Cycling along the Baťa Canal and in the White Carpathians (Q4298114)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298114 in Slovakia, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cycling along the Baťa Canal and in the White Carpathians |
Project Q4298114 in Slovakia, Czechia |
Statements
658,673.55 Euro
0 references
774,910.08 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2017
0 references
31 January 2019
0 references
Obce pro Baťův kanál
0 references
48°45'9.50"N, 17°33'55.22"E
0 references
48°50'53.95"N, 17°7'42.13"E
0 references
The project´s objective is to construct modern biking trails in the border region near the Baťa canal and Myjava uplands at one side and Low and White Carpats and Považský Inovec at the other. This location contains several cultural and natural sites. Biking trail will be used by visitors from both sides and will connect the Czech and Slovak side. Logistics will be secured by the current infrastructure, important to note that public can be transferred by trains with bikes to the location. Part of the project is propagation, which aims to increase the awareness of the unique local natural and cultural heritage and other tourist possibilities in the border region. (English)
0.9692080055189972
0 references
Projektets mål er at opføre moderne cykelstier i grænseområdet nær Ba-a-kanalen og Myjava-bjergene på den ene side og Low and White Carpats og Považský Inovec på den anden side. Dette sted indeholder flere kulturelle og naturlige steder. Cykelstien vil blive brugt af besøgende fra begge sider og vil forbinde den tjekkiske og slovakiske side. Logistik vil blive sikret af den nuværende infrastruktur, vigtigt at bemærke, at offentligheden kan overføres med tog med cykler til stedet. En del af projektet er udbredelse, der har til formål at øge bevidstheden om den unikke lokale natur- og kulturarv og andre turistmuligheder i grænseregionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, moderne Radwege in der Grenzregion in der Nähe des Ba-a-Kanals und Myjava-Hochlandes auf der einen Seite sowie Low and White Carpats und Považský Inovec auf der anderen Seite zu errichten. Dieser Ort enthält mehrere kulturelle und natürliche Stätten. Der Radweg wird von Besuchern von beiden Seiten genutzt und verbindet die tschechische und slowakische Seite. Die Logistik wird durch die aktuelle Infrastruktur gesichert, wichtig zu beachten, dass die Öffentlichkeit mit Zügen mit Fahrrädern an den Standort gebracht werden kann. Teil des Projekts ist die Verbreitung, die darauf abzielt, das Bewusstsein für das einzigartige lokale Natur- und Kulturerbe und andere touristische Möglichkeiten in der Grenzregion zu erhöhen. (German)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je vybudovat moderní cyklostezky v pohraničí u Baťského průplavu a Myjavy na jedné straně a na druhé straně Nízké a bílé karpaty a Považský Inovec. Tato lokalita obsahuje několik kulturních a přírodních památek. Cyklistickou stezku budou využívat návštěvníci z obou stran a propojí českou a slovenskou stranu. Logistika bude zajištěna stávající infrastrukturou, což je důležité poznamenat, že veřejnost může být přemístěna vlaky s jízdními kola do místa. Součástí projektu je propagace, jejímž cílem je zvýšit povědomí o jedinečném místním přírodním a kulturním dědictví a dalších turistických možnostech v příhraničním regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail cosáin rothaíochta nua-aimseartha a thógáil i réigiún na teorann in aice le canáil Bhá agus Ardchríocha Myjava ar thaobh amháin agus Carpats Íseal agus Bán agus Považský Inovec ar an taobh eile. Tá roinnt suíomhanna cultúrtha agus nádúrtha sa suíomh seo. Bainfidh cuairteoirí ón dá thaobh úsáid as cosán rothaíochta agus nascfaidh siad taobh na Seice agus na Slóvaice. Déanfaidh an bonneagar reatha loighistic a dhaingniú, rud atá tábhachtach a thabhairt faoi deara gur féidir le traenacha a bhfuil rothair acu an pobal a aistriú chuig an suíomh. Tá iomadú mar chuid den tionscadal, a bhfuil sé mar aidhm aige feasacht a mhéadú ar an oidhreacht uathúil nádúrtha agus chultúrtha áitiúil agus ar dheiseanna turasóireachta eile i réigiún na teorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest budowa nowoczesnych szlaków rowerowych w regionie przygranicznym w pobliżu wyżyn Baťa i Myjava z jednej strony oraz Low and White Carpats i Považský Inovec z drugiej. Ta lokalizacja zawiera kilka kulturowych i naturalnych miejsc. Szlak rowerowy będzie używany przez odwiedzających z obu