et le patrimoine culturel, historique et naturel commun et malheureusement avec des menaces et des risques communs. Les inondations catastrophiques qui ont frappé la Bulgarie et la Roumanie ces dernières années ont prouvé que les deux pays sont également touchés, de plus en plus, par les changements climatiques mondiaux. Les implications météorologiques sont déjà présentes en Bulgarie et en Roumanie à travers des phénomènes tels que: basculement rapide entre les précipitations extrêmes et les inondations et la chaleur extrême et la sécheresse, ainsi que les modifications du sens de la saison traditionnelle. Le climat de la région est récemment caractérisé comme étant plus chaud et dominé par des phénomènes naturels extrêmes. Les conséquences de cette situation s’expriment par des pertes humaines et de graves dommages matériels. Cela impose des changements rapides dans la conception et la manière d’agir dans la lutte et la gestion des catastrophes naturelles. Les conséquences directes et indirectes des catastrophes sur l’agriculture, l’environnement et la vie des personnes touchées sont également extrêmement importantes. Les inondations et les catastrophes naturelles à l’échelle du pays ont un impact profond sur les établissements humains, les voies de communication et les champs le long des rivières en Bulgarie et en Roumanie. La municipalité de Belene et la municipalité de Calarasi sont situées dans des zones à haut risque. Le territoire autour de la frontière roumaine-bulgare n’est pas homogène et n’a pas d’identité régionale transfrontalière. Cependant, un réel potentiel de développement existe et la coopération prend forme, peu à peu. Les deux municipalités manquent de ressources suffisantes pour réagir efficacement aux catastrophes naturelles. Ils ne possèdent pas l’équipement nécessaire ainsi que le savoir-faire d’une prévention moderne et efficace des crises. Objectif général du projet: L’objectif principal du projet est d’améliorer la gestion conjointe des risques dans la zone transfrontalière couverte par les deux municipalités. Les autres objectifs du projet sont les suivants: — Améliorer la capacité des deux administrations locales à prévenir et à réagir en cas de catastrophe naturelle; — Renforcer le savoir-faire des autorités locales en matière de prévention des situations de crise; — Mettre en place une plateforme en ligne fournissant des informations pour la prévention et la gestion des situations de crise — incendies, catastrophes naturelles, accidents et inondations. Changement attendu: Le projet contribue à surmonter les problèmes spécifiques résultant du fait que les deux communes sont situées dans des zones à haut risque, par le développement de la coopération, la mise en place de réseaux de partenariat et le renforcement des capacités des deux côtés de la frontière pour l’élaboration, la gestion et la mise en œuvre de projets conjoints ayant un effet transfrontalier clairement défini; améliorer la coordination entre les autorités des deux pays et accroître les capacités administratives; renforcer la coopération à différents niveaux dans les municipalités de Belene et Calarasi. L’équipement sera utilisé dans tous les cas de: A) Les risques naturels; Les accidents technologiques; Les accidents du travail; A) Les dangers biologiques; Risques d’incendie; Risques sociaux: ce projet stimulera l’interaction régulière entre les collectivités locales et régionales situées de part et d’autre de la frontière, afin de soutenir le développement conjoint des actions de prévention des risques, avec l’aide des services d’appui supérieurs, de l’assistance professionnelle et d’autres services complétés par des opérations d’investissement dans le développement d’infrastructures nécessaires de part