Common origin and history, present and future of technical monuments of Czech-Austrian border region (Q4298180)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298180 in Austria, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Common origin and history, present and future of technical monuments of Czech-Austrian border region |
Project Q4298180 in Austria, Czechia |
Statements
428,419.75 Euro
0 references
504,023.23 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2021
0 references
31 December 2022
0 references
RERA
0 references
48°59'45.10"N, 14°29'41.93"E
0 references
50°5'25.15"N, 14°24'17.86"E
0 references
48°57'58.57"N, 14°28'15.56"E
0 references
48°24'30.53"N, 15°35'14.21"E
0 references
The project partners hear a long-term opinion that technical monuments are unjustly neglected in CZ-AT cooperation, which can often have a common technical basis and functional use due to the common history. Although there are a large number of them on both sides of the border, very little has been dedicated to them across the borders. With the exception of the most important technical monuments, the problem is often their poor condition, as these objects frequently fall into disrepair, are deliberately destroyed, or are simply forgotten, as well as the low awareness of this type of cultural heritage and the so far insufficiently researched common history and bond. A weakness is also their insufficient use, so that the tourist potential of these monuments remains unfulfilled. The presented project attempts to address these aspects. The main objective is to contribute to the protection and valorization of technical monuments in the CZ-AT border area in order to raise awareness of this type of monuments and their breadth and diversity and to preserve them for future generations. For this purpose tech. Monuments are mapped cross-border, a common documentation of tech. Monuments in the CZ-AT border area will be prepared, intensive promotion and popularization of the technical cultural heritage preserved in border regions until today will be carried out. A concept for the propagation of tech. Monuments is being developed, and for selected examples of monuments on both sides of the border, utilization concepts are being developed or they are being virtually reconstructed, which contributes to their revitalization. On both sides of the border there are already partly overviews of tech. Monuments and their basic documentation. However, the goal is to make the topic of tech. The aim is, however, to record the subject of technical monuments across the border as a part of the common cultural heritage and to contribute both to a better understanding of these monuments in a cross-border perspective and in the context of the common history, and above all to their visibility, propagation and attractiveness for visitors to the region. The aim is therefore to support cross-border tourism. The aim is therefore to support cross-border tourism, so that the visitor can discover and understand these monuments in a cross-border context. The project has two levels of content. Thanks to the composition of the partners, some activities have a strategic and technical focus, the second part of the activities has a practical focus leading to the attractiveness of technical monuments for their better use in tourism. The interdisciplinary approach to solving the issue is innovative. A new element is the processing of a common transboundary. Documentation of tech. Monuments based on jointly defined criteria and methods (for the definition of technical monuments for the purposes of the project, see the relevant annex). (English)
0.3734471338751916
0 references
Projektpartnerne hører en langsigtet opfattelse af, at tekniske monumenter uretmæssigt forsømmes i CZ-AT-samarbejdet, som ofte kan have et fælles teknisk grundlag og funktionel brug på grund af den fælles historie. Selv om der er et stort antal af dem på begge sider af grænsen, har meget lidt været dedikeret til dem på tværs af grænserne. Med undtagelse af de vigtigste tekniske monumenter er problemet ofte deres dårlige tilstand, da disse genstande ofte forfalder, bevidst ødelægges eller simpelthen glemmes, samt den ringe bevidsthed om denne type kulturarv og det hidtil utilstrækkeligt undersøgte fælles historie og bånd. En svaghed er også deres utilstrækkelige brug, så turistpotentialet i disse monumenter forbliver uopfyldte. Det præsenterede projekt forsøger at tage fat på disse aspekter. Hovedformålet er at bidrage til beskyttelse og udnyttelse af tekniske monumenter i grænseområdet mellem CZ og AT for at øge bevidstheden om denne type monumenter og deres bredde og mangfoldighed og bevare dem for kommende generationer. Til dette formål tech. Monumenter er kortlagt på tværs af grænserne, en fælles dokumentation for teknologi. Monumenter i CZ-AT-grænseområdet vil blive forberedt, intensiv fremme og popularisering af den tekniske kulturarv, der er bevaret i grænseregioner indtil i dag, vil blive gennemført. Et koncept for udbredelse af teknologi. Monumenter er under udvikling, og for udvalgte eksempler på monumenter på begge sider af grænsen udvikles udnyttelseskoncepter, eller de bliver næsten rekonstrueret, hvilket bidrager til deres revitalisering. På begge sider af grænsen er der allerede delvist overblik over teknologi. Monumenter og deres grundlæggende dokumentation. Men målet er at gøre emnet tech. Målet er imidlertid at registrere emnet tekniske monumenter på tværs af grænserne som en del af den fælles kulturarv og at bidrage til både en bedre forståelse af disse monumenter i et grænseoverskridende perspektiv og i forbindelse med den fælles historie og frem for alt til deres synlighed, udbredelse og tiltrækningskraft for besøgende i regionen. Målet er derfor at støtte grænseoverskridende turisme. Målet er derfor at støtte grænseoverskridende turisme, så den besøgende kan opdage og forstå disse monumenter i en grænseoverskridende sammenhæng. Projektet har to niveauer af indhold. Takket være partnernes sammensætning har nogle aktiviteter et strategisk og teknisk fokus, den anden del af aktiviteterne har et praktisk fokus, hvilket fører til, at tekniske monumenter er attraktive for deres bedre brug inden for turisme. Den tværfaglige tilgang til løsning af problemet er innovativ. Et nyt element er behandlingen af en fælles grænseoverskridende. Dokumentation af teknologi. Monumenter baseret på i fællesskab definerede kriterier og metoder (vedrørende definitionen af tekniske monumenter med henblik på projektet, se det relevante bilag). (Danish)
4 November 2022
0 references
Die Projektpartner hören eine langfristige Meinung, dass technische Denkmäler in der CZ-AT-Kooperation ungerechtfertigt vernachlässigt werden, die aufgrund der gemeinsamen Geschichte oft eine gemeinsame technische Grundlage und funktionale Nutzung haben kann. Obwohl es auf beiden Seiten der Grenze eine große Anzahl von ihnen gibt, wurde ihnen über die Grenzen nur sehr wenig gewidmet. Mit Ausnahme der wichtigsten technischen Denkmäler ist das Problem oft ihr schlechter Zustand, da diese Objekte häufig in Verfall geraten, absichtlich zerstört oder einfach vergessen werden, sowie das geringe Bewusstsein für diese Art von Kulturerbe und die bisher unzureichend erforschte gemeinsame Geschichte und Bindung. Eine Schwäche ist auch ihre unzureichende Nutzung, so dass das touristische Potenzial dieser Denkmäler unerfüllt bleibt. Das vorgestellte Projekt versucht, diese Aspekte anzugehen. Hauptziel ist es, einen Beitrag zum Schutz und zur Verwertung von technischen Denkmälern im Grenzgebiet CZ-AT zu leisten, um das Bewusstsein für diese Art von Denkmälern und deren Breite und Vielfalt zu schärfen und für zukünftige Generationen zu erhalten. Zu diesem Zweck Tech. Denkmäler werden grenzüberschreitend kartiert, eine gemeinsame Dokumentation der Technik. Denkmäler im Grenzgebiet CZ-AT werden vorbereitet, intensive Förderung und Popularisierung des bis heute erhaltenen technischen Kulturerbes in Grenzregionen durchgeführt. Ein Konzept für die Verbreitung von Technologie. Denkmäler werden entwickelt, und für ausgewählte Beispiele von Denkmälern auf beiden Seiten der Grenze werden Nutzungskonzepte entwickelt oder virtuell rekonstruiert, was zu ihrer Revitalisierung beiträgt. Auf beiden Seiten der Grenze gibt es bereits teilweise Übersichten über Technik. Monumente und ihre Grunddokumentation. Das Ziel ist es, das Thema Tech zu machen. Ziel ist es jedoch, das Thema der technischen Denkmäler über die Grenze hinweg als Teil des gemeinsamen Kulturerbes zu erfassen und sowohl zu einem besseren Verständnis dieser Denkmäler in einer grenzüberschreitenden Perspektive als auch im Kontext der gemeinsamen Geschichte und vor allem zu ihrer Sichtbarkeit, Verbreitung und Attraktivität für die Besucher der Region beizutragen. Ziel ist es daher, den grenzüberschreitenden Tourismus zu fördern. Ziel ist es daher, den grenzüberschreitenden Tourismus zu unterstützen, damit der Besucher diese Denkmäler im grenzüberschreitenden Kontext entdecken und verstehen kann. Das Projekt hat zwei inhaltliche Ebenen. Dank der Zusammensetzung der Partner haben einige Aktivitäten einen strategischen und technischen Fokus, der zweite Teil der Aktivitäten hat einen praktischen Schwerpunkt, der zur Attraktivität von technischen Denkmälern für ihre bessere Nutzung im Tourismus führt. Der interdisziplinäre Ansatz zur Lösung des Problems ist innovativ. Ein neues Element ist die Verarbeitung eines gemeinsamen grenzüberschreitenden. Dokumentation der Technik. Denkmäler, die auf gemeinsam festgelegten Kriterien und Methoden beruhen (für die Definition von technischen Denkmälern für die Zwecke des Projekts siehe entsprechende Anlage). (German)
