Improving the quality of cooperation between the twin towns of Zielona Gora and Cottbus (Q4298148)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298148 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the quality of cooperation between the twin towns of Zielona Gora and Cottbus |
Project Q4298148 in Poland |
Statements
573,790.33 Euro
0 references
675,047.44 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 August 2020
0 references
Stadt Zielona Góra
0 references
51°56'8.23"N, 15°30'22.28"E
0 references
The aim of the project is to strengthen and improve the quality of cooperation between the cities of ZG and CB by establishing the Centre for the Coordination of Border Cooperation (ZKGZ) in the Centre for German-Polish Encounters (ZDPB) in ZG and a Contact Point (KP) of the ZKGZ in CB. The ZKGZ will promote cooperation between the two cities and 56 partner organisations and institutions (20 new ones) in the fields of education, culture, sports, work with the disabled and senior citizens. The modernisation of the infrastructure of the ZDPB is necessary for the continuation and development of the german-polish projects. The modernisation of the infrastructure of the ZDPB is necessary for the continuation and development of the german-polish projects and will include their necessary adaptation to today's standards with special attention to the needs of disabled people (40% of the meeting participants). (English)
0.8898682164084208
0 references
Formålet med projektet er at styrke og forbedre kvaliteten af samarbejdet mellem byerne ZG og CB gennem oprettelsen af grænsesamarbejdskoordineringscentret (ZKGZ) i Center for Tysk-polske Møder (ZDPB) i ZG og ZKGZ-kontaktpunktet i CB. ZKGZ vil fremme samarbejdet mellem de to byer med 56 partnerorganisationer og institutioner (20 nye) inden for uddannelse, kultur, sport, arbejde med handicappede og ældre borgere. Modernisering af ZDPB-infrastrukturen er afgørende for videreførelsen og udviklingen af tysk-polske projekter. Modernisering af ZDPB-infrastrukturen er nødvendig for at videreføre og udvikle tysk-polske projekter og vil omfatte den nødvendige tilpasning til nutidens standarder, navnlig med hensyn til handicappedes behov (40 % af deltagerne). (Danish)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Qualität der Zusammenarbeit zwischen den Städten ZG und CB durch die Einrichtung des Grenzkoordinierungszentrums (ZKGZ) im Zentrum für Deutsch-Polnische Treffen (ZDPB) in ZG und der ZKGZ-Kontaktstelle in der CB zu stärken und zu verbessern. Das ZKGZ wird die Zusammenarbeit zwischen den beiden Städten mit 56 Partnerorganisationen und Institutionen (20 neue) in den Bereichen Bildung, Kultur, Sport, Arbeit mit Behinderten und älteren Bürgern fördern. Die Modernisierung der ZDPB-Infrastruktur ist für die Fortführung und Entwicklung von deutsch-polnischen Projekten unerlässlich. Die Modernisierung der ZDPB-Infrastruktur ist für die Fortführung und Entwicklung von deutsch-polnischen Projekten notwendig und beinhaltet die notwendige Anpassung an die heutigen Standards unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen (40 % der Teilnehmer). (German)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je posílit a zlepšit kvalitu spolupráce mezi městy ZG a CB vytvořením koordinačního centra pro hraniční spolupráci (ZKGZ) v Centru německo-polských setkání (ZDPB) v ZG a kontaktním místě ZKGZ v CB. ZKGZ bude podporovat spolupráci mezi oběma městy s 56 partnerskými organizacemi a institucemi (20 nových) v oblasti vzdělávání, kultury, sportu, práce se