Partnership for Genomic Research in Ukraine and Romania (Q4298177)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298177 in Romania, Ukraine
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Partnership for Genomic Research in Ukraine and Romania |
Project Q4298177 in Romania, Ukraine |
Statements
269,460.0 Euro
0 references
299,960.0 Euro
0 references
89.83 percent
0 references
14 February 2020
0 references
22 June 2022
0 references
Uzhhorod National University
0 references
48°37'14.88"N, 22°17'16.37"E
0 references
47°42'47.09"N, 22°56'25.08"E
0 references
In the time designated by the project duration (18 months), we aim to establish the foundation for active and sustainable cross-border collaboration in biomedical research between Romania and Ukraine. Specifically, in the first year (12 months), we will jointly design and implement a highly collaborative study to collect and sequence 300 human genomes in the Zakarpattia, Satu Mare and Baia Mare (Maramures) regions. This will be achieved from close coordination between 23 researchers directly involved in this project in two partnership institutions. We will use this new database to identify and describe common, rare, and endemic medically-relevant mutations in the ethnically diverse human population of the RO-UA cross-border region. By the end of the 18-month period, our close collaboration will produce a publicly accessible on-line resource of genome variation in this previously unexplored region. In order to make this data easily accessible and interpretable by research and health professionals, we will also develop and publish bioinformatics tools. We will organize a campaign to share and disseminate our findings, culminating in the final conference in Uzhhorod UA, which will be open to general public, researchers and health professionals in the region. We will develop and evaluate educational program to complement our research activities and prepare young experts capable of using the research data, bioinformatics tools and modern sequencing technology. Specifically, using the two intensive workshops based in Satu Mare, RO, we will train dozens of young local experts in the area of genome and bioinformatics and its applications to research and personalized medicine. The strategic goal of this collaborative effort is to bring the expertise of genomics and informatics technology to the cross-border region. We aim to spur the innovation and research that will eventually benefit all residents of cross-border regions, as well as citizens of both countries in general, who will benefit from this initiative. Specifically, three research publications planned to be submitted by the end of this project (18 months) will ensure to better understanding of the genomic components contributing to the risk of infections, chronic and oncological diseases in this region, and provide computing tools able to bring the promise of personalized medicine to the local health care. (English)
0.9057995470907944
0 references
I den tid, der er angivet af projektets varighed (18 måneder), sigter vi mod at etablere grundlaget for et aktivt og bæredygtigt grænseoverskridende samarbejde inden for biomedicinsk forskning mellem Rumænien og Ukraine. Konkret vil vi i det første år (12 måneder) i fællesskab designe og gennemføre en meget samarbejdsbaseret undersøgelse for at indsamle og sekvensere 300 menneskelige genomer i Zakarpattia, Satu Mare og Baia Mare (Maramures) regioner. Dette opnås ved tæt koordinering mellem 23 forskere, der er direkte involveret i dette projekt, i to partnerskabsinstitutioner. Vi vil bruge denne nye database til at identificere og beskrive almindelige, sjældne og endemiske medicinsk relevante mutationer i den etnisk forskelligartede menneskelige befolkning i den grænseoverskridende region RO-UA. Ved udgangen af 18-måneders perioden vil vores tætte samarbejde skabe en offentligt tilgængelig online ressource af genomvariation i denne tidligere uudforskede region. For at gøre disse data let tilgængelige og forståelige for forskere og sundhedspersonale, vil vi også udvikle og offentliggøre bioinformatik værktøjer. Vi vil organisere en kampagne for at dele og formidle vores resultater, der kulminerer i den afsluttende konference i Uzhhorod UA, som vil være åben for offentligheden, forskere og sundhedspersonale i regionen. Vi vil udvikle og evaluere uddannelsesprogram for at supplere vores forskningsaktiviteter og forberede unge eksperter, der er i stand til at bruge forskningsdata, bioinformatikværktøjer og moderne sekventeringsteknologi. Konkret vil vi ved hjælp af de to intensive workshops baseret i Satu Mare, RO, uddanne snesevis af unge lokale eksperter inden for genom og bioinformatik og dets applikationer til forskning og personlig medicin. Det strategiske mål med denne samarbejdsindsats er at bringe ekspertisen inden for genomik og informatikteknologi til den grænseoverskridende region. Vi sigter mod at anspore til innovation og forskning, der i sidste ende vil gavne alle indbyggere i grænseoverskridende regioner samt borgere i begge lande generelt, som vil drage fordel af dette initiativ. Specifikt vil tre forskningspublikationer, der efter planen skal forelægges inden udgangen af dette projekt (18 måneder), sikre en bedre forståelse af de genomiske komponenter, der bidrager til risikoen for infektioner, kroniske og onkologiske sygdomme i denne region, og give computerværktøjer, der kan bringe løftet om personlig medicin til den lokale sundhedspleje. (Danish)
4 November 2022
0 references
I den tid, der er angivet af projektets varighed (18 måneder), sigter vi mod at etablere grundlaget for et aktivt og bæredygtigt grænseoverskridende samarbejde inden for biomedicinsk forskning mellem Rumænien og Ukraine. Konkret vil vi i det første år (12 måneder) i fællesskab designe og gennemføre en meget samarbejdsbaseret undersøgelse for at indsamle og sekvensere 300 menneskelige genomer i Zakarpattia, Satu Mare og Baia Mare (Maramures) regioner. Dette opnås ved tæt koordinering mellem 23 forskere, der er direkte involveret i dette projekt, i to partnerskabsinstitutioner. Vi vil bruge denne nye database til at identificere og beskrive almindelige, sjældne og endemiske medicinsk relevante mutationer i den etnisk forskelligartede menneskelige befolkning i den grænseoverskridende region RO-UA. Ved udgangen af 18-måneders perioden vil vores tætte samarbejde skabe en offentligt tilgængelig online ressource af genomvariation i denne tidligere uudforskede region. For at gøre disse data let tilgængelige og forståelige for forskere og sundhedspersonale, vil vi også udvikle og offentliggøre bioinformatik værktøjer. Vi vil organisere en kampagne for at dele og formidle vores resultater, der kulminerer i den afsluttende konference i Uzhhorod UA, som vil være åben for offentligheden, forskere og sundhedspersonale i regionen. Vi vil udvikle og evaluere uddannelsesprogram for at supplere vores forskningsaktiviteter og forberede unge eksperter, der er i stand til at bruge forskningsdata, bioinformatikværktøjer og moderne sekventeringsteknologi. Konkret vil vi ved hjælp af de to intensive workshops baseret i Satu Mare, RO, uddanne snesevis af unge lokale eksperter inden for genom og bioinformatik og dets applikationer til forskning og personlig medicin. Det strategiske mål med denne samarbejdsindsats er at bringe ekspertisen inden for genomik og informatikteknologi til den grænseoverskridende region. Vi sigter mod at anspore til innovation og forskning, der i sidste ende vil gavne alle indbyggere i grænseoverskridende regioner samt borgere i begge lande generelt, som vil drage fordel af dette initiativ. Specifikt vil tre forskningspublikationer, der efter planen skal forelægges inden udgangen af dette projekt (18 måneder), sikre en bedre forståelse af de genomiske komponenter, der bidrager til risikoen for infektioner, kroniske og onkologiske sygdomme i denne region, og give computerværktøjer, der kan bringe løftet om personlig medicin til den lokale sundhedspleje. (Danish)
4 November 2022
0 references
In der durch die Projektlaufzeit (18 Monate) festgelegten Zeit wollen wir die Grundlage für eine aktive und nachhaltige grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der biomedizinischen Forschung zwischen Rumänien und der Ukraine schaffen. Konkret werden wir im ersten Jahr (12 Monate) gemeinsam eine hochkollaborative Studie entwerfen und umsetzen, um 300 menschliche Genome in den Regionen Zakarpattia, Satu Mare und Baia Mare (Maramures) zu sammeln und zu sequenzieren. Dies wird durch eine enge Abstimmung zwischen 23 direkt an diesem Projekt beteiligten Forschern in zwei Partnerschaftsinstitutionen erreicht. Wir werden diese neue Datenbank nutzen, um häufige, seltene und endemische medizinisch relevante Mutationen in der ethnisch vielfältigen menschlichen Bevölkerung der Grenzregion RO-UA zu identifizieren und zu beschreiben. Bis zum Ende des 18-Monats-Zeitraums wird unsere enge Zusammenarbeit eine öffentlich zugängliche Online-Ressource von Genomvariationen in dieser bisher unerforschten Region produzieren. Um diese Daten von Forschern und Gesundheitsfachleuten leicht zugänglich und interpretierbar zu machen, werden wir auch Bioinformatik-Tools entwickeln und veröffentlichen. Wir werden eine Kampagne organisieren, um unsere Ergebnisse zu teilen und zu verbreiten, was in der Abschlusskonferenz in Uschhorod UA gipfelt, die für die breite Öffentlichkeit, Forscher und Angehörige des Gesundheitswesens in der Region offen sein wird. Wir werden Bildungsprogramme entwickeln und bewerten, um unsere Forschungsaktivitäten zu ergänzen und junge Experten vorzubereiten, die in der Lage sind, Forschungsdaten, Bioinformatik-Tools und moderne Sequenzierungstechnologie zu nutzen. Insbesondere werden wir mit den beiden intensiven Workshops in Satu Mare, RO, Dutzende von jungen lokalen Experten im Bereich Genom und Bioinformatik und deren Anwendungen für Forschung und personalisierte Medizin ausbilden. Das strategische Ziel dieser Zusammenarbeit ist es, das Know-how der Genomik- und Informatiktechnologie in den grenzüberschreitenden Raum zu bringen. Wir wollen Innovationen und Forschung vorantreiben, die letztendlich allen Einwohnern grenzüberschreitender Regionen sowie den Bürgern beider Länder im Allgemeinen zugute kommen, die von dieser Initiative profitieren werden. Insbesondere werden drei Forschungspublikationen, die bis zum Ende dieses Projekts (18 Monate) eingereicht werden sollen, ein besseres Verständnis der genomischen Komponenten gewährleisten, die zum Risiko von Infektionen, chronischen und onkologischen Erkrankungen in dieser Region beitragen, und Computertools bereitstellen, die in der Lage sind, das Versprechen personalisierter Medizin in die lokale Gesundheitsversorgung zu bringen. (German)
4 November 2022
0 references
In der durch die Projektlaufzeit (18 Monate) festgelegten Zeit wollen wir die Grundlage für eine aktive und nachhaltige grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der biomedizinischen Forschung zwischen Rumänien und der Ukraine schaffen. Konkret werden wir im ersten Jahr (12 Monate) gemeinsam eine hochkollaborative Studie entwerfen und umsetzen, um 300 menschliche Genome in den Regionen Zakarpattia, Satu Mare und Baia Mare (Maramures) zu sammeln und zu sequenzieren. Dies wird durch eine enge Abstimmung zwischen 23 direkt an diesem Projekt beteiligten Forschern in zwei Partnerschaftsinstitutionen erreicht. Wir werden diese neue Datenbank nutzen, um häufige, seltene und endemische medizinisch relevante Mutationen in der ethnisch vielfältigen menschlichen Bevölkerung der Grenzregion RO-UA zu identifizieren und zu beschreiben. Bis zum Ende des 18-Monats-Zeitraums wird unsere enge Zusammenarbeit eine öffentlich zugängliche Online-Ressource von Genomvariationen in dieser bisher unerforschten Region produzieren. Um diese Daten von Forschern und Gesundheitsfachleuten leicht zugänglich und interpretierbar zu machen, werden wir auch Bioinformatik-Tools entwickeln und veröffentlichen. Wir werden eine Kampagne organisieren, um unsere Ergebnisse zu teilen und zu verbreiten, was in der Abschlusskonferenz in Uschhorod UA gipfelt, die für die breite Öffentlichkeit, Forscher und Angehörige des Gesundheitswesens in der Region offen sein wird. Wir werden Bildungsprogramme entwickeln und bewerten, um unsere Forschungsaktivitäten zu ergänzen und junge Experten vorzubereiten, die in der Lage sind, Forschungsdaten, Bioinformatik-Tools und moderne Sequenzierungstechnologie zu nutzen. Insbesondere werden wir mit den beiden intensiven Workshops in Satu Mare, RO, Dutzende von jungen lokalen Experten im Bereich Genom und Bioinformatik und deren Anwendungen für Forschung und personalisierte Medizin ausbilden. Das strategische Ziel dieser Zusammenarbeit ist es, das Know-how der Genomik- und Informatiktechnologie in den grenzüberschreitenden Raum zu bringen. Wir wollen Innovationen und Forschung vorantreiben, die letztendlich allen Einwohnern grenzüberschreitender Regionen sowie den Bürgern beider Länder im Allgemeinen zugute kommen, die von dieser Initiative profitieren werden. Insbesondere werden drei Forschungspublikationen, die bis zum Ende dieses Projekts (18 Monate) eingereicht werden sollen, ein besseres Verständnis der genomischen Komponenten gewährleisten, die zum Risiko von Infektionen, chronischen und onkologischen Erkrankungen in dieser Region beitragen, und Computertools bereitstellen, die in der Lage sind, das Versprechen personalisierter Medizin in die lokale Gesundheitsversorgung zu bringen. (German)
4 November 2022
0 references
V době stanovené dobou trvání projektu (18 měsíců) se snažíme vytvořit základ pro aktivní a udržitelnou přeshraniční spolupráci v oblasti biomedicínského výzkumu mezi Rumunskem a Ukrajinou. Konkrétně v prvním roce (12 měsíců) společně navrhneme a realizujeme vysoce spolupracující studii pro sběr a sekvenci 300 lidských genomů v regionech Zakarpattia, Satu Mare a Baia Mare (Maramures). Toho bude dosaženo díky úzké koordinaci 23 výzkumných pracovníků přímo zapojených do tohoto projektu ve dvou partnerských institucích. Tuto novou databázi použijeme k identifikaci a popisu běžných, vzácných a endemických medicínských mutací v etnicky rozmanité lidské populaci v přeshraničním regionu RO-UA. Do konce osmnáctiměsíčního období vytvoří naše úzká spolupráce veřejně přístupný on-line zdroj variace genomu v této dříve neprozkoumané oblasti. Aby byla tato data snadno přístupná a interpretovatelná výzkumným a zdravotnickým pracovníkům, budeme také vyvíjet a publikovat bioinformatické nástroje. Zorganizujeme kampaň za sdílení a šíření našich zjištění, která vyvrcholí závěrečnou konferencí v Užhorodu UA, která bude otevřena široké veřejnosti, výzkumným pracovníkům a zdravotnickým pracovníkům v regionu. Budeme rozvíjet a vyhodnocovat vzdělávací program, který doplní naše výzkumné aktivity a připraví mladé odborníky schopné využívat výzkumná data, bioinformatické nástroje a moderní sekvenační technologie. Konkrétně pomocí dvou intenzivních workshopů se sídlem v Satu Mare, RO, budeme školit desítky mladých místních odborníků v oblasti genomu a bioinformatiky a jejich aplikací pro výzkum a personalizovanou medicínu. Strategickým cílem tohoto společného úsilí je přenést odborné znalosti genomiky a informatické technologie do přeshraničního regionu. Naším cílem je podnítit inovace a výzkum, z nichž nakonec budou mít prospěch všichni obyvatelé přeshraničních regionů, jakož i občané obou zemí obecně, kteří z této iniciativy budou mít prospěch. Konkrétně tři výzkumné publikace, které mají být předloženy do konce tohoto projektu (18 měsíců), zajistí lepší pochopení genomických složek, které přispívají k riziku infekcí, chronických a onkologických onemocnění v tomto regionu, a poskytnou výpočetní nástroje schopné přinést příslib personalizované medicíny místní zdravotní péči. (Czech)
