Cultural and religious tourism in the towns of Spišské Podhradie and Głogów Małopolski (Q4298115)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298115 in Poland, Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cultural and religious tourism in the towns of Spišské Podhradie and Głogów Małopolski |
Project Q4298115 in Poland, Slovakia |
Statements
1,142,786.97 Euro
0 references
1,344,455.6 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 September 2018
0 references
31 August 2020
0 references
MESTO SPIŠSKÉ PODHRADIE
0 references
49°0'0.32"N, 20°45'6.01"E
0 references
50°9'2.38"N, 21°57'45.47"E
0 references
The project focuses on the many challenges the region faces, mainly on the bad condition of cultural monuments, poor tourist infrastructure, absence of cultural and religious events and other immaterial tourist events to attract visitors. The activities under the project are divided into 3 thematic parts forming a whole aim to respond to the said challenges. As part of renovation tasks covering the cultural monuments of Spišské Podhradie, the national cultural monument of the Bishop’s Garden, which is currently a part of the Municipal Monument Reserve, will be revitalised for the purpose of cultural and spiritual projects and joint cross-border events between the partners. Renovation of monuments in the city is related to expert work carried out at two monuments of the Spiš Jerusalem – the St. Francis Xavier and St. Rosalia chapels. In Głogów Małopolski, renovation and improvement of infrastructure will cover the revitalisation of the main market, which is a cultural monument and one of the largest markets in Poland. The market square which is a venue for cultural events and gatherings will be renovated in line with the recommendations given by conservator-restorers in order to create a space for common cultural and religious events. In order to improve the quality of tourist infrastructure, a car park with a direct connection to the Bishop’s Garden is planned in the vicinity of such monuments as the Spišská Kapitula or Spiš Jerusalem. The high visitor traffic at this monument complex is conditioned upon the common organisation of cultural and religious events, which is hindered due to the lack of a car park for visitors. This is why the project provides for the construction of a car parking space. The last thematic part involves common cultural and religious undertakings carried out by all partners. The planned activities will improve the conditions for the development of tourism in the support area and create a shared tourist offer of the cross-border area. (English)
0.8602826308811842
0 references
Projektet fokuserer på de mange udfordringer, regionen står over for, primært på den dårlige tilstand af kulturelle monumenter, dårlig turistinfrastruktur, fravær af kulturelle og religiøse begivenheder og andre uvæsentlige turistbegivenheder for at tiltrække besøgende. Aktiviteterne under projektet er opdelt i 3 tematiske dele, der udgør et helt mål at reagere på de nævnte udfordringer. Som en del af renoveringsopgaver, der dækker kulturmonumenterne i Spišské Podhradie, vil det nationale kulturelle monument i biskoppens have, som i øjeblikket er en del af det kommunale monumentreservat, blive genoplivet med henblik på kulturelle og åndelige projekter og fælles grænseoverskridende arrangementer mellem partnerne. Renovering af monumenter i byen er relateret til ekspertarbejde udført på to monumenter i Spiš Jerusalem — St. Francis Xavier og St. Rosalia kapeller. I Głogów Małopolski vil renovering og forbedring af infrastrukturen dække revitaliseringen af hovedmarkedet, som er et kulturelt monument og et af de største markeder i Polen. Markedspladsen, som er et mødested for kulturelle arrangementer og sammenkomster, vil blive renoveret i overensstemmelse med anbefalingerne fra konservator-restoratorerne for at skabe et rum for fælles kulturelle og religiøse begivenheder. For at forbedre kvaliteten af turistinfrastrukturen er der planlagt en parkeringsplads med direkte forbindelse til biskoppens have i nærheden af monumenter som Spišská Kapitula eller Spiš Jerusalem. Den høje besøgende trafik på dette monument kompleks er betinget af den fælles organisering af kulturelle og religiøse begivenheder, som er hæmmet på grund af manglen på en parkeringsplads for besøgende. Dette er grunden til, at projektet giver mulighed for opførelse af en parkeringsplads. Den sidste tematiske del omfatter fælles kulturelle og religiøse forpligtelser, der udføres af alle partnere. De planlagte aktiviteter vil forbedre betingelserne for udvikling af turismen i støtteområdet og skabe et fælles turisttilbud i det grænseoverskridende område. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet fokuserer på mange udfordringer, som regionen står over for, primært på den dårlige tilstand af kulturelle monumenter, dårlig turistinfrastruktur, mangel på kulturelle og religiøse begivenheder og andre immaterielle turistbegivenheder, der tiltrækker besøgende. Aktiviteterne i projektet er opdelt i 3 tematiske sektioner, der udgør hele målet med at reagere på disse udfordringer. Som en del af renoveringsarbejder, der involverer kulturelle monumenter, vil Spiš Podhradie blive genoplivet det nationale kulturelle monument i biskoppens have, som nu er en del af den kommunale monumenter Reserve, med henblik på at gennemføre kulturelle og åndelige projekter og fælles grænseoverskridende arrangementer mellem partnere. Renovering af monumenter i byen er forbundet med ekspertarbejde udført på to monumenter i Spišská Jerusalem — kapellet i St. I Głogów Małopolskie vil renoveringen og moderniseringen af infrastrukturen omfatte revitalisering af hovedmarkedet, som er et kulturelt monument og et af de største markeder i Polen. Udstillingspladsen som mødested for kulturelle arrangementer og sammenkomster vil blive renoveret i overensstemmelse med konservator-restauranternes anbefalinger for at skabe et rum til fælles kulturelle og religiøse arrangementer. For at forbedre kvaliteten af turistinfrastruktur, nær monumenter som Spišská Kapitula eller Spiš Jerusalem, er parkering planlagt med en direkte forbindelse til biskoppens have. Den høje trafik af besøgende til monumentkomplekset er betinget af den fælles organisering af kulturelle og religiøse begivenheder, hvilket er vanskeligt på grund af manglen på parkering for besøgende. Derfor giver projektet mulighed for opførelse af en parkeringsplads til biler. Den sidste tematiske del omfatter fælles kulturelle og religiøse aktiviteter, der udføres af alle partnere. De planlagte foranstaltninger vil forbedre betingelserne for udvikling af turismen i støtteområdet og skabe et fælles tilbud om turisme i det grænseoverskridende område. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt se zaměřuje na mnoho výzev, kterým region čelí, zejména na špatný stav kulturních památek, špatnou turistickou infrastrukturu, absenci kulturních a náboženských akcí a dalších nemateriálních turistických akcí, které přilákají návštěvníky. Aktivity v rámci projektu jsou rozděleny do tří tematických částí, které tvoří celý cíl reagovat na uvedené výzvy. V rámci renovace pokrývající kulturní památky Spišského Podhradí bude národní kulturní památka biskupské zahrady, která je v současné době součástí Městské památkové rezervace, revitalizována za účelem kulturních a duchovních projektů a společných přeshraničních akcí mezi partnery. Rekonstrukce památek ve městě souvisí s odbornou prací prováděnou na dvou památkách Spiše Jeruzaléma – kapli svatého Františka Xaviera a svatého Rosalie. V Głogów Małopolski bude renovace a zdokonalování infrastruktury zahrnovat revitalizaci hlavního trhu, který je kulturní památkou a jedním z největších trhů v Polsku. Náměstí, které je místem konání kulturních akcí a setkání, bude renovováno v souladu s doporučeními restaurátorů a restaurátorů s cílem vytvořit prostor pro společné kulturní a náboženské akce. Za účelem zlepšení kvality turistické infrastruktury je v blízkosti takových památek, jako je Spišská Kapitula nebo Spiš Jeruzalém, plánováno parkoviště s přímým napojením na biskupskou zahradu. Vysoká návštěvnost tohoto památkového komplexu je podmíněna společnou organizací kulturních a náboženských akcí, které je z důvodu nedostatku parkoviště pro návštěvníky bráněno. To je důvod, proč projekt zajišťuje výstavbu parkovacího místa pro automobily. Poslední tematická část se týká společných kulturních a náboženských aktivit prováděných všemi partnery. Plánované činnosti zlepší podmínky pro rozvoj cestovního ruchu v oblasti podpory a vytvoří společnou turistickou nabídku přeshraniční oblasti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Das Projekt konzentriert sich auf die vielen Herausforderungen, vor denen die Region steht, vor allem auf den schlechten Zustand von Kulturdenkmälern, die schlechte touristische Infrastruktur, das Fehlen kultureller und religiöser Veranstaltungen und andere immaterielle touristische Veranstaltungen, um Besucher anzuziehen. Die Aktivitäten im Rahmen des Projekts sind in 3 thematische Teile unterteilt, die ein ganzes Ziel bilden, um auf die genannten Herausforderungen zu reagieren. Im Rahmen der Renovierungsarbeiten zu den Kulturdenkmälern von Spišské Podhradie wird das nationale Kulturdenkmal des Bischofsgartens, das derzeit Teil des Stadtdenkmalreservats ist, für kulturelle und spirituelle Projekte und gemeinsame grenzüberschreitende Veranstaltungen zwischen den Partnern revitalisiert. Die Renovierung der Denkmäler in der Stadt bezieht sich auf fachkundige Arbeiten, die an zwei Denkmälern des Spiš-Jerusalems – den Kapellen St. Francis Xavier und St. Rosalia – durchgeführt wurden. In Głogów Małopolski wird die Renovierung und Verbesserung der Infrastruktur die Revitalisierung des Hauptmarktes umfassen, der ein Kulturdenkmal und einer der größten Märkte in Polen ist. Der Marktplatz, der ein Ort für kulturelle Veranstaltungen und Versammlungen ist, wird entsprechend den Empfehlungen der Restauratoren renoviert, um einen Raum für gemeinsame kulturelle und religiöse Veranstaltungen zu schaffen. Um die Qualität der touristischen Infrastruktur zu verbessern, ist ein Parkplatz mit direkter Anbindung an den Bischofsgarten in der Nähe von Denkmälern wie der Spišská Kapitula oder Spiš Jerusalem geplant. Der hohe Besucherverkehr in diesem Denkmalkomplex ist von der gemeinsamen Organisation kultureller und religiöser Veranstaltungen abhängig, die durch das Fehlen eines Parkplatzes für Besucher behindert wird. Aus diesem Grund sieht das Projekt den Bau eines PKW-Stellplatzes vor. Der letzte thematische Teil betrifft gemeinsame kulturelle und religiöse Unternehmungen, die von allen Partnern durchgeführt werden. Die geplanten Aktivitäten werden die Bedingungen für die Entwicklung des Tourismus im Fördergebiet verbessern und ein gemeinsames touristisches Angebot des grenzüberschreitenden Gebiets schaffen. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt konzentriert sich auf viele Herausforderungen, vor denen die Region steht, vor allem auf den schlechten Zustand der Kulturdenkmäler, die schlechte touristische Infrastruktur, den Mangel an kulturellen und religiösen Veranstaltungen und andere immaterielle touristische Veranstaltungen, die Besucher anziehen. Die Aktivitäten des Projekts gliedern sich in 3 thematische Abschnitte, die das gesamte Ziel bilden, auf diese Herausforderungen zu reagieren. Im Rahmen von Renovierungsarbeiten mit Kulturdenkmälern wird die Spiš Podhradie das nationale Kulturdenkmal des Bischofsgartens, das heute Teil des Stadtdenkmalreservats ist, wiederbeleben, um kulturelle und spirituelle Projekte und gemeinsame grenzüberschreitende Veranstaltungen zwischen den Partnern durchzuführen. Die Renovierung der Denkmäler in der Stadt ist mit fachkundigen Arbeiten verbunden, die an zwei Denkmälern von Spišská Jerusalem – der Kapelle von St. In Głogów Małopolskie wird die Renovierung und Modernisierung der Infrastruktur die Wiederbelebung des Hauptmarktes umfassen, der ein Kulturdenkmal und einer der größten Märkte in Polen ist. Der Ausstellungsplatz als Veranstaltungsort für kulturelle Veranstaltungen und Versammlungen wird entsprechend den Empfehlungen der Konservatorrestaurants renoviert, um einen Raum für gemeinsame kulturelle und religiöse Veranstaltungen zu schaffen. Um die Qualität der touristischen Infrastruktur zu verbessern, in der Nähe von Denkmälern wie Spišská Kapitula oder Spiš Jerusalem, ist ein Parkplatz mit direkter Anbindung an den Bischofsgarten geplant. Der hohe Besucherverkehr des Denkmalkomplexes wird durch die gemeinsame Organisation kultureller und religiöser Veranstaltungen bedingt, was aufgrund des Mangels an Parkplätzen für Besucher schwierig ist. Daher sieht das Projekt den Bau eines Parkplatzes für Autos vor. Der letzte thematische Teil umfasst gemeinsame kulturelle und religiöse Aktivitäten, die von allen Partnern durchgeführt werden. Die geplanten Maßnahmen werden die Bedingungen für die Entwicklung des Tourismus im Fördergebiet verbessern und ein gemeinsames touristisches Angebot für den grenzüberschreitenden Raum schaffen. (German)