4 November 2022
0 references
Partneři projektu vyslechnou dlouhodobý názor, že technické památky jsou ve spolupráci CZ-AT nespravedlivě opomíjeny, což může mít díky společné historii často společný technický základ a funkční využití. Ačkoli je jich na obou stranách hranice velké množství, bylo jim věnováno jen velmi málo. S výjimkou nejdůležitějších technických památek je problémem často jejich špatný stav, neboť tyto objekty často upadají do havarijního stavu, jsou záměrně zničeny nebo jsou jednoduše zapomenuty, stejně jako nízké povědomí o tomto druhu kulturního dědictví a dosud nedostatečně prozkoumané společné dějiny a pouto. Slabinou je také jejich nedostatečné využití, takže turistický potenciál těchto památek zůstává nenaplněn. Předložený projekt se snaží tyto aspekty řešit. Hlavním cílem je přispět k ochraně a zhodnocení technických památek v pohraniční oblasti CZ-AT s cílem zvýšit povědomí o tomto druhu památek a jejich šíři a rozmanitosti a zachovat je pro budoucí generace. Za tímto účelem tech. Památky jsou mapovány přes hranice, společná dokumentace technologií. Budou připravovány památky v pohraniční oblasti CZ-AT, bude realizována intenzivní propagace a popularizace technického kulturního dědictví zachovaného v příhraničních regionech. Koncept šíření technologií. Rozvíjejí se památky a pro vybrané příklady památek na obou stranách hranice se rozvíjejí koncepty využití nebo jsou prakticky rekonstruovány, což přispívá k jejich revitalizaci. Na obou stranách hranice existují již částečně přehledy o technice. Památky a jejich základní dokumentace. Cílem je však vytvořit téma technologie. Cílem je však zaznamenat téma technických památek přes hranice jako součást společného kulturního dědictví a přispět jak k lepšímu pochopení těchto památek v přeshraniční perspektivě, tak v kontextu společné historie, a především k jejich viditelnosti, propagaci a přitažlivosti pro návštěvníky regionu. Cílem je proto podpora přeshraničního cestovního ruchu. Cílem je proto podpořit přeshraniční cestovní ruch, aby návštěvník mohl tyto památky objevovat a chápat v přeshraničním kontextu. Projekt má dvě úrovně obsahu. Díky složení partnerů mají některé aktivity strategické a technické zaměření, druhá část aktivit má praktické zaměření, což vede k atraktivitě technických památek pro jejich lepší využití v cestovním ruchu. Interdisciplinární přístup k řešení problému je inovativní. Novým prvkem je zpracování společného přeshraničního systému. Dokumentace technologií. Památky založené na společně definovaných kritériích a metodách (definice technických památek pro účely projektu viz příslušná příloha). (Czech)
4 November 2022
0 references
Éisteann comhpháirtithe an tionscadail tuairim fhadtéarmach go ndéantar faillí éagórach ar shéadchomharthaí teicniúla i gcomhar CZ-AT, ar féidir bunús teicniúil coiteann agus úsáid fheidhmiúil a bheith acu go minic mar gheall ar an stair choiteann. Cé go bhfuil líon mór acu ar an dá thaobh den teorainn, is beag nár tiomnaíodh dóibh thar na teorainneacha. Cé is moite de na séadchomharthaí teicniúla is tábhachtaí, is minic a bhíonn drochbhail ar an bhfadhb, ós rud é go mbíonn na réada sin míshásta, go ndéantar iad a scriosadh d’aon ghnó, nó go ndéantar dearmad orthu, chomh maith leis an bhfeasacht íseal ar an gcineál seo oidhreachta cultúrtha agus nach ndearnadh taighde leordhóthanach orthu go dtí seo. Ní leor an úsáid a bhaintear as laige freisin, ionas nach gcomhlíonfar acmhainneacht turasóireachta na séadchomharthaí seo. Déanann an tionscadal a cuireadh i láthair iarracht aghaidh a thabhairt ar na gnéithe sin. Is é an príomhchuspóir cur le cosaint agus luachshocrú séadchomharthaí teicniúla i limistéar teorann CZ-AT chun feasacht a mhúscailt ar shéadchomharthaí den chineál seo agus ar a leithead agus a n-éagsúlacht agus chun iad a chaomhnú do na glúine atá le teacht. Chun na críche sin tech. Mapáiltear séadchomharthaí trasteorann, doiciméadú coiteann ar an teicneolaíocht. Ullmhófar séadchomharthaí i limistéar teorann CZ-AT, déanfar an oidhreacht chultúrtha theicniúil a chaomhnófar i réigiúin teorann a chur chun cinn go dian agus a chur chun cinn go dtí an lá atá inniu ann. Coincheap le haghaidh iomadú na teicneolaíochta. Tá séadchomharthaí á bhforbairt, agus le haghaidh samplaí áirithe de shéadchomharthaí ar an dá thaobh den teorainn, tá coincheapa á bhforbairt nó á n-athchruthú beagnach, rud a chuireann lena n-athbheochan. Ar an dá thaobh den teorainn tá forbhreathnuithe ar an teicneolaíocht go páirteach cheana féin. Séadchomharthaí agus a gcáipéisíocht bhunúsach. Mar sin féin, is é an sprioc a dhéanamh ar an ábhar ardteicneolaíochta. Tá sé mar aidhm, áfach, ábhar na séadchomharthaí teicniúla trasna na teorann a thaifeadadh mar chuid den chomhoidhreacht chultúrtha agus cur le tuiscint níos fearr ar na séadchomharthaí sin i gcomhthéacs trasteorann agus i gcomhthéacs na staire coitinne, agus thar aon ní eile, lena n-infheictheacht, lena bhforleathadh agus lena mealltacht do chuairteoirí ar an réigiún. Dá bhrí sin, is é an aidhm atá ann tacú leis an turasóireacht trasteorann. Dá bhrí sin, is é an aidhm atá ann tacú leis an turasóireacht trasteorann, ionas go mbeidh an cuairteoir in ann na séadchomharthaí sin a fháil amach agus a thuiscint i gcomhthéacs trasteorann. Tá dhá leibhéal ábhair ag an tionscadal. A bhuí le comhdhéanamh na gcomhpháirtithe, tá fócas straitéiseach agus teicniúil ag roinnt gníomhaíochtaí, tá fócas praiticiúil ag an dara cuid de na gníomhaíochtaí, rud a fhágann go bhfuil séadchomharthaí teicniúla tarraingteach dá n-úsáid níos fearr sa turasóireacht. Tá an cur chuige idirdhisciplíneach chun an cheist a réiteach nuálach. Gné nua is ea trasteorann choiteann a phróiseáil. An teicneolaíocht a dhoiciméadú. Séadchomharthaí bunaithe ar chritéir agus ar mhodhanna a shainítear go comhpháirteach (chun séadchomharthaí teicniúla a shainiú chun críocha an tionscadail, féach an iarscríbhinn ábhartha). (Irish)
4 November 2022
0 references
Partnerzy projektu słyszą długoterminową opinię, że zabytki techniczne są niesprawiedliwie zaniedbane we współpracy CZ-AT, które często mogą mieć wspólną podstawę techniczną i funkcjonalne zastosowanie ze względu na wspólną historię. Chociaż po obu stronach granicy jest ich wiele, bardzo niewiele poświęcono im ponad granicami. Z wyjątkiem najważniejszych zabytków technicznych problemem jest często ich zły stan, ponieważ obiekty te często ulegają zniszczeniu, są celowo niszczone lub są po prostu zapomniane, a także niska świadomość tego typu dziedzictwa kulturowego i dotychczas niedostatecznie zbadana wspólna historia i więź. Słabością jest również ich niewystarczające wykorzystanie, dzięki czemu potencjał turystyczny tych zabytków pozostaje niespełniony. Zaprezentowany projekt próbuje zająć się tymi aspektami. Głównym celem jest przyczynienie się do ochrony i waloryzacji zabytków technicznych na pograniczu CZ-AT w celu podniesienia świadomości tego typu zabytków oraz ich szerokości i różnorodności oraz zachowania ich dla przyszłych pokoleń. W tym celu technologia. Zabytki są mapowane transgraniczne, wspólna dokumentacja technologii. Będą przygotowywane zabytki na pograniczu CZ-AT, intensywna promocja i popularyzacja technicznego dziedzictwa kulturowego zachowanego w regionach przygranicznych do dnia dzisiejszego. Koncepcja propagacji technologii. Trwają prace nad zabytkami, a dla wybranych przykładów zabytków po obu stronach granicy opracowywane są koncepcje wykorzystania lub są praktycznie rekonstrukowane, co przyczynia się do ich rewitalizacji. Po obu stronach granicy znajdują się już częściowo przeglądy technologii. Pomniki i ich podstawowa dokumentacja. Jednak celem jest uczynienie tematu technologii. Celem jest jednak zarejestrowanie tematu zabytków technicznych przez granicę jako części wspólnego dziedzictwa kulturowego oraz przyczynienie się zarówno do lepszego zrozumienia tych zabytków w perspektywie transgranicznej, jak i w kontekście wspólnej historii, a przede wszystkim do ich widoczności, propagacji i atrakcyjności dla odwiedzających region. Celem jest zatem wspieranie turystyki transgranicznej. Celem jest zatem wspieranie turystyki transgranicznej, tak aby odwiedzający mogli odkryć i zrozumieć te zabytki w kontekście transgranicznym. Projekt ma dwa poziomy treści. Dzięki składowi partnerów, niektóre działania mają strategiczne i techniczne ukierunkowanie, druga część działań ma praktyczny nacisk, co prowadzi do atrakcyjności zabytków technicznych dla ich lepszego wykorzystania w turystyce. Interdyscyplinarne podejście do rozwiązania problemu jest innowacyjne. Nowym elementem jest przetwarzanie wspólnego transgranicznego. Dokumentacja techniczna. Zabytki oparte na wspólnie zdefiniowanych kryteriach i metodach (w celu zdefiniowania zabytków technicznych na potrzeby projektu zob. odpowiedni załącznik). (Polish)
4 November 2022
0 references