4 November 2022
0 references
V době stanovené dobou trvání projektu (18 měsíců) se snažíme vytvořit základ pro aktivní a udržitelnou přeshraniční spolupráci v oblasti biomedicínského výzkumu mezi Rumunskem a Ukrajinou. Konkrétně v prvním roce (12 měsíců) společně navrhneme a realizujeme vysoce spolupracující studii pro sběr a sekvenci 300 lidských genomů v regionech Zakarpattia, Satu Mare a Baia Mare (Maramures). Toho bude dosaženo díky úzké koordinaci 23 výzkumných pracovníků přímo zapojených do tohoto projektu ve dvou partnerských institucích. Tuto novou databázi použijeme k identifikaci a popisu běžných, vzácných a endemických medicínských mutací v etnicky rozmanité lidské populaci v přeshraničním regionu RO-UA. Do konce osmnáctiměsíčního období vytvoří naše úzká spolupráce veřejně přístupný on-line zdroj variace genomu v této dříve neprozkoumané oblasti. Aby byla tato data snadno přístupná a interpretovatelná výzkumným a zdravotnickým pracovníkům, budeme také vyvíjet a publikovat bioinformatické nástroje. Zorganizujeme kampaň za sdílení a šíření našich zjištění, která vyvrcholí závěrečnou konferencí v Užhorodu UA, která bude otevřena široké veřejnosti, výzkumným pracovníkům a zdravotnickým pracovníkům v regionu. Budeme rozvíjet a vyhodnocovat vzdělávací program, který doplní naše výzkumné aktivity a připraví mladé odborníky schopné využívat výzkumná data, bioinformatické nástroje a moderní sekvenační technologie. Konkrétně pomocí dvou intenzivních workshopů se sídlem v Satu Mare, RO, budeme školit desítky mladých místních odborníků v oblasti genomu a bioinformatiky a jejich aplikací pro výzkum a personalizovanou medicínu. Strategickým cílem tohoto společného úsilí je přenést odborné znalosti genomiky a informatické technologie do přeshraničního regionu. Naším cílem je podnítit inovace a výzkum, z nichž nakonec budou mít prospěch všichni obyvatelé přeshraničních regionů, jakož i občané obou zemí obecně, kteří z této iniciativy budou mít prospěch. Konkrétně tři výzkumné publikace, které mají být předloženy do konce tohoto projektu (18 měsíců), zajistí lepší pochopení genomických složek, které přispívají k riziku infekcí, chronických a onkologických onemocnění v tomto regionu, a poskytnou výpočetní nástroje schopné přinést příslib personalizované medicíny místní zdravotní péči. (Czech)
4 November 2022
0 references
San am a ainmníodh ag ré an tionscadail (18 mí), tá sé mar aidhm againn an bunús a bhunú do chomhoibriú trasteorann gníomhach agus inbhuanaithe sa taighde bithleighis idir an Rómáin agus an Úcráin. Go sonrach, sa chéad bhliain (12 mhí), déanfaimid staidéar thar a bheith comhoibríoch a dhearadh agus a chur i bhfeidhm chun 300 genomes daonna a bhailiú agus a chur i bhfeidhm i réigiúin Zakarpattia, Satu Mare agus Baia Mare (Maramures). Bainfear é sin amach ó dhlúthchomhordú idir 23 taighdeoir a bhfuil baint dhíreach acu leis an tionscadal seo in dhá institiúid chomhpháirtíochta. Bainfimid úsáid as an mbunachar sonraí nua seo chun sócháin choitianta, neamhchoitianta, agus eindéimeacha atá ábhartha ó thaobh leighis de a shainaithint agus cur síos a dhéanamh orthu i ndaonra daonna atá éagsúil ó thaobh eitneachta de i réigiún trasteorann RO-UA. Faoi dheireadh na tréimhse 18 mí, cuirfidh ár ndlúth-chomhoibriú acmhainn ar líne d’éagsúlacht géanóm ar fáil don phobal sa réigiún seo nach ndearnadh iniúchadh air roimhe seo. Chun go mbeidh rochtain éasca ag gairmithe taighde agus sláinte ar na sonraí sin agus go mbeidh siad in ann iad a léirmhíniú, forbróimid agus foilseoimid uirlisí bithfhaisnéisíochta freisin. Eagróidh muid feachtas chun ár dtorthaí a roinnt agus a scaipeadh, ag críochnú ag an gcomhdháil deiridh in Uzhhorod UA, a bheidh oscailte don phobal i gcoitinne, do thaighdeoirí agus do ghairmithe sláinte sa réigiún. Déanfaimid clár oideachais a fhorbairt agus a mheas chun ár ngníomhaíochtaí taighde a chomhlánú agus saineolaithe óga a ullmhú atá in ann na sonraí taighde, na huirlisí bithfhaisnéisíochta agus an teicneolaíocht seicheamhaithe nua-aimseartha a úsáid. Go sonrach, ag baint úsáide as an dá dhiancheardlann atá bunaithe i Satu Mare, RO, cuirfimid oiliúint ar an iliomad saineolaithe áitiúla óga i réimse na géanóm agus na bithfhaisnéisíochta agus na n-iarratas ar thaighde agus ar leigheas pearsantaithe. Is é sprioc straitéiseach na hiarrachta comhoibríche sin saineolas na teicneolaíochta géanómaíochta agus faisnéisíochta a thabhairt chuig an réigiún trasteorann. Tá sé mar aidhm againn dlús a chur leis an nuálaíocht agus leis an taighde a rachaidh chun tairbhe do chónaitheoirí uile na réigiún trasteorann, chomh maith le saoránaigh an dá thír i gcoitinne, a bhainfidh tairbhe as an tionscnamh seo. Go sonrach, trí fhoilseachán taighde atá beartaithe a chur isteach faoi dheireadh an tionscadail seo (18 mí), cinnteoidh siad tuiscint níos fearr ar na comhpháirteanna géanómaíocha a chuireann le baol ionfhabhtuithe, galair ainsealacha agus oinceolaíocha sa réigiún seo, agus cuirfear uirlisí ríomhaireachta ar fáil atá in ann an gealltanas maidir le leigheas pearsantaithe a chur faoi chúram sláinte áitiúil. (Irish)
4 November 2022
0 references
San am a ainmníodh ag ré an tionscadail (18 mí), tá sé mar aidhm againn an bunús a bhunú do chomhoibriú trasteorann gníomhach agus inbhuanaithe sa taighde bithleighis idir an Rómáin agus an Úcráin. Go sonrach, sa chéad bhliain (12 mhí), déanfaimid staidéar thar a bheith comhoibríoch a dhearadh agus a chur i bhfeidhm chun 300 genomes daonna a bhailiú agus a chur i bhfeidhm i réigiúin Zakarpattia, Satu Mare agus Baia Mare (Maramures). Bainfear é sin amach ó dhlúthchomhordú idir 23 taighdeoir a bhfuil baint dhíreach acu leis an tionscadal seo in dhá institiúid chomhpháirtíochta. Bainfimid úsáid as an mbunachar sonraí nua seo chun sócháin choitianta, neamhchoitianta, agus eindéimeacha atá ábhartha ó thaobh leighis de a shainaithint agus cur síos a dhéanamh orthu i ndaonra daonna atá éagsúil ó thaobh eitneachta de i réigiún trasteorann RO-UA. Faoi dheireadh na tréimhse 18 mí, cuirfidh ár ndlúth-chomhoibriú acmhainn ar líne d’éagsúlacht géanóm ar fáil don phobal sa réigiún seo nach ndearnadh iniúchadh air roimhe seo. Chun go mbeidh rochtain éasca ag gairmithe taighde agus sláinte ar na sonraí sin agus go mbeidh siad in ann iad a léirmhíniú, forbróimid agus foilseoimid uirlisí bithfhaisnéisíochta freisin. Eagróidh muid feachtas chun ár dtorthaí a roinnt agus a scaipeadh, ag críochnú ag an gcomhdháil deiridh in Uzhhorod UA, a bheidh oscailte don phobal i gcoitinne, do thaighdeoirí agus do ghairmithe sláinte sa réigiún. Déanfaimid clár oideachais a fhorbairt agus a mheas chun ár ngníomhaíochtaí taighde a chomhlánú agus saineolaithe óga a ullmhú atá in ann na sonraí taighde, na huirlisí bithfhaisnéisíochta agus an teicneolaíocht seicheamhaithe nua-aimseartha a úsáid. Go sonrach, ag baint úsáide as an dá dhiancheardlann atá bunaithe i Satu Mare, RO, cuirfimid oiliúint ar an iliomad saineolaithe áitiúla óga i réimse na géanóm agus na bithfhaisnéisíochta agus na n-iarratas ar thaighde agus ar leigheas pearsantaithe. Is é sprioc straitéiseach na hiarrachta comhoibríche sin saineolas na teicneolaíochta géanómaíochta agus faisnéisíochta a thabhairt chuig an réigiún trasteorann. Tá sé mar aidhm againn dlús a chur leis an nuálaíocht agus leis an taighde a rachaidh chun tairbhe do chónaitheoirí uile na réigiún trasteorann, chomh maith le saoránaigh an dá thír i gcoitinne, a bhainfidh tairbhe as an tionscnamh seo. Go sonrach, trí fhoilseachán taighde atá beartaithe a chur isteach faoi dheireadh an tionscadail seo (18 mí), cinnteoidh siad tuiscint níos fearr ar na comhpháirteanna géanómaíocha a chuireann le baol ionfhabhtuithe, galair ainsealacha agus oinceolaíocha sa réigiún seo, agus cuirfear uirlisí ríomhaireachta ar fáil atá in ann an gealltanas maidir le leigheas pearsantaithe a chur faoi chúram sláinte áitiúil. (Irish)
4 November 2022
0 references
W czasie wyznaczonym przez czas trwania projektu (18 miesięcy) dążymy do stworzenia podstaw aktywnej i zrównoważonej współpracy transgranicznej w zakresie badań biomedycznych między Rumunią a Ukrainą. W szczególności, w pierwszym roku (12 miesięcy), wspólnie zaprojektujemy i wdrożymy wysoce współpracujące badania, aby zebrać i sekwencjonować 300 ludzkich genomów w regionach Zakarpattia, Satu Mare i Baia Mare (Maramures). Zostanie to osiągnięte dzięki ścisłej koordynacji między 23 naukowcami bezpośrednio zaangażowanymi w ten projekt w dwóch instytucjach partnerskich. Wykorzystamy tę nową bazę danych do identyfikacji i opisania powszechnych, rzadkich i endemicznych mutacji medycznie istotnych w etnicznie zróżnicowanej populacji ludzkiej w regionie transgranicznym RO-UA. Do końca 18-miesięcznego okresu nasza ścisła współpraca stworzy publicznie dostępny on-line zasób zmienności genomu w tym wcześniej niezbadanym regionie. Aby dane te były łatwo dostępne i możliwe do zinterpretowania przez pracowników naukowych i pracowników służby zdrowia, będziemy również opracowywać i publikować narzędzia bioinformatyczne. Zorganizujemy kampanię mającą na celu dzielenie się i rozpowszechnianie naszych wyników, której kulminacją będzie końcowa konferencja w Użhorodzie, która będzie otwarta dla ogółu społeczeństwa, naukowców i pracowników służby zdrowia w regionie. Opracujemy i ocenimy program edukacyjny, aby uzupełnić nasze działania badawcze i przygotować młodych ekspertów zdolnych do korzystania z danych badawczych, narzędzi bioinformatycznych i nowoczesnej technologii sekwencjonowania. W szczególności, korzystając z dwóch intensywnych warsztatów z siedzibą w Satu Mare, przeszkolimy dziesiątki młodych lokalnych ekspertów w dziedzinie genomu i bioinformatyki oraz jej zastosowań w badaniach i medycynie spersonalizowanej. Strategicznym celem tych wspólnych wysiłków jest przekazanie wiedzy specjalistycznej w zakresie genomiki i technologii informatycznych w regionie transgranicznym. Naszym celem jest pobudzenie innowacji i badań, które ostatecznie przyniosą korzyści wszystkim mieszkańcom regionów transgranicznych, a także obywatelom obu krajów, którzy skorzystają z tej inicjatywy. W szczególności trzy publikacje badawcze, które mają zostać przedłożone do końca tego projektu (18 miesięcy), zapewnią lepsze zrozumienie składników genomowych przyczyniających się do ryzyka zakażeń, chorób przewlekłych i onkologicznych w tym regionie oraz zapewnią narzędzia obliczeniowe zdolne do wniesienia obietnicy medycyny spersonalizowanej do lokalnej opieki zdrowotnej. (Polish)
4 November 2022
0 references
W czasie wyznaczonym przez czas trwania projektu (18 miesięcy) dążymy do stworzenia podstaw aktywnej i zrównoważonej współpracy transgranicznej w zakresie badań biomedycznych między Rumunią a Ukrainą. W szczególności, w pierwszym roku (12 miesięcy), wspólnie zaprojektujemy i wdrożymy wysoce współpracujące badania, aby zebrać i sekwencjonować 300 ludzkich genomów w regionach Zakarpattia, Satu Mare i Baia Mare (Maramures). Zostanie to osiągnięte dzięki ścisłej koordynacji między 23 naukowcami bezpośrednio zaangażowanymi w ten projekt w dwóch instytucjach partnerskich. Wykorzystamy tę nową bazę danych do identyfikacji i opisania powszechnych, rzadkich i endemicznych mutacji medycznie istotnych w etnicznie zróżnicowanej populacji ludzkiej w regionie transgranicznym RO-UA. Do końca 18-miesięcznego okresu nasza ścisła współpraca stworzy publicznie dostępny on-line zasób zmienności genomu w tym wcześniej niezbadanym regionie. Aby dane te były łatwo dostępne i możliwe do zinterpretowania przez pracowników naukowych i pracowników służby zdrowia, będziemy również opracowywać i publikować narzędzia bioinformatyczne. Zorganizujemy kampanię mającą na celu dzielenie się i rozpowszechnianie naszych wyników, której kulminacją będzie końcowa konferencja w Użhorodzie, która będzie otwarta dla ogółu społeczeństwa, naukowców i pracowników służby zdrowia w regionie. Opracujemy i ocenimy program edukacyjny, aby uzupełnić nasze działania badawcze i przygotować młodych ekspertów zdolnych do korzystania z danych badawczych, narzędzi bioinformatycznych i nowoczesnej technologii sekwencjonowania. W szczególności, korzystając z dwóch intensywnych warsztatów z siedzibą w Satu Mare, przeszkolimy dziesiątki młodych lokalnych ekspertów w dziedzinie genomu i bioinformatyki oraz jej zastosowań w badaniach i medycynie spersonalizowanej. Strategicznym celem tych wspólnych wysiłków jest przekazanie wiedzy specjalistycznej w zakresie genomiki i technologii informatycznych w regionie transgranicznym. Naszym celem jest pobudzenie innowacji i badań, które ostatecznie przyniosą korzyści wszystkim mieszkańcom regionów transgranicznych, a także obywatelom obu krajów, którzy skorzystają z tej inicjatywy. W szczególności trzy publikacje badawcze, które mają zostać przedłożone do końca tego projektu (18 miesięcy), zapewnią lepsze zrozumienie składników genomowych przyczyniających się do ryzyka zakażeń, chorób przewlekłych i onkologicznych w tym regionie oraz zapewnią narzędzia obliczeniowe zdolne do wniesienia obietnicy medycyny spersonalizowanej do lokalnej opieki zdrowotnej. (Polish)
4 November 2022
0 references