4 November 2022
0 references
Projekt se zaměřuje na řadu výzev, kterým region čelí, zejména na špatný stav kulturních památek, špatnou turistickou infrastrukturu, nedostatek kulturních a náboženských akcí a dalších nehmotných turistických akcí, které přitahují návštěvníky. Činnosti projektu jsou rozděleny do tří tematických oddílů, které tvoří celý cíl reagovat na tyto výzvy. V rámci renovačních prací zahrnujících kulturní památky bude Spiš Podhradie revitalizován národní kulturní památkou biskupské zahrady, která je nyní součástí Městské památkové rezervace, s cílem realizovat kulturní a duchovní projekty a společné přeshraniční akce mezi partnery. Rekonstrukce památek ve městě je spojena s odbornými pracemi prováděnými na dvou památkách Spišské Jeruzaléma – kapli sv. V Głogów Małopolskie bude renovace a modernizace infrastruktury zahrnovat revitalizaci hlavního trhu, který je kulturní památkou a jedním z největších trhů v Polsku. Výstavní náměstí jako místo konání kulturních akcí a setkání bude renovováno v souladu s doporučeními konzervátora-restaurace s cílem vytvořit prostor pro společné kulturní a náboženské akce. Za účelem zlepšení kvality turistické infrastruktury v blízkosti památek, jako je Spišská Kapitula nebo Spiš Jeruzalém, se plánuje parkování s přímým napojením na biskupskou zahradu. Vysoký provoz návštěvníků památkového komplexu je podmíněn společnou organizací kulturních a náboženských akcí, což je obtížné kvůli nedostatku parkovacích míst pro návštěvníky. Projekt proto zajišťuje výstavbu parkovacího místa pro automobily. Poslední tematická část se zabývá společnými kulturními a náboženskými aktivitami prováděnými všemi partnery. Plánovaná opatření zlepší podmínky pro rozvoj cestovního ruchu v oblasti podpory a vytvoří společnou nabídku cestovního ruchu pro přeshraniční oblast. (Czech)
4 November 2022
0 references
Díríonn an tionscadal ar an iliomad dúshlán atá roimh an réigiún, go príomha ar dhrochbhail na séadchomharthaí cultúrtha, drochbhonneagar turasóireachta, easpa imeachtaí cultúrtha agus reiligiúnacha agus imeachtaí turasóireachta neamhábhartha eile chun cuairteoirí a mhealladh. Roinntear na gníomhaíochtaí faoin tionscadal i dtrí chuid théamacha a bhfuil sé mar aidhm iomlán acu freagairt do na dúshláin sin. Mar chuid de thascanna athchóirithe a chlúdaíonn séadchomharthaí cultúrtha Spišské Podhradie, déanfar séadchomhartha cultúrtha náisiúnta Ghairdín an Easpaig, atá mar chuid den Chúltaca Séadchomhartha Bardasach faoi láthair, a athbheochan chun críche tionscadal cultúrtha agus spioradálta agus comhimeachtaí trasteorann idir na comhpháirtithe. Baineann athchóiriú ar shéadchomharthaí sa chathair le hobair shaineolach a rinneadh ag dhá shéadchomhartha de chuid Spiš Iarúsailéim — séipéal Naomh Proinsias Xavier agus St. Rosalia. In Głogów Małopolski, clúdóidh athchóiriú agus feabhsú an bhonneagair athbheochan an phríomhmhargaidh, ar séadchomhartha cultúrtha é agus atá ar cheann de na margaí is mó sa Pholainn. Déanfar athchóiriú ar chearnóg an mhargaidh, ar ionad é le haghaidh imeachtaí agus cruinnithe cultúrtha, i gcomhréir leis na moltaí a thug coimeádaí-athchóiritheoirí chun spás a chruthú d’imeachtaí comhchoiteanna cultúrtha agus reiligiúnacha. Chun feabhas a chur ar chaighdeán an bhonneagair turasóireachta, tá carrchlós a bhfuil nasc díreach aige le Gairdín an Easpaig beartaithe in aice le séadchomharthaí cosúil le Spišská Kapitula nó Spiš Iarúsailéim. Tá an trácht ard do chuairteoirí ag coimpléasc an tséadchomhartha seo bunaithe ar chomheagrú na n-imeachtaí cultúrtha agus reiligiúnacha, a gcuirtear bac air mar gheall ar easpa carrchlóis do chuairteoirí. Sin é an fáth go soláthraíonn an tionscadal do thógáil spás páirceála gluaisteán. Baineann an chuid théamach dheireanach le gnóthais choiteanna chultúrtha agus reiligiúnacha a dhéanann na comhpháirtithe uile. Cuirfidh na gníomhaíochtaí atá beartaithe feabhas ar na dálaí chun turasóireacht a fhorbairt sa limistéar tacaíochta agus cruthóidh siad tairiscint chomhroinnte turasóireachta ar an limistéar trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Díríonn an tionscadal ar go leor dúshlán atá roimh an réigiún, go príomha ar dhrochbhail na séadchomharthaí cultúrtha, drochbhonneagar turasóireachta, easpa imeachtaí cultúrtha agus reiligiúnacha agus imeachtaí turasóireachta doláimhsithe eile a mheallann cuairteoirí. Tá gníomhaíochtaí an tionscadail roinnte i dtrí roinn théamacha arb iad an cuspóir iomlán atá leo freagairt do na dúshláin sin. Mar chuid d’oibreacha athchóirithe a bhaineann le séadchomharthaí cultúrtha, déanfar an Spiš Podhradie a athbheochan ar shéadchomhartha cultúrtha náisiúnta Ghairdín an Easpaig, atá anois mar chuid de Chúltaca na Séadchomharthaí Bardasacha, chun tionscadail chultúrtha agus spioradálta agus comhimeachtaí trasteorann a chur i gcrích idir comhpháirtithe. Tá baint ag athchóiriú séadchomharthaí sa chathair le hobair shaineolach a rinneadh ag dhá shéadchomhartha de Spišská Iarúsailéim — séipéal Naomh. In Głogów Małopolskie, áireofar le hathchóiriú agus nuachóiriú an bhonneagair athbheochan an phríomhmhargaidh, ar séadchomhartha cultúrtha é agus atá ar cheann de na margaí is mó sa Pholainn. Déanfar athchóiriú ar chearnóg an taispeántais mar ionad d’imeachtaí agus do chruinnithe cultúrtha i gcomhréir le moltaí an choimeádaí-leasaithe d’fhonn spás a chruthú d’imeachtaí comhchoiteanna cultúrtha agus reiligiúnacha. Chun feabhas a chur ar chaighdeán an bhonneagair turasóireachta, gar do shéadchomharthaí ar nós Spišská Kapitula nó Spiš Iarúsailéim, tá páirceáil beartaithe le nasc díreach le Gairdín an Easpaig. Tá mórthrácht na gcuairteoirí ar choimpléasc an tséadchomhartha faoi choinníoll ag comheagrú imeachtaí cultúrtha agus reiligiúnacha, rud atá deacair mar gheall ar easpa páirceála do chuairteoirí. Dá bhrí sin, soláthraíonn an tionscadal do thógáil spás páirceála do charranna. Cumhdaítear sa chuid théamach dheireanach gníomhaíochtaí comhpháirteacha cultúrtha agus reiligiúnacha a dhéanann na comhpháirtithe uile. Cuirfidh na gníomhaíochtaí atá beartaithe feabhas ar na dálaí chun turasóireacht a fhorbairt sa limistéar tacaíochta agus cruthóidh siad comhthairiscint turasóireachta don limistéar trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekt koncentruje się na wielu wyzwaniach stojących przed regionem, głównie na złym stanie zabytków kultury, złej infrastrukturze turystycznej, braku wydarzeń kulturalnych i religijnych oraz innych niematerialnych imprezach turystycznych, które przyciągają zwiedzających. Działania w ramach projektu podzielone są na 3 części tematyczne tworzące cały cel reagowania na wspomniane wyzwania. W ramach prac remontowych obejmujących zabytki kultury Spiskie Podhradie zostanie zrewitalizowany narodowy pomnik kultury Ogrodu Biskupiego, który jest obecnie częścią Miejskiego Rezerwatu Zabytków, w celu realizacji projektów kulturalnych i duchowych oraz wspólnych wydarzeń transgranicznych między partnerami. Renowacja zabytków w mieście związana jest z pracami eksperckimi przeprowadzonymi przy dwóch zabytkach Spiskiej Jerozolimy – kaplicy św. W Głogowie Małopolskim renowacja i modernizacja infrastruktury obejmie rewitalizację głównego rynku, który jest zabytkiem kultury i jednym z największych rynków w Polsce. Plac targowy będący miejscem wydarzeń kulturalnych i zgromadzeń zostanie odnowiony zgodnie z zaleceniami konserwatorów-restauratorów w celu stworzenia przestrzeni dla wspólnych wydarzeń kulturalnych i religijnych. W celu poprawy jakości infrastruktury turystycznej, w pobliżu takich zabytków jak Spišská Kapitula czy Spiš Jerozolima planowany jest parking z bezpośrednim połączeniem z Ogrodem Biskupim. Wysoki ruch odwiedzających kompleks zabytków uwarunkowany jest wspólną organizacją wydarzeń kulturalnych i religijnych, co jest utrudnione z powodu braku parkingu dla zwiedzających. Dlatego projekt przewiduje budowę miejsca parkingowego dla samochodów. Ostatnia część tematyczna obejmuje wspólne przedsięwzięcia kulturalne i religijne realizowane przez wszystkich partnerów. Planowane działania poprawią warunki rozwoju turystyki na obszarze wsparcia i stworzy wspólną ofertę turystyczną obszaru transgranicznego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het project richt zich op de vele uitdagingen waarmee de regio wordt geconfronteerd, voornamelijk op de slechte staat van culturele monumenten, slechte toeristische infrastructuur, het ontbreken van culturele en religieuze evenementen en andere immateriële toeristische evenementen om bezoekers aan te trekken. De activiteiten in het kader van het project zijn onderverdeeld in drie thematische onderdelen die een heel doel vormen om op de genoemde uitdagingen te reageren. Als onderdeel van de renovatiewerkzaamheden die de culturele monumenten van Spišské Podhradie omvatten, zal het nationale culturele monument van de bisschopstuin, dat momenteel deel uitmaakt van het gemeentelijke monumentenreservaat, nieuw leven ingeblazen worden met het oog op culturele en spirituele projecten en gezamenlijke grensoverschrijdende evenementen tussen de partners. Renovatie van monumenten in de stad is gerelateerd aan deskundige werkzaamheden uitgevoerd in twee monumenten van de Spiš Jeruzalem — de St. Francis Xavier en St. Rosalia kapellen. In Głogów Małopolski zal de renovatie en verbetering van de infrastructuur betrekking hebben op de revitalisering van de belangrijkste markt, een cultureel monument en een van de grootste markten in Polen. Het marktplein dat een locatie is voor culturele evenementen en bijeenkomsten zal worden gerenoveerd in overeenstemming met de aanbevelingen van conservator-restauratoren om een ruimte te creëren voor gemeenschappelijke culturele en religieuze evenementen. Om de kwaliteit van de toeristische infrastructuur te verbeteren, is een parkeerplaats met een directe verbinding met de bisschoppentuin gepland in de buurt van monumenten zoals de Spišská Kapitula of Spiš Jerusalem. Het hoge bezoekersverkeer in dit monumentcomplex is afhankelijk van de gemeenschappelijke organisatie van culturele en religieuze evenementen, die wordt belemmerd door het ontbreken van een parkeerplaats voor bezoekers. Daarom voorziet het project in de aanleg van een parkeerplaats. Het laatste thematische deel omvat gemeenschappelijke culturele en religieuze ondernemingen die door alle partners worden uitgevoerd. De geplande activiteiten zullen de voorwaarden voor de ontwikkeling van het