BORDERLESS GREEN CORRIDOR (Q4298140)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298140 in Romania, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BORDERLESS GREEN CORRIDOR |
Project Q4298140 in Romania, Hungary |
Statements
871,795.7 Euro
0 references
1,025,642.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2018
0 references
31 August 2021
0 references
Odoreu commune
0 references
47°47'27.60"N, 22°51'51.62"E
0 references
47°50'9.02"N, 22°40'44.40"E
0 references
47°47'42.00"N, 22°59'33.61"E
0 references
The JOINTGREENCORR project is a joint initiative of three partners, Odoreu commune (Romania), the self-government of Csenger (Hungary) and Interaction 2050 Association (Satu Mare), being supported by a great number of public and (volunteer) non-governmental institutions from both sides of the border. The partners have identified similar interests in developing ecological infrastructure on the two sides of the Romanian-Hungarian border and plan for a long term working relationship. The partnership consists of partners that complement each other. The importance of the cross-border approach to the topic addressed is clearly demonstrated through the fulfillment of the four cooperation criteria: joint development, joint implementation, joint staffing and joint financing. The partnership and the project management team covers the needed professional competence and relevant project management experience for the successful project implementation. Partners have acquired relevant experience in the thematic field concerned, and they also possess the financial and human resources capacity necessary for project implementation. Moreover, as a fundamental part of a well-functioning project, the Steering Committee will actively support the successful project implementation through a continuous overview of project progress and adopting key decisions as many times needed. Environmental resources are shared across borders and go beyond national interests. This is also true for the Somes river as a “green ecological corridor”, which has a rich and unique flora and fauna, being the home for various protected species: birds, mammals (otter, beaver, bats etc.), amphibians, reptiles and various species of plants. These are under growing pressure from human activity, therefore cooperation is crucial. The common challenge of the programme area the project is jointly tackling is the consevation, protection, promotion and development of the cross-border area of ‘Lower Somes’. Somes River, both on the territory of Romania and Hungary, including the Odoreu-Csenger cross-border area, has also the function of a “green ecological corridor”, providing the migration of many species of birds, mammals, amphibians, reptiles and various species of plants. In the last 4-5 years, due to the low rainfall and drought, the water level fell significantly, which affected the conservation status of the species of plants and animals found here. Similarly, the “ecological species saving lake” in Csenger ensured a living space for many living creatures that have disappeared due to the lack of living space. The main overall objective of the project is conserving, protecting,promoting and developing the natural heritage in the cross-border area of ‘Lower Somes’ by encouraging the eco-tourism, environmental education activities, as alternatives for the community development and integration of practical experiences in teaching programmes. One of the project specific objectives is revitalising the cross-border area of ‘Lower Somes’ in order to conserve, protect and restore its natural values and attain a better conservation status of its habitats. Project implementation will lead to the achievement of some sights that will increase the attractiveness of the area in terms of environment and tourism, so at the end there is a performant and attractive eco-tourism destination that meets the needs for knowledge and experience of tourists and contributes on long term to the conservation and sustainable use of the protected natural areas. By promoting sustainable tourism that brings benefits for local community without adversely affecting the natural landscape, and the improvement of the infrastructure of ecotourism services the project will produce a significant social impact with emphasis on the development of the border counties of Satu Mare,and Szabolcs-Szatmár-Bereg by also stimulating other branches of tourism (encouraging agro-tourism, building accommodation places, developing local gastronomy), all these having a positive effect in the light of increasing the tourist overnight stays in the eligible programme area. The project is presenting a new innovative approach in the field of environment and nature protection, involving a great number of public and (volunteer) non-governmental institutions from both sides of the border. Besides conservation measures it also aims the joint promotion of the cross-border area as an attractive (eco)tourist destination, and the organization of joint activities on environment protection and biodiversity conservation by establishing and functioning of the so-called “Szamosmenti Environment Protection and Nature Conservation Platform”, by involving members of the surrounding communities, the inhabitants and volunteers. The project will be also facilitating the introduction of a new, innovative educational tools in the border region. As such, the project can serve as a positive example as its methodology, results and experience ca (English)
0.9445642160242064
0 references
JOINTGREENCORR-projektet er et fælles initiativ bestående af tre partnere, Odoreu kommune (Rumænien), selvstyre for Csenger (Ungarn) og Interaction 2050 Association (Satu Mare), der støttes af et stort antal offentlige og (frivillige) ikke-statslige institutioner fra begge sider af grænsen. Partnerne har identificeret lignende interesser i udviklingen af økologisk infrastruktur på begge sider af den rumænsk-ungarske grænse og planlægger et langsigtet samarbejde. Partnerskabet består af partnere, der supplerer hinanden. Betydningen af den grænseoverskridende tilgang til det pågældende emne demonstreres tydeligt gennem opfyldelsen af de fire samarbejdskriterier: fælles udvikling, fælles gennemførelse, fælles personale og fælles finansiering. Partnerskabet og projektledelsen dækker den nødvendige faglige kompetence og relevant projektledelseserfaring til en vellykket projektgennemførelse. Partnerne har opnået relevant erfaring inden for det pågældende temaområde, og de har også den finansielle og menneskelige kapacitet, der er nødvendig for projektgennemførelsen. Desuden vil styringskomitéen som en grundlæggende del af et velfungerende projekt aktivt støtte den vellykkede projektgennemførelse gennem et løbende overblik over projektfremskridt og vedtage vigtige beslutninger, så mange gange der er behov for det. Miljøressourcerne deles på tværs af grænserne og rækker ud over nationale interesser. Dette gælder også for Somes-floden som en "grøn økologisk korridor", der har en rig og unik flora og fauna, der er hjemsted for forskellige beskyttede arter: fugle, pattedyr (otter, bæver, flagermus osv.), padder, krybdyr og forskellige plantearter. Disse er under stigende pres fra menneskelig aktivitet, og derfor er samarbejde afgørende. Den fælles udfordring for det programområde, som projektet tackler i fællesskab, er bevarelse, beskyttelse, fremme og udvikling af det grænseoverskridende område "Lower Somes". Somes-floden, både på Rumæniens og Ungarns område, herunder det grænseoverskridende Odoreu-Csenger-område, har også funktionen som en "grøn økologisk korridor", der giver migration af mange arter af fugle, pattedyr, padder, krybdyr og forskellige plantearter. I de sidste 4-5 år, på grund af den lave nedbør og tørke, faldt vandstanden betydeligt, hvilket påvirkede bevaringsstatus for de arter af planter og dyr, der findes her. På samme måde sikrede den "økologiske artsredningssø" i Csenger et boligområde for mange levende væsener, der er forsvundet på grund af manglen på levende rum. Hovedformålet med projektet er at bevare, beskytte, fremme og udvikle naturarven i det grænseoverskridende område "Lower Somes" ved at fremme økoturisme, miljøuddannelsesaktiviteter som alternativer til samfundsudvikling og integration af praktiske erfaringer i undervisningsprogrammer. Et af projektets specifikke mål er at genoplive det grænseoverskridende område "Lower Somes" for at bevare, beskytte og genoprette dets naturværdier og opnå en bedre bevaringsstatus for dets levesteder. Projektgennemførelsen vil føre til opnåelse af nogle seværdigheder, der vil øge områdets tiltrækningskraft med hensyn til miljø og turisme, så til sidst er der en performant og attraktiv økoturismedestination, der opfylder turisternes behov for viden og erfaring og på lang sigt bidrager til bevarelse og bæredygtig udnyttelse af de beskyttede naturområder. Ved at fremme bæredygtig turisme, der giver fordele for lokalsamfundet uden at påvirke naturlandskabet negativt, og forbedringen af infrastrukturen for økoturismetjenester vil projektet få en betydelig social indvirkning med vægt på udviklingen af grænseområderne Satu Mare og Szabolcs-Szatmár-Bereg ved også at stimulere andre turismegrene (tilskynde agroturisme, opførelse af indkvarteringssteder, udvikling af lokal gastronomi), alt dette har en positiv effekt i lyset af at øge turistovernatningen i det støtteberettigede programområde. Projektet præsenterer en ny innovativ tilgang inden for miljø- og naturbeskyttelse, der involverer et stort antal offentlige og (frivillige) ikkestatslige institutioner fra begge sider af grænsen. Ud over bevaringsforanstaltninger sigter den også mod i fællesskab at fremme det grænseoverskridende område som et attraktivt (øko)turistmål og tilrettelæggelse af fælles aktiviteter vedrørende miljøbeskyttelse og bevarelse af biodiversiteten ved at etablere og fungere den såkaldte "Szamosmenti-platform for miljøbeskyttelse og naturbevarelse" ved at inddrage medlemmer af de omkringliggende samfund, indbyggerne og de frivillige. Projektet vil også lette indførelsen af nye innovative uddannelsesværktøjer i grænseregionen. Som sådan kan projektet tjene som et positivt eksempel som dets metode, resultater og erfaring ca. (Danish)
4 November 2022
0 references
JOINTGREENCORR-projektet er et fælles initiativ bestående af tre partnere, Odoreu kommune (Rumænien), selvstyre for Csenger (Ungarn) og Interaction 2050 Association (Satu Mare), der støttes af et stort antal offentlige og (frivillige) ikke-statslige institutioner fra begge sider af grænsen. Partnerne har identificeret lignende interesser i udviklingen af økologisk infrastruktur på begge sider af den rumænsk-ungarske grænse og planlægger et langsigtet samarbejde. Partnerskabet består af partnere, der supplerer hinanden. Betydningen af den grænseoverskridende tilgang til det pågældende emne demonstreres tydeligt gennem opfyldelsen af de fire samarbejdskriterier: fælles udvikling, fælles gennemførelse, fælles personale og fælles finansiering. Partnerskabet og projektledelsen dækker den nødvendige faglige kompetence og relevant projektledelseserfaring til en vellykket projektgennemførelse. Partnerne har opnået relevant erfaring inden for det pågældende temaområde, og de har også den finansielle og menneskelige kapacitet, der er nødvendig for projektgennemførelsen. Desuden vil styringskomitéen som en grundlæggende del af et velfungerende projekt aktivt støtte den vellykkede projektgennemførelse gennem et løbende overblik over projektfremskridt og vedtage vigtige beslutninger, så mange gange der er behov for det. Miljøressourcerne deles på tværs af grænserne og rækker ud over nationale interesser. Dette gælder også for Somes-floden som en "grøn økologisk korridor", der har en rig og unik flora og fauna, der er hjemsted for forskellige beskyttede arter: fugle, pattedyr (otter, bæver, flagermus osv.), padder, krybdyr og forskellige plantearter. Disse er under stigende pres fra menneskelig aktivitet, og derfor er samarbejde afgørende. Den fælles udfordring for det programområde, som projektet tackler i fællesskab, er bevarelse, beskyttelse, fremme og udvikling af det grænseoverskridende område "Lower Somes". Somes-floden, både på Rumæniens og Ungarns område, herunder det grænseoverskridende Odoreu-Csenger-område, har også funktionen som en "grøn økologisk korridor", der giver migration af mange arter af fugle, pattedyr, padder, krybdyr og forskellige plantearter. I de sidste 4-5 år, på grund af den lave nedbør og tørke, faldt vandstanden betydeligt, hvilket påvirkede bevaringsstatus for de arter af planter og dyr, der findes her. På samme måde sikrede den "økologiske artsredningssø" i Csenger et boligområde for mange levende væsener, der er forsvundet på grund af manglen på levende rum. Hovedformålet med projektet er at bevare, beskytte, fremme og udvikle naturarven i det grænseoverskridende område "Lower Somes" ved at fremme økoturisme, miljøuddannelsesaktiviteter som alternativer til samfundsudvikling og integration af praktiske erfaringer i undervisningsprogrammer. Et af projektets specifikke mål er at genoplive det grænseoverskridende område "Lower Somes" for at bevare, beskytte og genoprette dets naturværdier og opnå en bedre bevaringsstatus for dets levesteder. Projektgennemførelsen vil føre til opnåelse af nogle seværdigheder, der vil øge områdets tiltrækningskraft med hensyn til miljø og turisme, så til sidst er der en performant og attraktiv økoturismedestination, der opfylder turisternes behov for viden og erfaring og på lang sigt bidrager til bevarelse og bæredygtig udnyttelse af de beskyttede naturområder. Ved at fremme bæredygtig turisme, der giver fordele for lokalsamfundet uden at påvirke naturlandskabet negativt, og forbedringen af infrastrukturen for økoturismetjenester vil projektet få en betydelig social indvirkning med vægt på udviklingen af grænseområderne Satu Mare og Szabolcs-Szatmár-Bereg ved også at stimulere andre turismegrene (tilskynde agroturisme, opførelse af indkvarteringssteder, udvikling af lokal gastronomi), alt dette har en positiv effekt i lyset af at øge turistovernatningen i det støtteberettigede programområde. Projektet præsenterer en ny innovativ tilgang inden for miljø- og naturbeskyttelse, der involverer et stort antal offentlige og (frivillige) ikkestatslige institutioner fra begge sider af grænsen. Ud over bevaringsforanstaltninger sigter den også mod i fællesskab at fremme det grænseoverskridende område som et attraktivt (øko)turistmål og tilrettelæggelse af fælles aktiviteter vedrørende miljøbeskyttelse og bevarelse af biodiversiteten ved at etablere og fungere den såkaldte "Szamosmenti-platform for miljøbeskyttelse og naturbevarelse" ved at inddrage medlemmer af de omkringliggende samfund, indbyggerne og de frivillige. Projektet vil også lette indførelsen af nye innovative uddannelsesværktøjer i grænseregionen. Som sådan kan projektet tjene som et positivt eksempel som dets metode, resultater og erfaring ca. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das JOINTGREENCORR-Projekt ist eine gemeinsame Initiative von drei Partnern, Odoreu commune (Rumänien), der Selbstverwaltung von Csenger (Ungarn) und Interaction 2050 Association (Satu Mare), die von einer Vielzahl öffentlicher und (freiwilliger) Nichtregierungsinstitutionen von beiden Seiten der Grenze unterstützt wird. Die Partner haben ähnliche Interessen an der Entwicklung ökologischer Infrastruktur auf beiden Seiten der rumänisch-ungarischen Grenze identifiziert und planen eine langfristige Arbeitsbeziehung. Die Partnerschaft besteht aus Partnern, die sich gegenseitig ergänzen. Die Bedeutung des grenzüberschreitenden Ansatzes für das angesprochene Thema wird durch die Erfüllung der vier Kooperationskriterien deutlich: gemeinsame Entwicklung, gemeinsame Durchführung, gemeinsame Personalausstattung und gemeinsame Finanzierung. Die Partnerschaft und das Projektmanagement-Team decken die erforderliche fachliche Kompetenz und relevante Projektmanagementerfahrung für die erfolgreiche Projektdurchführung ab. Die Partner haben einschlägige Erfahrungen auf dem betreffenden thematischen Gebiet gesammelt und verfügen darüber hinaus über die für die Projektdurchführung erforderlichen finanziellen und personellen Kapazitäten. Darüber hinaus wird der Lenkungsausschuss als grundlegender Bestandteil eines gut funktionierenden Projekts die erfolgreiche Projektdurchführung durch einen kontinuierlichen Überblick über den Projektfortschritt aktiv unterstützen und wichtige Entscheidungen so oft wie nötig treffen. Umweltressourcen werden grenzüberschreitend geteilt und gehen über nationale Interessen hinaus. Dies gilt auch für den Fluss Somes als „grünen ökologischen Korridor“, der über eine reiche und einzigartige Flora und Fauna verfügt und die Heimat verschiedener geschützter Arten ist: Vögel, Säugetiere (Otter, Biber, Fledermäuse etc.), Amphibien, Reptilien und verschiedene Pflanzenarten. Diese stehen unter wachsendem Druck durch menschliche Aktivitäten, daher ist die Zusammenarbeit von entscheidender Bedeutung. Die gemeinsame Herausforderung des Programmbereichs, mit dem das Projekt gemeinsam angegangen wird, besteht in der Konsekuierung, dem Schutz, der Förderung und der Entwicklung des grenzüberschreitenden Gebiets „Lower Somes“. Somes River, sowohl auf dem Territorium Rumäniens als auch Ungarns, einschließlich des Grenzgebiets Odoreu-Csenger, hat auch die Funktion eines „grünen ökologischen Korridors“, der die Migration vieler Vogelarten, Säugetiere, Amphibien, Reptilien und verschiedener Pflanzenarten ermöglicht. In den letzten 4-5 Jahren sank der Wasserstand aufgrund der geringen Regenfälle und Dürre erheblich, was den Erhaltungszustand der hier vorkommenden Pflanzen- und Tierarten beeinflusste. In ähnlicher Weise sorgte der „ökologische Artenschutzsee“ in Csenger für viele Lebewesen, die aufgrund des Mangels an Wohnraum verschwunden sind. Das Hauptziel des Projekts ist die Erhaltung, den Schutz, die Förderung und die Entwicklung des Naturerbes im grenzüberschreitenden Bereich der „Lower Somes“ durch Förderung des Ökotourismus, der Umwelterziehungsaktivitäten als Alternativen für die Entwicklung der Gemeinschaft und die Integration praktischer Erfahrungen in Lehrprogramme. Eines der projektspezifischen Ziele ist die Wiederbelebung des grenzüberschreitenden Gebiets „Lower Somes“, um seine natürlichen Werte zu erhalten, zu schützen und wiederherzustellen und einen besseren Erhaltungszustand seiner Lebensräume zu erreichen. Die Projektdurchführung wird dazu führen, dass einige Sehenswürdigkeiten erreicht werden, die die Attraktivität des Gebiets in Bezug auf Umwelt und Tourismus erhöhen, so dass am Ende ein performantes und attraktives Reiseziel für Ökotourismus besteht, das den Bedarf an Wissen und Erfahrungen der Touristen erfüllt und langfristig zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der geschützten Naturgebiete beiträgt. Durch die Förderung eines nachhaltigen Tourismus, der Vorteile für die lokale Gemeinschaft bringt, ohne die Naturlandschaft zu beeinträchtigen, und die Verbesserung der Infrastruktur der Ökotourismus-Dienstleistungen wird das Projekt erhebliche soziale Auswirkungen mit Schwerpunkt auf der Entwicklung der Grenzbezirke Satu Mare und Szabolcs-Szatmár-Bereg haben, indem es auch andere Tourismuszweige anregt (Ermutigung des Agrotourismus, Bau von Unterkünften, Entwicklung der lokalen Gastronomie), was sich im Hinblick auf die Erhöhung der touristischen Übernachtungen im förderfähigen Programmgebiet positiv auswirkt. Das Projekt präsentiert einen neuen innovativen Ansatz im Bereich Umwelt und Naturschutz, an dem zahlreiche öffentliche und (freiwillige) Nichtregierungsinstitutionen von beiden Seiten der Grenze beteiligt sind. Neben Naturschutzmaßnahmen zielt sie auch auf die gemeinsame Förderung des grenzüberschreitenden Gebiets als attraktives (Öko-)Tourist-Destination sowie auf die Organisation gemeinsamer Aktivitäten zum Umweltschutz und zum Schutz der biologischen Vielfalt durch die Einrichtung u... (German)
4 November 2022
0 references
Das JOINTGREENCORR-Projekt ist eine gemeinsame Initiative von drei Partnern, Odoreu commune (Rumänien), der Selbstverwaltung von Csenger (Ungarn) und Interaction 2050 Association (Satu Mare), die von einer Vielzahl öffentlicher und (freiwilliger) Nichtregierungsinstitutionen von beiden Seiten der Grenze unterstützt wird. Die Partner haben ähnliche Interessen an der Entwicklung ökologischer Infrastruktur auf beiden Seiten der rumänisch-ungarischen Grenze identifiziert und planen eine langfristige Arbeitsbeziehung. Die Partnerschaft besteht aus Partnern, die sich gegenseitig ergänzen. Die Bedeutung des grenzüberschreitenden Ansatzes für das angesprochene Thema wird durch die Erfüllung der vier Kooperationskriterien deutlich: gemeinsame Entwicklung, gemeinsame Durchführung, gemeinsame Personalausstattung und gemeinsame Finanzierung. Die Partnerschaft und das Projektmanagement-Team decken die erforderliche fachliche Kompetenz und relevante Projektmanagementerfahrung für die erfolgreiche Projektdurchführung ab. Die Partner haben einschlägige Erfahrungen auf dem betreffenden thematischen Gebiet gesammelt und verfügen darüber hinaus über die für die Projektdurchführung erforderlichen finanziellen und personellen Kapazitäten. Darüber hinaus wird der Lenkungsausschuss als grundlegender Bestandteil eines gut funktionierenden Projekts die erfolgreiche Projektdurchführung durch einen kontinuierlichen Überblick über den Projektfortschritt aktiv unterstützen und wichtige Entscheidungen so oft wie nötig treffen. Umweltressourcen werden grenzüberschreitend geteilt und gehen über nationale Interessen hinaus. Dies gilt auch für den Fluss Somes als „grünen ökologischen Korridor“, der über eine reiche und einzigartige Flora und Fauna verfügt und die Heimat verschiedener geschützter Arten ist: Vögel, Säugetiere (Otter, Biber, Fledermäuse etc.), Amphibien, Reptilien und verschiedene Pflanzenarten. Diese stehen unter wachsendem Druck durch menschliche Aktivitäten, daher ist die Zusammenarbeit von entscheidender Bedeutung. Die gemeinsame Herausforderung des Programmbereichs, mit dem das Projekt gemeinsam angegangen wird, besteht in der Konsekuierung, dem Schutz, der Förderung und der Entwicklung des grenzüberschreitenden Gebiets „Lower Somes“. Somes River, sowohl auf dem Territorium Rumäniens als auch Ungarns, einschließlich des Grenzgebiets Odoreu-Csenger, hat auch die Funktion eines „grünen ökologischen Korridors“, der die Migration vieler Vogelarten, Säugetiere, Amphibien, Reptilien und verschiedener Pflanzenarten ermöglicht. In den letzten 4-5 Jahren sank der Wasserstand aufgrund der geringen Regenfälle und Dürre erheblich, was den Erhaltungszustand der hier vorkommenden Pflanzen- und Tierarten beeinflusste. In ähnlicher Weise sorgte der „ökologische Artenschutzsee“ in Csenger für viele Lebewesen, die aufgrund des Mangels an Wohnraum verschwunden sind. Das Hauptziel des Projekts ist die Erhaltung, den Schutz, die Förderung und die Entwicklung des Naturerbes im grenzüberschreitenden Bereich der „Lower Somes“ durch Förderung des Ökotourismus, der Umwelterziehungsaktivitäten als Alternativen für die Entwicklung der Gemeinschaft und die Integration praktischer Erfahrungen in Lehrprogramme. Eines der projektspezifischen Ziele ist die Wiederbelebung des grenzüberschreitenden Gebiets „Lower Somes“, um seine natürlichen Werte zu erhalten, zu schützen und wiederherzustellen und einen besseren Erhaltungszustand seiner Lebensräume zu erreichen. Die Projektdurchführung wird dazu führen, dass einige Sehenswürdigkeiten erreicht werden, die die Attraktivität des Gebiets in Bezug auf Umwelt und Tourismus erhöhen, so dass am Ende ein performantes und attraktives Reiseziel für Ökotourismus besteht, das den Bedarf an Wissen und Erfahrungen der Touristen erfüllt und langfristig zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der geschützten Naturgebiete beiträgt. Durch die Förderung eines nachhaltigen Tourismus, der Vorteile für die lokale Gemeinschaft bringt, ohne die Naturlandschaft zu beeinträchtigen, und die Verbesserung der Infrastruktur der Ökotourismus-Dienstleistungen wird das Projekt erhebliche soziale Auswirkungen mit Schwerpunkt auf der Entwicklung der Grenzbezirke Satu Mare und Szabolcs-Szatmár-Bereg haben, indem es auch andere Tourismuszweige anregt (Ermutigung des Agrotourismus, Bau von Unterkünften, Entwicklung der lokalen Gastronomie), was sich im Hinblick auf die Erhöhung der touristischen Übernachtungen im förderfähigen Programmgebiet positiv auswirkt. Das Projekt präsentiert einen neuen innovativen Ansatz im Bereich Umwelt und Naturschutz, an dem zahlreiche öffentliche und (freiwillige) Nichtregierungsinstitutionen von beiden Seiten der Grenze beteiligt sind. Neben Naturschutzmaßnahmen zielt sie auch auf die gemeinsame Förderung des grenzüberschreitenden Gebiets als attraktives (Öko-)Tourist-Destination sowie auf die Organisation gemeinsamer Aktivitäten zum Umweltschutz und zum Schutz der biologischen Vielfalt durch die Einrichtung u... (German)
4 November 2022
0 references