De projectpartners horen een langetermijnadvies dat technische monumenten onterecht worden verwaarloosd in CZ-AT-samenwerking, die vaak een gemeenschappelijke technische basis en functioneel gebruik kunnen hebben vanwege de gemeenschappelijke geschiedenis. Hoewel er een groot aantal van hen aan beide zijden van de grens zijn, is er zeer weinig aan hen gewijd over de grenzen heen. Met uitzondering van de belangrijkste technische monumenten is het probleem vaak hun slechte staat, omdat deze objecten vaak in verval raken, opzettelijk worden vernietigd of gewoon vergeten, evenals het lage bewustzijn van dit soort cultureel erfgoed en de tot dusver onvoldoende onderzochte gemeenschappelijke geschiedenis en band. Een zwakte is ook hun onvoldoende gebruik, zodat het toeristische potentieel van deze monumenten onvervuld blijft. Het gepresenteerde project probeert deze aspecten aan te pakken. Het hoofddoel is bij te dragen tot de bescherming en valorisatie van technische monumenten in het grensgebied van de CZ-AT, teneinde het bewustzijn van dit soort monumenten en hun breedte en diversiteit te vergroten en deze te bewaren voor toekomstige generaties. Voor dit doel tech. Monumenten zijn grensoverschrijdend in kaart gebracht, een gemeenschappelijke documentatie van technologie. Monumenten in het grensgebied CZ-AT zullen worden voorbereid, intensieve promotie en popularisering van het technisch cultureel erfgoed dat tot op de dag van vandaag in grensregio’s is bewaard, zullen worden uitgevoerd. Een concept voor de verspreiding van technologie. Monumenten worden ontwikkeld en voor geselecteerde voorbeelden van monumenten aan weerszijden van de grens worden gebruiksconcepten ontwikkeld of worden ze virtueel gereconstrueerd, wat bijdraagt aan hun revitalisering. Aan beide zijden van de grens zijn er al deels overzichten van technologie. Monumenten en hun basisdocumentatie. Het doel is echter om het onderwerp tech te maken. Het doel is echter om het onderwerp van technische monumenten over de grens als onderdeel van het gemeenschappelijk cultureel erfgoed vast te leggen en bij te dragen tot een beter begrip van deze monumenten in een grensoverschrijdend perspectief en in de context van de gemeenschappelijke geschiedenis, en vooral tot hun zichtbaarheid, verspreiding en aantrekkelijkheid voor bezoekers van de regio. Het doel is dan ook om het grensoverschrijdend toerisme te ondersteunen. Het doel is daarom om grensoverschrijdend toerisme te ondersteunen, zodat de bezoeker deze monumenten in een grensoverschrijdende context kan ontdekken en begrijpen. Het project heeft twee inhoudsniveaus. Dankzij de samenstelling van de partners hebben sommige activiteiten een strategische en technische focus, het tweede deel van de activiteiten heeft een praktische focus die leidt tot de aantrekkelijkheid van technische monumenten voor een beter gebruik in het toerisme. De interdisciplinaire aanpak om het probleem op te lossen is innovatief. Een nieuw element is de verwerking van een gemeenschappelijke grensoverschrijdende. Documentatie van tech. Monumenten op basis van gezamenlijk gedefinieerde criteria en methoden (voor de definitie van technische monumenten voor het project, zie de desbetreffende bijlage). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Οι εταίροι του έργου ακούν μια μακροπρόθεσμη άποψη ότι τα τεχνικά μνημεία είναι άδικα παραμελημένα στη συνεργασία CZ-AT, η οποία μπορεί συχνά να έχει μια κοινή τεχνική βάση και λειτουργική χρήση λόγω της κοινής ιστορίας. Παρά το γεγονός ότι υπάρχει μεγάλος αριθμός από αυτές και στις δύο πλευρές των συνόρων, πολύ λίγα έχουν αφιερωθεί σε αυτά πέρα από τα σύνορα. Με εξαίρεση τα σημαντικότερα τεχνικά μνημεία, το πρόβλημα είναι συχνά η κακή τους κατάσταση, καθώς τα αντικείμενα αυτά συχνά καταστρέφονται, καταστρέφονται ή απλώς ξεχνιούνται, καθώς και η χαμηλή συνειδητοποίηση αυτού του είδους της πολιτιστικής κληρονομιάς και η μέχρι τώρα ανεπαρκώς ερευνημένη κοινή ιστορία και δεσμός. Αδυναμία είναι και η ανεπαρκής χρήση τους, έτσι ώστε το τουριστικό δυναμικό αυτών των μνημείων να παραμένει ανεκπλήρωτο. Το έργο που παρουσιάστηκε επιχειρεί να αντιμετωπίσει αυτές τις πτυχές. Ο κύριος στόχος είναι να συμβάλει στην προστασία και αξιοποίηση των τεχνικών μνημείων στη συνοριακή περιοχή CZ-AT, προκειμένου να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με αυτό το είδος μνημείων, το εύρος και την ποικιλομορφία τους και να διατηρηθούν για τις μελλοντικές γενιές. Για το σκοπό αυτό, η τεχνολογία. Τα μνημεία χαρτογραφούνται διασυνοριακά, μια κοινή τεκμηρίωση της τεχνολογίας. Τα μνημεία στη συνοριακή περιοχή CZ-AT θα προετοιμαστούν, θα πραγματοποιηθεί εντατική προώθηση και διάδοση της τεχνικής πολιτιστικής κληρονομιάς που διατηρείται στις παραμεθόριες περιοχές μέχρι σήμερα. Μια ιδέα για τη διάδοση της τεχνολογίας. Αναπτύσσονται μνημεία και για επιλεγμένα παραδείγματα μνημείων και στις δύο πλευρές των συνόρων αναπτύσσονται έννοιες αξιοποίησης ή ουσιαστικά ανακατασκευάζονται, γεγονός που συμβάλλει στην αναζωπύρωση τους. Και στις δύο πλευρές των συνόρων υπάρχουν ήδη εν μέρει επισκοπήσεις της τεχνολογίας. Μνημεία και τα βασικά τεκμήρια τους. Ωστόσο, ο στόχος είναι να γίνει το θέμα της τεχνολογίας. Στόχος, ωστόσο, είναι η καταγραφή του θέματος των τεχνικών μνημείων πέραν των συνόρων ως μέρος της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς και η συμβολή τόσο στην καλύτερη κατανόηση αυτών των μνημείων σε διασυνοριακή προοπτική όσο και στο πλαίσιο της κοινής ιστορίας, και κυρίως στην προβολή, διάδοση και ελκυστικότητα των μνημείων αυτών για τους επισκέπτες της περιοχής. Ως εκ τούτου, στόχος είναι η στήριξη του διασυνοριακού τουρισμού. Ως εκ τούτου, στόχος είναι η στήριξη του διασυνοριακού τουρισμού, ώστε ο επισκέπτης να μπορεί να ανακαλύπτει και να κατανοεί αυτά τα μνημεία σε διασυνοριακό πλαίσιο. Το έργο έχει δύο επίπεδα περιεχομένου. Χάρη στη σύνθεση των εταίρων, ορισμένες δραστηριότητες έχουν στρατηγική και τεχνική εστίαση, το δεύτερο μέρος των δραστηριοτήτων έχει μια πρακτική εστίαση που οδηγεί στην ελκυστικότητα των τεχνικών μνημείων για την καλύτερη χρήση τους στον τουρισμό. Η διεπιστημονική προσέγγιση για την επίλυση του ζητήματος είναι καινοτόμος. Ένα νέο στοιχείο είναι η επεξεργασία ενός κοινού διασυνοριακού. Τεκμηρίωση της τεχνολογίας. Μνημεία που βασίζονται σε από κοινού καθορισμένα κριτήρια και μεθόδους (για τον ορισμό των τεχνικών μνημείων για τους σκοπούς του έργου, βλ. σχετικό παράρτημα). (Greek)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yhteistyökumppanit kuulevat pitkän aikavälin näkemyksen siitä, että teknisiä muistomerkkejä laiminlyödään perusteettomasti CZ:n ja AT:n välisessä yhteistyössä, jolla voi usein olla yhteinen tekninen perusta ja toiminnallinen käyttö yhteisen historian vuoksi. Vaikka niitä on paljon rajan molemmin puolin, niille on osoitettu hyvin vähän rajoja. Tärkeimpiä teknisiä muistomerkkejä lukuun ottamatta ongelmana on usein niiden huono kunto, koska nämä kohteet joutuvat usein huonoon kuntoon, ne tuhotaan tarkoituksellisesti tai ne yksinkertaisesti unohdetaan, samoin kuin heikko tietoisuus tämäntyyppisestä kulttuuriperinnöstä ja toistaiseksi riittämättömästi tutkittu yhteinen historia ja siteet. Heikkous on myös niiden riittämätön käyttö, joten näiden muistomerkkien matkailupotentiaali jää hyödyntämättä. Esitetyssä hankkeessa pyritään puuttumaan näihin näkökohtiin. Päätavoitteena on edistää teknisten monumenttien suojelua ja hyödyntämistä CZ:n ja AT:n raja-alueella, jotta voidaan lisätä tietoisuutta tämäntyyppisistä monumenteista ja niiden laajuudesta ja monimuotoisuudesta sekä säilyttää ne tuleville sukupolville. Tätä tarkoitusta varten tech. Monumentteja kartoitetaan rajojen yli, yhteinen dokumentaatio teknologiasta. CZ:n ja AT:n raja-alueen monumentteja valmistellaan, edistetään ja levitetään tehokkaasti raja-alueilla säilytettyä teknistä kulttuuriperintöä tähän päivään asti. Konsepti teknologian levittämiseksi. Monumentteja kehitetään, ja valikoituja esimerkkejä monumenteista molemmin puolin rajaa kehitetään tai niitä käytännössä rekonstruoidaan, mikä edistää niiden elvyttämistä. Rajan molemmin puolin on jo osittain katsauksia teknologiasta. Muistomerkit ja niiden perusdokumentaatio. Tavoitteena on kuitenkin tehdä teknologian aihe. Tavoitteena on kuitenkin tallentaa rajan yli ulottuvien teknisten muistomerkkien aihe osana yhteistä kulttuuriperintöä ja edistää sekä näiden muistomerkkien ymmärtämistä rajat ylittävästä näkökulmasta että yhteisen historian yhteydessä ja ennen kaikkea niiden näkyvyyttä, leviämistä ja houkuttelevuutta alueelle kävijöiden kannalta. Tavoitteena on näin ollen tukea rajat ylittävää matkailua. Tavoitteena on näin ollen tukea rajatylittävää matkailua, jotta vierailija voi löytää ja ymmärtää näitä muistomerkkejä rajat ylittävässä kontekstissa. Projektissa on kaksi sisältötasoa. Kumppanien koostumuksen ansiosta jotkin toiminnot ovat strategisia ja teknisiä, toiminnan toisessa osassa keskitytään käytännössä teknisten monumenttien houkuttelevuuteen, jotta niitä voidaan hyödyntää paremmin matkailussa. Monitieteinen lähestymistapa ongelman ratkaisemiseen on innovatiivinen. Uusi elementti on yhteisen rajat ylittävän prosessin käsittely. Dokumentaatio teknologiasta. Yhdessä määriteltyihin kriteereihin ja menetelmiin perustuvat monumentit (teknisten muistomerkkien määrittely hanketta varten, ks. asiaa koskeva liite). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yhteistyökumppanit kuulevat pitkän aikavälin näkemyksen siitä, että teknisiä monumentteja laiminlyödään perusteettomasti CZ:n ja AT:n välisessä yhteistyössä, jolla voi usein olla yhteinen tekninen perusta ja toiminnallinen käyttö yhteisen historian vuoksi. Vaikka niitä on paljon rajan molemmin puolin, niille on osoitettu hyvin vähän rajoja. Tärkeimpiä teknisiä muistomerkkejä lukuun ottamatta ongelmana on usein niiden huono kunto, koska nämä kohteet joutuvat usein huonoon kuntoon, ne tuhotaan tarkoituksellisesti tai ne yksinkertaisesti unohdetaan, samoin kuin heikko tietoisuus tämäntyyppisestä kulttuuriperinnöstä ja toistaiseksi riittämättömästi tutkittu yhteinen historia ja siteet. Heikkous on myös niiden riittämätön käyttö, joten näiden muistomerkkien matkailupotentiaali jää hyödyntämättä. Esitetyssä hankkeessa pyritään puuttumaan näihin näkökohtiin. Päätavoitteena on edistää teknisten monumenttien suojelua ja hyödyntämistä CZ:n ja AT:n raja-alueella, jotta voidaan lisätä tietoisuutta tämäntyyppisistä monumenteista ja niiden laajuudesta ja monimuotoisuudesta sekä säilyttää ne tuleville sukupolville. Tätä tarkoitusta varten tech. Monumentteja kartoitetaan rajojen yli, yhteinen dokumentaatio teknologiasta. CZ:n ja AT:n raja-alueen monumentteja valmistellaan, edistetään ja levitetään tehokkaasti raja-alueilla säilytettyä teknistä kulttuuriperintöä tähän päivään asti. Konsepti teknologian levittämiseksi. Monumentteja kehitetään, ja valikoituja esimerkkejä monumenteista molemmin puolin rajaa kehitetään tai niitä käytännössä rekonstruoidaan, mikä edistää niiden elvyttämistä. Rajan molemmin puolin on jo osittain katsauksia teknologiasta. Muistomerkit ja niiden perusdokumentaatio. Tavoitteena on kuitenkin tehdä teknologian aihe. Tavoitteena on kuitenkin tallentaa rajan yli ulottuvien teknisten muistomerkkien aihe osana yhteistä kulttuuriperintöä ja edistää sekä näiden muistomerkkien ymmärtämistä rajat ylittävästä näkökulmasta että yhteisen historian yhteydessä ja ennen kaikkea niiden näkyvyyttä, leviämistä ja houkuttelevuutta alueelle kävijöiden kannalta. Tavoitteena on näin ollen tukea rajat ylittävää matkailua. Tavoitteena on näin ollen tukea rajatylittävää matkailua, jotta vierailija voi löytää ja ymmärtää näitä muistomerkkejä rajat ylittävässä kontekstissa. Projektissa on kaksi sisältötasoa. Kumppanien koostumuksen ansiosta jotkin toiminnot ovat strategisia ja teknisiä, toiminnan toisessa osassa keskitytään käytännössä teknisten monumenttien houkuttelevuuteen, jotta niitä voidaan hyödyntää paremmin matkailussa. Monitieteinen lähestymistapa ongelman ratkaisemiseen on innovatiivinen. Uusi elementti on yhteisen rajat ylittävän prosessin käsittely. Dokumentaatio teknologiasta. Yhdessä määriteltyihin kriteereihin ja menetelmiin perustuvat monumentit (teknisten muistomerkkien määrittely hanketta varten, ks. asiaa koskeva liite). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektipartnerid kuulevad pikaajalist arvamust, et Tšehhi ja Austria koostöös jäetakse tehnilised mälestusmärgid ebaõiglaselt tähelepanuta, millel võib ühise ajaloo tõttu sageli olla ühine tehniline alus ja funktsionaalne kasutus. Kuigi mõlemal pool piiri on neid palju, on neile piiriüleselt väga vähe pühendatud. Välja arvatud kõige olulisemad tehnilised mälestised, on probleemiks sageli nende halb seisund, kuna need objektid satuvad sageli katki, hävitatakse tahtlikult või lihtsalt unustatakse, samuti vähene teadlikkus seda tüüpi kultuuripärandist ning seni ebapiisavalt uuritud ühine ajalugu ja side. Nõrkuseks on ka nende ebapiisav kasutamine, nii et nende monumentide turismipotentsiaal jääb kasutamata. Esitatud projektiga püütakse neid aspekte käsitleda. Peamine eesmärk on aidata kaasa tehniliste mälestiste kaitsele ja väärtustamisele Tšehhi ja Austria piirialal, et suurendada teadlikkust seda tüüpi mälestistest ning nende laiusest ja mitmekesisusest ning säilitada neid tulevaste põlvkondade jaoks. Sel eesmärgil tehnoloogia. Monumendid kaardistatakse piiriüleselt, ühine tehnikadokumentatsioon. Tšehhi ja Austria piirialal valmistatakse ette mälestusmärke, edendatakse intensiivselt ja populariseeritakse piirialadel kuni tänaseni säilinud tehnilist kultuuripärandit. See on tehnoloogia levitamise kontseptsioon. Arendatakse mälestusmärke ning mõlemal pool piiri paiknevate monumentide valitud näidete puhul töötatakse välja kasutuskontseptsioone või neid praktiliselt rekonstrueeritakse, mis aitab kaasa nende taaselustamisele. Mõlemal pool piiri on juba osaliselt ülevaade tehnoloogiast. Monumendid ja nende põhidokumendid. Kuid eesmärk on teha tehnoloogia teema. Eesmärk on siiski registreerida üle piiri asuvate tehniliste mälestiste teema ühise kultuuripärandi osana ning aidata kaasa nii nende mälestiste paremale mõistmisele piiriüleses perspektiivis kui ka ühise ajaloo kontekstis ning eelkõige nende nähtavusele, levitamisele ja atraktiivsusele piirkonna külastajate jaoks. Seega on eesmärk toetada piiriülest turismi. Seega on eesmärk toetada piiriülest turismi, et külastaja saaks neid mälestusmärke piiriüleses kontekstis avastada ja mõista. Projektil on kaks sisutaset. Tänu partnerite koosseisule on mõnel tegevusel strateegiline ja tehniline fookus, teisel osal tegevustest on praktiline fookus, mis toob kaasa tehniliste mälestiste atraktiivsuse nende paremaks kasutamiseks turismis. Interdistsiplinaarne lähenemine probleemi lahendamisele on uuenduslik. Uus element on ühise piiriülese süsteemi töötlemine. Tehnika dokumentatsioon. Ühiselt määratletud kriteeriumidel ja meetoditel põhinevad mälestised (tehnilise mälestiste määratlemise kohta projekti jaoks vt asjaomane lisa). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektni partnerji slišijo dolgoročno mnenje, da so tehnični spomeniki neupravičeno zanemarjeni v sodelovanju CZ-AT, ki imajo lahko pogosto skupno tehnično podlago in funkcionalno uporabo zaradi skupne zgodovine. Čeprav jih je na obeh straneh meje veliko, jim je bilo prek meja zelo malo posvečenih. Z izjemo najpomembnejših tehničnih spomenikov je problem pogosto njihovo slabo stanje, saj ti predmeti pogosto padejo v slabo stanje, so namerno uničeni ali preprosto pozabljeni, pa tudi nizka ozaveščenost o tej vrsti kulturne dediščine in doslej premalo raziskana skupna zgodovina in vez. Slabost je tudi njihova nezadostna uporaba, tako da turistični potencial teh spomenikov ostaja neizpolnjen. Predstavljeni projekt poskuša obravnavati te vidike. Glavni cilj je prispevati k zaščiti in vrednotenju tehničnih spomenikov na obmejnem območju CZ-AT, da bi povečali ozaveščenost o tej vrsti spomenikov ter njihovi širini in raznolikosti ter jih ohranili za prihodnje generacije. V ta namen tehnologija. Spomeniki so kartirani čezmejno, skupna dokumentacija tehnologije. Na obmejnem območju CZ-AT bodo pripravljeni spomeniki, intenzivno promocijo in popularizacijo tehnične kulturne dediščine, ohranjene v obmejnih regijah do danes. Koncept za širjenje tehnologije. Razvijajo se spomeniki in za izbrane primere spomenikov na obeh straneh meje se razvijajo koncepti uporabe ali pa se praktično rekonstruirajo, kar prispeva k njihovi revitalizaciji. Na obeh straneh meje so že delno pregledane tehnologije. Spomeniki in njihova osnovna dokumentacija. Vendar pa je cilj, da se tematika tehnologije. Cilj pa je evidentirati predmet tehničnih spomenikov čez mejo kot del skupne kulturne dediščine in prispevati k boljšemu razumevanju teh spomenikov v čezmejni perspektivi in v okviru skupne zgodovine, predvsem pa k njihovi prepoznavnosti, širjenju in privlačnosti za obiskovalce regije. Cilj je torej podpreti čezmejni turizem. Cilj je torej podpreti čezmejni turizem, da bi lahko obiskovalci odkrili in razumeli te spomenike v čezmejnem kontekstu. Projekt ima dve ravni vsebine. Zaradi sestave partnerjev imajo nekatere dejavnosti strateški in tehnični poudarek, drugi del aktivnosti pa ima praktični poudarek, ki vodi do privlačnosti tehničnih spomenikov za njihovo boljšo uporabo v turizmu. Interdisciplinarni pristop k reševanju problema je inovativen. Nov element je obdelava skupnih čezmejnih meja. Dokumentacijo o tehnologiji. Spomeniki, ki temeljijo na skupaj opredeljenih merilih in metodah (za opredelitev tehničnih spomenikov za namene projekta glej ustrezno prilogo). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekto partneriai girdi ilgalaikę nuomonę, kad bendradarbiaujant CZ-AT yra nepagrįstai ignoruojami techniniai paminklai, kurie dėl bendros istorijos dažnai gali turėti bendrą techninį pagrindą ir funkcinį naudojimą. Nors abiejose sienos pusėse jų yra daug, labai mažai jų skirta per sienas. Išskyrus svarbiausius techninius paminklus, problema dažnai yra prasta jų būklė, nes šie objektai dažnai tampa netaisyklingi, sąmoningai sunaikinami arba tiesiog pamirštami, taip pat menkas šio tipo kultūros paveldo suvokimas ir iki šiol nepakankamai ištirta bendra istorija ir ryšiai. Silpnumas taip pat yra nepakankamas jų naudojimas, todėl šių paminklų turistinis potencialas lieka neišnaudotas. Pristatytame projekte bandoma atsižvelgti į šiuos aspektus. Pagrindinis tikslas – padėti apsaugoti ir vertinti techninius paminklus CZ-AT pasienio teritorijoje, siekiant didinti informuotumą apie tokio tipo paminklus, jų plotį ir įvairovę bei išsaugoti juos ateities kartoms. Šiuo tikslu technika. Paminklai yra pažymėti tarpvalstybiniu mastu, bendras technologijų dokumentavimas. Iki šiol bus rengiami paminklai CZ-AT pasienio teritorijoje, intensyviai propaguojamas ir populiarinamas pasienio regionuose išsaugotas techninis kultūros paveldas. Technologijų skleidimo koncepcija. Kuriami paminklai, o pasirinktiems paminklų paminklų paminklams abiejose sienos pusėse kuriamos panaudojimo koncepcijos arba jie iš esmės rekonstruojami, o tai prisideda prie jų atgaivinimo. Abiejose sienos pusėse jau iš dalies apžvelgiamos technologijos. Paminklai ir jų pagrindiniai dokumentai. Tačiau tikslas yra padaryti technologijų temą. Tačiau siekiama, kad techniniai paminklai per sieną būtų įtraukti į bendro kultūros paveldo dalį ir prisidėtų prie geresnio šių paminklų supratimo tarpvalstybiniu mastu ir bendros istorijos kontekste, visų pirma prie jų matomumo, sklaidos ir patrauklumo regiono lankytojams. Todėl siekiama remti tarpvalstybinį turizmą. Todėl siekiama remti tarpvalstybinį turizmą, kad lankytojai galėtų atrasti ir suprasti šiuos paminklus tarpvalstybiniame kontekste. Projektas turi du turinio lygius. Dėl partnerių sudėties kai kurios veiklos sritys yra strategiškai ir techniškai orientuotos, antroje veiklos dalyje skiriamas praktinis dėmesys, todėl techninių paminklų patrauklumas yra geresnis jų naudojimas turizmo srityje. Tarpdisciplininis požiūris į problemos sprendimą yra novatoriškas. Naujas elementas yra bendros tarpvalstybinės veiklos tvarkymas. Technologijų dokumentacija. Paminklai, pagrįsti bendrai apibrėžtais kriterijais ir metodais (dėl techninių paminklų apibrėžimo projekto tikslais žr. atitinkamą priedą). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
I partner del progetto sentono un'opinione a lungo termine che i monumenti tecnici sono ingiustamente trascurati nella cooperazione CZ-AT, che spesso possono avere una base tecnica comune e un uso funzionale dovuto alla storia comune. Anche se ce ne sono un gran numero su entrambi i lati del confine, molto poco è stato dedicato a loro oltre i confini. Ad eccezione dei più importanti monumenti tecnici, il problema è spesso la loro scarsa condizione, in quanto questi oggetti spesso cadono in rovina, vengono deliberatamente distrutti o semplicemente dimenticati, così come la scarsa consapevolezza di questo tipo di patrimonio culturale e il legame comune finora poco ricercato. Una debolezza è anche il loro uso insufficiente, in modo che il potenziale turistico di questi monumenti rimane insoddisfatto. Il progetto presentato tenta di affrontare questi aspetti. L'obiettivo principale è contribuire alla protezione e alla valorizzazione dei monumenti tecnici nella zona di frontiera CZ-AT al fine di sensibilizzare su questo tipo di monumenti e la loro ampiezza e diversità e preservarli per le generazioni future. A questo scopo la tecnologia. I monumenti sono mappati a livello transfrontaliero, una documentazione comune della tecnologia. I monumenti della zona di frontiera CZ-AT saranno preparati, la promozione intensiva e la divulgazione del patrimonio culturale tecnico conservato nelle regioni di confine fino ad oggi saranno realizzate. Un concetto per la propagazione della tecnologia. I monumenti sono in fase di sviluppo e, per esempi selezionati di monumenti su entrambi i lati del confine, vengono sviluppati concetti di utilizzo o vengono virtualmente ricostruiti, il che contribuisce alla loro rivitalizzazione. Su entrambi i lati del confine ci sono già in parte panoramiche della tecnologia. Monumenti e la loro documentazione di base. Tuttavia, l'obiettivo è quello di rendere l'argomento della tecnologia. L'obiettivo è tuttavia quello di registrare il tema dei monumenti tecnici oltre confine come parte del patrimonio culturale comune e di contribuire sia a una migliore comprensione di questi monumenti in una prospettiva transfrontaliera che nel contesto della storia comune, sia soprattutto alla loro visibilità, propagazione e attrattiva per i visitatori della regione. L'obiettivo è quindi sostenere il turismo transfrontaliero. L'obiettivo è quindi quello di sostenere il turismo transfrontaliero, in modo che il visitatore possa scoprire e comprendere questi monumenti in un contesto transfrontaliero. Il progetto ha due livelli di contenuto. Grazie alla composizione dei partner, alcune attività hanno un focus strategico e tecnico, la seconda parte delle attività ha un focus pratico che porta all'attrattiva dei monumenti tecnici per il loro migliore utilizzo nel turismo. L'approccio interdisciplinare per risolvere il problema è innovativo. Un nuovo elemento è l'elaborazione di un comune transfrontaliero. Documentazione tecnica. Monumenti basati su criteri e metodi definiti congiuntamente (per la definizione di monumenti tecnici ai fini del progetto, cfr. l'allegato pertinente). (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektpartnerna får höra en långsiktig åsikt att tekniska monument är orättvist förbisedda i CZ-AT-samarbetet, som ofta kan ha en gemensam teknisk grund och funktionell användning på grund av den gemensamma historien. Även om det finns ett stort antal av dem på båda sidor av gränsen, har mycket lite ägnats åt dem över gränserna. Med undantag för de viktigaste tekniska monumenten är problemet ofta deras dåliga tillstånd, eftersom dessa föremål ofta faller i förfall, avsiktligt förstörs eller helt enkelt glöms bort, liksom den låga medvetenheten om denna typ av kulturarv och den hittills otillräckligt forskade gemensamma historia och band. En svaghet är också deras otillräckliga användning, så att turistpotentialen i dessa monument förblir ouppfyllda. Det presenterade projektet försöker ta itu med dessa aspekter. Huvudsyftet är att bidra till skydd och tillvaratagande av tekniska monument i gränsområdet CZ-AT för att öka medvetenheten om denna typ av monument och deras bredd och mångfald och bevara dem för kommande generationer. För detta ändamål tech. Monument är kartlagda över gränserna, en gemensam dokumentation av teknik. Monument i gränsområdet CZ-AT kommer att förberedas, intensivt främjas och populariseras av det tekniska kulturarv som bevaras i gränsregioner fram till idag. Ett koncept för spridning av teknik. Monument håller på att utvecklas, och för utvalda exempel på monument på båda sidor av gränsen utvecklas användningskoncept eller de rekonstrueras praktiskt taget, vilket bidrar till deras vitalisering. På båda sidor av gränsen finns det redan delvis översikter av teknik. Monument och deras grundläggande dokumentation. Målet är dock att göra ämnet teknik. Syftet är dock att registrera ämnet för tekniska monument över gränsen som en del av det gemensamma kulturarvet och att bidra både till en bättre förståelse av dessa monument i ett gränsöverskridande perspektiv och mot bakgrund av den gemensamma historien, och framför allt till deras synlighet, spridning och attraktionskraft för besökare i regionen. Syftet är därför att stödja gränsöverskridande turism. Syftet är därför att stödja gränsöverskridande turism, så att besökaren kan upptäcka och förstå dessa monument i ett gränsöverskridande sammanhang. Projektet har två innehållsnivåer. Tack vare partnernas sammansättning har vissa aktiviteter ett strategiskt och tekniskt fokus, den andra delen av verksamheten har ett praktiskt fokus som leder till attraktionskraften hos tekniska monument för bättre användning inom turismen. Det tvärvetenskapliga tillvägagångssättet för att lösa problemet är innovativt. Ett nytt element är bearbetningen av en gemensam gränsöverskridande. Dokumentation av teknik. Monument som bygger på gemensamt definierade kriterier och metoder (för definition av tekniska monument för projektets syften, se relevant bilaga). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Partenerii proiectului aud o opinie pe termen lung că monumentele tehnice sunt neglijate pe nedrept în cooperarea CZ-AT, care poate avea adesea o bază tehnică comună și utilizare funcțională datorită istoriei comune. Deși există un număr mare de ele de ambele părți ale frontierei, foarte puțin le-au fost dedicate dincolo de frontiere. Cu excepția celor mai importante monumente tehnice, problema este adesea starea lor precară, deoarece aceste obiecte se prăbușesc frecvent, sunt distruse în mod deliberat sau sunt pur și simplu uitate, precum și gradul scăzut de conștientizare a acestui tip de patrimoniu cultural și istoria și legătura comună până acum insuficient cercetate. O slăbiciune este, de asemenea, utilizarea lor insuficientă, astfel încât potențialul turistic al acestor monumente să rămână neîmplinit. Proiectul prezentat încearcă să abordeze aceste aspecte. Obiectivul principal este de a contribui la protejarea și valorificarea monumentelor tehnice din zona de frontieră CZ-AT, în vederea sensibilizării cu privire la acest tip de monumente, la amploarea și diversitatea acestora și la conservarea acestora pentru generațiile viitoare. În acest scop, tehnologia. Monumentele sunt cartografiate la nivel transfrontalier, o documentație comună a tehnologiei. Monumentele din zona de frontieră CZ-AT vor fi pregătite, va fi realizată promovarea și popularizarea intensivă a patrimoniului cultural tehnic conservat în regiunile de frontieră până în prezent. Un concept pentru propagarea tehnologiei. Se dezvoltă monumente, iar pentru exemplele selectate de monumente de ambele părți ale frontierei se dezvoltă concepte de utilizare sau sunt practic reconstruite, ceea ce contribuie la revitalizarea lor. De ambele părți ale graniței există deja parțial imagini de ansamblu asupra tehnologiei. Monumente și documentația lor de bază. Cu toate acestea, scopul este de a face subiectul tehnologiei. Cu toate acestea, scopul este de a înregistra subiectul monumentelor tehnice de peste graniță ca parte a patrimoniului cultural comun și de a contribui atât la o mai bună înțelegere a acestor monumente într-o perspectivă transfrontalieră, cât și în contextul istoriei comune și, mai ales, la vizibilitatea, propagarea și atractivitatea acestora pentru vizitatorii din regiune. Prin urmare, scopul este de a sprijini turismul transfrontalier. Prin urmare, scopul este de a sprijini turismul transfrontalier, astfel încât vizitatorul să poată descoperi și înțelege aceste monumente într-un context transfrontalier. Proiectul are două niveluri de conținut. Datorită compoziției partenerilor, unele activități au un accent strategic și tehnic, a doua parte a activităților având un accent practic care duce la atractivitatea monumentelor tehnice pentru o mai bună utilizare a acestora în turism. Abordarea interdisciplinară pentru rezolvarea problemei este inovatoare. Un element nou este prelucrarea unui transfrontalier comun. Documentarea tehnicii. Monumente bazate pe criterii și metode definite în comun (pentru definirea monumentelor tehnice în scopul proiectului, a se vedea anexa relevantă). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Partneri projektu si vypočujú dlhodobý názor, že technické pamiatky sú nespravodlivo zanedbávané v spolupráci CZ-AT, ktorá môže mať často spoločný technický základ a funkčné využitie vďaka spoločnej histórii. Hoci je na oboch stranách hranice veľký počet, za hranicami sa im venovalo len veľmi málo. S výnimkou najdôležitejších technických pamiatok je problémom často ich zlý stav, pretože tieto objekty sa často rozpadávajú, sú úmyselne zničené alebo sú jednoducho zabudnuté, ako aj nízke povedomie o tomto type kultúrneho dedičstva a doteraz nedostatočne preskúmaná spoločná história a puto. Slabinou je aj ich nedostatočné využitie, takže turistický potenciál týchto pamiatok zostáva nenaplnený. Predložený projekt sa snaží riešiť tieto aspekty. Hlavným cieľom je prispieť k ochrane a zhodnocovaniu technických pamiatok v pohraničnej oblasti CZ-AT s cieľom zvýšiť povedomie o tomto type pamiatok a ich šírke a rozmanitosti a zachovať ich pre budúce generácie. Na tento účel tech. Pamiatky sú mapované cezhranične, spoločná dokumentácia technológie. V pohraničnej oblasti CZ-AT budú pripravené pamiatky, intenzívna propagácia a popularizácia technického kultúrneho dedičstva zachovaného v pohraničných regiónoch až do dnešného dňa. Koncept pre šírenie technológií. Vyvíjajú sa pamiatky a pre vybrané príklady pamiatok na oboch stranách hranice sa vyvíjajú koncepcie využitia alebo sa prakticky rekonštruujú, čo prispieva k ich revitalizácii. Na oboch stranách hranice už existujú čiastočne prehľady technológií. Pamiatky a ich základná dokumentácia. Cieľom je však vytvoriť tému technológie. Cieľom je však zaznamenať predmet technických pamiatok cez hranice ako súčasť spoločného kultúrneho dedičstva a prispieť tak k lepšiemu pochopeniu týchto pamiatok v cezhraničnom kontexte, ako aj v kontexte spoločnej histórie, a predovšetkým k ich zviditeľneniu, šíreniu a atraktívnosti pre návštevníkov regiónu. Cieľom je preto podporovať cezhraničný cestovný ruch. Cieľom je preto podporovať cezhraničný cestovný ruch, aby návštevník mohol tieto pamiatky objavovať a porozumieť im v cezhraničnom kontexte. Projekt má dve úrovne obsahu. Vďaka zloženiu partnerov majú niektoré aktivity strategické a technické zameranie, druhá časť aktivít má praktické zameranie vedúce k atraktívnosti technických pamiatok pre ich lepšie využitie v cestovnom ruchu. Interdisciplinárny prístup k riešeniu problému je inovatívny. Novým prvkom je spracovanie spoločnej cezhraničnej spolupráce. Dokumentácia technológie. Pamiatky založené na spoločne definovaných kritériách a metódach (k definícii technických pamiatok na účely projektu pozri príslušnú prílohu). (Slovak)
4 November 2022
0 references
Партньорите по проекта чуват дългосрочно мнение, че техническите паметници са несправедливо пренебрегвани в сътрудничеството CZ-AT, което често може да има обща техническа основа и функционална употреба поради общата история. Въпреки че има голям брой от двете страни на границата, много малко са посветени на тях отвъд границите. С изключение на най-важните технически паметници, проблемът често е лошото им състояние, тъй като тези обекти често изпадат в неремонт, умишлено се унищожават или просто се забравят, както и ниската информираност за този вид културно наследство и досега недостатъчно изследваната обща история и връзка. Слабост е и недостатъчното им използване, така че туристическият потенциал на тези паметници остава неизпълнен. Представеният проект се опитва да разгледа тези аспекти. Основната цел е да се допринесе за опазването и валоризацията на техническите паметници в граничния район CZ-AT, за да се повиши осведомеността за този вид паметници и тяхната ширина и разнообразие и да се запазят за бъдещите поколения. За тази цел технологиите. Паметниците са картографирани трансгранично, обща документация на технологиите. Ще бъдат подготвени паметници в граничния район CZ-AT, ще се извършва интензивно популяризиране и популяризиране на техническото културно наследство, запазено в граничните райони до днес. Концепция за разпространението на технологиите. В момента се разработват паметници и за избрани примери за паметници от двете страни на границата се разработват концепции за използване или те се реконструират на практика, което допринася за тяхното съживяване. От двете страни на границата вече има частичен преглед на технологиите. Паметниците и тяхната основна документация. Целта обаче е да се направи темата за технологиите. Целта обаче е да се запише темата за техническите паметници през границата като част от общото културно наследство и да се допринесе както за по-доброто разбиране на тези паметници в трансгранична перспектива, така и в контекста на общата история, и преди всичко за тяхната видимост, разпространение и привлекателност за посетителите в региона. Следователно целта е да се подкрепи трансграничният туризъм. Следователно целта е да се подкрепи трансграничният туризъм, така че посетителят да може да открие и разбере тези паметници в трансграничен контекст. Проектът има две нива на съдържание. Благодарение на състава на партньорите, някои дейности имат стратегическа и техническа насоченост, втората част от дейностите има практическа насоченост, водеща до привлекателността на техническите паметници за по-доброто им използване в туризма. Интердисциплинарният подход за решаване на проблема е иновативен. Нов елемент е обработката на общ трансграничен елемент. Документация на технологиите. Паметници, основани на съвместно определени критерии и методи (за определянето на технически паметници за целите на проекта вж. съответното приложение). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projektpartnerek hosszú távú véleményt hallanak arról, hogy a CZ-AT együttműködésben indokolatlanul elhanyagolják a műszaki emlékeket, amelyek a közös történelem miatt gyakran közös technikai alapokkal és funkcionális használattal rendelkeznek. Bár a határ mindkét oldalán nagy számban vannak, a határokon túl nagyon keveset szenteltek nekik. A legfontosabb technikai műemlékek kivételével a probléma gyakran rossz állapotuk, mivel ezek a tárgyak gyakran rossz helyre kerülnek, szándékosan megsemmisülnek, vagy egyszerűen elfelejtik őket, valamint az ilyen típusú kulturális örökség és az eddig nem kellően kutatott közös történelem és kötelék alacsony tudatossága. Gyengeségük is az elégtelen használatuk, így a műemlékek turisztikai potenciálja továbbra sem teljesül. A bemutatott projekt ezeknek a szempontoknak a kezelésére törekszik. A fő cél az, hogy hozzájáruljon a műszaki műemlékek védelméhez és hasznosításához a CZ-AT határvidéken annak érdekében, hogy felhívja a figyelmet az ilyen típusú műemlékekre, azok szélességére és sokszínűségére, és megőrizze azokat a jövő nemzedékek számára. Erre a célra tech. A műemlékek határokon átnyúló térképezésűek, a technológia közös dokumentációja. A CZ-AT határ menti térség műemlékeit a mai napig készítik elő, intenzíven népszerűsítik és népszerűsítik a határ menti régiókban megőrzött technikai kulturális örökséget. A technológia terjesztésének koncepciója. A műemlékek fejlesztése folyamatban van, és a határ mindkét oldalán található műemlékek kiválasztott példáihoz hasznosítási koncepciókat dolgoznak ki vagy gyakorlatilag rekonstruálnak, ami hozzájárul az újjáélesztéshez. A határ mindkét oldalán már vannak részleges áttekintések a tech-ről. Műemlékek és alapvető dokumentációjuk. Azonban a cél az, hogy a téma a technológia. A cél azonban az, hogy a határokon átnyúló műszaki műemlékek témáját a közös kulturális örökség részeként rögzítsék, és hozzájáruljanak e műemlékek jobb megértéséhez a határokon átnyúló és a közös történelem összefüggésében, és mindenekelőtt azok láthatóságához, terjesztéséhez és vonzerejéhez a régió látogatói számára. A cél tehát a határokon átnyúló turizmus támogatása. A cél tehát a határokon átnyúló turizmus támogatása annak érdekében, hogy a látogatók határokon átnyúló környezetben fedezhessék fel és érthessék meg ezeket a műemlékeket. A projektnek két tartalmi szintje van. A partnerek összetételének köszönhetően egyes tevékenységek stratégiai és technikai jellegűek, a tevékenységek második része gyakorlati fókuszt mutat, ami a technikai műemlékek vonzerejét eredményezi a turizmusban való jobb felhasználásuk érdekében. A kérdés megoldásának interdiszciplináris megközelítése innovatív. Egy új elem a közös határokon átnyúló feldolgozás. Műszaki dokumentáció. Közösen meghatározott kritériumokon és módszereken alapuló műemlékek (a projekt céljaira szolgáló műszaki műemlékek meghatározását lásd a vonatkozó mellékletben). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta partneri uzklausa ilgtermiņa viedokli, ka CZ-AT sadarbībā nepamatoti tiek atstāti novārtā tehniskie pieminekļi, kuriem bieži vien var būt kopīgs tehniskais pamats un funkcionāla izmantošana kopīgās vēstures dēļ. Lai gan to skaits abās robežas pusēs ir liels, tām pāri robežām ir veltīts ļoti maz. Izņemot svarīgākos tehniskos pieminekļus, problēma bieži vien ir to sliktais stāvoklis, jo šie priekšmeti bieži vien nonāk nelabošanā, tiek apzināti iznīcināti vai vienkārši aizmirsti, kā arī zemā informētība par šāda veida kultūras mantojumu un līdz šim nepietiekami izpētīta kopīgā vēsture un saikne. Vājums ir arī to nepietiekama izmantošana, lai šo pieminekļu tūrisma potenciāls paliktu neizmantots. Iesniegtajā projektā ir mēģināts pievērsties šiem aspektiem. Galvenais mērķis ir dot ieguldījumu tehnisko pieminekļu aizsardzībā un valorizācijā CZ-AT pierobežā, lai palielinātu informētību par šāda veida pieminekļiem, to plašumu un daudzveidību un saglabātu tos nākamajām paaudzēm. Šim nolūkam tehnoloģijas. Pieminekļi tiek kartēti pāri robežām, kopīga tehnoloģiju dokumentācija. Tiks sagatavoti pieminekļi CZ-AT pierobežā, līdz mūsdienām tiks intensīvi popularizēts un popularizēts pierobežas reģionos saglabātais tehniskais kultūras mantojums. Tehnoloģiju izplatīšanas koncepcija. Tiek izstrādāti pieminekļi, un izvēlētiem pieminekļu piemēriem abās robežas pusēs tiek izstrādāti izmantošanas jēdzieni vai tie tiek praktiski rekonstruēti, kas veicina to atdzīvināšanu. Abās robežas pusēs jau ir daļēji pārskati par tehnoloģijām. Pieminekļi un to pamatdokumentācija. Tomēr mērķis ir padarīt tēmu par tehnoloģiju. Tomēr mērķis ir reģistrēt pārrobežu tehnisko pieminekļu objektus kā daļu no kopējā kultūras mantojuma un veicināt gan labāku izpratni par šiem pieminekļiem pārrobežu perspektīvā, gan kopīgās vēstures kontekstā, un jo īpaši veicināt to redzamību, izplatīšanos un pievilcību reģiona apmeklētājiem. Tāpēc mērķis ir atbalstīt pārrobežu tūrismu. Tāpēc mērķis ir atbalstīt pārrobežu tūrismu, lai apmeklētājs varētu atklāt un izprast šos pieminekļus pārrobežu kontekstā. Projektam ir divi satura līmeņi. Pateicoties partneru sastāvam, dažām darbībām ir stratēģiska un tehniska ievirze, otrajā pasākumu daļā ir praktiska uzmanība, kas nodrošina tehnisko pieminekļu pievilcību to labākai izmantošanai tūrismā. Starpdisciplināra pieeja šā jautājuma risināšanā ir inovatīva. Jauns elements ir kopīga pārrobežu apstrāde. Tehniskā dokumentācija. Pieminekļi, kuru pamatā ir kopīgi noteikti kritēriji un metodes (tehnisko pieminekļu definīciju projekta vajadzībām skatīt attiecīgajā pielikumā). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projektni partneri čuju dugoročno mišljenje da su tehnički spomenici nepravedno zanemareni u CZ-AT suradnji, koja često može imati zajedničku tehničku osnovu i funkcionalnu uporabu zbog zajedničke povijesti. Iako je velik broj njih na obje strane granice, vrlo malo ih je posvećeno preko granica. Uz izuzetak najvažnijih tehničkih spomenika, problem je često njihovo loše stanje, jer ti predmeti često padaju u zapuštenost, namjerno su uništeni, ili su jednostavno zaboravljeni, kao i niska svijest o ovoj vrsti kulturne baštine i dosad nedovoljno istražena zajednička povijest i veza. Slabost je i njihovo nedovoljno korištenje, tako da turistički potencijal tih spomenika ostaje neispunjen. Predstavljenim projektom nastoje se riješiti ti aspekti. Glavni cilj je doprinijeti zaštiti i vrednovanju tehničkih spomenika u pograničnom području CZ-AT kako bi se podigla svijest o ovoj vrsti spomenika i njihovoj širini i raznolikosti te kako bi ih se očuvalo za buduće generacije. U tu svrhu tehnologija. Spomenici su mapirani prekogranično, zajednička dokumentacija tehnologije. Pripremit će se spomenici u pograničnom području CZ-AT, a do danas će se provoditi intenzivna promocija i popularizacija tehničke kulturne baštine očuvane u pograničnim područjima. Koncept za širenje tehnologije. U tijeku je razvoj spomenika, a za odabrane primjere spomenika s obje strane granice razvijaju se koncepti korištenja ili se virtualno rekonstruiraju, što doprinosi njihovoj revitalizaciji. S obje strane granice već postoje djelomično pregledi tehnologije. Spomenici i njihova osnovna dokumentacija. Međutim, cilj je napraviti temu tehnologije. Cilj je, međutim, zabilježiti temu tehničkih spomenika preko granice kao dio zajedničke kulturne baštine i doprinijeti boljem razumijevanju tih spomenika u prekograničnoj perspektivi i u kontekstu zajedničke povijesti, a prije svega njihovoj vidljivosti, širenju i privlačnosti za posjetitelje regije. Cilj je stoga poduprijeti prekogranični turizam. Stoga je cilj poduprijeti prekogranični turizam kako bi posjetitelj mogao otkriti i razumjeti te spomenike u prekograničnom kontekstu. Projekt ima dvije razine sadržaja. Zahvaljujući sastavu partnera, neke aktivnosti imaju strateški i tehnički fokus, drugi dio aktivnosti ima praktični fokus što dovodi do atraktivnosti tehničkih spomenika za njihovo bolje korištenje u turizmu. Interdisciplinarni pristup rješavanju problema je inovativan. Novi element je obrada zajedničkog prekograničnog. Dokumentacija o tehnološkoj tehnologiji. Spomenici na temelju zajednički definiranih kriterija i metoda (za definiciju tehničkih spomenika za potrebe projekta vidjeti odgovarajući prilog). (Croatian)
4 November 2022
0 references
Los socios del proyecto escuchan una opinión a largo plazo de que los monumentos técnicos se descuidan injustamente en la cooperación CZ-AT, que a menudo puede tener una base técnica común y un uso funcional debido a la historia común. Aunque hay un gran número de ellos a ambos lados de la frontera, muy poco se ha dedicado a ellos a través de las fronteras. Con la excepción de los monumentos técnicos más importantes, el problema es a menudo su mala condición, ya que estos objetos con frecuencia caen en mal estado, se destruyen deliberadamente, o simplemente se olvidan, así como la baja conciencia de este tipo de patrimonio cultural y la historia común y el vínculo hasta ahora insuficientemente investigados. Una debilidad es también su uso insuficiente, por lo que el potencial turístico de estos monumentos sigue sin cumplirse. El proyecto presentado intenta abordar estos aspectos. El objetivo principal es contribuir a la protección y valorización de los monumentos técnicos en la zona fronteriza CZ-AT con el fin de sensibilizar sobre este tipo de monumentos y su amplitud y diversidad y preservarlos para las generaciones futuras. Para este propósito la tecnología. Los monumentos se mapean transfronterizos, una documentación común de la tecnología. Se prepararán monumentos en la zona fronteriza CZ-AT, se llevará a cabo una intensa promoción y popularización del patrimonio cultural técnico conservado en las regiones fronterizas hasta el día de hoy. Un concepto para la propagación de la tecnología. Se están desarrollando monumentos, y para ejemplos seleccionados de monumentos a ambos lados de la frontera, se están desarrollando conceptos de utilización o se están reconstruyendo virtualmente, lo que contribuye a su revitalización. A ambos lados de la frontera ya hay una visión general de la tecnología. Monumentos y su documentación básica. Sin embargo, el objetivo es hacer el tema de la tecnología. Sin embargo, el objetivo es registrar el tema de los monumentos técnicos a través de la frontera como parte del patrimonio cultural común y contribuir a una mejor comprensión de estos monumentos desde una perspectiva transfronteriza y en el contexto de la historia común, y sobre todo a su visibilidad, propagación y atractivo para los visitantes de la región. Por lo tanto, el objetivo es apoyar el turismo transfronterizo. Por lo tanto, el objetivo es apoyar el turismo transfronterizo, para que el visitante pueda descubrir y comprender estos monumentos en un contexto transfronterizo. El proyecto tiene dos niveles de contenido. Gracias a la composición de los socios, algunas actividades tienen un enfoque estratégico y técnico, la segunda parte de las actividades tiene un enfoque práctico que lleva al atractivo de los monumentos técnicos para su mejor uso en el turismo. El enfoque interdisciplinario para resolver el problema es innovador. Un nuevo elemento es el procesamiento de un transfronterizo común. Documentación de la tecnología. Monumentos basados en criterios y métodos definidos conjuntamente (para la definición de monumentos técnicos a efectos del proyecto, véase el anexo correspondiente). (Spanish)
4 November 2022
0 references