In de door de projectduur aangewezen periode (18 maanden) willen we de basis leggen voor een actieve en duurzame grensoverschrijdende samenwerking in biomedisch onderzoek tussen Roemenië en Oekraïne. Specifiek, in het eerste jaar (12 maanden), zullen we gezamenlijk een zeer collaboratieve studie ontwerpen en implementeren om 300 menselijke genomen te verzamelen en te rangschikken in de regio’s Zakarpattia, Satu Mare en Baia Mare (Maramures). Dit zal worden bereikt door nauwe coördinatie tussen 23 onderzoekers die rechtstreeks bij dit project betrokken zijn in twee partnerschapsinstellingen. We zullen deze nieuwe database gebruiken om gemeenschappelijke, zeldzame en endemische medische mutaties in de etnisch diverse menselijke bevolking van de RO-UA grensoverschrijdende regio te identificeren en te beschrijven. Tegen het einde van de periode van 18 maanden zal onze nauwe samenwerking een publiek toegankelijke online bron van genoomvariatie produceren in deze voorheen nog niet onderzochte regio. Om deze gegevens gemakkelijk toegankelijk en interpreteerbaar te maken door onderzoeks- en gezondheidswerkers, zullen we ook bio-informaticatools ontwikkelen en publiceren. We zullen een campagne organiseren om onze bevindingen te delen en te verspreiden, met als hoogtepunt de slotconferentie in Uzhhorod UA, die openstaat voor het grote publiek, onderzoekers en gezondheidswerkers in de regio. We zullen educatieve programma’s ontwikkelen en evalueren om onze onderzoeksactiviteiten aan te vullen en jonge experts voor te bereiden die in staat zijn om de onderzoeksgegevens, bio-informaticatools en moderne sequencingtechnologie te gebruiken. Met behulp van de twee intensieve workshops in Satu Mare, RO, trainen we tientallen jonge lokale experts op het gebied van genoom en bio-informatica en zijn toepassingen voor onderzoek en gepersonaliseerde geneeskunde. Het strategische doel van deze gezamenlijke inspanning is om de expertise van genomica en informaticatechnologie naar de grensoverschrijdende regio te brengen. We streven ernaar innovatie en onderzoek aan te moedigen die uiteindelijk ten goede zullen komen aan alle inwoners van grensoverschrijdende regio’s, evenals burgers van beide landen in het algemeen, die van dit initiatief zullen profiteren. In het bijzonder zullen drie onderzoekspublicaties die gepland zijn tegen het einde van dit project (18 maanden) zorgen voor een beter begrip van de genomische componenten die bijdragen aan het risico op infecties, chronische en oncologische ziekten in deze regio, en zullen computertools beschikbaar zijn om de belofte van gepersonaliseerde geneeskunde aan de lokale gezondheidszorg te brengen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
In de door de projectduur aangewezen periode (18 maanden) willen we de basis leggen voor een actieve en duurzame grensoverschrijdende samenwerking in biomedisch onderzoek tussen Roemenië en Oekraïne. Specifiek, in het eerste jaar (12 maanden), zullen we gezamenlijk een zeer collaboratieve studie ontwerpen en implementeren om 300 menselijke genomen te verzamelen en te rangschikken in de regio’s Zakarpattia, Satu Mare en Baia Mare (Maramures). Dit zal worden bereikt door nauwe coördinatie tussen 23 onderzoekers die rechtstreeks bij dit project betrokken zijn in twee partnerschapsinstellingen. We zullen deze nieuwe database gebruiken om gemeenschappelijke, zeldzame en endemische medische mutaties in de etnisch diverse menselijke bevolking van de RO-UA grensoverschrijdende regio te identificeren en te beschrijven. Tegen het einde van de periode van 18 maanden zal onze nauwe samenwerking een publiek toegankelijke online bron van genoomvariatie produceren in deze voorheen nog niet onderzochte regio. Om deze gegevens gemakkelijk toegankelijk en interpreteerbaar te maken door onderzoeks- en gezondheidswerkers, zullen we ook bio-informaticatools ontwikkelen en publiceren. We zullen een campagne organiseren om onze bevindingen te delen en te verspreiden, met als hoogtepunt de slotconferentie in Uzhhorod UA, die openstaat voor het grote publiek, onderzoekers en gezondheidswerkers in de regio. We zullen educatieve programma’s ontwikkelen en evalueren om onze onderzoeksactiviteiten aan te vullen en jonge experts voor te bereiden die in staat zijn om de onderzoeksgegevens, bio-informaticatools en moderne sequencingtechnologie te gebruiken. Met behulp van de twee intensieve workshops in Satu Mare, RO, trainen we tientallen jonge lokale experts op het gebied van genoom en bio-informatica en zijn toepassingen voor onderzoek en gepersonaliseerde geneeskunde. Het strategische doel van deze gezamenlijke inspanning is om de expertise van genomica en informaticatechnologie naar de grensoverschrijdende regio te brengen. We streven ernaar innovatie en onderzoek aan te moedigen die uiteindelijk ten goede zullen komen aan alle inwoners van grensoverschrijdende regio’s, evenals burgers van beide landen in het algemeen, die van dit initiatief zullen profiteren. In het bijzonder zullen drie onderzoekspublicaties die gepland zijn tegen het einde van dit project (18 maanden) zorgen voor een beter begrip van de genomische componenten die bijdragen aan het risico op infecties, chronische en oncologische ziekten in deze regio, en zullen computertools beschikbaar zijn om de belofte van gepersonaliseerde geneeskunde aan de lokale gezondheidszorg te brengen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Στο χρόνο που ορίζεται από τη διάρκεια του έργου (18 μήνες), στόχος μας είναι να δημιουργήσουμε τα θεμέλια για ενεργή και βιώσιμη διασυνοριακή συνεργασία στη βιοϊατρική έρευνα μεταξύ Ρουμανίας και Ουκρανίας. Συγκεκριμένα, κατά το πρώτο έτος (12 μήνες), θα σχεδιάσουμε και θα υλοποιήσουμε από κοινού μια εξαιρετικά συνεργατική μελέτη για τη συλλογή και αλληλουχία 300 ανθρώπινων γονιδιωμάτων στις περιοχές Zakarpattia, Satu Mare και Baia Mare (Maramures). Αυτό θα επιτευχθεί μέσω του στενού συντονισμού μεταξύ 23 ερευνητών που συμμετέχουν άμεσα στο έργο αυτό σε δύο ιδρύματα εταιρικής σχέσης. Θα χρησιμοποιήσουμε αυτή τη νέα βάση δεδομένων για να εντοπίσουμε και να περιγράψουμε κοινές, σπάνιες και ενδημικές ιατρικά σχετικές μεταλλάξεις στον εθνικά ποικιλόμορφο ανθρώπινο πληθυσμό της διασυνοριακής περιοχής RO-UA. Μέχρι το τέλος της περιόδου των 18 μηνών, η στενή συνεργασία μας θα παράγει έναν δημοσίως προσβάσιμο διαδικτυακό πόρο της διακύμανσης του γονιδιώματος σε αυτή την προηγουμένως ανεξερεύνητη περιοχή. Προκειμένου να καταστούν αυτά τα δεδομένα εύκολα προσβάσιμα και ερμηνευτά από τους επαγγελματίες της έρευνας και της υγείας, θα αναπτύξουμε και θα δημοσιεύσουμε εργαλεία βιοπληροφορικής. Θα διοργανώσουμε μια εκστρατεία για να μοιραστούμε και να διαδώσουμε τα ευρήματά μας, με αποκορύφωμα το τελικό συνέδριο στο Uzhhorod UA, το οποίο θα είναι ανοικτό στο ευρύ κοινό, τους ερευνητές και τους επαγγελματίες υγείας στην περιοχή. Θα αναπτύξουμε και θα αξιολογήσουμε εκπαιδευτικό πρόγραμμα για να συμπληρώσουμε τις ερευνητικές μας δραστηριότητες και να προετοιμάσουμε νέους εμπειρογνώμονες ικανούς να χρησιμοποιήσουν τα ερευνητικά δεδομένα, τα εργαλεία βιοπληροφορικής και τη σύγχρονη τεχνολογία αλληλουχίας. Συγκεκριμένα, χρησιμοποιώντας τα δύο εντατικά εργαστήρια με έδρα το Satu Mare, RO, θα εκπαιδεύσουμε δεκάδες νέους τοπικούς εμπειρογνώμονες στον τομέα του γονιδιώματος και της βιοπληροφορικής και τις εφαρμογές της στην έρευνα και την εξατομικευμένη ιατρική. Ο στρατηγικός στόχος αυτής της συνεργατικής προσπάθειας είναι να φέρει την τεχνογνωσία της γονιδιωματικής και της τεχνολογίας πληροφορικής στη διασυνοριακή περιοχή. Στόχος μας είναι να προωθήσουμε την καινοτομία και την έρευνα που θα ωφελήσει τελικά όλους τους κατοίκους διασυνοριακών περιοχών, καθώς και τους πολίτες και των δύο χωρών γενικότερα, οι οποίοι θα επωφεληθούν από αυτή την πρωτοβουλία. Συγκεκριμένα, τρεις ερευνητικές δημοσιεύσεις που προγραμματίζονται να υποβληθούν μέχρι το τέλος του παρόντος έργου (18 μήνες) θα διασφαλίσουν την καλύτερη κατανόηση των γονιδιωματικών συστατικών που συμβάλλουν στον κίνδυνο λοιμώξεων, χρόνιων και ογκολογικών ασθενειών στην περιοχή αυτή και θα παράσχουν υπολογιστικά εργαλεία ικανά να φέρουν την υπόσχεση της εξατομικευμένης ιατρικής στην τοπική υγειονομική περίθαλψη. (Greek)
4 November 2022
0 references
Στο χρόνο που ορίζεται από τη διάρκεια του έργου (18 μήνες), στόχος μας είναι να δημιουργήσουμε τα θεμέλια για ενεργή και βιώσιμη διασυνοριακή συνεργασία στη βιοϊατρική έρευνα μεταξύ Ρουμανίας και Ουκρανίας. Συγκεκριμένα, κατά το πρώτο έτος (12 μήνες), θα σχεδιάσουμε και θα υλοποιήσουμε από κοινού μια εξαιρετικά συνεργατική μελέτη για τη συλλογή και αλληλουχία 300 ανθρώπινων γονιδιωμάτων στις περιοχές Zakarpattia, Satu Mare και Baia Mare (Maramures). Αυτό θα επιτευχθεί μέσω του στενού συντονισμού μεταξύ 23 ερευνητών που συμμετέχουν άμεσα στο έργο αυτό σε δύο ιδρύματα εταιρικής σχέσης. Θα χρησιμοποιήσουμε αυτή τη νέα βάση δεδομένων για να εντοπίσουμε και να περιγράψουμε κοινές, σπάνιες και ενδημικές ιατρικά σχετικές μεταλλάξεις στον εθνικά ποικιλόμορφο ανθρώπινο πληθυσμό της διασυνοριακής περιοχής RO-UA. Μέχρι το τέλος της περιόδου των 18 μηνών, η στενή συνεργασία μας θα παράγει έναν δημοσίως προσβάσιμο διαδικτυακό πόρο της διακύμανσης του γονιδιώματος σε αυτή την προηγουμένως ανεξερεύνητη περιοχή. Προκειμένου να καταστούν αυτά τα δεδομένα εύκολα προσβάσιμα και ερμηνευτά από τους επαγγελματίες της έρευνας και της υγείας, θα αναπτύξουμε και θα δημοσιεύσουμε εργαλεία βιοπληροφορικής. Θα διοργανώσουμε μια εκστρατεία για να μοιραστούμε και να διαδώσουμε τα ευρήματά μας, με αποκορύφωμα το τελικό συνέδριο στο Uzhhorod UA, το οποίο θα είναι ανοικτό στο ευρύ κοινό, τους ερευνητές και τους επαγγελματίες υγείας στην περιοχή. Θα αναπτύξουμε και θα αξιολογήσουμε εκπαιδευτικό πρόγραμμα για να συμπληρώσουμε τις ερευνητικές μας δραστηριότητες και να προετοιμάσουμε νέους εμπειρογνώμονες ικανούς να χρησιμοποιήσουν τα ερευνητικά δεδομένα, τα εργαλεία βιοπληροφορικής και τη σύγχρονη τεχνολογία αλληλουχίας. Συγκεκριμένα, χρησιμοποιώντας τα δύο εντατικά εργαστήρια με έδρα το Satu Mare, RO, θα εκπαιδεύσουμε δεκάδες νέους τοπικούς εμπειρογνώμονες στον τομέα του γονιδιώματος και της βιοπληροφορικής και τις εφαρμογές της στην έρευνα και την εξατομικευμένη ιατρική. Ο στρατηγικός στόχος αυτής της συνεργατικής προσπάθειας είναι να φέρει την τεχνογνωσία της γονιδιωματικής και της τεχνολογίας πληροφορικής στη διασυνοριακή περιοχή. Στόχος μας είναι να προωθήσουμε την καινοτομία και την έρευνα που θα ωφελήσει τελικά όλους τους κατοίκους διασυνοριακών περιοχών, καθώς και τους πολίτες και των δύο χωρών γενικότερα, οι οποίοι θα επωφεληθούν από αυτή την πρωτοβουλία. Συγκεκριμένα, τρεις ερευνητικές δημοσιεύσεις που προγραμματίζονται να υποβληθούν μέχρι το τέλος του παρόντος έργου (18 μήνες) θα διασφαλίσουν την καλύτερη κατανόηση των γονιδιωματικών συστατικών που συμβάλλουν στον κίνδυνο λοιμώξεων, χρόνιων και ογκολογικών ασθενειών στην περιοχή αυτή και θα παράσχουν υπολογιστικά εργαλεία ικανά να φέρουν την υπόσχεση της εξατομικευμένης ιατρικής στην τοπική υγειονομική περίθαλψη. (Greek)
4 November 2022
0 references
Hankkeen keston (18 kk) aikana pyrimme luomaan perustan aktiiviselle ja kestävälle rajat ylittävälle yhteistyölle biolääketieteellisen tutkimuksen alalla Romanian ja Ukrainan välillä. Erityisesti ensimmäisen vuoden (12 kk) aikana suunnittelemme ja toteutamme yhdessä erittäin yhteistyöhön perustuvan tutkimuksen 300 ihmisen genomin keräämiseksi ja sekvensoimiseksi Zakarpattialla, Satu Maren ja Baia Maren (Maramures) alueilla. Tähän päästään koordinoimalla tiiviisti hankkeeseen suoraan osallistuvia 23 tutkijaa kahdessa kumppanuuslaitoksessa. Käytämme tätä uutta tietokantaa tunnistamaan ja kuvaamaan yleisiä, harvinaisia ja endeemisiä lääketieteellisesti merkittäviä mutaatioita RO-UA:n rajat ylittävän alueen etnisesti monimuotoisessa ihmispopulaatiossa. Tiivis yhteistyömme tuottaa 18 kuukauden loppuun mennessä julkisesti saatavilla olevan online-resurssin genomin vaihtelusta tällä aiemmin tutkimattomalla alueella. Jotta nämä tiedot olisivat tutkimus- ja terveysalan ammattilaisten helposti saatavilla ja tulkittavissa, kehitämme ja julkaisemme myös bioinformatiikan työkaluja. Järjestämme kampanjan tulosten jakamiseksi ja levittämiseksi, joka huipentuu Uzhhorodin UA: n loppukonferenssiin, joka on avoin suurelle yleisölle, tutkijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille alueella. Kehitämme ja arvioimme koulutusohjelmaa täydentämään tutkimustoimintaamme ja valmistelemme nuoria asiantuntijoita, jotka pystyvät käyttämään tutkimustietoa, bioinformatiikan työkaluja ja nykyaikaista sekvensointitekniikkaa. Erityisesti, käyttämällä kahta intensiivistä työpajaa, jotka sijaitsevat Satu Maressa, RO, koulutamme kymmeniä nuoria paikallisia asiantuntijoita genomin ja bioinformatiikan alalla ja sen sovelluksista tutkimukseen ja yksilölliseen lääketieteeseen. Yhteistyön strategisena tavoitteena on tuoda genomiikan ja tietotekniikan asiantuntemusta raja-alueelle. Pyrimme edistämään innovointia ja tutkimusta, joka lopulta hyödyttää kaikkia raja-alueiden asukkaita sekä molempien maiden kansalaisia yleensä, jotka hyötyvät tästä aloitteesta. Erityisesti kolme tutkimusjulkaisua, jotka on tarkoitus toimittaa tämän hankkeen loppuun mennessä (18 kuukautta), varmistaa, että alueen infektioriskiin sekä kroonisiin ja onkologisiin sairauksiin liittyviä genomikomponentteja ymmärretään paremmin, ja ne tarjoavat tietoteknisiä välineitä, joilla voidaan tuoda lupaus yksilöllisestä lääketieteestä paikalliseen terveydenhuoltoon. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen keston (18 kk) aikana pyrimme luomaan perustan aktiiviselle ja kestävälle rajat ylittävälle yhteistyölle biolääketieteellisen tutkimuksen alalla Romanian ja Ukrainan välillä. Erityisesti ensimmäisen vuoden (12 kk) aikana suunnittelemme ja toteutamme yhdessä erittäin yhteistyöhön perustuvan tutkimuksen 300 ihmisen genomin keräämiseksi ja sekvensoimiseksi Zakarpattialla, Satu Maren ja Baia Maren (Maramures) alueilla. Tähän päästään koordinoimalla tiiviisti hankkeeseen suoraan osallistuvia 23 tutkijaa kahdessa kumppanuuslaitoksessa. Käytämme tätä uutta tietokantaa tunnistamaan ja kuvaamaan yleisiä, harvinaisia ja endeemisiä lääketieteellisesti merkittäviä mutaatioita RO-UA:n rajat ylittävän alueen etnisesti monimuotoisessa ihmispopulaatiossa. Tiivis yhteistyömme tuottaa 18 kuukauden loppuun mennessä julkisesti saatavilla olevan online-resurssin genomin vaihtelusta tällä aiemmin tutkimattomalla alueella. Jotta nämä tiedot olisivat tutkimus- ja terveysalan ammattilaisten helposti saatavilla ja tulkittavissa, kehitämme ja julkaisemme myös bioinformatiikan työkaluja. Järjestämme kampanjan tulosten jakamiseksi ja levittämiseksi, joka huipentuu Uzhhorodin UA: n loppukonferenssiin, joka on avoin suurelle yleisölle, tutkijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille alueella. Kehitämme ja arvioimme koulutusohjelmaa täydentämään tutkimustoimintaamme ja valmistelemme nuoria asiantuntijoita, jotka pystyvät käyttämään tutkimustietoa, bioinformatiikan työkaluja ja nykyaikaista sekvensointitekniikkaa. Erityisesti, käyttämällä kahta intensiivistä työpajaa, jotka sijaitsevat Satu Maressa, RO, koulutamme kymmeniä nuoria paikallisia asiantuntijoita genomin ja bioinformatiikan alalla ja sen sovelluksista tutkimukseen ja yksilölliseen lääketieteeseen. Yhteistyön strategisena tavoitteena on tuoda genomiikan ja tietotekniikan asiantuntemusta raja-alueelle. Pyrimme edistämään innovointia ja tutkimusta, joka lopulta hyödyttää kaikkia raja-alueiden asukkaita sekä molempien maiden kansalaisia yleensä, jotka hyötyvät tästä aloitteesta. Erityisesti kolme tutkimusjulkaisua, jotka on tarkoitus toimittaa tämän hankkeen loppuun mennessä (18 kuukautta), varmistaa, että alueen infektioriskiin sekä kroonisiin ja onkologisiin sairauksiin liittyviä genomikomponentteja ymmärretään paremmin, ja ne tarjoavat tietoteknisiä välineitä, joilla voidaan tuoda lupaus yksilöllisestä lääketieteestä paikalliseen terveydenhuoltoon. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekti kestusega (18 kuud) määratud aja jooksul püüame luua aluse aktiivsele ja jätkusuutlikule piiriülesele koostööle biomeditsiiniuuringute valdkonnas Rumeenia ja Ukraina vahel. Täpsemalt kavandame ja rakendame esimesel aastal (12 kuud) ühiselt tihedat koostööd, et koguda ja järjestada 300 inimese genoomi Zakarpattia, Satu Mare ja Baia Mare (Maramures) piirkondades. See saavutatakse kõnealuse projektiga otseselt seotud 23 teadlase tiheda koordineerimisega kahes partnerlusasutuses. Me kasutame seda uut andmebaasi, et tuvastada ja kirjeldada levinud, haruldasi ja endeemseid meditsiiniliselt olulisi mutatsioone etniliselt mitmekesises inimpopulatsioonis RO-UA piiriüleses piirkonnas. 