toerisme in het steungebied verbeteren en een gemeenschappelijk toeristisch aanbod van het grensoverschrijdende gebied tot stand brengen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project richt zich op vele uitdagingen voor de regio, voornamelijk op de slechte staat van culturele monumenten, slechte toeristische infrastructuur, gebrek aan culturele en religieuze evenementen en andere immateriële toeristische evenementen die bezoekers aantrekken. De activiteiten van het project zijn onderverdeeld in 3 thematische secties die het hele doel vormen om op deze uitdagingen in te spelen. Als onderdeel van renovatiewerken met culturele monumenten zal de Spiš Podhradie het nationale culturele monument van de bisschoppentuin, dat nu deel uitmaakt van het gemeentelijke monumentenreservaat, nieuw leven inblazen om culturele en spirituele projecten en gezamenlijke grensoverschrijdende evenementen tussen partners uit te voeren. Renovatie van monumenten in de stad is verbonden met deskundige werken uitgevoerd in twee monumenten van Spišská Jeruzalem — de kapel van St. In Głogów Małopolskie omvat de renovatie en modernisering van de infrastructuur de revitalisering van de belangrijkste markt, een cultureel monument en een van de grootste markten in Polen. Het tentoonstellingsplein als locatie voor culturele evenementen en bijeenkomsten zal worden gerenoveerd in overeenstemming met de aanbevelingen van de conservator-restaurants om een ruimte te creëren voor gemeenschappelijke culturele en religieuze evenementen. Om de kwaliteit van de toeristische infrastructuur te verbeteren, in de buurt van monumenten zoals Spišská Kapitula of Spiš Jerusalem, is parkeren gepland met een directe verbinding met de bisschopstuin. Het hoge verkeer van bezoekers van het monumentcomplex wordt geconditioneerd door de gezamenlijke organisatie van culturele en religieuze evenementen, die moeilijk is vanwege het gebrek aan parkeergelegenheid voor bezoekers. Daarom voorziet het project in de bouw van een parkeerplaats voor auto’s. Het laatste thematische deel omvat gezamenlijke culturele en religieuze activiteiten van alle partners. De geplande acties zullen de voorwaarden voor de ontwikkeling van het toerisme in het steungebied verbeteren en een gemeenschappelijk toerismeaanbod voor het grensoverschrijdende gebied tot stand brengen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Το έργο επικεντρώνεται στις πολλές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η περιοχή, κυρίως λόγω της κακής κατάστασης των πολιτιστικών μνημείων, της κακής τουριστικής υποδομής, της απουσίας πολιτιστικών και θρησκευτικών εκδηλώσεων και άλλων άυλων τουριστικών εκδηλώσεων για την προσέλκυση επισκεπτών. Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του έργου χωρίζονται σε 3 θεματικά μέρη που αποτελούν ένα συνολικό στόχο για την αντιμετώπιση των εν λόγω προκλήσεων. Στο πλαίσιο των εργασιών ανακαίνισης που καλύπτουν τα πολιτιστικά μνημεία του Spišské Podhradie, το εθνικό πολιτιστικό μνημείο του Κήπου του Επισκόπου, το οποίο αποτελεί επί του παρόντος μέρος του Δημοτικού Μνημειακού Αποθεματικού, θα αναζωογονηθεί με σκοπό πολιτιστικά και πνευματικά έργα και κοινές διασυνοριακές εκδηλώσεις μεταξύ των εταίρων. Η ανακαίνιση των μνημείων στην πόλη σχετίζεται με το έργο εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιήθηκε σε δύο μνημεία του Spiš Ιερουσαλήμ — το παρεκκλήσι St. Francis Xavier και St. Rosalia. Στο Głogów Małopolski, η ανακαίνιση και η βελτίωση των υποδομών θα καλύψει την αναζωογόνηση της κύριας αγοράς, η οποία αποτελεί πολιτιστικό μνημείο και μία από τις μεγαλύτερες αγορές στην Πολωνία. Η πλατεία της αγοράς που αποτελεί χώρο για πολιτιστικές εκδηλώσεις και συγκεντρώσεις θα ανακαινιστεί σύμφωνα με τις συστάσεις των συντηρητών-αποκαταστατών προκειμένου να δημιουργηθεί ένας χώρος για κοινές πολιτιστικές και θρησκευτικές εκδηλώσεις. Προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα των τουριστικών υποδομών, σχεδιάζεται χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων με άμεση σύνδεση με τον Κήπο του Επισκόπου κοντά σε μνημεία όπως το Spišská Kapitula ή το Spiš Jerusalem. Η υψηλή κίνηση επισκεπτών στο εν λόγω μνημειακό συγκρότημα εξαρτάται από την κοινή οργάνωση πολιτιστικών και θρησκευτικών εκδηλώσεων, η οποία παρεμποδίζεται λόγω της έλλειψης χώρου στάθμευσης για τους επισκέπτες. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το έργο προβλέπει την κατασκευή ενός χώρου στάθμευσης αυτοκινήτων. Το τελευταίο θεματικό μέρος περιλαμβάνει κοινές πολιτιστικές και θρησκευτικές δεσμεύσεις που αναλαμβάνουν όλοι οι εταίροι. Οι σχεδιαζόμενες δραστηριότητες θα βελτιώσουν τις συνθήκες για την ανάπτυξη του τουρισμού στην περιοχή στήριξης και θα δημιουργήσουν μια κοινή τουριστική προσφορά της διασυνοριακής περιοχής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο επικεντρώνεται σε πολλές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η περιοχή, κυρίως στην κακή κατάσταση των πολιτιστικών μνημείων, στις φτωχές τουριστικές υποδομές, στην έλλειψη πολιτιστικών και θρησκευτικών εκδηλώσεων και σε άλλες άυλες τουριστικές εκδηλώσεις που προσελκύουν επισκέπτες. Οι δραστηριότητες του έργου χωρίζονται σε 3 θεματικές ενότητες που αποτελούν το σύνολο του στόχου της ανταπόκρισης σε αυτές τις προκλήσεις. Στο πλαίσιο των εργασιών ανακαίνισης που αφορούν πολιτιστικά μνημεία, το Spiš Podhradie θα αναζωογονηθεί το εθνικό πολιτιστικό μνημείο του Κήπου του Επισκόπου, το οποίο αποτελεί πλέον μέρος του Δημοτικού Αποθεματικού Μνημείων, προκειμένου να πραγματοποιηθούν πολιτιστικά και πνευματικά έργα και κοινές διασυνοριακές εκδηλώσεις μεταξύ των εταίρων. Η ανακαίνιση των μνημείων στην πόλη συνδέεται με έργα εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιούνται σε δύο μνημεία της Spišská Ιερουσαλήμ — το παρεκκλήσι του Αγίου Γεωργίου. Στο Głogów Małopolskie, η ανακαίνιση και ο εκσυγχρονισμός της υποδομής θα περιλαμβάνει την αναζωογόνηση της κύριας αγοράς, η οποία αποτελεί πολιτιστικό μνημείο και μία από τις μεγαλύτερες αγορές στην Πολωνία. Η εκθεσιακή πλατεία ως χώρος πολιτιστικών εκδηλώσεων και συγκεντρώσεων θα ανακαινιστεί σύμφωνα με τις συστάσεις του συντηρητή-εστιατόριου προκειμένου να δημιουργηθεί ένας χώρος για κοινές πολιτιστικές και θρησκευτικές εκδηλώσεις. Προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα των τουριστικών υποδομών, κοντά σε μνημεία όπως το Spišská Kapitula ή το Spiš Jerusalem, προγραμματίζεται χώρος στάθμευσης με άμεση σύνδεση με τον Κήπο του Επισκόπου. Η μεγάλη κίνηση των επισκεπτών στο μνημειακό συγκρότημα εξαρτάται από την κοινή οργάνωση πολιτιστικών και θρησκευτικών εκδηλώσεων, η οποία είναι δύσκολη λόγω της έλλειψης στάθμευσης για τους επισκέπτες. Ως εκ τούτου, το έργο προβλέπει την κατασκευή ενός χώρου στάθμευσης για τα αυτοκίνητα. Το τελευταίο θεματικό μέρος καλύπτει κοινές πολιτιστικές και θρησκευτικές δραστηριότητες που πραγματοποιούνται από όλους τους εταίρους. Οι σχεδιαζόμενες δράσεις θα βελτιώσουν τις συνθήκες για την ανάπτυξη του τουρισμού στην περιοχή στήριξης και θα δημιουργήσουν μια κοινή τουριστική προσφορά για τη διασυνοριακή περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa keskitytään alueen kohtaamiin moniin haasteisiin, lähinnä kulttuurimonumenttien huonoon kuntoon, matkailun infrastruktuurin huonoon tilaan, kulttuuri- ja uskonnollisten tapahtumien ja muiden aineettomien matkailutapahtumien puuttumiseen vierailijoiden houkuttelemiseksi. Hankkeen toimet on jaettu kolmeen aihekohtaiseen osaan, jotka muodostavat kokonaistavoitteen vastata mainittuihin haasteisiin. Osana Spišské Podhradien kulttuurimuistomerkkien kunnostustöitä, piispan puutarhan kansallista kulttuurimuistomerkkiä, joka on tällä hetkellä osa Municipal Monument Reservea, elvytetään kulttuuri- ja henkisissä hankkeissa ja kumppaneiden välisissä yhteisissä rajatylittävissä tapahtumissa. Kaupungin monumenttien kunnostaminen liittyy asiantuntijatyöhön, joka tehdään Spiš Jerusalemin kahdessa monumentissa – Francis Xavierin ja St. Rosalian kappelissa. Głogów Małopolskissa infrastruktuurin kunnostaminen ja parantaminen kattavat tärkeimpien markkinoiden elvyttämisen, jotka ovat kulttuurimuistomerkki ja yksi Puolan suurimmista markkinoista. Tori, joka on kulttuuritapahtumien ja kokoontumisten tapahtumapaikka, remontoidaan konservaattorien antamien suositusten mukaisesti, jotta voidaan luoda tila yhteisille kulttuuri- ja uskonnollisille tapahtumille. Matkailuinfrastruktuurin laadun parantamiseksi suunnitteilla on pysäköintialue, jolla on suora yhteys piispan puutarhaan, esimerkiksi Spišská Kapitula tai Spiš Jerusalem. Tämän monumenttikompleksin suuri kävijäliikenne riippuu kulttuuristen ja uskonnollisten tapahtumien yhteisestä järjestämisestä, joka estyy vierailijoiden pysäköintialueen puuttumisen vuoksi. Siksi hankkeessa on tarkoitus rakentaa parkkipaikka. Viimeiseen temaattiseen osaan kuuluu kaikkien kumppaneiden yhteisiä kulttuurisia ja uskonnollisia toimia. Suunnitelluilla toimilla parannetaan edellytyksiä matkailun kehittämiselle tukialueella ja luodaan rajat ylittävälle alueelle yhteinen matkailutarjonta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa keskitytään moniin alueen kohtaamiin haasteisiin, pääasiassa kulttuurimonumenttien huonoon kuntoon, matkailun infrastruktuuriin, kulttuuristen ja uskonnollisten tapahtumien puutteeseen sekä muihin kävijöitä houkutteleviin aineettomiin matkailutapahtumiin. Hankkeen toiminta jakautuu kolmeen aihekohtaiseen osioon, jotka muodostavat kokonaistavoitteen vastata näihin haasteisiin. Osana kulttuurimonumentteihin liittyviä kunnostustöitä Spiš Podhradie elvytetään piispan puutarhan kansallisesta kulttuurimuistomerkistä, joka on nykyisin osa Municipal Monuments Reserveä, jotta voidaan toteuttaa kulttuurisia ja henkisiä hankkeita ja yhteisiä rajat ylittäviä tapahtumia kumppaneiden välillä. Kaupungin monumenttien kunnostaminen liittyy asiantuntijatöihin, jotka toteutetaan Spišská Jerusalemin kahdessa monumentissa – St. Głogów Małopolskiessa infrastruktuurin kunnostamiseen ja nykyaikaistamiseen sisältyy tärkeimpien markkinoiden elvyttäminen, jotka ovat kulttuurimuistomerkki ja yksi Puolan suurimmista markkinoista. Näyttelyaukio kulttuuritapahtumien ja kokoontumisten tapahtumapaikkana remontoidaan konservaattori-ravintolan suositusten mukaisesti, jotta voidaan luoda tila yhteisille kulttuuri- ja uskonnollisille tapahtumille. Matkailuinfrastruktuurin laadun parantamiseksi, lähellä muistomerkkejä, kuten Spišská Kapitula tai Spiš Jerusalem, pysäköinti suunnitellaan suoralla yhteydellä piispan puutarhaan. Monumenttikompleksin vierailijoiden suuri liikenne riippuu kulttuuristen ja uskonnollisten tapahtumien yhteisestä järjestämisestä, mikä on vaikeaa vierailijoiden pysäköinnin puutteen vuoksi. Siksi hankkeessa suunnitellaan pysäköintipaikan rakentamista autoille. Viimeinen aihekohtainen osa kattaa kaikkien kumppaneiden yhteiset kulttuuri- ja uskonnolliset toimet. Suunnitellut toimet parantavat edellytyksiä matkailun kehittämiselle tukialueella ja luovat yhteisen matkailutarjouksen rajat ylittävälle alueelle. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt keskendub piirkonna paljudele väljakutsetele, eelkõige kultuurimälestiste halvale seisundile, halvale turismitaristule, kultuuri- ja usuürituste puudumisele ning muudele mittemateriaalsetele turismiüritustele, mis meelitavad külastajaid. Projekti tegevused jagunevad kolmeks temaatiliseks osaks, mis moodustavad terve eesmärgi nimetatud väljakutsetele reageerimiseks. Spišské Podhradie kultuurimälestisi hõlmavate renoveerimistööde raames taaselustatakse piiskopiaia riiklik kultuurimälestis, mis on praegu osa munitsipaalmälestistest, kultuuri- ja vaimsete projektide ning partneritevaheliste ühiste piiriüleste ürituste eesmärgil. Monumentide renoveerimine linnas on seotud eksperttöödega, mis on tehtud kahel Spiši Jeruusalemma mälestusmärgil – St. Francis Xavier ja St. Rosalia kabelid. Głogów Małopolskis hõlmab infrastruktuuri renoveerimine ja parandamine peamise turu taaselustamist, mis on kultuurimälestis ja üks Poola suurimaid turge. Turuväljak, mis on kultuuriürituste ja kogunemiste toimumiskoht, renoveeritakse kooskõlas konservaatorite ja restauraatorite soovitustega, et luua ruum ühisteks kultuuri- ja usuüritusteks. Turismitaristu kvaliteedi parandamiseks on selliste mälestiste nagu Spišská Kapitula või Spiš Jerusalem läheduses kavandatud parkla, millel on otsene ühendus piiskopiaiaga. Selle monumentide kompleksi suur külastajate arv sõltub kultuuri- ja usuürituste ühisest korraldamisest, mis on takistatud külastajatele mõeldud parkla puudumise tõttu. See on põhjus, miks projekt näeb ette auto parkimiskoha ehitamise. Viimane temaatiline osa hõlmab ühiseid kultuurilisi ja usulisi ettevõtmisi, mida viivad ellu kõik partnerid. Kavandatavad tegevused parandavad turismi arendamise tingimusi tugipiirkonnas ja loovad piiriülesel alal ühise turismipakkumise. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt keskendub paljudele piirkonna ees seisvatele väljakutsetele, peamiselt kultuurimälestiste halvale seisundile, halvale turismitaristule, kultuuri- ja usuürituste puudumisele ning muudele külastajaid ligi meelitavatele immateriaalsetele turismiüritustele. Projekti tegevused jagunevad kolmeks temaatiliseks osaks, mis moodustavad kogu eesmärgi nendele väljakutsetele reageerimiseks. Kultuurimälestistega seotud renoveerimistööde raames taaselustatakse Spiš Podhradie piiskopiaia riiklik kultuurimälestis, mis on nüüd osa munitsipaalmälestiste reservist, et viia ellu kultuurilisi ja vaimseid projekte ning partnerite ühiseid piiriüleseid üritusi. Monumentide renoveerimine linnas on seotud eksperttöödega kahel Spišská Jeruusalemma mälestusmärgil – St. Głogów Małopolskies hõlmab infrastruktuuri renoveerimine ja ajakohastamine peamise turu taaselustamist, mis on kultuurimälestis ja üks Poola suurimaid turge. Näituseväljak kui kultuuriürituste ja kogunemiste toimumispaik renoveeritakse vastavalt konservaatori-restoranide soovitustele, et luua ruum ühisteks kultuuri- ja usuüritusteks. Turismitaristu kvaliteedi parandamiseks, näiteks Spišská Kapitula või Spiš Jeruusalemm, on planeeritud parkimine otseühendusega piiskopiaiaga. Mälestiste kompleksi külastajate suure liikluse tingib kultuuri- ja usuürituste ühine korraldamine, mis on keeruline külastajate parkimise puudumise tõttu. Seetõttu on projektis ette nähtud autode parkimiskoha ehitamine. Viimane temaatiline osa hõlmab kõigi partnerite ühist kultuuri- ja usutegevust. Kavandatud meetmetega parandatakse turismi arendamise tingimusi toetuspiirkonnas ja luuakse ühine turismipakkumine piiriülesele piirkonnale. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt se osredotoča na številne izzive, s katerimi se sooča regija, predvsem na slabo stanje kulturnih spomenikov, slabo turistično infrastrukturo, odsotnost kulturnih in verskih dogodkov ter druge nematerialne turistične dogodke za privabljanje obiskovalcev. Aktivnosti v okviru projekta so razdeljene na tri tematske dele, ki tvorijo celoten cilj odzivanja na omenjene izzive. V okviru obnovitvenih nalog, ki pokrivajo kulturne spomenike Spišské Podhradie, bo nacionalni kulturni spomenik škofovskega vrta, ki je trenutno del rezervata občinskega spomenika, oživljen zaradi kulturnih in duhovnih projektov ter skupnih čezmejnih dogodkov med partnerji. Obnova spomenikov v mestu je povezana s strokovnim delom na dveh spomenikih Spiš Jeruzalema – kapeli sv. V Głogówu Małopolskem bosta prenova in izboljšanje infrastrukture zajemali oživitev glavnega trga, ki je kulturni spomenik in eden največjih trgov na Poljskem. Tržni trg, ki je prizorišče kulturnih dogodkov in srečanj, bo prenovljen v skladu s priporočili konservatorjev-restavratorjev, da bi ustvarili prostor za skupne kulturne in verske dogodke. Za izboljšanje kakovosti turistične infrastrukture je v bližini spomenikov, kot sta Spišská Kapitula ali Spiš Jeruzalem, načrtovano parkirišče z neposredno povezavo s škofovskim vrtom. Velik promet obiskovalcev tega spomeniškega kompleksa je pogojen s skupno organizacijo kulturnih in verskih dogodkov, kar je ovirano zaradi pomanjkanja parkirišča za obiskovalce. Zato projekt predvideva gradnjo parkirišča za avtomobile. Zadnji tematski del vključuje skupna kulturna in verska podjetja, ki jih izvajajo vsi partnerji. Načrtovane aktivnosti bodo izboljšale pogoje za razvoj turizma na podpornem območju in ustvarile skupno turistično ponudbo čezmejnega območja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt se osredotoča na številne izzive, s katerimi se sooča regija, predvsem na slabo stanje kulturnih spomenikov, slabo turistično infrastrukturo, pomanjkanje kulturnih in verskih dogodkov ter druge nematerialne turistične dogodke, ki privabljajo obiskovalce. Aktivnosti projekta so razdeljene na tri tematske sklope, ki tvorijo celoten cilj odzivanja na te izzive. V okviru obnovitvenih del, ki vključujejo kulturne spomenike, bo Spiš Podhradie oživil nacionalni kulturni spomenik škofovskega vrta, ki je zdaj del Mestnega rezervata spomenikov, z namenom izvedbe kulturnih in duhovnih projektov ter skupnih čezmejnih dogodkov med partnerji. Obnova spomenikov v mestu je povezana s strokovnimi deli, izvedenimi na dveh spomenikih Spišská Jeruzalem – kapeli sv. V Głogów Małopolskie bo prenova in posodobitev infrastrukture vključevala oživitev glavnega trga, ki je kulturni spomenik in eden največjih trgov na Poljskem. Razstavni trg kot prizorišče kulturnih dogodkov in srečanj bo prenovljen v skladu s priporočili konservatorjev-restavratorjev, da bi ustvarili prostor za skupne kulturne in verske dogodke. Da bi izboljšali kakovost turistične infrastrukture v bližini spomenikov, kot sta Spišská Kapitula ali Spiš Jeruzalem, je parkiranje načrtovano z neposredno povezavo s škofovskim vrtom. Velik promet obiskovalcev spomeniškega kompleksa je pogojena s skupno organizacijo kulturnih in verskih dogodkov, kar je težko zaradi pomanjkanja parkirnih mest za obiskovalce. Zato projekt predvideva gradnjo parkirnega mesta za avtomobile. Zadnji tematski del zajema skupne kulturne in verske dejavnosti, ki jih izvajajo vsi partnerji. Načrtovani ukrepi bodo izboljšali pogoje za razvoj turizma na podpornem območju in ustvarili skupno turistično ponudbo za čezmejno območje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektas orientuotas į daugybę iššūkių, su kuriais susiduria regionas, daugiausia į blogą kultūros paminklų būklę, prastą turizmo infrastruktūrą, kultūrinių ir religinių renginių nebuvimą ir kitus nematerialius turistinius renginius lankytojams pritraukti. Projekto veikla suskirstyta į tris temines dalis, kurios sudaro visą tikslą reaguoti į minėtus iššūkius. Kaip dalis renovacijos darbų, apimančių Spišské Podhradie kultūros paminklus, Vyskupų sodo nacionalinis kultūros paminklas, kuris šiuo metu yra savivaldybės paminklo rezervato dalis, bus atgaivintas kultūriniams ir dvasiniams projektams bei bendriems tarpvalstybiniams partnerių renginiams. Miesto paminklų renovacija yra susijusi su ekspertų darbais, atliktais dviejuose „Spiš“ Jeruzalės paminkluose – Šv. Pranciškaus Xavierio ir Šv. Rosalia koplyčiose. Głogów Małopolski infrastruktūros renovacija ir tobulinimas apims pagrindinės rinkos, kuri yra kultūros paminklas ir viena didžiausių Lenkijos rinkų, atgaivinimą. Turgaus aikštė, kurioje vyksta kultūros renginiai ir susibūrimai, bus renovuota pagal konservatorių ir restauratorių rekomendacijas, kad būtų sukurta erdvė bendriems kultūriniams ir religiniams renginiams. Siekiant pagerinti turizmo infrastruktūros kokybę, šalia tokių paminklų kaip Spišskį Kapitula ar Spiš Jerusalem planuojama pastatyti automobilių stovėjimo aikštelę su Vyskupo sodu. Didelis lankytojų eismas šiame paminklų komplekse priklauso nuo bendro kultūrinių ir religinių renginių organizavimo, kuris trukdo dėl to, kad lankytojams nėra automobilių stovėjimo aikštelės. Todėl projektas numato automobilių stovėjimo aikštelės statybą. Paskutinė teminė dalis apima bendrus visų partnerių vykdomus kultūrinius ir religinius įsipareigojimus. Planuojama veikla pagerins turizmo plėtros rėmimo vietovėje sąlygas ir sukurs bendrą pasienio regiono turistinę pasiūlą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekte daugiausia dėmesio skiriama daugeliui regionui kylančių iššūkių, visų pirma prastai kultūros paminklų būklei, prastai turizmo infrastruktūrai, kultūrinių ir religinių renginių trūkumui ir kitiems nematerialiems turizmo renginiams, kurie pritraukia lankytojus. Projekto veikla suskirstyta į tris temines dalis, kurios sudaro visą šių problemų sprendimo tikslą. Vykdant kultūros paminklų atnaujinimo darbus, „Spiš Podhradie“ bus atgaivintas nacionalinis Vyskupų sodo kultūros paminklas, kuris dabar yra savivaldybės paminklų rezervato dalis, siekiant vykdyti kultūrinius ir dvasinius projektus bei bendrus tarpvalstybinius partnerių renginius. Paminklų renovacija mieste yra susijusi su ekspertų darbais, atliktais dviejuose Spišskį Jeruzalės paminkluose – Šv. Głogów Małopolskie infrastruktūros renovacija ir modernizavimas apims pagrindinės rinkos, kuri yra kultūros paminklas ir viena didžiausių Lenkijos rinkų, atgaivinimą. Parodos aikštė kaip kultūros renginių ir susibūrimų vieta bus renovuota pagal konservatorių-restoranų rekomendacijas, siekiant sukurti erdvę bendriems kultūriniams ir religiniams renginiams. Siekiant pagerinti turizmo infrastruktūros kokybę, šalia paminklų, tokių kaip Spišskį Kapitula ar Spiš Jeruzalė, planuojama automobilių stovėjimo aikštelė su tiesioginiu ryšiu su Vyskupo sodu. Didelį lankytojų srautą į paminklų kompleksą sąlygoja bendras kultūrinių ir religinių renginių organizavimas, kuris yra sudėtingas dėl lankytojų parkavimo stokos. Todėl projektas numato automobilių stovėjimo vietos statybą. Paskutinė teminė dalis apima bendrą visų partnerių vykdomą kultūrinę ir religinę veiklą. Planuojamais veiksmais bus pagerintos turizmo plėtros rėmimo srityje sąlygos ir sukurta bendra turizmo pasiūla tarpvalstybinei teritorijai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto si concentra sulle numerose sfide che la regione deve affrontare, soprattutto sulle cattive condizioni dei monumenti culturali, sulla scarsa infrastruttura turistica, sull'assenza di eventi culturali e religiosi e su altri eventi turistici immateriali per attirare i visitatori. Le attività nell'ambito del progetto sono suddivise in 3 parti tematiche che costituiscono l'obiettivo di rispondere a tali sfide. Nell'ambito dei lavori di ristrutturazione relativi ai monumenti culturali di Spišské Podhradie, il monumento culturale nazionale del Giardino Vescovile, che attualmente fa parte della Riserva Monumentale Municipale, sarà rivitalizzato ai fini di progetti culturali e spirituali e di eventi transfrontalieri congiunti tra i partner. La ristrutturazione dei monumenti della città è legata al lavoro esperto svolto in due monumenti della Gerusalemme Spiš — le cappelle di San Francesco Saverio e Santa Rosalia. A Głogów Małopolski, la ristrutturazione e il miglioramento delle infrastrutture copriranno la rivitalizzazione del mercato principale, che è un monumento culturale e uno dei più grandi mercati della Polonia. La piazza del mercato che è sede di eventi culturali e raduni sarà rinnovata in linea con le raccomandazioni fornite dai conservatori-restauratori al fine di creare uno spazio per eventi culturali e religiosi comuni. Al fine di migliorare la qualità delle infrastrutture turistiche, nelle vicinanze di monumenti come la Spišská Kapitula o Spiš Gerusalemme è previsto un parcheggio con collegamento diretto con il Giardino Vescovile. L'elevato traffico di visitatori in questo complesso