Tyzenhauza Trail — creation of a tourist trail to promote In Polish: cultural and historical heritage of two towns Sokółka and Grodna (Q4298157)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298157 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Tyzenhauza Trail — creation of a tourist trail to promote In Polish: cultural and historical heritage of two towns Sokółka and Grodna |
Project Q4298157 in Poland |
Statements
1,925,329.19 Euro
0 references
2,139,254.66 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 March 2019
0 references
31 October 2021
0 references
Sokółka Municipality
0 references
53°24'18.97"N, 23°29'50.57"E
0 references
53°40'7.54"N, 23°49'20.17"E
0 references
53°41'9.24"N, 23°50'38.87"E
0 references
Sokolka and situated at a distance of approx. 40km Grodno are connected by geographical location, common cultural, historical heritage, and a forgotten friend of King Stanislaw August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Since 1765 Antoni Tyzenhaus had been managing the economy of Grodno – the region to which Sokolka also belonged. Polish-Belarusian borderland is an ideal area to create joint cross-border infrastructure and establish cooperation, local network system between authorities on the both sides of the border to promote and protect common heritage, popularize the potential of the Polish-Belarusian borderland based on the idea of sustainable tourism. Sokolka and Grodno area are located in the common physical and geographical macroregion of the North Lowland Plain. This area, thanks to its landform, is favorable to recreation, regeneration of physical and mental forces (varied landscape, clean air, low urbanization, conditions for active recreation). Tourists also appreciate values such as culture, architecture, construction, cultural events, etc. Sokolka and Grodno have been multinational, multi-cultural and multi-religious for centuries. We will find many common in rites, customs, legends, names of villages. On the trails tourists will find churches, orthodox churches, mosques, Muslim cemetery (socalled mizar) and small wayside shrines. (English)
0.9208170505880464
0 references
Sokolka a nachází se ve vzdálenosti cca 40 km Grodno jsou spojeny zeměpisnou polohou, společným kulturním, historickým dědictvím a zapomenutým přítelem krále Stanislawa Augusta Poniatowského, Antoniho Tyzenhausa. Od roku 1765 Antoni Tyzenhaus řídil hospodářství Grodna – regionu, ke kterému patřila i Sokolka. Polsko-běloruské pohraničí je ideálním místem pro vytvoření společné přeshraniční infrastruktury a navázání spolupráce, místní síťový systém mezi orgány na obou stranách hranice s cílem podporovat a chránit společné dědictví, popularizovat potenciál polsko-běloruského pohraničí založený na myšlence udržitelného cestovního ruchu. Oblasti Sokolka a Grodno se nacházejí ve společném fyzickém a zeměpisném makroregionu severní nížiny. Tato oblast je díky svému půdorysu příznivá k rekreaci, regeneraci fyzických a duševních sil (proměnná krajina, čistý vzduch, nízká urbanizace, podmínky pro aktivní rekreaci). Turisté také oceňují hodnoty, jako je kultura, architektura, stavebnictví, kulturní akce atd. Sokolka a Grodno jsou po staletí nadnárodní, multikulturní a multináboženské. Najdeme mnoho společných v obřadech, zvykech, legendách, jménech vesnic. Na stezkách turisté najdou kostely, ortodoxní kostely, mešity, muslimský hřbitov (tzv. mizar) a malé svatyně. (Czech)
4 November 2022
0 references
Sokolka og beliggende i en afstand af ca. 40 km Grodno er forbundet med geografisk placering, fælles kulturel, historisk arv, og en glemt ven af kong Stanislaw August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Siden 1765 havde Antoni Tyzenhaus forvaltet økonomien i Grodno — den region, som Sokolka også tilhørte. Polsk-Hviderusland er et ideelt område til at skabe fælles grænseoverskridende infrastruktur og etablere et samarbejde, lokalt netværkssystem mellem myndighederne på begge sider af grænsen for at fremme og beskytte den fælles arv, popularisere potentialet i det polsk-hviderrussiske grænseland baseret på ideen om bæredygtig turisme. Sokolka og Grodno-området er beliggende i den fælles fysiske og geografiske makroregion i North Lowland Plain. Dette område, takket være sin landform, er gunstigt for rekreation, regenerering af fysiske og mentale kræfter (varieret landskab, ren luft, lav urbanisering, betingelser for aktiv rekreation). Turister sætter også pris på værdier som kultur, arkitektur, byggeri, kulturelle arrangementer osv. Sokolka og Grodno har været multinationale, multikulturelle og multireligiøse i århundreder. Vi vil finde mange almindelige i ritualer, skikke, legender, navne på landsbyer. På stierne vil turister finde kirker, ortodokse kirker, moskeer, muslimsk kirkegård (såkaldt mizar) og små vejside helligdomme. (Danish)
4 November 2022
0 references
Sokolka und in einer Entfernung von ca. 40 km Grodno sind durch geographische Lage, gemeinsames kulturelles, historisches Erbe und einen vergessenen Freund von König Stanislaw August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus, verbunden. Seit 1765 leitet Antoni Tyzenhaus die Wirtschaft von Grodno – der Region, zu der auch Sokolka gehörte. Das polnisch-belarussische Grenzland ist ein ideales Gebiet, um eine gemeinsame grenzüberschreitende Infrastruktur zu schaffen und eine Zusammenarbeit, ein lokales Netzsystem zwischen den Behörden auf beiden Seiten der Grenze aufzubauen, um das gemeinsame Erbe zu fördern und zu schützen, und das Potenzial des polnisch-belarussischen Grenzlandes auf der Grundlage des Konzepts eines nachhaltigen Tourismus bekannt zu machen. Sokolka und Grodno befinden sich in der gemeinsamen physikalischen und geografischen Makroregion der North Lowland Plain. Dieses Gebiet, dank seiner Landform, ist günstig für Erholung, Regeneration von körperlichen und geistigen Kräften (verschiedene Landschaft, saubere Luft, geringe Urbanisierung, Bedingungen für aktive Erholung). Touristen schätzen auch Werte wie Kultur, Architektur, Bauwesen, kulturelle Veranstaltungen usw. Sokolka und Grodno sind seit Jahrhunderten multinational, multikulturell und multireligiös. Wir werden viele gemeinsame in Riten, Bräuche, Legenden, Namen von Dörfern finden. Auf den Wanderwegen finden Touristen Kirchen, orthodoxe Kirchen, Moscheen, muslimischen Friedhof (sogenannte Mizar) und kleine Wegeheiligtümer. (German)
4 November 2022
0 references
Sokolka agus suite ar fad de thart ar 40 km Grodno atá nasctha le suíomh geografach, cultúr coiteann, oidhreacht stairiúil, agus cara dearmad Rí Stanislaw Lúnasa Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Ó 1765 bhí Antoni Tyzenhaus ag bainistiú gheilleagar Grodno — an réigiún lena mbaineann Sokolka freisin. Is limistéar idéalach é an teorainn idir an Pholainn agus an Bhealarúis chun bonneagar trasteorann comhpháirteach a chruthú agus chun comhar a bhunú, córas líonra áitiúil idir na húdaráis ar dhá thaobh na teorann chun an oidhreacht choiteann a chur chun cinn agus a chosaint, chun leas a bhaint as acmhainneacht thalamh teorann na Polainne-na Bealarúise bunaithe ar an smaoineamh maidir le turasóireacht inbhuanaithe. Tá limistéar Sokolka agus Grodno suite i macrairéigiún coiteann fisiciúil agus geografach Plain Lowland Thuaidh. Tá an ceantar seo, a bhuíochas dá fhoirm talún, fabhrach do chaitheamh aimsire, athghiniúint fórsaí fisiciúla agus meabhrach (tírdhreach éagsúil, aer glan, uirbiú íseal, coinníollacha le haghaidh caitheamh aimsire gníomhach). Is mór ag turasóirí luachanna amhail cultúr, ailtireacht, tógáil, imeachtaí cultúrtha, etc. Sokolka agus Grodno a bhí ilnáisiúnta, ilchultúrtha agus ilchreidimh leis na céadta bliain. Feicfimid go leor coitianta i deasghnátha, custaim, finscéalta, ainmneacha sráidbhailte. Ar na cosáin beidh turasóirí teacht ar eaglaisí, eaglaisí orthodox, mosques, reilig Moslamach (mizar mar a thugtar air) agus scrínte wayside beag. (Irish)
4 November 2022
0 references