Projekt JOINTGREENCORR je společnou iniciativou tří partnerů, Odoreu commune (Rumunsko), samosprávy Csenger (Maďarsko) a Interaction 2050 Association (Satu Mare), kterou podporuje velké množství veřejných a (dobrovolných) nevládních institucí z obou stran hranice. Partneři identifikovali podobné zájmy na rozvoji ekologické infrastruktury na obou stranách rumunsko-uherské hranice a plánovali dlouhodobé pracovní vztahy. Partnerství se skládá z partnerů, kteří se vzájemně doplňují. Význam přeshraničního přístupu k řešenému tématu je jasně prokázán splněním čtyř kritérií spolupráce: společný rozvoj, společné provádění, společný personál a společné financování. Partnerství a tým projektového řízení pokrývá potřebnou odbornou způsobilost a relevantní zkušenosti s řízením projektů pro úspěšnou realizaci projektu. Partneři získali příslušné zkušenosti v dané tematické oblasti a mají rovněž finanční a lidské zdroje potřebné pro realizaci projektů. Řídící výbor bude navíc jako základní součást dobře fungujícího projektu aktivně podporovat úspěšné provádění projektu prostřednictvím průběžného přehledu o pokroku projektu a přijímání klíčových rozhodnutí, kolikrát bude třeba. Environmentální zdroje jsou sdíleny přes hranice a přesahují rámec národních zájmů. To platí i pro řeku Somes jako „zelený ekologický koridor“, který má bohatou a jedinečnou flóru a faunu, která je domovem pro různé chráněné druhy: ptáci, savci (otter, bobr, netopýři atd.), obojživelníci, plazi a různé druhy rostlin. Ty jsou pod rostoucím tlakem lidské činnosti, a proto je spolupráce klíčová. Společným úkolem programové oblasti, kterou projekt společně řeší, je konevace, ochrana, podpora a rozvoj přeshraniční oblasti „Dolší“. Řeka Somes, a to jak na území Rumunska a Maďarska, včetně přeshraniční oblasti Odoreu-Csenger, má také funkci „zeleného ekologického koridoru“, který zajišťuje migraci mnoha druhů ptáků, savců, obojživelníků, plazů a různých druhů rostlin. V posledních 4–5 letech, v důsledku nízkých srážek a sucha, hladina vody výrazně klesla, což ovlivnilo stav ochrany druhů rostlin a živočichů, které se zde nacházejí. Podobně „ekologické druhy zachraňující jezero“ v Csenger zajistily životní prostor pro mnoho živých tvorů, kteří zmizeli kvůli nedostatku obytného prostoru. Hlavním celkovým cílem projektu je zachování, ochrana, propagace a rozvoj přírodního dědictví v přeshraniční oblasti „Lower Somes“ podporou ekoturistiky, environmentálních vzdělávacích činností jako alternativ k rozvoji komunity a integraci praktických zkušeností ve výukových programech. Jedním z konkrétních cílů projektu je oživit přeshraniční oblast „Dolších“ s cílem zachovat, chránit a obnovit své přírodní hodnoty a dosáhnout lepšího stavu svých stanovišť z hlediska ochrany. Realizace projektu povede k dosažení některých památek, které zvýší atraktivitu oblasti z hlediska životního prostředí a cestovního ruchu, takže nakonec existuje výkonná a atraktivní ekoturistická destinace, která splňuje potřeby znalostí a zkušeností turistů a dlouhodobě přispívá k ochraně a udržitelnému využívání chráněných přírodních oblastí. Podporou udržitelného cestovního ruchu, který bude přínosem pro místní komunitu, aniž by nepříznivě ovlivnil přírodní krajinu, a zlepšením infrastruktury služeb ekoturistiky bude mít projekt významný sociální dopad s důrazem na rozvoj pohraničních hrabství Satu Mare a Szabolcs-Szatmár-Bereg tím, že stimuluje i další odvětví cestovního ruchu (podpora agroturismu, budování ubytovacích míst, rozvoj místní gastronomie), což má pozitivní vliv na zvýšení přenocování turistů ve způsobilé programové oblasti. Projekt představuje nový inovativní přístup v oblasti životního prostředí a ochrany přírody, který zahrnuje velké množství veřejných a (dobrovolných) nevládních institucí z obou stran hranice. Kromě ochranných opatření se zaměřuje také na společnou podporu přeshraniční oblasti jako atraktivní (eko)turistické destinace a na organizaci společných aktivit v oblasti ochrany životního prostředí a zachování biologické rozmanitosti vytvořením a fungováním tzv. platformy pro ochranu životního prostředí a ochranu přírody „Szamosmenti“, a to zapojením členů okolních komunit, obyvatel a dobrovolníků. Projekt rovněž usnadní zavedení nových, inovativních vzdělávacích nástrojů v příhraničním regionu. Jako takový může projekt sloužit jako pozitivní příklad jako jeho metodika, výsledky a zkušenosti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt JOINTGREENCORR je společnou iniciativou tří partnerů, Odoreu commune (Rumunsko), samosprávy Csenger (Maďarsko) a Interaction 2050 Association (Satu Mare), kterou podporuje velké množství veřejných a (dobrovolných) nevládních institucí z obou stran hranice. Partneři identifikovali podobné zájmy na rozvoji ekologické infrastruktury na obou stranách rumunsko-uherské hranice a plánovali dlouhodobé pracovní vztahy. Partnerství se skládá z partnerů, kteří se vzájemně doplňují. Význam přeshraničního přístupu k řešenému tématu je jasně prokázán splněním čtyř kritérií spolupráce: společný rozvoj, společné provádění, společný personál a společné financování. Partnerství a tým projektového řízení pokrývá potřebnou odbornou způsobilost a relevantní zkušenosti s řízením projektů pro úspěšnou realizaci projektu. Partneři získali příslušné zkušenosti v dané tematické oblasti a mají rovněž finanční a lidské zdroje potřebné pro realizaci projektů. Řídící výbor bude navíc jako základní součást dobře fungujícího projektu aktivně podporovat úspěšné provádění projektu prostřednictvím průběžného přehledu o pokroku projektu a přijímání klíčových rozhodnutí, kolikrát bude třeba. Environmentální zdroje jsou sdíleny přes hranice a přesahují rámec národních zájmů. To platí i pro řeku Somes jako „zelený ekologický koridor“, který má bohatou a jedinečnou flóru a faunu, která je domovem pro různé chráněné druhy: ptáci, savci (otter, bobr, netopýři atd.), obojživelníci, plazi a různé druhy rostlin. Ty jsou pod rostoucím tlakem lidské činnosti, a proto je spolupráce klíčová. Společným úkolem programové oblasti, kterou projekt společně řeší, je konevace, ochrana, podpora a rozvoj přeshraniční oblasti „Dolší“. Řeka Somes, a to jak na území Rumunska a Maďarska, včetně přeshraniční oblasti Odoreu-Csenger, má také funkci „zeleného ekologického koridoru“, který zajišťuje migraci mnoha druhů ptáků, savců, obojživelníků, plazů a různých druhů rostlin. V posledních 4–5 letech, v důsledku nízkých srážek a sucha, hladina vody výrazně klesla, což ovlivnilo stav ochrany druhů rostlin a živočichů, které se zde nacházejí. Podobně „ekologické druhy zachraňující jezero“ v Csenger zajistily životní prostor pro mnoho živých tvorů, kteří zmizeli kvůli nedostatku obytného prostoru. Hlavním celkovým cílem projektu je zachování, ochrana, propagace a rozvoj přírodního dědictví v přeshraniční oblasti „Lower Somes“ podporou ekoturistiky, environmentálních vzdělávacích činností jako alternativ k rozvoji komunity a integraci praktických zkušeností ve výukových programech. Jedním z konkrétních cílů projektu je oživit přeshraniční oblast „Dolších“ s cílem zachovat, chránit a obnovit své přírodní hodnoty a dosáhnout lepšího stavu svých stanovišť z hlediska ochrany. Realizace projektu povede k dosažení některých památek, které zvýší atraktivitu oblasti z hlediska životního prostředí a cestovního ruchu, takže nakonec existuje výkonná a atraktivní ekoturistická destinace, která splňuje potřeby znalostí a zkušeností turistů a dlouhodobě přispívá k ochraně a udržitelnému využívání chráněných přírodních oblastí. Podporou udržitelného cestovního ruchu, který bude přínosem pro místní komunitu, aniž by nepříznivě ovlivnil přírodní krajinu, a zlepšením infrastruktury služeb ekoturistiky bude mít projekt významný sociální dopad s důrazem na rozvoj pohraničních hrabství Satu Mare a Szabolcs-Szatmár-Bereg tím, že stimuluje i další odvětví cestovního ruchu (podpora agroturismu, budování ubytovacích míst, rozvoj místní gastronomie), což má pozitivní vliv na zvýšení přenocování turistů ve způsobilé programové oblasti. Projekt představuje nový inovativní přístup v oblasti životního prostředí a ochrany přírody, který zahrnuje velké množství veřejných a (dobrovolných) nevládních institucí z obou stran hranice. Kromě ochranných opatření se zaměřuje také na společnou podporu přeshraniční oblasti jako atraktivní (eko)turistické destinace a na organizaci společných aktivit v oblasti ochrany životního prostředí a zachování biologické rozmanitosti vytvořením a fungováním tzv. platformy pro ochranu životního prostředí a ochranu přírody „Szamosmenti“, a to zapojením členů okolních komunit, obyvatel a dobrovolníků. Projekt rovněž usnadní zavedení nových, inovativních vzdělávacích nástrojů v příhraničním regionu. Jako takový může projekt sloužit jako pozitivní příklad jako jeho metodika, výsledky a zkušenosti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Is comhthionscnamh é tionscadal JOINTGREENCORR de thrí chomhpháirtí, Odoreu commune (an Rómáin), féinrialtas Csenger (Ungáir) agus Idirghníomhaíochta 2050 (Satu Mare), a fhaigheann tacaíocht ó líon mór institiúidí neamhrialtasacha poiblí agus (saorálaí) ón dá thaobh den teorainn. Tá leasanna comhchosúla sainaitheanta ag na comhpháirtithe maidir le bonneagar éiceolaíoch a fhorbairt ar an dá thaobh den teorainn idir an Rómáin agus an Ungáir agus tá sé beartaithe acu caidreamh oibre fadtéarmach a bheith ann. Tá comhpháirtithe sa chomhpháirtíocht a chomhlánaíonn a chéile. Léirítear go soiléir an tábhacht a bhaineann leis an gcur chuige trasteorann maidir leis an ábhar a bhfuiltear ag díriú air trí na ceithre chritéar comhair a chomhlíonadh: forbairt chomhpháirteach, cur chun feidhme comhpháirteach, foireann chomhpháirteach agus maoiniú comhpháirteach. Clúdaíonn an chomhpháirtíocht agus an fhoireann bainistíochta tionscadail an inniúlacht ghairmiúil is gá agus an taithí ábhartha bainistíochta tionscadal chun tionscadail a chur chun feidhme go rathúil. Tá taithí ábhartha faighte ag comhpháirtithe sa réimse téamach lena mbaineann, agus tá an acmhainneacht airgeadais agus acmhainní daonna acu freisin is gá chun tionscadail a chur chun feidhme. Thairis sin, mar chuid bhunúsach de thionscadal a fheidhmíonn go maith, tacóidh an Coiste Stiúrtha go gníomhach le cur chun feidhme rathúil an tionscadail trí fhorbhreathnú leanúnach ar dhul chun cinn an tionscadail agus trí chinntí tábhachtacha a ghlacadh a mhéad uair is gá. Roinntear acmhainní comhshaoil thar theorainneacha agus téann siad thar leasanna náisiúnta. Tá sé seo fíor freisin d’abhainn na Somes mar “chonair ghlas éiceolaíochta”, a bhfuil flóra agus fána saibhir agus uathúil aici, agus is é sin an baile do speicis chosanta éagsúla: éin, mamaigh (caidéal, beaver, sciatháin leathair etc), amfaibiaigh, reiptílí agus speicis éagsúla de phlandaí. Tá siad sin faoi bhrú méadaitheach ó ghníomhaíocht an duine, dá bhrí sin tá comhar ríthábhachtach. Is é an dúshlán coiteann a bhaineann le réimse an chláir go bhfuil an tionscadal ag dul i ngleic le chéile ná limistéar trasteorann ‘Lower Somes’ a bhaint amach, a chosaint, a chur chun cinn agus a fhorbairt. Tá feidhm ag Abhainn Somes, ar chríoch na Rómáine agus na hUngáire araon, lena n-áirítear limistéar trasteorann Odoreu-Csenger, de “chonair ghlas éiceolaíoch”, rud a fhágann go n-aistreofar go leor speiceas éan, mamaigh, amfaibiaigh, reiptílí agus speiceas éagsúil plandaí. Le blianta 4-5 anuas, mar gheall ar an mbáisteach íseal agus an triomach, thit leibhéal an uisce go suntasach, rud a chuir isteach ar stádas caomhnaithe na speiceas plandaí agus ainmhithe a fhaightear anseo. Mar an gcéanna, chinntigh an “speicis éiceolaíocha a shábháil loch” i Csenger spás maireachtála do créatúir bheo go leor a imithe mar gheall ar an easpa spás maireachtála. Is é príomhchuspóir foriomlán an tionscadail ná an oidhreacht nádúrtha a chaomhnú, a chosaint, a chur chun cinn agus a fhorbairt i limistéar trasteorann ‘Lower Somes’ tríd an éiceathurasóireacht, gníomhaíochtaí oideachais comhshaoil a spreagadh, mar mhalairt ar fhorbairt pobail agus ar chomhtháthú taithí phraiticiúil i gcláir teagaisc. Ceann de chuspóirí sonracha an tionscadail is ea limistéar trasteorann ‘Lower Somes’ a athbheochan chun a luachanna nádúrtha a chaomhnú, a chosaint agus a athbhunú agus stádas caomhnaithe níos fearr a bhaint amach dá ghnáthóga. Mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail bainfear amach roinnt radharcanna a mhéadóidh tarraingteacht an cheantair ó thaobh an chomhshaoil agus na turasóireachta de, agus mar sin ag an deireadh tá ceann scríbe éiceathurasóireachta taibhithe agus tarraingteach a fhreastalaíonn ar riachtanais eolais agus taithí na dturasóirí agus a chuireann le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na limistéar nádúrtha faoi chosaint. Trí thurasóireacht inbhuanaithe a chur chun cinn a théann chun tairbhe don phobal áitiúil gan drochthionchar a imirt ar an tírdhreach nádúrtha, agus trí fheabhas a chur ar bhonneagar na seirbhísí éiceathurasóireachta, beidh tionchar suntasach sóisialta ag an tionscadal le béim ar fhorbairt chontaetha teorann Satu Mare, agus Szabolcs-Szatmár-Bereg trí bhrainsí eile de thurasóireacht a spreagadh freisin (agra-thurasóireacht a spreagadh, áiteanna cóiríochta a thógáil, gastranómachas áitiúil a fhorbairt), agus tionchar dearfach acu sin go léir i bhfianaise na tréimhsí turasóireachta thar oíche a mhéadú i limistéar incháilithe an chláir. Tá cur chuige nuálach nua á chur i láthair ag an tionscadal i réimse chosaint an chomhshaoil agus an dúlra, ina bhfuil líon mór institiúidí neamhrialtasacha poiblí agus (saorálaithe) neamhrialtasacha ón dá thaobh den teorainn. Chomh maith le bearta caomhnaithe, tá sé d’aidhm aige freisin an limistéar trasteorann a chur chun cinn go comhpháirteach mar cheann scríbe tarraingteach (éicea)turasóireachta, agus gníomhaíochtaí comhpháirteacha a eagrú maidir le cosaint an chomhshaoil agus cao... (Irish)
4 November 2022
0 references
Is comhthionscnamh é tionscadal JOINTGREENCORR de thrí chomhpháirtí, Odoreu commune (an Rómáin), féinrialtas Csenger (Ungáir) agus Idirghníomhaíochta 2050 (Satu Mare), a fhaigheann tacaíocht ó líon mór institiúidí neamhrialtasacha poiblí agus (saorálaí) ón dá thaobh den teorainn. Tá leasanna comhchosúla sainaitheanta ag na comhpháirtithe maidir le bonneagar éiceolaíoch a fhorbairt ar an dá thaobh den teorainn idir an Rómáin agus an Ungáir agus tá sé beartaithe acu caidreamh oibre fadtéarmach a bheith ann. Tá comhpháirtithe sa chomhpháirtíocht a chomhlánaíonn a chéile. Léirítear go soiléir an tábhacht a bhaineann leis an gcur chuige trasteorann maidir leis an ábhar a bhfuiltear ag díriú air trí na ceithre chritéar comhair a chomhlíonadh: forbairt chomhpháirteach, cur chun feidhme comhpháirteach, foireann chomhpháirteach agus maoiniú comhpháirteach. Clúdaíonn an chomhpháirtíocht agus an fhoireann bainistíochta tionscadail an inniúlacht ghairmiúil is gá agus an taithí ábhartha bainistíochta tionscadal chun tionscadail a chur chun feidhme go rathúil. Tá taithí ábhartha faighte ag comhpháirtithe sa réimse téamach lena mbaineann, agus tá an acmhainneacht airgeadais agus acmhainní daonna acu freisin is gá chun tionscadail a chur chun feidhme. Thairis sin, mar chuid bhunúsach de thionscadal a fheidhmíonn go maith, tacóidh an Coiste Stiúrtha go gníomhach le cur chun feidhme rathúil an tionscadail trí fhorbhreathnú leanúnach ar dhul chun cinn an tionscadail agus trí chinntí tábhachtacha a ghlacadh a mhéad uair is gá. Roinntear acmhainní comhshaoil thar theorainneacha agus téann siad thar leasanna náisiúnta. Tá sé seo fíor freisin d’abhainn na Somes mar “chonair ghlas éiceolaíochta”, a bhfuil flóra agus fána saibhir agus uathúil aici, agus is é sin an baile do speicis chosanta éagsúla: éin, mamaigh (caidéal, beaver, sciatháin leathair etc), amfaibiaigh, reiptílí agus speicis éagsúla de phlandaí. Tá siad sin faoi bhrú méadaitheach ó ghníomhaíocht an duine, dá bhrí sin tá comhar ríthábhachtach. Is é an dúshlán coiteann a bhaineann le réimse an chláir go bhfuil an tionscadal ag dul i ngleic le chéile ná limistéar trasteorann ‘Lower Somes’ a bhaint amach, a chosaint, a chur chun cinn agus a fhorbairt. Tá feidhm ag Abhainn Somes, ar chríoch na Rómáine agus na hUngáire araon, lena n-áirítear limistéar trasteorann Odoreu-Csenger, de “chonair ghlas éiceolaíoch”, rud a fhágann go n-aistreofar go leor speiceas éan, mamaigh, amfaibiaigh, reiptílí agus speiceas éagsúil plandaí. Le blianta 4-5 anuas, mar gheall ar an mbáisteach íseal agus an triomach, thit leibhéal an uisce go suntasach, rud a chuir isteach ar stádas caomhnaithe na speiceas plandaí agus ainmhithe a fhaightear anseo. Mar an gcéanna, chinntigh an “speicis éiceolaíocha a shábháil loch” i Csenger spás maireachtála do créatúir bheo go leor a imithe mar gheall ar an easpa spás maireachtála. Is é príomhchuspóir foriomlán an tionscadail ná an oidhreacht nádúrtha a chaomhnú, a chosaint, a chur chun cinn agus a fhorbairt i limistéar trasteorann ‘Lower Somes’ tríd an éiceathurasóireacht, gníomhaíochtaí oideachais comhshaoil a spreagadh, mar mhalairt ar fhorbairt pobail agus ar chomhtháthú taithí phraiticiúil i gcláir teagaisc. Ceann de chuspóirí sonracha an tionscadail is ea limistéar trasteorann ‘Lower Somes’ a athbheochan chun a luachanna nádúrtha a chaomhnú, a chosaint agus a athbhunú agus stádas caomhnaithe níos fearr a bhaint amach dá ghnáthóga. Mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail bainfear amach roinnt radharcanna a mhéadóidh tarraingteacht an cheantair ó thaobh an chomhshaoil agus na turasóireachta de, agus mar sin ag an deireadh tá ceann scríbe éiceathurasóireachta taibhithe agus tarraingteach a fhreastalaíonn ar riachtanais eolais agus taithí na dturasóirí agus a chuireann le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na limistéar nádúrtha faoi chosaint. Trí thurasóireacht inbhuanaithe a chur chun cinn a théann chun tairbhe don phobal áitiúil gan drochthionchar a imirt ar an tírdhreach nádúrtha, agus trí fheabhas a chur ar bhonneagar na seirbhísí éiceathurasóireachta, beidh tionchar suntasach sóisialta ag an tionscadal le béim ar fhorbairt chontaetha teorann Satu Mare, agus Szabolcs-Szatmár-Bereg trí bhrainsí eile de thurasóireacht a spreagadh freisin (agra-thurasóireacht a spreagadh, áiteanna cóiríochta a thógáil, gastranómachas áitiúil a fhorbairt), agus tionchar dearfach acu sin go léir i bhfianaise na tréimhsí turasóireachta thar oíche a mhéadú i limistéar incháilithe an chláir. Tá cur chuige nuálach nua á chur i láthair ag an tionscadal i réimse chosaint an chomhshaoil agus an dúlra, ina bhfuil líon mór institiúidí neamhrialtasacha poiblí agus (saorálaithe) neamhrialtasacha ón dá thaobh den teorainn. Chomh maith le bearta caomhnaithe, tá sé d’aidhm aige freisin an limistéar trasteorann a chur chun cinn go comhpháirteach mar cheann scríbe tarraingteach (éicea)turasóireachta, agus gníomhaíochtaí comhpháirteacha a eagrú maidir le cosaint an chomhshaoil agus cao... (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekt JOINTGREENCORR jest wspólną inicjatywą trzech partnerów, gminy Odoreu (Rumunia), samorządu Csenger (Węgry) i Stowarzyszenia Interaction 2050 (Satu Mare), wspieranych przez dużą liczbę publicznych i (wolontariuszy) instytucji pozarządowych z obu stron granicy. Partnerzy zidentyfikowali podobne interesy w rozwoju infrastruktury ekologicznej po obu stronach granicy rumuńsko-węgierskiej i planowali długoterminowe stosunki robocze. Partnerstwo składa się z partnerów, którzy się uzupełniają. Znaczenie transgranicznego podejścia do omawianego tematu jest wyraźnie wykazane poprzez spełnienie czterech kryteriów współpracy: wspólny rozwój, wspólna realizacja, wspólny personel i wspólne finansowanie. Partnerstwo i zespół zarządzający projektem obejmują niezbędne kompetencje zawodowe i odpowiednie doświadczenie w zarządzaniu projektem dla pomyślnej realizacji projektu. Partnerzy zdobyli odpowiednie doświadczenie w danej dziedzinie tematycznej, a także posiadają zdolności finansowe i kadrowe niezbędne do realizacji projektu. Ponadto, jako podstawowa część dobrze funkcjonującego projektu, Komitet Sterujący będzie aktywnie wspierał pomyślną realizację projektu poprzez stały przegląd postępów w projekcie i podejmowanie kluczowych decyzji, ilekroć trzeba. Zasoby środowiskowe są dzielone ponad granicami i wykraczają poza interesy narodowe. Dotyczy to również rzeki Somes jako „zielonego korytarza ekologicznego”, który ma bogatą i unikalną florę i faunę, będący domem dla różnych gatunków chronionych: ptaki, ssaki (wydry, bobra, nietoperze itp.), płazy, gady i różne gatunki roślin. Są one pod rosnącą presją ze strony działalności człowieka, dlatego współpraca ma kluczowe znaczenie. Wspólnym wyzwaniem dla obszaru objętego programem, którym wspólnie zajmuje się projekt, jest stworzenie, ochrona, promocja i rozwój transgranicznego obszaru „niższych części”. Rzeka Somes, zarówno na terytorium Rumunii, jak i Węgier, w tym obszar transgraniczny Odoreu-Csenger, pełni również funkcję „zielonego korytarza ekologicznego”, zapewniającego migrację wielu gatunków ptaków, ssaków, płazów, gadów i różnych gatunków roślin. W ciągu ostatnich 4-5 lat, ze względu na niskie opady deszczu i suszę, poziom wody znacznie spadł, co wpłynęło na stan ochrony występujących tu gatunków roślin i zwierząt. Podobnie „gatunki ekologiczne ratujące jezioro” w Csenger zapewniły przestrzeń życiową dla wielu żywych istot, które zniknęły z powodu braku przestrzeni życiowej. Głównym ogólnym celem projektu jest ochrona, ochrona, promowanie i rozwój dziedzictwa naturalnego w obszarze transgranicznym „niższych części” poprzez zachęcanie do ekoturystyki, działań edukacyjnych w zakresie ochrony środowiska, jako alternatywy dla rozwoju społeczności i integracji praktycznych doświadczeń w programach nauczania. Jednym z celów szczegółowych projektu jest ożywienie obszaru transgranicznego „Dolna część” w celu zachowania, ochrony i przywrócenia jego wartości przyrodniczych oraz lepszego stanu ochrony siedlisk. Realizacja projektu doprowadzi do osiągnięcia niektórych zabytków, które zwiększą atrakcyjność obszaru pod względem środowiska i turystyki, a więc na koniec istnieje efektywna i atrakcyjna destynacja ekoturystyczna, która zaspokaja potrzeby wiedzy i doświadczenia turystów oraz przyczynia się w perspektywie długoterminowej do ochrony i zrównoważonego użytkowania chronionych obszarów przyrodniczych. Poprzez promowanie zrównoważonej turystyki przynoszącej korzyści społeczności lokalnej bez negatywnego wpływu na krajobraz przyrodniczy oraz poprawę infrastruktury usług ekoturystycznych projekt wywrze znaczący wpływ społeczny ze szczególnym uwzględnieniem rozwoju powiatów przygranicznych Satu Mare i Szabolcs-Szatmár-Bereg poprzez stymulowanie innych gałęzi turystyki (zachęcanie do agroturystyki, budowanie miejsc noclegowych, rozwój lokalnej gastronomii), wszystkie te działania mają pozytywny wpływ w świetle zwiększenia liczby noclegów turystycznych na kwalifikowanym obszarze programu. Projekt prezentuje nowe, innowacyjne podejście w dziedzinie ochrony środowiska i przyrody, angażujące dużą liczbę publicznych i (wolontariuszy) instytucji pozarządowych z obu stron granicy. Oprócz środków ochrony ma również na celu wspólną promocję obszaru transgranicznego jako atrakcyjnego (eko)turystycznego miejsca docelowego oraz organizację wspólnych działań w zakresie ochrony środowiska i ochrony różnorodności biologicznej poprzez ustanowienie i funkcjonowanie tzw. platformy ochrony środowiska i ochrony przyrody Szamosmenti poprzez zaangażowanie członków okolicznych społeczności, mieszkańców i wolontariuszy. Projekt będzie również ułatwiał wprowadzenie nowych, innowacyjnych narzędzi edukacyjnych w regionie przygranicznym. W związku z tym projekt może służyć jako pozytywny przykład jako jego metodologia, wyniki i doświadczenie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt JOINTGREENCORR jest wspólną inicjatywą trzech partnerów, gminy Odoreu (Rumunia), samorządu Csenger (Węgry) i Stowarzyszenia Interaction 2050 (Satu Mare), wspieranych przez dużą liczbę publicznych i (wolontariuszy) instytucji pozarządowych z obu stron granicy. Partnerzy zidentyfikowali podobne interesy w rozwoju infrastruktury ekologicznej po obu stronach granicy rumuńsko-węgierskiej i planowali długoterminowe stosunki robocze. Partnerstwo składa się z partnerów, którzy się uzupełniają. Znaczenie transgranicznego podejścia do omawianego tematu jest wyraźnie wykazane poprzez spełnienie czterech kryteriów współpracy: wspólny rozwój, wspólna realizacja, wspólny personel i wspólne finansowanie. Partnerstwo i zespół zarządzający projektem obejmują niezbędne kompetencje zawodowe i odpowiednie doświadczenie w zarządzaniu projektem dla pomyślnej realizacji projektu. Partnerzy zdobyli odpowiednie doświadczenie w danej dziedzinie tematycznej, a także posiadają zdolności finansowe i kadrowe niezbędne do realizacji projektu. Ponadto, jako podstawowa część dobrze funkcjonującego projektu, Komitet Sterujący będzie aktywnie wspierał pomyślną realizację projektu poprzez stały przegląd postępów w projekcie i podejmowanie kluczowych decyzji, ilekroć trzeba. Zasoby środowiskowe są dzielone ponad granicami i wykraczają poza interesy narodowe. Dotyczy to również rzeki Somes jako „zielonego korytarza ekologicznego”, który ma bogatą i unikalną florę i faunę, będący domem dla różnych gatunków chronionych: ptaki, ssaki (wydry, bobra, nietoperze itp.), płazy, gady i różne gatunki roślin. Są one pod rosnącą presją ze strony działalności człowieka, dlatego współpraca ma kluczowe znaczenie. Wspólnym wyzwaniem dla obszaru objętego programem, którym wspólnie zajmuje się projekt, jest stworzenie, ochrona, promocja i rozwój transgranicznego obszaru „niższych części”. Rzeka Somes, zarówno na terytorium Rumunii, jak i Węgier, w tym obszar transgraniczny Odoreu-Csenger, pełni również funkcję „zielonego korytarza ekologicznego”, zapewniającego migrację wielu gatunków ptaków, ssaków, płazów, gadów i różnych gatunków roślin. W ciągu ostatnich 4-5 lat, ze względu na niskie opady deszczu i suszę, poziom wody znacznie spadł, co wpłynęło na stan ochrony występujących tu gatunków roślin i zwierząt. Podobnie „gatunki ekologiczne ratujące jezioro” w Csenger zapewniły przestrzeń życiową dla wielu żywych istot, które zniknęły z powodu braku przestrzeni życiowej. Głównym ogólnym celem projektu jest ochrona, ochrona, promowanie i rozwój dziedzictwa naturalnego w obszarze transgranicznym „niższych części” poprzez zachęcanie do ekoturystyki, działań edukacyjnych w zakresie ochrony środowiska, jako alternatywy dla rozwoju społeczności i integracji praktycznych doświadczeń w programach nauczania. Jednym z celów szczegółowych projektu jest ożywienie obszaru transgranicznego „Dolna część” w celu zachowania, ochrony i przywrócenia jego wartości przyrodniczych oraz lepszego stanu ochrony siedlisk. Realizacja projektu doprowadzi do osiągnięcia niektórych zabytków, które zwiększą atrakcyjność obszaru pod względem środowiska i turystyki, a więc na koniec istnieje efektywna i atrakcyjna destynacja ekoturystyczna, która zaspokaja potrzeby wiedzy i doświadczenia turystów oraz przyczynia się w perspektywie długoterminowej do ochrony i zrównoważonego użytkowania chronionych obszarów przyrodniczych. Poprzez promowanie zrównoważonej turystyki przynoszącej korzyści społeczności lokalnej bez negatywnego wpływu na krajobraz przyrodniczy oraz poprawę infrastruktury usług ekoturystycznych projekt wywrze znaczący wpływ społeczny ze szczególnym uwzględnieniem rozwoju powiatów przygranicznych Satu Mare i Szabolcs-Szatmár-Bereg poprzez stymulowanie innych gałęzi turystyki (zachęcanie do agroturystyki, budowanie miejsc noclegowych, rozwój lokalnej gastronomii), wszystkie te działania mają pozytywny wpływ w świetle zwiększenia liczby noclegów turystycznych na kwalifikowanym obszarze programu. Projekt prezentuje nowe, innowacyjne podejście w dziedzinie ochrony środowiska i przyrody, angażujące dużą liczbę publicznych i (wolontariuszy) instytucji pozarządowych z obu stron granicy. Oprócz środków ochrony ma również na celu wspólną promocję obszaru transgranicznego jako atrakcyjnego (eko)turystycznego miejsca docelowego oraz organizację wspólnych działań w zakresie ochrony środowiska i ochrony różnorodności biologicznej poprzez ustanowienie i funkcjonowanie tzw. platformy ochrony środowiska i ochrony przyrody Szamosmenti poprzez zaangażowanie członków okolicznych społeczności, mieszkańców i wolontariuszy. Projekt będzie również ułatwiał wprowadzenie nowych, innowacyjnych narzędzi edukacyjnych w regionie przygranicznym. W związku z tym projekt może służyć jako pozytywny przykład jako jego metodologia, wyniki i doświadczenie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het JOINTGREENCORR-project is een gezamenlijk initiatief van drie partners, Odoreu commune (Roemenië), het zelfbestuur van Csenger (Hongarije) en Interaction 2050 Association (Satu Mare), gesteund door een groot aantal publieke en (vrijwilliger) niet-gouvernementele instellingen aan weerszijden van de grens. De partners hebben soortgelijke belangen vastgesteld bij de ontwikkeling van ecologische infrastructuur aan beide zijden van de Roemeens-Hongaarse grens en plannen een langdurige werkrelatie. Het partnerschap bestaat uit partners die elkaar aanvullen. Het belang van de grensoverschrijdende aanpak van het behandelde onderwerp wordt duidelijk aangetoond door te voldoen aan de vier samenwerkingscriteria: gezamenlijke ontwikkeling, gezamenlijke uitvoering, gezamenlijk personeel en gezamenlijke financiering. Het partnerschap en het projectmanagementteam dekt de benodigde vakbekwaamheid en relevante projectmanagementervaring voor de succesvolle projectimplementatie. De partners hebben relevante ervaring opgedaan op het betrokken thematische gebied en beschikken ook over de financiële en personele capaciteit die nodig is voor de uitvoering van het project. Bovendien zal de stuurgroep, als fundamenteel onderdeel van een goed functionerend project, actief steun verlenen aan de succesvolle uitvoering van het project door middel van een doorlopend overzicht van de voortgang van het project en zo vaak nodig belangrijke besluiten nemen. Milieumiddelen worden over de grenzen heen gedeeld en gaan verder dan nationale belangen. Dit geldt ook voor de rivier de Somes als een „groene ecologische corridor”, die een rijke en unieke flora en fauna heeft, die de thuisbasis is van verschillende beschermde soorten: vogels, zoogdieren (otter, bever, vleermuizen enz.), amfibieën, reptielen en verschillende plantensoorten. Deze staan onder toenemende druk van menselijke activiteit, daarom is samenwerking van cruciaal belang. De gemeenschappelijke uitdaging van het programmagebied dat het project gezamenlijk aanpakt, is de consevatie, bescherming, bevordering en ontwikkeling van het grensoverschrijdende gebied „Lower Somes”. Sommige rivier, zowel op het grondgebied van Roemenië en Hongarije, met inbegrip van de Odoreu-Csenger grensgebied, heeft ook de functie van een „groene ecologische corridor”, die de migratie van vele soorten vogels, zoogdieren, amfibieën, reptielen en verschillende soorten planten. In de afgelopen 4-5 jaar, als gevolg van de lage regenval en droogte, is het waterniveau aanzienlijk gedaald, wat de staat van instandhouding van de soorten planten en dieren die hier worden gevonden, beïnvloedde. Ook de „ecologische soorten redden meer” in Csenger zorgde voor een leefruimte voor veel levende wezens die zijn verdwenen als gevolg van het gebrek aan leefruimte. De belangrijkste algemene doelstelling van het project is de instandhouding, bescherming, bevordering en ontwikkeling van het natuurlijk erfgoed in het grensoverschrijdende gebied van „Lower Somes” door het stimuleren van ecotoerisme, milieu-educatie, als alternatieven voor de ontwikkeling van de gemeenschap en de integratie van praktische ervaringen in onderwijsprogramma’s. Een van de specifieke doelstellingen van het project is het nieuw leven inblazen van het grensoverschrijdende gebied „Lower Somes” om zijn natuurlijke waarden in stand te houden, te beschermen en te herstellen en een betere staat van instandhouding van zijn habitats te bereiken. De uitvoering van het project zal leiden tot het bereiken van een aantal bezienswaardigheden die de aantrekkelijkheid van het gebied op het gebied van milieu en toerisme zullen vergroten, dus uiteindelijk is er een performante en aantrekkelijke ecotoerismebestemming die voldoet aan de behoeften aan kennis en ervaring van toeristen en op lange termijn bijdraagt aan het behoud en duurzaam gebruik van de beschermde natuurgebieden. Door het bevorderen van duurzaam toerisme dat voordelen oplevert voor de lokale gemeenschap zonder nadelige gevolgen voor het natuurlijke landschap, en de verbetering van de infrastructuur van ecotoerismediensten zal het project een aanzienlijke sociale impact hebben, met de nadruk op de ontwikkeling van de grensregio’s Satu Mare, en Szabolcs-Szatmár-Bereg door ook andere takken van toerisme te stimuleren (het stimuleren van agrotoerisme, het bouwen van accommodaties, het ontwikkelen van lokale gastronomie), al deze hebben een positief effect in het licht van het verhogen van de toeristische overnachtingen in het subsidiabele programmagebied. Het project presenteert een nieuwe innovatieve aanpak op het gebied van milieu en natuurbescherming, waarbij een groot aantal publieke en (vrijwillige) niet-gouvernementele instellingen van beide zijden van de grens betrokken zijn. Naast instandhoudingsmaatregelen is het ook gericht op de gezamenlijke bevordering van het grensoverschrijdende gebied als aantrekkelijke (eco)toeristische bestemming, en de organisatie van gezamenlijke activiteiten op het ... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het JOINTGREENCORR-project is een gezamenlijk initiatief van drie partners, Odoreu commune (Roemenië), het zelfbestuur van Csenger (Hongarije) en Interaction 2050 Association (Satu Mare), gesteund door een groot aantal publieke en (vrijwilliger) niet-gouvernementele instellingen aan weerszijden van de grens. De partners hebben soortgelijke belangen vastgesteld bij de ontwikkeling van ecologische infrastructuur aan beide zijden van de Roemeens-Hongaarse grens en plannen een langdurige werkrelatie. Het partnerschap bestaat uit partners die elkaar aanvullen. Het belang van de grensoverschrijdende aanpak van het behandelde onderwerp wordt duidelijk aangetoond door te voldoen aan de vier samenwerkingscriteria: gezamenlijke ontwikkeling, gezamenlijke uitvoering, gezamenlijk personeel en gezamenlijke financiering. Het partnerschap en het projectmanagementteam dekt de benodigde vakbekwaamheid en relevante projectmanagementervaring voor de succesvolle projectimplementatie. De partners hebben relevante ervaring opgedaan op het betrokken thematische gebied en beschikken ook over de financiële en personele capaciteit die nodig is voor de uitvoering van het project. Bovendien zal de stuurgroep, als fundamenteel onderdeel van een goed functionerend project, actief steun verlenen aan de succesvolle uitvoering van het project door middel van een doorlopend overzicht van de voortgang van het project en zo vaak nodig belangrijke besluiten nemen. Milieumiddelen worden over de grenzen heen gedeeld en gaan verder dan nationale belangen. Dit geldt ook voor de rivier de Somes als een „groene ecologische corridor”, die een rijke en unieke flora en fauna heeft, die de thuisbasis is van verschillende beschermde soorten: vogels, zoogdieren (otter, bever, vleermuizen enz.), amfibieën, reptielen en verschillende plantensoorten. Deze staan onder toenemende druk van menselijke activiteit, daarom is samenwerking van cruciaal belang. De gemeenschappelijke uitdaging van het programmagebied dat het project gezamenlijk aanpakt, is de consevatie, bescherming, bevordering en ontwikkeling van het grensoverschrijdende gebied „Lower Somes”. Sommige rivier, zowel op het grondgebied van Roemenië en Hongarije, met inbegrip van de Odoreu-Csenger grensgebied, heeft ook de functie van een „groene ecologische corridor”, die de migratie van vele soorten vogels, zoogdieren, amfibieën, reptielen en verschillende soorten planten. In de afgelopen 4-5 jaar, als gevolg van de lage regenval en droogte, is het waterniveau aanzienlijk gedaald, wat de staat van instandhouding van de soorten planten en dieren die hier worden gevonden, beïnvloedde. Ook de „ecologische soorten redden meer” in Csenger zorgde voor een leefruimte voor veel levende wezens die zijn verdwenen als gevolg van het gebrek aan leefruimte. De belangrijkste algemene doelstelling van het project is de instandhouding, bescherming, bevordering en ontwikkeling van het natuurlijk erfgoed in het grensoverschrijdende gebied van „Lower Somes” door het stimuleren van ecotoerisme, milieu-educatie, als alternatieven voor de ontwikkeling van de gemeenschap en de integratie van praktische ervaringen in onderwijsprogramma’s. Een van de specifieke doelstellingen van het project is het nieuw leven inblazen van het grensoverschrijdende gebied „Lower Somes” om zijn natuurlijke waarden in stand te houden, te beschermen en te herstellen en een betere staat van instandhouding van zijn habitats te bereiken. De uitvoering van het project zal leiden tot het bereiken van een aantal bezienswaardigheden die de aantrekkelijkheid van het gebied op het gebied van milieu en toerisme zullen vergroten, dus uiteindelijk is er een performante en aantrekkelijke ecotoerismebestemming die voldoet aan de behoeften aan kennis en ervaring van toeristen en op lange termijn bijdraagt aan het behoud en duurzaam gebruik van de beschermde natuurgebieden. Door het bevorderen van duurzaam toerisme dat voordelen oplevert voor de lokale gemeenschap zonder nadelige gevolgen voor het natuurlijke landschap, en de verbetering van de infrastructuur van ecotoerismediensten zal het project een aanzienlijke sociale impact hebben, met de nadruk op de ontwikkeling van de grensregio’s Satu Mare, en Szabolcs-Szatmár-Bereg door ook andere takken van toerisme te stimuleren (het stimuleren van agrotoerisme, het bouwen van accommodaties, het ontwikkelen van lokale gastronomie), al deze hebben een positief effect in het licht van het verhogen van de toeristische overnachtingen in het subsidiabele programmagebied. Het project presenteert een nieuwe innovatieve aanpak op het gebied van milieu en natuurbescherming, waarbij een groot aantal publieke en (vrijwillige) niet-gouvernementele instellingen van beide zijden van de grens betrokken zijn. Naast instandhoudingsmaatregelen is het ook gericht op de gezamenlijke bevordering van het grensoverschrijdende gebied als aantrekkelijke (eco)toeristische bestemming, en de organisatie van gezamenlijke activiteiten op het ... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Το έργο JOINTGREENCORR είναι μια κοινή πρωτοβουλία τριών εταίρων, της κοινότητας Odoreu (Ρουμανία), της αυτοδιοίκησης της Csenger (Ουγγαρία) και της Ένωσης Interaction 2050 (Satu Mare), που υποστηρίζεται από μεγάλο αριθμό δημόσιων και (εθελοντικών) μη κυβερνητικών θεσμών και από τις δύο πλευρές των συνόρων. Οι εταίροι έχουν εντοπίσει παρόμοια συμφέροντα για την ανάπτυξη οικολογικών υποδομών στις δύο πλευρές των συνόρων Ρουμανίας-Ουγγαρίας και σχεδιάζουν μια μακροπρόθεσμη σχέση εργασίας. Η συνεργασία αποτελείται από εταίρους που αλληλοσυμπληρώνονται. Η σημασία της διασυνοριακής προσέγγισης στο θέμα που εξετάζεται καταδεικνύεται σαφώς μέσω της εκπλήρωσης των τεσσάρων κριτηρίων συνεργασίας: κοινή ανάπτυξη, κοινή εφαρμογή, κοινή στελέχωση και κοινή χρηματοδότηση. Η σύμπραξη και η ομάδα διαχείρισης του έργου καλύπτουν την απαιτούμενη επαγγελματική ικανότητα και τη σχετική εμπειρία διαχείρισης του έργου για την επιτυχή υλοποίηση του έργου. Οι εταίροι έχουν αποκτήσει σχετική εμπειρία στον σχετικό θεματικό τομέα και διαθέτουν επίσης την απαραίτητη οικονομική και ανθρώπινη ικανότητα για την υλοποίηση του έργου. Επιπλέον, ως θεμελιώδες μέρος ενός εύρυθμα λειτουργικού έργου, η διευθύνουσα επιτροπή θα υποστηρίξει ενεργά την επιτυχή υλοποίηση του έργου μέσω της συνεχούς επισκόπησης της προόδου του έργου και της λήψης βασικών αποφάσεων όσες φορές χρειάζεται. Οι περιβαλλοντικοί πόροι κατανέμονται σε διασυνοριακό επίπεδο και υπερβαίνουν τα εθνικά συμφέροντα. Το ίδιο ισχύει και για τον ποταμό Somes ως «πράσινο οικολογικό διάδρομο», ο οποίος έχει πλούσια και μοναδική χλωρίδα και πανίδα, όντας το σπίτι για διάφορα προστατευόμενα είδη: πουλιά, θηλαστικά (εκτροπή, κάστορας, νυχτερίδες κ.λπ.), αμφίβια, ερπετά και διάφορα είδη φυτών. Αυτές βρίσκονται υπό αυξανόμενη πίεση από την ανθρώπινη δραστηριότητα και, ως εκ τούτου, η συνεργασία είναι ζωτικής σημασίας. Η κοινή πρόκληση της περιοχής του προγράμματος που αντιμετωπίζει από κοινού το έργο είναι η διατήρηση, η προστασία, η προώθηση και η ανάπτυξη της διασυνοριακής περιοχής των «Κάτω Μερικών». Ο ποταμός Somes, τόσο στην επικράτεια της Ρουμανίας όσο και της Ουγγαρίας, συμπεριλαμβανομένης της διασυνοριακής περιοχής Odoreu-Csenger, έχει επίσης τη λειτουργία ενός «πράσινου οικολογικού διαδρόμου», που παρέχει τη μετανάστευση πολλών ειδών πτηνών, θηλαστικών, αμφιβίων, ερπετών και διαφόρων ειδών φυτών. Τα τελευταία 4-5 χρόνια, λόγω των χαμηλών βροχοπτώσεων και της ξηρασίας, η στάθμη των υδάτων μειώθηκε σημαντικά, γεγονός που επηρέασε την κατάσταση διατήρησης των ειδών φυτών και ζώων που βρέθηκαν εδώ. Ομοίως, τα «οικολογικά είδη που σώζουν τη λίμνη» στο Csenger εξασφάλισαν ένα χώρο διαβίωσης για πολλά ζωντανά πλάσματα που έχουν εξαφανιστεί λόγω της έλλειψης χώρου διαβίωσης. Ο κύριος γενικός στόχος του έργου είναι η διατήρηση, η προστασία, η προώθηση και η ανάπτυξη της φυσικής κληρονομιάς στη διασυνοριακή περιοχή των «Κάτω Μερικών», ενθαρρύνοντας τον οικοτουρισμό, τις δραστηριότητες περιβαλλοντικής εκπαίδευσης, ως εναλλακτικές λύσεις για την ανάπτυξη της κοινότητας και την ενσωμάτωση πρακτικών εμπειριών στα προγράμματα διδασκαλίας. Ένας από τους ειδικούς στόχους του έργου είναι η αναζωογόνηση της διασυνοριακής περιοχής των «Κάτω Μερικών» με σκοπό τη διατήρηση, την προστασία και την αποκατάσταση των φυσικών της αξιών και την επίτευξη καλύτερης κατάστασης διατήρησης των οικοτόπων της. Η υλοποίηση του έργου θα οδηγήσει στην επίτευξη ορισμένων αξιοθέατων που θα αυξήσουν την ελκυστικότητα της περιοχής όσον αφορά το περιβάλλον και τον τουρισμό, έτσι στο τέλος υπάρχει ένας αποτελεσματικός και ελκυστικός οικοτουριστικός προορισμός που ανταποκρίνεται στις ανάγκες για γνώση και εμπειρία των τουριστών και συμβάλλει μακροπρόθεσμα στη διατήρηση και βιώσιμη χρήση των προστατευόμενων φυσικών περιοχών. Με την προώθηση του βιώσιμου τουρισμού που αποφέρει οφέλη για την τοπική κοινωνία χωρίς να επηρεάζεται αρνητικά το φυσικό τοπίο και τη βελτίωση της υποδομής των οικοτουριστικών υπηρεσιών, το έργο θα έχει σημαντικό κοινωνικό αντίκτυπο, με έμφαση στην ανάπτυξη των παραμεθόριων κομητειών Satu Mare, και Szabolcs-Szatmár-Bereg, ενθαρρύνοντας και άλλους κλάδους του τουρισμού (ενθάρρυνση του αγροτουρισμού, κατασκευή χώρων στέγασης, ανάπτυξη της τοπικής γαστρονομίας), όλα αυτά έχουν θετικό αποτέλεσμα υπό το πρίσμα της αύξησης των τουριστικών διανυκτερεύσεων στην επιλέξιμη περιοχή του προγράμματος. Το έργο παρουσιάζει μια νέα καινοτόμο προσέγγιση στον τομέα του περιβάλλοντος και της προστασίας της φύσης, με τη συμμετοχή μεγάλου αριθμού δημόσιων και (εθελοντικών) μη κυβερνητικών ιδρυμάτων και από τις δύο πλευρές των συνόρων. Εκτός από τα μέτρα διατήρησης, έχει επίσης ως στόχο την από κοινού προώθηση της διασυνοριακής περιοχής ως ελκυστικού (οικο)τουριστικού προορισμού, καθώς και την οργάνωση κοινών δραστηριοτήτων για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας με τη δημιουργία και τη λειτουργία της λεγόμενης «Πλατφόρμας Προστασίας του Περιβάλλοντος και Προστασίας της Φύσης» με τη συμμετοχή... (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο JOINTGREENCORR είναι μια κοινή πρωτοβουλία τριών εταίρων, της κοινότητας Odoreu (Ρουμανία), της αυτοδιοίκησης της Csenger (Ουγγαρία) και της Ένωσης Interaction 2050 (Satu Mare), που υποστηρίζεται από μεγάλο αριθμό δημόσιων και (εθελοντικών) μη κυβερνητικών θεσμών και από τις δύο πλευρές των συνόρων. Οι εταίροι έχουν εντοπίσει παρόμοια συμφέροντα για την ανάπτυξη οικολογικών υποδομών στις δύο πλευρές των συνόρων Ρουμανίας-Ουγγαρίας και σχεδιάζουν μια μακροπρόθεσμη σχέση εργασίας. Η συνεργασία αποτελείται από εταίρους που αλληλοσυμπληρώνονται. Η σημασία της διασυνοριακής προσέγγισης στο θέμα που εξετάζεται καταδεικνύεται σαφώς μέσω της εκπλήρωσης των τεσσάρων κριτηρίων συνεργασίας: κοινή ανάπτυξη, κοινή εφαρμογή, κοινή στελέχωση και κοινή χρηματοδότηση. Η σύμπραξη και η ομάδα διαχείρισης του έργου καλύπτουν την απαιτούμενη επαγγελματική ικανότητα και τη σχετική εμπειρία διαχείρισης του έργου για την επιτυχή υλοποίηση του έργου. Οι εταίροι έχουν αποκτήσει σχετική εμπειρία στον σχετικό θεματικό τομέα και διαθέτουν επίσης την απαραίτητη οικονομική και ανθρώπινη ικανότητα για την υλοποίηση του έργου. Επιπλέον, ως θεμελιώδες μέρος ενός εύρυθμα λειτουργικού έργου, η διευθύνουσα επιτροπή θα υποστηρίξει ενεργά την επιτυχή υλοποίηση του έργου μέσω της συνεχούς επισκόπησης της προόδου του έργου και της λήψης βασικών αποφάσεων όσες φορές χρειάζεται. Οι περιβαλλοντικοί πόροι κατανέμονται σε διασυνοριακό επίπεδο και υπερβαίνουν τα εθνικά συμφέροντα. Το ίδιο ισχύει και για τον ποταμό Somes ως «πράσινο οικολογικό διάδρομο», ο οποίος έχει πλούσια και μοναδική χλωρίδα και πανίδα, όντας το σπίτι για διάφορα προστατευόμενα είδη: πουλιά, θηλαστικά (εκτροπή, κάστορας, νυχτερίδες κ.λπ.), αμφίβια, ερπετά και διάφορα είδη φυτών. Αυτές βρίσκονται υπό αυξανόμενη πίεση από την ανθρώπινη δραστηριότητα και, ως εκ τούτου, η συνεργασία είναι ζωτικής σημασίας. Η κοινή πρόκληση της περιοχής του προγράμματος που αντιμετωπίζει από κοινού το έργο είναι η διατήρηση, η προστασία, η προώθηση και η ανάπτυξη της διασυνοριακής περιοχής των «Κάτω Μερικών». Ο ποταμός Somes, τόσο στην επικράτεια της Ρουμανίας όσο και της Ουγγαρίας, συμπεριλαμβανομένης της διασυνοριακής περιοχής Odoreu-Csenger, έχει επίσης τη λειτουργία ενός «πράσινου οικολογικού διαδρόμου», που παρέχει τη μετανάστευση πολλών ειδών πτηνών, θηλαστικών, αμφιβίων, ερπετών και διαφόρων ειδών φυτών. Τα τελευταία 4-5 χρόνια, λόγω των χαμηλών βροχοπτώσεων και της ξηρασίας, η στάθμη των υδάτων μειώθηκε σημαντικά, γεγονός που επηρέασε την κατάσταση διατήρησης των ειδών φυτών και ζώων που βρέθηκαν εδώ. Ομοίως, τα «οικολογικά είδη που σώζουν τη λίμνη» στο Csenger εξασφάλισαν ένα χώρο διαβίωσης για πολλά ζωντανά πλάσματα που έχουν εξαφανιστεί λόγω της έλλειψης χώρου διαβίωσης. Ο κύριος γενικός στόχος του έργου είναι η διατήρηση, η προστασία, η προώθηση και η ανάπτυξη της φυσικής κληρονομιάς στη διασυνοριακή περιοχή των «Κάτω Μερικών», ενθαρρύνοντας τον οικοτουρισμό, τις δραστηριότητες περιβαλλοντικής εκπαίδευσης, ως εναλλακτικές λύσεις για την ανάπτυξη της κοινότητας και την ενσωμάτωση πρακτικών εμπειριών στα προγράμματα διδασκαλίας. Ένας από τους ειδικούς στόχους του έργου είναι η αναζωογόνηση της διασυνοριακής περιοχής των «Κάτω Μερικών» με σκοπό τη διατήρηση, την προστασία και την αποκατάσταση των φυσικών της αξιών και την επίτευξη καλύτερης κατάστασης διατήρησης των οικοτόπων της. Η υλοποίηση του έργου θα οδηγήσει στην επίτευξη ορισμένων αξιοθέατων που θα αυξήσουν την ελκυστικότητα της περιοχής όσον αφορά το περιβάλλον και τον τουρισμό, έτσι στο τέλος υπάρχει ένας αποτελεσματικός και ελκυστικός οικοτουριστικός προορισμός που ανταποκρίνεται στις ανάγκες για γνώση και εμπειρία των τουριστών και συμβάλλει μακροπρόθεσμα στη διατήρηση και βιώσιμη χρήση των προστατευόμενων φυσικών περιοχών. Με την προώθηση του βιώσιμου τουρισμού που αποφέρει οφέλη για την τοπική κοινωνία χωρίς να επηρεάζεται αρνητικά το φυσικό τοπίο και τη βελτίωση της υποδομής των οικοτουριστικών υπηρεσιών, το έργο θα έχει σημαντικό κοινωνικό αντίκτυπο, με έμφαση στην ανάπτυξη των παραμεθόριων κομητειών Satu Mare, και Szabolcs-Szatmár-Bereg, ενθαρρύνοντας και άλλους κλάδους του τουρισμού (ενθάρρυνση του αγροτουρισμού, κατασκευή χώρων στέγασης, ανάπτυξη της τοπικής γαστρονομίας), όλα αυτά έχουν θετικό αποτέλεσμα υπό το πρίσμα της αύξησης των τουριστικών διανυκτερεύσεων στην επιλέξιμη περιοχή του προγράμματος. Το έργο παρουσιάζει μια νέα καινοτόμο προσέγγιση στον τομέα του περιβάλλοντος και της προστασίας της φύσης, με τη συμμετοχή μεγάλου αριθμού δημόσιων και (εθελοντικών) μη κυβερνητικών ιδρυμάτων και από τις δύο πλευρές των συνόρων. Εκτός από τα μέτρα διατήρησης, έχει επίσης ως στόχο την από κοινού προώθηση της διασυνοριακής περιοχής ως ελκυστικού (οικο)τουριστικού προορισμού, καθώς και την οργάνωση κοινών δραστηριοτήτων για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας με τη δημιουργία και τη λειτουργία της λεγόμενης «Πλατφόρμας Προστασίας του Περιβάλλοντος και Προστασίας της Φύσης» με τη συμμετοχή... (Greek)
4 November 2022
0 references
JOINTGREENCORR-hanke on kolmen kumppanin, Odoreu communen (Romania), itsehallinnon (Unkari) ja Interaction 2050 -yhdistyksen (Satu Mare) yhteinen aloite, jota tukee suuri joukko julkisia ja (vapaaehtoisia) valtiosta riippumattomia instituutioita rajan molemmilta puolilta. Kumppanit ovat havainneet samanlaisia intressejä ekologisen infrastruktuurin kehittämiseksi Romanian ja Unkarin rajan molemmin puolin ja suunnittelevat pitkäaikaisia työsuhteita. Kumppanuus koostuu kumppaneista, jotka täydentävät toisiaan. Rajat ylittävän lähestymistavan merkitys käsiteltävään aiheeseen on selvästi osoitettu täyttämällä neljä yhteistyökriteeriä: yhteinen kehittäminen, yhteinen täytäntöönpano, yhteinen henkilöstö ja yhteinen rahoitus. Kumppanuudella ja projektinjohtoryhmällä on tarvittava ammattitaito ja projektinhallintakokemus projektin onnistuneeseen toteutukseen. Kumppanit ovat hankkineet asiaankuuluvaa kokemusta asianomaiselta aihealueelta, ja niillä on myös hankkeiden toteuttamiseen tarvittavat taloudelliset ja henkilöresurssit. Lisäksi ohjauskomitea on olennainen osa hyvin toimivaa hanketta, ja se tukee aktiivisesti hankkeiden onnistunutta toteutusta laatimalla jatkuvan yleiskatsauksen hankkeiden edistymisestä ja tekemällä keskeisiä päätöksiä niin monta kertaa kuin on tarpeen. Ympäristöresurssit jaetaan valtioiden rajojen yli, ja ne ylittävät kansalliset edut. Tämä pätee myös Somes-jokeen ”vihreänä ekologisena käytävänä”, jossa on rikas ja ainutlaatuinen kasvisto ja eläimistö, joka on monien suojeltujen lajien koti: linnut, nisäkkäät (sauva, majava, lepakot jne.), sammakkoeläimet, matelijat ja erilaiset kasvilajit. Niihin kohdistuu yhä enemmän paineita ihmisen toiminnasta, joten yhteistyö on ratkaisevan tärkeää. Ohjelma-alueen yhteinen haaste, johon hankkeella pyritään yhdessä, on ”vähäosaisten” rajat ylittävän alueen rauhoittaminen, suojelu, edistäminen ja kehittäminen. Jotkut joet, sekä Romanian että Unkarin alueella, mukaan lukien Odoreu-Csengerin rajanylittävä alue, toimivat myös ”vihreänä ekologisena käytävänä”, joka tarjoaa monien lintu-, nisäkkäiden, sammakkoeläinten, matelijoiden ja erilaisten kasvilajien muuttoa. Viimeisten 4–5 vuoden aikana matalan sateen ja kuivuuden vuoksi vedenpinta laski merkittävästi, mikä vaikutti kasvi- ja eläinlajien suojelun tasoon. Samoin Csengerin ”ekologiset lajit pelastavat järven” varmistivat elintilan monille eläville olennoille, jotka ovat kadonneet elintilan puutteen vuoksi. Hankkeen päätavoitteena on suojella, suojella, edistää ja kehittää luonnonperintöä rajat ylittävällä ”vähäosaisten” alueella kannustamalla ekomatkailua ja ympäristökasvatusta vaihtoehtoina yhteisön kehittämiselle ja käytännön kokemusten sisällyttämiselle opetusohjelmiin. Yksi hankekohtaisista tavoitteista on elvyttää raja-alueen ”vähäosaiset alueet” luonnonarvojen säilyttämiseksi, suojelemiseksi ja ennallistamiseksi sekä luontotyyppien paremman suojelun tason saavuttamiseksi. Hankkeen toteuttaminen johtaa siihen, että saavutetaan joitakin nähtävyyksiä, jotka lisäävät alueen houkuttelevuutta ympäristön ja matkailun kannalta, joten lopulta on toimiva ja houkutteleva ekomatkailukohde, joka täyttää matkailijoiden tiedon ja kokemuksen tarpeet ja edistää pitkällä aikavälillä suojeltujen luonnonalueiden suojelua ja kestävää käyttöä. Edistämällä kestävää matkailua, joka hyödyttää paikallisyhteisöä vaikuttamatta haitallisesti luonnonmaisemaan, ja parantamalla ekomatkailupalvelujen infrastruktuuria hankkeella on merkittävä sosiaalinen vaikutus, jossa painotetaan Satu Maren ja Szabolcs-Szatmár-Beregin rajaseutukuntien kehittämistä, koska sillä edistetään myös muita matkailun aloja (kannustetaan maatalousmatkailua, majoituspaikkojen rakentamista, paikallisen gastronomian kehittämistä). Kaikilla näillä toimilla on myönteinen vaikutus, kun otetaan huomioon matkailijoiden yöpymisten lisääntyminen tukikelpoisella ohjelma-alueella. Hankkeessa esitellään ympäristön ja luonnonsuojelun alalla uutta innovatiivista lähestymistapaa, johon osallistuu lukuisia julkisia ja (vapaaehtoisia) valtiosta riippumattomia instituutioita rajan molemmilta puolilta. Suojelutoimenpiteiden lisäksi sillä pyritään myös edistämään yhdessä rajatylittävää aluetta houkuttelevana (eko)turistikohteena ja järjestämään yhteisiä toimia ympäristönsuojelun ja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi perustamalla ja toimimalla niin kutsutun Szamosmenti-ympäristön suojelu- ja luonnonsuojelufoorumin (Szamosmenti Environment Protection and Nature Conservation Platform) siten, että siihen osallistuu ympäröivien yhteisöjen jäseniä, asukkaita ja vapaaehtoisia. Hankkeella helpotetaan myös uusien innovatiivisten koulutusvälineiden käyttöönottoa raja-alueella. Näin ollen hanke voi toimia positiivisena esimerkkinä metodologiana, tuloksina ja kokemuksina. (Finnish)
4 November 2022
0 references
JOINTGREENCORR-hanke on kolmen kumppanin, Odoreu communen (Romania), itsehallinnon (Unkari) ja Interaction 2050 -yhdistyksen (Satu Mare) yhteinen aloite, jota tukee suuri joukko julkisia ja (vapaaehtoisia) valtiosta riippumattomia instituutioita rajan molemmilta puolilta. Kumppanit ovat havainneet samanlaisia intressejä ekologisen infrastruktuurin kehittämiseksi Romanian ja Unkarin rajan molemmin puolin ja suunnittelevat pitkäaikaisia työsuhteita. Kumppanuus koostuu kumppaneista, jotka täydentävät toisiaan. Rajat ylittävän lähestymistavan merkitys käsiteltävään aiheeseen on selvästi osoitettu täyttämällä neljä yhteistyökriteeriä: yhteinen kehittäminen, yhteinen täytäntöönpano, yhteinen henkilöstö ja yhteinen rahoitus. Kumppanuudella ja projektinjohtoryhmällä on tarvittava ammattitaito ja projektinhallintakokemus projektin onnistuneeseen toteutukseen. Kumppanit ovat hankkineet asiaankuuluvaa kokemusta asianomaiselta aihealueelta, ja niillä on myös hankkeiden toteuttamiseen tarvittavat taloudelliset ja henkilöresurssit. Lisäksi ohjauskomitea on olennainen osa hyvin toimivaa hanketta, ja se tukee aktiivisesti hankkeiden onnistunutta toteutusta laatimalla jatkuvan yleiskatsauksen hankkeiden edistymisestä ja tekemällä keskeisiä päätöksiä niin monta kertaa kuin on tarpeen. Ympäristöresurssit jaetaan valtioiden rajojen yli, ja ne ylittävät kansalliset edut. Tämä pätee myös Somes-jokeen ”vihreänä ekologisena käytävänä”, jossa on rikas ja ainutlaatuinen kasvisto ja eläimistö, joka on monien suojeltujen lajien koti: linnut, nisäkkäät (sauva, majava, lepakot jne.), sammakkoeläimet, matelijat ja erilaiset kasvilajit. Niihin kohdistuu yhä enemmän paineita ihmisen toiminnasta, joten yhteistyö on ratkaisevan tärkeää. Sen ohjelma-alueen yhteisenä haasteena, johon hankkeella pyritään yhdessä vastaamaan, on ”vähäosaisten” rajat ylittävän alueen rauhoittaminen, suojelu, edistäminen ja kehittäminen. Jotkut joet, sekä Romanian että Unkarin alueella, mukaan lukien Odoreu-Csengerin rajanylittävä alue, toimivat myös ”vihreänä ekologisena käytävänä”, joka tarjoaa monien lintu-, nisäkkäiden, sammakkoeläinten, matelijoiden ja erilaisten kasvilajien muuttoa. Viimeisten 4–5 vuoden aikana matalan sateen ja kuivuuden vuoksi vedenpinta laski merkittävästi, mikä vaikutti kasvi- ja eläinlajien suojelun tasoon. Samoin Csengerin ”ekologiset lajit pelastavat järven” varmistivat elintilan monille eläville olennoille, jotka ovat kadonneet elintilan puutteen vuoksi. Hankkeen päätavoitteena on suojella, suojella, edistää ja kehittää luonnonperintöä rajat ylittävällä ”vähäosaisten” alueella kannustamalla ekomatkailua ja ympäristökasvatusta vaihtoehtoina yhteisön kehittämiselle ja käytännön kokemusten sisällyttämiselle opetusohjelmiin. Yksi hankekohtaisista tavoitteista on elvyttää raja-alueen ”vähäosaiset alueet” luonnonarvojen säilyttämiseksi, suojelemiseksi ja ennallistamiseksi sekä luontotyyppien paremman suojelun tason saavuttamiseksi. Hankkeen toteuttaminen johtaa siihen, että saavutetaan joitakin nähtävyyksiä, jotka lisäävät alueen houkuttelevuutta ympäristön ja matkailun kannalta, joten lopulta on toimiva ja houkutteleva ekomatkailukohde, joka täyttää matkailijoiden tiedon ja kokemuksen tarpeet ja edistää pitkällä aikavälillä suojeltujen luonnonalueiden suojelua ja kestävää käyttöä. Edistämällä kestävää matkailua, joka hyödyttää paikallisyhteisöä vaikuttamatta haitallisesti luonnonmaisemaan, ja parantamalla ekomatkailupalvelujen infrastruktuuria hankkeella on merkittävä sosiaalinen vaikutus, jossa painotetaan Satu Maren ja Szabolcs-Szatmár-Beregin rajaseutukuntien kehittämistä, koska sillä edistetään myös muita matkailun aloja (kannustetaan maatalousmatkailua, majoituspaikkojen rakentamista, paikallisen gastronomian kehittämistä). Kaikilla näillä toimilla on myönteinen vaikutus, kun otetaan huomioon matkailijoiden yöpymisten lisääntyminen tukikelpoisella ohjelma-alueella. Hankkeessa esitellään ympäristön ja luonnonsuojelun alalla uutta innovatiivista lähestymistapaa, johon osallistuu lukuisia julkisia ja (vapaaehtoisia) valtiosta riippumattomia instituutioita rajan molemmilta puolilta. Suojelutoimenpiteiden lisäksi sillä pyritään myös edistämään yhdessä rajatylittävää aluetta houkuttelevana (eko)turistikohteena ja järjestämään yhteisiä toimia ympäristönsuojelun ja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi perustamalla ja toimimalla niin kutsutun Szamosmenti-ympäristön suojelu- ja luonnonsuojelufoorumin (Szamosmenti Environment Protection and Nature Conservation Platform) siten, että siihen osallistuu ympäröivien yhteisöjen jäseniä, asukkaita ja vapaaehtoisia. Hankkeella helpotetaan myös uusien innovatiivisten koulutusvälineiden käyttöönottoa raja-alueella. Näin ollen hanke voi toimia positiivisena esimerkkinä metodologiana, tuloksina ja kokemuksina. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt JOINTGREENCORR on kolme partneri – Odoreu kommuuni (Rumeenia), Csengeri omavalitsus (Ungari) ja Interaction 2050 Association (Satu Mare) ühisalgatus, mida toetavad suur hulk avalikke ja (vabatahtlikumaid) valitsusväliseid institutsioone mõlemal pool piiri. Partnerid on tuvastanud sarnaseid huvisid arendada ökoloogilist taristut Rumeenia-Ungari piiri mõlemal pool ning kavandanud pikaajalisi töösuhteid. Partnerlus koosneb partneritest, kes üksteist täiendavad. Piiriülese lähenemisviisi tähtsust käsitletavale teemale näitab selgelt nelja koostöökriteeriumi täitmine: ühine areng, ühine rakendamine, ühine personal ja ühine rahastamine. Partnerlus ja projektijuhtimismeeskond hõlmavad projekti edukaks rakendamiseks vajalikku erialast pädevust ja asjakohast projektijuhtimise kogemust. Partnerid on omandanud asjakohase kogemuse asjaomases temaatilises valdkonnas ning neil on ka projekti rakendamiseks vajalik finants- ja personalisuutlikkus. Lisaks toetab juhtkomitee hästitoimiva projekti olulise osana aktiivselt projekti edukat rakendamist, andes pidevat ülevaadet projekti edenemisest ja võttes vastu põhiotsuseid, mida on vaja mitu korda. Keskkonnaressursse jagatakse piiriüleselt ja need ulatuvad kaugemale riiklikest huvidest. See kehtib ka mõnede jõe kui „rohelise ökoloogilise koridori“ kohta, millel on rikkalik ja ainulaadne taimestik ja loomastik, mis on koduks erinevatele kaitstud liikidele: linnud, imetajad (otter, kobras, nahkhiir jne), kahepaiksed, roomajad ja mitmesugused taimeliigid. Need on inimtegevusest tuleneva kasvava surve all, mistõttu on koostöö äärmiselt oluline. Ühiseks väljakutseks programmipiirkonnas, millega projekt ühiselt tegeleb, on „alamate osade“ piiriülese ala kindlustamine, kaitse, edendamine ja arendamine. Mõnedel jõgedel, nii Rumeenia kui ka Ungari territooriumil, sealhulgas Odoreu-Csengeri piiriülesel alal, on ka „roheline ökoloogiline koridor“, mis võimaldab paljude linnu-, imetajate, kahepaiksete, roomajate ja erinevate taimeliikide rännet. Viimase 4–5 aasta jooksul on veetase vähese sademete ja põua tõttu oluliselt langenud, mis mõjutas siin leiduvate taime- ja loomaliikide kaitsestaatust. Samamoodi tagas Csengeris asuv „ökoloogiline liik“ eluruumi paljudele elusolenditele, kes on eluruumi puudumise tõttu kadunud. Projekti peamine üldeesmärk on säilitada, kaitsta, edendada ja arendada looduspärandit piiriülesel alal „Alam Mõned“, soodustades ökoturismi, keskkonnaharidust kui alternatiivi kogukonna arengule ja praktiliste kogemuste integreerimisele õppeprogrammidesse. Üks projekti spetsiifilisi eesmärke on „alama osa“ piiriülese ala taaselustamine, et säilitada, kaitsta ja taastada selle loodusväärtusi ning saavutada elupaikade parem kaitsestaatus. Projekti elluviimisega saavutatakse mõned vaatamisväärsused, mis suurendavad piirkonna atraktiivsust keskkonna ja turismi seisukohast, nii et lõpuks on olemas toimiv ja atraktiivne ökoturismi sihtkoht, mis vastab turistide teadmiste ja kogemuste vajadustele ning aitab pikemas perspektiivis kaasa kaitsealuste loodusalade säilitamisele ja säästvale kasutamisele. Edendades säästvat turismi, mis toob kasu kohalikule kogukonnale, ilma et see avaldaks negatiivset mõju loodusmaastikule, ja ökoturismiteenuste infrastruktuuri parandamisel on projektil märkimisväärne sotsiaalne mõju, pöörates erilist tähelepanu Satu Mare ja Szabolcs-Szatmár-Bereg’i piiriäärsete maakondade arengule, stimuleerides ka teisi turismiharusid (soodustades agroturismi, majutuskohtade ehitamist, kohaliku gastronoomia arendamist), millel kõigil on positiivne mõju, pidades silmas turistide ööbimise suurendamist abikõlblikus programmipiirkonnas. Projektis tutvustatakse uut uuenduslikku lähenemisviisi keskkonna ja looduskaitse valdkonnas, mis hõlmab suurt hulka avalikke ja (vabatahtlikumaid) valitsusväliseid institutsioone mõlemal pool piiri. Lisaks kaitsemeetmetele on selle eesmärk ka piiriülese piirkonna kui atraktiivse (öko)turismi sihtkoha ühine edendamine ning keskkonnakaitse ja bioloogilise mitmekesisuse kaitse ühistegevuse korraldamine nn Szamosmenti keskkonnakaitse ja looduskaitse platvormi loomise ja toimimise kaudu, kaasates ümbritsevaid kogukondi, elanikke ja vabatahtlikke. Projekt hõlbustab ka uute uuenduslike haridusvahendite kasutuselevõttu piirialal. Sellisena võib projekt olla positiivseks näiteks selle metoodika, tulemuste ja kogemustena ca (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt JOINTGREENCORR on kolme partneri – Odoreu kommuuni (Rumeenia), Csengeri omavalitsus (Ungari) ja Interaction 2050 Association (Satu Mare) ühisalgatus, mida toetavad suur hulk avalikke ja (vabatahtlikumaid) valitsusväliseid institutsioone mõlemal pool piiri. Partnerid on tuvastanud sarnaseid huvisid arendada ökoloogilist taristut Rumeenia-Ungari piiri mõlemal pool ning kavandanud pikaajalisi töösuhteid. Partnerlus koosneb partneritest, kes üksteist täiendavad. Piiriülese lähenemisviisi tähtsust käsitletavale teemale näitab selgelt nelja koostöökriteeriumi täitmine: ühine areng, ühine rakendamine, ühine personal ja ühine rahastamine. Partnerlus ja projektijuhtimismeeskond hõlmavad projekti edukaks rakendamiseks vajalikku erialast pädevust ja asjakohast projektijuhtimise kogemust. Partnerid on omandanud asjakohase kogemuse asjaomases temaatilises valdkonnas ning neil on ka projekti rakendamiseks vajalik finants- ja personalisuutlikkus. Lisaks toetab juhtkomitee hästitoimiva projekti olulise osana aktiivselt projekti edukat rakendamist, andes pidevat ülevaadet projekti edenemisest ja võttes vastu põhiotsuseid, mida on vaja mitu korda. Keskkonnaressursse jagatakse piiriüleselt ja need ulatuvad kaugemale riiklikest huvidest. See kehtib ka mõnede jõe kui „rohelise ökoloogilise koridori“ kohta, millel on rikkalik ja ainulaadne taimestik ja loomastik, mis on koduks erinevatele kaitstud liikidele: linnud, imetajad (otter, kobras, nahkhiir jne), kahepaiksed, roomajad ja mitmesugused taimeliigid. Need on inimtegevusest tuleneva kasvava surve all, mistõttu on koostöö äärmiselt oluline. Ühiseks väljakutseks programmipiirkonnas, millega projekt ühiselt tegeleb, on „alamate osade“ piiriülese ala kindlustamine, kaitse, edendamine ja arendamine. Mõnedel jõgedel, nii Rumeenia kui ka Ungari territooriumil, sealhulgas Odoreu-Csengeri piiriülesel alal, on ka „roheline ökoloogiline koridor“, mis võimaldab paljude linnu-, imetajate, kahepaiksete, roomajate ja erinevate taimeliikide rännet. Viimase 4–5 aasta jooksul on veetase vähese sademete ja põua tõttu oluliselt langenud, mis mõjutas siin leiduvate taime- ja loomaliikide kaitsestaatust. Samamoodi tagas Csengeris asuv „ökoloogiline liik“ eluruumi paljudele elusolenditele, kes on eluruumi puudumise tõttu kadunud. Projekti peamine üldeesmärk on säilitada, kaitsta, edendada ja arendada looduspärandit piiriülesel alal „Alam Mõned“, soodustades ökoturismi, keskkonnaharidust kui alternatiivi kogukonna arengule ja praktiliste kogemuste integreerimisele õppeprogrammidesse. Üks projekti spetsiifilisi eesmärke on „alama osa“ piiriülese ala taaselustamine, et säilitada, kaitsta ja taastada selle loodusväärtusi ning saavutada elupaikade parem kaitsestaatus. Projekti elluviimisega saavutatakse mõned vaatamisväärsused, mis suurendavad piirkonna atraktiivsust keskkonna ja turismi seisukohast, nii et lõpuks on olemas toimiv ja atraktiivne ökoturismi sihtkoht, mis vastab turistide teadmiste ja kogemuste vajadustele ning aitab pikemas perspektiivis kaasa kaitsealuste loodusalade säilitamisele ja säästvale kasutamisele. Edendades säästvat turismi, mis toob kasu kohalikule kogukonnale, ilma et see avaldaks negatiivset mõju loodusmaastikule, ja ökoturismiteenuste infrastruktuuri parandamisel on projektil märkimisväärne sotsiaalne mõju, pöörates erilist tähelepanu Satu Mare ja Szabolcs-Szatmár-Bereg’i piiriäärsete maakondade arengule, stimuleerides ka teisi turismiharusid (soodustades agroturismi, majutuskohtade ehitamist, kohaliku gastronoomia arendamist), millel kõigil on positiivne mõju, pidades silmas turistide ööbimise suurendamist abikõlblikus programmipiirkonnas. Projektis tutvustatakse uut uuenduslikku lähenemisviisi keskkonna ja looduskaitse valdkonnas, mis hõlmab suurt hulka avalikke ja (vabatahtlikumaid) valitsusväliseid institutsioone mõlemal pool piiri. Lisaks kaitsemeetmetele on selle eesmärk ka piiriülese piirkonna kui atraktiivse (öko)turismi sihtkoha ühine edendamine ning keskkonnakaitse ja bioloogilise mitmekesisuse kaitse ühistegevuse korraldamine nn Szamosmenti keskkonnakaitse ja looduskaitse platvormi loomise ja toimimise kaudu, kaasates ümbritsevaid kogukondi, elanikke ja vabatahtlikke. Projekt hõlbustab ka uute uuenduslike haridusvahendite kasutuselevõttu piirialal. Sellisena võib projekt olla positiivseks näiteks selle metoodika, tulemuste ja kogemustena ca (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt JOINTGREENCORR je skupna pobuda treh partnerjev, Odoreu commune (Romunija), samouprave Csenger (Madžarska) in združenja Interaction 2050 (Satu Mare), ki ga podpirajo številne javne in (prostovoljne) nevladne institucije z obeh strani meje. Partnerji so ugotovili podobne interese za razvoj ekološke infrastrukture na obeh straneh romunsko-madžarske meje in načrtovali dolgoročne delovne odnose. Partnerstvo je sestavljeno iz partnerjev, ki se medsebojno dopolnjujejo. Pomen čezmejnega pristopa k obravnavani temi se jasno kaže z izpolnjevanjem štirih meril sodelovanja: skupni razvoj, skupno izvajanje, skupno osebje in skupno financiranje. Partnerstvo in ekipa projektnega vodenja pokrivata potrebno strokovno usposobljenost in ustrezne izkušnje projektnega vodenja za uspešno izvedbo projekta. Partnerji so pridobili ustrezne izkušnje na zadevnem tematskem področju ter imajo tudi finančno in kadrovsko zmogljivost, potrebno za izvajanje projekta. Poleg tega bo usmerjevalni odbor kot temeljni del dobro delujočega projekta dejavno podpiral uspešno izvajanje projekta s stalnim pregledom napredka projekta in sprejemanjem ključnih odločitev, kolikor je to potrebno. Okoljski viri se delijo čezmejno in presegajo nacionalne interese. To velja tudi za reko Somes kot „zeleni ekološki koridor“, ki ima bogato in edinstveno rastlinstvo in živalstvo ter je dom za različne zaščitene vrste: ptice, sesalci (olje, bober, netopirji itd.), dvoživke, plazilci in različne vrste rastlin. Te so pod vse večjim pritiskom zaradi človekove dejavnosti, zato je sodelovanje ključnega pomena. Skupni izziv programskega območja, s katerim se skupaj spopada projekt, je konsevacija, zaščita, promocija in razvoj čezmejnega območja „spodnjih nekaj“. Reka Somes, tako na ozemlju Romunije kot Madžarske, vključno s čezmejnim območjem Odoreu-Csenger, ima tudi funkcijo „zelenega ekološkega koridorja“, ki zagotavlja migracijo številnih vrst ptic, sesalcev, dvoživk, plazilcev in različnih vrst rastlin. V zadnjih 4–5 letih, zaradi nizkih padavin in suše, se je nivo vode znatno znižal, kar je vplivalo na stanje ohranjenosti vrst rastlin in živali, ki jih najdemo tukaj. Podobno so „ekološke vrste, ki rešujejo jezero“ v Csengerju zagotovile življenjski prostor za mnoga živa bitja, ki so izginila zaradi pomanjkanja življenjskega prostora. Glavni splošni cilj projekta je ohranjanje, varovanje, spodbujanje in razvoj naravne dediščine na čezmejnem območju „Spodnjih Nekaterih“ s spodbujanjem ekološkega turizma, okoljskih izobraževalnih dejavnosti kot alternativ za razvoj skupnosti in vključevanje praktičnih izkušenj v učne programe. Eden od specifičnih ciljev projekta je oživitev čezmejnega območja „spodnjega območja“, da bi ohranili, zaščitili in obnovili njegove naravne vrednote ter dosegli boljše stanje ohranjenosti njegovih habitatov. Izvedba projekta bo pripeljala do doseganja nekaterih znamenitosti, ki bodo povečale privlačnost območja z vidika okolja in turizma, tako da na koncu obstaja učinkovita in privlačna eko-turistična destinacija, ki zadovoljuje potrebe po znanju in izkušnjah turistov ter dolgoročno prispeva k ohranjanju in trajnostni rabi zavarovanih naravnih območij. S spodbujanjem trajnostnega turizma, ki prinaša koristi za lokalno skupnost, ne da bi negativno vplivali na naravno krajino, in z izboljšanjem infrastrukture ekoturističnih storitev bo projekt ustvaril pomemben družbeni vpliv s poudarkom na razvoju obmejnih okrožij Satu Mare in Szabolcs-Szatmár-Bereg s spodbujanjem drugih vej turizma (spodbujanje agroturizma, gradnja nastanitvenih mest, razvoj lokalne gastronomije), vse to pa pozitivno vpliva na povečanje turističnih prenočitev na upravičenem programskem območju. Projekt predstavlja nov inovativen pristop na področju varstva okolja in narave, ki vključuje veliko število javnih in (prostovoljnih) nevladnih institucij z obeh strani meje. Poleg ohranitvenih ukrepov si prizadeva tudi za skupno promocijo čezmejnega območja kot privlačne (eko)turistične destinacije ter organizacijo skupnih dejavnosti na področju varstva okolja in ohranjanja biotske raznovrstnosti z vzpostavitvijo in delovanjem t. i. platforme za varstvo okolja in varstvo narave (Szamosmenti Environment Protection and Nature Conservation Platform), ki vključuje člane okoliških skupnosti, prebivalce in prostovoljce. Projekt bo tudi olajšal uvedbo novih, inovativnih izobraževalnih orodij v obmejni regiji. Kot tak lahko projekt služi kot pozitiven primer kot njegova metodologija, rezultati in izkušnje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt JOINTGREENCORR je skupna pobuda treh partnerjev, Odoreu commune (Romunija), samouprave Csenger (Madžarska) in združenja Interaction 2050 (Satu Mare), ki ga podpirajo številne javne in (prostovoljne) nevladne institucije z obeh strani meje. Partnerji so ugotovili podobne interese za razvoj ekološke infrastrukture na obeh straneh romunsko-madžarske meje in načrtovali dolgoročne delovne odnose. Partnerstvo je sestavljeno iz partnerjev, ki se medsebojno dopolnjujejo. Pomen čezmejnega pristopa k obravnavani temi se jasno kaže z izpolnjevanjem štirih meril sodelovanja: skupni razvoj, skupno izvajanje, skupno osebje in skupno financiranje. Partnerstvo in ekipa projektnega vodenja pokrivata potrebno strokovno usposobljenost in ustrezne izkušnje projektnega vodenja za uspešno izvedbo projekta. Partnerji so pridobili ustrezne izkušnje na zadevnem tematskem področju ter imajo tudi finančno in kadrovsko zmogljivost, potrebno za izvajanje projekta. Poleg tega bo usmerjevalni odbor kot temeljni del dobro delujočega projekta dejavno podpiral uspešno izvajanje projekta s stalnim pregledom napredka projekta in sprejemanjem ključnih odločitev, kolikor je to potrebno. Okoljski viri se delijo čezmejno in presegajo nacionalne interese. To velja tudi za reko Somes kot „zeleni ekološki koridor“, ki ima bogato in edinstveno rastlinstvo in živalstvo ter je dom za različne zaščitene vrste: ptice, sesalci (olje, bober, netopirji itd.), dvoživke, plazilci in različne vrste rastlin. Te so pod vse večjim pritiskom zaradi človekove dejavnosti, zato je sodelovanje ključnega pomena. Skupni izziv programskega območja, s katerim se skupaj spopada projekt, je konsevacija, zaščita, promocija in razvoj čezmejnega območja „spodnjih nekaj“. Reka Somes, tako na ozemlju Romunije kot Madžarske, vključno s čezmejnim območjem Odoreu-Csenger, ima tudi funkcijo „zelenega ekološkega koridorja“, ki zagotavlja migracijo številnih vrst ptic, sesalcev, dvoživk, plazilcev in različnih vrst rastlin. V zadnjih 4–5 letih, zaradi nizkih padavin in suše, se je nivo vode znatno znižal, kar je vplivalo na stanje ohranjenosti vrst rastlin in živali, ki jih najdemo tukaj. Podobno so „ekološke vrste, ki rešujejo jezero“ v Csengerju zagotovile življenjski prostor za mnoga živa bitja, ki so izginila zaradi pomanjkanja življenjskega prostora. Glavni splošni cilj projekta je ohranjanje, varovanje, spodbujanje in razvoj naravne dediščine na čezmejnem območju „Spodnjih Nekaterih“ s spodbujanjem ekološkega turizma, okoljskih izobraževalnih dejavnosti kot alternativ za razvoj skupnosti in vključevanje praktičnih izkušenj v učne programe. Eden od specifičnih ciljev projekta je oživitev čezmejnega območja „spodnjega območja“, da bi ohranili, zaščitili in obnovili njegove naravne vrednote ter dosegli boljše stanje ohranjenosti njegovih habitatov. Izvedba projekta bo pripeljala do doseganja nekaterih znamenitosti, ki bodo povečale privlačnost območja z vidika okolja in turizma, tako da na koncu obstaja učinkovita in privlačna eko-turistična destinacija, ki zadovoljuje potrebe po znanju in izkušnjah turistov ter dolgoročno prispeva k ohranjanju in trajnostni rabi zavarovanih naravnih območij. S spodbujanjem trajnostnega turizma, ki prinaša koristi za lokalno skupnost, ne da bi negativno vplivali na naravno krajino, in z izboljšanjem infrastrukture ekoturističnih storitev bo projekt ustvaril pomemben družbeni vpliv s poudarkom na razvoju obmejnih okrožij Satu Mare in Szabolcs-Szatmár-Bereg s spodbujanjem drugih vej turizma (spodbujanje agroturizma, gradnja nastanitvenih mest, razvoj lokalne gastronomije), vse to pa pozitivno vpliva na povečanje turističnih prenočitev na upravičenem programskem območju. Projekt predstavlja nov inovativen pristop na področju varstva okolja in narave, ki vključuje veliko število javnih in (prostovoljnih) nevladnih institucij z obeh strani meje. Poleg ohranitvenih ukrepov si prizadeva tudi za skupno promocijo čezmejnega območja kot privlačne (eko)turistične destinacije ter organizacijo skupnih dejavnosti na področju varstva okolja in ohranjanja biotske raznovrstnosti z vzpostavitvijo in delovanjem t. i. platforme za varstvo okolja in varstvo narave (Szamosmenti Environment Protection and Nature Conservation Platform), ki vključuje člane okoliških skupnosti, prebivalce in prostovoljce. Projekt bo tudi olajšal uvedbo novih, inovativnih izobraževalnih orodij v obmejni regiji. Kot tak lahko projekt služi kot pozitiven primer kot njegova metodologija, rezultati in izkušnje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
JOINTGREENCORR projektas yra bendra trijų partnerių – Odoreu komunos (Rumunija), Csenger (Vengrija) ir Interaction 2050 asociacijos (Satu Mare) – iniciatyva, kurią remia daug viešųjų ir (savanorių) nevyriausybinių institucijų iš abiejų sienos pusių. Partneriai nustatė panašius interesus plėtoti ekologinę infrastruktūrą abiejose Rumunijos ir Vengrijos sienos pusėse ir planuoja ilgalaikius darbo santykius. Partnerystę sudaro partneriai, kurie papildo vienas kitą. Tarpvalstybinio požiūrio svarba nagrinėjamai temai aiškiai parodoma, kad tenkinami keturi bendradarbiavimo kriterijai: bendras vystymas, bendras įgyvendinimas, bendras personalas ir bendras finansavimas. Partnerystė ir projektų valdymo komanda apima reikiamą profesinę kompetenciją ir atitinkamą projektų valdymo patirtį sėkmingam projekto įgyvendinimui. Partneriai įgijo atitinkamos patirties atitinkamoje teminėje srityje, taip pat turi finansinių ir žmogiškųjų išteklių pajėgumų, reikalingų projektui įgyvendinti. Be to, iniciatyvinis komitetas, kaip esminė gerai veikiančio projekto dalis, aktyviai rems sėkmingą projekto įgyvendinimą nuolat apžvelgdamas projekto pažangą ir priimdamas pagrindinius sprendimus tiek kartų, kiek reikia. Aplinkos ištekliai yra bendri tarpvalstybiniu mastu ir apima ne tik nacionalinius interesus. Tai pasakytina ir apie Someso upę kaip „žaliąjį ekologinį koridorius“, kuriame yra turtinga ir unikali flora ir fauna, kurioje gyvena įvairios saugomos rūšys: paukščiai, žinduoliai (otter, bebrai, šikšnosparniai ir kt.), varliagyviai, ropliai ir įvairios augalų rūšys. Jie patiria vis didesnį spaudimą dėl žmogaus veiklos, todėl bendradarbiavimas yra labai svarbus. Bendras programos teritorijos, į kurią kartu sprendžiamas projektas, uždavinys yra „Žemutinių kaimų“ tarpvalstybinės erdvės pažeminimas, apsauga, skatinimas ir plėtra. Kai kurios upės, esančios Rumunijos ir Vengrijos teritorijoje, įskaitant Odoreu-Csenger pasienio teritoriją, funkcija taip pat yra „žaliasis ekologinis koridorius“, užtikrinantis daugelio rūšių paukščių, žinduolių, varliagyvių, roplių ir įvairių augalų rūšių migraciją. Per pastaruosius 4–5 metus dėl mažo kritulių kiekio ir sausros vandens lygis labai sumažėjo, o tai turėjo įtakos čia aptinkamų augalų ir gyvūnų rūšių apsaugos būklei. Panašiai ir „ekologinės rūšys, taupančios ežerą“ Csengeryje užtikrino gyvenamąją erdvę daugeliui gyvų būtybių, kurios išnyko dėl gyvenamosios erdvės trūkumo. Pagrindinis projekto tikslas – išsaugoti, saugoti, skatinti ir plėtoti gamtos paveldą pasienio regione „Žemutinės kai kurios“, skatinant ekologinį turizmą, aplinkosaugos švietimo veiklą, kaip alternatyvą bendruomenės plėtrai ir praktinės patirties integravimui į mokymo programas. Vienas iš konkrečių projekto tikslų – atgaivinti tarpvalstybinę „Žemutinės kai kurių“ teritoriją, kad būtų išsaugotos, saugomos ir atkurtos gamtinės vertybės ir pasiekta geresnė buveinių apsaugos būklė. Projekto įgyvendinimas leis pasiekti kai kuriuos objektus, kurie padidins vietovės patrauklumą aplinkos ir turizmo požiūriu, todėl galiausiai yra veiksminga ir patraukli ekologinio turizmo vieta, atitinkanti turistų žinių ir patirties poreikius ir ilgainiui prisidedanti prie saugomų gamtos teritorijų išsaugojimo ir tausaus naudojimo. Skatinant tvarų turizmą, kuris teikia naudos vietos bendruomenei, nedarant neigiamo poveikio gamtiniam kraštovaizdžiui, ir gerinant ekologinio turizmo paslaugų infrastruktūrą, projektas turės didelį socialinį poveikį, daugiausia dėmesio skiriant Satu Mare ir Szabolcs-Szatmįr-Bereg pasienio apskričių plėtrai, taip pat skatinant kitas turizmo šakas (skatinant agroturizmą, gyvenamųjų vietų statybą, plėtojant vietos gastronomiją), ir visa tai turės teigiamą poveikį atsižvelgiant į tai, kad didėja turistų nakvynių reikalavimus atitinkančioje programos teritorijoje. Projektas pristato naują novatorišką požiūrį aplinkos ir gamtos apsaugos srityje, kuriame dalyvauja daug viešųjų ir (savanorių) nevyriausybinių institucijų iš abiejų sienos pusių. Be išsaugojimo priemonių, ja taip pat siekiama bendrai populiarinti pasienio teritoriją kaip patrauklią (eko) turistinę paskirties vietą ir organizuoti bendrą veiklą aplinkos apsaugos ir biologinės įvairovės išsaugojimo srityje sukuriant vadinamąją Szamosmenti aplinkos apsaugos ir gamtos apsaugos platformą, įtraukiant aplinkinių bendruomenių narius, gyventojus ir savanorius. Projektu taip pat bus sudarytos palankesnės sąlygos pasienio regione įdiegti naujas novatoriškas švietimo priemones. Todėl projektas gali būti teigiamas pavyzdys, kaip jo metodika, rezultatai ir patirtis (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
JOINTGREENCORR projektas yra bendra trijų partnerių – Odoreu komunos (Rumunija), Csenger (Vengrija) ir Interaction 2050 asociacijos (Satu Mare) – iniciatyva, kurią remia daug viešųjų ir (savanorių) nevyriausybinių institucijų iš abiejų sienos pusių. Partneriai nustatė panašius interesus plėtoti ekologinę infrastruktūrą abiejose Rumunijos ir Vengrijos sienos pusėse ir planuoja ilgalaikius darbo santykius. Partnerystę sudaro partneriai, kurie papildo vienas kitą. Tarpvalstybinio požiūrio svarba nagrinėjamai temai aiškiai parodoma, kad tenkinami keturi bendradarbiavimo kriterijai: bendras vystymas, bendras įgyvendinimas, bendras personalas ir bendras finansavimas. Partnerystė ir projektų valdymo komanda apima reikiamą profesinę kompetenciją ir atitinkamą projektų valdymo patirtį sėkmingam projekto įgyvendinimui. Partneriai įgijo atitinkamos patirties atitinkamoje teminėje srityje, taip pat turi finansinių ir žmogiškųjų išteklių pajėgumų, reikalingų projektui įgyvendinti. Be to, iniciatyvinis komitetas, kaip esminė gerai veikiančio projekto dalis, aktyviai rems sėkmingą projekto įgyvendinimą nuolat apžvelgdamas projekto pažangą ir priimdamas pagrindinius sprendimus tiek kartų, kiek reikia. Aplinkos ištekliai yra bendri tarpvalstybiniu mastu ir apima ne tik nacionalinius interesus. Tai pasakytina ir apie Someso upę kaip „žaliąjį ekologinį koridorius“, kuriame yra turtinga ir unikali flora ir fauna, kurioje gyvena įvairios saugomos rūšys: paukščiai, žinduoliai (otter, bebrai, šikšnosparniai ir kt.), varliagyviai, ropliai ir įvairios augalų rūšys. Jie patiria vis didesnį spaudimą dėl žmogaus veiklos, todėl bendradarbiavimas yra labai svarbus. Bendras programos teritorijos, į kurią kartu sprendžiamas projektas, uždavinys yra „Žemutinių kaimų“ tarpvalstybinės erdvės pažeminimas, apsauga, skatinimas ir plėtra. Kai kurios upės, esančios Rumunijos ir Vengrijos teritorijoje, įskaitant Odoreu-Csenger pasienio teritoriją, funkcija taip pat yra „žaliasis ekologinis koridorius“, užtikrinantis daugelio rūšių paukščių, žinduolių, varliagyvių, roplių ir įvairių augalų rūšių migraciją. Per pastaruosius 4–5 metus dėl mažo kritulių kiekio ir sausros vandens lygis labai sumažėjo, o tai turėjo įtakos čia aptinkamų augalų ir gyvūnų rūšių apsaugos būklei. Panašiai ir „ekologinės rūšys, taupančios ežerą“ Csengeryje užtikrino gyvenamąją erdvę daugeliui gyvų būtybių, kurios išnyko dėl gyvenamosios erdvės trūkumo. Pagrindinis projekto tikslas – išsaugoti, saugoti, skatinti ir plėtoti gamtos paveldą pasienio regione „Žemutinės kai kurios“, skatinant ekologinį turizmą, aplinkosaugos švietimo veiklą, kaip alternatyvą bendruomenės plėtrai ir praktinės patirties integravimui į mokymo programas. Vienas iš konkrečių projekto tikslų – atgaivinti tarpvalstybinę „Žemutinės kai kurių“ teritoriją, kad būtų išsaugotos, saugomos ir atkurtos gamtinės vertybės ir pasiekta geresnė buveinių apsaugos būklė. Projekto įgyvendinimas leis pasiekti kai kuriuos objektus, kurie padidins vietovės patrauklumą aplinkos ir turizmo požiūriu, todėl galiausiai yra veiksminga ir patraukli ekologinio turizmo vieta, atitinkanti turistų žinių ir patirties poreikius ir ilgainiui prisidedanti prie saugomų gamtos teritorijų išsaugojimo ir tausaus naudojimo. Skatinant tvarų turizmą, kuris teikia naudos vietos bendruomenei, nedarant neigiamo poveikio gamtiniam kraštovaizdžiui, ir gerinant ekologinio turizmo paslaugų infrastruktūrą, projektas turės didelį socialinį poveikį, daugiausia dėmesio skiriant Satu Mare ir Szabolcs-Szatmįr-Bereg pasienio apskričių plėtrai, taip pat skatinant kitas turizmo šakas (skatinant agroturizmą, gyvenamųjų vietų statybą, plėtojant vietos gastronomiją), ir visa tai turės teigiamą poveikį atsižvelgiant į tai, kad didėja turistų nakvynių reikalavimus atitinkančioje programos teritorijoje. Projektas pristato naują novatorišką požiūrį aplinkos ir gamtos apsaugos srityje, kuriame dalyvauja daug viešųjų ir (savanorių) nevyriausybinių institucijų iš abiejų sienos pusių. Be išsaugojimo priemonių, ja taip pat siekiama bendrai populiarinti pasienio teritoriją kaip patrauklią (eko) turistinę paskirties vietą ir organizuoti bendrą veiklą aplinkos apsaugos ir biologinės įvairovės išsaugojimo srityje sukuriant vadinamąją Szamosmenti aplinkos apsaugos ir gamtos apsaugos platformą, įtraukiant aplinkinių bendruomenių narius, gyventojus ir savanorius. Projektu taip pat bus sudarytos palankesnės sąlygos pasienio regione įdiegti naujas novatoriškas švietimo priemones. Todėl projektas gali būti teigiamas pavyzdys, kaip jo metodika, rezultatai ir patirtis (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto JOINTGREENCORR è un'iniziativa congiunta di tre partner, il comune di Odoreu (Romania), l'autogoverno di Csenger (Ungheria) e l'Associazione Interaction 2050 (Satu Mare), sostenuto da un gran numero di istituzioni pubbliche e (volontarie) non governative di entrambi i lati del confine. I partner hanno identificato interessi simili nello sviluppo di infrastrutture ecologiche sui due lati del confine rumeno-ungarico e hanno pianificato un rapporto di lavoro a lungo termine. La partnership è composta da partner che si completano a vicenda. L'importanza dell'approccio transfrontaliero al tema affrontato è chiaramente dimostrata dal soddisfacimento dei quattro criteri di cooperazione: sviluppo congiunto, attuazione congiunta, personale congiunto e finanziamento congiunto. Il partenariato e il team di gestione del progetto coprono la competenza professionale necessaria e l'esperienza di gestione del progetto pertinente per l'attuazione di un progetto di successo. I partner hanno acquisito un'esperienza pertinente nel settore tematico interessato e possiedono anche le capacità finanziarie e umane necessarie per l'attuazione dei progetti. Inoltre, come parte fondamentale di un progetto ben funzionante, il comitato direttivo sosterrà attivamente l'attuazione di un progetto di successo attraverso una panoramica continua dello stato di avanzamento del progetto e l'adozione di decisioni chiave quante volte è necessario. Le risorse ambientali sono condivise a livello transfrontaliero e vanno al di là degli interessi nazionali. Questo vale anche per il fiume Somes come "corridoio ecologico verde", che ha una flora e una fauna ricche e uniche, essendo la patria di varie specie protette: uccelli, mammiferi (lotter, castoro, pipistrelli ecc.), anfibi, rettili e varie specie di piante. Queste sono sotto pressione crescente da parte dell'attività umana, quindi la cooperazione è fondamentale. La sfida comune dell'area di programma che il progetto sta affrontando congiuntamente è la convivenza, la protezione, la promozione e lo sviluppo dell'area transfrontaliera dei "Bassi". Il fiume Somes, sia sul territorio della Romania che dell'Ungheria, compresa l'area transfrontaliera Odoreu-Csenger, ha anche la funzione di un "corridoio ecologico verde", che fornisce la migrazione di molte specie di uccelli, mammiferi, anfibi, rettili e varie specie di piante. Negli ultimi 4-5 anni, a causa delle basse precipitazioni e della siccità, il livello dell'acqua è diminuito significativamente, il che ha influenzato lo stato di conservazione delle specie di piante e animali presenti qui. Allo stesso modo, il "lago ecologico che salva le specie" a Csenger ha garantito uno spazio vitale a molte creature viventi che sono scomparse a causa della mancanza di spazio vitale. L'obiettivo principale del progetto è la conservazione, la protezione, la promozione e lo sviluppo del patrimonio naturale nell'area transfrontaliera dei "pochi inferiori", incoraggiando l'ecoturismo, le attività di educazione ambientale, in