Os parceiros do projeto ouvem uma opinião de longo prazo de que os monumentos técnicos são injustamente negligenciados na cooperação CZ-AT, que muitas vezes pode ter uma base técnica comum e uso funcional devido à história comum. Embora haja um grande número deles em ambos os lados da fronteira, muito pouco tem sido dedicado a eles através das fronteiras. Com exceção dos monumentos técnicos mais importantes, o problema é muitas vezes o seu mau estado, uma vez que estes objetos frequentemente caem em ruínas, são deliberadamente destruídos ou são simplesmente esquecidos, bem como a baixa sensibilização para este tipo de património cultural e a história e os laços comuns, até agora insuficientemente investigados. Um ponto fraco é também a sua utilização insuficiente, pelo que o potencial turístico destes monumentos continua por realizar. O projeto apresentado procura abordar estes aspetos. O principal objetivo é contribuir para a proteção e valorização dos monumentos técnicos na zona fronteiriça CZ-AT, a fim de sensibilizar para este tipo de monumentos e para a sua amplitude e diversidade e preservá-los para as gerações futuras. Para este fim, a tecnologia. Os monumentos são cartografados além-fronteiras, uma documentação comum da tecnologia. Serão preparados monumentos na zona fronteiriça CZ-AT, será levada a cabo uma promoção e divulgação intensivas do património cultural técnico preservado nas regiões fronteiriças até hoje. Um conceito para a propagação da tecnologia. Os monumentos estão a ser desenvolvidos e, para exemplos selecionados de monumentos de ambos os lados da fronteira, estão a ser desenvolvidos conceitos de utilização ou estão a ser praticamente reconstruídos, o que contribui para a sua revitalização. Em ambos os lados da fronteira já há uma visão parcial da tecnologia. Monumentos e respetiva documentação de base. No entanto, o objetivo é fazer o tópico da tecnologia. O objetivo é, no entanto, registar o tema dos monumentos técnicos além-fronteiras como parte do património cultural comum e contribuir para uma melhor compreensão destes monumentos numa perspetiva transfronteiriça e no contexto da história comum e, acima de tudo, para a sua visibilidade, propagação e atratividade para os visitantes da região. O objetivo é, por conseguinte, apoiar o turismo transfronteiriço. O objetivo é, por conseguinte, apoiar o turismo transfronteiriço, para que o visitante possa descobrir e compreender estes monumentos num contexto transfronteiriço. O projeto tem dois níveis de conteúdo. Graças à composição dos parceiros, algumas atividades têm um enfoque estratégico e técnico, a segunda parte das atividades tem um enfoque prático que conduz à atratividade dos monumentos técnicos para a sua melhor utilização no turismo. A abordagem interdisciplinar para resolver o problema é inovadora. Um novo elemento é o tratamento de uma fronteira comum. Documentação da tecnologia. Monumentos baseados em critérios e métodos definidos em conjunto (para a definição de monumentos técnicos para efeitos do projeto, ver o anexo pertinente). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Les partenaires du projet sont d’avis à long terme que les monuments techniques sont injustement négligés dans la coopération CZ-AT, qui peut souvent avoir une base technique commune et une utilisation fonctionnelle en raison de l’histoire commune. Bien qu’il y ait un grand nombre d’entre eux des deux côtés de la frontière, très peu leur a été consacré de part et d’autre des frontières. À l’exception des monuments techniques les plus importants, le problème est souvent leur mauvais état, car ces objets tombent souvent en ruine, sont délibérément détruits ou simplement oubliés, ainsi que la faible connaissance de ce type de patrimoine culturel et l’histoire et le lien communs insuffisamment étudiés. Une faiblesse est aussi leur utilisation insuffisante, de sorte que le potentiel touristique de ces monuments reste inexploité. Le projet présenté tente d’aborder ces aspects. L’objectif principal est de contribuer à la protection et à la valorisation des monuments techniques dans la zone frontalière CZ-AT afin de sensibiliser à ce type de monuments, leur étendue et leur diversité et de les préserver pour les générations futures. Pour cela, la technologie. Les monuments sont cartographiés transfrontaliers, une documentation commune de la technologie. Les monuments de la zone frontalière CZ-AT seront préparés, une promotion intensive et une vulgarisation du patrimoine culturel technique préservé dans les régions frontalières seront réalisées jusqu’à aujourd’hui. Un concept pour la propagation de la technologie. Des monuments sont en cours de développement et, pour certains exemples de monuments des deux côtés de la frontière, des concepts d’utilisation sont en cours d’élaboration ou ils sont pratiquement reconstruits, ce qui contribue à leur revitalisation. De part et d’autre de la frontière, il y a déjà en partie des aperçus de la technologie. Monuments et leur documentation de base. Cependant, l’objectif est de faire le sujet de la technologie. L’objectif est toutefois d’enregistrer le thème des monuments techniques au-delà de la frontière comme faisant partie du patrimoine culturel commun et de contribuer à la fois à une meilleure compréhension de ces monuments dans une perspective transfrontalière et dans le contexte de l’histoire commune, et surtout à leur visibilité, leur propagation et leur attractivité pour les visiteurs de la région. L’objectif est donc de soutenir le tourisme transfrontalier. L’objectif est donc de soutenir le tourisme transfrontalier, afin que le visiteur puisse découvrir et comprendre ces monuments dans un contexte transfrontalier. Le projet a deux niveaux de contenu. Grâce à la composition des partenaires, certaines activités ont une orientation stratégique et technique, la deuxième partie des activités a une orientation pratique conduisant à l’attractivité des monuments techniques pour leur meilleure utilisation dans le tourisme. L’approche interdisciplinaire pour résoudre le problème est innovante. Un nouvel élément est le traitement d’une transfrontalière commune. Documentation de la technologie. Monuments fondés sur des critères et des méthodes définis conjointement (pour la définition des monuments techniques aux fins du projet, voir l’annexe correspondante). (French)
4 November 2022
0 references
L-imsieħba tal-proġett jisimgħu opinjoni fit-tul li monumenti tekniċi huma injorati b’mod inġust fil-kooperazzjoni CZ-AT, li spiss jista’ jkollhom bażi teknika komuni u użu funzjonali minħabba l-istorja komuni. Għalkemm hemm għadd kbir minnhom fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, ftit li xejn ġie ddedikat lilhom lil hinn mill-fruntieri. Bl-eċċezzjoni tal-monumenti tekniċi l-aktar importanti, il-problema ta’ spiss hija l-kundizzjoni ħażina tagħhom, peress li dawn l-oġġetti spiss jispiċċaw fix-xejn, jinqerdu apposta, jew sempliċiment jintesew, kif ukoll in-nuqqas ta’ għarfien ta’ dan it-tip ta’ wirt kulturali u l-istorja komuni u r-rabta li s’issa ma saritx biżżejjed riċerka dwarhom. Dgħufija hija wkoll l-użu insuffiċjenti tagħhom, sabiex il-potenzjal turistiku ta ‘dawn monumenti jibqa’ ma jintlaħaqx. Il-proġett ippreżentat jipprova jindirizza dawn l-aspetti. L-objettiv ewlieni huwa li jingħata kontribut għall-protezzjoni u l-valorizzazzjoni tal-monumenti tekniċi fiż-żona tal-fruntiera CZ-AT sabiex titqajjem kuxjenza dwar dan it-tip ta’ monumenti u l-wisa’ u d-diversità tagħhom u biex jiġu ppreservati għall-ġenerazzjonijiet futuri. Għal dan il-għan teknoloġija. Il-monumenti huma mmappjati b’mod transkonfinali, dokumentazzjoni komuni tat-teknoloġija. Il-monumenti fiż-żona tal-fruntiera CZ-AT se jitħejjew, il-promozzjoni intensiva u l-popolarizzazzjoni tal-wirt kulturali tekniku se jiġu ppreservati fir-reġjuni tal-fruntiera sal-lum. Kunċett għall-propagazzjoni ta ‘teknoloġija. Il-monumenti qed jiġu żviluppati, u għal eżempji magħżula ta’ monumenti fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, qed jiġu żviluppati kunċetti ta’ utilizzazzjoni jew qed jiġu prattikament mibnija mill-ġdid, li jikkontribwixxi għar-rivitalizzazzjoni tagħhom. Fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera diġà hemm ħarsa ġenerali lejn it-teknoloġija. Monumenti u d-dokumentazzjoni bażika tagħhom. Madankollu, l-għan huwa li tagħmel is-suġġett ta ‘teknoloġija. Madankollu, l-għan huwa li jiġi rreġistrat is-suġġett ta’ monumenti tekniċi min-naħa għall-oħra tal-fruntiera bħala parti mill-wirt kulturali komuni u li jingħata kontribut kemm għal fehim aħjar ta’ dawn il-monumenti f’perspettiva transkonfinali kif ukoll fil-kuntest tal-istorja komuni, u fuq kollox għall-viżibbiltà, il-propagazzjoni u l-attraenza tagħhom għall-viżitaturi tar-reġjun. L-għan huwa għalhekk li jiġi appoġġjat it-turiżmu transkonfinali. L-għan huwa għalhekk li jiġi appoġġjat it-turiżmu transkonfinali, sabiex il-viżitatur ikun jista’ jiskopri u jifhem dawn il-monumenti f’kuntest transkonfinali. Il-proġett għandu żewġ livelli ta’ kontenut. Bis-saħħa tal-kompożizzjoni tal-imsieħba, xi attivitajiet għandhom fokus strateġiku u tekniku, it-tieni parti tal-attivitajiet għandha fokus prattiku li jwassal għall-attrazzjoni ta’ monumenti tekniċi għall-użu aħjar tagħhom fit-turiżmu. L-approċċ interdixxiplinari għas-soluzzjoni tal-kwistjoni huwa innovattiv. Element ġdid huwa l-ipproċessar ta’ transkonfinali komuni. Dokumentazzjoni ta ‘teknoloġija. Monumenti bbażati fuq kriterji u metodi definiti b’mod konġunt (għad-definizzjoni ta’ monumenti tekniċi għall-finijiet tal-proġett, ara l-anness rilevanti). (Maltese)
4 November 2022
0 references