zdravotně postiženými a staršími občany. Modernizace infrastruktury ZDPB je nezbytná pro pokračování a rozvoj německo-polských projektů. Modernizace infrastruktury ZDPB je nezbytná pro pokračování a rozvoj německo-polských projektů a bude zahrnovat nezbytné přizpůsobení dnešním standardům se zvláštním ohledem na potřeby osob se zdravotním postižením (40 % účastníků). (Czech)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal cáilíocht an chomhair idir cathracha ZG agus CB a neartú agus a fheabhsú tríd an Lárionad Comhordúcháin um Chomhar Teorann (ZKGZ) a chruthú sa Lárionad do Chruinnithe na Gearmáine-na Polainne (ZDPB) in ZG agus i bPointe Teagmhála ZKGZ in CB. Cuirfidh ZKGZ comhar chun cinn idir an dá chathair le 56 eagraíocht agus institiúid chomhpháirtíochta (20 cinn nua) i réimsí an oideachais, an chultúir, an spóirt, agus na hoibre le saoránaigh faoi mhíchumas agus le saoránaigh níos sine. Tá sé ríthábhachtach nuachóiriú a dhéanamh ar bhonneagar ZDPB chun leanúint de thionscadail idir an Ghearmáin agus an Pholainn agus chun iad a fhorbairt. Tá gá le nuachóiriú a dhéanamh ar bhonneagar ZDPB chun leanúint ar aghaidh agus forbairt a dhéanamh ar thionscadail idir an Ghearmáin agus an Pholainn agus áireofar ann an t-oiriúnú is gá do chaighdeáin an lae inniu agus aird ar leith á tabhairt ar riachtanais daoine faoi mhíchumas (40 % de na rannpháirtithe). (Irish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest wzmocnienie i poprawa jakości współpracy między miastami ZG i CB poprzez utworzenie Centrum Koordynacji Współpracy Granicznej (ZKGZ) w Centrum Spotkań Niemiecko-Polskich (ZDPB) w ZG oraz Punktu Kontaktowego ZKGZ w CB. ZKGZ będzie promować współpracę obu miast z 56 organizacjami i instytucjami partnerskimi (20 nowych) w dziedzinie edukacji, kultury, sportu, pracy z niepełnosprawnymi i starszymi obywatelami. Modernizacja infrastruktury ZDPB jest niezbędna do kontynuacji i rozwoju niemiecko-polskich projektów. Modernizacja infrastruktury ZDPB jest niezbędna do kontynuacji i rozwoju projektów niemiecko-polskich i obejmie ich niezbędne dostosowanie do dzisiejszych standardów ze szczególnym uwzględnieniem potrzeb osób niepełnosprawnych (40 % uczestników spotkania). (Polish)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is de kwaliteit van de samenwerking tussen de steden ZG en CB te versterken en te verbeteren door de oprichting van het coördinatiecentrum voor grenssamenwerking (ZKGZ) in het Centrum voor Duits-Poolse bijeenkomsten (ZDPB) in ZG en het ZKGZ-contactpunt in CB. Het ZKGZ zal de samenwerking tussen de twee steden bevorderen met 56 partnerorganisaties en -instellingen (20 nieuwe) op het gebied van onderwijs, cultuur, sport, werken met gehandicapten en ouderen. Modernisering van de ZDPB-infrastructuur is essentieel voor de voortzetting en ontwikkeling van Duits-Poolse projecten. Modernisering van de ZDPB-infrastructuur is noodzakelijk voor de voortzetting en ontwikkeling van Duits-Poolse projecten en omvat de noodzakelijke aanpassing aan de huidige normen, met name wat betreft de behoeften van mensen met een handicap (40 % van de deelnemers). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ενίσχυση και βελτίωση της ποιότητας της συνεργασίας μεταξύ των πόλεων ZG και CB μέσω της δημιουργίας του Κέντρου Συντονισμού Συνοριακής Συνεργασίας (ZKGZ) στο Κέντρο Γερμανοπολωνικών Συναντήσεων (ZDPB) στο ZG και στο Σημείο Επαφής ZKGZ στο CB. Η ZKGZ θα προωθήσει τη συνεργασία μεταξύ των δύο πόλεων με 56 οργανισμούς-εταίρους και ιδρύματα (20 νέα) στους τομείς της εκπαίδευσης, του πολιτισμού, του αθλητισμού, της συνεργασίας με άτομα με αναπηρία και ηλικιωμένους πολίτες. Ο εκσυγχρονισμός της υποδομής ZDPB είναι απαραίτητος για τη συνέχιση και την ανάπτυξη των γερμανοπολωνικών έργων. Ο εκσυγχρονισμός της υποδομής ZDPB είναι απαραίτητος για τη συνέχιση και την ανάπτυξη των γερμανοπολωνικών έργων και θα περιλαμβάνει την αναγκαία προσαρμογή στα σημερινά πρότυπα, ιδίως όσον αφορά τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία (40 % των συμμετεχόντων). (Greek)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on vahvistaa ja parantaa ZG:n ja CB:n kaupunkien välisen yhteistyön laatua perustamalla rajayhteistyön koordinointikeskus (ZKGZ) Saksan ja Puolan välisten kokousten keskukseen (ZDPB) ZG:n ja ZKGZ:n yhteyspisteeseen. ZKGZ edistää näiden kahden kaupungin välistä yhteistyötä 56 kumppaniorganisaation ja -instituutin (20 uutta) kanssa koulutuksen, kulttuurin, urheilun sekä vammaisten ja ikääntyneiden kansalaisten parissa. ZDPB:n infrastruktuurin nykyaikaistaminen on olennaisen tärkeää Saksan ja Puolan välisten hankkeiden jatkamisen ja kehittämisen kannalta. ZDPB:n infrastruktuurin nykyaikaistaminen on tarpeen Saksan ja Puolan hankkeiden jatkamiseksi ja kehittämiseksi, ja siihen sisältyy tarvittava mukauttaminen nykyisiin standardeihin ottaen erityisesti huomioon vammaisten tarpeet (40 prosenttia osallistujista). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on tugevdada ja parandada ZG ja CB linnade vahelise koostöö kvaliteeti piirikoostöö koordineerimiskeskuse (ZKGZ) loomise kaudu Saksamaa-Poola kohtumiste keskuses ZGs ja ZKGZ kontaktpunktis CBs. ZKGZ edendab kahe linna koostööd 56 partnerorganisatsiooni ja -institutsiooniga (20 uut) hariduse, kultuuri, spordi, puuetega inimeste ja eakate kodanikega töötamise valdkonnas. ZDPB infrastruktuuri ajakohastamine on oluline Saksamaa-Poola projektide jätkamiseks ja arendamiseks. ZDPB taristu ajakohastamine on vajalik Saksamaa-Poola projektide jätkamiseks ja arendamiseks ning see hõlmab tänapäeva standarditega vajalikku kohandamist, pöörates erilist tähelepanu puuetega inimeste vajadustele (40 % osalejatest). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je okrepiti in izboljšati kakovost sodelovanja med mestoma ZG in CB z ustanovitvijo Centra za usklajevanje mejnega sodelovanja (ZKGZ) v Centru za nemško-poljska srečanja (ZDPB) v ZG in kontaktni točki ZKGZ pri CB. ZKGZ bo spodbujal sodelovanje med obema mestoma s 56 partnerskimi organizacijami in ustanovami (20 novih) na področju izobraževanja, kulture, športa, dela z invalidi in starejšimi državljani. Posodobitev infrastrukture ZDPB je bistvena za nadaljevanje in razvoj nemško-poljskih projektov. Posodobitev infrastrukture ZDPB je potrebna za nadaljevanje in razvoj nemško-poljskih projektov in bo vključevala potrebno prilagoditev današnjim standardom s posebnim poudarkom na potrebah invalidov (40 % udeležencev). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – stiprinti ir gerinti ZG ir CB miestų bendradarbiavimo kokybę įsteigiant Pasienio bendradarbiavimo koordinavimo centrą (ZKGZ) Vokietijos ir Lenkijos susitikimų centre (ZDPB) ZG ir ZKGZ kontaktiniame centre CB. ZKGZ skatins abiejų miestų bendradarbiavimą su 56 organizacijomis partnerėmis ir institucijomis (20 naujų) švietimo, kultūros, sporto, darbo su neįgaliais ir vyresnio amžiaus piliečiais srityse. ZDPB infrastruktūros modernizavimas yra būtinas Vokietijos ir Lenkijos projektų tęsimui ir plėtrai. ZDPB infrastruktūros modernizavimas yra būtinas Vokietijos-Lenkijos projektams tęsti ir plėtoti, taip pat reikės prisitaikyti prie šiandienos standartų, ypatingą dėmesį skiriant neįgaliųjų poreikiams (40 proc. dalyvių). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è rafforzare e migliorare la qualità della cooperazione tra le città di ZG e CB attraverso la creazione del Centro di coordinamento della cooperazione di frontiera (ZKGZ) nel Centro per le riunioni tedesco-polacco (ZDPB) di ZG e del punto di contatto ZKGZ in CB. La ZKGZ promuoverà la cooperazione tra le due città con 56 organizzazioni e istituzioni partner (20 nuove) nei settori dell'istruzione, della cultura, dello sport, del lavoro con disabili e anziani. La modernizzazione dell'infrastruttura ZDPB è essenziale per il proseguimento e lo sviluppo di progetti tedesco-polacchi. La modernizzazione dell'infrastruttura ZDPB è necessaria per il proseguimento e lo sviluppo di progetti tedesco-polacchi e comprenderà il necessario adeguamento agli standard odierni con particolare riguardo alle esigenze delle persone con disabilità (40 % dei partecipanti). (Italian)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att stärka och förbättra kvaliteten på samarbetet mellan städerna ZG och CB genom att inrätta ett samordningscentrum för gränssamarbete (ZKGZ) vid Centre for German-Polish Meetings (ZDPB) i ZG och ZKGZ-kontaktpunkten i CB. ZKGZ kommer att främja samarbete mellan de två städerna med 56 partnerorganisationer och institutioner (20 nya) inom områdena utbildning, kultur, idrott, arbete med funktionshindrade och äldre medborgare. Modernisering av ZDPB:s infrastruktur är avgörande för att tysk-polska projekt ska kunna fortsätta och utvecklas. Modernisering av ZDPB:s infrastruktur är nödvändig för att fortsätta och utveckla tysk-polska projekt och kommer att omfatta den nödvändiga anpassningen till dagens standarder med särskild hänsyn till behoven hos personer med funktionsnedsättning (40 % av deltagarna). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je posilniť a zlepšiť kvalitu spolupráce medzi mestami ZG a CB vytvorením koordinačného centra hraničnej spolupráce (ZKGZ) v Centre pre nemecko-poľské stretnutia (ZDPB) v ZG a kontaktnom mieste ZKGZ v CB. ZKGZ bude podporovať spoluprácu medzi oboma mestami s 56 partnerskými organizáciami a inštitúciami (20 nových) v oblasti vzdelávania, kultúry, športu, práce so zdravotným postihnutím a starších občanov. Modernizácia infraštruktúry ZDPB je nevyhnutná pre pokračovanie a rozvoj nemecko-poľských projektov. Modernizácia infraštruktúry ZDPB je potrebná na pokračovanie a rozvoj nemecko-poľských projektov a bude zahŕňať potrebné prispôsobenie dnešným normám s osobitným zreteľom na potreby osôb so zdravotným postihnutím (40 % účastníkov). (Slovak)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a consolida și îmbunătăți calitatea cooperării dintre orașele ZG și CB prin crearea Centrului de Coordonare a Cooperării Frontierelor (ZKGZ) în cadrul Centrului pentru întâlniri germano-poloneze (ZDPB) din ZG și punctul de contact ZKGZ din CB. ZKGZ va promova cooperarea dintre cele două orașe cu 56 de organizații și instituții partenere (20 noi) în domeniile educației, culturii, sportului, colaborării cu cetățenii cu handicap și cu persoanele în vârstă. Modernizarea infrastructurii ZDPB este esențială pentru continuarea și dezvoltarea proiectelor germano-poloneze. Modernizarea infrastructurii ZDPB este necesară pentru continuarea și dezvoltarea proiectelor germano-poloneze și va include adaptarea necesară la standardele actuale, acordând o atenție deosebită nevoilor persoanelor cu dizabilități (40 % dintre participanți). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се засили и подобри качеството на сътрудничеството между градовете ZG и CB чрез създаването на координационен център за гранично сътрудничество (ZKGZ) в Центъра за германско-полски срещи (ZDPB) в ZG и звеното за контакт на ZKGZ в ЦБ. ЗКГЗ ще насърчава сътрудничеството между двата града с 56 партньорски организации и институции (20 нови) в областта на образованието, културата, спорта, работата с хора с увреждания и по-възрастни граждани. Модернизацията на инфраструктурата на ЗДПБ е от съществено значение за продължаването и развитието на германско-полските проекти. Модернизацията на инфраструктурата на ЗЗДБ е необходима за продължаването и развитието на германско-полските проекти и ще включва необходимото адаптиране към днешните стандарти, особено по отношение на нуждите на хората с увреждания (40 % от участниците). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy megerősítse és javítsa a ZG és a CB városai közötti együttműködés minőségét azáltal, hogy létrehozza a ZG-ben található Német-Lengyel Találkozó Központban (ZKGZ) és a CB-n belüli ZKGZ kapcsolattartó pontot. A ZKGZ elő fogja mozdítani a két város közötti együttműködést 56 partnerszervezettel és intézménnyel (20 új) az oktatás, a kultúra, a sport, valamint a fogyatékkal élő és idősebb polgárokkal való együttműködés terén. A ZDPB infrastruktúra korszerűsítése elengedhetetlen a német-lengyel projektek folytatásához és fejlesztéséhez. A ZDPB infrastruktúrájának korszerűsítése szükséges a német-lengyel projektek folytatásához és fejlesztéséhez, és magában foglalja a mai szabványokhoz való szükséges alkalmazkodást, különös tekintettel a fogyatékkal élők igényeire (a résztvevők 40%-a). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir stiprināt un uzlabot ZG un CB pilsētu sadarbības kvalitāti, izveidojot Robežu sadarbības koordinācijas centru (ZKGZ) Vācijas un Polijas sanāksmju centrā (ZDPB) ZG un ZKGZ kontaktpunktā CB. ZKGZ veicinās sadarbību starp abām pilsētām ar 56 partnerorganizācijām un iestādēm (20 jaunas) izglītības, kultūras, sporta, darba ar invalīdiem un vecāka gadagājuma iedzīvotājiem jomās. ZDPB infrastruktūras modernizācija ir būtiska Vācijas-Polijas projektu turpināšanai un attīstībai. ZDPB infrastruktūras modernizācija ir nepieciešama, lai turpinātu un attīstītu Vācijas-Polijas projektus, un tā ietvers nepieciešamo pielāgošanu mūsdienu standartiem, īpaši ņemot vērā personu ar invaliditāti vajadzības (40 % dalībnieku). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je jačanje i poboljšanje kvalitete suradnje između gradova ZG i CB kroz stvaranje Centra za koordinaciju granične suradnje (ZKGZ) u Centru za njemačko-poljske sastanke (ZDPB) u ZG-u i kontaktnoj točki ZKGZ u CB-u. ZKGZ će promovirati suradnju dvaju gradova s 56 partnerskih organizacija i institucija (20 novih) u području obrazovanja, kulture, sporta, rada s invaliditetom i starijim građanima. Modernizacija infrastrukture ZDPB-a ključna je za nastavak i razvoj njemačko-poljskih projekata. Modernizacija ZDPB infrastrukture nužna je za nastavak i razvoj njemačko-poljskih projekata i uključivat će potrebnu prilagodbu današnjim standardima s posebnim osvrtom na potrebe osoba s invaliditetom (40 % sudionika). (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es reforzar y mejorar la calidad de la cooperación entre las ciudades de ZG y CB a través de la creación del Centro de Coordinación de Cooperación Fronteriza (ZKGZ) en el Centro de Reuniones Alemán-Polonia (ZDPB) en ZG y el Punto de Contacto ZKGZ en CB. La