alternativa allo sviluppo della comunità e all'integrazione delle esperienze pratiche nei programmi di insegnamento. Uno degli obiettivi specifici del progetto è quello di rivitalizzare l'area transfrontaliera dei "Bassi" al fine di conservare, proteggere e ripristinare i suoi valori naturali e conseguire un migliore stato di conservazione dei suoi habitat. L'implementazione del progetto porterà al raggiungimento di alcuni luoghi che aumenteranno l'attrattiva della zona in termini di ambiente e turismo, quindi alla fine c'è una destinazione eco-turistica performante e attraente che soddisfa le esigenze di conoscenza ed esperienza dei turisti e contribuisce a lungo termine alla conservazione e all'uso sostenibile delle aree naturali protette. Promuovendo un turismo sostenibile che apporta benefici alla comunità locale senza incidere negativamente sul paesaggio naturale, e il miglioramento delle infrastrutture dei servizi di ecoturismo, il progetto produrrà un impatto sociale significativo con particolare attenzione allo sviluppo delle contee di confine di Satu Mare e Szabolcs-Szatmár-Bereg stimolando anche altri settori del turismo (incoraggiare l'agroturismo, costruire luoghi di alloggio, sviluppare la gastronomia locale), tutti questi con un effetto positivo alla luce dell'aumento dei pernottamenti turistici nell'area del programma ammissibile. Il progetto presenta un nuovo approccio innovativo nel campo dell'ambiente e della protezione della natura, coinvolgendo un gran numero di istituzioni pubbliche e (volontarie) non governative da entrambi i lati del confine. Oltre alle misure di conservazione, mira anche alla promozione congiunta dell'area transfrontaliera come destinazione turistica attraente (eco) e all'organizzazione di attività congiunte sulla protezione dell'ambiente e sulla conservazione della biodiversità attraverso l'istituzione e il funzionamento della cosiddetta "Piattaforma per la protezione dell'ambiente e la ... (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto JOINTGREENCORR è un'iniziativa congiunta di tre partner, il comune di Odoreu (Romania), l'autogoverno di Csenger (Ungheria) e l'Associazione Interaction 2050 (Satu Mare), sostenuto da un gran numero di istituzioni pubbliche e (volontarie) non governative di entrambi i lati del confine. I partner hanno identificato interessi simili nello sviluppo di infrastrutture ecologiche sui due lati del confine rumeno-ungarico e hanno pianificato un rapporto di lavoro a lungo termine. La partnership è composta da partner che si completano a vicenda. L'importanza dell'approccio transfrontaliero al tema affrontato è chiaramente dimostrata dal soddisfacimento dei quattro criteri di cooperazione: sviluppo congiunto, attuazione congiunta, personale congiunto e finanziamento congiunto. Il partenariato e il team di gestione del progetto coprono la competenza professionale necessaria e l'esperienza di gestione del progetto pertinente per l'attuazione di un progetto di successo. I partner hanno acquisito un'esperienza pertinente nel settore tematico interessato e possiedono anche le capacità finanziarie e umane necessarie per l'attuazione dei progetti. Inoltre, come parte fondamentale di un progetto ben funzionante, il comitato direttivo sosterrà attivamente l'attuazione di un progetto di successo attraverso una panoramica continua dello stato di avanzamento del progetto e l'adozione di decisioni chiave quante volte è necessario. Le risorse ambientali sono condivise a livello transfrontaliero e vanno al di là degli interessi nazionali. Questo vale anche per il fiume Somes come "corridoio ecologico verde", che ha una flora e una fauna ricche e uniche, essendo la patria di varie specie protette: uccelli, mammiferi (lotter, castoro, pipistrelli ecc.), anfibi, rettili e varie specie di piante. Queste sono sotto pressione crescente da parte dell'attività umana, quindi la cooperazione è fondamentale. La sfida comune dell'area di programma che il progetto sta affrontando congiuntamente è la convivenza, la protezione, la promozione e lo sviluppo dell'area transfrontaliera dei "Bassi". Il fiume Somes, sia sul territorio della Romania che dell'Ungheria, compresa l'area transfrontaliera Odoreu-Csenger, ha anche la funzione di un "corridoio ecologico verde", che fornisce la migrazione di molte specie di uccelli, mammiferi, anfibi, rettili e varie specie di piante. Negli ultimi 4-5 anni, a causa delle basse precipitazioni e della siccità, il livello dell'acqua è diminuito significativamente, il che ha influenzato lo stato di conservazione delle specie di piante e animali presenti qui. Allo stesso modo, il "lago ecologico che salva le specie" a Csenger ha garantito uno spazio vitale a molte creature viventi che sono scomparse a causa della mancanza di spazio vitale. L'obiettivo principale del progetto è la conservazione, la protezione, la promozione e lo sviluppo del patrimonio naturale nell'area transfrontaliera dei "pochi inferiori", incoraggiando l'ecoturismo, le attività di educazione ambientale, in alternativa allo sviluppo della comunità e all'integrazione delle esperienze pratiche nei programmi di insegnamento. Uno degli obiettivi specifici del progetto è quello di rivitalizzare l'area transfrontaliera dei "Bassi" al fine di conservare, proteggere e ripristinare i suoi valori naturali e conseguire un migliore stato di conservazione dei suoi habitat. L'implementazione del progetto porterà al raggiungimento di alcuni luoghi che aumenteranno l'attrattiva della zona in termini di ambiente e turismo, quindi alla fine c'è una destinazione eco-turistica performante e attraente che soddisfa le esigenze di conoscenza ed esperienza dei turisti e contribuisce a lungo termine alla conservazione e all'uso sostenibile delle aree naturali protette. Promuovendo un turismo sostenibile che apporta benefici alla comunità locale senza incidere negativamente sul paesaggio naturale, e il miglioramento delle infrastrutture dei servizi di ecoturismo, il progetto produrrà un impatto sociale significativo con particolare attenzione allo sviluppo delle contee di confine di Satu Mare e Szabolcs-Szatmár-Bereg stimolando anche altri settori del turismo (incoraggiare l'agroturismo, costruire luoghi di alloggio, sviluppare la gastronomia locale), tutti questi con un effetto positivo alla luce dell'aumento dei pernottamenti turistici nell'area del programma ammissibile. Il progetto presenta un nuovo approccio innovativo nel campo dell'ambiente e della protezione della natura, coinvolgendo un gran numero di istituzioni pubbliche e (volontarie) non governative da entrambi i lati del confine. Oltre alle misure di conservazione, mira anche alla promozione congiunta dell'area transfrontaliera come destinazione turistica attraente (eco) e all'organizzazione di attività congiunte sulla protezione dell'ambiente e sulla conservazione della biodiversità attraverso l'istituzione e il funzionamento della cosiddetta "Piattaforma per la protezione dell'ambiente e la ... (Italian)
4 November 2022
0 references
JOINTGREENCORR-projektet är ett gemensamt initiativ av tre partner, Odoreu commune (Rumänien), självstyre för Csenger (Ungern) och Interaction 2050 Association (Satu Mare), som stöds av ett stort antal offentliga och (frivilliga) icke-statliga institutioner från båda sidor av gränsen. Partnerna har identifierat liknande intressen när det gäller att utveckla ekologisk infrastruktur på båda sidor av den rumänska-ungerska gränsen och planera för ett långsiktigt arbetsförhållande. Partnerskapet består av partners som kompletterar varandra. Betydelsen av den gränsöverskridande strategin för det ämne som behandlas framgår tydligt av uppfyllandet av de fyra samarbetskriterierna: gemensam utveckling, gemensamt genomförande, gemensam personal och gemensam finansiering. Partnerskapet och projektledningsgruppen täcker nödvändig yrkeskompetens och relevant projektledningserfarenhet för ett framgångsrikt projektgenomförande. Partnerna har förvärvat relevant erfarenhet inom det berörda tematiska området, och de har också den ekonomiska kapacitet och personalkapacitet som krävs för genomförandet av projekten. Som en grundläggande del av ett välfungerande projekt kommer styrkommittén dessutom att aktivt stödja ett framgångsrikt projektgenomförande genom en kontinuerlig översikt över projektens framsteg och fatta viktiga beslut så många gånger som behövs. Miljöresurserna delas över gränserna och går utöver nationella intressen. Detta gäller också för floden Somes som en ”grön ekologisk korridor”, som har en rik och unik flora och fauna, som är hem för olika skyddade arter: fåglar, däggdjur (otter, bäver, fladdermöss etc.), groddjur, reptiler och olika arter av växter. Dessa är under växande press från mänsklig verksamhet, därför är samarbete avgörande. Den gemensamma utmaningen för det programområde som projektet gemensamt tar itu med är att bevara, skydda, främja och utveckla det gränsöverskridande området ”Lower Somes”. Somes floden, både på Rumäniens och Ungerns territorium, inklusive gränsområdet Odoreu-Csenger, har också funktionen av en ”grön ekologisk korridor”, vilket ger migration av många arter av fåglar, däggdjur, groddjur, reptiler och olika arter av växter. Under de senaste 4–5 åren, på grund av den låga nederbörden och torkan, sjönk vattennivån avsevärt, vilket påverkade bevarandestatusen för de arter av växter och djur som finns här. På samma sätt garanterade den ”ekologiska artbesparande sjön” i Csenger ett livsrum för många levande varelser som har försvunnit på grund av bristen på livsrum. Det huvudsakliga övergripande målet för projektet är att bevara, skydda, främja och utveckla naturarvet i det gränsöverskridande området ”Lower Somes” genom att uppmuntra ekoturism, miljöutbildningsverksamhet, som alternativ till samhällsutveckling och integrering av praktiska erfarenheter i undervisningsprogram. Ett av de projektspecifika målen är att återuppliva det gränsöverskridande området ”Lower Somes” för att bevara, skydda och återställa dess naturvärden och uppnå en bättre bevarandestatus för livsmiljöerna. Projektgenomförandet kommer att leda till att vissa mål uppnås som kommer att öka områdets attraktionskraft när det gäller miljö och turism, så i slutändan finns det en framträdande och attraktiv ekoturism destination som uppfyller behoven av kunskap och erfarenhet hos turister och bidrar på lång sikt till bevarande och hållbart utnyttjande av skyddade naturområden. Genom att främja hållbar turism som medför fördelar för lokalsamhället utan att det naturliga landskapet påverkas negativt, och förbättringen av infrastrukturen för ekoturismtjänster kommer projektet att få betydande sociala konsekvenser, med tonvikt på utvecklingen av gränslänen Satu Mare och Szabolcs-Szatmár-Bereg genom att även stimulera andra grenar av turismen (främja agroturism, bygga bostadsplatser, utveckla lokal gastronomi), allt detta har en positiv effekt mot bakgrund av ökningen av turistövernattningarna i det stödberättigade programområdet. Projektet presenterar en ny innovativ strategi inom miljö- och naturskyddsområdet, som omfattar ett stort antal offentliga och (frivilliga) icke-statliga institutioner från båda sidor av gränsen. Förutom bevarandeåtgärder syftar det också till att gemensamt främja det gränsöverskridande området som ett attraktivt (eko)turistiskt resmål, och att organisera gemensamma aktiviteter för miljöskydd och bevarande av den biologiska mångfalden genom att inrätta och driva den s.k. ”Szamosmenti Environment Protection and Nature Conservation Platform”, genom att involvera medlemmar i omgivande samhällen, invånare och volontärer. Projektet kommer också att underlätta införandet av nya, innovativa utbildningsverktyg i gränsregionen. Som sådan kan projektet fungera som ett positivt exempel som dess metodik, resultat och erfarenhet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
JOINTGREENCORR-projektet är ett gemensamt initiativ av tre partner, Odoreu commune (Rumänien), självstyre för Csenger (Ungern) och Interaction 2050 Association (Satu Mare), som stöds av ett stort antal offentliga och (frivilliga) icke-statliga institutioner från båda sidor av gränsen. Partnerna har identifierat liknande intressen när det gäller att utveckla ekologisk infrastruktur på båda sidor av den rumänska-ungerska gränsen och planera för ett långsiktigt arbetsförhållande. Partnerskapet består av partners som kompletterar varandra. Betydelsen av den gränsöverskridande strategin för det ämne som behandlas framgår tydligt av uppfyllandet av de fyra samarbetskriterierna: gemensam utveckling, gemensamt genomförande, gemensam personal och gemensam finansiering. Partnerskapet och projektledningsgruppen täcker nödvändig yrkeskompetens och relevant projektledningserfarenhet för ett framgångsrikt projektgenomförande. Partnerna har förvärvat relevant erfarenhet inom det berörda tematiska området, och de har också den ekonomiska kapacitet och personalkapacitet som krävs för genomförandet av projekten. Som en grundläggande del av ett välfungerande projekt kommer styrkommittén dessutom att aktivt stödja ett framgångsrikt projektgenomförande genom en kontinuerlig översikt över projektens framsteg och fatta viktiga beslut så många gånger som behövs. Miljöresurserna delas över gränserna och går utöver nationella intressen. Detta gäller också för floden Somes som en ”grön ekologisk korridor”, som har en rik och unik flora och fauna, som är hem för olika skyddade arter: fåglar, däggdjur (otter, bäver, fladdermöss etc.), groddjur, reptiler och olika arter av växter. Dessa är under växande press från mänsklig verksamhet, därför är samarbete avgörande. Den gemensamma utmaningen för det programområde som projektet gemensamt tar itu med är att bevara, skydda, främja och utveckla det gränsöverskridande området ”Lower Somes”. Somes floden, både på Rumäniens och Ungerns territorium, inklusive gränsområdet Odoreu-Csenger, har också funktionen av en ”grön ekologisk korridor”, vilket ger migration av många arter av fåglar, däggdjur, groddjur, reptiler och olika arter av växter. Under de senaste 4–5 åren, på grund av den låga nederbörden och torkan, sjönk vattennivån avsevärt, vilket påverkade bevarandestatusen för de arter av växter och djur som finns här. På samma sätt garanterade den ”ekologiska artbesparande sjön” i Csenger ett livsrum för många levande varelser som har försvunnit på grund av bristen på livsrum. Det huvudsakliga övergripande målet för projektet är att bevara, skydda, främja och utveckla naturarvet i det gränsöverskridande området ”Lower Somes” genom att uppmuntra ekoturism, miljöutbildningsverksamhet, som alternativ till samhällsutveckling och integrering av praktiska erfarenheter i undervisningsprogram. Ett av de projektspecifika målen är att återuppliva det gränsöverskridande området ”Lower Somes” för att bevara, skydda och återställa dess naturvärden och uppnå en bättre bevarandestatus för livsmiljöerna. Projektgenomförandet kommer att leda till att vissa mål uppnås som kommer att öka områdets attraktionskraft när det gäller miljö och turism, så i slutändan finns det en framträdande och attraktiv ekoturism destination som uppfyller behoven av kunskap och erfarenhet hos turister och bidrar på lång sikt till bevarande och hållbart utnyttjande av skyddade naturområden. Genom att främja hållbar turism som medför fördelar för lokalsamhället utan att det naturliga landskapet påverkas negativt, och förbättringen av infrastrukturen för ekoturismtjänster kommer projektet att få betydande sociala konsekvenser, med tonvikt på utvecklingen av gränslänen Satu Mare och Szabolcs-Szatmár-Bereg genom att även stimulera andra grenar av turismen (främja agroturism, bygga bostadsplatser, utveckla lokal gastronomi), allt detta har en positiv effekt mot bakgrund av ökningen av turistövernattningarna i det stödberättigade programområdet. Projektet presenterar en ny innovativ strategi inom miljö- och naturskyddsområdet, som omfattar ett stort antal offentliga och (frivilliga) icke-statliga institutioner från båda sidor av gränsen. Förutom bevarandeåtgärder syftar det också till att gemensamt främja det gränsöverskridande området som ett attraktivt (eko)turistiskt resmål, och att organisera gemensamma aktiviteter för miljöskydd och bevarande av den biologiska mångfalden genom att inrätta och driva den s.k. ”Szamosmenti Environment Protection and Nature Conservation Platform”, genom att involvera medlemmar i omgivande samhällen, invånare och volontärer. Projektet kommer också att underlätta införandet av nya, innovativa utbildningsverktyg i gränsregionen. Som sådan kan projektet fungera som ett positivt exempel som dess metodik, resultat och erfarenhet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Proiectul JOINTGREENCORR este o inițiativă comună a trei parteneri, comuna Odoreu (România), autoguvernarea Csenger (Ungaria) și Asociația Interacțiune 2050 (Satu Mare), fiind susținută de un număr mare de instituții neguvernamentale publice și (voluntare) de ambele părți ale frontierei. Partenerii au identificat interese similare în dezvoltarea infrastructurii ecologice pe cele două părți ale frontierei româno-maghiare și planifică o relație de lucru pe termen lung. Parteneriatul este format din parteneri care se completează reciproc. Importanța abordării transfrontaliere a subiectului abordat este demonstrată în mod clar prin îndeplinirea celor patru criterii de cooperare: dezvoltare în comun, punere în aplicare în comun, personal comun și finanțare comună. Parteneriatul și echipa de management de proiect acoperă competența profesională necesară și experiența relevantă de management de proiect pentru implementarea cu succes a proiectului. Partenerii au dobândit experiență relevantă în domeniul tematic în cauză și dețin, de asemenea, capacitatea financiară și de resurse umane necesară pentru implementarea proiectelor. În plus, ca parte fundamentală a unui proiect care funcționează bine, Comitetul director va sprijini în mod activ implementarea cu succes a proiectului printr-o imagine de ansamblu continuă a progresului proiectului și prin adoptarea unor decizii-cheie ori de câte ori este necesar. Resursele de mediu sunt partajate la nivel transfrontalier și depășesc interesele naționale. Acest lucru este valabil și pentru râul Someș ca „coridor ecologic verde”, care are o floră și o faună bogată și unică, fiind adăpost pentru diverse specii protejate: păsări, mamifere (otter, castor, lilieci etc.), amfibieni, reptile și diverse specii de plante. Acestea sunt supuse unei presiuni din ce în ce mai mari din partea activității umane, prin urmare cooperarea este crucială. Provocarea comună a zonei de programare pe care proiectul o abordează în comun este consevația, protecția, promovarea și dezvoltarea zonei transfrontaliere a „Unimelor Inferioare”. Râul Someș, atât pe teritoriul României, cât și pe teritoriul Ungariei, inclusiv zona transfrontalieră Odoreu-Csenger, are și funcția de „coridor ecologic verde”, asigurând migrarea multor specii de păsări, mamifere, amfibieni, reptile și diverse specii de plante. În ultimii 4-5 ani, din cauza precipitațiilor scăzute și a secetei, nivelul apei a scăzut semnificativ, ceea ce a afectat starea de conservare a speciilor de plante și animale găsite aici. În mod similar, „speciile ecologice care salvează lacul” din Csenger au asigurat un spațiu de locuit pentru multe creaturi vii care au dispărut din cauza lipsei spațiului de locuit. Principalul obiectiv general al proiectului este conservarea, protejarea, promovarea și dezvoltarea patrimoniului natural în zona transfrontalieră a „Unimelor Inferioare” prin încurajarea ecoturismului, a activităților de educație ecologică, ca alternative la dezvoltarea comunității și integrarea experiențelor practice în programele de predare. Unul dintre obiectivele specifice proiectului este revitalizarea zonei transfrontaliere „Unele de Jos” pentru a conserva, proteja și reface valorile sale naturale și pentru a atinge o stare mai bună de conservare a habitatelor sale. Implementarea proiectului va duce la realizarea unor obiective turistice care vor spori atractivitatea zonei din punct de vedere al mediului și turismului, astfel încât, la final, există o destinație de ecoturism performantă și atractivă, care să răspundă nevoilor de cunoaștere și experiență ale turiștilor și să contribuie pe termen lung la conservarea și utilizarea durabilă a ariilor naturale protejate. Prin promovarea turismului durabil care aduce beneficii pentru comunitatea locală fără a afecta negativ peisajul natural și prin îmbunătățirea infrastructurii serviciilor de ecoturism, proiectul va produce un impact social semnificativ, cu accent pe dezvoltarea județelor de frontieră Satu Mare, și Szabolcs-Szatmár-Bereg, prin stimularea și a altor ramuri ale turismului (încurajarea agroturismului, construirea de locuri de cazare, dezvoltarea gastronomiei locale), toate acestea având un efect pozitiv în contextul creșterii șederii turiștilor peste noapte în zona programului eligibil. Proiectul prezintă o nouă abordare inovatoare în domeniul protecției mediului și a naturii, implicând un număr mare de instituții neguvernamentale publice și (voluntare) de ambele părți ale frontierei. Pe lângă măsurile de conservare, aceasta vizează, de asemenea, promovarea în comun a zonei transfrontaliere ca destinație atractivă (eco)turistă și organizarea de activități comune privind protecția mediului și conservarea biodiversității prin instituirea și funcționarea așa-numitei „Platforme de protecție a mediului și de conservare a naturii Szamosmenti”, prin implicarea membrilor comunităților din jur, a locuitorilor și a voluntarilor. Proiectul va facilita, de asemenea, introducerea unor ins... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul JOINTGREENCORR este o inițiativă comună a trei parteneri, comuna Odoreu (România), autoguvernarea Csenger (Ungaria) și Asociația Interacțiune 2050 (Satu Mare), fiind susținută de un număr mare de instituții neguvernamentale publice și (voluntare) de ambele părți ale frontierei. Partenerii au identificat interese similare în dezvoltarea infrastructurii ecologice pe cele două părți ale frontierei româno-maghiare și planifică o relație de lucru pe termen lung. Parteneriatul este format din parteneri care se completează reciproc. Importanța abordării transfrontaliere a subiectului abordat este demonstrată în mod clar prin îndeplinirea celor patru criterii de cooperare: dezvoltare în comun, punere în aplicare în comun, personal comun și finanțare comună. Parteneriatul și echipa de management de proiect acoperă competența profesională necesară și experiența relevantă de management de proiect pentru implementarea cu succes a proiectului. Partenerii au dobândit experiență relevantă în domeniul tematic în cauză și dețin, de asemenea, capacitatea financiară și de resurse umane necesară pentru implementarea proiectelor. În plus, ca parte fundamentală a unui proiect care funcționează bine, Comitetul director va sprijini în mod activ implementarea cu succes a proiectului printr-o imagine de ansamblu continuă a progresului proiectului și prin adoptarea unor decizii-cheie ori de câte ori este necesar. Resursele de mediu sunt partajate la nivel transfrontalier și depășesc interesele naționale. Acest lucru este valabil și pentru râul Someș ca „coridor ecologic verde”, care are o floră și o faună bogată și unică, fiind adăpost pentru diverse specii protejate: păsări, mamifere (otter, castor, lilieci etc.), amfibieni, reptile și diverse specii de plante. Acestea sunt supuse unei presiuni din ce în ce mai mari din partea activității umane, prin urmare cooperarea este crucială. Provocarea comună a zonei de programare pe care proiectul o abordează în comun este consevația, protecția, promovarea și dezvoltarea zonei transfrontaliere a „Unimelor Inferioare”. Râul Someș, atât pe teritoriul României, cât și pe teritoriul Ungariei, inclusiv zona transfrontalieră Odoreu-Csenger, are și funcția de „coridor ecologic verde”, asigurând migrarea multor specii de păsări, mamifere, amfibieni, reptile și diverse specii de plante. În ultimii 4-5 ani, din cauza precipitațiilor scăzute și a secetei, nivelul apei a scăzut semnificativ, ceea ce a afectat starea de conservare a speciilor de plante și animale găsite aici. În mod similar, „speciile ecologice care salvează lacul” din Csenger au asigurat un spațiu de locuit pentru multe creaturi vii care au dispărut din cauza lipsei spațiului de locuit. Principalul obiectiv general al proiectului este conservarea, protejarea, promovarea și dezvoltarea patrimoniului natural în zona transfrontalieră a „Unimelor Inferioare” prin încurajarea ecoturismului, a activităților de educație ecologică, ca alternative la dezvoltarea comunității și integrarea experiențelor practice în programele de predare. Unul dintre obiectivele specifice proiectului este revitalizarea zonei transfrontaliere „Unele de Jos” pentru a conserva, proteja și reface valorile sale naturale și pentru a atinge o stare mai bună de conservare a habitatelor sale. Implementarea proiectului va duce la realizarea unor obiective turistice care vor spori atractivitatea zonei din punct de vedere al mediului și turismului, astfel încât, la final, există o destinație de ecoturism performantă și atractivă, care să răspundă nevoilor de cunoaștere și experiență ale turiștilor și să contribuie pe termen lung la conservarea și utilizarea durabilă a ariilor naturale protejate. Prin promovarea turismului durabil care aduce beneficii pentru comunitatea locală fără a afecta negativ peisajul natural și prin îmbunătățirea infrastructurii serviciilor de ecoturism, proiectul va produce un impact social semnificativ, cu accent pe dezvoltarea județelor de frontieră Satu Mare, și Szabolcs-Szatmár-Bereg, prin stimularea și a altor ramuri ale turismului (încurajarea agroturismului, construirea de locuri de cazare, dezvoltarea gastronomiei locale), toate acestea având un efect pozitiv în contextul creșterii șederii turiștilor peste noapte în zona programului eligibil. Proiectul prezintă o nouă abordare inovatoare în domeniul protecției mediului și a naturii, implicând un număr mare de instituții neguvernamentale publice și (voluntare) de ambele părți ale frontierei. Pe lângă măsurile de conservare, aceasta vizează, de asemenea, promovarea în comun a zonei transfrontaliere ca destinație atractivă (eco)turistă și organizarea de activități comune privind protecția mediului și conservarea biodiversității prin instituirea și funcționarea așa-numitei „Platforme de protecție a mediului și de conservare a naturii Szamosmenti”, prin implicarea membrilor comunităților din jur, a locuitorilor și a voluntarilor. Proiectul va facilita, de asemenea, introducerea unor ins... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt JOINTGREENCORR je spoločnou iniciatívou troch partnerov, Odoreu commune (Rumunsko), samosprávnej samosprávy Csengeru (Maďarsko) a združenia Interaction 2050 (Satu Mare), ktorú podporuje veľký počet verejných a (dobrovoľníckych) mimovládnych inštitúcií z oboch strán hranice. Partneri identifikovali podobné záujmy pri rozvoji ekologickej infraštruktúry na oboch stranách rumunsko-maďarskej hranice a plánovali dlhodobé pracovné vzťahy. Partnerstvo sa skladá z partnerov, ktorí sa navzájom dopĺňajú. Dôležitosť cezhraničného prístupu k predmetnej téme je jasne preukázaná splnením štyroch kritérií spolupráce: spoločný rozvoj, spoločné vykonávanie, spoločné personálne obsadenie a spoločné financovanie. Partnerstvo a tím projektového manažmentu pokrýva potrebnú odbornú spôsobilosť a relevantné skúsenosti v oblasti riadenia projektov pre úspešnú realizáciu projektu. Partneri získali relevantné skúsenosti v príslušnej tematickej oblasti a disponujú aj finančnými a ľudskými zdrojmi potrebnými na realizáciu projektu. Okrem toho bude riadiaci výbor ako zásadnú súčasť dobre fungujúceho projektu aktívne podporovať úspešnú realizáciu projektu prostredníctvom nepretržitého prehľadu o pokroku projektu a prijímaním kľúčových rozhodnutí toľkokrát, koľkokrát je to potrebné. Environmentálne zdroje sa delia cez hranice a presahujú národné záujmy. To platí aj pre rieku Somes ako „zelený ekologický koridor“, ktorý má bohatú a jedinečnú flóru a faunu, ktorá je domovom pre rôzne chránené druhy: vtáky, cicavce (hoter, bobor, netopiere atď.), obojživelníky, plazy a rôzne druhy rastlín. Sú pod rastúcim tlakom ľudskej činnosti, a preto je spolupráca kľúčová. Spoločnou výzvou pre programovú oblasť, ktorú projekt spoločne rieši, je konsevácia, ochrana, podpora a rozvoj cezhraničnej oblasti „nízkeho počtu obyvateľov“. Niektoré rieky na území Rumunska a Maďarska, vrátane cezhraničnej oblasti Odoreu-Csenger, majú tiež funkciu „zeleného ekologického koridoru“, ktorý zabezpečuje migráciu mnohých druhov vtákov, cicavcov, obojživelníkov, plazov a rôznych druhov rastlín. V posledných 4 – 5 rokoch, v dôsledku nízkych zrážok a sucha, hladina vody výrazne klesla, čo ovplyvnilo stav ochrany druhov rastlín a živočíchov, ktoré sa tu nachádzajú. Podobne aj „ekologické jazerá zachraňujúce druhy“ v Csengeru zabezpečili životný priestor pre mnohé živé bytosti, ktoré zmizli v dôsledku nedostatku obytného priestoru. Hlavným celkovým cieľom projektu je zachovanie, ochrana, podpora a rozvoj prírodného dedičstva v cezhraničnej oblasti „Lower Somes“ podporovaním ekologického cestovného ruchu, environmentálnych vzdelávacích aktivít ako alternatív pre rozvoj komunity a integráciu praktických skúseností do vzdelávacích programov. Jedným z konkrétnych cieľov projektu je revitalizácia cezhraničnej oblasti „Lower Somes“ s cieľom zachovať, chrániť a obnoviť jej prírodné hodnoty a dosiahnuť lepší stav ochrany jeho biotopov. Realizácia projektu povedie k dosiahnutiu niektorých pamiatok, ktoré zvýšia atraktívnosť oblasti z hľadiska životného prostredia a cestovného ruchu, takže nakoniec existuje výkonná a atraktívna destinácia ekologického cestovného ruchu, ktorá spĺňa potreby vedomostí a skúseností turistov a dlhodobo prispieva k ochrane a udržateľnému využívaniu chránených prírodných oblastí. Podporou udržateľného cestovného ruchu, ktorý prináša výhody pre miestnu komunitu bez nepriaznivého vplyvu na prírodnú krajinu, a zlepšením infraštruktúry ekoturistických služieb bude mať projekt významný sociálny vplyv s dôrazom na rozvoj pohraničných grófstiev Satu Mare a Szabolcs-Szatmár-Bereg tým, že stimuluje aj iné odvetvia cestovného ruchu (podpora agroturistiky, budovanie ubytovacích miest, rozvoj miestnej gastronómie), čo má pozitívny účinok vzhľadom na zvýšenie počtu turistických pobytov v oprávnenej programovej oblasti. Projekt predstavuje nový inovatívny prístup v oblasti ochrany životného prostredia a prírody, ktorý zahŕňa veľké množstvo verejných a (dobrovoľníckych) mimovládnych inštitúcií z oboch strán hranice. Okrem ochranných opatrení sa zameriava aj na spoločnú podporu cezhraničnej oblasti ako atraktívnej (eko)turistickej destinácie a na organizovanie spoločných činností v oblasti ochrany životného prostredia a zachovania biodiverzity zriadením a fungovaním tzv. platformy na ochranu životného prostredia a ochranu prírody v Szamosmenti, a to zapojením členov okolitých komunít, obyvateľov a dobrovoľníkov. Projekt tiež uľahčí zavedenie nových inovatívnych vzdelávacích nástrojov v pohraničnom regióne. Projekt ako taký môže slúžiť ako pozitívny príklad ako jeho metodika, výsledky a skúsenosti (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt JOINTGREENCORR je spoločnou iniciatívou troch partnerov, Odoreu commune (Rumunsko), samosprávnej samosprávy Csengeru (Maďarsko) a združenia Interaction 2050 (Satu Mare), ktorú podporuje veľký počet verejných a (dobrovoľníckych) mimovládnych inštitúcií z oboch strán hranice. Partneri identifikovali podobné záujmy pri rozvoji ekologickej infraštruktúry na oboch stranách rumunsko-maďarskej hranice a plánovali dlhodobé pracovné vzťahy. Partnerstvo sa skladá z partnerov, ktorí sa navzájom dopĺňajú. Dôležitosť cezhraničného prístupu k predmetnej téme je jasne preukázaná splnením štyroch kritérií spolupráce: spoločný rozvoj, spoločné vykonávanie, spoločné personálne obsadenie a spoločné financovanie. Partnerstvo a tím projektového manažmentu pokrýva potrebnú odbornú spôsobilosť a relevantné skúsenosti v oblasti riadenia projektov pre úspešnú realizáciu projektu. Partneri získali relevantné skúsenosti v príslušnej tematickej oblasti a disponujú aj finančnými a ľudskými zdrojmi potrebnými na realizáciu projektu. Okrem toho bude riadiaci výbor ako zásadnú súčasť dobre fungujúceho projektu aktívne podporovať úspešnú realizáciu projektu prostredníctvom nepretržitého prehľadu o pokroku projektu a prijímaním kľúčových rozhodnutí toľkokrát, koľkokrát je to potrebné. Environmentálne zdroje sa delia cez hranice a presahujú národné záujmy. To platí aj pre rieku Somes ako „zelený ekologický koridor“, ktorý má bohatú a jedinečnú flóru a faunu, ktorá je domovom pre rôzne chránené druhy: vtáky, cicavce (hoter, bobor, netopiere atď.), obojživelníky, plazy a rôzne druhy rastlín. Sú pod rastúcim tlakom ľudskej činnosti, a preto je spolupráca kľúčová. Spoločnou výzvou pre programovú oblasť, ktorú projekt spoločne rieši, je konsevácia, ochrana, podpora a rozvoj cezhraničnej oblasti „nízkeho počtu obyvateľov“. Niektoré rieky na území Rumunska a Maďarska, vrátane cezhraničnej oblasti Odoreu-Csenger, majú tiež funkciu „zeleného ekologického koridoru“, ktorý zabezpečuje migráciu mnohých druhov vtákov, cicavcov, obojživelníkov, plazov a rôznych druhov rastlín. V posledných 4 – 5 rokoch, v dôsledku nízkych zrážok a sucha, hladina vody výrazne klesla, čo ovplyvnilo stav ochrany druhov rastlín a živočíchov, ktoré sa tu nachádzajú. Podobne aj „ekologické jazerá zachraňujúce druhy“ v Csengeru zabezpečili životný priestor pre mnohé živé bytosti, ktoré zmizli v dôsledku nedostatku obytného priestoru. Hlavným celkovým cieľom projektu je zachovanie, ochrana, podpora a rozvoj prírodného dedičstva v cezhraničnej oblasti „Lower Somes“ podporovaním ekologického cestovného ruchu, environmentálnych vzdelávacích aktivít ako alternatív pre rozvoj komunity a integráciu praktických skúseností do vzdelávacích programov. Jedným z konkrétnych cieľov projektu je revitalizácia cezhraničnej oblasti „Lower Somes“ s cieľom zachovať, chrániť a obnoviť jej prírodné hodnoty a dosiahnuť lepší stav ochrany jeho biotopov. Realizácia projektu povedie k dosiahnutiu niektorých pamiatok, ktoré zvýšia atraktívnosť oblasti z hľadiska životného prostredia a cestovného ruchu, takže nakoniec existuje výkonná a atraktívna destinácia ekologického cestovného ruchu, ktorá spĺňa potreby vedomostí a skúseností turistov a dlhodobo prispieva k ochrane a udržateľnému využívaniu chránených prírodných oblastí. Podporou udržateľného cestovného ruchu, ktorý prináša výhody pre miestnu komunitu bez nepriaznivého vplyvu na prírodnú krajinu, a zlepšením infraštruktúry ekoturistických služieb bude mať projekt významný sociálny vplyv s dôrazom na rozvoj pohraničných grófstiev Satu Mare a Szabolcs-Szatmár-Bereg tým, že stimuluje aj iné odvetvia cestovného ruchu (podpora agroturistiky, budovanie ubytovacích miest, rozvoj miestnej gastronómie), čo má pozitívny účinok vzhľadom na zvýšenie počtu turistických pobytov v oprávnenej programovej oblasti. Projekt predstavuje nový inovatívny prístup v oblasti ochrany životného prostredia a prírody, ktorý zahŕňa veľké množstvo verejných a (dobrovoľníckych) mimovládnych inštitúcií z oboch strán hranice. Okrem ochranných opatrení sa zameriava aj na spoločnú podporu cezhraničnej oblasti ako atraktívnej (eko)turistickej destinácie a na organizovanie spoločných činností v oblasti ochrany životného prostredia a zachovania biodiverzity zriadením a fungovaním tzv. platformy na ochranu životného prostredia a ochranu prírody v Szamosmenti, a to zapojením členov okolitých komunít, obyvateľov a dobrovoľníkov. Projekt tiež uľahčí zavedenie nových inovatívnych vzdelávacích nástrojov v pohraničnom regióne. Projekt ako taký môže slúžiť ako pozitívny príklad ako jeho metodika, výsledky a skúsenosti (Slovak)
4 November 2022
0 references
Проектът JOINTGREENCORR е съвместна инициатива на трима партньори — община Odoreu (Румъния), самоуправление на Csenger (Унгария) и Interaction 2050 Association (Satu Mare), подкрепяна от голям брой обществени и (доброволни) неправителствени институции от двете страни на границата. Партньорите са установили сходни интереси в развитието на екологична инфраструктура от двете страни на румънско-унгарската граница и планират дългосрочни работни отношения. Партньорството се състои от партньори, които се допълват взаимно. Значението на трансграничния подход към разглежданата тема е ясно демонстрирано чрез изпълнението на четирите критерия за сътрудничество: съвместно развитие, съвместно изпълнение, съвместен персонал и съвместно финансиране. Партньорството и екипът за управление на проекта обхващат необходимата професионална компетентност и съответния опит в управлението на проекти за успешното изпълнение на проекта. Партньорите са придобили подходящ опит в съответната тематична област и притежават необходимия финансов и човешки капацитет за изпълнение на проектите. Освен това, като основна част от един добре функциониращ проект, управителният комитет активно ще подкрепя успешното изпълнение на проекта чрез непрекъснат преглед на напредъка на проекта и приемане на ключови решения толкова пъти, колкото е необходимо. Екологичните ресурси се споделят трансгранично и надхвърлят националните интереси. Това важи и за река Някс като „зелен екологичен коридор“, който има богата и уникална флора и фауна, като дом на различни защитени видове: птици, бозайници (видера, бобър, прилепи и др.), земноводни, влечуги и различни видове растения. Те са под все по-голям натиск от човешката дейност, поради което сътрудничеството е от решаващо значение. Общото предизвикателство на програмния район, с който проектът се занимава съвместно, е изграждането, защитата, популяризирането и развитието на трансграничния район „Долни Някои“. Река Somes, както на територията на Румъния, така и на Унгария, включително трансграничния район Odoreu-Csenger, има и функция на „зелен екологичен коридор“, осигуряващ миграцията на много видове птици, бозайници, земноводни, влечуги и различни видове растения. През последните 4—5 години, поради ниските валежи и суша, нивото на водата спадна значително, което се отрази на природозащитния статус на видовете растения и животни, открити тук. По подобен начин „екологичните видове, спасяващи езерото“ в Цсенгер осигуряват жизнено пространство за много живи същества, които са изчезнали поради липсата на жизнено пространство. Основната цел на проекта е опазване, опазване, насърчаване и развитие на природното наследство в трансграничния район на „Долни Някои“ чрез насърчаване на екотуризма, екологичните образователни дейности, като алтернативи за развитие на общността и интегриране на практическия опит в учебните програми. Една от специфичните цели на проекта е съживяването на трансграничната зона на „Долни Някои“ с цел опазване, опазване и възстановяване на природните му ценности и постигане на по-добър природозащитен статус на неговите местообитания. Изпълнението на проекта ще доведе до постигането на някои забележителности, които ще повишат привлекателността на района от гледна точка на околната среда и туризма, така че в крайна сметка има една пъргава и привлекателна екотуризъм дестинация, която отговаря на нуждите от знания и опит на туристите и допринася в дългосрочен план за опазването и устойчивото използване на защитените природни зони. Като насърчава устойчивия туризъм, който носи ползи за местната общност, без да оказва неблагоприятно въздействие върху природния ландшафт, и подобряването на инфраструктурата на услугите по екотуризъм, проектът ще окаже значително социално въздействие с акцент върху развитието на граничните графства Сату Маре и Саболч-Сатмар-Берек, като стимулира и други сектори на туризма (насърчаване на агротуризма, изграждане на места за настаняване, развитие на местната гастрономия), като всички те имат положителен ефект с оглед на увеличаването на туристическите нощувки в района на програмата, отговарящ на условията за допустимост. Проектът представя нов иновативен подход в областта на околната среда и опазването на природата, включващ голям брой обществени и (доброволчески) неправителствени институции от двете страни на границата. Освен мерките за опазване тя има за цел и съвместното популяризиране на трансграничния район като атрактивна (еко) туристическа дестинация и организирането на съвместни дейности по опазване на околната среда и опазване на биологичното разнообразие чрез създаване и функциониране на т.нар. Платформа за опазване на околната среда и опазване на природата „Szamosmenti“, като включва членове на околните общности, жители и доброволци. Проектът ще улесни и въвеждането на нови, иновативни образователни инструменти в граничния регион. Като такъв, проектът може да послужи като положителен пример като неговата методология, резултати и опит (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът JOINTGREENCORR е съвместна инициатива на трима партньори — община Odoreu (Румъния), самоуправление на Csenger (Унгария) и Interaction 2050 Association (Satu Mare), подкрепяна от голям брой обществени и (доброволни) неправителствени институции от двете страни на границата. Партньорите са установили сходни интереси в развитието на екологична инфраструктура от двете страни на румънско-унгарската граница и планират дългосрочни работни отношения. Партньорството се състои от партньори, които се допълват взаимно. Значението на трансграничния подход към разглежданата тема е ясно демонстрирано чрез изпълнението на четирите критерия за сътрудничество: съвместно развитие, съвместно изпълнение, съвместен персонал и съвместно финансиране. Партньорството и екипът за управление на проекта обхващат необходимата професионална компетентност и съответния опит в управлението на проекти за успешното изпълнение на проекта. Партньорите са придобили подходящ опит в съответната тематична област и притежават необходимия финансов и човешки капацитет за изпълнение на проектите. Освен това, като основна част от един добре функциониращ проект, управителният комитет активно ще подкрепя успешното изпълнение на проекта чрез непрекъснат преглед на напредъка на проекта и приемане на ключови решения толкова пъти, колкото е необходимо. Екологичните ресурси се споделят трансгранично и надхвърлят националните интереси. Това важи и за река Някс като „зелен екологичен коридор“, който има богата и уникална флора и фауна, като дом на различни защитени видове: птици, бозайници (видера, бобър, прилепи и др.), земноводни, влечуги и различни видове растения. Те са под все по-голям натиск от човешката дейност, поради което сътрудничеството е от решаващо значение. Общото предизвикателство на програмния район, с който проектът се занимава съвместно, е изграждането, защитата, популяризирането и развитието на трансграничния район „Долни Някои“. Река Somes, както на територията на Румъния, така и на Унгария, включително трансграничния район Odoreu-Csenger, има и функция на „зелен екологичен коридор“, осигуряващ миграцията на много видове птици, бозайници, земноводни, влечуги и различни видове растения. През последните 4—5 години, поради ниските валежи и суша, нивото на водата спадна значително, което се отрази на природозащитния статус на видовете растения и животни, открити тук. По подобен начин „екологичните видове, спасяващи езерото“ в Цсенгер осигуряват жизнено пространство за много живи същества, които са изчезнали поради липсата на жизнено пространство. Основната цел на проекта е опазване, опазване, насърчаване и развитие на природното наследство в трансграничния район на „Долни Някои“ чрез насърчаване на екотуризма, екологичните образователни дейности, като алтернативи за развитие на общността и интегриране на практическия опит в учебните програми. Една от специфичните цели на проекта е съживяването на трансграничната зона на „Долни Някои“ с цел опазване, опазване и възстановяване на природните му ценности и постигане на по-добър природозащитен статус на неговите местообитания. Изпълнението на проекта ще доведе до постигането на някои забележителности, които ще повишат привлекателността на района от гледна точка на околната среда и туризма, така че в крайна сметка има една пъргава и привлекателна екотуризъм дестинация, която отговаря на нуждите от знания и опит на туристите и допринася в дългосрочен план за опазването и устойчивото използване на защитените природни зони. Като насърчава устойчивия туризъм, който носи ползи за местната общност, без да оказва неблагоприятно въздействие върху природния ландшафт, и подобряването на инфраструктурата на услугите по екотуризъм, проектът ще окаже значително социално въздействие с акцент върху развитието на граничните графства Сату Маре и Саболч-Сатмар-Берек, като стимулира и други сектори на туризма (насърчаване на агротуризма, изграждане на места за настаняване, развитие на местната гастрономия), като всички те имат положителен ефект с оглед на увеличаването на туристическите нощувки в района на програмата, отговарящ на условията за допустимост. Проектът представя нов иновативен подход в областта на околната среда и опазването на природата, включващ голям брой обществени и (доброволчески) неправителствени институции от двете страни на границата. Освен мерките за опазване тя има за цел и съвместното популяризиране на трансграничния район като атрактивна (еко) туристическа дестинация и организирането на съвместни дейности по опазване на околната среда и опазване на биологичното разнообразие чрез създаване и функциониране на т.нар. Платформа за опазване на околната среда и опазване на природата „Szamosmenti“, като включва членове на околните общности, жители и доброволци. Проектът ще улесни и въвеждането на нови, иновативни образователни инструменти в граничния регион. Като такъв, проектът може да послужи като положителен пример като неговата методология, резултати и опит (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A JOINTGREENCORR projekt három partner, Odoreu (Románia), Csenger önkormányzata (Magyarország) és Interaction 2050 Egyesület (Satu Mare) közös kezdeményezése, amelyet a határ mindkét oldaláról számos állami és (önkéntes) nem kormányzati intézmény támogat. A partnerek hasonló érdekeket azonosítottak a román-magyar határ két oldalán az ökológiai infrastruktúra fejlesztésében, és hosszú távú munkakapcsolatot terveznek. A partnerség olyan partnerekből áll, amelyek kiegészítik egymást. A szóban forgó téma határokon átnyúló megközelítésének fontosságát egyértelműen bizonyítja a négy együttműködési kritérium teljesítése: közös fejlesztés, közös végrehajtás, közös személyzet és közös finanszírozás. A partnerség és a projektmenedzsment csapat lefedi a sikeres projektvégrehajtáshoz szükséges szakmai kompetenciákat és releváns projektmenedzsment tapasztalatokat. A partnerek releváns tapasztalatokat szereztek az érintett tematikus területen, és rendelkeznek a projekt végrehajtásához szükséges pénzügyi és humánerőforrás-kapacitással is. Ezenkívül egy jól működő projekt alapvető részeként az irányítóbizottság aktívan támogatni fogja a projektek sikeres végrehajtását azáltal, hogy folyamatosan áttekinti a projekt előrehaladását, és olyan kulcsfontosságú döntéseket hoz, amelyekre szükség van. A környezeti erőforrásokat határokon átnyúlóan osztják meg, és túlmutatnak a nemzeti érdekeken. Ez igaz a Szamos folyóra is, mint „zöld ökológiai folyosóra”, amely gazdag és egyedülálló növény- és állatvilággal rendelkezik, és számos védett faj otthona: madarak, emlősök (otter, hód, denevérek stb.), kétéltűek, hüllők és különböző növényfajok. Ezeket egyre nagyobb nyomás nehezíti az emberi tevékenységre, ezért elengedhetetlen az együttműködés. A projekt által közösen kezelt programterület közös kihívása az „Alsó Szamos” határokon átnyúló térségének megszilárdítása, védelme, előmozdítása és fejlesztése. A Szamos folyó mind Románia, mind Magyarország területén, beleértve az Odoreu-Csenger határvidéket is, „zöld ökológiai folyosóként” is működik, amely számos madár-, emlős-, kétéltű-, hüllő- és különböző növényfaj vándorlását biztosítja. Az elmúlt 4–5 évben az alacsony csapadékmennyiség és az aszály miatt a vízszint jelentősen csökkent, ami befolyásolta az itt található növény- és állatfajok védettségi helyzetét. Hasonlóképpen, a Csenger-i „ökológiai fajmentő tó” számos élőlény számára biztosított életteret, amelyek az élettér hiánya miatt tűntek el. A projekt fő átfogó célja a természeti örökség megőrzése, védelme, népszerűsítése és fejlesztése az „Alsó Szavak” határokon átnyúló térségében az ökoturizmus, a környezeti nevelési tevékenységek ösztönzésével, mint a közösségfejlesztés és a gyakorlati tapasztalatok oktatási programokba való integrálásának alternatívája. A projekt egyik konkrét célkitűzése az „Alsó Szamos” határokon átnyúló térségének újjáélesztése a természeti értékeinek megőrzése, védelme és helyreállítása, valamint élőhelyei jobb védettségi állapotának elérése érdekében. A projekt megvalósítása olyan látnivalók elérését eredményezi, amelyek növelik a terület vonzerejét a környezetvédelem és a turizmus szempontjából, így végül egy olyan eredményes és vonzó ökoturisztikai célpont lesz, amely megfelel a turisták ismereteinek és tapasztalatainak, és hosszú távon hozzájárul a védett természeti területek megőrzéséhez és fenntartható használatához. A fenntartható turizmus előmozdításával, amely a helyi közösségek számára előnyös, anélkül, hogy hátrányosan érintené a természeti tájat, valamint az ökoturisztikai szolgáltatások infrastruktúrájának fejlesztése révén a projekt jelentős társadalmi hatást fejt ki Szatmár-Bereg határmenti megyéinek fejlesztésére, a turizmus egyéb ágazatainak ösztönzésével (agroturizmus ösztönzése, szálláshelyek építése, helyi gasztronómia fejlesztése), mindez pozitív hatással van a támogatható programterület turistaéjszakáinak növelésére. A projekt új, innovatív megközelítést mutat be a környezetvédelem és a természetvédelem területén, a határ mindkét oldaláról számos állami és (önkéntes) nem kormányzati intézmény bevonásával. A természetvédelmi intézkedések mellett az ún. „Szamosmenti Környezetvédelmi és Természetvédelmi Platform” létrehozása és működtetése révén is célul tűzi ki a határ menti térség mint vonzó (öko)turisztikai célpont közös népszerűsítését, valamint a környezetvédelemmel és a biológiai sokféleség megőrzésével kapcsolatos közös tevékenységek szervezését a környező közösségek tagjai, a lakosság és az önkéntesek bevonásával. A projekt egy új, innovatív oktatási eszköz bevezetését is megkönnyíti a határrégióban. Mint ilyen, a projekt pozitív példaként szolgálhat módszertanként, eredményekként és tapasztalatként ca (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A JOINTGREENCORR projekt három partner, Odoreu (Románia), Csenger önkormányzata (Magyarország) és Interaction 2050 Egyesület (Satu Mare) közös kezdeményezése, amelyet a határ mindkét oldaláról számos állami és (önkéntes) nem kormányzati intézmény támogat. A partnerek hasonló érdekeket azonosítottak a román-magyar határ két oldalán az ökológiai infrastruktúra fejlesztésében, és hosszú távú munkakapcsolatot terveznek. A partnerség olyan partnerekből áll, amelyek kiegészítik egymást. A szóban forgó téma határokon átnyúló megközelítésének fontosságát egyértelműen bizonyítja a négy együttműködési kritérium teljesítése: közös fejlesztés, közös végrehajtás, közös személyzet és közös finanszírozás. A partnerség és a projektmenedzsment csapat lefedi a sikeres projektvégrehajtáshoz szükséges szakmai kompetenciákat és releváns projektmenedzsment tapasztalatokat. A partnerek releváns tapasztalatokat szereztek az érintett tematikus területen, és rendelkeznek a projekt végrehajtásához szükséges pénzügyi és humánerőforrás-kapacitással is. Ezenkívül egy jól működő projekt alapvető részeként az irányítóbizottság aktívan támogatni fogja a projektek sikeres végrehajtását azáltal, hogy folyamatosan áttekinti a projekt előrehaladását, és olyan kulcsfontosságú döntéseket hoz, amelyekre szükség van. A környezeti erőforrásokat határokon átnyúlóan osztják meg, és túlmutatnak a nemzeti érdekeken. Ez igaz a Szamos folyóra is, mint „zöld ökológiai folyosóra”, amely gazdag és egyedülálló növény- és állatvilággal rendelkezik, és számos védett faj otthona: madarak, emlősök (otter, hód, denevérek stb.), kétéltűek, hüllők és különböző növényfajok. Ezeket egyre nagyobb nyomás nehezíti az emberi tevékenységre, ezért elengedhetetlen az együttműködés. A projekt által közösen kezelt programterület közös kihívása az „Alsó Szamos” határokon átnyúló térségének megszilárdítása, védelme, előmozdítása és fejlesztése. A Szamos folyó mind Románia, mind Magyarország területén, beleértve az Odoreu-Csenger határvidéket is, „zöld ökológiai folyosóként” is működik, amely számos madár-, emlős-, kétéltű-, hüllő- és különböző növényfaj vándorlását biztosítja. Az elmúlt 4–5 évben az alacsony csapadékmennyiség és az aszály miatt a vízszint jelentősen csökkent, ami befolyásolta az itt található növény- és állatfajok védettségi helyzetét. Hasonlóképpen, a Csenger-i „ökológiai fajmentő tó” számos élőlény számára biztosított életteret, amelyek az élettér hiánya miatt tűntek el. A projekt fő átfogó célja a természeti örökség megőrzése, védelme, népszerűsítése és fejlesztése az „Alsó Szavak” határokon átnyúló térségében az ökoturizmus, a környezeti nevelési tevékenységek ösztönzésével, mint a közösségfejlesztés és a gyakorlati tapasztalatok oktatási programokba való integrálásának alternatívája. A projekt egyik konkrét célkitűzése az „Alsó Szamos” határokon átnyúló térségének újjáélesztése a természeti értékeinek megőrzése, védelme és helyreállítása, valamint élőhelyei jobb védettségi állapotának elérése érdekében. A projekt megvalósítása olyan látnivalók elérését eredményezi, amelyek növelik a terület vonzerejét a környezetvédelem és a turizmus szempontjából, így végül egy olyan eredményes és vonzó ökoturisztikai célpont lesz, amely megfelel a turisták ismereteinek és tapasztalatainak, és hosszú távon hozzájárul a védett természeti területek megőrzéséhez és fenntartható használatához. A fenntartható turizmus előmozdításával, amely a helyi közösségek számára előnyös, anélkül, hogy hátrányosan érintené a természeti tájat, valamint az ökoturisztikai szolgáltatások infrastruktúrájának fejlesztése révén a projekt jelentős társadalmi hatást fejt ki Szatmár-Bereg határmenti megyéinek fejlesztésére, a turizmus egyéb ágazatainak ösztönzésével (agroturizmus ösztönzése, szálláshelyek építése, helyi gasztronómia fejlesztése), mindez pozitív hatással van a támogatható programterület turistaéjszakáinak növelésére. A projekt új, innovatív megközelítést mutat be a környezetvédelem és a természetvédelem területén, a határ mindkét oldaláról számos állami és (önkéntes) nem kormányzati intézmény bevonásával. A természetvédelmi intézkedések mellett az ún. „Szamosmenti Környezetvédelmi és Természetvédelmi Platform” létrehozása és működtetése révén is célul tűzi ki a határ menti térség mint vonzó (öko)turisztikai célpont közös népszerűsítését, valamint a környezetvédelemmel és a biológiai sokféleség megőrzésével kapcsolatos közös tevékenységek szervezését a környező közösségek tagjai, a lakosság és az önkéntesek bevonásával. A projekt egy új, innovatív oktatási eszköz bevezetését is megkönnyíti a határrégióban. Mint ilyen, a projekt pozitív példaként szolgálhat módszertanként, eredményekként és tapasztalatként ca (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekts JOINTGREENCORR ir trīs partneru — Odoreu komūnas (Rumānija), Csenger (Ungārija) un Interaction 2050 Association (Satu Mare) — kopīga iniciatīva, ko atbalsta liels skaits sabiedrisko un (brīvprātīgo) nevalstisko iestāžu no abām robežas pusēm. Partneri ir apzinājuši līdzīgas intereses attīstīt ekoloģisko infrastruktūru abās Rumānijas un Ungārijas robežas pusēs un plāno ilgtermiņa darba attiecības. Partnerība sastāv no partneriem, kas viens otru papildina. To, cik svarīga ir pārrobežu pieeja šim tematam, skaidri parāda, izpildot četrus sadarbības kritērijus: kopīga izstrāde, kopīga īstenošana, kopīga personāla komplektēšana un kopīgs finansējums. Partnerība un projekta vadības komanda aptver nepieciešamo profesionālo kompetenci un attiecīgo projekta vadības pieredzi veiksmīgai projekta īstenošanai. Partneri ir ieguvuši attiecīgu pieredzi attiecīgajā tematiskajā jomā, un tiem ir arī projektu īstenošanai nepieciešamās finanšu un cilvēkresursu spējas. Turklāt kā labi funkcionējoša projekta būtiska sastāvdaļa Koordinācijas komiteja aktīvi atbalstīs projekta veiksmīgu īstenošanu, pastāvīgi pārskatot projekta progresu un pieņemot svarīgus lēmumus tik daudz reižu, cik nepieciešams. Vides resursi ir kopīgi pāri robežām un pārsniedz valstu intereses. Tas attiecas arī uz Somu upi kā “zaļo ekoloģisko