18-kuulise perioodi lõpuks loob meie tihe koostöö avalikult kättesaadava veebipõhise genoomi variatsiooni ressursi selles varem uurimata piirkonnas. Selleks, et need andmed oleksid teadlastele ja tervishoiutöötajatele kergesti kättesaadavad ja tõlgendatavad, töötame välja ja avaldame ka bioinformaatika vahendeid. Me korraldame kampaania oma tulemuste jagamiseks ja levitamiseks, mis kulmineerub Uzhhorodi UA lõppkonverentsiga, mis on avatud piirkonna üldsusele, teadlastele ja tervishoiutöötajatele. Me arendame ja hindame haridusprogrammi, et täiendada meie teadusuuringuid ja valmistada ette noori eksperte, kes suudavad kasutada uurimisandmeid, bioinformaatika vahendeid ja kaasaegset järjestustehnoloogiat. Täpsemalt, kasutades kahte intensiivset seminari, mis asuvad Satu Mares, RO, koolitame kümneid noori kohalikke eksperte genoomi ja bioinformaatika valdkonnas ning selle rakendusi teadusuuringutele ja personaalmeditsiinile. Selle ühise jõupingutuse strateegiline eesmärk on tuua genoomika- ja informaatikatehnoloogia oskusteave piiriülesesse piirkonda. Meie eesmärk on ergutada innovatsiooni ja teadusuuringuid, millest saavad lõpuks kasu kõik piirialade elanikud, samuti mõlema riigi kodanikud üldiselt, kes sellest algatusest kasu saavad. Täpsemalt tagavad kolm uuringuväljaannet, mis on kavas esitada selle projekti lõpuks (18 kuud), et paremini mõista genoomilisi komponente, mis aitavad kaasa nakkuste, krooniliste ja onkoloogiliste haiguste riskile selles piirkonnas, ning pakuvad arvutusvahendeid, mis suudavad tuua isikliku meditsiini lubaduse kohalikule tervishoiule. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti kestusega (18 kuud) määratud aja jooksul püüame luua aluse aktiivsele ja jätkusuutlikule piiriülesele koostööle biomeditsiiniuuringute valdkonnas Rumeenia ja Ukraina vahel. Täpsemalt kavandame ja rakendame esimesel aastal (12 kuud) ühiselt tihedat koostööd, et koguda ja järjestada 300 inimese genoomi Zakarpattia, Satu Mare ja Baia Mare (Maramures) piirkondades. See saavutatakse kõnealuse projektiga otseselt seotud 23 teadlase tiheda koordineerimisega kahes partnerlusasutuses. Me kasutame seda uut andmebaasi, et tuvastada ja kirjeldada levinud, haruldasi ja endeemseid meditsiiniliselt olulisi mutatsioone etniliselt mitmekesises inimpopulatsioonis RO-UA piiriüleses piirkonnas. 18-kuulise perioodi lõpuks loob meie tihe koostöö avalikult kättesaadava veebipõhise genoomi variatsiooni ressursi selles varem uurimata piirkonnas. Selleks, et need andmed oleksid teadlastele ja tervishoiutöötajatele kergesti kättesaadavad ja tõlgendatavad, töötame välja ja avaldame ka bioinformaatika vahendeid. Me korraldame kampaania oma tulemuste jagamiseks ja levitamiseks, mis kulmineerub Uzhhorodi UA lõppkonverentsiga, mis on avatud piirkonna üldsusele, teadlastele ja tervishoiutöötajatele. Me arendame ja hindame haridusprogrammi, et täiendada meie teadusuuringuid ja valmistada ette noori eksperte, kes suudavad kasutada uurimisandmeid, bioinformaatika vahendeid ja kaasaegset järjestustehnoloogiat. Täpsemalt, kasutades kahte intensiivset seminari, mis asuvad Satu Mares, RO, koolitame kümneid noori kohalikke eksperte genoomi ja bioinformaatika valdkonnas ning selle rakendusi teadusuuringutele ja personaalmeditsiinile. Selle ühise jõupingutuse strateegiline eesmärk on tuua genoomika- ja informaatikatehnoloogia oskusteave piiriülesesse piirkonda. Meie eesmärk on ergutada innovatsiooni ja teadusuuringuid, millest saavad lõpuks kasu kõik piirialade elanikud, samuti mõlema riigi kodanikud üldiselt, kes sellest algatusest kasu saavad. Täpsemalt tagavad kolm uuringuväljaannet, mis on kavas esitada selle projekti lõpuks (18 kuud), et paremini mõista genoomilisi komponente, mis aitavad kaasa nakkuste, krooniliste ja onkoloogiliste haiguste riskile selles piirkonnas, ning pakuvad arvutusvahendeid, mis suudavad tuua isikliku meditsiini lubaduse kohalikule tervishoiule. (Estonian)
4 November 2022
0 references
V času, določenem s trajanjem projekta (18 mesecev), želimo vzpostaviti temelje za aktivno in trajnostno čezmejno sodelovanje na področju biomedicinskih raziskav med Romunijo in Ukrajino. V prvem letu (12 mesecev) bomo skupaj oblikovali in izvedli visoko sodelovalno študijo za zbiranje in zaporedje 300 človeških genomov v regijah Zakarpattia, Satu Mare in Baia Mare (Maramures). To bo doseženo s tesnim usklajevanjem med 23 raziskovalci, ki so neposredno vključeni v ta projekt v dveh partnerskih institucijah. To novo bazo podatkov bomo uporabili za prepoznavanje in opis pogostih, redkih in endemičnih medicinsko pomembnih mutacij v etnično raznolikem človeškem prebivalstvu v čezmejni regiji RO-UA. Do konca 18-mesečnega obdobja bo naše tesno sodelovanje ustvarilo javno dostopen spletni vir variacij genoma v tej prej neraziskani regiji. Da bi bili ti podatki lahko dostopni in razumljivi za raziskovalne in zdravstvene delavce, bomo razvili in objavili tudi orodja za bioinformatiko. Organizirali bomo kampanjo za izmenjavo in razširjanje naših ugotovitev, ki se bo zaključila z zaključno konferenco v Uzhhorodu, ki bo odprta za širšo javnost, raziskovalce in zdravstvene delavce v regiji. Razvijali in ocenjevali bomo izobraževalni program, ki bo dopolnjeval naše raziskovalne dejavnosti in pripravil mlade strokovnjake, ki bodo sposobni uporabljati raziskovalne podatke, bioinformatična orodja in sodobno tehnologijo sekvenciranja. Natančneje, z dvema intenzivnima delavnicama s sedežem v Satu Mare, RO, bomo usposobili na desetine mladih lokalnih strokovnjakov s področja genoma in bioinformatike ter njegovih aplikacij za raziskave in personalizirano medicino. Strateški cilj teh skupnih prizadevanj je, da se strokovno znanje genomike in informacijske tehnologije prenese v čezmejno regijo. Naš cilj je spodbuditi inovacije in raziskave, ki bodo sčasoma koristile vsem prebivalcem čezmejnih regij, pa tudi državljanom obeh držav na splošno, ki bodo imeli koristi od te pobude. Natančneje, tri raziskovalne publikacije, ki naj bi bile predložene do konca tega projekta (18 mesecev), bodo zagotovile boljše razumevanje genomskih komponent, ki prispevajo k tveganju za okužbe, kronične in onkološke bolezni v tej regiji, ter zagotovila računalniška orodja, ki lahko lokalno zdravstveno varstvo prinesejo obljubo personalizirane medicine. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
V času, določenem s trajanjem projekta (18 mesecev), želimo vzpostaviti temelje za aktivno in trajnostno čezmejno sodelovanje na področju biomedicinskih raziskav med Romunijo in Ukrajino. V prvem letu (12 mesecev) bomo skupaj oblikovali in izvedli visoko sodelovalno študijo za zbiranje in zaporedje 300 človeških genomov v regijah Zakarpattia, Satu Mare in Baia Mare (Maramures). To bo doseženo s tesnim usklajevanjem med 23 raziskovalci, ki so neposredno vključeni v ta projekt v dveh partnerskih institucijah. To novo bazo podatkov bomo uporabili za prepoznavanje in opis pogostih, redkih in endemičnih medicinsko pomembnih mutacij v etnično raznolikem človeškem prebivalstvu v čezmejni regiji RO-UA. Do konca 18-mesečnega obdobja bo naše tesno sodelovanje ustvarilo javno dostopen spletni vir variacij genoma v tej prej neraziskani regiji. Da bi bili ti podatki lahko dostopni in razumljivi za raziskovalne in zdravstvene delavce, bomo razvili in objavili tudi orodja za bioinformatiko. Organizirali bomo kampanjo za izmenjavo in razširjanje naših ugotovitev, ki se bo zaključila z zaključno konferenco v Uzhhorodu, ki bo odprta za širšo javnost, raziskovalce in zdravstvene delavce v regiji. Razvijali in ocenjevali bomo izobraževalni program, ki bo dopolnjeval naše raziskovalne dejavnosti in pripravil mlade strokovnjake, ki bodo sposobni uporabljati raziskovalne podatke, bioinformatična orodja in sodobno tehnologijo sekvenciranja. Natančneje, z dvema intenzivnima delavnicama s sedežem v Satu Mare, RO, bomo usposobili na desetine mladih lokalnih strokovnjakov s področja genoma in bioinformatike ter njegovih aplikacij za raziskave in personalizirano medicino. Strateški cilj teh skupnih prizadevanj je, da se strokovno znanje genomike in informacijske tehnologije prenese v čezmejno regijo. Naš cilj je spodbuditi inovacije in raziskave, ki bodo sčasoma koristile vsem prebivalcem čezmejnih regij, pa tudi državljanom obeh držav na splošno, ki bodo imeli koristi od te pobude. Natančneje, tri raziskovalne publikacije, ki naj bi bile predložene do konca tega projekta (18 mesecev), bodo zagotovile boljše razumevanje genomskih komponent, ki prispevajo k tveganju za okužbe, kronične in onkološke bolezni v tej regiji, ter zagotovila računalniška orodja, ki lahko lokalno zdravstveno varstvo prinesejo obljubo personalizirane medicine. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekto įgyvendinimo laikotarpiu (18 mėnesių) siekiame sukurti pagrindą aktyviam ir tvariam tarpvalstybiniam Rumunijos ir Ukrainos bendradarbiavimui biomedicininių tyrimų srityje. Konkrečiai, pirmaisiais metais (12 mėnesių), mes kartu projektuosime ir įgyvendinsime labai bendradarbiavimo tyrimą, skirtą rinkti ir seka 300 žmogaus genomų Zakarpattia, Satu Mare ir Baia Mare (Maramures) regionuose. Tai bus pasiekta glaudžiai bendradarbiaujant 23 mokslininkams, tiesiogiai dalyvaujantiems šiame projekte dviejose partnerystės institucijose. Mes naudosime šią naują duomenų bazę, kad nustatytume ir apibūdintume bendras, retas ir endemines mediciniškai svarbias mutacijas RO-UA pasienio regiono etniškai įvairioje žmonių populiacijoje. Iki 18 mėnesių laikotarpio pabaigos mūsų glaudus bendradarbiavimas sukurs viešai prieinamą internetinį genomo variacijos šaltinį šiame anksčiau neištirtame regione. Kad šie duomenys būtų lengvai prieinami ir suprantami mokslinių tyrimų ir sveikatos priežiūros specialistų, mes taip pat kursime ir skelbsime bioinformatikos priemones. Mes surengsime kampaniją, skirtą pasidalyti ir skleisti savo išvadas, baigiant baigiamąją konferenciją Uzhhorod UA, kuri bus atvira plačiajai visuomenei, mokslininkams ir sveikatos priežiūros specialistams regione. Mes parengsime ir įvertinsime švietimo programą, kuri papildys mūsų mokslinių tyrimų veiklą ir parengsime jaunus ekspertus, gebančius naudoti mokslinių tyrimų duomenis, bioinformatikos priemones ir šiuolaikines sekos nustatymo technologijas. Konkrečiai, naudojant du intensyvius seminarus, įsikūrusius Satu Mare, RO, mes apmokysime dešimtis jaunų vietos ekspertų genomo ir bioinformatikos srityje ir jos taikymą moksliniams tyrimams ir individualizuotai medicinai. Strateginis šių bendradarbiavimo pastangų tikslas – perkelti genomikos ir informatikos technologijų žinias į pasienio regioną. Siekiame paskatinti inovacijas ir mokslinius tyrimus, kurie galiausiai bus naudingi visiems pasienio regionų gyventojams, taip pat abiejų šalių piliečiams, kuriems ši iniciatyva bus naudinga. Konkrečiai, trys moksliniai leidiniai, kuriuos planuojama pateikti iki šio projekto pabaigos (18 mėnesių), užtikrins geresnį supratimą apie genominius komponentus, prisidedančius prie infekcijų, lėtinių ir onkologinių ligų rizikos šiame regione, ir suteiks kompiuterines priemones, galinčias suteikti individualizuotos medicinos pažadą vietos sveikatos priežiūrai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto įgyvendinimo laikotarpiu (18 mėnesių) siekiame sukurti pagrindą aktyviam ir tvariam tarpvalstybiniam Rumunijos ir Ukrainos bendradarbiavimui biomedicininių tyrimų srityje. Konkrečiai, pirmaisiais metais (12 mėnesių), mes kartu projektuosime ir įgyvendinsime labai bendradarbiavimo tyrimą, skirtą rinkti ir seka 300 žmogaus genomų Zakarpattia, Satu Mare ir Baia Mare (Maramures) regionuose. Tai bus pasiekta glaudžiai bendradarbiaujant 23 mokslininkams, tiesiogiai dalyvaujantiems šiame projekte dviejose partnerystės institucijose. Mes naudosime šią naują duomenų bazę, kad nustatytume ir apibūdintume bendras, retas ir endemines mediciniškai svarbias mutacijas RO-UA pasienio regiono etniškai įvairioje žmonių populiacijoje. Iki 18 mėnesių laikotarpio pabaigos mūsų glaudus bendradarbiavimas sukurs viešai prieinamą internetinį genomo variacijos šaltinį šiame anksčiau neištirtame regione. Kad šie duomenys būtų lengvai prieinami ir suprantami mokslinių tyrimų ir sveikatos priežiūros specialistų, mes taip pat kursime ir skelbsime bioinformatikos priemones. Mes surengsime kampaniją, skirtą pasidalyti ir skleisti savo išvadas, baigiant baigiamąją konferenciją Uzhhorod UA, kuri bus atvira plačiajai visuomenei, mokslininkams ir sveikatos priežiūros specialistams regione. Mes parengsime ir įvertinsime švietimo programą, kuri papildys mūsų mokslinių tyrimų veiklą ir parengsime jaunus ekspertus, gebančius naudoti mokslinių tyrimų duomenis, bioinformatikos priemones ir šiuolaikines sekos nustatymo technologijas. Konkrečiai, naudojant du intensyvius seminarus, įsikūrusius Satu Mare, RO, mes apmokysime dešimtis jaunų vietos ekspertų genomo ir bioinformatikos srityje ir jos taikymą moksliniams tyrimams ir individualizuotai medicinai. Strateginis šių bendradarbiavimo pastangų tikslas – perkelti genomikos ir informatikos technologijų žinias į pasienio regioną. Siekiame paskatinti inovacijas ir mokslinius tyrimus, kurie galiausiai bus naudingi visiems pasienio regionų gyventojams, taip pat abiejų šalių piliečiams, kuriems ši iniciatyva bus naudinga. Konkrečiai, trys moksliniai leidiniai, kuriuos planuojama pateikti iki šio projekto pabaigos (18 mėnesių), užtikrins geresnį supratimą apie genominius komponentus, prisidedančius prie infekcijų, lėtinių ir onkologinių ligų rizikos šiame regione, ir suteiks kompiuterines priemones, galinčias suteikti individualizuotos medicinos pažadą vietos sveikatos priežiūrai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Nel tempo stabilito dalla durata del progetto (18 mesi), miriamo a stabilire le basi per una collaborazione transfrontaliera attiva e sostenibile nella ricerca biomedica tra Romania e Ucraina. Nello specifico, nel primo anno (12 mesi), progetteremo e realizzeremo insieme uno studio altamente collaborativo per raccogliere e sequenziare 300 genomi umani nelle regioni Zakarpattia, Satu Mare e Baia Mare (Maramures). Ciò sarà ottenuto da uno stretto coordinamento tra 23 ricercatori direttamente coinvolti in questo progetto in due istituzioni di partenariato. Useremo questo nuovo database per identificare e descrivere mutazioni comuni, rare ed endemiche rilevanti dal punto di vista medico nella popolazione umana etnicamente diversificata della regione transfrontaliera RO-UA. Entro la fine del periodo di 18 mesi, la nostra stretta collaborazione produrrà una risorsa online accessibile al pubblico di variazione del genoma in questa regione precedentemente inesplorata. Al fine di rendere questi dati facilmente accessibili e interpretabili da professionisti della ricerca e della salute, svilupperemo e pubblicheremo anche strumenti di bioinformatica. Organizzeremo una campagna per condividere e diffondere i nostri risultati, culminando nella conferenza finale a Uzhhorod