ZKGZ promoverá la cooperación entre las dos ciudades con 56 organizaciones e instituciones asociadas (20 nuevas) en los campos de la educación, la cultura, el deporte, el trabajo con discapacitados y ciudadanos mayores. La modernización de la infraestructura del ZDPB es esencial para la continuación y el desarrollo de los proyectos germano-polacos. La modernización de la infraestructura del ZDPB es necesaria para la continuación y el desarrollo de los proyectos germano-polacos e incluirá la adaptación necesaria a las normas actuales con especial atención a las necesidades de las personas con discapacidad (40 % de los participantes). (Spanish)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é reforçar e melhorar a qualidade da cooperação entre as cidades de ZG e CB através da criação do Centro de Coordenação da Cooperação Fronteiriça (ZKGZ) no Centro de Encontros Germano-Polonês (ZDPB) em ZG e um Ponto de Contacto (KP) da ZKGZ no CB. A ZKGZ promoverá a cooperação entre as duas cidades e 56 organizações e instituições parceiras (20 novas) nos domínios da educação, cultura, desporto, trabalho com pessoas com deficiência e idosos. A modernização da infraestrutura da ZDPB é necessária para a continuação e o desenvolvimento dos projetos de polimento alemão. A modernização da infraestrutura da ZDPB é necessária para a continuação e o desenvolvimento dos projetos de polimento alemão e incluirá a sua necessária adaptação às normas atuais, com especial atenção para as necessidades das pessoas com deficiência (40 % dos participantes na reunião). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est de renforcer et d’améliorer la qualité de la coopération entre les villes de ZG et CB par la création du Centre de coordination de la coopération frontalière (ZKGZ) dans le Centre pour les réunions germano-polonaises (ZDPB) à ZG et le point de contact ZKGZ à CB. La ZKGZ encouragera la coopération entre les deux villes avec 56 organisations et institutions partenaires (20 nouvelles) dans les domaines de l’éducation, de la culture, du sport, du travail auprès des personnes handicapées et des personnes âgées. La modernisation de l’infrastructure ZDPB est essentielle pour la poursuite et le développement de projets germano-polonais. La modernisation de l’infrastructure ZDPB est nécessaire à la poursuite et au développement de projets germano-polonais et comprendra l’adaptation nécessaire aux normes actuelles, en particulier en ce qui concerne les besoins des personnes handicapées (40 % des participants). (French)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jsaħħaħ u jtejjeb il-kwalità tal-kooperazzjoni bejn il-bliet ta’ ZG u CB permezz tal-ħolqien taċ-Ċentru ta’ Koordinazzjoni tal-Kooperazzjoni fil-Fruntieri (ZKGZ) fiċ-Ċentru għal-Laqgħat bejn il-Ġermanja u l-Polonja (ZDPB) f’ZG u l-Punt ta’ Kuntatt ZKGZ f’CB. Iz-ZKGZ se jippromwovi l-kooperazzjoni bejn iż-żewġt ibliet b’56 organizzazzjoni u istituzzjoni msieħba (20 oħrajn ġodda) fl-oqsma tal-edukazzjoni, il-kultura, l-isport, il-ħidma ma’ ċittadini b’diżabilità u dawk akbar fl-età. Il-modernizzazzjoni tal-infrastruttura taz-ZDPB hija essenzjali għall-kontinwazzjoni u l-iżvilupp ta’ proġetti bejn il-Ġermanja u l-Polonja. Il-modernizzazzjoni tal-infrastruttura taz-ZDPB hija meħtieġa għall-kontinwazzjoni u l-iżvilupp ta’ proġetti bejn il-Ġermanja u l-Polonja u se tinkludi l-adattament meħtieġ għall-istandards tal-lum b’attenzjoni partikolari għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità (40 % tal-parteċipanti). (Maltese)
4 November 2022
0 references