stron i połączy stronę czeską i słowacką. Logistyka będzie zabezpieczona przez aktualną infrastrukturę, co ważne, aby pamiętać, że społeczeństwo może być przenoszone pociągami z rowerami do lokalizacji. Częścią projektu jest propagacja, która ma na celu zwiększenie świadomości unikalnego lokalnego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego oraz innych możliwości turystycznych w regionie przygranicznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is om moderne fietspaden te bouwen in de grensregio in de buurt van het Ba-a-kanaal en Myjava-hooglanden aan de ene kant en Low and White Carpats en Považský Inovec aan de andere kant. Deze locatie bevat verschillende culturele en natuurlijke sites. Fietspad zal worden gebruikt door bezoekers van beide zijden en zal de Tsjechische en Slowaakse kant verbinden. Logistiek zal worden beveiligd door de huidige infrastructuur, belangrijk om op te merken dat het publiek kan worden overgebracht door treinen met fietsen naar de locatie. Een deel van het project is verspreiding, dat tot doel heeft het bewustzijn van het unieke lokale natuurlijke en culturele erfgoed en andere toeristische mogelijkheden in de grensregio te vergroten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η κατασκευή σύγχρονων μονοπατιών ποδηλασίας στην παραμεθόρια περιοχή κοντά στο κανάλι Ba-a και τα υψίπεδα Myjava στη μία πλευρά και τα Low και White Carpats και Považský Inovec από την άλλη. Αυτή η τοποθεσία περιέχει πολλά πολιτιστικά και φυσικά αξιοθέατα. Το μονοπάτι ποδηλασίας θα χρησιμοποιηθεί από τους επισκέπτες και από τις δύο πλευρές και θα συνδέσει την τσεχική και τη σλοβακική πλευρά. Η εφοδιαστική θα εξασφαλιστεί από την τρέχουσα υποδομή, σημαντικό να σημειωθεί ότι το κοινό μπορεί να μεταφερθεί με τρένα με ποδήλατα στην τοποθεσία. Μέρος του έργου είναι η διάδοση, η οποία στοχεύει στην αύξηση της ευαισθητοποίησης για τη μοναδική τοπική φυσική και πολιτιστική κληρονομιά και άλλες τουριστικές δυνατότητες στην παραμεθόρια περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on rakentaa nykyaikaisia pyöräilyreittejä rajaseudulle Baěan kanavan ja Myjavan ylänköjen toiselle puolelle ja Low and White Carpatsin ja Považský Inovecin välille. Tämä paikka sisältää useita kulttuuri- ja luontokohteita. Pyöräilyreittiä käyttävät vierailijat molemmilta puolilta, ja ne yhdistävät Tšekin ja Slovakian puolen. Logistiikka turvataan nykyisellä infrastruktuurilla, mikä on tärkeää huomata, että yleisöä voidaan siirtää pyörillä varustetuilla junilla paikalle. Osa hanketta on levittäminen, jonka tavoitteena on lisätä tietoisuutta ainutlaatuisesta paikallisesta luonnon- ja kulttuuriperinnöstä sekä muista matkailumahdollisuuksista rajaseudulla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on ehitada tänapäevased jalgrattarajad piiriäärsesse piirkonda Ba’a kanali ja Myjava mäestiku lähedale ning teisele küljele Madala ja Valge Carpatsi ja Považský Inovec’i. See koht sisaldab mitmeid kultuurilisi ja looduslikke kohti. Jalgrattarada kasutavad külastajad mõlemalt poolt ning ühendab Tšehhi ja Slovakkia poole. Logistikat kindlustab praegune infrastruktuur, mis on oluline, et märkida, et avalikkust saab transportida jalgrattaga rongidega asukohta. Projekti üks osa on paljundamine, mille eesmärk on tõsta teadlikkust ainulaadsest kohalikust loodus- ja kultuuripärandist ning muudest turismivõimalustest piirialal. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je zgraditi sodobne kolesarske poti na obmejnem območju v bližini kanala Baťa in višavja Myjava na eni strani ter Low and White Carpats in Považský Inovec na drugi strani. Ta lokacija vsebuje več kulturnih in naravnih znamenitosti. Kolesarsko pot bodo uporabljali obiskovalci z obeh strani in bo povezovala češko in slovaško stran. Logistika bo zavarovana s sedanjo infrastrukturo, kar je pomembno omeniti, da se lahko javnost z vlaki s kolesi prenese na lokacijo. Del projekta je širjenje, katerega cilj je povečati ozaveščenost o edinstveni lokalni naravni in kulturni dediščini ter drugih turističnih možnostih v obmejnem območju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – tiesti šiuolaikinius dviračių takus pasienio regione netoli Bažavojos kanalo ir Myjavos aukštumų vienoje pusėje, o kitoje – „Low and White Carpats“ ir „Považský Inovec“. Šioje vietoje yra keletas kultūrinių ir natūralių vietovių. Dviračių taką naudos lankytojai iš abiejų pusių ir sujungs čekų ir slovakų puses. Logistiką užtikrins dabartinė infrastruktūra, svarbu atkreipti dėmesį į tai, kad visuomenė