monumentale è condizionato dall'organizzazione comune di eventi culturali e religiosi, che è ostacolata dalla mancanza di un parcheggio per i visitatori. Questo è il motivo per cui il progetto prevede la costruzione di un parcheggio auto. L'ultima parte tematica riguarda le comuni imprese culturali e religiose svolte da tutti i partner. Le attività previste miglioreranno le condizioni per lo sviluppo del turismo nell'area di sostegno e creeranno un'offerta turistica condivisa dell'area transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto si concentra su molte sfide che la regione deve affrontare, soprattutto sulla scarsa condizione dei monumenti culturali, sulla scarsa infrastruttura turistica, sulla mancanza di eventi culturali e religiosi e su altri eventi turistici immateriali che attirano i visitatori. Le attività del progetto sono suddivise in 3 sezioni tematiche che costituiscono l'obiettivo di rispondere a queste sfide. Nell'ambito di lavori di ristrutturazione che coinvolgono monumenti culturali, lo Spiš Podhradie sarà rivitalizzato il monumento culturale nazionale del Giardino Vescovile, che ora fa parte della Riserva dei Monumenti Municipali, al fine di realizzare progetti culturali e spirituali e eventi transfrontalieri congiunti tra i partner. La ristrutturazione dei monumenti della città è collegata con lavori esperti eseguiti in due monumenti di Spišská Gerusalemme — la cappella di St. A Głogów Małopolskie, la ristrutturazione e l'ammodernamento delle infrastrutture comprenderà la rivitalizzazione del mercato principale, che è un monumento culturale e uno dei più grandi mercati della Polonia. La piazza espositiva come sede di eventi culturali e raduni sarà rinnovata secondo le raccomandazioni dei conservatori-ristoranti al fine di creare uno spazio per eventi culturali e religiosi comuni. Per migliorare la qualità delle infrastrutture turistiche, nei pressi di monumenti come Spišská Kapitula o Spiš Jerusalem, è previsto un parcheggio con un collegamento diretto con il Giardino Vescovile. L'elevato traffico di visitatori al complesso monumentale è condizionato dall'organizzazione congiunta di eventi culturali e religiosi, che è difficile a causa della mancanza di parcheggio per i visitatori. Pertanto, il progetto prevede la costruzione di un parcheggio per auto. L'ultima parte tematica riguarda le attività culturali e religiose congiunte svolte da tutti i partner. Le azioni previste miglioreranno le condizioni per lo sviluppo del turismo nell'area di sostegno e creeranno un'offerta turistica comune per l'area transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektet fokuserar på de många utmaningar som regionen står inför, främst på det dåliga tillståndet för kulturella monument, dålig turistinfrastruktur, avsaknad av kulturella och religiösa evenemang och andra oväsentliga turistevenemang för att locka besökare. Verksamheten inom projektet är uppdelad i tre tematiska delar som utgör ett helhetsmål för att möta dessa utmaningar. Som en del av renoveringen av de kulturella monumenten i Spišské Podhradie kommer det nationella kulturmonumentet i biskopsträdgården, som för närvarande är en del av det kommunala monumentreservatet, att återupplivas för kulturella och andliga projekt och gemensamma gränsöverskridande evenemang mellan partnerna. Renovering av monument i staden är relaterad till expertarbete som utförs vid två monument i Spiš Jerusalem – St. Francis Xavier och St. Rosalia kapell. I Głogów Małopolski kommer renovering och förbättring av infrastrukturen att omfatta förnyelsen av huvudmarknaden, som är ett kulturmonument och en av de största marknaderna i Polen. Torget som är en plats för kulturella evenemang och sammankomster kommer att renoveras i enlighet med rekommendationerna från konservator-restauratörer för att skapa ett utrymme för gemensamma kulturella och religiösa evenemang. För att förbättra kvaliteten på turistinfrastrukturen planeras en parkeringsplats med direkt anslutning till biskopens trädgård i närheten av sådana monument som Spišská Kapitula eller Spiš Jerusalem. Den höga besökstrafiken vid detta monumentkomplex är beroende av den gemensamma organisationen av kulturella och religiösa evenemang, vilket hindras på grund av bristen på en parkeringsplats för besökare. Detta är anledningen till att projektet tillhandahåller byggandet av en parkeringsplats. Den sista tematiska delen omfattar gemensamma kulturella och religiösa åtaganden som genomförs av alla partner. Den planerade verksamheten kommer att förbättra villkoren för utvecklingen av turismen i stödområdet och skapa ett gemensamt turisterbjudande i det gränsöverskridande området. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet fokuserar på många utmaningar som regionen står inför, främst på det dåliga tillståndet för kulturminnen, dålig turistinfrastruktur, brist på kulturella och religiösa evenemang och andra immateriella turistevenemang som lockar besökare. Verksamheten i projektet är indelad i tre tematiska avsnitt som utgör hela målet att möta dessa utmaningar. Som en del av renoveringsarbetet med kulturmonument kommer Spiš Podhradie att återuppliva det nationella kulturmonumentet i biskopsträdgården, som nu är en del av det kommunala monumentreservatet, för att genomföra kulturella och andliga projekt och gemensamma gränsöverskridande evenemang mellan partner. Renovering av monument i staden är kopplad till expertarbeten som utförs vid två monument i Spišská Jerusalem – kapellet St. I Głogów Małopolskie kommer renoveringen och moderniseringen av infrastrukturen att omfatta vitalisering av huvudmarknaden, som är ett kulturmonument och en av de största marknaderna i Polen. Utställningstorget som plats för kulturevenemang och sammankomster kommer att renoveras i enlighet med konservator-restaurangernas rekommendationer för att skapa ett utrymme för gemensamma kulturella och religiösa evenemang. För att förbättra kvaliteten på turistinfrastrukturen, nära monument som Spišská Kapitula eller Spiš Jerusalem, planeras parkering med direkt anslutning till biskopens trädgård. Den höga trafiken av besökare till monumentkomplexet är villkorad av den gemensamma organisationen av kulturella och religiösa evenemang, vilket är svårt på grund av bristen på parkering för besökare. Därför omfattar projektet byggandet av en parkeringsplats för bilar. Den sista tematiska delen omfattar gemensam kulturell och religiös verksamhet som bedrivs av alla parter. De planerade åtgärderna kommer att förbättra villkoren för utvecklingen av turismen i stödområdet och skapa ett gemensamt turisterbjudande för det gränsöverskridande området. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Proiectul se concentrează pe numeroasele provocări cu care se confruntă regiunea, în special pe starea proastă a monumentelor culturale, infrastructura turistică precară, absența evenimentelor culturale și religioase și a altor evenimente turistice imateriale pentru a atrage vizitatori. Activitățile din cadrul proiectului sunt împărțite în 3 părți tematice care formează un întreg scop de a răspunde provocărilor menționate. Ca parte a lucrărilor de renovare care acoperă monumentele culturale din Spišské Podhradie, monumentul cultural național al Grădinii Episcopale, care în prezent face parte din Rezervația Monumentelor Municipale, va fi revitalizat în scopul proiectelor culturale și spirituale și al evenimentelor transfrontaliere comune între parteneri. Renovarea monumentelor din oraș este legată de lucrările de specialitate efectuate la două monumente ale Ierusalimului Spiš – capele Sf. Francis Xavier și Sf. În Głogów Małopolski, renovarea și îmbunătățirea infrastructurii vor acoperi revitalizarea pieței principale, care este un monument cultural și una dintre cele mai mari piețe din Polonia. Piața care este un loc de desfășurare a evenimentelor culturale și a întrunirilor va fi renovată în conformitate cu recomandările conservatorilor-restauratori pentru a crea un spațiu pentru evenimente culturale și religioase comune. Pentru a îmbunătăți calitatea infrastructurii turistice, în apropierea unor monumente precum Spišská Kapitula sau Spiš Ierusalim este planificată o parcare cu legătură directă cu grădina episcopului. Traficul ridicat de vizitatori în acest complex monument este condiționat de organizarea comună a evenimentelor culturale și religioase, care este împiedicată din cauza lipsei unei parcări pentru vizitatori. Acesta este motivul pentru care proiectul prevede construirea unui spațiu de parcare auto. Ultima parte tematică implică angajamente culturale și religioase comune desfășurate de toți partenerii. Activitățile planificate vor îmbunătăți condițiile de dezvoltare a turismului în zona de sprijin și vor crea o ofertă turistică comună a zonei transfrontaliere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul se concentrează pe multe provocări cu care se confruntă regiunea, în special pe starea precară a monumentelor culturale, infrastructura turistică slabă, lipsa evenimentelor culturale și religioase și a altor evenimente turistice intangibile care atrag vizitatori. Activitățile proiectului sunt împărțite în 3 secțiuni tematice care formează întregul obiectiv de a răspunde acestor provocări. Ca parte a lucrărilor de renovare care implică monumente culturale, Spiš Podhradie va fi revitalizat monumentul cultural național al Grădinii Episcopale, care face acum parte din Rezervația Monumentelor Municipale, pentru a realiza proiecte culturale și spirituale și evenimente transfrontaliere comune între parteneri. Renovarea monumentelor din oraș este legată de lucrările de specialitate efectuate la două monumente din Spišská Ierusalim – capela Sf. În Głogów Małopolskie, renovarea și modernizarea infrastructurii vor include revitalizarea pieței principale, care este un monument cultural și una dintre cele mai mari piețe din Polonia. Piata expozitionala ca loc de desfasurare a evenimentelor si adunarilor culturale va fi renovata in conformitate cu recomandarile conservatorilor-restauranti pentru a crea un spatiu pentru evenimente culturale si religioase comune. Pentru a îmbunătăți calitatea infrastructurii turistice, lângă monumente precum Spišská Kapitula sau Spiš Jerusalem, parcarea este planificată cu o legătură directă cu Grădina Episcopului. Traficul ridicat de vizitatori la complexul monument este condiționat de organizarea comună a evenimentelor culturale și religioase, ceea ce este dificil din cauza lipsei de parcare pentru vizitatori. Prin urmare, proiectul prevede construirea unui loc de parcare pentru autoturisme. Ultima parte tematică acoperă activitățile culturale și religioase comune desfășurate de toți partenerii. Acțiunile planificate vor îmbunătăți condițiile de dezvoltare a turismului în zona de sprijin și vor crea o ofertă turistică comună pentru zona transfrontalieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt sa zameriava na mnohé výzvy, ktorým región čelí, najmä na zlý stav kultúrnych pamiatok, slabú turistickú infraštruktúru, neprítomnosť kultúrnych a náboženských podujatí a iné nehmotné turistické podujatia na prilákanie návštevníkov. Aktivity v rámci projektu sú rozdelené do 3 tematických častí, ktoré tvoria celok s cieľom reagovať na uvedené výzvy. V rámci renovačných úloh týkajúcich sa kultúrnych pamiatok Spišského Podhradia bude národná kultúrna pamiatka biskupskej záhrady, ktorá je v súčasnosti súčasťou mestskej pamiatkovej rezervácie, revitalizovaná za účelom kultúrnych a duchovných projektov a spoločných cezhraničných podujatí medzi partnermi. Renovácia pamiatok v meste súvisí s odbornou prácou vykonávanou na dvoch pamiatkach Spišského Jeruzalema – kaplnkami sv. V Głogówe Małopolski bude renovácia a zlepšovanie infraštruktúry pokrývať revitalizáciu hlavného trhu, ktorý je