UA, che sarà aperta al grande pubblico, ai ricercatori e agli operatori sanitari della regione. Svilupperemo e valuteremo il programma educativo per completare le nostre attività di ricerca e preparare giovani esperti in grado di utilizzare i dati di ricerca, gli strumenti di bioinformatica e la moderna tecnologia di sequenziamento. Nello specifico, utilizzando i due laboratori intensivi con sede a Satu Mare, RO, formeremo decine di giovani esperti locali nel campo del genoma e della bioinformatica e delle sue applicazioni alla ricerca e alla medicina personalizzata. L'obiettivo strategico di questo sforzo collaborativo è quello di portare le competenze della genomica e della tecnologia informatica nella regione transfrontaliera. Miriamo a stimolare l'innovazione e la ricerca che alla fine andranno a beneficio di tutti i residenti delle regioni transfrontaliere, nonché dei cittadini di entrambi i paesi in generale, che beneficeranno di questa iniziativa. Nello specifico, tre pubblicazioni di ricerca che dovrebbero essere presentate entro la fine di questo progetto (18 mesi) garantiranno una migliore comprensione dei componenti genomici che contribuiscono al rischio di infezioni, malattie croniche e oncologiche in questa regione e forniranno strumenti informatici in grado di portare la promessa di medicina personalizzata all'assistenza sanitaria locale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Nel tempo stabilito dalla durata del progetto (18 mesi), miriamo a stabilire le basi per una collaborazione transfrontaliera attiva e sostenibile nella ricerca biomedica tra Romania e Ucraina. Nello specifico, nel primo anno (12 mesi), progetteremo e realizzeremo insieme uno studio altamente collaborativo per raccogliere e sequenziare 300 genomi umani nelle regioni Zakarpattia, Satu Mare e Baia Mare (Maramures). Ciò sarà ottenuto da uno stretto coordinamento tra 23 ricercatori direttamente coinvolti in questo progetto in due istituzioni di partenariato. Useremo questo nuovo database per identificare e descrivere mutazioni comuni, rare ed endemiche rilevanti dal punto di vista medico nella popolazione umana etnicamente diversificata della regione transfrontaliera RO-UA. Entro la fine del periodo di 18 mesi, la nostra stretta collaborazione produrrà una risorsa online accessibile al pubblico di variazione del genoma in questa regione precedentemente inesplorata. Al fine di rendere questi dati facilmente accessibili e interpretabili da professionisti della ricerca e della salute, svilupperemo e pubblicheremo anche strumenti di bioinformatica. Organizzeremo una campagna per condividere e diffondere i nostri risultati, culminando nella conferenza finale a Uzhhorod UA, che sarà aperta al grande pubblico, ai ricercatori e agli operatori sanitari della regione. Svilupperemo e valuteremo il programma educativo per completare le nostre attività di ricerca e preparare giovani esperti in grado di utilizzare i dati di ricerca, gli strumenti di bioinformatica e la moderna tecnologia di sequenziamento. Nello specifico, utilizzando i due laboratori intensivi con sede a Satu Mare, RO, formeremo decine di giovani esperti locali nel campo del genoma e della bioinformatica e delle sue applicazioni alla ricerca e alla medicina personalizzata. L'obiettivo strategico di questo sforzo collaborativo è quello di portare le competenze della genomica e della tecnologia informatica nella regione transfrontaliera. Miriamo a stimolare l'innovazione e la ricerca che alla fine andranno a beneficio di tutti i residenti delle regioni transfrontaliere, nonché dei cittadini di entrambi i paesi in generale, che beneficeranno di questa iniziativa. Nello specifico, tre pubblicazioni di ricerca che dovrebbero essere presentate entro la fine di questo progetto (18 mesi) garantiranno una migliore comprensione dei componenti genomici che contribuiscono al rischio di infezioni, malattie croniche e oncologiche in questa regione e forniranno strumenti informatici in grado di portare la promessa di medicina personalizzata all'assistenza sanitaria locale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Under projekttiden (18 månader) strävar vi efter att skapa grunden för ett aktivt och hållbart gränsöverskridande samarbete inom biomedicinsk forskning mellan Rumänien och Ukraina. Specifikt, under det första året (12 månader), kommer vi gemensamt att utforma och genomföra en mycket samarbetsstudie för att samla in och sekvens 300 mänskliga genom i Zakarpattia, Satu Mare och Baia Mare (Maramures) regioner. Detta kommer att uppnås genom nära samordning mellan 23 forskare som är direkt involverade i detta projekt i två partnerskapsinstitutioner. Vi kommer att använda denna nya databas för att identifiera och beskriva vanliga, sällsynta och endemiska medicinskt relevanta mutationer i den etniskt varierande mänskliga befolkningen i den gränsöverskridande regionen RO-UA. I slutet av 18-månadersperioden kommer vårt nära samarbete att producera en allmänt tillgänglig online-resurs av genomvariationer i denna tidigare outforskade region. För att göra dessa data lättillgängliga och tolkningsbara för forskare och vårdpersonal kommer vi också att utveckla och publicera bioinformatikverktyg. Vi kommer att organisera en kampanj för att dela och sprida våra resultat, som kulminerar i den slutliga konferensen i Uzhhorod UA, som kommer att vara öppen för allmänheten, forskare och vårdpersonal i regionen. Vi kommer att utveckla och utvärdera utbildningsprogram för att komplettera vår forskningsverksamhet och förbereda unga experter som kan använda forskningsdata, bioinformatikverktyg och modern sekvenseringsteknik. Specifikt, med hjälp av de två intensiva workshops baserade i Satu Mare, RO, kommer vi att utbilda dussintals unga lokala experter inom genom och bioinformatik och dess tillämpningar för forskning och personlig medicin. Det strategiska målet med detta samarbete är att föra expertis inom genomik och informatikteknik till den gränsöverskridande regionen. Vi strävar efter att stimulera innovation och forskning som så småningom kommer att gynna alla invånare i gränsregioner, liksom medborgare i båda länderna i allmänhet, som kommer att dra nytta av detta initiativ. Specifikt kommer tre forskningspublikationer som planeras att lämnas in i slutet av detta projekt (18 månader) att säkerställa en bättre förståelse av de genomiska komponenter som bidrar till risken för infektioner, kroniska och onkologiska sjukdomar i denna region, och tillhandahålla datorverktyg som kan ge löftet om personlig medicin till den lokala hälso- och sjukvården. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Under projekttiden (18 månader) strävar vi efter att skapa grunden för ett aktivt och hållbart gränsöverskridande samarbete inom biomedicinsk forskning mellan Rumänien och Ukraina. Specifikt, under det första året (12 månader), kommer vi gemensamt att utforma och genomföra en mycket samarbetsstudie för att samla in och sekvens 300 mänskliga genom i Zakarpattia, Satu Mare och Baia Mare (Maramures) regioner. Detta kommer att uppnås genom nära samordning mellan 23 forskare som är direkt involverade i detta projekt i två partnerskapsinstitutioner. Vi kommer att använda denna nya databas för att identifiera och beskriva vanliga, sällsynta och endemiska medicinskt relevanta mutationer i den etniskt varierande mänskliga befolkningen i den gränsöverskridande regionen RO-UA. I slutet av 18-månadersperioden kommer vårt nära samarbete att producera en allmänt tillgänglig online-resurs av genomvariationer i denna tidigare outforskade region. För att göra dessa data lättillgängliga och tolkningsbara för forskare och vårdpersonal kommer vi också att utveckla och publicera bioinformatikverktyg. Vi kommer att organisera en kampanj för att dela och sprida våra resultat, som kulminerar i den slutliga konferensen i Uzhhorod UA, som kommer att vara öppen för allmänheten, forskare och vårdpersonal i regionen. Vi kommer att utveckla och utvärdera utbildningsprogram för att komplettera vår forskningsverksamhet och förbereda unga experter som kan använda forskningsdata, bioinformatikverktyg och modern sekvenseringsteknik. Specifikt, med hjälp av de två intensiva workshops baserade i Satu Mare, RO, kommer vi att utbilda dussintals unga lokala experter inom genom och bioinformatik och dess tillämpningar för forskning och personlig medicin. Det strategiska målet med detta samarbete är att föra expertis inom genomik och informatikteknik till den gränsöverskridande regionen. Vi strävar efter att stimulera innovation och forskning som så småningom kommer att gynna alla invånare i gränsregioner, liksom medborgare i båda länderna i allmänhet, som kommer att dra nytta av detta initiativ. Specifikt kommer tre forskningspublikationer som planeras att lämnas in i slutet av detta projekt (18 månader) att säkerställa en bättre förståelse av de genomiska komponenter som bidrar till risken för infektioner, kroniska och onkologiska sjukdomar i denna region, och tillhandahålla datorverktyg som kan ge löftet om personlig medicin till den lokala hälso- och sjukvården. (Swedish)
4 November 2022
0 references
În timpul desemnat de durata proiectului (18 luni), ne propunem să punem bazele unei colaborări transfrontaliere active și durabile în domeniul cercetării biomedicale între România și Ucraina. Mai exact, în primul an (12 luni), vom proiecta și implementa împreună un studiu extrem de colaborativ pentru colectarea și secvența a 300 de genomuri umane în regiunile Zakarpattia, Satu Mare și Baia Mare (Maramureș). Acest lucru se va realiza printr-o strânsă coordonare între 23 de cercetători direct implicați în acest proiect în două instituții de parteneriat. Vom utiliza această nouă bază de date pentru a identifica și descrie mutațiile comune, rare și endemice relevante din punct de vedere medical în populația umană diversă etnic din regiunea transfrontalieră RO-UA. Până la sfârșitul perioadei de 18 luni, colaborarea noastră strânsă va produce o resursă online accesibilă publicului de variație a genomului în această regiune neexplorată anterior. Pentru a face aceste date ușor accesibile și interpretabile de către profesioniștii din domeniul cercetării și sănătății, vom dezvolta și publica, de asemenea, instrumente de bioinformatică. Vom organiza o campanie de împărtășire și diseminare a rezultatelor noastre, culminând cu conferința finală de la Uzhhorod UA, care va fi deschisă publicului larg, cercetătorilor și profesioniștilor din domeniul sănătății din regiune. Vom dezvolta și evalua programul educațional pentru a completa activitățile noastre de cercetare și pentru a pregăti tineri experți capabili să utilizeze datele de cercetare, instrumentele bioinformatice și tehnologia modernă de secvențiere. Mai exact, folosind cele două ateliere intensive din Satu Mare, RO, vom instrui zeci de tineri experți locali în domeniul genomului și bioinformaticii și al aplicațiilor sale în domeniul cercetării și medicinei personalizate. Scopul strategic al acestui efort de colaborare este de a aduce expertiza genomicii și tehnologiei informatice în regiunea transfrontalieră. Scopul nostru este de a stimula inovarea și cercetarea care vor aduce beneficii în cele din urmă tuturor rezidenților din regiunile transfrontaliere, precum și cetățenilor ambelor țări în general, care vor beneficia de această inițiativă. În mod specific, trei publicații de cercetare care urmează să fie prezentate până la sfârșitul acestui proiect (18 luni) vor asigura o mai bună înțelegere a componentelor genomice care contribuie la riscul de infecții, boli cronice și oncologice în această regiune și vor oferi instrumente informatice capabile să aducă promisiunea medicinii personalizate pentru asistența medicală locală. (Romanian)
4 November 2022
0 references
În timpul desemnat de durata proiectului (18 luni), ne propunem să punem bazele unei colaborări transfrontaliere active și durabile în domeniul cercetării biomedicale între România și Ucraina. Mai exact, în primul an (12 luni), vom proiecta și implementa împreună un studiu extrem de colaborativ pentru colectarea și secvența a 300 de genomuri umane în regiunile Zakarpattia, Satu Mare și Baia Mare (Maramureș). Acest lucru se va realiza printr-o strânsă coordonare între 23 de cercetători direct implicați în acest proiect în două instituții de parteneriat. Vom utiliza această nouă bază de date pentru a identifica și descrie mutațiile comune, rare și endemice relevante din punct de vedere medical în populația umană diversă etnic din regiunea transfrontalieră RO-UA. Până la sfârșitul perioadei de 18 luni, colaborarea noastră strânsă va produce o resursă online accesibilă publicului de variație a genomului în această regiune neexplorată anterior. Pentru a face aceste date ușor accesibile și interpretabile de către profesioniștii din domeniul cercetării și sănătății, vom dezvolta și publica, de asemenea, instrumente de bioinformatică. Vom organiza o campanie de împărtășire și diseminare a rezultatelor noastre, culminând cu conferința finală de la Uzhhorod UA, care va fi deschisă publicului larg, cercetătorilor și profesioniștilor din domeniul sănătății din regiune. Vom dezvolta și evalua programul educațional pentru a completa activitățile noastre de cercetare și pentru a pregăti tineri experți capabili să utilizeze datele de cercetare, instrumentele bioinformatice și tehnologia modernă de secvențiere. Mai exact, folosind cele două ateliere intensive din Satu Mare, RO, vom instrui zeci de tineri experți locali în domeniul genomului și bioinformaticii și al aplicațiilor sale în domeniul cercetării și medicinei personalizate. Scopul strategic al acestui efort de colaborare este de a aduce expertiza genomicii și tehnologiei informatice în regiunea transfrontalieră. Scopul nostru este de a stimula inovarea și cercetarea care vor aduce beneficii în cele din urmă tuturor rezidenților din regiunile transfrontaliere, precum și cetățenilor ambelor țări în general, care vor beneficia de această inițiativă. În mod specific, trei publicații de cercetare care urmează să fie prezentate până la sfârșitul acestui proiect (18 luni) vor asigura o mai bună înțelegere a componentelor genomice care contribuie la riscul de infecții, boli cronice și oncologice în această regiune și vor oferi instrumente informatice capabile să aducă promisiunea medicinii personalizate pentru asistența medicală locală. (Romanian)
4 November 2022
0 references