et d’autre de la frontière. La plate-forme en ligne développée servira de base à d’autres projets afin d’assurer un environnement de vie sûr pour la population des deux municipalités. Résultats du programme, le projet contribue à: Indicateurs de réalisation: I16 — Population bénéficiant de mesures de protection contre les inondations: selon l’Institut national de statistique de Bulgarie, la population de la municipalité de Belene est de 8 983 personnes au 31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) et, selon le Ghidul Primariilor, la population de la municipalité de Calarasi est de 73 908 personnes (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). La population totale bénéficiaire est de 82 891 personnes; l17 — Population bénéficiant de mesures de protection contre les incendies de forêt; la même chose que ci-dessus — le bénéfice total de la population est de 82 891; I18 — Nombre de partenariats conjoints dans le domaine de l’alerte précoce conjointe et de l’intervention d’urgence — un nouveau pa... (French)
4 November 2022
0 references
L-isfida komuni tal-qasam tal-programm: Belene u Calarasi huma żewġ reġjuni maqsuma mix-xmara Danubju iżda marbuta flimkien mal-istorja u l-wirt kulturali, storiku u naturali komuni u sfortunatament ma’ theddid u riskji konġunti. L-għargħar katastrofiku li affettwa l-Bulgarija u r-Rumanija s-snin li għaddew wera li ż-żewġ pajjiżi huma wkoll affettwati, aktar u aktar, mit-tibdil fil-klima globali. L-implikazzjonijiet meteoroloġiċi diġà huma preżenti fil-Bulgarija u r-Rumanija permezz ta’ fenomeni bħal: qlib rapidu bejn preċipitazzjonijiet estremi u għargħar u sħana estrema u nixfa kif ukoll modifiki fit-tifsira tal-istaġun tradizzjonali. Il-klima tar-reġjun dan l-aħħar hija kkaratterizzata bħala aktar sħuna u ddominata minn fenomeni naturali estremi. Il-konsegwenzi ta’ dan huma espressi f’diżgrazzji umani u danni materjali serji. Dan jimponi bidliet rapidi fil-konċepiment u l-mod kif tittieħed azzjoni fil-ġlieda u l-ġestjoni tad-diżastri naturali. Il-konsegwenzi diretti u indiretti tad-diżastri fuq l-agrikoltura, l-ambjent u l-ħajja tal-persuni affettwati huma importanti ħafna wkoll. L-għargħar fil-pajjiż kollu u d-diżastri naturali għandhom impatt profond fuq l-insedjamenti umani, il-modi ta’ komunikazzjoni u l-għelieqi tul ix-xmajjar fil-Bulgarija u r-Rumanija. Il-muniċipalità ta’ Belene u l-muniċipalità ta’ Calarasi jinsabu f’żoni ta’ riskju għoli. It-territorju madwar il-fruntiera bejn ir-Rumanija u l-Bulgarija mhuwiex omoġenju u huwa nieqes minn identità reġjonali transfruntiera. Madankollu, jeżisti potenzjal reali għall-iżvilupp u l-kooperazzjoni qed tissawwar, ftit li xejn. Iż-żewġ muniċipalitajiet m’għandhomx biżżejjed riżorsi biex jirreaġixxu b’mod effettiv għad-diżastri naturali. Huma m’għandhomx it-tagħmir meħtieġ kif ukoll l-għarfien dwar il-prevenzjoni moderna u effettiva tal-kriżijiet. L-għan ġenerali tal-proġett: L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-ġestjoni konġunta tar-riskju fiż-żona transkonfinali koperta miż-żewġ muniċipalitajiet. Għanijiet oħra tal-proġett huma: — Li tittejjeb il-kapaċità taż-żewġ amministrazzjonijiet lokali li jipprevjenu u jirreaġixxu f’każ ta’ diżastri naturali; — Li jiżdied l-għarfien tal-awtoritajiet lokali dwar il-prevenzjoni ta’ sitwazzjonijiet ta’ kriżi; — Biex tiġi stabbilita pjattaforma onlajn li tipprovdi informazzjoni għall-prevenzjoni u l-ġestjoni ta’ sitwazzjonijiet ta’ kriżi — nirien, diżastri naturali, inċidenti u għargħar. Bidla mistennija: Il-proġett jikkontribwixxi biex jingħelbu l-problemi speċifiċi li jirriżultaw mill-fatt li ż-żewġ muniċipalitajiet jinsabu f’żoni ta’ riskju għoli, permezz tal-iżvilupp ta’ kooperazzjoni, l-istabbiliment ta’ netwerks ta’ sħubija u ż-żieda