kultúrnou pamiatkou a jedným z najväčších trhov v Poľsku. Trhovisko, ktoré je miestom kultúrnych podujatí a stretnutí, sa zrekonštruuje v súlade s odporúčaniami konzervatívcov a reštaurátorov s cieľom vytvoriť priestor pre spoločné kultúrne a náboženské podujatia. S cieľom zlepšiť kvalitu turistickej infraštruktúry je v blízkosti takých pamiatok ako Spišská Kapitula alebo Spiš Jeruzalem plánované parkovisko s priamym napojením na biskupskú záhradu. Vysoká návštevnosť v tomto pamiatkovom komplexe je podmienená spoločnou organizáciou kultúrnych a náboženských podujatí, ktorá je obmedzená nedostatkom parkoviska pre návštevníkov. To je dôvod, prečo projekt zabezpečuje výstavbu parkovacieho miesta pre automobily. Posledná tematická časť zahŕňa spoločné kultúrne a náboženské podniky, ktoré vykonávajú všetci partneri. Plánované činnosti zlepšia podmienky rozvoja cestovného ruchu v podpornej oblasti a vytvoria spoločnú turistickú ponuku cezhraničnej oblasti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt sa zameriava na mnohé výzvy, ktorým región čelí, najmä na zlý stav kultúrnych pamiatok, slabú turistickú infraštruktúru, nedostatok kultúrnych a náboženských podujatí a iné nehmotné turistické podujatia, ktoré priťahujú návštevníkov. Činnosti projektu sú rozdelené do 3 tematických sekcií, ktoré tvoria celý cieľ reagovať na tieto výzvy. V rámci renovačných prác zahŕňajúcich kultúrne pamiatky Spiš Podhradie oživí národnú kultúrnu pamiatku biskupskej záhrady, ktorá je teraz súčasťou mestskej pamiatkovej rezervácie, s cieľom realizovať kultúrne a duchovné projekty a spoločné cezhraničné podujatia medzi partnermi. Renovácia pamiatok v meste je spojená s odbornými prácami vykonávanými na dvoch pamiatkach Spišskej Jeruzaleme – kaplnke sv. V Głogów Małopolskie bude renovácia a modernizácia infraštruktúry zahŕňať revitalizáciu hlavného trhu, ktorý je kultúrnou pamiatkou a jedným z najväčších trhov v Poľsku. Výstavné námestie ako miesto pre kultúrne podujatia a stretnutia bude zrekonštruované v súlade s odporúčaniami konzervatória-reštaurátorov s cieľom vytvoriť priestor pre spoločné kultúrne a náboženské podujatia. S cieľom zlepšiť kvalitu turistickej infraštruktúry, v blízkosti pamiatok ako Spišská Kapitula alebo Spiš Jeruzalem, je plánované parkovanie s priamym napojením na biskupskú záhradu. Vysoká návštevnosť návštevníkov pamiatkového komplexu je podmienená spoločnou organizáciou kultúrnych a náboženských podujatí, čo je ťažké z dôvodu nedostatku parkovania pre návštevníkov. Projekt preto zabezpečuje výstavbu parkovacieho miesta pre automobily. Posledná tematická časť zahŕňa spoločné kultúrne a náboženské aktivity vykonávané všetkými partnermi. Plánované opatrenia zlepšia podmienky rozvoja cestovného ruchu v oblasti podpory a vytvoria spoločnú ponuku cestovného ruchu pre cezhraničnú oblasť. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Проектът се фокусира върху многото предизвикателства, пред които е изправен регионът, главно върху лошото състояние на паметниците на културата, лошата туристическа инфраструктура, липсата на културни и религиозни събития и други нематериални туристически събития за привличане на посетители. Дейностите по проекта са разделени на 3 тематични части, като целта е да се отговори на посочените предизвикателства. Като част от реновирането на паметниците на културата на Spišské Podhradie, националният паметник на културата на Епископската градина, който понастоящем е част от Общинския резерват за паметници, ще бъде съживен за целите на културни и духовни проекти и съвместни трансгранични събития между партньорите. Реновирането на паметниците в града е свързано с експертна работа, извършена в два паметника на Спиш Йерусалим — параклиса Свети Франциск Ксавие и параклиса Св.Розалия. В Глогов Малополски обновяването и подобряването на инфраструктурата ще обхване съживяването на основния пазар, който е паметник на културата и един от най-големите пазари в Полша. Пазарният площад, който е място за културни събития и събирания, ще бъде обновен в съответствие с препоръките, дадени от консерваторите-реставратори, за да се създаде пространство за общи културни и религиозни събития. За да се подобри качеството на туристическата инфраструктура, се планира паркинг с пряка връзка с Епископската градина в близост до паметници като Spišská Kapitula или Spiš Jerusalem. Високият посетителски трафик в този монументален комплекс е обусловен от общата организация на културни и религиозни събития, което е възпрепятствано поради липсата на паркинг за посетителите. Ето защо проектът предвижда изграждането на паркомясто за автомобили. Последната тематична част включва общи културни и религиозни начинания, осъществявани от всички партньори. Планираните дейности ще подобрят условията за развитие на туризма в района на подпомагане и ще създадат споделено туристическо предложение на трансграничния район. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът се фокусира върху много предизвикателства, пред които е изправен регионът, главно върху лошото състояние на паметниците на културата, лошата туристическа инфраструктура, липсата на културни и религиозни събития и други нематериални туристически събития, които привличат посетители. Дейностите по проекта са разделени на 3 тематични раздела, които формират цялата цел да се отговори на тези предизвикателства. Като част от ремонтните работи, включващи културни паметници, Spiš Podhradie ще бъде съживен националния паметник на културата на Епископската градина, която сега е част от резервата на Общинските паметници, с цел осъществяване на културни и духовни проекти и съвместни трансгранични събития между партньорите. Реновирането на паметниците в града е свързано с експертни работи, извършени в два паметника на Спишска Йерусалим — параклиса "Св. В Głogów Małopolskie обновяването и модернизирането на инфраструктурата ще включва съживяване на основния пазар, който е паметник на културата и един от най-големите пазари в Полша. Изложбеният площад като място за културни събития и събирания ще бъде обновен в съответствие с препоръките на консерваторите-ресторанти, за да се създаде пространство за общи културни и религиозни събития. За да се подобри качеството на туристическата инфраструктура, близо до паметници като Spišská Kapitula или Spiš Jerusalem, се планира паркинг с пряка връзка с Епископската градина. Големият трафик на посетителите на монументалния комплекс е обусловен от съвместното организиране на културни и религиозни събития, което е трудно поради липсата на паркинг за посетителите. Поради това проектът предвижда изграждането на паркомясто за автомобили. Последната тематична част обхваща съвместните културни и религиозни дейности, извършвани от всички партньори. Планираните действия ще подобрят условията за развитие на туризма в района на подпомагане и ще създадат общо туристическо предложение за трансграничния регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt a régió előtt álló számos kihívásra összpontosít, elsősorban a kulturális műemlékek rossz állapotára, a gyenge idegenforgalmi infrastruktúrára, a kulturális és vallási események hiányára, valamint más, a látogatókat vonzó turisztikai eseményekre. A projekt keretében végzett tevékenységek három tematikus részre tagolódnak, amelyek teljes célja az említett kihívásokra való reagálás. A Spišské Podhradie kulturális emlékeit lefedő felújítási feladatok részeként a Püspökkert nemzeti kulturális emlékét, amely jelenleg a Városi Emlékműrezervátum részét képezi, kulturális és szellemi projektek, valamint a partnerek közös, határokon átnyúló rendezvényei céljából újjáélesztik. A város műemlékeinek felújítása a Szepesi Jeruzsálem két műemlékében – a Szent Ferenc Xavier és a Szent Rosalia kápolnában – végzett szakértői munkához kapcsolódik. Głogów Małopolskiban az infrastruktúra felújítása és fejlesztése lefedi a fő piac újjáélesztését, amely egy kulturális műemlék és Lengyelország egyik legnagyobb piaca. A kulturális rendezvények és összejövetelek helyszínéül szolgáló piacteret a restaurátor-helyreállítók ajánlásainak megfelelően újítják fel annak érdekében, hogy közös kulturális és vallási rendezvényeket alakítsanak ki. A turisztikai infrastruktúra minőségének javítása érdekében a Püspökkerttel közvetlen összeköttetéssel rendelkező parkolót terveznek olyan műemlékek közelében, mint a Szepesi Kapitula vagy Szepesi Jeruzsálem. A műemlékkomplexum nagy látogatottsága a kulturális és vallási események közös szervezésétől függ, amelyet a látogatók parkolójának hiánya akadályoz. Ez az oka annak, hogy a projekt egy autóparkoló építését biztosítja. Az utolsó tematikus rész az összes partner közös kulturális és vallási vállalkozásait foglalja magában. A tervezett tevékenységek javítják a turizmus fejlesztésének feltételeit a támogatási területen, és közös turisztikai kínálatot teremtenek a határokon átnyúló térség számára. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt a régió előtt álló számos kihívásra összpontosít, elsősorban a kulturális műemlékek rossz állapotára, a gyenge idegenforgalmi infrastruktúrára, a kulturális és vallási események hiányára, valamint a látogatókat vonzó egyéb immateriális turisztikai eseményekre. A projekt tevékenységei három tematikus szakaszra tagolódnak, amelyek az e kihívásokra való reagálás teljes célkitűzését képezik. A kulturális műemlékekkel kapcsolatos felújítási munkálatok részeként a Szepesi Podhradie újjáéleszti a Püspökkert nemzeti kulturális emlékét, amely jelenleg a Városi Emlékműrezervátum részét képezi, kulturális és szellemi projektek, valamint a partnerek közötti, határokon átnyúló közös rendezvények megvalósítása érdekében. A város műemlékeinek felújítása a Szepesi Jeruzsálem két műemlékében – a Szt. Głogów Małopolskie-ban az infrastruktúra felújítása és korszerűsítése magában foglalja a fő piac újjáélesztését, amely kulturális műemlék és Lengyelország egyik legnagyobb piaca. A kiállítási tér, mint kulturális rendezvények és összejövetelek helyszíne a konzervatív-éttermek ajánlásainak megfelelően felújításra kerül annak érdekében, hogy közös kulturális és vallási rendezvények teret teremtsenek. A turisztikai infrastruktúra minőségének javítása érdekében az olyan műemlékek közelében, mint a Szepesi Kapitula vagy a Szepesi Jeruzsálem, parkolást terveznek a püspöki kerttel közvetlen összeköttetésben. A műemlékkomplexum látogatóinak nagy forgalmát a kulturális és vallási események közös szervezése határozza meg, ami a látogatók parkolásának hiánya miatt nehéz. Ezért a projekt rendelkezik az autók parkolóhelyének építéséről. Az utolsó tematikus rész az összes partner által végzett közös kulturális és vallási tevékenységekkel foglalkozik. A tervezett intézkedések javítani fogják a turizmus fejlesztésének feltételeit a támogatási területen, és közös idegenforgalmi ajánlatot hoznak létre a határokon átnyúló térség számára. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta uzmanības centrā ir daudzās problēmas, ar kurām saskaras reģions, galvenokārt kultūras pieminekļu sliktais stāvoklis, slikta tūrisma infrastruktūra, kultūras un reliģisku pasākumu trūkums un citi nemateriāli tūrisma pasākumi, lai piesaistītu apmeklētājus. Projekta aktivitātes ir sadalītas 3 tematiskās daļās, kas veido visu mērķi, lai reaģētu uz minētajām problēmām. Veicot atjaunošanas darbus, kas aptver Spišské Podhradie kultūras pieminekļus, tiks atjaunots bīskapa dārza nacionālais kultūras piemineklis, kas pašlaik ir daļa no pašvaldības pieminekļu rezervāta, lai īstenotu kultūras un garīgos projektus un kopīgus pārrobežu pasākumus starp partneriem. Pieminekļu atjaunošana pilsētā ir saistīta ar ekspertu darbu pie diviem Spiš Jeruzalemes pieminekļiem — Svētā Franciska Xaviera un Sv. Rosālijas kapelām. Głogów Małopolski infrastruktūras atjaunošana un uzlabošana aptvers galvenā tirgus, kas ir kultūras piemineklis un viens no lielākajiem tirgiem Polijā, atdzīvināšanu. Tirgus laukums, kas ir kultūras pasākumu un pulcēšanās vieta, tiks atjaunots atbilstoši konservatoru-atjaunotāju ieteikumiem, lai radītu telpu kopīgiem kultūras un reliģiskajiem pasākumiem. Lai uzlabotu tūrisma infrastruktūras kvalitāti, netālu no tādiem pieminekļiem kā Spišská Kapitula vai Spiš Jeruzaleme tiek plānota autostāvvieta ar tiešu savienojumu ar bīskapa dārzu. Lielā apmeklētāju plūsma šajā pieminekļu kompleksā ir atkarīga no kultūras un reliģisku pasākumu kopīgas organizēšanas, kas kavējas apmeklētāju stāvlaukuma trūkuma dēļ. Tieši tāpēc projektā ir paredzēta autostāvvietas būvniecība. Pēdējā tematiskā daļa ietver kopīgus kultūras un reliģiskos pasākumus, ko veic visi partneri. Plānotās darbības uzlabos apstākļus tūrisma attīstībai atbalsta zonā un radīs kopīgu tūrisma piedāvājumu pārrobežu teritorijai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts koncentrējas uz daudzām problēmām, ar kurām saskaras reģions, galvenokārt uz kultūras pieminekļu slikto stāvokli, sliktu tūrisma infrastruktūru, kultūras un reliģisku pasākumu trūkumu un citiem nemateriāliem tūrisma pasākumiem, kas piesaista apmeklētājus. Projekta aktivitātes ir sadalītas 3 tematiskās sadaļās, kas veido visu mērķi reaģēt uz šīm problēmām. Kultūras pieminekļu atjaunošanas darbu ietvaros Spiš Podhradie atdzīvinās bīskapa dārza nacionālo kultūras pieminekli, kas tagad ir daļa no Pašvaldības pieminekļu rezervāta, lai īstenotu kultūras un garīgos projektus un kopīgus pārrobežu pasākumus starp partneriem. Pieminekļu atjaunošana pilsētā ir saistīta ar ekspertu darbiem, kas veikti pie diviem Spišská Jeruzalemes pieminekļiem — Sv. Głogów Małopolskie infrastruktūras atjaunošana un modernizācija ietvers galvenā tirgus, kas ir kultūras piemineklis un viens no lielākajiem tirgiem Polijā, atdzīvināšanu. Izstādes laukums kā kultūras pasākumu un pulcēšanās vieta tiks atjaunots atbilstoši konservatoru-restorānu ieteikumiem, lai radītu telpu kopīgiem kultūras un reliģiskajiem pasākumiem. Lai uzlabotu tūrisma infrastruktūras kvalitāti, netālu no tādiem pieminekļiem kā Spišská Kapitula vai Spiš Jeruzaleme, tiek plānota autostāvvieta ar tiešu savienojumu ar bīskapa dārzu. Pieminekļu kompleksa apmeklētāju lielo plūsmu nosaka kopīga kultūras un reliģisku pasākumu organizēšana, kas ir grūti sakarā ar apmeklētāju stāvvietu trūkumu. Tāpēc projektā ir paredzēta automašīnu stāvvietas būvniecība. Pēdējā tematiskā daļa attiecas uz kopīgām kultūras un reliģiskām darbībām, ko veic visi partneri. Plānotās darbības uzlabos apstākļus tūrisma attīstībai atbalsta zonā un radīs kopīgu tūrisma piedāvājumu pārrobežu teritorijai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt se usredotočuje na brojne izazove s kojima se regija suočava, uglavnom na loše stanje kulturnih spomenika, lošu turističku infrastrukturu, nedostatak kulturnih i vjerskih događanja i drugih nematerijalnih turističkih događanja kako bi privukli posjetitelje. Aktivnosti u okviru projekta podijeljene su u tri tematska dijela koji čine cijeli cilj odgovora na navedene izazove. U sklopu radova obnove koji pokrivaju kulturne spomenike Spišské Podhradie, nacionalni spomenik kulture Biskupskog vrta, koji je trenutno dio Općinskog rezervata spomenika, bit će revitaliziran u svrhu kulturnih i duhovnih projekata te zajedničkih prekograničnih događanja partnera. Obnova spomenika u gradu povezana je sa stručnim radovima koji se izvode na dva spomenika Spiš Jeruzalema – kapelicama svetog Franje Xaviera i svete Rosalie. U Głogówu Małopolskom obnova i poboljšanje infrastrukture obuhvatit će revitalizaciju glavnog tržišta, spomenika kulture i jednog od najvećih tržišta u Poljskoj. Trg na kojem se održavaju kulturna događanja i okupljanja obnovit će se u skladu s preporukama konzervatora-restauratora kako bi se stvorio prostor za zajedničke kulturne i vjerske događaje. Kako bi se poboljšala kvaliteta turističke infrastrukture, u blizini spomenika kao što su Spišská Kapitula ili Spiš Jeruzalem planira se parkiralište izravno povezano s biskupskim vrtom. Veliki promet posjetitelja ovog spomenika uvjetovan je zajedničkom organizacijom kulturnih i vjerskih događanja, što je otežano zbog nedostatka parkirališta za posjetitelje. Zbog toga projekt predviđa izgradnju parkirnog mjesta za automobile. Posljednji tematski dio obuhvaća zajednička kulturna i vjerska poduzeća koja provode svi partneri. Planiranim aktivnostima poboljšat će se uvjeti za razvoj turizma u području podrške i stvoriti zajednička turistička ponuda prekograničnog područja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt je usmjeren na mnoge izazove s kojima se suočava regija, uglavnom na loše stanje kulturnih spomenika, lošu turističku infrastrukturu, nedostatak kulturnih i vjerskih događanja i drugih nematerijalnih turističkih događanja koja privlače posjetitelje. Aktivnosti projekta podijeljene su u tri tematska dijela koji čine cijeli cilj odgovora na te izazove. U sklopu radova na obnovi spomenika kulture Spiš Podhradie revitalizirat će se nacionalni spomenik kulture Biskupskog vrta, koji je sada dio Općinskog rezervata spomenika, kako bi se proveli kulturni i duhovni projekti te zajednička prekogranična događanja partnera. Obnova spomenika u gradu povezana je sa stručnim radovima koji se izvode na dva spomenika Spišske Jeruzalema – kapelici sv. U Głogówu Małopolskie obnova i modernizacija infrastrukture uključivat će revitalizaciju glavnog tržišta, spomenika kulture i jednog od najvećih tržišta u Poljskoj. Izložbeni trg kao mjesto održavanja kulturnih događanja i okupljanja obnovit će se u skladu s preporukama konzervatora-restorana kako bi se stvorio prostor za zajedničke kulturne i vjerske događaje. Kako bi se poboljšala kvaliteta turističke infrastrukture, u blizini spomenika kao što su Spišská Kapitula ili Spiš Jeruzalem, planira se parkiranje koje je izravno povezano s Biskupskim vrtom. Veliki promet posjetitelja kompleksa spomenika uvjetovan je zajedničkom organizacijom kulturnih i vjerskih događanja, što je teško zbog nedostatka parkirališta za posjetitelje. Stoga se projektom predviđa izgradnja parkirnog mjesta za automobile. Posljednji tematski dio obuhvaća zajedničke kulturne i vjerske aktivnosti koje provode svi partneri. Planiranim mjerama poboljšat će se uvjeti za razvoj turizma u području potpore i stvoriti zajednička turistička ponuda za prekogranično područje. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto se centra en los muchos desafíos a los que se enfrenta la región, principalmente en el mal estado de los monumentos culturales, la mala infraestructura turística, la ausencia de eventos culturales y religiosos y otros eventos turísticos inmateriales para atraer visitantes. Las actividades en el marco del proyecto se dividen en 3 partes temáticas que forman un objetivo completo para responder a dichos desafíos. Como parte de las tareas de renovación que cubren los monumentos culturales de Spišské Podhradie, el monumento cultural nacional del Jardín del Obispo, que actualmente forma parte de la Reserva Municipal de Monumentos, se revitalizará con el propósito de proyectos culturales y espirituales y eventos transfronterizos conjuntos entre los socios. La renovación de monumentos en la ciudad está relacionada con el trabajo experto realizado en dos monumentos de los Spiš Jerusalén: las capillas de San Francisco Xavier y Santa Rosalia. En Głogów Małopolski, la renovación y mejora de la infraestructura cubrirá la revitalización del mercado principal, que es un monumento cultural y uno de los mercados más grandes de Polonia. La plaza del mercado, que es un lugar para eventos y reuniones culturales, se renovará de acuerdo con las recomendaciones dadas por los conservadores-restauradores con el fin de crear un espacio para eventos culturales y religiosos comunes. Con el fin de mejorar la calidad de la infraestructura turística, se planea un aparcamiento con conexión directa con el Jardín del Obispo en las inmediaciones de monumentos como el Spišská Kapitula o Spiš Jerusalén. El alto tráfico de visitantes en este complejo monumental está condicionado a la organización común de eventos culturales y religiosos, lo que se ve obstaculizado por la falta de aparcamiento para los visitantes. Es por eso que el proyecto prevé la construcción de una plaza de aparcamiento. La última parte temática incluye compromisos culturales y religiosos comunes llevados a cabo por todos los socios. Las actividades previstas mejorarán las condiciones para el desarrollo del turismo en la zona de apoyo y crearán una oferta turística compartida de la zona transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto se centra en muchos desafíos que enfrenta la región, principalmente en el mal estado de los monumentos culturales, la mala infraestructura turística, la falta de eventos culturales y religiosos y otros eventos turísticos intangibles que atraen a los visitantes. Las actividades del proyecto se dividen en 3 secciones temáticas que forman todo el objetivo de responder a estos desafíos. Como parte de las obras de renovación de monumentos culturales, el Spiš Podhradie revitalizará el monumento cultural nacional del Jardín del Obispo, que ahora forma parte de la Reserva de Monumentos Municipales, con el fin de llevar a cabo proyectos culturales y espirituales y eventos transfronterizos conjuntos entre socios. La renovación de monumentos en la ciudad está relacionada con obras expertas realizadas en dos monumentos de Spišská Jerusalén — la capilla de St. En Głogów Małopolskie, la renovación y modernización de la infraestructura incluirá la revitalización del mercado principal, que es un monumento cultural y uno de los mercados más grandes de Polonia. La plaza de exposición como sede de eventos y reuniones culturales se renovará de acuerdo con las recomendaciones de los conservadores-restaurantes con el fin de crear un espacio para eventos culturales y religiosos comunes. Con el fin de mejorar la calidad de la infraestructura turística, cerca de monumentos como Spišská Kapitula o Spiš Jerusalén, el estacionamiento está previsto con una conexión directa con el Jardín del Obispo. El alto tráfico de visitantes al complejo del monumento está condicionado por la organización conjunta de eventos culturales y religiosos, lo cual es difícil debido a la falta de estacionamiento para los visitantes. Por lo tanto, el proyecto prevé la construcción de una plaza de aparcamiento para automóviles. La última parte temática abarca las actividades culturales y religiosas conjuntas llevadas a cabo por todos los socios. Las acciones previstas mejorarán las condiciones para el desarrollo del turismo en la zona de apoyo y crearán una oferta turística común para la zona transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto centra-se nos muitos desafios enfrentados pela região, principalmente no mau estado dos monumentos culturais, nas más infraestruturas turísticas, na ausência de eventos culturais e religiosos e noutros eventos turísticos imateriais para atrair visitantes. As atividades no âmbito do projeto dividem-se em três partes temáticas que constituem um objetivo global para responder aos referidos desafios. Como parte das tarefas de renovação que cobrem os monumentos culturais de Spišské Podhradie, o monumento cultural nacional do Jardim do Bispo, que atualmente faz parte da Reserva do Monumento Municipal, será revitalizado para fins de projetos culturais e espirituais e eventos transfronteiriços conjuntos entre os parceiros. A renovação de monumentos na cidade está relacionada com trabalhos especializados realizados em dois monumentos do Spiš Jerusalém — as capelas de São Francisco Xavier e Santa Rosalia. Em Głogów Małopolski, a renovação e