koridoru”, kurā ir bagātīga un unikāla flora un fauna, kas ir dažādu aizsargājamu sugu mājvieta: putni, zīdītāji (otrs, bebrs, sikspārņi u. c.), abinieki, rāpuļi un dažādas augu sugas. Tās ir pakļautas arvien lielākam spiedienam, ko rada cilvēka darbība, tāpēc sadarbībai ir izšķiroša nozīme. Kopīgais uzdevums programmas darbības jomā, ko kopīgi risina projekts, ir “zemāko somu” pārrobežu zonas konsevācija, aizsardzība, veicināšana un attīstība. Somes upei gan Rumānijas, gan Ungārijas teritorijā, tostarp Odoreu-Csenger pārrobežu teritorijā, ir arī “zaļā ekoloģiskā koridora” funkcija, kas nodrošina daudzu putnu, zīdītāju, abinieku, rāpuļu un dažādu augu sugu migrāciju. Pēdējo 4–5 gadu laikā zemo nokrišņu un sausuma dēļ ūdens līmenis ievērojami samazinājās, kas ietekmēja šeit atrodamo augu un dzīvnieku sugu aizsardzības statusu. Līdzīgi, “ekoloģiskas sugas, kas glābj ezeru” Csenger nodrošināja dzīves telpu daudzām dzīvām būtnēm, kas pazudušas dzīvojamās telpas trūkuma dēļ. Projekta galvenais vispārējais mērķis ir dabas mantojuma saglabāšana, aizsardzība, veicināšana un attīstīšana pārrobežu teritorijā “Lejaszāles”, veicinot ekotūrismu, vides izglītības aktivitātes kā alternatīvu kopienas attīstībai un praktiskās pieredzes integrēšanai mācību programmās. Viens no projekta konkrētajiem mērķiem ir revitalizēt “zemāko” pārrobežu teritoriju, lai saglabātu, aizsargātu un atjaunotu tās dabiskās vērtības un sasniegtu labāku dzīvotņu aizsardzības statusu. Projekta īstenošanas rezultātā tiks sasniegti daži apskates objekti, kas palielinās teritorijas pievilcību vides un tūrisma ziņā, līdz ar to galarezultātā ir rezultatīvs un pievilcīgs ekotūrisma galamērķis, kas atbilst tūristu zināšanu un pieredzes vajadzībām un ilgtermiņā veicina aizsargājamo dabas teritoriju saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu. Veicinot ilgtspējīgu tūrismu, kas sniedz labumu vietējai sabiedrībai, nekaitējot dabas ainavai, un uzlabojot ekotūrisma pakalpojumu infrastruktūru, projekts radīs būtisku sociālu ietekmi, liekot uzsvaru uz Satu Mare un Szabolcs-Szatmár-Bereg pierobežas apgabalu attīstību, stimulējot arī citas tūrisma nozares (atbalstīt agrotūrismu, celt izmitināšanas vietas, attīstīt vietējo gastronomiju), un tas viss pozitīvi ietekmēs tūristu nakšņošanu programmas teritorijā. Projekts piedāvā jaunu inovatīvu pieeju vides un dabas aizsardzības jomā, iesaistot lielu skaitu sabiedrisko un (brīvprātīgo) nevalstisko institūciju no abām robežas pusēm. Papildus saglabāšanas pasākumiem tās mērķis ir arī kopīgi veicināt pārrobežu teritoriju kā pievilcīgu (eko)tūristu galamērķi un organizēt kopīgus pasākumus vides aizsardzības un bioloģiskās daudzveidības saglabāšanas jomā, izveidojot un darbojoties tā dēvētajai “Szamosmenti vides aizsardzības un dabas aizsardzības platformai”, iesaistot apkārtējo kopienu locekļus, iedzīvotājus un brīvprātīgos. Projekts arī veicinās jaunu, inovatīvu izglītības instrumentu ieviešanu pierobežas reģionā. Projekts kā tāds var kalpot kā pozitīvs piemērs, jo tā metodoloģija, rezultāti un pieredze (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts JOINTGREENCORR ir trīs partneru — Odoreu komūnas (Rumānija), Csenger (Ungārija) un Interaction 2050 Association (Satu Mare) — kopīga iniciatīva, ko atbalsta liels skaits sabiedrisko un (brīvprātīgo) nevalstisko iestāžu no abām robežas pusēm. Partneri ir apzinājuši līdzīgas intereses attīstīt ekoloģisko infrastruktūru abās Rumānijas un Ungārijas robežas pusēs un plāno ilgtermiņa darba attiecības. Partnerība sastāv no partneriem, kas viens otru papildina. To, cik svarīga ir pārrobežu pieeja šim tematam, skaidri parāda, izpildot četrus sadarbības kritērijus: kopīga izstrāde, kopīga īstenošana, kopīga personāla komplektēšana un kopīgs finansējums. Partnerība un projekta vadības komanda aptver nepieciešamo profesionālo kompetenci un attiecīgo projekta vadības pieredzi veiksmīgai projekta īstenošanai. Partneri ir ieguvuši attiecīgu pieredzi attiecīgajā tematiskajā jomā, un tiem ir arī projektu īstenošanai nepieciešamās finanšu un cilvēkresursu spējas. Turklāt kā labi funkcionējoša projekta būtiska sastāvdaļa Koordinācijas komiteja aktīvi atbalstīs projekta veiksmīgu īstenošanu, pastāvīgi pārskatot projekta progresu un pieņemot svarīgus lēmumus tik daudz reižu, cik nepieciešams. Vides resursi ir kopīgi pāri robežām un pārsniedz valstu intereses. Tas attiecas arī uz Somu upi kā “zaļo ekoloģisko koridoru”, kurā ir bagātīga un unikāla flora un fauna, kas ir dažādu aizsargājamu sugu mājvieta: putni, zīdītāji (otrs, bebrs, sikspārņi u. c.), abinieki, rāpuļi un dažādas augu sugas. Tās ir pakļautas arvien lielākam spiedienam, ko rada cilvēka darbība, tāpēc sadarbībai ir izšķiroša nozīme. Kopīgais uzdevums programmas darbības jomā, ko kopīgi risina projekts, ir “zemāko somu” pārrobežu zonas konsevācija, aizsardzība, veicināšana un attīstība. Somes upei gan Rumānijas, gan Ungārijas teritorijā, tostarp Odoreu-Csenger pārrobežu teritorijā, ir arī “zaļā ekoloģiskā koridora” funkcija, kas nodrošina daudzu putnu, zīdītāju, abinieku, rāpuļu un dažādu augu sugu migrāciju. Pēdējo 4–5 gadu laikā zemo nokrišņu un sausuma dēļ ūdens līmenis ievērojami samazinājās, kas ietekmēja šeit atrodamo augu un dzīvnieku sugu aizsardzības statusu. Līdzīgi, “ekoloģiskas sugas, kas glābj ezeru” Csenger nodrošināja dzīves telpu daudzām dzīvām būtnēm, kas pazudušas dzīvojamās telpas trūkuma dēļ. Projekta galvenais vispārējais mērķis ir dabas mantojuma saglabāšana, aizsardzība, veicināšana un attīstīšana pārrobežu teritorijā “Lejaszāles”, veicinot ekotūrismu, vides izglītības aktivitātes kā alternatīvu kopienas attīstībai un praktiskās pieredzes integrēšanai mācību programmās. Viens no projekta konkrētajiem mērķiem ir revitalizēt “zemāko” pārrobežu teritoriju, lai saglabātu, aizsargātu un atjaunotu tās dabiskās vērtības un sasniegtu labāku dzīvotņu aizsardzības statusu. Projekta īstenošanas rezultātā tiks sasniegti daži apskates objekti, kas palielinās teritorijas pievilcību vides un tūrisma ziņā, līdz ar to galarezultātā ir rezultatīvs un pievilcīgs ekotūrisma galamērķis, kas atbilst tūristu zināšanu un pieredzes vajadzībām un ilgtermiņā veicina aizsargājamo dabas teritoriju saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu. Veicinot ilgtspējīgu tūrismu, kas sniedz labumu vietējai sabiedrībai, nekaitējot dabas ainavai, un uzlabojot ekotūrisma pakalpojumu infrastruktūru, projekts radīs būtisku sociālu ietekmi, liekot uzsvaru uz Satu Mare un Szabolcs-Szatmár-Bereg pierobežas apgabalu attīstību, stimulējot arī citas tūrisma nozares (atbalstīt agrotūrismu, celt izmitināšanas vietas, attīstīt vietējo gastronomiju), un tas viss pozitīvi ietekmēs tūristu nakšņošanu programmas teritorijā. Projekts piedāvā jaunu inovatīvu pieeju vides un dabas aizsardzības jomā, iesaistot lielu skaitu sabiedrisko un (brīvprātīgo) nevalstisko institūciju no abām robežas pusēm. Papildus saglabāšanas pasākumiem tās mērķis ir arī kopīgi veicināt pārrobežu teritoriju kā pievilcīgu (eko)tūristu galamērķi un organizēt kopīgus pasākumus vides aizsardzības un bioloģiskās daudzveidības saglabāšanas jomā, izveidojot un darbojoties tā dēvētajai “Szamosmenti vides aizsardzības un dabas aizsardzības platformai”, iesaistot apkārtējo kopienu locekļus, iedzīvotājus un brīvprātīgos. Projekts arī veicinās jaunu, inovatīvu izglītības instrumentu ieviešanu pierobežas reģionā. Projekts kā tāds var kalpot kā pozitīvs piemērs, jo tā metodoloģija, rezultāti un pieredze (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt JOINTGREENCORR zajednička je inicijativa triju partnera, Odoreu commune (Rumunjska), samouprave Csengera (Mađarska) i Udruge Interaction 2050 (Satu Mare), uz potporu velikog broja javnih i (volonterskih) nevladinih institucija s obje strane granice. Partneri su identificirali slične interese za razvoj ekološke infrastrukture s dvije strane rumunjsko-mađarske granice i planirali dugoročni radni odnos. Partnerstvo se sastoji od partnera koji se međusobno nadopunjuju. Važnost prekograničnog pristupa toj temi jasno je dokazana ispunjavanjem četiriju kriterija suradnje: zajednički razvoj, zajednička provedba, zajedničko osoblje i zajedničko financiranje. Partnerstvo i tim za upravljanje projektima pokrivaju potrebnu stručnu osposobljenost i relevantno iskustvo upravljanja projektima za uspješnu provedbu projekta. Partneri su stekli relevantno iskustvo u predmetnom tematskom području, a posjeduju i financijske i ljudske resurse potrebne za provedbu projekta. Nadalje, kao temeljni dio projekta koji dobro funkcionira, Upravljački odbor aktivno će podupirati uspješnu provedbu projekta stalnim pregledom napretka projekta i donošenjem ključnih odluka onoliko puta koliko je potrebno. Ekološki resursi dijele se preko granica i nadilaze nacionalne interese. To vrijedi i za rijeku Somes kao „zeleni ekološki koridor”, koji ima bogatu i jedinstvenu floru i faunu, kao dom raznih zaštićenih vrsta: ptice, sisavci (bolji, dabar, šišmiši itd.), vodozemci, gmazovi i razne vrste biljaka. Oni su pod sve većim pritiskom ljudskih aktivnosti, stoga je suradnja ključna. Zajednički izazov programskog područja kojim se zajednički bavi projekt je konsevacija, zaštita, promicanje i razvoj prekograničnog područja „Donji dio”. Rijeka Somes, na području Rumunjske i Mađarske, uključujući prekogranično područje Odoreu-Csenger, također ima funkciju „zelenog ekološkog koridora” koji omogućuje migraciju mnogih vrsta ptica, sisavaca, vodozemaca, gmazova i raznih vrsta biljaka. U posljednjih 4 – 5 godina, zbog niske kiše i suše, razina vode značajno je pala, što je utjecalo na stanje očuvanosti vrsta biljaka i životinja koje se ovdje nalaze. Slično tome, „ekološka vrsta koja spašava jezero” u Csengeru osigurala je životni prostor mnogim živim bićima koja su nestala zbog nedostatka životnog prostora. Glavni opći cilj projekta je očuvanje, zaštita, promicanje i razvoj prirodne baštine u prekograničnom području „Donji dio” poticanjem ekoturizma, aktivnosti obrazovanja o okolišu, kao alternative razvoju zajednice i integraciji praktičnih iskustava u nastavnim programima. Jedan je od posebnih ciljeva projekta revitalizacija prekograničnog područja „manje količine” kako bi se očuvale, zaštitile i obnovile njegove prirodne vrijednosti i postiglo bolje stanje očuvanosti svojih staništa. Provedba projekta dovest će do ostvarenja nekih znamenitosti koje će povećati atraktivnost područja u smislu okoliša i turizma, tako da na kraju postoji uspješna i atraktivna eko-turistička destinacija koja zadovoljava potrebe za znanjem i iskustvom turista i dugoročno doprinosi očuvanju i održivom korištenju zaštićenih prirodnih područja. Promicanjem održivog turizma koji donosi koristi lokalnoj zajednici bez negativnog utjecaja na prirodni krajolik, te poboljšanjem infrastrukture ekoturističkih usluga, projekt će imati značajan društveni utjecaj s naglaskom na razvoj pograničnih županija Satu Mare i Szabolcs-Szatmár-Bereg poticanjem i drugih grana turizma (poticanje agroturizma, izgradnja smještajnih mjesta, razvoj lokalne gastronomije), a sve to ima pozitivan učinak u svjetlu povećanja turističkih noćenja u prihvatljivom programskom području. Projekt predstavlja novi inovativni pristup u području zaštite okoliša i prirode, koji uključuje veliki broj javnih i (dobrovoljnih) nevladinih institucija s obje strane granice. Osim mjera očuvanja, cilj joj je i zajedničko promicanje prekograničnog područja kao atraktivne (eko)turističke destinacije te organizacija zajedničkih aktivnosti na zaštiti okoliša i očuvanju biološke raznolikosti uspostavom i funkcioniranjem takozvane Platforme za zaštitu okoliša i očuvanje prirode Szamosmenti uključivanjem članova okolnih zajednica, stanovnika i volontera. Projekt će također olakšati uvođenje novih, inovativnih obrazovnih alata u pograničnom području. Kao takav, projekt može poslužiti kao pozitivan primjer kao njegova metodologija, rezultati i iskustvo (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt JOINTGREENCORR zajednička je inicijativa triju partnera, Odoreu commune (Rumunjska), samouprave Csengera (Mađarska) i Udruge Interaction 2050 (Satu Mare), uz potporu velikog broja javnih i (volonterskih) nevladinih institucija s obje strane granice. Partneri su identificirali slične interese za razvoj ekološke infrastrukture s dvije strane rumunjsko-mađarske granice i planirali dugoročni radni odnos. Partnerstvo se sastoji od partnera koji se međusobno nadopunjuju. Važnost prekograničnog pristupa toj temi jasno je dokazana ispunjavanjem četiriju kriterija suradnje: zajednički razvoj, zajednička provedba, zajedničko osoblje i zajedničko financiranje. Partnerstvo i tim za upravljanje projektima pokrivaju potrebnu stručnu osposobljenost i relevantno iskustvo upravljanja projektima za uspješnu provedbu projekta. Partneri su stekli relevantno iskustvo u predmetnom tematskom području, a posjeduju i financijske i ljudske resurse potrebne za provedbu projekta. Nadalje, kao temeljni dio projekta koji dobro funkcionira, Upravljački odbor aktivno će podupirati uspješnu provedbu projekta stalnim pregledom napretka projekta i donošenjem ključnih odluka onoliko puta koliko je potrebno. Ekološki resursi dijele se preko granica i nadilaze nacionalne interese. To vrijedi i za rijeku Somes kao „zeleni ekološki koridor”, koji ima bogatu i jedinstvenu floru i faunu, kao dom raznih zaštićenih vrsta: ptice, sisavci (bolji, dabar, šišmiši itd.), vodozemci, gmazovi i razne vrste biljaka. Oni su pod sve većim pritiskom ljudskih aktivnosti, stoga je suradnja ključna. Zajednički izazov programskog područja kojim se zajednički bavi projekt je konsevacija, zaštita, promicanje i razvoj prekograničnog područja „Donji dio”. Rijeka Somes, na području Rumunjske i Mađarske, uključujući prekogranično područje Odoreu-Csenger, također ima funkciju „zelenog ekološkog koridora” koji omogućuje migraciju mnogih vrsta ptica, sisavaca, vodozemaca, gmazova i raznih vrsta biljaka. U posljednjih 4 – 5 godina, zbog niske kiše i suše, razina vode značajno je pala, što je utjecalo na stanje očuvanosti vrsta biljaka i životinja koje se ovdje nalaze. Slično tome, „ekološka vrsta koja spašava jezero” u Csengeru osigurala je životni prostor mnogim živim bićima koja su nestala zbog nedostatka životnog prostora. Glavni opći cilj projekta je očuvanje, zaštita, promicanje i razvoj prirodne baštine u prekograničnom području „Donji dio” poticanjem ekoturizma, aktivnosti obrazovanja o okolišu, kao alternative razvoju zajednice i integraciji praktičnih iskustava u nastavnim programima. Jedan je od posebnih ciljeva projekta revitalizacija prekograničnog područja „manje količine” kako bi se očuvale, zaštitile i obnovile njegove prirodne vrijednosti i postiglo bolje stanje očuvanosti svojih staništa. Provedba projekta dovest će do ostvarenja nekih znamenitosti koje će povećati atraktivnost područja u smislu okoliša i turizma, tako da na kraju postoji uspješna i atraktivna eko-turistička destinacija koja zadovoljava potrebe za znanjem i iskustvom turista i dugoročno doprinosi očuvanju i održivom korištenju zaštićenih prirodnih područja. Promicanjem održivog turizma koji donosi koristi lokalnoj zajednici bez negativnog utjecaja na prirodni krajolik, te poboljšanjem infrastrukture ekoturističkih usluga, projekt će imati značajan društveni utjecaj s naglaskom na razvoj pograničnih županija Satu Mare i Szabolcs-Szatmár-Bereg poticanjem i drugih grana turizma (poticanje agroturizma, izgradnja smještajnih mjesta, razvoj lokalne gastronomije), a sve to ima pozitivan učinak u svjetlu povećanja turističkih noćenja u prihvatljivom programskom području. Projekt predstavlja novi inovativni pristup u području zaštite okoliša i prirode, koji uključuje veliki broj javnih i (dobrovoljnih) nevladinih institucija s obje strane granice. Osim mjera očuvanja, cilj joj je i zajedničko promicanje prekograničnog područja kao atraktivne (eko)turističke destinacije te organizacija zajedničkih aktivnosti na zaštiti okoliša i očuvanju biološke raznolikosti uspostavom i funkcioniranjem takozvane Platforme za zaštitu okoliša i očuvanje prirode Szamosmenti uključivanjem članova okolnih zajednica, stanovnika i volontera. Projekt će također olakšati uvođenje novih, inovativnih obrazovnih alata u pograničnom području. Kao takav, projekt može poslužiti kao pozitivan primjer kao njegova metodologija, rezultati i iskustvo (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto JOINTGREENCORR es una iniciativa conjunta de tres socios, Odoreu commune (Rumanía), el autogobierno de Csenger (Hungría) e Interaction 2050 Association (Satu Mare), con el apoyo de un gran número de instituciones no gubernamentales públicas y voluntarias de ambos lados de la frontera. Los socios han identificado intereses similares en el desarrollo de infraestructura ecológica en los dos lados de la frontera rumano-húngara y planean una relación de trabajo a largo plazo. La asociación consiste en socios que se complementan entre sí. La importancia del enfoque transfronterizo del tema abordado queda claramente demostrada a través del cumplimiento de los cuatro criterios de cooperación: desarrollo conjunto, ejecución conjunta, dotación de personal y financiación conjunta. La asociación y el equipo de gestión del proyecto cubren la competencia profesional necesaria y la experiencia de gestión de proyectos relevante para la implementación exitosa del proyecto. Los asociados han adquirido experiencia pertinente en la esfera temática de que se trate, y también poseen la capacidad financiera y de recursos humanos necesaria para la ejecución de los proyectos. Además, como parte fundamental de un proyecto que funcione correctamente, el Comité Directivo apoyará activamente la ejecución exitosa del proyecto a través de una visión general continua del progreso del proyecto y la adopción de decisiones clave tantas veces como sea necesario. Los recursos ambientales se comparten a través de las fronteras y van más allá de los intereses nacionales. Esto también es cierto para el río Somes como un «corredor ecológico verde», que tiene una flora y fauna rica y única, siendo el hogar de varias especies protegidas: aves, mamíferos (otter, castores, murciélagos, etc.), anfibios, reptiles y diversas especies de plantas. Estos se encuentran bajo la creciente presión de la actividad humana, por lo que la cooperación es crucial. El reto común del área del programa que el proyecto está abordando conjuntamente es la consevación, protección, promoción y desarrollo de la zona transfronteriza de «Algunos más bajos». El río Somes, tanto en el territorio de Rumania como en Hungría, incluida la zona transfronteriza Odoreu-Csenger, también tiene la función de un «corredor ecológico verde», que proporciona la migración de muchas especies de aves, mamíferos, anfibios, reptiles y varias especies de plantas. En los últimos 4-5 años, debido a las bajas precipitaciones y sequías, el nivel del agua disminuyó significativamente, lo que afectó el estado de conservación de las especies de plantas y animales que se encuentran aquí. Del mismo modo, el «lago de salvamento de especies ecológicas» en Csenger aseguró un espacio vital para muchas criaturas vivientes que han desaparecido debido a la falta de espacio vital. El principal objetivo general del proyecto es la conservación, protección, promoción y desarrollo del patrimonio natural en la zona transfronteriza de «Algunos inferiores» mediante el fomento del ecoturismo, las actividades de educación ambiental, como alternativas para el desarrollo comunitario y la integración de experiencias prácticas en los programas de enseñanza. Uno de los objetivos específicos del proyecto es la revitalización de la zona transfronteriza de «Algunos inferiores» con el fin de conservar, proteger y restaurar sus valores naturales y alcanzar un mejor estado de conservación de sus hábitats. La implementación del proyecto conducirá a la consecución de algunos lugares de interés que aumentarán el atractivo de la zona en términos de medio ambiente y turismo, por lo que al final hay un destino ecoturístico performante y atractivo que satisface las necesidades de conocimiento y experiencia de los turistas y contribuye a largo plazo a la conservación y el uso sostenible de los espacios naturales protegidos. Al promover un turismo sostenible que aporte beneficios para la comunidad local sin afectar negativamente al paisaje natural, y la mejora de la infraestructura de los servicios de ecoturismo, el proyecto producirá un impacto social significativo con énfasis en el desarrollo de los condados fronterizos de Satu Mare, y Szabolcs-Szatmár-Bereg al estimular también otras ramas del turismo (fomentar el agroturismo, construir lugares de alojamiento, desarrollar la gastronomía local), todo ello teniendo un efecto positivo a la luz del aumento de las pernoctaciones turísticas en la zona del programa elegible. El proyecto presenta un nuevo enfoque innovador en el campo del medio ambiente y la protección de la naturaleza, que involucra a un gran número de instituciones públicas y no gubernamentales (voluntarias) de ambos lados de la frontera. Además de las medidas de conservación, también tiene como objetivo la promoción conjunta de la zona transfronteriza como destino atractivo (eco)turista, y la organización de actividades conjuntas en materia de protección del medio ambiente y conservación de la biodiversidad mediant... (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto JOINTGREENCORR es una iniciativa conjunta de tres socios, Odoreu commune (Rumanía), el autogobierno de Csenger (Hungría) e Interaction 2050 Association (Satu Mare), con el apoyo de un gran número de instituciones no gubernamentales públicas y voluntarias de ambos lados de la frontera. Los socios han identificado intereses similares en el desarrollo de infraestructura ecológica en los dos lados de la frontera rumano-húngara y planean una relación de trabajo a largo plazo. La asociación consiste en socios que se complementan entre sí. La importancia del enfoque transfronterizo del tema abordado queda claramente demostrada a través del cumplimiento de los cuatro criterios de cooperación: desarrollo conjunto, ejecución conjunta, dotación de personal y financiación conjunta. La asociación y el equipo de gestión del proyecto cubren la competencia profesional necesaria y la experiencia de gestión de proyectos relevante para la implementación exitosa del proyecto. Los asociados han adquirido experiencia pertinente en la esfera temática de que se trate, y también poseen la capacidad financiera y de recursos humanos necesaria para la ejecución de los proyectos. Además, como parte fundamental de un proyecto que funcione correctamente, el Comité Directivo apoyará activamente la ejecución exitosa del proyecto a través de una visión general continua del progreso del proyecto y la adopción de decisiones clave tantas veces como sea necesario. Los recursos ambientales se comparten a través de las fronteras y van más allá de los intereses nacionales. Esto también es cierto para el río Somes como un «corredor ecológico verde», que tiene una flora y fauna rica y única, siendo el hogar de varias especies protegidas: aves, mamíferos (otter, castores, murciélagos, etc.), anfibios, reptiles y diversas especies de plantas. Estos se encuentran bajo la creciente presión de la actividad humana, por lo que la cooperación es crucial. El reto común del área del programa que el proyecto está abordando conjuntamente es la consevación, protección, promoción y desarrollo de la zona transfronteriza de «Algunos más bajos». El río Somes, tanto en el territorio de Rumania como en Hungría, incluida la zona transfronteriza Odoreu-Csenger, también tiene la función de un «corredor ecológico verde», que proporciona la migración de muchas especies de aves, mamíferos, anfibios, reptiles y varias especies de plantas. En los últimos 4-5 años, debido a las bajas precipitaciones y sequías, el nivel del agua disminuyó significativamente, lo que afectó el estado de conservación de las especies de plantas y animales que se encuentran aquí. Del mismo modo, el «lago de salvamento de especies ecológicas» en Csenger aseguró un espacio vital para muchas criaturas vivientes que han desaparecido debido a la falta de espacio vital. El principal objetivo general del proyecto es la conservación, protección, promoción y desarrollo del patrimonio natural en la zona transfronteriza de «Algunos inferiores» mediante el fomento del ecoturismo, las actividades de educación ambiental, como alternativas para el desarrollo comunitario y la integración de experiencias prácticas en los programas de enseñanza. Uno de los objetivos específicos del proyecto es la revitalización de la zona transfronteriza de «Algunos inferiores» con el fin de conservar, proteger y restaurar sus valores naturales y alcanzar un mejor estado de conservación de sus hábitats. La implementación del proyecto conducirá a la consecución de algunos lugares de interés que aumentarán el atractivo de la zona en términos de medio ambiente y turismo, por lo que al final hay un destino ecoturístico performante y atractivo que satisface las necesidades de conocimiento y experiencia de los turistas y contribuye a largo plazo a la conservación y el uso sostenible de los espacios naturales protegidos. Al promover un turismo sostenible que aporte beneficios para la comunidad local sin afectar negativamente al paisaje natural, y la mejora de la infraestructura de los servicios de ecoturismo, el proyecto producirá un impacto social significativo con énfasis en el desarrollo de los condados fronterizos de Satu Mare, y Szabolcs-Szatmár-Bereg al estimular también otras ramas del turismo (fomentar el agroturismo, construir lugares de alojamiento, desarrollar la gastronomía local), todo ello teniendo un efecto positivo a la luz del aumento de las pernoctaciones turísticas en la zona del programa elegible. El proyecto presenta un nuevo enfoque innovador en el campo del medio ambiente y la protección de la naturaleza, que involucra a un gran número de instituciones públicas y no gubernamentales (voluntarias) de ambos lados de la frontera. Además de las medidas de conservación, también tiene como objetivo la promoción conjunta de la zona transfronteriza como destino atractivo (eco)turista, y la organización de actividades conjuntas en materia de protección del medio ambiente y conservación de la biodiversidad mediant... (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto JOINTGREENCORR é uma iniciativa conjunta de três parceiros, a comuna de Odoreu (Roménia), a autonomia de Csenger (Hungria) e a Associação Interação 2050 (Satu Mare), sendo apoiada por um grande número de instituições não governamentais públicas e (voluntárias) de ambos os lados da fronteira. Os parceiros identificaram interesses semelhantes no desenvolvimento de infraestruturas ecológicas dos dois lados da fronteira romeno-húngara e planearam uma relação de trabalho a longo prazo. A parceria é composta por parceiros que se complementam. A importância da abordagem transfronteiriça do tema abordado é claramente demonstrada através do cumprimento dos quatro critérios de cooperação: desenvolvimento conjunto, execução conjunta, pessoal conjunto e financiamento conjunto. A parceria e a equipa de gestão do projeto abrangem a competência profissional necessária e a experiência de gestão do projeto relevante para a execução bem sucedida do projeto. Os parceiros adquiriram experiência relevante no domínio temático em causa e possuem igualmente a capacidade financeira e de recursos humanos necessária para a execução dos projetos. Além disso, como parte fundamental de um projeto em bom funcionamento, o Comité Diretor apoiará ativamente a execução bem-sucedida do projeto através de uma visão contínua dos progressos realizados e da adoção de decisões fundamentais quantas vezes forem necessárias. Os recursos ambientais são partilhados além-fronteiras e ultrapassam os interesses nacionais. Isto também é verdade para o rio Somes como um «corredor ecológico verde», que tem uma rica e única flora e fauna, sendo o lar de várias espécies protegidas: aves, mamíferos (lontra, castor, morcegos, etc.), anfíbios, répteis e várias espécies de plantas. Estas estão sob pressão crescente da atividade humana, pelo que a cooperação é crucial. O desafio comum da área do programa que o projeto está a enfrentar em conjunto é a consevação, a proteção, a promoção e o desenvolvimento da zona transfronteiriça de «Alguns menores». O Rio Somes, tanto no território da Romênia quanto na Hungria, incluindo a área transfronteiriça de Odoreu-Csenger, também tem a função de um «corredor ecológico verde», proporcionando a migração de muitas espécies de aves, mamíferos, anfíbios, répteis e várias espécies de plantas. Nos últimos 4-5 anos, devido à baixa precipitação e seca, o nível da água caiu significativamente, o que afetou o estado de conservação das espécies de plantas e animais encontrados aqui. Da mesma forma, a «espécie ecológica salvando lago» em Csenger assegurou um espaço de vida para muitas criaturas vivas que desapareceram devido à falta de espaço vivo. O principal objetivo geral do projeto é a conservação, a proteção, a promoção e o desenvolvimento do património natural na zona transfronteiriça de «Alguns Menos», incentivando o ecoturismo, as atividades de educação ambiental, como alternativas para o desenvolvimento comunitário e a integração de experiências práticas nos programas de ensino. Um dos objetivos específicos do projeto é revitalizar a zona transfronteiriça de «Alguns mais baixos», a fim de conservar, proteger e restaurar os seus valores naturais e alcançar um melhor estado de conservação dos seus habitats. A execução do projeto conduzirá à realização de alguns pontos turísticos que aumentarão a atratividade da zona em termos de ambiente e turismo, pelo que, no final, existe um destino ecoturístico performante e atrativo que satisfaz as necessidades de conhecimento e experiência dos turistas e contribui, a longo prazo, para a conservação e utilização sustentável das zonas naturais protegidas. Ao promover o turismo sustentável que traz benefícios para a comunidade local sem afetar negativamente a paisagem natural, e a melhoria da infraestrutura de serviços de ecoturismo, o projeto produzirá um impacto social significativo, com ênfase no desenvolvimento dos condados fronteiriços de Satu Mare e Szabolcs-Szatmár-Bereg, estimulando também outros ramos do turismo (incentivando o agroturismo, a construção de locais de alojamento, o desenvolvimento da gastronomia local), todos eles tendo um efeito positivo à luz do aumento das dormidas turísticas na área do programa elegível. O projeto apresenta uma nova abordagem inovadora no domínio do ambiente e da proteção da natureza, envolvendo um grande número de instituições públicas e (voluntárias) não governamentais de ambos os lados da fronteira. Além das medidas de conservação, visa também a promoção conjunta da zona transfronteiriça como destino (eco)turista atrativo, bem como a organização de atividades conjuntas em matéria de proteção do ambiente e conservação da biodiversidade, através do estabelecimento e funcionamento da chamada «Plataforma de Proteção do Ambiente e Conservação da Natureza de Szamosmenti», envolvendo membros das comunidades circundantes, habitantes e voluntários. O projeto facilitará igualmente a introdução de novos instrumentos educativos inovadores na regi... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto JOINTGREENCORR é uma iniciativa conjunta de três parceiros, a comuna de Odoreu (Roménia), a autonomia de Csenger (Hungria) e a Associação Interação 2050 (Satu Mare), sendo apoiada por um grande número de instituições não governamentais públicas e (voluntárias) de ambos os lados da fronteira. Os parceiros identificaram interesses semelhantes no desenvolvimento de infraestruturas ecológicas dos dois lados da fronteira romeno-húngara e planearam uma relação de trabalho a longo prazo. A parceria é composta por parceiros que se complementam. A importância da abordagem transfronteiriça do tema abordado é claramente demonstrada através do cumprimento dos quatro critérios de cooperação: desenvolvimento conjunto, execução conjunta, pessoal conjunto e financiamento conjunto. A parceria e a equipa de gestão do projeto abrangem a competência profissional necessária e a experiência de gestão do projeto relevante para a execução bem sucedida do projeto. Os parceiros adquiriram experiência relevante no domínio temático em causa e possuem igualmente a capacidade financeira e de recursos humanos necessária para a execução dos projetos. Além disso, como parte fundamental de um projeto em bom funcionamento, o Comité Diretor apoiará ativamente a execução bem-sucedida do projeto através de uma visão contínua dos progressos realizados e da adoção de decisões fundamentais quantas vezes forem necessárias. Os recursos ambientais são partilhados além-fronteiras e ultrapassam os interesses nacionais. Isto também é verdade para o rio Somes como um «corredor ecológico verde», que tem uma rica e única flora e fauna, sendo o lar de várias espécies protegidas: aves, mamíferos (lontra, castor, morcegos, etc.), anfíbios, répteis e várias espécies de plantas. Estas estão sob pressão crescente da atividade humana, pelo que a cooperação é crucial. O desafio comum da área do programa que o projeto está a enfrentar em conjunto é a consevação, a proteção, a promoção e o desenvolvimento da zona transfronteiriça de «Alguns menores». O Rio Somes, tanto no território da Romênia quanto na Hungria, incluindo a área transfronteiriça de Odoreu-Csenger, também tem a função de um «corredor ecológico verde», proporcionando a migração de muitas espécies de aves, mamíferos, anfíbios, répteis e várias espécies de plantas. Nos últimos 4-5 anos, devido à baixa precipitação e seca, o nível da água caiu significativamente, o que afetou o estado de conservação das espécies de plantas e animais encontrados aqui. Da mesma forma, a «espécie ecológica salvando lago» em Csenger assegurou um espaço de vida para muitas criaturas vivas que desapareceram devido à falta de espaço vivo. O principal objetivo geral do projeto é a conservação, a proteção, a promoção e o desenvolvimento do património natural na zona transfronteiriça de «Alguns Menos», incentivando o ecoturismo, as atividades de educação ambiental, como alternativas para o desenvolvimento comunitário e a integração de experiências práticas nos programas de ensino. Um dos objetivos específicos do projeto é revitalizar a zona transfronteiriça de «Alguns mais baixos», a fim de conservar, proteger e restaurar os seus valores naturais e alcançar um melhor estado de conservação dos seus habitats. A execução do projeto conduzirá à realização de alguns pontos turísticos que aumentarão a atratividade da zona em termos de ambiente e turismo, pelo que, no final, existe um destino ecoturístico performante e atrativo que satisfaz as necessidades de conhecimento e experiência dos turistas e contribui, a longo prazo, para a conservação e utilização sustentável das zonas naturais protegidas. Ao promover o turismo sustentável que traz benefícios para a comunidade local sem afetar negativamente a paisagem natural, e a melhoria da infraestrutura de serviços de ecoturismo, o projeto produzirá um impacto social significativo, com ênfase no desenvolvimento dos condados fronteiriços de Satu Mare e Szabolcs-Szatmár-Bereg, estimulando também outros ramos do turismo (incentivando o agroturismo, a construção de locais de alojamento, o desenvolvimento da gastronomia local), todos eles tendo um efeito positivo à luz do aumento das dormidas turísticas na área do programa elegível. O projeto apresenta uma nova abordagem inovadora no domínio do ambiente e da proteção da natureza, envolvendo um grande número de instituições públicas e (voluntárias) não governamentais de ambos os lados da fronteira. Além das medidas de conservação, visa também a promoção conjunta da zona transfronteiriça como destino (eco)turista atrativo, bem como a organização de atividades conjuntas em matéria de proteção do ambiente e conservação da biodiversidade, através do estabelecimento e funcionamento da chamada «Plataforma de Proteção do Ambiente e Conservação da Natureza de Szamosmenti», envolvendo membros das comunidades circundantes, habitantes e voluntários. O projeto facilitará igualmente a introdução de novos instrumentos educativos inovadores na regi... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet JOINTGREENCORR est une initiative conjointe de trois partenaires, la commune d’Odoreu (Roumanie), l’autonomie gouvernementale de Csenger (Hongrie) et l’Association Interaction 2050 (Satu Mare), soutenues par un grand nombre d’institutions publiques et non gouvernementales (volontaires) des deux côtés de la frontière. Les partenaires ont identifié des intérêts similaires dans le développement d’infrastructures écologiques des deux côtés de la frontière roumaine-hongroise et planifient une relation de travail à long terme. Le partenariat se compose de partenaires qui se complètent. L’importance de l’approche transfrontalière du sujet abordé est clairement démontrée par le respect des quatre critères de coopération: développement conjoint, mise en œuvre conjointe, dotation conjointe et financement conjoint. Le partenariat et l’équipe de gestion de projet couvrent les compétences professionnelles nécessaires et l’expérience pertinente en gestion de projet pour la mise en œuvre réussie du projet. Les partenaires ont acquis une expérience pertinente dans le domaine thématique concerné et disposent également des capacités financières et humaines nécessaires à la mise en œuvre des projets. En outre, en tant qu’élément fondamental d’un projet qui fonctionne bien, le comité directeur soutiendra activement la réussite de la mise en œuvre du projet en donnant une vue d’ensemble continue de l’état d’avancement du projet et en adoptant les décisions clés le plus souvent nécessaire. Les ressources environnementales sont partagées au-delà des frontières et vont au-delà des intérêts nationaux. Cela est également vrai pour la rivière Somes en tant que «couloir écologique vert», qui possède une flore et une faune riches et uniques, abritant diverses espèces protégées: oiseaux, mammifères (otter, castor, chauves-souris, etc.), amphibiens, reptiles et diverses espèces de plantes. Ceux-ci sont soumis à une pression croissante de l’activité humaine, c’est pourquoi la coopération est cruciale. Le défi commun de la zone de programme que le projet s’attaque conjointement est la consécration, la protection, la promotion et le développement de la zone transfrontalière de «Lower Somes». La rivière Somes, à la fois sur le territoire de la Roumanie et de la Hongrie, y compris la zone transfrontalière Odoreu-Csenger, a également la fonction d’un «couloir écologique vert», fournissant la migration de nombreuses espèces d’oiseaux, de mammifères, d’amphibiens, de reptiles et de diverses espèces de plantes. Au cours des 4 à 5 dernières années, en raison de la faible pluviométrie et de la sécheresse, le niveau de l’eau a chuté de manière significative, ce qui a affecté l’état de conservation des espèces végétales et animales présentes ici. De même, le «lac de sauvetage des espèces écologiques» à Csenger a assuré un espace de vie pour de nombreuses créatures vivantes qui ont disparu en raison du manque d’espace de vie. L’objectif général principal du projet est de conserver, de protéger, de promouvoir et de développer le patrimoine naturel dans la zone transfrontalière des «Moyens inférieurs» en encourageant l’écotourisme, les activités d’éducation à l’environnement, comme alternatives pour le développement communautaire et l’intégration des expériences pratiques dans les programmes d’enseignement. L’un des objectifs spécifiques du projet est de revitaliser la zone transfrontalière de «Lower Somes» afin de conserver, protéger et restaurer ses valeurs naturelles et d’atteindre un meilleur état de conservation de ses habitats. La mise en œuvre du projet conduira à la réalisation de certains sites qui augmenteront l’attractivité de la région en termes d’environnement et de tourisme, de sorte qu’à la fin, il existe une destination écotouristique performante et attrayante qui répond aux besoins de connaissances et d’expérience des touristes et contribue à long terme à la conservation et à l’utilisation durable des aires naturelles protégées. En promouvant un tourisme durable qui apporte des avantages pour la communauté locale sans nuire au paysage naturel, et l’amélioration de l’infrastructure des services écotouristiques, le projet aura un impact social significatif en mettant l’accent sur le développement des comtés frontaliers de Satu Mare, et de Szabolcs-Szatmár-Bereg en stimulant également d’autres branches du tourisme (encourager l’agrotourisme, construire des lieux d’hébergement, développer la gastronomie locale), toutes ces activités ayant un effet positif compte tenu de l’augmentation des séjours touristiques dans la zone couverte par le programme. Le projet présente une nouvelle approche innovante dans le domaine de l’environnement et de la protection de la nature, impliquant un grand nombre d’institutions publiques et non gouvernementales (bénévoles) des deux côtés de la frontière. Outre les mesures de conservation, il vise également la promotion conjointe de la zone transfrontalière en tant que destination touristique (éco) ... (French)
4 November 2022
0 references
Le projet JOINTGREENCORR est une initiative conjointe de trois partenaires, la commune d’Odoreu (Roumanie), l’autonomie gouvernementale de Csenger (Hongrie) et l’Association Interaction 2050 (Satu Mare), soutenues par un grand nombre d’institutions publiques et non gouvernementales (volontaires) des deux côtés de la frontière. Les partenaires ont identifié des intérêts similaires dans le développement d’infrastructures écologiques des deux côtés de la frontière roumaine-hongroise et planifient une relation de travail à long terme. Le partenariat se compose de partenaires qui se complètent. L’importance de l’approche transfrontalière du sujet abordé est clairement démontrée par le respect des quatre critères de coopération: développement conjoint, mise en œuvre conjointe, dotation conjointe et financement conjoint. Le partenariat et l’équipe de gestion de projet couvrent les compétences professionnelles nécessaires et l’expérience pertinente en gestion de projet pour la mise en œuvre réussie du projet. Les partenaires ont acquis une expérience pertinente dans le domaine thématique concerné et disposent également des capacités financières et humaines nécessaires à la mise en œuvre des projets. En outre, en tant qu’élément fondamental d’un projet qui fonctionne bien, le comité directeur soutiendra activement la réussite de la mise en œuvre du projet en donnant une vue d’ensemble continue de l’état d’avancement du projet et en adoptant les décisions clés le plus souvent nécessaire. Les ressources environnementales sont partagées au-delà des frontières et vont au-delà des intérêts nationaux. Cela est également vrai pour la rivière Somes en tant que «couloir écologique vert», qui possède une flore et une faune riches et uniques, abritant diverses espèces protégées: oiseaux, mammifères (otter, castor, chauves-souris, etc.), amphibiens, reptiles et diverses espèces de plantes. Ceux-ci sont soumis à une pression croissante de l’activité humaine, c’est pourquoi la coopération est cruciale. Le défi commun de la zone de programme que le projet s’attaque conjointement est la consécration, la protection, la promotion et le développement de la zone transfrontalière de «Lower Somes». La rivière Somes, à la fois sur le territoire de la Roumanie et de la Hongrie, y compris la zone transfrontalière Odoreu-Csenger, a également la fonction d’un «couloir écologique vert», fournissant la migration de nombreuses espèces d’oiseaux, de mammifères, d’amphibiens, de reptiles et de diverses espèces de plantes. Au cours des 4 à 5 dernières années, en raison de la faible pluviométrie et de la sécheresse, le niveau de l’eau a chuté de manière significative, ce qui a affecté l’état de conservation des espèces végétales et animales présentes ici. De même, le «lac de sauvetage des espèces écologiques» à Csenger a assuré un espace de vie pour de nombreuses créatures vivantes qui ont disparu en raison du manque d’espace de vie. L’objectif général principal du projet est de conserver, de protéger, de promouvoir et de développer le patrimoine naturel dans la zone transfrontalière des «Moyens inférieurs» en encourageant l’écotourisme, les activités d’éducation à l’environnement, comme alternatives pour le développement communautaire et l’intégration des expériences pratiques dans les programmes d’enseignement. L’un des objectifs spécifiques du projet est de revitaliser la zone transfrontalière de «Lower Somes» afin de conserver, protéger et restaurer ses valeurs naturelles et d’atteindre un meilleur état de conservation de ses habitats. La mise en œuvre du projet conduira à la réalisation de certains sites qui augmenteront l’attractivité de la région en termes d’environnement et de tourisme, de sorte qu’à la fin, il existe une destination écotouristique performante et attrayante qui répond aux besoins de connaissances et d’expérience des touristes et contribue à long terme à la conservation et à l’utilisation durable des aires naturelles protégées. En promouvant un tourisme durable qui apporte des avantages pour la communauté locale sans nuire au paysage naturel, et l’amélioration de l’infrastructure des services écotouristiques, le projet aura un impact social significatif en mettant l’accent sur le développement des comtés frontaliers de Satu Mare, et de Szabolcs-Szatmár-Bereg en stimulant également d’autres branches du tourisme (encourager l’agrotourisme, construire des lieux d’hébergement, développer la gastronomie locale), toutes ces activités ayant un effet positif compte tenu de l’augmentation des séjours touristiques dans la zone couverte par le programme. Le projet présente une nouvelle approche innovante dans le domaine de l’environnement et de la protection de la nature, impliquant un grand nombre d’institutions publiques et non gouvernementales (bénévoles) des deux côtés de la frontière. Outre les mesures de conservation, il vise également la promotion conjointe de la zone transfrontalière en tant que destination touristique (éco) ... (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett JOINTGREENCORR huwa inizjattiva konġunta ta’ tliet sħab, il-komun ta’ Odoreu (ir-Rumanija), il-gvern awtonomu ta’ Csenger (l-Ungerija) u l-Assoċjazzjoni tal-Interazzjoni 2050 (Satu Mare), li huma appoġġjati minn għadd kbir ta’ istituzzjonijiet pubbliċi u (voluntiera) mhux governattivi miż-żewġ naħat tal-fruntiera. Is-sħab identifikaw interessi simili fl-iżvilupp ta’ infrastruttura ekoloġika fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera bejn ir-Rumanija u l-Ungerija u jippjanaw għal relazzjoni ta’ ħidma fit-tul. Is-sħubija tikkonsisti f’imsieħba li jikkumplimentaw lil xulxin. L-importanza tal-approċċ transfruntier għas-suġġett indirizzat tintwera b’mod ċar permezz tat-twettiq tal-erba’ kriterji ta’ kooperazzjoni: żvilupp konġunt, implimentazzjoni konġunta, persunal konġunt u finanzjament konġunt. Is-sħubija u t-tim tal-ġestjoni tal-proġett ikopru l-kompetenza professjonali meħtieġa u l-esperjenza rilevanti fil-ġestjoni tal-proġett għall-implimentazzjoni b’suċċess tal-proġett. L-imsieħba kisbu esperjenza rilevanti fil-qasam tematiku kkonċernat, u għandhom ukoll il-kapaċità finanzjarja u tar-riżorsi umani meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proġett. Barra minn hekk, bħala parti fundamentali ta’ proġett li jiffunzjona tajjeb, il-Kumitat ta’ Tmexxija ser jappoġġa b’mod attiv l-implimentazzjoni b’suċċess tal-proġett permezz ta’ ħarsa ġenerali kontinwa tal-progress tal-proġett u l-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet ewlenin kemm-il darba jkun meħtieġ. Ir-riżorsi ambjentali jinqasmu bejn il-fruntieri u jmorru lil hinn mill-interessi nazzjonali. Dan jgħodd ukoll għax-xmara Somes bħala “kuritur ekoloġiku ekoloġiku”, li għandha flora u fawna rikka u unika, li hija d-dar ta’ diversi speċijiet protetti: għasafar, mammiferi (lontri, kastur, friefet il-lejl, eċċ.), anfibji, rettili u diversi speċijiet ta’ pjanti. Dawn jinsabu taħt pressjoni dejjem tikber mill-attività tal-bniedem, għalhekk il-kooperazzjoni hija kruċjali. L-isfida komuni taż-żona tal-programm li l-proġett qed jindirizza b’mod konġunt hija l-konsevazzjoni, il-protezzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp taż-żona transkonfinali ta’ “Somes ta’ Isfel”. Ix-Xmara Somes, kemm fit-territorju tar-Rumanija kif ukoll fl-Ungerija, inkluża ż-żona transkonfinali Odoreu-Csenger, għandha wkoll il-funzjoni ta’ “kuritur ekoloġiku ekoloġiku”, li jipprovdi l-migrazzjoni ta’ ħafna speċijiet ta’ għasafar, mammiferi, amfibji, rettili u diversi speċijiet ta’ pjanti. F’dawn l-aħħar 4–5 snin, minħabba n-nuqqas ta’ xita u n-nixfa, il-livell tal-ilma naqas b’mod sinifikanti, u dan affettwa l-istatus ta’ konservazzjoni tal-ispeċijiet ta’ pjanti u annimali li jinsabu hawn. Bl-istess mod, “l-ispeċijiet ekoloġiċi li jsalvaw il-lagi” f’Csenger żguraw spazju ta’ għajxien għal ħafna kreaturi ħajjin li għebu minħabba n-nuqqas ta’ spazju għall-għajxien. L-objettiv ġenerali ewlieni tal-proġett huwa l-konservazzjoni, il-protezzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt naturali fiż-żona transkonfinali ta’ “Somes ta’ Isfel” billi jiġu mħeġġa l-ekoturiżmu, l-attivitajiet ta’ edukazzjoni ambjentali, bħala alternattivi għall-iżvilupp tal-komunità u l-integrazzjoni ta’ esperjenzi prattiċi fi programmi ta’ tagħlim. Wieħed mill-objettivi speċifiċi għall-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni taż-żona transfruntiera ta’ “Somes ta’ Isfel” sabiex jiġu kkonservati, protetti u restawrati l-valuri naturali tagħha u jinkiseb status ta’ konservazzjoni aħjar tal-ħabitats tagħha. L-implimentazzjoni tal-proġett se twassal għall-kisba ta’ xi miri li se jżidu l-attraenza taż-żona f’termini ta’ ambjent u turiżmu, għalhekk fl-aħħar ikun hemm destinazzjoni ekoturiżmu performanti u attraenti li tissodisfa l-ħtiġijiet għall-għarfien u l-esperjenza tat-turisti u tikkontribwixxi fit-tul għall-konservazzjoni u l-użu sostenibbli taż-żoni naturali protetti. Bil-promozzjoni ta’ turiżmu sostenibbli li jġib benefiċċji għall-komunità lokali mingħajr ma jaffettwa b’mod negattiv il-pajsaġġ naturali, u t-titjib tal-infrastruttura tas-servizzi tal-ekoturiżmu, il-proġett se jipproduċi impatt soċjali sinifikanti b’enfasi fuq l-iżvilupp tal-kontej tal-fruntieri ta’ Satu Mare, u Szabolcs-Szatmár-Bereg billi jistimula wkoll fergħat oħra tat-turiżmu (l-inkoraġġiment tal-agroturiżmu, il-bini ta’ postijiet ta’ akkomodazzjoni, l-iżvilupp ta’ gastronomija lokali), dawn kollha li għandhom effett pożittiv fid-dawl taż-żieda ta’ żjarat turistiċi matul il-lejl fiż-żona eliġibbli tal-programm. Il-proġett qed jippreżenta approċċ innovattiv ġdid fil-qasam tal-ambjent u l-protezzjoni tan-natura, li jinvolvi għadd kbir ta’ istituzzjonijiet pubbliċi u (voluntiera) mhux governattivi miż-żewġ naħat tal-fruntiera. Minbarra l-miżuri ta’ konservazzjoni, għandha wkoll l-għan li tippromwovi b’mod konġunt iż-żona transfruntiera bħala destinazzjoni turistika (eko)attraenti, u l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet konġunti dwar il-protezzjoni tal-ambjent u l-konservazzjoni tal-bijodiversità billi tistabbilixxi u tiffunzjona l-hekk imsejħa “Pjattaforma għall-Protezzjoni tal-Ambjent ... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett JOINTGREENCORR huwa inizjattiva konġunta ta’ tliet sħab, il-komun ta’ Odoreu (ir-Rumanija), il-gvern awtonomu ta’ Csenger (l-Ungerija) u l-Assoċjazzjoni tal-Interazzjoni 2050 (Satu Mare), li huma appoġġjati minn għadd kbir ta’ istituzzjonijiet pubbliċi u (voluntiera) mhux governattivi miż-żewġ naħat tal-fruntiera. Is-sħab identifikaw interessi simili fl-iżvilupp ta’ infrastruttura ekoloġika fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera bejn ir-Rumanija u l-Ungerija u jippjanaw għal relazzjoni ta’ ħidma fit-tul. Is-sħubija tikkonsisti f’imsieħba li jikkumplimentaw lil xulxin. L-importanza tal-approċċ transfruntier għas-suġġett indirizzat tintwera b’mod ċar permezz tat-twettiq tal-erba’ kriterji ta’ kooperazzjoni: żvilupp konġunt, implimentazzjoni konġunta, persunal konġunt u finanzjament konġunt. Is-sħubija u t-tim tal-ġestjoni tal-proġett ikopru l-kompetenza professjonali meħtieġa u l-esperjenza rilevanti fil-ġestjoni tal-proġett għall-implimentazzjoni b’suċċess tal-proġett. L-imsieħba kisbu esperjenza rilevanti fil-qasam tematiku kkonċernat, u għandhom ukoll il-kapaċità finanzjarja u tar-riżorsi umani meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proġett. Barra minn hekk, bħala parti fundamentali ta’ proġett li jiffunzjona tajjeb, il-Kumitat ta’ Tmexxija ser jappoġġa b’mod attiv l-implimentazzjoni b’suċċess tal-proġett permezz ta’ ħarsa ġenerali kontinwa tal-progress tal-proġett u l-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet ewlenin kemm-il darba jkun meħtieġ. Ir-riżorsi ambjentali jinqasmu bejn il-fruntieri u jmorru lil hinn mill-interessi nazzjonali. Dan jgħodd ukoll għax-xmara Somes bħala “kuritur ekoloġiku ekoloġiku”, li għandha flora u fawna rikka u unika, li hija d-dar ta’ diversi speċijiet protetti: għasafar, mammiferi (lontri, kastur, friefet il-lejl, eċċ.), anfibji, rettili u diversi speċijiet ta’ pjanti. Dawn jinsabu taħt pressjoni dejjem tikber mill-attività tal-bniedem, għalhekk il-kooperazzjoni hija kruċjali. L-isfida komuni taż-żona tal-programm li l-proġett qed jindirizza b’mod konġunt hija l-konsevazzjoni, il-protezzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp taż-żona transkonfinali ta’ “Somes ta’ Isfel”. Ix-Xmara Somes, kemm fit-territorju tar-Rumanija kif ukoll fl-Ungerija, inkluża ż-żona transkonfinali Odoreu-Csenger, għandha wkoll il-funzjoni ta’ “kuritur ekoloġiku ekoloġiku”, li jipprovdi l-migrazzjoni ta’ ħafna speċijiet ta’ għasafar, mammiferi, amfibji, rettili u diversi speċijiet ta’ pjanti. F’dawn l-aħħar 4–5 snin, minħabba n-nuqqas ta’ xita u n-nixfa, il-livell tal-ilma naqas b’mod sinifikanti, u dan affettwa l-istatus ta’ konservazzjoni tal-ispeċijiet ta’ pjanti u annimali li jinsabu hawn. Bl-istess mod, “l-ispeċijiet ekoloġiċi li jsalvaw il-lagi” f’Csenger żguraw spazju ta’ għajxien għal ħafna kreaturi ħajjin li għebu minħabba n-nuqqas ta’ spazju għall-għajxien. L-objettiv ġenerali ewlieni tal-proġett huwa l-konservazzjoni, il-protezzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt naturali fiż-żona transkonfinali ta’ “Somes ta’ Isfel” billi jiġu mħeġġa l-ekoturiżmu, l-attivitajiet ta’ edukazzjoni ambjentali, bħala alternattivi għall-iżvilupp tal-komunità u l-integrazzjoni ta’ esperjenzi prattiċi fi programmi ta’ tagħlim. Wieħed mill-objettivi speċifiċi għall-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni taż-żona transfruntiera ta’ “Somes ta’ Isfel” sabiex jiġu kkonservati, protetti u restawrati l-valuri naturali tagħha u jinkiseb status ta’ konservazzjoni aħjar tal-ħabitats tagħha. L-implimentazzjoni tal-proġett se twassal għall-kisba ta’ xi miri li se jżidu l-attraenza taż-żona f’termini ta’ ambjent u turiżmu, għalhekk fl-aħħar ikun hemm destinazzjoni ekoturiżmu performanti u attraenti li tissodisfa l-ħtiġijiet għall-għarfien u l-esperjenza tat-turisti u tikkontribwixxi fit-tul għall-konservazzjoni u l-użu sostenibbli taż-żoni naturali protetti. Bil-promozzjoni ta’ turiżmu sostenibbli li jġib benefiċċji għall-komunità lokali mingħajr ma jaffettwa b’mod negattiv il-pajsaġġ naturali, u t-titjib tal-infrastruttura tas-servizzi tal-ekoturiżmu, il-proġett se jipproduċi impatt soċjali sinifikanti b’enfasi fuq l-iżvilupp tal-kontej tal-fruntieri ta’ Satu Mare, u Szabolcs-Szatmár-Bereg billi jistimula wkoll fergħat oħra tat-turiżmu (l-inkoraġġiment tal-agroturiżmu, il-bini ta’ postijiet ta’ akkomodazzjoni, l-iżvilupp ta’ gastronomija lokali), dawn kollha li għandhom effett pożittiv fid-dawl taż-żieda ta’ żjarat turistiċi matul il-lejl fiż-żona eliġibbli tal-programm. Il-proġett qed jippreżenta approċċ innovattiv ġdid fil-qasam tal-ambjent u l-protezzjoni tan-natura, li jinvolvi għadd kbir ta’ istituzzjonijiet pubbliċi u (voluntiera) mhux governattivi miż-żewġ naħat tal-fruntiera. Minbarra l-miżuri ta’ konservazzjoni, għandha wkoll l-għan li tippromwovi b’mod konġunt iż-żona transfruntiera bħala destinazzjoni turistika (eko)attraenti, u l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet konġunti dwar il-protezzjoni tal-ambjent u l-konservazzjoni tal-bijodiversità billi tistabbilixxi u tiffunzjona l-hekk imsejħa “Pjattaforma għall-Protezzjoni tal-Ambjent ... (Maltese)
4 November 2022
0 references