Sokolka og beliggende ca. 40 km Grodno er forbundet med en geografisk placering, en fælles kulturarv, historisk og glemt ven af kong Stanisław August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Fra 1765 Antoni Tyzenhaus forvaltede økonomien i Grodno — en region, som Sokolka også tilhørte. Det polsk-hviderrussiske grænseland er et ideelt område til at skabe fælles grænseoverskridende infrastruktur og etablere et samarbejde, et lokalt netværkssystem mellem myndighederne på begge sider af grænsen med henblik på at fremme og beskytte den fælles arv, popularisere potentialet i den polsk-hviderrussiske grænse på grundlag af idéen om bæredygtig turisme. Sokolka og Grodno ligger i den fælles fysiske og geografiske makroregion i de nordlige sletter. Dette område, takket være dets terræn, fremmer rekreation, regenerering af fysiske og mentale kræfter (forskellige landskaber, ren luft, lav urbanisering, betingelser for aktiv rekreation). Turister sætter også pris på sådanne værdier som kultur, arkitektur, byggeri, kulturelle arrangementer osv. Vi vil finde mange almindelige i ritualer, skikke, legender, navne på landsbyer. På stierne finder turister kirker, ortodokse kirker, moskeer, muslimske kirkegårde (den såkaldte mizar) og små helligdomme ved vejsiden. (Danish)
4 November 2022
0 references
Sokolka και βρίσκεται σε απόσταση περίπου 40 km Grodno συνδέονται με τη γεωγραφική θέση, κοινή πολιτιστική, ιστορική κληρονομιά, και ένα ξεχασμένο φίλο του βασιλιά Stanislaw August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Από το 1765 ο Antoni Tyzenhaus διαχειρίζεται την οικονομία του Grodno — την περιοχή στην οποία ανήκε και η Σοκόλκα. Η παραμεθόρια περιοχή Πολωνίας-Λευκορωσίας αποτελεί ιδανική περιοχή για τη δημιουργία κοινών διασυνοριακών υποδομών και τη δημιουργία συνεργασίας, τοπικού συστήματος δικτύου μεταξύ των αρχών και στις δύο πλευρές των συνόρων για την προώθηση και την προστασία της κοινής κληρονομιάς, τη διάδοση του δυναμικού της παραμεθόριας περιοχής Πολωνίας-Λευκορωσίας με βάση την ιδέα του βιώσιμου τουρισμού. Οι περιοχές Sokolka και Grodno βρίσκονται στην κοινή φυσική και γεωγραφική μακροπεριοχή της Βόρειας Πεδιάδας Lowland. Αυτή η περιοχή, χάρη στη μορφή της γης, είναι ευνοϊκή για την αναψυχή, την αναγέννηση των φυσικών και πνευματικών δυνάμεων (μεταβαλλόμενο τοπίο, καθαρός αέρας, χαμηλή αστικοποίηση, συνθήκες για ενεργό αναψυχή). Οι τουρίστες εκτιμούν επίσης αξίες όπως ο πολιτισμός, η αρχιτεκτονική, οι κατασκευές, οι πολιτιστικές εκδηλώσεις κ.λπ. Η Sokolka και το Grodno είναι πολυεθνικές, πολυπολιτισμικές και πολυθρησκευτικές εδώ και αιώνες. Θα βρούμε πολλά κοινά σε τελετές, έθιμα, θρύλους, ονόματα χωριών. Στα μονοπάτια οι τουρίστες θα βρουν εκκλησίες, ορθόδοξες εκκλησίες, τζαμιά, μουσουλμανικό νεκροταφείο (το λεγόμενο μίζαρο) και μικρά ιερά στην άκρη του δρόμου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Sokolka i położona w odległości ok. 40 km Grodno są połączone położeniem geograficznym, wspólnym dziedzictwem kulturowym, historycznym i zapomnianym przyjacielem króla Stanisława Augusta Poniatowskiego, Antoniego Tyzenhausa. Od 1765 roku Antoni Tyzenhaus zarządzał gospodarką Grodna – regionu, do którego należała również Sokolka. Pogranicze polsko-białoruskie jest idealnym obszarem do tworzenia wspólnej infrastruktury transgranicznej i nawiązania współpracy, lokalnego systemu sieci między władzami po obu stronach granicy w celu promowania i ochrony wspólnego dziedzictwa, popularyzacji potencjału pogranicza polsko-białoruskiego w oparciu o ideę zrównoważonej turystyki. Sokolka i Grodno znajdują się we wspólnym makroregionie fizycznym i geograficznym Równiny Północnej Niziny. Obszar ten, dzięki swojemu ukształtowaniu terenu, sprzyja rekreacji, regeneracji sił fizycznych i umysłowych (różny krajobraz, czyste powietrze, niska urbanizacja, warunki aktywnego wypoczynku). Turyści doceniają również takie wartości jak kultura, architektura, budownictwo, wydarzenia kulturalne itp. Znajdziemy wiele powszechnych w obrzędach, zwyczajach, legendach, nazwach wiosek. Na szlakach turyści znajdą kościoły, kościoły ortodoksyjne, meczety, cmentarz muzułmański (tzw. mizar) i małe przydrożne sanktuaria. (Polish)
4 November 2022
0 references
Sokolka und ca. 40 km Grodno sind durch eine geographische Lage, ein gemeinsames kulturelles Erbe, historischer und vergessener Freund von König Stanisław August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus, verbunden. Seit 1765 verwaltet Antoni Tyzenhaus die Wirtschaft von Grodno – einer Region, zu der auch Sokolka gehörte. Das polnisch-weißrussische Grenzland ist ein idealer Bereich für die Schaffung einer gemeinsamen grenzüberschreitenden Infrastruktur und den Aufbau einer Zusammenarbeit, ein lokales Netzsystem zwischen den Behörden auf beiden Seiten der Grenze, um das gemeinsame Erbe zu fördern und zu schützen und das Potenzial der polnisch-belarussischen Grenze auf der Grundlage des Konzepts des nachhaltigen Tourismus bekannt zu machen. Sokolka und Grodno befinden sich in der gemeinsamen physikalischen und geografischen Makroregion der nördlichen Ebenen. Dieses Gebiet fördert dank seines Geländes die Erholung, die Regeneration körperlicher und geistiger Kräfte (verschiedene Landschaft, saubere Luft, geringe Urbanisierung, Bedingungen für aktive Erholung). Touristen schätzen auch solche Werte wie Kultur, Architektur, Bau, kulturelle Veranstaltungen usw. Wir werden viele gemeinsame in Riten, Bräuche, Legenden, Namen von Dörfern finden. Auf den Wanderwegen finden Touristen Kirchen, orthodoxe Kirchen, Moscheen, muslimischen Friedhof (der sogenannte Mizar) und kleine Schreine am Straßenrand. (German)
4 November 2022
0 references
Sokolka a nachází se cca. 40 km Grodno je propojeno zeměpisnou polohou, společným kulturním dědictvím, historickým a zapomenutým přítelem krále Stanisława Augusta Poniatowskiho, Antoniho Tyzenhausa. Od roku 1765 Antoni Tyzenhaus řídil ekonomiku Grodna – regionu, ke kterému patřila i Sokolka. Polsko-běloruské pohraničí je ideálním místem pro vytvoření společné přeshraniční infrastruktury a navázání spolupráce, místní síťový systém mezi orgány na obou stranách hranice s cílem podporovat a chránit společné dědictví, popularizovat potenciál polsko-běloruské hranice na základě myšlenky udržitelného cestovního ruchu. Sokolka a Grodno se nacházejí ve společném fyzickém a geografickém makroregionu severní roviny. Tato oblast díky svému terénu podporuje rekreaci, regeneraci fyzických a duševních sil (různá krajina, čistý vzduch, nízká urbanizace, podmínky pro aktivní rekreaci). Turisté také oceňují takové hodnoty, jako je kultura, architektura, stavebnictví, kulturní akce atd. Najdeme mnoho společných v obřadech, zvykech, legendách, jménech vesnic. Na stezkách turisté najdou kostely, ortodoxní kostely, mešity, muslimský hřbitov (tzv. mizar) a malé silniční svatyně. (Czech)
4 November 2022
0 references
Sokolka en gelegen op een afstand van ongeveer 40 km Grodno zijn verbonden door geografische ligging, gemeenschappelijk cultureel, historisch erfgoed, en een vergeten vriend van koning Stanislaw August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Sinds 1765 beheerde Antoni Tyzenhaus de economie van Grodno — de regio waartoe ook Sokolka behoorde. Pools-Belarusisch grensgebied is een ideaal gebied om gezamenlijke grensoverschrijdende infrastructuur te creëren en samenwerking, lokaal netwerksysteem tussen autoriteiten aan beide zijden van de grens tot stand te brengen om gemeenschappelijk erfgoed te bevorderen en te beschermen, het potentieel van het Pools-Belarusische grensgebied te populariseren op basis van het idee van duurzaam toerisme. Sokolka en Grodno zijn gelegen in de gemeenschappelijke fysieke en geografische macroregio van de North Lowland Plain. Dit gebied, dankzij zijn landvorm, is gunstig voor recreatie, regeneratie van fysieke en mentale krachten (gevarieerd landschap, schone lucht, lage verstedelijking, omstandigheden voor actieve recreatie). Toeristen waarderen ook waarden zoals cultuur, architectuur, bouw, culturele evenementen, etc. Sokolka en Grodno zijn al eeuwen multinational, multicultureel en multireligieus. We zullen veel voorkomende vinden in riten, gewoonten, legendes, namen van dorpen. Op de paden vinden toeristen kerken, orthodoxe kerken, moskeeën, islamitische begraafplaatsen (zogenaamde mizar) en kleine schrijnen langs de weg. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Sokolka asub umbes 40 km kaugusel Grodno on ühendatud geograafilise asukoha, ühise kultuurilise, ajaloolise pärandi ja unustatud sõber kuningas Stanislaw August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Alates 1765. aastast juhtis Antoni Tyzenhaus Grodno majandust – piirkonda, kuhu kuulus ka Sokolka. Poola-Valgevene piiriala on ideaalne ala ühise piiriülese infrastruktuuri loomiseks ja koostöö loomiseks, kohaliku võrgustiku süsteemi loomiseks mõlemal pool piiri asuvate ametiasutuste vahel, et edendada ja kaitsta ühist pärandit, populariseerida Poola-Valgevene piiriala potentsiaali säästva turismi idee alusel. Sokolka ja Grodno piirkond asuvad Põhja-Madalmaa tasandiku ühises füüsilises ja geograafilises makropiirkonnas. See ala on tänu oma maastikule soodne puhkusele, füüsiliste ja vaimsete jõudude taaselustamisele (varieerunud maastik, puhas õhk, madal linnastumine, tingimused aktiivseks puhkuseks). Turistid hindavad ka selliseid väärtusi nagu kultuur, arhitektuur, ehitus, kultuuriüritused jne. Sokolka ja Grodno on sajandeid olnud rahvusvahelised, multikultuursed ja multireligioossed. Me leiame palju ühiseid rituaale, kombeid, legende, külade nimesid. Radadel leiavad turistid kirikud, õigeusu kirikud, mošeed, moslemi kalmistu (nn mizar) ja väikesed teeäärsed pühamud. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Sokolka agus suite thart. Tá 40 km Grodno nasctha le suíomh geografach, oidhreacht chultúrtha choiteann, cara stairiúil atá ligthe i ndearmad le Rí Stanisław Lúnasa Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Ó 1765 rinne Antoni Tyzenhaus bainistiú ar gheilleagar Grodno — réigiún lenar bhain Sokolka freisin. Is iontach an limistéar é an teorainn idir an Pholainn agus an Bhealarúis chun bonneagar comhchoiteann trasteorann a chruthú agus chun comhar a bhunú, córas líonra áitiúil idir na húdaráis ar dhá thaobh na teorann chun an oidhreacht choiteann a chur chun cinn agus a chosaint, chun acmhainneacht na teorann idir an Pholainn agus an Bhealarúis a chur chun cinn agus a chosaint ar bhonn smaoineamh na turasóireachta inbhuanaithe. Tá Sokolka agus Grodno lonnaithe i macrairéigiún coiteann fisiciúil agus geografach na Plains Thuaidh. Cuireann an ceantar seo, a bhuíochas dá thír-raon, caitheamh aimsire chun cinn, athghiniúint fórsaí fisiciúla agus meabhrach (tírdhreach difriúil, aer glan, uirbiú íseal, coinníollacha le haghaidh caitheamh aimsire gníomhach). Is mór ag turasóirí luachanna amhail cultúr, ailtireacht, tógáil, imeachtaí cultúrtha, etc. Feicfimid go leor coitianta i deasghnátha, custaim, finscéalta, ainmneacha sráidbhailte. Ar na cosáin beidh turasóirí teacht ar eaglaisí, eaglaisí orthodox, mosques, reilig Moslamach (an mizar mar a thugtar air) agus scrínte cois bóthair beag. (Irish)
4 November 2022
0 references
Sokolka e situato ad una distanza di circa 40 km Grodno sono collegati da posizione geografica, comune patrimonio culturale, storico, e un amico dimenticato di re Stanislaw August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Dal 1765 Antoni Tyzenhaus gestiva l'economia di Grodno — la regione a cui apparteneva anche Sokolka. Il confine polacco-bielorusso è uno spazio ideale per creare infrastrutture transfrontaliere congiunte e stabilire una cooperazione, un sistema di rete locale tra le autorità di entrambi i lati del confine per promuovere e proteggere il patrimonio comune, diffondere il potenziale del confine polacco-bielorusso basato sull'idea di un turismo sostenibile. L'area di Sokolka e Grodno si trova nella macroregione fisica e geografica comune della pianura settentrionale. Quest'area, grazie alla sua forma di terra, è favorevole alla ricreazione, alla rigenerazione delle forze fisiche e mentali (paesaggio variabile, aria pulita, bassa urbanizzazione, condizioni per la ricreazione attiva). I turisti apprezzano anche valori come la cultura, l'architettura, l'edilizia, gli eventi culturali, ecc. Ne troveremo molti comuni in riti, usanze, leggende, nomi di villaggi. Sui sentieri i turisti troveranno chiese, chiese ortodosse, moschee, cimitero musulmano (il cosiddetto mizar) e santuari di piccole vie. (Italian)
4 November 2022
0 references
Sokolka i położona w odległości ok. 40 km Grodno są połączone położeniem geograficznym, wspólnym dziedzictwem kulturowym, historycznym i zapomnianym przyjacielem króla Stanisława Augusta Poniatowskiego, Antoniego Tyzenhausa. Od 1765 roku Antoni Tyzenhaus zarządzał gospodarką Grodna – regionu, do którego należała również Sokolka. Pogranicze polsko-białoruskie jest idealnym obszarem do tworzenia wspólnej infrastruktury transgranicznej i nawiązania współpracy, lokalnego systemu sieci między władzami po obu stronach granicy w celu promowania i ochrony wspólnego dziedzictwa, popularyzacji potencjału pogranicza polsko-białoruskiego w oparciu o ideę zrównoważonej turystyki. Sokolka i Grodno znajdują się we wspólnym makroregionie fizycznym i geograficznym Równiny Północnej Niziny. Obszar ten, dzięki swojemu ukształtowaniu terenu, sprzyja rekreacji, regeneracji sił fizycznych i umysłowych (różny krajobraz, czyste powietrze, niska urbanizacja, warunki aktywnego wypoczynku). Turyści doceniają również takie wartości jak kultura, architektura, budownictwo, wydarzenia kulturalne itp. Znajdziemy wiele powszechnych w obrzędach, zwyczajach, legendach, nazwach wiosek. Na szlakach turyści znajdą kościoły, kościoły ortodoksyjne, meczety, cmentarz muzułmański (tzw. mizar) i małe przydrożne sanktuaria. (Polish)
4 November 2022
0 references
Sokolka ja sijaitsee etäisyydellä noin 40 km Grodno ovat yhteydessä maantieteellisen sijainnin, yhteinen kulttuurinen, historiallinen perintö, ja unohdettu ystävä kuningas Stanislaw August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Antoni Tyzenhaus oli vuodesta 1765 lähtien johtanut Grodnon taloutta – aluetta, johon Sokolka kuului. Puolan ja Valko-Venäjän raja-alue on ihanteellinen alue luoda yhteistä rajat ylittävää infrastruktuuria ja luoda yhteistyötä, paikallisverkkojärjestelmää viranomaisten välillä rajan molemmin puolin yhteisen perinnön edistämiseksi ja suojelemiseksi, Puolan ja Valko-Venäjän raja-alueen potentiaalin tunnetuksi tekemiseksi kestävän matkailun ajatuksen pohjalta. Sokolkan ja Grodnon alue sijaitsee Pohjanmaan tasangon yhteisellä fyysisellä ja maantieteellisellä makroalueella. Tämä alue on maanmuodostuksensa ansiosta suotuisa virkistymiselle, fyysisten ja henkisten voimien uudistumiselle (muuntunut maisema, puhdas ilma, alhainen kaupungistuminen, aktiivisen virkistyksen olosuhteet). Matkailijat arvostavat myös arvoja, kuten kulttuuria, arkkitehtuuria, rakentamista, kulttuuritapahtumia jne. Sokolka ja Grodno ovat olleet monikansallisia, monikulttuurisia ja moniuskonnollisia vuosisatoja. Löydämme monia yhteisiä rituaaleja, tapoja, legendoja, kylien nimiä. Poluilla turistit löytävät kirkkoja, ortodoksisia kirkkoja, moskeijoita, muslimihautausmaata (ns. mizar) ja pieniä tienvarsipyhäkköjä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Sokolka și situat la o distanță de aproximativ 40 km Grodno sunt legate prin localizare geografică, patrimoniu cultural comun, istoric și un prieten uitat al regelui Stanislaw August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Din 1765, Antoni Tyzenhaus gestiona economia Grodno – regiunea din care aparținea și Sokolka. Frontiera dintre Polonia și Belarus este o zonă ideală pentru crearea unei infrastructuri transfrontaliere comune și stabilirea unei cooperări, sistem de rețea locală între autoritățile de pe ambele maluri ale frontierei pentru a promova și a proteja patrimoniul comun, pentru a populariza potențialul graniței polono-Belarus bazate pe ideea turismului durabil. Zona Sokolka și Grodno se află în macroregiunea fizică și geografică comună a Câmpiei de Nord Lowland. Această zonă, datorită formei sale de relief, este favorabilă recreării, regenerării forțelor fizice și mentale (peisaj variat, aer curat, urbanizare scăzută, condiții de recreere activă). Turiștii apreciază, de asemenea, valori precum cultura, arhitectura, construcțiile, evenimentele culturale etc. Sokolka și Grodno au fost multinaționale, multiculturale și multi-religioase de secole. Vom găsi multe comune în rituri, obiceiuri, legende, nume de sate. Pe trasee turiștii vor găsi biserici, biserici ortodoxe, moschei, cimitir musulman (așa-numitul mizar) și mici altare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Sokolka