V čase určenom trvaním projektu (18 mesiacov) sa snažíme vytvoriť základ pre aktívnu a udržateľnú cezhraničnú spoluprácu v biomedicínskom výskume medzi Rumunskom a Ukrajinou. Konkrétne, v prvom roku (12 mesiacov) budeme spoločne navrhnúť a realizovať vysoko kolaboratívnu štúdiu na zber a sekvenciu 300 ľudských genómov v regiónoch Zakarpattia, Satu Mare a Baia Mare (Maramures). To sa dosiahne úzkou koordináciou 23 výskumných pracovníkov priamo zapojených do tohto projektu v dvoch partnerských inštitúciách. Túto novú databázu použijeme na identifikáciu a opis bežných, zriedkavých a endemických medicínsky relevantných mutácií v etnicky rozmanitej ľudskej populácii v cezhraničnom regióne RO-UA. Do konca 18-mesačného obdobia naša úzka spolupráca vytvorí verejne prístupný on-line zdroj variácií genómu v tomto predtým nepreskúmanom regióne. Aby boli tieto údaje ľahko prístupné a interpretovateľné výskumnými a zdravotníckymi pracovníkmi, budeme tiež vyvíjať a publikovať bioinformatické nástroje. Zorganizujeme kampaň na zdieľanie a šírenie našich zistení, ktorá vyvrcholí záverečnou konferenciou v Užhorode UA, ktorá bude otvorená širokej verejnosti, výskumníkom a zdravotníckym pracovníkom v regióne. Vypracujeme a vyhodnocujeme vzdelávací program na doplnenie našich výskumných aktivít a pripravíme mladých odborníkov schopných využívať výskumné údaje, bioinformatické nástroje a moderné sekvenovacie technológie. Konkrétne, pomocou dvoch intenzívnych workshopov so sídlom v Satu Mare, RO, budeme trénovať desiatky mladých miestnych odborníkov v oblasti genómu a bioinformatiky a jeho aplikácií vo výskume a personalizovanej medicíne. Strategickým cieľom tohto spoločného úsilia je priniesť do cezhraničného regiónu odborné znalosti v oblasti genomiky a informatiky. Naším cieľom je podnietiť inovácie a výskum, ktorý nakoniec prinesie úžitok všetkým obyvateľom cezhraničných regiónov, ako aj občanom oboch krajín vo všeobecnosti, ktorí budú mať prospech z tejto iniciatívy. Konkrétne tri výskumné publikácie, ktoré sa majú predložiť do konca tohto projektu (18 mesiacov), zabezpečia lepšie pochopenie genómových zložiek prispievajúcich k riziku infekcií, chronických a onkologických ochorení v tomto regióne a poskytnú počítačové nástroje, ktoré dokážu priniesť prísľub personalizovanej medicíny do miestnej zdravotnej starostlivosti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
V čase určenom trvaním projektu (18 mesiacov) sa snažíme vytvoriť základ pre aktívnu a udržateľnú cezhraničnú spoluprácu v biomedicínskom výskume medzi Rumunskom a Ukrajinou. Konkrétne, v prvom roku (12 mesiacov) budeme spoločne navrhnúť a realizovať vysoko kolaboratívnu štúdiu na zber a sekvenciu 300 ľudských genómov v regiónoch Zakarpattia, Satu Mare a Baia Mare (Maramures). To sa dosiahne úzkou koordináciou 23 výskumných pracovníkov priamo zapojených do tohto projektu v dvoch partnerských inštitúciách. Túto novú databázu použijeme na identifikáciu a opis bežných, zriedkavých a endemických medicínsky relevantných mutácií v etnicky rozmanitej ľudskej populácii v cezhraničnom regióne RO-UA. Do konca 18-mesačného obdobia naša úzka spolupráca vytvorí verejne prístupný on-line zdroj variácií genómu v tomto predtým nepreskúmanom regióne. Aby boli tieto údaje ľahko prístupné a interpretovateľné výskumnými a zdravotníckymi pracovníkmi, budeme tiež vyvíjať a publikovať bioinformatické nástroje. Zorganizujeme kampaň na zdieľanie a šírenie našich zistení, ktorá vyvrcholí záverečnou konferenciou v Užhorode UA, ktorá bude otvorená širokej verejnosti, výskumníkom a zdravotníckym pracovníkom v regióne. Vypracujeme a vyhodnocujeme vzdelávací program na doplnenie našich výskumných aktivít a pripravíme mladých odborníkov schopných využívať výskumné údaje, bioinformatické nástroje a moderné sekvenovacie technológie. Konkrétne, pomocou dvoch intenzívnych workshopov so sídlom v Satu Mare, RO, budeme trénovať desiatky mladých miestnych odborníkov v oblasti genómu a bioinformatiky a jeho aplikácií vo výskume a personalizovanej medicíne. Strategickým cieľom tohto spoločného úsilia je priniesť do cezhraničného regiónu odborné znalosti v oblasti genomiky a informatiky. Naším cieľom je podnietiť inovácie a výskum, ktorý nakoniec prinesie úžitok všetkým obyvateľom cezhraničných regiónov, ako aj občanom oboch krajín vo všeobecnosti, ktorí budú mať prospech z tejto iniciatívy. Konkrétne tri výskumné publikácie, ktoré sa majú predložiť do konca tohto projektu (18 mesiacov), zabezpečia lepšie pochopenie genómových zložiek prispievajúcich k riziku infekcií, chronických a onkologických ochorení v tomto regióne a poskytnú počítačové nástroje, ktoré dokážu priniesť prísľub personalizovanej medicíny do miestnej zdravotnej starostlivosti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Във времето, определено от продължителността на проекта (18 месеца), ние се стремим да създадем основа за активно и устойчиво трансгранично сътрудничество в биомедицинските изследвания между Румъния и Украйна. По-конкретно, през първата година (12 месеца), ние съвместно ще проектираме и реализираме силно съвместно проучване за събиране и секвениране на 300 човешки генома в регионите Закарпатия, Сату Маре и Бая Маре (Марамуреш). Това ще бъде постигнато чрез тясна координация между 23 изследователи, пряко ангажирани в този проект в две партньорски институции. Ще използваме тази нова база данни, за да идентифицираме и опишем често срещани, редки и ендемични мутации от медицинска гледна точка в етнически разнообразното човешко население в трансграничния регион RO-UA. До края на 18-месечния период нашето тясно сътрудничество ще създаде публично достъпен онлайн ресурс от вариации на генома в този досега неизследван регион. За да направим тези данни лесно достъпни и тълкувани от специалисти в областта на научните изследвания и здравеопазването, ние също така ще разработим и публикуваме инструменти за биоинформатика. Ще организираме кампания за споделяне и разпространение на нашите открития, кулминацията на заключителната конференция в Ужхород ОА, която ще бъде отворена за широката общественост, изследователите и здравните специалисти в региона. Ще разработим и оценим образователна програма, за да допълним нашите изследователски дейности и да подготвим млади експерти, способни да използват изследователските данни, биоинформатиката и модерната технология за секвениране. По-конкретно, използвайки двата интензивни семинара, базирани в Сату Маре, Румъния, ние ще обучим десетки млади местни експерти в областта на генома и биоинформатиката и нейните приложения в научните изследвания и персонализираната медицина. Стратегическата цел на това съвместно усилие е да се пренесе експертният опит на геномиката и информационните технологии в трансграничния регион. Целта ни е да стимулираме иновациите и научните изследвания, които в крайна сметка ще бъдат от полза за всички жители на трансграничните региони, както и за гражданите на двете държави като цяло, които ще се възползват от тази инициатива. По-конкретно, три научни публикации, планирани да бъдат представени до края на този проект (18 месеца), ще гарантират по-добро разбиране на геномните компоненти, допринасящи за риска от инфекции, хронични и онкологични заболявания в този регион, и ще осигурят изчислителни инструменти, които могат да донесат обещанието за персонализирана медицина на местните здравни грижи. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Във времето, определено от продължителността на проекта (18 месеца), ние се стремим да създадем основа за активно и устойчиво трансгранично сътрудничество в биомедицинските изследвания между Румъния и Украйна. По-конкретно, през първата година (12 месеца), ние съвместно ще проектираме и реализираме силно съвместно проучване за събиране и секвениране на 300 човешки генома в регионите Закарпатия, Сату Маре и Бая Маре (Марамуреш). Това ще бъде постигнато чрез тясна координация между 23 изследователи, пряко ангажирани в този проект в две партньорски институции. Ще използваме тази нова база данни, за да идентифицираме и опишем често срещани, редки и ендемични мутации от медицинска гледна точка в етнически разнообразното човешко население в трансграничния регион RO-UA. До края на 18-месечния период нашето тясно сътрудничество ще създаде публично достъпен онлайн ресурс от вариации на генома в този досега неизследван регион. За да направим тези данни лесно достъпни и тълкувани от специалисти в областта на научните изследвания и здравеопазването, ние също така ще разработим и публикуваме инструменти за биоинформатика. Ще организираме кампания за споделяне и разпространение на нашите открития, кулминацията на заключителната конференция в Ужхород ОА, която ще бъде отворена за широката общественост, изследователите и здравните специалисти в региона. Ще разработим и оценим образователна програма, за да допълним нашите изследователски дейности и да подготвим млади експерти, способни да използват изследователските данни, биоинформатиката и модерната технология за секвениране. По-конкретно, използвайки двата интензивни семинара, базирани в Сату Маре, Румъния, ние ще обучим десетки млади местни експерти в областта на генома и биоинформатиката и нейните приложения в научните изследвания и персонализираната медицина. Стратегическата цел на това съвместно усилие е да се пренесе експертният опит на геномиката и информационните технологии в трансграничния регион. Целта ни е да стимулираме иновациите и научните изследвания, които в крайна сметка ще бъдат от полза за всички жители на трансграничните региони, както и за гражданите на двете държави като цяло, които ще се възползват от тази инициатива. По-конкретно, три научни публикации, планирани да бъдат представени до края на този проект (18 месеца), ще гарантират по-добро разбиране на геномните компоненти, допринасящи за риска от инфекции, хронични и онкологични заболявания в този регион, и ще осигурят изчислителни инструменти, които могат да донесат обещанието за персонализирана медицина на местните здравни грижи. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt időtartama alatt (18 hónap) arra törekszünk, hogy megteremtsük a Románia és Ukrajna között az orvosbiológiai kutatás területén folytatott aktív és fenntartható együttműködés alapját. Konkrétan, az első évben (12 hónap), közösen tervezünk és hajtunk végre egy erősen együttműködő tanulmányt, amelynek célja 300 emberi genom összegyűjtése és szekvenciája a Kárpátaljai, Szatmárnémeti és Nagybánya (Maramures) régiókban. Ez a projektben közvetlenül részt vevő 23 kutató szoros együttműködésével valósul meg két partnerségi intézményben. Ezt az új adatbázist arra fogjuk használni, hogy azonosítsuk és jellemezzük a közös, ritka és endemikus, orvosilag releváns mutációkat a határon átnyúló RO-UA régió etnikailag sokszínű emberi populációjában. A 18 hónapos időszak végére szoros együttműködésünk egy nyilvánosan hozzáférhető on-line erőforrást hoz létre a genom variációjáról ebben a korábban felfedezetlen régióban. Annak érdekében, hogy ezek az adatok könnyen hozzáférhetők és értelmezhetők legyenek a kutatók és az egészségügyi szakemberek számára, bioinformatikai eszközöket is fejlesztünk és teszünk közzé. Kampányt szervezünk az eredmények megosztására és terjesztésére, melynek csúcspontja az Ungvári UA-ban megrendezésre kerülő zárókonferencia lesz, amely nyitva áll a nagyközönség, a kutatók és az egészségügyi szakemberek számára a régióban. Kifejlesztjük és értékeljük az oktatási programot, hogy kiegészítsük kutatási tevékenységeinket, és felkészítsük azokat a fiatal szakértőket, akik képesek a kutatási adatok, a bioinformatikai eszközök és a modern szekvenálási technológia felhasználására. A szatmárnémeti székhelyű két intenzív workshopot felhasználva több tucat fiatal helyi szakértőt fogunk képezni a genom és a bioinformatika területén, valamint annak kutatási és személyre szabott gyógyászatban való alkalmazását. Ennek az együttműködésnek a stratégiai célja, hogy a genomika és az informatikai technológia szakértelmét eljuttassa a határokon átnyúló régióba. Célunk, hogy ösztönözzük az innovációt és a kutatást, amely végül a határokon átnyúló régiók valamennyi lakosa, valamint általában mindkét ország polgárai számára előnyös lesz, akik ebből a kezdeményezésből hasznot húznak. Konkrétan a projekt végéig benyújtandó három kutatási publikáció (18 hónap) biztosítja a régióban a fertőzések, krónikus és onkológiai betegségek kockázatához hozzájáruló genomikai komponensek jobb megértését, és olyan számítástechnikai eszközöket biztosít, amelyek képesek a személyre szabott orvoslás ígéretét eljuttatni a helyi egészségügyi ellátáshoz. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt időtartama alatt (18 hónap) arra törekszünk, hogy megteremtsük a Románia és Ukrajna között az orvosbiológiai kutatás területén folytatott aktív és fenntartható együttműködés alapját. Konkrétan, az első évben (12 hónap), közösen tervezünk és hajtunk végre egy erősen együttműködő tanulmányt, amelynek célja 300 emberi genom összegyűjtése és szekvenciája a Kárpátaljai, Szatmárnémeti és Nagybánya (Maramures) régiókban. Ez a projektben közvetlenül részt vevő 23 kutató szoros együttműködésével valósul meg két partnerségi intézményben. Ezt az új adatbázist arra fogjuk használni, hogy azonosítsuk és jellemezzük a közös, ritka és endemikus, orvosilag releváns mutációkat a határon átnyúló RO-UA régió etnikailag sokszínű emberi populációjában. A 18 hónapos időszak végére szoros együttműködésünk egy nyilvánosan hozzáférhető on-line erőforrást hoz létre a genom variációjáról ebben a korábban felfedezetlen régióban. Annak érdekében, hogy ezek az adatok könnyen hozzáférhetők és értelmezhetők legyenek a kutatók és az egészségügyi szakemberek számára, bioinformatikai eszközöket is fejlesztünk és teszünk közzé. Kampányt szervezünk az eredmények megosztására és terjesztésére, melynek csúcspontja az Ungvári UA-ban megrendezésre kerülő zárókonferencia lesz, amely nyitva áll a nagyközönség, a kutatók és az egészségügyi szakemberek számára a régióban. Kifejlesztjük és értékeljük az oktatási programot, hogy kiegészítsük kutatási tevékenységeinket, és felkészítsük azokat a fiatal szakértőket, akik képesek a kutatási adatok, a bioinformatikai eszközök és a modern szekvenálási technológia felhasználására. A szatmárnémeti székhelyű két intenzív workshopot felhasználva több tucat fiatal helyi szakértőt fogunk képezni a genom és a bioinformatika területén, valamint annak kutatási és személyre szabott gyógyászatban való alkalmazását. Ennek az együttműködésnek a stratégiai célja, hogy a genomika és az informatikai technológia szakértelmét eljuttassa a határokon átnyúló régióba. Célunk, hogy ösztönözzük az innovációt és a kutatást, amely végül a határokon átnyúló régiók valamennyi lakosa, valamint általában mindkét ország polgárai számára előnyös lesz, akik ebből a kezdeményezésből hasznot húznak. Konkrétan a projekt végéig benyújtandó három kutatási publikáció (18 hónap) biztosítja a régióban a fertőzések, krónikus és onkológiai betegségek kockázatához hozzájáruló genomikai komponensek jobb megértését, és olyan számítástechnikai eszközöket biztosít, amelyek képesek a személyre szabott orvoslás ígéretét eljuttatni a helyi egészségügyi ellátáshoz. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Laikā, ko nosaka projekta ilgums (18 mēneši), mūsu mērķis ir izveidot pamatu aktīvai un ilgtspējīgai pārrobežu sadarbībai biomedicīnas pētniecībā starp Rumāniju un Ukrainu. Konkrētāk, pirmajā gadā (12 mēnešos) mēs kopīgi izstrādāsim un īstenosim ļoti kopīgu pētījumu, lai savāktu un secīgu 300 cilvēka genomu Zakarpattia, Satu Mare un Baia Mare (Maramures) reģionos. To panāks, cieši koordinējot 23 pētniekus, kas tieši iesaistīti šajā projektā divās partnerības iestādēs. Mēs izmantosim šo jauno datubāzi, lai identificētu un aprakstītu kopīgas, retas un endēmiskas medicīniski nozīmīgas mutācijas RO-UA pārrobežu reģiona etniski daudzveidīgajā cilvēku populācijā. Līdz 18 mēnešu perioda beigām mūsu ciešā sadarbība radīs publiski pieejamu tiešsaistes genomu variācijas resursu šajā iepriekš neizpētītajā reģionā. Lai padarītu šos datus viegli pieejamus un interpretējamus pētniecības un veselības aprūpes speciālistiem, mēs arī izstrādāsim un publicēsim bioinformātikas rīkus. Mēs organizēsim kampaņu, lai dalītos ar saviem konstatējumiem un izplatītu tos, kas noslēgsies ar noslēguma konferenci Uzhhorod UA, kas būs atvērta plašai sabiedrībai, pētniekiem un veselības aprūpes speciālistiem reģionā. Mēs izstrādāsim un izvērtēsim izglītības programmu, lai papildinātu mūsu pētniecības aktivitātes un sagatavotu jaunus ekspertus, kas spēj izmantot pētījumu datus, bioinformātikas rīkus un modernas sekvencēšanas tehnoloģijas. Konkrēti, izmantojot divus intensīvus seminārus, kas atrodas Satu Mare, RO, mēs apmācīsim desmitiem jaunu vietējo ekspertu genoma un bioinformātikas jomā un tās lietojumus pētniecībai un personalizētai medicīnai. Šo sadarbības centienu stratēģiskais mērķis ir iepazīstināt pārrobežu reģionu ar genomikas un informātikas tehnoloģiju zinātību. Mūsu mērķis ir veicināt inovāciju un pētniecību, kas galu galā nāks par labu visiem pārrobežu reģionu iedzīvotājiem, kā arī abu valstu iedzīvotājiem kopumā, kuri gūs labumu no šīs iniciatīvas. Konkrēti, trīs pētniecības publikācijas, ko plānots iesniegt līdz šā projekta beigām (18 mēneši), nodrošinās labāku izpratni par genomiskajiem komponentiem, kas veicina infekciju, hronisku un onkoloģisko slimību risku šajā reģionā, un nodrošinās skaitļošanas rīkus, kas spēj dot solījumu par personalizētu medicīnu vietējai veselības aprūpei. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Laikā, ko nosaka projekta ilgums (18 mēneši), mūsu mērķis ir izveidot pamatu aktīvai un ilgtspējīgai pārrobežu sadarbībai biomedicīnas pētniecībā starp Rumāniju un Ukrainu. Konkrētāk, pirmajā gadā (12 mēnešos) mēs kopīgi izstrādāsim un īstenosim ļoti kopīgu pētījumu, lai savāktu un secīgu 300 cilvēka genomu Zakarpattia, Satu Mare un Baia Mare (Maramures) reģionos. To panāks, cieši koordinējot 23 pētniekus, kas tieši iesaistīti šajā projektā divās partnerības iestādēs. Mēs izmantosim šo jauno datubāzi, lai identificētu un aprakstītu kopīgas, retas un endēmiskas medicīniski nozīmīgas mutācijas RO-UA pārrobežu reģiona etniski daudzveidīgajā cilvēku populācijā. Līdz 18 mēnešu perioda beigām mūsu ciešā sadarbība radīs publiski pieejamu tiešsaistes genomu variācijas resursu šajā iepriekš neizpētītajā reģionā. Lai padarītu šos datus viegli pieejamus un interpretējamus pētniecības un veselības aprūpes speciālistiem, mēs arī izstrādāsim un publicēsim bioinformātikas rīkus. Mēs organizēsim kampaņu, lai dalītos ar saviem konstatējumiem un izplatītu tos, kas noslēgsies ar noslēguma konferenci Uzhhorod UA, kas būs atvērta plašai sabiedrībai, pētniekiem un veselības aprūpes speciālistiem reģionā. Mēs izstrādāsim un izvērtēsim izglītības programmu, lai papildinātu mūsu pētniecības aktivitātes un sagatavotu jaunus ekspertus, kas spēj izmantot pētījumu datus, bioinformātikas rīkus un modernas sekvencēšanas tehnoloģijas. Konkrēti, izmantojot divus intensīvus seminārus, kas atrodas Satu Mare, RO, mēs apmācīsim desmitiem jaunu vietējo ekspertu genoma un bioinformātikas jomā un tās lietojumus pētniecībai un personalizētai medicīnai. Šo sadarbības centienu stratēģiskais mērķis ir iepazīstināt pārrobežu reģionu ar genomikas un informātikas tehnoloģiju zinātību. Mūsu mērķis ir veicināt inovāciju un pētniecību, kas galu galā nāks par labu visiem pārrobežu reģionu iedzīvotājiem, kā arī abu valstu iedzīvotājiem kopumā, kuri gūs labumu no šīs iniciatīvas. Konkrēti, trīs pētniecības publikācijas, ko plānots iesniegt līdz šā projekta beigām (18 mēneši), nodrošinās labāku izpratni par genomiskajiem komponentiem, kas veicina infekciju, hronisku un onkoloģisko slimību risku šajā reģionā, un nodrošinās skaitļošanas rīkus, kas spēj dot solījumu par personalizētu medicīnu vietējai veselības aprūpei. (Latvian)
4 November 2022
0 references
U vrijeme određeno trajanjem projekta (18 mjeseci), cilj nam je uspostaviti temelj za aktivnu i održivu prekograničnu suradnju u biomedicinskim istraživanjima između Rumunjske i Ukrajine. Naime, u prvoj godini (12 mjeseci) zajednički ćemo osmisliti i provesti visoko suradničko istraživanje za prikupljanje i sekvenciranje 300 ljudskih genoma u regijama Zakarpattia, Satu Mare i Baia Mare (Maramures). To će se postići bliskom koordinacijom između 23 istraživača koji su izravno uključeni u ovaj projekt u dvije partnerske institucije. Upotrijebit ćemo ovu novu bazu podataka kako bismo identificirali i opisali uobičajene, rijetke i endemske medicinski relevantne mutacije u etnički raznolikoj ljudskoj populaciji u prekograničnoj regiji RO-UA. Do kraja 18-mjesečnog razdoblja, naša bliska suradnja će proizvesti javno dostupan on-line izvor varijacije genoma u ovoj prethodno neistraženoj regiji. Kako bi ti podaci bili lako dostupni i razumljivi istraživačima i zdravstvenim djelatnicima, također ćemo razviti i objaviti bioinformatičke alate. Organizirat ćemo kampanju za razmjenu i širenje naših nalaza, koja će kulminirati završnom konferencijom u Uzhhorodu, koja će biti otvorena široj javnosti, istraživačima i zdravstvenim djelatnicima u regiji. Razvit ćemo i vrednovati edukativni program koji će nadopuniti naše istraživačke aktivnosti i pripremiti mlade stručnjake sposobne koristiti istraživačke podatke, bioinformatičke alate i suvremenu tehnologiju sekvenciranja. Naime, koristeći dvije intenzivne radionice sa sjedištem u Satu Mare, RO, obučit ćemo desetke mladih lokalnih stručnjaka iz područja genoma i bioinformatike i njegove primjene za istraživanje i personaliziranu medicinu. Strateški cilj ovog zajedničkog rada je donijeti stručnost genomike i informatičke tehnologije u prekograničnu regiju. Cilj nam je potaknuti inovacije i istraživanja od kojih će u konačnici imati koristi svi stanovnici prekograničnih regija, kao i građani obiju zemalja općenito, koji će imati koristi od ove inicijative. Naime, tri istraživačke publikacije koje se planiraju dostaviti do kraja ovog projekta (18 mjeseci) osigurat će bolje razumijevanje genomskih komponenti koje doprinose riziku od infekcija, kroničnih i onkoloških bolesti u ovoj regiji te osigurati računalne alate koji mogu donijeti obećanje personalizirane medicine lokalnoj zdravstvenoj skrbi. (Croatian)
4 November 2022
0 references
U vrijeme određeno trajanjem projekta (18 mjeseci), cilj nam je uspostaviti temelj za aktivnu i održivu prekograničnu suradnju u biomedicinskim istraživanjima između Rumunjske i Ukrajine. Naime, u prvoj godini (12 mjeseci) zajednički ćemo osmisliti i provesti visoko suradničko istraživanje za prikupljanje i sekvenciranje 300 ljudskih genoma u regijama Zakarpattia, Satu Mare i Baia Mare (Maramures). To će se postići bliskom koordinacijom između 23 istraživača koji su izravno uključeni u ovaj projekt u dvije partnerske institucije. Upotrijebit ćemo ovu novu bazu podataka kako bismo identificirali i opisali uobičajene, rijetke i endemske medicinski relevantne mutacije u etnički raznolikoj ljudskoj populaciji u prekograničnoj regiji RO-UA. Do kraja 18-mjesečnog razdoblja, naša bliska suradnja će proizvesti javno dostupan on-line izvor varijacije genoma u ovoj prethodno neistraženoj regiji. Kako bi ti podaci bili lako dostupni i razumljivi istraživačima i zdravstvenim djelatnicima, također ćemo razviti i objaviti bioinformatičke alate. Organizirat ćemo kampanju za razmjenu i širenje naših nalaza, koja će kulminirati završnom konferencijom u Uzhhorodu, koja će biti otvorena široj javnosti, istraživačima i zdravstvenim djelatnicima u regiji. Razvit ćemo i vrednovati edukativni program koji će nadopuniti naše istraživačke aktivnosti i pripremiti mlade stručnjake sposobne koristiti istraživačke podatke, bioinformatičke alate i suvremenu tehnologiju sekvenciranja. Naime, koristeći dvije intenzivne radionice sa sjedištem u Satu Mare, RO, obučit ćemo desetke mladih lokalnih stručnjaka iz područja genoma i bioinformatike i njegove primjene za istraživanje i personaliziranu medicinu. Strateški cilj ovog zajedničkog rada je donijeti stručnost genomike i informatičke tehnologije u prekograničnu regiju. Cilj nam je potaknuti inovacije i istraživanja od kojih će u konačnici imati koristi svi stanovnici prekograničnih regija, kao i građani obiju zemalja općenito, koji će imati koristi od ove inicijative. Naime, tri istraživačke publikacije koje se planiraju dostaviti do kraja ovog projekta (18 mjeseci) osigurat će bolje razumijevanje genomskih komponenti koje doprinose riziku od infekcija, kroničnih i onkoloških bolesti u ovoj regiji te osigurati računalne alate koji mogu donijeti obećanje personalizirane medicine lokalnoj zdravstvenoj skrbi. (Croatian)
4 November 2022
0 references
En el tiempo designado por la duración del proyecto (18 meses), nuestro objetivo es establecer las bases para la colaboración transfronteriza activa y sostenible en la investigación biomédica entre Rumanía y Ucrania. Específicamente, en el primer año (12 meses), diseñaremos e implementaremos conjuntamente un estudio altamente colaborativo para recopilar y secuenciar 300 genomas humanos en las regiones de Zakarpattia, Satu Mare y Baia Mare (Maramures). Esto se logrará mediante una estrecha coordinación entre 23 investigadores que participan directamente en este proyecto en dos instituciones de asociación. Utilizaremos esta nueva base de datos para identificar y describir mutaciones comunes, raras y endémicas médicamente relevantes en la población humana étnicamente diversa de la región transfronteriza RO-UA. Al final del período de 18 meses, nuestra estrecha colaboración producirá un recurso en línea públicamente accesible de variación del genoma en esta región previamente inexplorada. Con el fin de que estos datos sean fácilmente accesibles e interpretables por los profesionales de la investigación y la salud, también desarrollaremos y publicaremos herramientas bioinformáticas. Organizaremos una campaña para compartir y difundir nuestros hallazgos, que culminará con la conferencia final en Uzhhorod UA, que estará abierta al público en general, investigadores y profesionales de la salud de la región. Desarrollaremos y evaluaremos un programa educativo para complementar nuestras actividades de investigación y preparar a jóvenes expertos capaces de utilizar los datos de investigación, las herramientas bioinformáticas y la tecnología de secuenciación moderna. En concreto, a través de los dos talleres intensivos con sede en Satu Mare, RO, formaremos a decenas de jóvenes expertos locales en el área del genoma y la bioinformática y sus aplicaciones a la investigación y la medicina personalizada. El objetivo estratégico de este esfuerzo de colaboración es llevar la experiencia de la genómica y la tecnología informática a la región transfronteriza. Nuestro objetivo es impulsar la innovación y la investigación que eventualmente beneficiarán a todos los residentes de regiones transfronterizas, así como a los ciudadanos de ambos países en general, que se beneficiarán de esta iniciativa. En concreto, tres publicaciones de investigación previstas para el final de este proyecto (18 meses) garantizarán una mejor comprensión de los componentes genómicos que contribuyen al riesgo de infecciones, enfermedades crónicas y oncológicas en esta región, y proporcionarán herramientas informáticas capaces de llevar la promesa de la medicina personalizada a la atención sanitaria local. (Spanish)
4 November 2022
0 references
En el tiempo designado por la duración del proyecto (18 meses), nuestro objetivo es establecer las bases para la colaboración transfronteriza activa y sostenible en la investigación biomédica entre Rumanía y Ucrania. Específicamente, en el primer año (12 meses), diseñaremos e implementaremos conjuntamente un estudio altamente colaborativo para recopilar y secuenciar 300 genomas humanos en las regiones de Zakarpattia, Satu Mare y Baia Mare (Maramures). Esto se logrará mediante una estrecha coordinación entre 23 investigadores que participan directamente en este proyecto en dos instituciones de asociación. Utilizaremos esta nueva base de datos para identificar y describir mutaciones comunes, raras y endémicas médicamente relevantes en la población humana étnicamente diversa de la región transfronteriza RO-UA. Al final del período de 18 meses, nuestra estrecha colaboración producirá un recurso en línea públicamente accesible de variación del genoma en esta región previamente inexplorada. Con el fin de que estos datos sean fácilmente accesibles e interpretables por los profesionales de la investigación y la salud, también desarrollaremos y publicaremos herramientas bioinformáticas. Organizaremos una campaña para compartir y difundir nuestros hallazgos, que culminará con la conferencia final en Uzhhorod UA, que estará abierta al público en general, investigadores y profesionales de la salud de la región. Desarrollaremos y evaluaremos un programa educativo para complementar nuestras actividades de investigación y preparar a jóvenes expertos capaces de utilizar los datos de investigación, las herramientas bioinformáticas y la tecnología de secuenciación moderna. En concreto, a través de los dos talleres intensivos con sede en Satu Mare, RO, formaremos a decenas de jóvenes expertos locales en el área del genoma y la bioinformática y sus aplicaciones a la investigación y la medicina personalizada. El objetivo estratégico de este esfuerzo de colaboración es llevar la experiencia de la genómica y la tecnología informática a la región transfronteriza. Nuestro objetivo es impulsar la innovación y la investigación que eventualmente beneficiarán a todos los residentes de regiones transfronterizas, así como a los ciudadanos de ambos países en general, que se beneficiarán de esta iniciativa. En concreto, tres publicaciones de investigación previstas para el final de este proyecto (18 meses) garantizarán una mejor comprensión de los componentes genómicos que contribuyen al riesgo de infecciones, enfermedades crónicas y oncológicas en esta región, y proporcionarán herramientas informáticas capaces de llevar la promesa de la medicina personalizada a la atención sanitaria local. (Spanish)
4 November 2022
0 references