gali būti perkelta traukiniais su dviračiais į vietą. Projekto dalis yra populiarinimas, kurio tikslas – didinti informuotumą apie unikalų vietos gamtos ir kultūros paveldą bei kitas turistines galimybes pasienio regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di costruire moderni sentieri ciclabili nella regione di confine vicino al canale Baąa e agli altipiani Myjava da un lato e Carpats Low e White e Považský Inovec dall'altro. Questa posizione contiene diversi siti culturali e naturali. Il percorso ciclabile sarà utilizzato dai visitatori di entrambi i lati e collegherà la parte ceca e slovacca. La logistica sarà assicurata dall'infrastruttura attuale, importante da notare che il pubblico può essere trasferito con treni con biciclette alla posizione. Parte del progetto è la propagazione, che mira ad aumentare la consapevolezza del patrimonio naturale e culturale locale unico e di altre possibilità turistiche nella regione di confine. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektets mål är att bygga moderna cykelleder i gränsområdet nära Ba-kanalen och Myjava på ena sidan och Low and White Carpats och Považský Inovec på den andra. Denna plats innehåller flera kulturella och naturliga platser. Cykelleden kommer att användas av besökare från båda sidor och kommer att ansluta den tjeckiska och slovakiska sidan. Logistiken kommer att säkras av den nuvarande infrastrukturen, viktigt att notera att allmänheten kan överföras med tåg med cyklar till platsen. En del av projektet är spridning, som syftar till att öka medvetenheten om det unika lokala natur- och kulturarvet och andra turistmöjligheter i gränsregionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Obiectivul proiectului este de a construi trasee moderne de ciclism în regiunea de frontieră din apropierea canalului Baëa și a zonelor montane Myjava, pe de o parte, și Carpații Low și Alb și Považský Inovec pe de altă parte. Această locație conține mai multe situri culturale și naturale. Traseul de ciclism va fi folosit de vizitatori din ambele părți și va face legătura între partea cehă și cea slovacă. Logistica va fi asigurată de infrastructura actuală, important de reținut că publicul poate fi transferat cu trenul cu biciclete la locație. O parte a proiectului este propagarea, care are ca scop creșterea gradului de conștientizare a patrimoniului natural și cultural local unic și a altor posibilități turistice din regiunea de frontieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je vybudovať moderné cyklotrasy v pohraničnom regióne pri kanáli Baťa a pohorí Myjava na jednej strane a Nízke a biele karpaty a Považský Inovec na druhej strane. Táto lokalita obsahuje niekoľko kultúrnych a prírodných lokalít. Cyklotrasu budú využívať návštevníci z oboch strán a prepojí českú a slovenskú stranu. Logistika bude zabezpečená súčasnou infraštruktúrou, čo je dôležité poznamenať, že verejnosť môže byť prevedená vlakmi s bicyklami na miesto. Súčasťou projektu je propagácia, ktorej cieľom je zvýšiť povedomie o jedinečnom miestnom prírodnom a kultúrnom dedičstve a ďalších turistických možnostiach v pohraničnom regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се изградят модерни колоездачни пътеки в граничния район близо до канала Бада и планините Миява от едната страна, а от другата — ниски и бели карпати и Поважски Иновец. Това място съдържа няколко културни и природни забележителности. Колоездачната пътека ще се използва от посетители от двете страни и ще свързва чешката и словашката страна. Логистиката ще бъде осигурена от сегашната инфраструктура, важно е да се отбележи, че гражданите могат да бъдат прехвърляни от влакове с велосипеди до мястото. Част от проекта е разпространението, което има за цел да повиши осведомеността за уникалното местно природно и културно наследство и други туристически възможности в граничния регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy modern kerékpárutakat építsen a Baťa-csatorna és a Myjava-felvidék közelében fekvő határvidéken, a másik oldalon az Alacsony és Fehér Carpats és a Považský Inovec közelében. Ez a hely számos kulturális és természeti helyszínt tartalmaz. A kerékpáros ösvényt mindkét oldalról a látogatók fogják használni, és összekötik a cseh és a szlovák oldalt. A logisztikát a jelenlegi infrastruktúra biztosítja, fontos megjegyezni, hogy a lakosságot kerékpárral szerelt vonatokkal lehet átvinni a helyszínre. A projekt része a szaporodás, amelynek célja, hogy felhívja a figyelmet az egyedülálló helyi természeti és kulturális örökségre és egyéb turisztikai lehetőségekre a határtérségben. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir izveidot modernas riteņbraukšanas takas pierobežas reģionā netālu no Baиa kanāla un Myjava kalnu apvidiem vienā pusē, savukārt Zemie un Baltie karpati un Považský Inovec. Šajā vietā ir vairākas kultūras un dabas vietas. Riteņbraukšanas taku izmantos apmeklētāji no abām pusēm un savienos čehu un slovāku pusi. Loģistiku nodrošinās pašreizējā infrastruktūra, kas ir svarīga, lai atzīmētu, ka ar vilcieniem ar velosipēdiem uz vietu var pārcelt sabiedrību. Daļa no projekta ir pavairošana, kuras mērķis ir vairot izpratni par unikālo vietējo dabas un kultūras mantojumu un citām tūrisma iespējām pierobežas reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je izgradnja modernih biciklističkih staza u pograničnom području u blizini brda Bae i Myjava s jedne strane te Low and White Carpats i Považský Inovec s druge strane. Ova lokacija sadrži nekoliko kulturnih i prirodnih lokaliteta. Biciklističku stazu koristit će posjetitelji s obje strane i povezat će češku i slovačku stranu. Logistiku će osigurati postojeća infrastruktura, važno je napomenuti da se javnost može prenijeti vlakovima s biciklima na lokaciju. Dio projekta je propagacija, čiji je cilj podizanje svijesti o jedinstvenoj lokalnoj prirodnoj i kulturnoj baštini i drugim turističkim mogućnostima u pograničnom području. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es construir senderos modernos para ciclismo en la región fronteriza cerca del canal Baña y las tierras altas de Myjava en un lado y Carpats Bajas y Blancas y Považský Inovec por el otro. Esta ubicación contiene varios sitios culturales y naturales. El sendero en bicicleta será utilizado por los visitantes de ambos lados y conectará el lado checo y eslovaco. La logística estará asegurada por la infraestructura actual, importante tener en cuenta que el público puede ser transferido por trenes con bicicletas a la ubicación. Parte del proyecto es la propagación, que tiene como objetivo aumentar la conciencia del patrimonio natural y cultural local único y otras posibilidades turísticas en la región fronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é construir pistas modernas para ciclistas na região fronteiriça perto do canal de Baťa e dos planaltos de Myjava, por um lado, e Low and White Carpats e Považský Inovec, por outro. Este local contém vários locais culturais e naturais. O trilho de bicicleta será utilizado pelos visitantes de ambos os lados e ligará o lado checo e eslovaco. A logística será assegurada pela infraestrutura atual, importante notar que o público pode ser transferido por comboios com bicicletas para o local. Parte do projeto é a propagação, que visa aumentar a sensibilização para o património natural e cultural local único e outras possibilidades turísticas na região fronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est de construire des pistes cyclables modernes dans la région frontalière près du canal de Ba’a et des hautes terres de Myjava d’un côté et de Carpats basses et blanches et de Považský Inovec de l’autre. Cet emplacement contient plusieurs sites culturels et naturels. Le sentier cyclable sera utilisé par les visiteurs des deux côtés et reliera le côté tchèque et slovaque. La logistique sera sécurisée par l’infrastructure actuelle, il est important de noter que le public peut être transféré par des trains avec des vélos à l’emplacement. Une partie du projet est la propagation, qui vise à accroître la sensibilisation au patrimoine naturel et culturel local unique et à d’autres possibilités touristiques dans la région frontalière. (French)
4 November 2022
0 references
L-objettiv tal-proġett huwa li jinbnew mogħdijiet moderni ta’ ċikliżmu fir-reġjun tal-fruntiera qrib il-kanal ta’ Baņa u l-muntanji ta’ Myjava fuq naħa waħda u Carpats Baxx u Abjad u Považský Inovec fuq in-naħa l-oħra. Dan il-post fih diversi siti kulturali u naturali. Ir-rotta taċ-ċikliżmu se tintuża minn viżitaturi miż-żewġ naħat u se tgħaqqad in-naħa Ċeka u Slovakka. Il-loġistika se tiġi żgurata permezz tal-infrastruttura attwali, li huwa importanti li wieħed jinnota li l-pubbliku jista’ jiġi ttrasferit permezz ta’ ferroviji bir-roti lejn il-post. Parti mill-proġett hija l-propagazzjoni, li għandha l-għan li żżid l-għarfien tal-wirt naturali u kulturali lokali uniku u possibbiltajiet turistiċi oħra fir-reġjun tal-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references