en gelegen ca. 40 km Grodno zijn verbonden door een geografische locatie, een gemeenschappelijk cultureel erfgoed, historische en vergeten vriend van koning Stanisław August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Vanaf 1765 beheerde Antoni Tyzenhaus de economie van Grodno — een regio waartoe ook Sokolka behoorde. Het Pools-Belarische grensgebied is een ideaal gebied om gemeenschappelijke grensoverschrijdende infrastructuur tot stand te brengen en samenwerking tot stand te brengen, een lokaal netwerksysteem tussen de autoriteiten aan weerszijden van de grens om het gemeenschappelijk erfgoed te bevorderen en te beschermen, het potentieel van de Pools-Belarusische grens te populariseren op basis van het idee van duurzaam toerisme. Sokolka en Grodno bevinden zich in de gemeenschappelijke fysieke en geografische macroregio van de noordelijke vlaktes. Dit gebied, dankzij zijn terrein, bevordert recreatie, regeneratie van fysieke en mentale krachten (ander landschap, schone lucht, lage verstedelijking, omstandigheden voor actieve recreatie). Toeristen waarderen ook waarden als cultuur, architectuur, bouw, culturele evenementen, enz. We zullen veel voorkomende vinden in riten, gewoonten, legendes, namen van dorpen. Op de paden vinden toeristen kerken, orthodoxe kerken, moskeeën, islamitische begraafplaatsen (de zogenaamde mizar) en kleine heiligdommen langs de weg. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Sokolka in se nahaja na razdalji približno 40 km Grodno so povezani z geografsko lego, skupno kulturno, zgodovinsko dediščino in pozabljenim prijateljem kralja Stanislawa Augusta Poniatowskega, Antonija Tyzenhausa. Od leta 1765 je Antoni Tyzenhaus upravljal gospodarstvo Grodno – regije, ki ji je pripadala tudi Sokolka. Poljska-beloruska obmejna dežela je idealno območje za oblikovanje skupne čezmejne infrastrukture in vzpostavitev sodelovanja, lokalnega mrežnega sistema med organi na obeh straneh meje za spodbujanje in zaščito skupne dediščine, popularizacijo potenciala poljsko-beloruske meje na podlagi ideje trajnostnega turizma. Sokolka in Grodno območje se nahajata v skupni fizični in geografski makroregiji Severne nižine. To območje je zaradi svoje reliefne oblike ugodno za rekreacijo, regeneracijo fizičnih in duševnih sil (spremenljiva pokrajina, čist zrak, nizka urbanizacija, pogoji za aktivno rekreacijo). Turisti cenijo tudi vrednote, kot so kultura, arhitektura, gradbeništvo, kulturne prireditve itd. Sokolka in Grodno sta že stoletja večnacionalna, večkulturna in večverska. Našli bomo veliko pogostih v obredih, običajih, legendah, imenih vasi. Na poteh bodo turisti našli cerkve, pravoslavne cerkve, mošeje, muslimansko pokopališče (tako imenovano mizar) in majhna obhodna svetišča. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Sokolka και βρίσκεται περίπου. Το Grodno συνδέεται με μια γεωγραφική τοποθεσία, μια κοινή πολιτιστική κληρονομιά, ιστορικό και ξεχασμένο φίλο του βασιλιά Stanisław August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Από το 1765 ο Antoni Tyzenhaus διαχειριζόταν την οικονομία του Grodno — μια περιοχή στην οποία ανήκε και η Σοκόλκα. Η παραμεθόρια περιοχή Πολωνίας-Λευκορωσίας αποτελεί ιδανική περιοχή για τη δημιουργία κοινής διασυνοριακής υποδομής και την καθιέρωση συνεργασίας, ενός τοπικού συστήματος δικτύου μεταξύ των αρχών και στις δύο πλευρές των συνόρων, προκειμένου να προωθηθεί και να προστατευθεί η κοινή κληρονομιά, να εκδοθούν οι δυνατότητες των συνόρων Πολωνίας-Λευκορωσίας βάσει της ιδέας του βιώσιμου τουρισμού. Τα Sokolka και Grodno βρίσκονται στην κοινή φυσική και γεωγραφική μακροπεριοχή των βόρειων πεδιάδων. Η περιοχή αυτή, χάρη στο έδαφός της, προωθεί την αναψυχή, την αναγέννηση των φυσικών και πνευματικών δυνάμεων (διαφορετικό τοπίο, καθαρός αέρας, χαμηλή αστικοποίηση, συνθήκες για ενεργό αναψυχή). Οι τουρίστες εκτιμούν επίσης αξίες όπως ο πολιτισμός, η αρχιτεκτονική, οι κατασκευές, οι πολιτιστικές εκδηλώσεις κ.λπ. Θα βρούμε πολλά κοινά σε τελετές, έθιμα, θρύλους, ονόματα χωριών. Στα μονοπάτια οι τουρίστες θα βρουν εκκλησίες, ορθόδοξες εκκλησίες, τζαμιά, μουσουλμανικό νεκροταφείο (ο λεγόμενος μίζαρος) και μικρά ιερά στην άκρη του δρόμου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Sokolka, esantis maždaug 40 km atstumu Gardinas yra susijęs su geografine padėtimi, bendru kultūriniu, istoriniu paveldu ir užmirštu karaliaus Stanislawo Augusto Poniatowskio draugu Antoni Tyzenhausu. Nuo 1765 metų Antoni Tyzenhaus valdė Gardino ekonomiką – regioną, kuriam priklausė ir Sokolka. Lenkijos-Baltarusijos pasienio regionas yra ideali vieta kurti bendrą tarpvalstybinę infrastruktūrą ir užmegzti bendradarbiavimą, vietos tinklo sistemą tarp valdžios institucijų abiejose sienos pusėse, siekiant skatinti ir apsaugoti bendrą paveldą, populiarinti Lenkijos ir Baltarusijos pasienio galimybes, remiantis tvaraus turizmo idėja. Sokolkos ir Gardino sritis yra bendrame fiziniame ir geografiniame Šiaurės žemumos lygumos makroregione. Ši teritorija, dėl savo žemės formos, yra palanki poilsiui, fizinių ir psichinių jėgų regeneracijai (garuotas kraštovaizdis, švarus oras, maža urbanizacija, aktyvaus poilsio sąlygos). Turistai taip pat vertina tokias vertybes kaip kultūra, architektūra, statyba, kultūriniai renginiai ir kt. Mes rasite daug bendrų apeigų, papročių, legendų, kaimų pavadinimų. Takais turistai ras bažnyčių, stačiatikių bažnyčių, mečečių, musulmonų kapinių (vadinamųjų mizar) ir mažų kelio šventovių. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Sokolka och ligger på ett avstånd av ca 40 km Grodno är förbundna med geografiskt läge, gemensamt kulturellt, historiskt arv och en bortglömd vän till kung Stanislaw August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Sedan 1765 hade Antoni Tyzenhaus förvaltat ekonomin i Grodno – den region som Sokolka också tillhörde. Polsk-Vitryska gränslandet är ett idealiskt område för att skapa gemensam gränsöverskridande infrastruktur och upprätta samarbete, lokalt nätverkssystem mellan myndigheter på båda sidor av gränsen för att främja och skydda det gemensamma kulturarvet, popularisera potentialen i det polsk-larusiska gränslandet baserat på idén om hållbar turism. Sokolka och Grodno-området ligger i den gemensamma fysiska och geografiska makroregionen i norra Lowland Plain. Detta område, tack vare sin landform, är gynnsamt för rekreation, förnyelse av fysiska och mentala krafter (varierat landskap, ren luft, låg urbanisering, förutsättningar för aktiv rekreation). Turister uppskattar också värden som kultur, arkitektur, konstruktion, kulturevenemang etc. Sokolka och Grodno har varit multinationella, mångkulturella och multireligiösa i århundraden. Vi kommer att hitta många gemensamma i riter, seder, legender, namn på byar. På spåren hittar turister kyrkor, ortodoxa kyrkor, moskéer, muslimska kyrkogårdar (s.k. mizar) och små vägskidor. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Sokolka a nachádza sa vo vzdialenosti cca 40 km Grodno sú spojené zemepisnou polohou, spoločným kultúrnym, historickým dedičstvom a zabudnutým priateľom kráľa Stanislawa Augusta Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Od roku 1765 Antoni Tyzenhaus riadi hospodárstvo Grodna – región, do ktorého patril aj Sokolka. Poľsko-bieloruská hranica je ideálnou oblasťou na vytvorenie spoločnej cezhraničnej infraštruktúry a vytvorenie spolupráce, systému miestnej siete medzi orgánmi na oboch stranách hranice s cieľom podporovať a chrániť spoločné dedičstvo, popularizovať potenciál poľsko-bieloruského pohraničného územia na základe myšlienky udržateľného cestovného ruchu. Oblasti Sokolka a Grodno sa nachádzajú v spoločnom fyzickom a geografickom makroregióne severnej nížinnej nížiny. Táto oblasť je vďaka svojej krajinnej forme priaznivá pre rekreáciu, regeneráciu fyzických a duševných síl (využitá krajina, čistý vzduch, nízka urbanizácia, podmienky pre aktívnu rekreáciu). Turisti tiež oceňujú hodnoty ako kultúra, architektúra, stavebníctvo, kultúrne podujatia atď. Sokolka a Grodno boli už stáročia nadnárodnými, multikultúrnymi a multináboženskými. Nájdeme veľa spoločných v obradoch, zvykoch, legendách, názvoch dedín. Na chodníkoch turisti nájdu kostoly, ortodoxné kostoly, mešity, moslimský cintorín (tzv. mizar) a malé