No tempo designado pela duração do projeto (18 meses), pretendemos estabelecer as bases para uma colaboração transfronteiriça ativa e sustentável em investigação biomédica entre a Roménia e a Ucrânia. Especificamente, no primeiro ano (12 meses), vamos projetar e implementar conjuntamente um estudo altamente colaborativo para coletar e sequenciar 300 genomas humanos nas regiões Zakarpattia, Satu Mare e Baia Mare (Maramures). Tal será conseguido através de uma estreita coordenação entre 23 investigadores diretamente envolvidos neste projeto em duas instituições de parceria. Usaremos esta nova base de dados para identificar e descrever mutações comuns, raras e endêmicas medicamente relevantes na população humana etnicamente diversificada da região transfronteiriça RO-UA. No final do período de 18 meses, nossa estreita colaboração produzirá um recurso on-line de variação genoma acessível ao público nesta região anteriormente inexplorada. A fim de tornar esses dados facilmente acessíveis e interpretáveis por profissionais de pesquisa e saúde, também desenvolveremos e publicaremos ferramentas de bioinformática. Organizaremos uma campanha para compartilhar e divulgar nossos resultados, culminando na conferência final em Uzhhorod UA, que estará aberta ao público em geral, pesquisadores e profissionais de saúde na região. Desenvolveremos e avaliaremos o programa educacional para complementar nossas atividades de pesquisa e preparar jovens especialistas capazes de usar os dados de pesquisa, ferramentas de bioinformática e tecnologia de sequenciamento moderna. Especificamente, usando as duas oficinas intensivas com sede em Satu Mare, RO, vamos treinar dezenas de jovens especialistas locais na área do genoma e bioinformática e suas aplicações para pesquisa e medicina personalizada. O objetivo estratégico deste esforço colaborativo é trazer a experiência da genômica e da tecnologia informática para a região transfronteiriça. Pretendemos estimular a inovação e a investigação que acabarão por beneficiar todos os residentes de regiões transfronteiriças, bem como os cidadãos de ambos os países em geral, que beneficiarão desta iniciativa. Especificamente, três publicações de pesquisa planejadas para serem submetidas até o final deste projeto (18 meses) garantirão uma melhor compreensão dos componentes genômicos que contribuem para o risco de infeções, doenças crônicas e oncológicas nesta região, e fornecerão ferramentas de computação capazes de trazer a promessa de medicina personalizada para os cuidados de saúde locais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
No tempo designado pela duração do projeto (18 meses), pretendemos estabelecer as bases para uma colaboração transfronteiriça ativa e sustentável em investigação biomédica entre a Roménia e a Ucrânia. Especificamente, no primeiro ano (12 meses), vamos projetar e implementar conjuntamente um estudo altamente colaborativo para coletar e sequenciar 300 genomas humanos nas regiões Zakarpattia, Satu Mare e Baia Mare (Maramures). Tal será conseguido através de uma estreita coordenação entre 23 investigadores diretamente envolvidos neste projeto em duas instituições de parceria. Usaremos esta nova base de dados para identificar e descrever mutações comuns, raras e endêmicas medicamente relevantes na população humana etnicamente diversificada da região transfronteiriça RO-UA. No final do período de 18 meses, nossa estreita colaboração produzirá um recurso on-line de variação genoma acessível ao público nesta região anteriormente inexplorada. A fim de tornar esses dados facilmente acessíveis e interpretáveis por profissionais de pesquisa e saúde, também desenvolveremos e publicaremos ferramentas de bioinformática. Organizaremos uma campanha para compartilhar e divulgar nossos resultados, culminando na conferência final em Uzhhorod UA, que estará aberta ao público em geral, pesquisadores e profissionais de saúde na região. Desenvolveremos e avaliaremos o programa educacional para complementar nossas atividades de pesquisa e preparar jovens especialistas capazes de usar os dados de pesquisa, ferramentas de bioinformática e tecnologia de sequenciamento moderna. Especificamente, usando as duas oficinas intensivas com sede em Satu Mare, RO, vamos treinar dezenas de jovens especialistas locais na área do genoma e bioinformática e suas aplicações para pesquisa e medicina personalizada. O objetivo estratégico deste esforço colaborativo é trazer a experiência da genômica e da tecnologia informática para a região transfronteiriça. Pretendemos estimular a inovação e a investigação que acabarão por beneficiar todos os residentes de regiões transfronteiriças, bem como os cidadãos de ambos os países em geral, que beneficiarão desta iniciativa. Especificamente, três publicações de pesquisa planejadas para serem submetidas até o final deste projeto (18 meses) garantirão uma melhor compreensão dos componentes genômicos que contribuem para o risco de infeções, doenças crônicas e oncológicas nesta região, e fornecerão ferramentas de computação capazes de trazer a promessa de medicina personalizada para os cuidados de saúde locais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Dans le temps désigné par la durée du projet (18 mois), nous visons à établir les bases d’une collaboration transfrontalière active et durable dans le domaine de la recherche biomédicale entre la Roumanie et l’Ukraine. Plus précisément, au cours de la première année (12 mois), nous concevrons et mettrons en œuvre conjointement une étude hautement collaborative pour collecter et séquencer 300 génomes humains dans les régions de Zakarpattia, Satu Mare et Baia Mare (Maramures). Cela sera réalisé grâce à une coordination étroite entre 23 chercheurs directement impliqués dans ce projet dans deux institutions partenaires. Nous utiliserons cette nouvelle base de données pour identifier et décrire des mutations communes, rares et endémiques médicalement pertinentes dans la population humaine ethniquement diversifiée de la région frontalière RO-UA. D’ici la fin de la période de 18 mois, notre étroite collaboration produira une ressource en ligne accessible au public de variation du génome dans cette région jusque-là inexplorée. Afin de rendre ces données facilement accessibles et interprétables par les professionnels de la recherche et de la santé, nous développerons et publierons également des outils de bioinformatique. Nous organiserons une campagne pour partager et diffuser nos résultats, aboutissant à la conférence finale à Uzhhorod UA, qui sera ouverte au grand public, aux chercheurs et aux professionnels de la santé de la région. Nous développerons et évaluerons un programme éducatif pour compléter nos activités de recherche et préparer de jeunes experts capables d’utiliser les données de recherche, les outils de bioinformatique et la technologie de séquençage moderne. Plus précisément, grâce aux deux ateliers intensifs basés à Satu Mare, en Roumanie, nous formerons des dizaines de jeunes experts locaux dans le domaine du génome et de la bioinformatique et de ses applications à la recherche et à la médecine personnalisée. L’objectif stratégique de cet effort de collaboration est d’apporter l’expertise de la génomique et de la technologie informatique à la région transfrontalière. Nous visons à stimuler l’innovation et la recherche qui profiteront à terme à tous les résidents des régions transfrontalières, ainsi qu’aux citoyens des deux pays en général, qui bénéficieront de cette initiative. Plus précisément, trois publications de recherche qui devraient être soumises d’ici la fin de ce projet (18 mois) permettront de mieux comprendre les composantes génomiques contribuant au risque d’infections, de maladies chroniques et oncologiques dans cette région, et de fournir des outils informatiques capables d’apporter la promesse d’une médecine personnalisée aux soins de santé locaux. (French)
4 November 2022
0 references
Dans le temps désigné par la durée du projet (18 mois), nous visons à établir les bases d’une collaboration transfrontalière active et durable dans le domaine de la recherche biomédicale entre la Roumanie et l’Ukraine. Plus précisément, au cours de la première année (12 mois), nous concevrons et mettrons en œuvre conjointement une étude hautement collaborative pour collecter et séquencer 300 génomes humains dans les régions de Zakarpattia, Satu Mare et Baia Mare (Maramures). Cela sera réalisé grâce à une coordination étroite entre 23 chercheurs directement impliqués dans ce projet dans deux institutions partenaires. Nous utiliserons cette nouvelle base de données pour identifier et décrire des mutations communes, rares et endémiques médicalement pertinentes dans la population humaine ethniquement diversifiée de la région frontalière RO-UA. D’ici la fin de la période de 18 mois, notre étroite collaboration produira une ressource en ligne accessible au public de variation du génome dans cette région jusque-là inexplorée. Afin de rendre ces données facilement accessibles et interprétables par les professionnels de la recherche et de la santé, nous développerons et publierons également des outils de bioinformatique. Nous organiserons une campagne pour partager et diffuser nos résultats, aboutissant à la conférence finale à Uzhhorod UA, qui sera ouverte au grand public, aux chercheurs et aux professionnels de la santé de la région. Nous développerons et évaluerons un programme éducatif pour compléter nos activités de recherche et préparer de jeunes experts capables d’utiliser les données de recherche, les outils de bioinformatique et la technologie de séquençage moderne. Plus précisément, grâce aux deux ateliers intensifs basés à Satu Mare, en Roumanie, nous formerons des dizaines de jeunes experts locaux dans le domaine du génome et de la bioinformatique et de ses applications à la recherche et à la médecine personnalisée. L’objectif stratégique de cet effort de collaboration est d’apporter l’expertise de la génomique et de la technologie informatique à la région transfrontalière. Nous visons à stimuler l’innovation et la recherche qui profiteront à terme à tous les résidents des régions transfrontalières, ainsi qu’aux citoyens des deux pays en général, qui bénéficieront de cette initiative. Plus précisément, trois publications de recherche qui devraient être soumises d’ici la fin de ce projet (18 mois) permettront de mieux comprendre les composantes génomiques contribuant au risque d’infections, de maladies chroniques et oncologiques dans cette région, et de fournir des outils informatiques capables d’apporter la promesse d’une médecine personnalisée aux soins de santé locaux. (French)
4 November 2022
0 references
Fiż-żmien magħżul mit-tul tal-proġett (18-il xahar), aħna nimmiraw li nistabbilixxu l-pedament għal kollaborazzjoni transfruntiera attiva u sostenibbli fir-riċerka bijomedika bejn ir-Rumanija u l-Ukrajna. Speċifikament, fl-ewwel sena (12-il xahar), aħna se flimkien disinn u jimplimentaw studju kollaborattiv ħafna biex jiġbru u sekwenza 300 ġenoma umana fir-reġjuni Zakarpattia, Satu Mare u Baia Mare (Maramures). Dan se jinkiseb minn koordinazzjoni mill-qrib bejn 23 riċerkatur involuti direttament f’dan il-proġett f’żewġ istituzzjonijiet ta’ sħubija. Aħna se nużaw din il-bażi ta’ data ġdida biex nidentifikaw u niddeskrivu mutazzjonijiet komuni, rari, u endemiċi medikament rilevanti fil-popolazzjoni umana etnikament diversa tar-reġjun transfruntier RO-UA. Sal-aħħar tal-perjodu ta’ 18-il xahar, il-kollaborazzjoni mill-qrib tagħna se tipproduċi riżorsa online aċċessibbli għall-pubbliku ta’ varjazzjoni tal-ġenoma f’dan ir-reġjun li qabel ma ġiex esplorat. Sabiex din id-data tkun faċilment aċċessibbli u interpretabbli mill-professjonisti tar-riċerka u tas-saħħa, aħna se niżviluppaw u nippubblikaw ukoll għodod tal-bijoinformatika. Se norganizzaw kampanja biex naqsmu u nxerrdu s-sejbiet tagħna, li tilħaq il-qofol tagħha fil-konferenza finali f’Uzhhorod UA, li se tkun miftuħa għall-pubbliku ġenerali, ir-riċerkaturi u l-professjonisti tas-saħħa fir-reġjun. Aħna se tiżviluppa u tevalwa programm edukattiv biex jikkumplimentaw l-attivitajiet ta ‘riċerka tagħna u jippreparaw esperti żgħażagħ kapaċi jużaw id-data tar-riċerka, għodod bijoinformatika u t-teknoloġija sekwenzjar moderna. Speċifikament, bl-użu taż-żewġ workshops intensivi bbażati f’Satu Mare, RO, aħna se nħarrġu għexieren ta’ esperti lokali żgħażagħ fil-qasam tal-ġenoma u l-bijoinformatika u l-applikazzjonijiet tagħha għar-riċerka u l-mediċina personalizzata. L-għan strateġiku ta’ dan l-isforz kollaborattiv huwa li jwassal l-għarfien espert tat-teknoloġija tal-ġenomika u tal-informatika fir-reġjun transfruntier. Għandna l-għan li nixprunaw l-innovazzjoni u r-riċerka li eventwalment se jkunu ta’ benefiċċju għar-residenti kollha ta’ reġjuni transkonfinali, kif ukoll għaċ-ċittadini taż-żewġ pajjiżi b’mod ġenerali, li se jibbenefikaw minn din l-inizjattiva. B’mod speċifiku, tliet pubblikazzjonijiet ta’ riċerka ppjanati li jiġu ppreżentati sal-aħħar ta’ dan il-proġett (18-il xahar) se jiżguraw fehim aħjar tal-komponenti ġenomiċi li jikkontribwixxu għar-riskju ta’ infezzjonijiet, mard kroniku u onkoloġiku f’dan ir-reġjun, u jipprovdu għodod tal-informatika li kapaċi jwasslu l-wegħda ta’ mediċina personalizzata għall-kura tas-saħħa lokali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Fiż-żmien magħżul mit-tul tal-proġett (18-il xahar), aħna nimmiraw li nistabbilixxu l-pedament għal kollaborazzjoni transfruntiera attiva u sostenibbli fir-riċerka bijomedika bejn ir-Rumanija u l-Ukrajna. Speċifikament, fl-ewwel sena (12-il xahar), aħna se flimkien disinn u jimplimentaw studju kollaborattiv ħafna biex jiġbru u sekwenza 300 ġenoma umana fir-reġjuni Zakarpattia, Satu Mare u Baia Mare (Maramures). Dan se jinkiseb minn koordinazzjoni mill-qrib bejn 23 riċerkatur involuti direttament f’dan il-proġett f’żewġ istituzzjonijiet ta’ sħubija. Aħna se nużaw din il-bażi ta’ data ġdida biex nidentifikaw u niddeskrivu mutazzjonijiet komuni, rari, u endemiċi medikament rilevanti fil-popolazzjoni umana etnikament diversa tar-reġjun transfruntier RO-UA. Sal-aħħar tal-perjodu ta’ 18-il xahar, il-kollaborazzjoni mill-qrib tagħna se tipproduċi riżorsa online aċċessibbli għall-pubbliku ta’ varjazzjoni tal-ġenoma f’dan ir-reġjun li qabel ma ġiex esplorat. Sabiex din id-data tkun faċilment aċċessibbli u interpretabbli mill-professjonisti tar-riċerka u tas-saħħa, aħna se niżviluppaw u nippubblikaw ukoll għodod tal-bijoinformatika. Se norganizzaw kampanja biex naqsmu u nxerrdu s-sejbiet tagħna, li tilħaq il-qofol tagħha fil-konferenza finali f’Uzhhorod UA, li se tkun miftuħa għall-pubbliku ġenerali, ir-riċerkaturi u l-professjonisti tas-saħħa fir-reġjun. Aħna se tiżviluppa u tevalwa programm edukattiv biex jikkumplimentaw l-attivitajiet ta ‘riċerka tagħna u jippreparaw esperti żgħażagħ kapaċi jużaw id-data tar-riċerka, għodod bijoinformatika u t-teknoloġija sekwenzjar moderna. Speċifikament, bl-użu taż-żewġ workshops intensivi bbażati f’Satu Mare, RO, aħna se nħarrġu għexieren ta’ esperti lokali żgħażagħ fil-qasam tal-ġenoma u l-bijoinformatika u l-applikazzjonijiet tagħha għar-riċerka u l-mediċina personalizzata. L-għan strateġiku ta’ dan l-isforz kollaborattiv huwa li jwassal l-għarfien espert tat-teknoloġija tal-ġenomika u tal-informatika fir-reġjun transfruntier. Għandna l-għan li nixprunaw l-innovazzjoni u r-riċerka li eventwalment se jkunu ta’ benefiċċju għar-residenti kollha ta’ reġjuni transkonfinali, kif ukoll għaċ-ċittadini taż-żewġ pajjiżi b’mod ġenerali, li se jibbenefikaw minn din l-inizjattiva. B’mod speċifiku, tliet pubblikazzjonijiet ta’ riċerka ppjanati li jiġu ppreżentati sal-aħħar ta’ dan il-proġett (18-il xahar) se jiżguraw fehim aħjar tal-komponenti ġenomiċi li jikkontribwixxu għar-riskju ta’ infezzjonijiet, mard kroniku u onkoloġiku f’dan ir-reġjun, u jipprovdu għodod tal-informatika li kapaċi jwasslu l-wegħda ta’ mediċina personalizzata għall-kura tas-saħħa lokali. (Maltese)
4 November 2022
0 references