a melhoria das infraestruturas abrangerão a revitalização do principal mercado, que é um monumento cultural e um dos maiores mercados da Polónia. A praça do mercado, que é um local para eventos culturais e encontros, será renovada de acordo com as recomendações dadas pelos conservadores-restoreiros, a fim de criar um espaço para eventos culturais e religiosos comuns. A fim de melhorar a qualidade da infraestrutura turística, está previsto um parque de parque com ligação direta ao Jardim do Bispo nas imediações de monumentos como Spišská Kapitula ou Spiš Jerusalem. O elevado tráfego de visitantes neste complexo de monumentos está condicionado à organização comum de eventos culturais e religiosos, o que é dificultado devido à falta de um parque de estacionamento para os visitantes. É por isso que o projeto prevê a construção de um espaço de parque. A última parte temática envolve compromissos culturais e religiosos comuns realizados por todos os parceiros. As atividades previstas melhorarão as condições para o desenvolvimento do turismo na zona de apoio e criarão uma oferta turística partilhada da zona transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto centra-se em muitos desafios com que a região se defronta, principalmente nas más condições dos monumentos culturais, nas más infraestruturas turísticas, na falta de eventos culturais e religiosos e noutros eventos turísticos intangíveis que atraem visitantes. As atividades do projeto dividem-se em três secções temáticas que constituem todo o objetivo de responder a estes desafios. Como parte das obras de renovação de monumentos culturais, o Spiš Podhradie será revitalizado o monumento cultural nacional do Jardim do Bispo, que agora faz parte da Reserva dos Monumentos Municipais, a fim de realizar projetos culturais e espirituais e eventos transfronteiriços conjuntos entre parceiros. A renovação de monumentos na cidade está conectada com trabalhos especializados realizados em dois monumentos de Spišská Jerusalém — a capela de São. Em Głogów Małopolskie, a renovação e modernização da infraestrutura incluirá a revitalização do principal mercado, que é um monumento cultural e um dos maiores mercados da Polónia. A praça da exposição como local para eventos culturais e encontros será renovada de acordo com as recomendações dos conservadores-restaurantes, a fim de criar um espaço para eventos culturais e religiosos comuns. A fim de melhorar a qualidade da infraestrutura turística, perto de monumentos como Spišská Kapitula ou Spiš Jerusalém, o parque é planejado com uma conexão direta com o Jardim do Bispo. O elevado tráfego de visitantes do complexo monumental é condicionado pela organização conjunta de eventos culturais e religiosos, o que é difícil devido à falta de parque para os visitantes. Por conseguinte, o projeto prevê a construção de um espaço de parque para automóveis. A última parte temática abrange as atividades culturais e religiosas conjuntas realizadas por todos os parceiros. As ações previstas melhorarão as condições para o desenvolvimento do turismo na zona de apoio e criarão uma oferta turística comum para a zona transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet se concentre sur les nombreux défis auxquels la région est confrontée, principalement sur le mauvais état des monuments culturels, la mauvaise infrastructure touristique, l’absence d’événements culturels et religieux et d’autres événements touristiques immatériels pour attirer les visiteurs. Les activités du projet sont divisées en 3 parties thématiques formant un objectif global pour répondre à ces défis. Dans le cadre de travaux de rénovation couvrant les monuments culturels de Spišské Podhradie, le monument culturel national du jardin épiscopal, qui fait actuellement partie de la réserve de monuments municipaux, sera revitalisé dans le cadre de projets culturels et spirituels et d’événements transfrontaliers conjoints entre les partenaires. La rénovation des monuments de la ville est liée aux travaux d’experts réalisés dans deux monuments du Spiš Jérusalem — les chapelles Saint François Xavier et Sainte Rosalia. À Głogów Małopolski, la rénovation et l’amélioration des infrastructures couvriront la revitalisation du marché principal, qui est un monument culturel et l’un des plus grands marchés de Pologne. La place du marché, lieu d’événements culturels et de rassemblements, sera rénovée conformément aux recommandations des conservateurs-restaurateurs afin de créer un espace d’événements culturels et religieux communs. Afin d’améliorer la qualité des infrastructures touristiques, un parking avec une connexion directe avec le jardin de l’évêque est prévu à proximité de monuments tels que la Spišská Kapitula ou Spiš Jérusalem. La forte circulation des visiteurs de ce complexe de monuments est conditionnée par l’organisation commune d’événements culturels et religieux, ce qui est entravé par l’absence d’un parking pour les visiteurs. C’est pourquoi le projet prévoit la construction d’une place de parking. La dernière partie thématique implique des entreprises culturelles et religieuses communes menées par tous les partenaires. Les activités prévues amélioreront les conditions de développement du tourisme dans la zone de soutien et créeront une offre touristique partagée de la zone transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet se concentre sur de nombreux défis auxquels la région est confrontée, principalement sur le mauvais état des monuments culturels, la mauvaise infrastructure touristique, le manque d’événements culturels et religieux et d’autres événements touristiques immatériels qui attirent les visiteurs. Les activités du projet sont divisées en 3 sections thématiques qui constituent l’objectif global de répondre à ces défis. Dans le cadre de travaux de rénovation impliquant des monuments culturels, le Spiš Podhradie sera revitalisé le monument culturel national du jardin épiscopal, qui fait maintenant partie de la réserve des monuments municipaux, afin de mener à bien des projets culturels et spirituels et des événements transfrontaliers communs entre partenaires. La rénovation des monuments de la ville est liée aux travaux d’experts réalisés dans deux monuments de Spišská Jérusalem — la chapelle de St. À Głogów Małopolskie, la rénovation et la modernisation de l’infrastructure comprendront la revitalisation du marché principal, qui est un monument culturel et l’un des plus grands marchés de Pologne. La place de l’exposition en tant que lieu d’événements culturels et de rassemblements sera rénovée conformément aux recommandations des conservateurs-restaurants afin de créer un espace d’événements culturels et religieux communs. Afin d’améliorer la qualité des infrastructures touristiques, à proximité de monuments tels que Spišská Kapitula ou Spiš Jérusalem, un parking est prévu avec une connexion directe au jardin de l’évêque. Le fort trafic de visiteurs vers le complexe du monument est conditionné par l’organisation conjointe d’événements culturels et religieux, ce qui est difficile en raison du manque de stationnement pour les visiteurs. Par conséquent, le projet prévoit la construction d’un espace de stationnement pour les voitures. La dernière partie thématique couvre les activités culturelles et religieuses conjointes menées par tous les partenaires. Les actions prévues amélioreront les conditions de développement du tourisme dans la zone de soutien et créeront une offre touristique commune pour la zone transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jiffoka fuq il-ħafna sfidi li jiffaċċja r-reġjun, l-aktar fuq il-kundizzjoni ħażina ta’ monumenti kulturali, infrastruttura turistika fqira, nuqqas ta’ avvenimenti kulturali u reliġjużi u avvenimenti turistiċi immaterjali oħra biex jattiraw lill-viżitaturi. L-attivitajiet taħt il-proġett huma maqsuma fi tliet partijiet tematiċi li jiffurmaw għan sħiħ li jwieġeb għall-isfidi msemmija. Bħala parti mill-ħidmiet ta’ rinnovazzjoni li jkopru l-monumenti kulturali ta’ Spišské Podhradie, il-monument kulturali nazzjonali tal-Ġnien tal-Isqof, li bħalissa huwa parti mir-Riżerva Muniċipali tal-Monument, se jingħata ħajja ġdida għall-iskop ta’ proġetti kulturali u spiritwali u avvenimenti transkonfinali konġunti bejn l-imsieħba. Ir-rinnovazzjoni tal-monumenti fil-belt hija relatata ma’ xogħol espert li sar f’żewġ monumenti ta’ Ġerusalemm Spiš — il-kappelli ta’ San Franġisk Xavier u ta’ San Rosalia. Fi Głogów Małopolski, ir-rinnovazzjoni u t-titjib tal-infrastruttura ser ikopru r-rivitalizzazzjoni tas-suq ewlieni, li huwa monument kulturali u wieħed mill-akbar swieq fil-Polonja. Il-pjazza tas-suq li hija post għal avvenimenti u laqgħat kulturali se tiġi rinnovata f’konformità mar-rakkomandazzjonijiet mogħtija mill-konservaturi-ristoranti sabiex jinħoloq spazju għal avvenimenti kulturali u reliġjużi komuni. Sabiex tittejjeb il-kwalità tal-infrastruttura turistika, hemm ippjanat parkeġġ b’konnessjoni diretta mal-Ġnien tal-Isqof fil-viċinanza ta’ monumenti bħal Spišská Kapitula jew Spiš Ġerusalemm. It-traffiku għoli ta’ viżitaturi f’dan il-kumpless ta’ monumenti huwa kkundizzjonat mill-organizzazzjoni komuni ta’ avvenimenti kulturali u reliġjużi, li hija mxekkla minħabba n-nuqqas ta’ parkeġġ għall-viżitaturi. Din hija r-raġuni għaliex il-proġett jipprovdi għall-kostruzzjoni ta’ spazju għall-parkeġġ tal-karozzi. L-aħħar parti tematika tinvolvi impriżi kulturali u reliġjużi komuni mwettqa mill-imsieħba kollha. L-attivitajiet ippjanati se jtejbu l-kundizzjonijiet għall-iżvilupp tat-turiżmu fiż-żona ta’ appoġġ u se joħolqu offerta turistika kondiviża taż-żona transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jiffoka fuq ħafna sfidi li qed jiffaċċja r-reġjun, l-aktar fuq il-kundizzjoni ħażina ta’ monumenti kulturali, infrastruttura turistika fqira, nuqqas ta’ avvenimenti kulturali u reliġjużi u avvenimenti turistiċi intanġibbli oħra li jattiraw lill-viżitaturi. L-attivitajiet tal-proġett huma maqsuma fi tliet taqsimiet tematiċi li jiffurmaw l-objettiv sħiħ ta’ rispons għal dawn l-isfidi. Bħala parti mix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni li jinvolvu monumenti kulturali, il-Podhradie Spiš se jingħata ħajja ġdida lill-monument kulturali nazzjonali tal-Ġnien tal-Isqof, li issa huwa parti mir-Riżerva Muniċipali tal-Monumenti, sabiex jitwettqu proġetti kulturali u spiritwali u avvenimenti transkonfinali konġunti bejn l-imsieħba. Ir-rinnovazzjoni tal-monumenti fil-belt hija marbuta ma’ xogħlijiet esperti mwettqa f’żewġ monumenti ta’ Spišská Ġerusalemm — il-kappella ta’ San. Fi Głogów Małopolskie, ir-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni tal-infrastruttura ser jinkludu r-rivitalizzazzjoni tas-suq ewlieni, li huwa monument kulturali u wieħed mill-akbar swieq fil-Polonja. Il-pjazza tal-wirja bħala post għal avvenimenti u laqgħat kulturali se tiġi rinnovata skont ir-rakkomandazzjonijiet tal-konservaturi-ristoranti sabiex jinħoloq spazju għal avvenimenti kulturali u reliġjużi komuni. Sabiex tittejjeb il-kwalità tal-infrastruttura turistika, qrib monumenti bħal Spišská Kapitula jew Spiš Ġerusalemm, hemm ippjanat parkeġġ b’konnessjoni diretta mal-Ġnien tal-Isqof. It-traffiku għoli ta’ viżitaturi għall-kumpless monument huwa kkundizzjonat mill-organizzazzjoni konġunta ta’ avvenimenti kulturali u reliġjużi, li huwa diffiċli minħabba n-nuqqas ta’ parkeġġ għall-viżitaturi. Għalhekk, il-proġett jipprovdi għall-bini ta’ spazju għall-parkeġġ għall-karozzi. L-aħħar parti tematika tkopri attivitajiet kulturali u reliġjużi konġunti mwettqa mis-sħab kollha. L-azzjonijiet ippjanati se jtejbu l-kundizzjonijiet għall-iżvilupp tat-turiżmu fiż-żona ta’ appoġġ u se joħolqu offerta ta’ turiżmu komuni għaż-żona transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references