svätyne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Соколка и разположена на около 40 км Гродно са свързани по географско местоположение, общо културно, историческо наследство и забравен приятел на крал Станислав Август Понатовски, Антони Тизенхаус. От 1765 г. насам Антони Тизенхаус управлява икономиката на Гродно — регионът, към който принадлежи и Соколка. Полско-беларуската граница е идеално място за създаване на съвместна трансгранична инфраструктура и установяване на сътрудничество, система от местни мрежи между органите от двете страни на границата за насърчаване и опазване на общото наследство, популяризиране на потенциала на полско-беларуската граница въз основа на идеята за устойчив туризъм. Районът Соколка и Гродно се намира в общия физически и географски макрорегион на равнината Северна низина. Този район, благодарение на своята релефна форма, е благоприятен за отдих, възстановяване на физическите и умствените сили (разнообразен пейзаж, чист въздух, ниска урбанизация, условия за активен отдих). Туристите също ценят ценности като култура, архитектура, строителство, културни събития и др. Соколка и Гродно са били мултинационални, мултикултурни и мултирелигиозни в продължение на векове. Ще открием много често срещани в обредите, обичаите, легендите, имената на селата. По пътеките туристите ще намерят църкви, православни църкви, джамии, мюсюлманско гробище (т.нар. мизар) и малки крайпътни светилища. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Sokolka ja sijaitsee noin. 40 km Grodno yhdistää maantieteellinen sijainti, yhteinen kulttuuriperintö, historiallinen ja unohdettu ystävä kuningas Stanisław August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Vuodesta 1765 Antoni Tyzenhaus hallitsi Grodnon taloutta – aluetta, johon Sokolka kuului. Puolan ja Valko-Venäjän raja-alue on ihanteellinen alue yhteisen rajat ylittävän infrastruktuurin luomiselle ja yhteistyölle, joka on rajan molemmin puolin sijaitsevien viranomaisten välinen paikallisverkkojärjestelmä yhteisen perinnön edistämiseksi ja suojelemiseksi sekä Puolan ja Valko-Venäjän rajan potentiaalin tunnetuksi tekemiseksi kestävän matkailun ajatuksen pohjalta. Sokolka ja Grodno sijaitsevat pohjoisten tasankojen yhteisellä fyysisellä ja maantieteellisellä makroalueella. Tämä alue edistää maastonsa ansiosta virkistäytymistä, fyysisten ja henkisten voimien uudistumista (eri maisema, puhdas ilma, alhainen kaupungistuminen, aktiivisen virkistyksen edellytykset). Turistit arvostavat myös sellaisia arvoja kuin kulttuuri, arkkitehtuuri, rakentaminen, kulttuuritapahtumat jne. Löydämme monia yhteisiä rituaaleja, tapoja, legendoja, kylien nimiä. Poluilla turistit löytävät kirkkoja, ortodoksisia kirkkoja, moskeijoita, muslimihautausmaata (ns. mizar) ja pieniä tienvarsipyhäkköjä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Sokolka ja asub u. 40 km Grodno on ühendatud geograafilise asukohaga, ühine kultuuripärand, ajalooline ja unustatud sõber kuningas Stanisław August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Alates 1765. aastast juhtis Antoni Tyzenhaus Grodno majandust – piirkonda, kuhu kuulus ka Sokolka. Poola-Valgevene piiriala on ideaalne ala ühise piiriülese infrastruktuuri loomiseks ja koostöö loomiseks, kohaliku võrgustiku loomiseks mõlemal pool piiri asuvate ametiasutuste vahel, et edendada ja kaitsta ühist pärandit, populariseerida Poola-Valgevene piiri potentsiaali säästva turismi idee alusel. Sokolka ja Grodno asuvad Põhja tasandiku ühises füüsilises ja geograafilises makropiirkonnas. Tänu oma maastikule soodustab see ala vaba aja veetmist, füüsiliste ja vaimsete jõudude taaselustamist (erinev maastik, puhas õhk, madal linnastumine, tingimused aktiivseks puhkuseks). Turistid hindavad ka selliseid väärtusi nagu kultuur, arhitektuur, ehitus, kultuuriüritused jne. Me leiame palju ühiseid rituaale, kombeid, legende, külade nimesid. Matkaradadel leiavad turistid kirikuid, õigeusu kirikuid, mošeed, moslemi kalmistuid (nn mizar) ja väikseid teeäärseid pühamuid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Sokolka in se nahaja pribl. 40 km Grodno povezuje geografska lega, skupna kulturna dediščina, zgodovinski in pozabljeni prijatelj kralja Stanisława Augusta Poniatowskega, Antoni Tyzenhaus. Od leta 1765 je Antoni Tyzenhaus upravljal gospodarstvo Grodno – regije, ki ji je pripadala tudi Sokolka. Poljsko-beloruska obmejna dežela je idealno območje za oblikovanje skupne čezmejne infrastrukture in vzpostavitev sodelovanja, lokalnega mrežnega sistema med oblastmi na obeh straneh meje, da bi spodbujali in varovali skupno dediščino, popularizirali potencial poljsko-beloruske meje na podlagi ideje trajnostnega turizma. Sokolka in Grodno se nahajata v skupni fizični in geografski makroregiji severne ravnice. To območje zaradi svojega terena spodbuja rekreacijo, regeneracijo fizičnih in duševnih sil (različna pokrajina, čist zrak, nizka urbanizacija, pogoji za aktivno rekreacijo). Turisti cenijo tudi vrednote, kot so kultura, arhitektura, gradbeništvo, kulturni dogodki itd. Našli bomo veliko pogostih v obredih, običajih, legendah, imenih vasi. Na poteh bodo turisti našli cerkve, pravoslavne cerkve, mošeje, muslimansko pokopališče (tako imenovani mizar) in majhna obcestna svetišča. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Sokolka ir įsikūręs maždaug. 40 km Gardino jungia geografinė vietovė, bendras kultūros paveldas, istorinis ir užmirštas karaliaus Stanisław August Poniatowski draugas Antoni Tyzenhaus. Nuo 1765 Antoni Tyzenhaus valdė Gardino ekonomiką – regioną, kuriam taip pat priklausė Sokolka. Lenkijos-Baltarusijos pasienio regionas yra ideali erdvė kuriant bendrą tarpvalstybinę infrastruktūrą ir kuriant bendradarbiavimą, vietos tinklo sistemą tarp valdžios institucijų abiejose sienos pusėse, siekiant skatinti ir apsaugoti bendrą paveldą, populiarinti Lenkijos ir Baltarusijos sienos potencialą remiantis tvaraus turizmo idėja. Sokolka ir Gardinas yra bendrame fiziniame ir geografiniame Šiaurės lygumų makroregione. Dėl savo reljefo ši vietovė skatina poilsį, fizinių ir psichinių jėgų atkūrimą (skirtingą kraštovaizdį, švarų orą, žemą urbanizaciją, aktyvaus poilsio sąlygas). Turistai taip pat vertina tokias vertybes kaip kultūra, architektūra, statyba, kultūriniai renginiai ir kt. Mes rasite daug bendrų apeigų, papročių, legendų, kaimų pavadinimų. Takais turistai ras bažnyčių, stačiatikių bažnyčių, mečečių, musulmonų kapinių (vadinamųjų mizarų) ir mažų pakelių šventyklų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Sokolka e situato a ca. 40 km Grodno sono collegati da una posizione geografica, un patrimonio culturale comune, storico e dimenticato amico del re Stanisław August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Dal 1765 Antoni Tyzenhaus gestiva l'economia di Grodno — una regione a cui apparteneva anche Sokolka. Il confine polacco-bielorusso è uno spazio ideale per la creazione di infrastrutture transfrontaliere comuni e la creazione di una cooperazione, un sistema di rete locale tra le autorità su entrambi i lati del confine al fine di promuovere e proteggere il patrimonio comune, diffondere il potenziale del confine polacco-bielorusso sulla base dell'idea di turismo sostenibile. Sokolka e Grodno si trovano nella macroregione fisica e geografica comune delle pianure settentrionali. Quest'area, grazie al suo terreno, favorisce la ricreazione, la rigenerazione delle forze fisiche e mentali (paesaggi diversi, aria pulita, bassa urbanizzazione, condizioni per la ricreazione attiva). I turisti apprezzano anche valori come la cultura, l'architettura, l'edilizia, gli eventi culturali, ecc. Ne troveremo molti comuni in riti, usanze, leggende, nomi di villaggi. Sui sentieri i turisti troveranno chiese, chiese ortodosse, moschee, cimitero musulmano (il cosiddetto mizar) e piccoli santuari lungo la strada. (Italian)
4 November 2022
0 references