tal-kapaċità fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera biex jaħdmu, jimmaniġġjaw u jimplimentaw proġetti konġunti b’effett transkonfinali definit b’mod ċar; li jtejjeb il-koordinazzjoni bejn l-awtoritajiet miż-żewġ pajjiżi u jżid il-kapaċità amministrattiva; li tissaħħaħ il-kooperazzjoni f’livelli differenti fil-muniċipalitajiet ta’ Belene u Calarasi. It-tagħmir se jintuża fi kwalunkwe każ ta’: Perikli naturali; Inċidenti teknoloġiċi; Inċidenti industrijali; Perikli bijoloġiċi; Riskji ta’ nirien;Riskji soċjali: avvenimenti pubbliċi kbar eċċ. Dan il-proġett għandu jistimula l-interazzjoni regolari bejn l-awtoritajiet lokali u reġjonali li jinsabu fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, sabiex jappoġġa l-iżvilupp konġunt tal-azzjonijiet ta’ prevenzjoni tar-riskju, bl-għajnuna tas-servizzi ta’ appoġġ superjuri, tal-assistenza professjonali u servizzi oħra mwettqa b’operazzjonijiet ta’ investiment fl-iżvilupp tal-infrastruttura, meħtieġa fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. Il-pjattaforma online żviluppata se tkun bażi għal aktar proġetti sabiex jiġi żgurat ambjent ta’ għajxien sikur għall-popolazzjoni taż-żewġ muniċipalitajiet. L-outputs tal-programm li l-proġett jikkontribwixxi għal: Indikaturi tal-produzzjoni: I16 — Popolazzjoni li tibbenefika minn miżuri ta’ protezzjoni kontra l-għargħar: skont l-Istitut Nazzjonali tal-Istatistika tal-Bulgarija, il-popolazzjoni tal-muniċipalità ta’ Belene hija ta’ 8 983 persuna sal-31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) u skont il-Gidul Primariilor, il-popolazzjoni tal-muniċipalità ta’ Calarasi hija 73 908 persuna (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Il-popolazzjoni totali li tibbenefika hija ta’ 82 891; l17 — Popolazzjoni li tibbenefika minn miżuri ta’ protezzjoni kontra n-nirien fil-foresti; l-istess bħal hawn fuq — il-popolazzjoni totali li tibbenefika hija ta’ 82 891; I18 — Għadd ta’ sħubijiet konġunti fil-qasam tat-twissija bikrija konġunta u r-rispons ta’ emerġenza — se tinħoloq sħubija ġdida waħda u se tinżamm taħt dan il-proġett. Indikatur tar-riżultati:- Il-kwalità tal-ġestjoni konġunta tar-riskju fil-qasam tas-CBC — Bl-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se jiġu pprovduti riżorsi u għarfien sostenibbli għall-ġestjoni tar-riskju fir-reġjun transfruntier... (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-isfida komuni tal-qasam tal-programm: Belene u Calarasi huma żewġ reġjuni maqsuma mix-xmara Danubju iżda marbuta flimkien mal-istorja u l-wirt kulturali, storiku u naturali komuni u sfortunatament ma’ theddid u riskji konġunti. L-għargħar katastrofiku li affettwa l-Bulgarija u r-Rumanija s-snin li għaddew wera li ż-żewġ pajjiżi huma wkoll affettwati, aktar u aktar, mit-tibdil fil-klima globali. L-implikazzjonijiet meteoroloġiċi diġà huma preżenti fil-Bulgarija u r-Rumanija permezz ta’ fenomeni bħal: qlib rapidu bejn preċipitazzjonijiet estremi u għargħar u sħana estrema u nixfa kif ukoll modifiki fit-tifsira tal-istaġun tradizzjonali. Il-klima tar-reġjun dan l-aħħar hija kkaratterizzata bħala aktar sħuna u ddominata minn fenomeni naturali estremi. Il-konsegwenzi ta’ dan huma espressi f’diżgrazzji umani u danni materjali serji. Dan jimponi bidliet rapidi fil-konċepiment u l-mod kif tittieħed azzjoni fil-ġlieda u l-ġestjoni tad-diżastri naturali. Il-konsegwenzi diretti u indiretti tad-diżastri fuq l-agrikoltura, l-ambjent u l-ħajja tal-persuni affettwati huma importanti ħafna wkoll. L-għargħar fil-pajjiż kollu u d-diżastri naturali għandhom impatt profond fuq l-insedjamenti umani, il-modi ta’ komunikazzjoni u l-għelieqi tul ix-xmajjar fil-Bulgarija u r-Rumanija. Il-muniċipalità ta’ Belene u l-muniċipalità ta’ Calarasi jinsabu f’żoni ta’ riskju