Sokolka och ligger ca. 40 km Grodno är förbundna med ett geografiskt läge, ett gemensamt kulturarv, historisk och bortglömd vän till kung Stanisław August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Från 1765 förvaltade Antoni Tyzenhaus Grodnos ekonomi – en region som Sokolka också tillhörde. Det polsk-larusiska gränslandet är ett idealiskt område för att skapa gemensam gränsöverskridande infrastruktur och upprätta samarbete, ett lokalt nätverkssystem mellan myndigheterna på båda sidor om gränsen för att främja och skydda det gemensamma arvet, och popularisera potentialen hos den polsk-larusiska gränsen på grundval av idén om hållbar turism. Sokolka och Grodno ligger i norra slättens gemensamma fysiska och geografiska makroregion. Detta område, tack vare sin terräng, främjar rekreation, förnyelse av fysiska och mentala krafter (olika landskap, ren luft, låg urbanisering, förutsättningar för aktiv rekreation). Turister uppskattar också sådana värden som kultur, arkitektur, konstruktion, kulturevenemang etc. Vi kommer att hitta många gemensamma i riter, seder, legender, namn på byar. På spåren hittar turister kyrkor, ortodoxa kyrkor, moskéer, muslimska kyrkogårdar (den så kallade mizaren) och små väghyddor. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Sokolka și situat la cca. 40 km Grodno sunt legate printr-o locație geografică, un patrimoniu cultural comun, prieten istoric și uitat al regelui Stanisław August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Din 1765 Antoni Tyzenhaus a condus economia Grodno – o regiune de care aparținea și Sokolka. Frontiera dintre Polonia și Belarus este o zonă ideală pentru crearea unei infrastructuri transfrontaliere comune și stabilirea cooperării, un sistem de rețea locală între autoritățile de pe ambele maluri ale frontierei, pentru a promova și proteja patrimoniul comun, pentru a populariza potențialul graniței polono-belaruziene pe baza ideii de turism durabil. Sokolka și Grodno sunt situate în macroregiunea fizică și geografică comună a Câmpiilor de Nord. Această zonă, datorită terenului său, promovează recreerea, regenerarea forțelor fizice și mentale (peisaj diferit, aer curat, urbanizare scăzută, condiții de recreere activă). Turiștii apreciază, de asemenea, valori precum cultura, arhitectura, construcțiile, evenimentele culturale etc. Vom găsi multe comune în rituri, obiceiuri, legende, nume de sate. Pe trasee turiștii vor găsi biserici, biserici ortodoxe, moschei, cimitir musulman (așa-numitul mizar) și mici altare de pe marginea drumului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Sokolka a nachádza sa cca. 40 km Grodno sú spojené zemepisnou polohou, spoločným kultúrnym dedičstvom, historickým a zabudnutým priateľom kráľa Stanisława Augusta Poniatowského, Antoniho Tyzenhausa. Od roku 1765 Antoni Tyzenhaus riadil ekonomiku Grodna – región, do ktorého patril aj Sokolka. Poľsko-bieloruská hranica je ideálnym priestorom na vytvorenie spoločnej cezhraničnej infraštruktúry a nadviazanie spolupráce, systému miestnej siete medzi orgánmi na oboch stranách hranice s cieľom podporovať a chrániť spoločné dedičstvo, popularizovať potenciál poľsko-bieloruskej hranice na základe myšlienky udržateľného cestovného ruchu. Sokolka a Grodno sa nachádzajú v spoločnom fyzickom a geografickom makroregióne severnej nížiny. Táto oblasť vďaka svojmu terénu podporuje rekreáciu, regeneráciu fyzických a duševných síl (rôznu krajinu, čistý vzduch, nízku urbanizáciu, podmienky pre aktívnu rekreáciu). Turisti tiež oceňujú také hodnoty ako kultúra, architektúra, stavebníctvo, kultúrne podujatia atď. Nájdeme veľa spoločných v obradoch, zvykoch, legendách, názvoch dedín. Na chodníkoch turisti nájdu kostoly, ortodoxné kostoly, mešity, moslimský cintorín (tzv. mizar) a malé cestné svätyne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Соколка и се намира прибл. 40 км Гродно са свързани с географско местоположение, общо културно наследство, исторически и забравен приятел на крал Станислав Август Пониатовски, Антони Тизенхаус. От 1765 Антони Тизенхаус управлява икономиката на Гродно — регион, към който принадлежи и Соколка. Полско-беларуската граница е идеално място за създаване на обща трансгранична инфраструктура и установяване на сътрудничество, система от местни мрежи между органите от двете страни на границата с цел насърчаване и опазване на общото наследство, популяризиране на потенциала на полско-беларуската граница въз основа на идеята за устойчив туризъм. Соколка и Гродно се намират в общия физически и географски макрорегион на северните равнини. Този район, благодарение на своя терен, насърчава отдиха, възстановяването на физическите и умствените сили (различен пейзаж, чист въздух, ниска урбанизация, условия за активен отдих). Туристите също оценяват такива ценности като култура, архитектура, строителство, културни събития и др. Ще открием много често срещани в обредите, обичаите, легендите, имената на селата. По пътеките туристите ще намерят църкви, православни църкви, джамии, мюсюлманско гробище (т.нар. мизар) и малки крайпътни светилища. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Sokolka és közel 40 km Grodno van összekötve földrajzi elhelyezkedés, közös kulturális, történelmi örökség, és egy elfeledett barátja király Stanislaw August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Antoni Tyzenhaus 1765 óta irányítja Grodno gazdaságát – a régiót, amelyhez Sokolka is tartozott. A lengyel-belarusz határvidék ideális terület a határokon átnyúló közös infrastruktúra létrehozásához, valamint a határ mindkét oldalán működő hatóságok közötti együttműködés, helyi hálózatrendszer kialakításához a közös örökség előmozdítása és védelme, a lengyel-belarusz határvidék lehetőségeinek népszerűsítése érdekében, a fenntartható turizmus gondolata alapján. Sokolka és Grodno terület az Észak-Alföldi Alföld közös fizikai és földrajzi makrorégiójában található. Ez a terület, köszönhetően a földformának, kedvez a rekreációnak, a fizikai és szellemi erők regenerálódásának (változó táj, tiszta levegő, alacsony urbanizáció, aktív kikapcsolódás feltételei). A turisták is értékelik az olyan értékeket, mint a kultúra, az építészet, az építőipar, a kulturális események stb. Sokolka és Grodno évszázadok óta multinacionális, multikulturális és több vallású. Sok közös vonást találunk a szertartásokban, szokásokban, legendákban, falvak neveiben. Az ösvényeken a turisták templomokat, ortodox templomokat, mecseteket, muszlim temetőket (úgynevezett mizart) és kis út menti szentélyeket találnak. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Sokolka és található kb. Grodno egy földrajzi elhelyezkedés, közös kulturális örökség, történelmi és elfelejtett barátja Stanisław August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. 1765-től Antoni Tyzenhaus irányította Grodno gazdaságát – egy olyan régiót, amelyhez Sokolka is tartozott. A lengyel-Belarusz határvidék ideális terület a közös határokon átnyúló infrastruktúra létrehozásához és az együttműködés kialakításához, a határ mindkét oldalán működő hatóságok közötti helyi hálózatrendszerhez a közös örökség előmozdítása és védelme érdekében, a lengyel-belarusz határban rejlő lehetőségek népszerűsítésére a fenntartható turizmus gondolata alapján. Sokolka és Grodno az Északi-Alföld közös fizikai és földrajzi makrorégiójában található. Terepének köszönhetően elősegíti a rekreációt, a fizikai és szellemi erők regenerálódását (különböző tájkép, tiszta levegő, alacsony urbanizáció, aktív kikapcsolódási feltételek). A turisták is értékelik az olyan értékeket, mint a kultúra, az építészet, az építőipar, a kulturális események stb. Sok közös vonást találunk a szertartásokban, szokásokban, legendákban, falvak neveiben. Az ösvényeken a turisták templomokat, ortodox templomokat, mecseteket, muszlim temetőket (az úgynevezett mizart) és kis út menti szentélyeket találnak. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Sokolka un atrodas aptuveni 40 km attālumā Grodno ir savienoti ar ģeogrāfisko atrašanās vietu, kopējo kultūras, vēsturisko mantojumu, un aizmirsts draugs King Stanislaw August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Kopš 1765. gada Antoni Tyzenhaus pārvaldīja Grodno ekonomiku — reģionu, pie kura piederēja arī Sokolka. Polijas un Baltkrievijas robeža ir ideāla teritorija, lai izveidotu kopīgu pārrobežu infrastruktūru un izveidotu sadarbību, vietējo tīklu sistēmu starp iestādēm abās robežas pusēs, lai veicinātu un aizsargātu kopējo mantojumu, popularizētu Polijas un Baltkrievijas pierobežas potenciālu, pamatojoties uz ilgtspējīga tūrisma ideju. Sokolka un Grodno apgabals atrodas Ziemeļzemju līdzenuma kopējā fiziskajā un ģeogrāfiskajā makroreģionā. Šī teritorija, pateicoties tās reljefa formai, ir labvēlīga atpūtai, fizisko un garīgo spēku atjaunošanai (maza ainava, tīrs gaiss, zema urbanizācija, aktīvās atpūtas apstākļi). Tūristi novērtē arī tādas vērtības kā kultūra, arhitektūra, būvniecība, kultūras pasākumi u. c. Sokolka un Grodno gadsimtiem ilgi ir bijuši daudznacionāli, multikulturāli un daudzreliģiski. Mēs atradīsim daudz kopīgu rituālu, paražu, leģendu, ciematu nosaukumus. Takās tūristi atradīs baznīcas, pareizticīgās baznīcas, mošejas, musulmaņu kapsētus (tā saukto mizaru) un nelielas ceļmalas svētnīcas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Sokolka un atrodas apm. 40 km Grodno ir savienoti ar ģeogrāfisko atrašanās vietu, kopīgu kultūras mantojumu, vēsturisks un aizmirsts draugs King Stanisław August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. No 1765. gada Antoni Tyzenhaus vadīja Grodno ekonomiku — reģionu, pie kura piederēja arī Sokolka. Polijas un Baltkrievijas pierobeža ir ideāla teritorija, lai izveidotu kopīgu pārrobežu infrastruktūru un izveidotu sadarbību, vietējo tīklu sistēmu starp iestādēm abās robežas pusēs, lai veicinātu un aizsargātu kopējo mantojumu, popularizētu Polijas un Baltkrievijas robežas potenciālu, pamatojoties uz ilgtspējīga tūrisma ideju. Sokolka un Grodno atrodas ziemeļu līdzenumu kopējā fiziskajā un ģeogrāfiskajā makroreģionā. Šī teritorija, pateicoties tās reljefam, veicina atpūtu, fizisko un garīgo spēku atjaunošanu (dažādu ainavu, tīru gaisu, zemu urbanizāciju, aktīvās atpūtas apstākļus). Tūristi novērtē arī tādas vērtības kā kultūra, arhitektūra, būvniecība, kultūras pasākumi utt. Mēs atradīsim daudz kopīgu rituālu, paražu, leģendu, ciematu nosaukumus. Takās tūristi atradīs baznīcas, pareizticīgās baznīcas, mošejas, musulmaņu kapsētus (tā saukto mizaru) un mazās ceļmalas svētnīcas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Sokolka i smještena na udaljenosti od cca 40 km Grodno su povezani zemljopisnim položajem, zajedničkom kulturnom, povijesnom baštinom i zaboravljenim prijateljem kralja Stanislawa Augusta Poniatowskog, Antonija Tyzenhausa. Od 1765. godine Antoni Tyzenhaus je upravljao gospodarstvom Grodna – regije kojoj je pripadala i Sokolka. Poljsko-Belarusko pogranično područje idealno je područje za stvaranje zajedničke prekogranične infrastrukture i uspostavljanje suradnje, sustava lokalne mreže između vlasti s obje strane granice kako bi se promicalo i zaštitilo zajedničko nasljeđe, popularizirao potencijal poljsko-bjeloruskog graničnog područja na temelju ideje održivog turizma. Područje Sokolka i Grodno nalaze se u zajedničkoj fizičkoj i geografskoj makroregiji sjeverne nizozemske nizine. Ovo područje, zahvaljujući svom obliku zemljišta, povoljno je za rekreaciju, regeneraciju fizičkih i mentalnih sila (promjena krajolika, čisti zrak, niska urbanizacija, uvjeti za aktivnu rekreaciju). Turisti također cijene vrijednosti kao što su kultura, arhitektura, građevinarstvo, kulturna događanja itd. Sokolka i Grodno stoljećima su multinacionalni, multikulturni i multireligijski. Naći ćemo mnoge uobičajene u obredima, običajima, legendama, imenima sela. Na stazama će se naći crkve, pravoslavne crkve, džamije, muslimansko groblje (tzv. mizar) i mala svetišta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Sokolka i nalazi se cca. 40 km Grodno su povezani zemljopisnim položajem, zajedničkom kulturnom baštinom, povijesnim i zaboravljenim prijateljem kralja Stanisława Augusta Poniatowskog, Antonija Tyzenhausa. Od 1765. godine Antoni Tyzenhaus upravlja gospodarstvom Grodna – regije kojoj je pripadala i Sokolka. Poljsko-Belarusko pogranično područje idealno je područje za stvaranje zajedničke prekogranične infrastrukture i uspostavu suradnje, sustava lokalne mreže između vlasti s obje strane granice kako bi se promicalo i zaštitilo zajedničko nasljeđe, popularizirao potencijal poljsko-bjeloruske granice na temelju ideje održivog turizma. Sokolka i Grodno nalaze se u zajedničkoj fizičkoj i geografskoj makroregiji sjeverne nizine. Ovo područje, zahvaljujući svom terenu, potiče rekreaciju, regeneraciju fizičkih i mentalnih sila (različiti krajolik, čist zrak, niska urbanizacija, uvjeti za aktivnu rekreaciju). Turisti također cijene vrijednosti kao što su kultura, arhitektura, građevinarstvo, kulturna događanja itd. Naći ćemo mnoge uobičajene u obredima, običajima, legendama, imenima sela. Na stazama će se naći crkve, pravoslavne crkve, džamije, muslimansko groblje (tzv. mizar) i mala cestovna svetišta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Sokolka u tinsab f’distanza ta’ madwar 40 km Grodno huma konnessi permezz ta’ lokazzjoni ġeografika, wirt kulturali, storiku komuni, u ħabib minsi tar-Re Stanislaw August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Mill-1765 Antoni Tyzenhaus kienet qed tmexxi l-ekonomija ta ‘Grodno — ir-reġjun li Sokolka kienet tappartjeni għalih ukoll. Il-fruntiera bejn il-Polonja u l-Belarussja hija żona ideali biex tinħoloq infrastruttura transfruntiera konġunta u tiġi stabbilita kooperazzjoni, sistema ta’ netwerk lokali bejn l-awtoritajiet fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera biex jiġi promoss u protett il-wirt komuni, jiġi popolarizzat il-potenzjal tal-fruntiera bejn il-Polonja u l-Belarussja bbażata fuq l-idea ta’ turiżmu sostenibbli. Iż-żona ta’ Sokolka u Grodno tinsab fil-makroreġjun fiżiku u ġeografiku komuni tal-Pjanura ta’ Isfel tat-Tramuntana. Din iż-żona, grazzi għall landform tagħha, huwa favorevoli għal rikreazzjoni, riġenerazzjoni ta ‘forzi fiżiċi u mentali (pajsaġġ varjat, arja nadifa, urbanizzazzjoni baxxa, kundizzjonijiet għal rikreazzjoni attiva). It-turisti japprezzaw ukoll valuri bħall-kultura, l-arkitettura, il-kostruzzjoni, l-avvenimenti kulturali, eċċ. Sokolka u Grodno ilhom multinazzjonali, multikulturali u multireliġjużi għal sekli sħaħ. Se nsibu ħafna komuni fir-riti, fid-drawwiet, fil-leġġendi, fl-ismijiet tal-irħula. Fuq il-trails turisti se ssib knejjes, knejjes ortodossa, moskej, ċimiterju Musulman (l-hekk imsejħa mizar) u shrines wayside żgħar. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Sokolka e situado a uma distância de cerca de 40 km Grodno estão ligados por localização geográfica, património cultural e histórico comum, e um amigo esquecido do rei Stanislaw August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Desde 1765 Antoni Tyzenhaus tinha gerenciado a economia de Grodno — a região a que Sokolka também pertencia. A fronteira Polónia-Bielorrússia é uma zona ideal para criar infraestruturas transfronteiriças conjuntas e estabelecer uma cooperação, um sistema de rede local entre as autoridades de ambos os lados da fronteira para promover e proteger o património comum, popularizar o potencial da fronteira polaco-Bielorrússia com base na ideia de turismo sustentável. A região de Sokolka e Grodno situa-se na macrorregião física e geográfica comum da planície de North Lowland. Esta área, graças à sua forma de terra, é favorável à recreação, regeneração de forças físicas e mentais (paisagem variável, ar limpo, baixa urbanização, condições para recreação ativa). Os turistas também apreciam valores como cultura, arquitetura, construção, eventos culturais, etc. Sokolka e Grodno são multinacionais, multiculturais e multirreligiosos há séculos. Vamos encontrar muitos comuns em ritos, hábitos, lendas, nomes de aldeias. Nas trilhas os turistas encontrarão igrejas, igrejas ortodoxas, mesquitas, cemitério muçulmano (chamado mizar) e pequenos santuários à beira do caminho. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Sokolka y situado a una distancia de aproximadamente 40 km Grodno están conectados por la ubicación geográfica, cultural común, patrimonio histórico, y un amigo olvidado del rey Stanislaw August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Desde 1765 Antoni Tyzenhaus había estado gestionando la economía de Grodno, la región a la que también pertenecía Sokolka. La frontera entre Polonia y Bielorrusia es un área ideal para crear infraestructuras transfronterizas conjuntas y establecer una cooperación, un sistema de red local entre las autoridades de ambos lados de la frontera para promover y proteger el patrimonio común, popularizar el potencial de la frontera entre Polonia y Bielorrusia basado en la idea de un turismo sostenible. El área de Sokolka y Grodno se encuentra en la macrorregión física y geográfica común de la llanura de las tierras bajas del norte. Esta zona, gracias a su forma de tierra, es favorable a la recreación, regeneración de fuerzas físicas y mentales (paisaje variado, aire limpio, baja urbanización, condiciones para la recreación activa). Los turistas también aprecian valores como la cultura, la arquitectura, la construcción, los eventos culturales, etc. Sokolka y Grodno han sido multinacionales, multiculturales y multirreligiosas durante siglos. Encontraremos muchos comunes en ritos, costumbres, leyendas, nombres de pueblos. En los senderos los turistas encontrarán iglesias, iglesias ortodoxas, mezquitas, cementerios musulmanes (llamados mizar) y pequeños santuarios junto al camino. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Sokolka y situado aprox. 40 km Grodno están conectados por una ubicación geográfica, un patrimonio cultural común, histórico y olvidado amigo del rey Stanisław August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Desde 1765 Antoni Tyzenhaus manejó la economía de Grodno, una región a la que también pertenecía Sokolka. La frontera entre Polonia y Bielorrusia es un espacio ideal para crear infraestructuras transfronterizas comunes y establecer la cooperación, un sistema de red local entre las autoridades de ambos lados de la frontera con el fin de promover y proteger el patrimonio común, popularizar el potencial de la frontera entre Polonia y Bielorrusia sobre la base de la idea de turismo sostenible. Sokolka y Grodno se encuentran en la macrorregión física y geográfica común de las llanuras del norte. Esta zona, gracias a su terreno, promueve la recreación, la regeneración de las fuerzas físicas y mentales (paisaje diferente, aire limpio, baja urbanización, condiciones para la recreación activa). Los turistas también aprecian valores como la cultura, la arquitectura, la construcción, los eventos culturales, etc. Encontraremos muchos comunes en ritos, costumbres, leyendas, nombres de pueblos. En los senderos los turistas encontrarán iglesias, iglesias ortodoxas, mezquitas, cementerios musulmanes (el llamado mizar) y pequeños santuarios junto a la carretera. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Sokolka e localizado aprox. Os 40 km de Grodno estão ligados por uma localização geográfica, um património cultural comum, amigo histórico e esquecido do rei Stanisław August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. A partir de 1765 Antoni Tyzenhaus conseguiu a economia de Grodno — uma região à qual Sokolka também pertencia. A fronteira entre a Polónia e a Bielorrússia é uma zona ideal para a criação de infraestruturas transfronteiriças comuns e para o estabelecimento de uma cooperação, um sistema de rede local entre as autoridades de ambos os lados da fronteira, a fim de promover e proteger o património comum, popularizar o potencial da fronteira Polónia-Bielorrússia com base na ideia de um turismo sustentável. Sokolka e Grodno estão localizados na macrorregião física e geográfica comum das Planícies do Norte. Esta área, graças ao seu terreno, promove recreação, regeneração de forças físicas e mentais (paisagem diferente, ar limpo, baixa urbanização, condições para recreação ativa). Os turistas também apreciam valores como cultura, arquitetura, construção, eventos culturais, etc. Vamos encontrar muitos comuns em ritos, hábitos, lendas, nomes de aldeias. Nas trilhas os turistas encontrarão igrejas, igrejas ortodoxas, mesquitas, cemitério muçulmano (o chamado mizar) e pequenos santuários à beira da estrada. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Sokolka et situé à une distance d’environ 40 km Grodno sont reliés par la situation géographique, le patrimoine culturel commun, historique, et un ami oublié du roi Stanislaw August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Depuis 1765, Antoni Tyzenhaus gérait l’économie de Grodno — la région à laquelle appartenait également Sokolka. La frontière entre la Pologne et la Biélorussie est une zone idéale pour créer des infrastructures transfrontalières communes et établir un réseau de coopération et de réseau local entre les autorités des deux côtés de la frontière pour promouvoir et protéger le patrimoine commun, populariser le potentiel de la frontière polono-bélarusienne sur la base de l’idée d’un tourisme durable. La région de Sokolka et de Grodno est située dans la macrorégion physique et géographique commune de la plaine des basses terres du Nord. Cette zone, grâce à son relief, est favorable aux loisirs, à la régénération des forces physiques et mentales (paysage variable, air pur, faible urbanisation, conditions de loisirs actifs). Les touristes apprécient également des valeurs telles que la culture, l’architecture, la construction, les événements culturels, etc. Sokolka et Grodno sont multinationales, multiculturelles et multireligieuses depuis des siècles. Nous trouverons beaucoup de choses communes dans les rites, les coutumes, les légendes, les noms de villages. Sur les sentiers, les touristes trouveront des églises, des églises orthodoxes, des mosquées, un cimetière musulman (appelé mizar) et de petits sanctuaires en bord de route. (French)
4 November 2022
0 references
Sokolka et situé env. 40 km Grodno sont reliés par un emplacement géographique, un patrimoine culturel commun, un ami historique et oublié du roi Stanisław August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. À partir de 1765, Antoni Tyzenhaus gérait l’économie de Grodno — une région à laquelle appartenait également Sokolka. La frontière entre la Pologne et la Biélorussie est un espace idéal pour la création d’infrastructures transfrontalières communes et la mise en place d’une coopération, d’un réseau local entre les autorités des deux côtés de la frontière afin de promouvoir et de protéger le patrimoine commun, de populariser le potentiel de la frontière entre la Pologne et la Biélorussie sur la base de l’idée d’un tourisme durable. Sokolka et Grodno sont situés dans la macrorégion physique et géographique commune des plaines du Nord. Cette zone, grâce à son terrain, favorise les loisirs, la régénération des forces physiques et mentales (paysage différent, air pur, faible urbanisation, conditions de loisirs actifs). Les touristes apprécient également des valeurs telles que la culture, l’architecture, la construction, les événements culturels, etc. Nous trouverons beaucoup de choses communes dans les rites, les coutumes, les légendes, les noms de villages. Sur les sentiers, les touristes trouveront des églises, des églises orthodoxes, des mosquées, un cimetière musulman (le soi-disant mizar) et de petits sanctuaires au bord de la route. (French)
4 November 2022
0 references
Sokolka u pożizzjonat madwar. 40 km Grodno huma konnessi b’post ġeografiku, wirt kulturali komuni, ħabib storiku u minsija tar-Re Stanisław Awwissu Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Mill-1765 Antoni Tyzenhaus ġestiti l-ekonomija ta ‘Grodno — reġjun li Sokolka wkoll kienet tappartjeni. Il-fruntiera bejn il-Polonja u l-Belarussja hija żona ideali għall-ħolqien ta’ infrastruttura transkonfinali komuni u għall-istabbiliment ta’ kooperazzjoni, sistema ta’ netwerk lokali bejn l-awtoritajiet fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera sabiex tippromwovi u tipproteġi l-wirt komuni, tippopolarizza l-potenzjal tal-fruntiera bejn il-Polonja u l-Bjelorussja fuq il-bażi tal-idea ta’ turiżmu sostenibbli. Sokolka u Grodno jinsabu fil-makroreġjun fiżiku u ġeografiku komuni tal-Pjanuri tat-Tramuntana. Din iż-żona, bis-saħħa tal-art tagħha, tippromwovi r-rikreazzjoni, ir-riġenerazzjoni tal-forzi fiżiċi u mentali (pajsaġġ differenti, arja nadifa, urbanizzazzjoni baxxa, kundizzjonijiet għal rikreazzjoni attiva). It-turisti japprezzaw ukoll valuri bħall-kultura, l-arkitettura, il-kostruzzjoni, l-avvenimenti kulturali, eċċ. Se nsibu ħafna komuni fir-riti, fid-drawwiet, fil-leġġendi, fl-ismijiet tal-irħula. Fuq il-trails turisti se ssib knejjes, knejjes ortodoss, moskej, ċimiterju Musulman (l-hekk imsejħa mizar) u shrines mal-ġenb tat-triq żgħar. (Maltese)
4 November 2022
0 references