għoli. It-territorju madwar il-fruntiera bejn ir-Rumanija u l-Bulgarija mhuwiex omoġenju u huwa nieqes minn identità reġjonali transfruntiera. Madankollu, jeżisti potenzjal reali għall-iżvilupp u l-kooperazzjoni qed tissawwar, ftit li xejn. Iż-żewġ muniċipalitajiet m’għandhomx biżżejjed riżorsi biex jirreaġixxu b’mod effettiv għad-diżastri naturali. Huma m’għandhomx it-tagħmir meħtieġ kif ukoll l-għarfien dwar il-prevenzjoni moderna u effettiva tal-kriżijiet. L-għan ġenerali tal-proġett: L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-ġestjoni konġunta tar-riskju fiż-żona transkonfinali koperta miż-żewġ muniċipalitajiet. Għanijiet oħra tal-proġett huma: — Li tittejjeb il-kapaċità taż-żewġ amministrazzjonijiet lokali li jipprevjenu u jirreaġixxu f’każ ta’ diżastri naturali; — Li jiżdied l-għarfien tal-awtoritajiet lokali dwar il-prevenzjoni ta’ sitwazzjonijiet ta’ kriżi; — Biex tiġi stabbilita pjattaforma onlajn li tipprovdi informazzjoni għall-prevenzjoni u l-ġestjoni ta’ sitwazzjonijiet ta’ kriżi — nirien, diżastri naturali, inċidenti u għargħar. Bidla mistennija: Il-proġett jikkontribwixxi biex jingħelbu l-problemi speċifiċi li jirriżultaw mill-fatt li ż-żewġ muniċipalitajiet jinsabu f’żoni ta’ riskju għoli, permezz tal-iżvilupp ta’ kooperazzjoni, l-istabbiliment ta’ netwerks ta’ sħubija u ż-żieda tal-kapaċità fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera biex jaħdmu, jimmaniġġjaw u jimplimentaw proġetti konġunti b’effett transkonfinali definit b’mod ċar; li jtejjeb il-koordinazzjoni bejn l-awtoritajiet miż-żewġ pajjiżi u jżid il-kapaċità amministrattiva; li tissaħħaħ il-kooperazzjoni f’livelli differenti fil-muniċipalitajiet ta’ Belene u Calarasi. It-tagħmir se jintuża fi kwalunkwe każ ta’: Perikli naturali; Inċidenti teknoloġiċi; Inċidenti industrijali; Perikli bijoloġiċi; Riskji ta’ nirien;Riskji soċjali: avvenimenti pubbliċi kbar eċċ. Dan il-proġett għandu jistimula l-interazzjoni regolari bejn l-awtoritajiet lokali u reġjonali li jinsabu fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, sabiex jappoġġa l-iżvilupp konġunt tal-azzjonijiet ta’ prevenzjoni tar-riskju, bl-għajnuna tas-servizzi ta’ appoġġ superjuri, tal-assistenza professjonali u servizzi oħra mwettqa b’operazzjonijiet ta’ investiment fl-iżvilupp tal-infrastruttura, meħtieġa fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. Il-pjattaforma online żviluppata se tkun bażi għal aktar proġetti sabiex jiġi żgurat ambjent ta’ għajxien sikur għall-popolazzjoni taż-żewġ muniċipalitajiet. L-outputs tal-programm li l-proġett jikkontribwixxi għal: Indikaturi tal-produzzjoni: I16 — Popolazzjoni li tibbenefika minn miżuri ta’ protezzjoni kontra l-għargħar: skont l-Istitut Nazzjonali tal-Istatistika tal-Bulgarija, il-popolazzjoni tal-muniċipalità ta’ Belene hija ta’ 8 983 persuna sal-31.12.2016 (http://www.nsi.bg/bg/content/2975/население-по-области-общини-местоживеене-и-пол) u skont il-Gidul Primariilor, il-popolazzjoni tal-muniċipalità ta’ Calarasi hija 73 908 persuna (https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIMĂRIA_CĂLĂRAŞI/41627). Il-popolazzjoni totali li tibbenefika hija ta’ 82 891; l17 — Popolazzjoni li tibbenefika minn miżuri ta’ protezzjoni kontra n-nirien fil-foresti; l-istess bħal hawn fuq — il-popolazzjoni totali li tibbenefika hija ta’ 82 891; I18 — Għadd ta’ sħubijiet konġunti fil-qasam tat-twissija bikrija konġunta u r-rispons ta’ emerġenza — se tinħoloq sħubija ġdida waħda u se tinżamm taħt dan il-proġett. Indikatur tar-riżultati:- Il-kwalità tal-ġestjoni konġunta tar-riskju fil-qasam tas-CBC — Bl-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se jiġu pprovduti riżorsi u għarfien sostenibbli għall-ġestjoni tar-riskju fir-reġjun transfruntier... (Maltese)
4 November 2022
0 references