Modernisation of the road connection Prešov – Bardejov – Gorlice (Q4298101)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298101 in Poland, Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the road connection Prešov – Bardejov – Gorlice |
Project Q4298101 in Poland, Slovakia |
Statements
5,991,191.88 Euro
0 references
7,048,461.05 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 October 2016
0 references
31 May 2018
0 references
WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE
0 references
50°3'56.12"N, 19°56'31.78"E
0 references
48°57'55.51"N, 21°15'23.87"E
0 references
Works scheduled under the project involve the reconstruction of the voivodeship road (DW) no. 977 of 12.385 km, including: a 1.25 km-long section in Gorlice, restoration of road surfaces consisting in the replacement of bitumen coating, widening the roadway of the provincial road in the area of crossing with national road (DK) no. 28 to create an additional turning lane, the reconstruction of network of utility lines being an obstacle for widening the roadway, construction of 440 metres of pavement, installing the elements of lightning and traffic calming. The 11.135 km section from Gładyszów to the border crossing point, restoration of the existing road surface by the recycling of the upper coating of the surface and making new bituminous layers, adapting the elevation of the existing cross-section elements to the parameters of roadways and roadsides, roadside restoration and paving, cleaning the ditches with bottom and slope profiling and their protection. It is also planned to improve the parameters of the road, level and reinforce its surface construction in accordance with the traffic category 3 – KR3, variable message signs (completion of the existing system). On the Slovak side, it is planned to upgrade three sections of the road no. II/545 Raslavice – Janovce of 5.023 km, Bardejov – Kľušov – 1.933 km and Regetovka – Becherov – 1.65 km. As part of modernisation works, two bridges will also be restored (545-020, 545-047), road parameters will be adjusted and the surface construction will be reinforced. To improve the safety of transport and pedestrians, elements of horizontal and vertical road markings will be provided. (English)
0.7389663021764874
0 references
De arbejder, der er planlagt i forbindelse med projektet, omfatter genopbygning af voivodskabets vej (DW) nr. 977 på 12,385 km, herunder: en 1,25 km lang strækning i Gorlice, restaurering af vejbelægning bestående af udskiftning af bitumenbelægning, udvidelse af vejbanen på provinsvejen i området ved passage med nationalvej (DK) nr. 28 for at skabe en yderligere drejebane, genopbygning af nettet af forsyningslinjer er en hindring for udvidelse af vejbanen, opførelse af 440 meter fortov, installation af lynnedslag og trafikafstemning. Strækningen på 11,135 km fra Gładyszów til grænseovergangsstedet, restaurering af den eksisterende vejbelægning ved genanvendelse af den øvre overfladebelægning og fremstilling af nye bituminøse lag, tilpasning af højden af de eksisterende tværsnitselementer til parametrene for veje og vejsider, restaurering og belægning ved vejsiden, rensning af grøfter med profilering af bund- og skråninger og beskyttelse heraf. Det er også planlagt at forbedre parametrene for vejen, niveau og styrke dens overfladekonstruktion i overensstemmelse med trafikkategori 3 — KR3, variable meddelelsesskilte (fuldførelse af det eksisterende system). På den slovakiske side er det planlagt at opgradere tre sektioner af vejen nr. II/545 Raslavice — Janovce på 5,023 km, Bardejov — Kņušov — 1,933 km og Regetovka — Becherov — 1,65 km. Som en del af moderniseringsarbejdet vil to broer også blive restaureret (545-020, 545-047), vejparametre vil blive justeret og overfladekonstruktionen vil blive forstærket. For at forbedre sikkerheden i forbindelse med transport og fodgængere vil der blive stillet elementer af horisontale og vertikale afmærkninger til rådighed. (Danish)
5 November 2022
0 references
Οι εργασίες που προγραμματίζονται στο πλαίσιο του έργου αφορούν την ανακατασκευή της οδού Βοϊβοδάτου (DW) αριθ. 977 12.385 χλμ., συμπεριλαμβανομένων: ένα τμήμα μήκους 1,25 km στο Gorlice, αποκατάσταση των οδοστρωμάτων που αποτελείται από την αντικατάσταση της επικάλυψης της πίσσας, διεύρυνση του δρόμου της επαρχιακής οδού στην περιοχή διέλευσης με την εθνική οδό (DK) αριθ. 28 για τη δημιουργία μιας πρόσθετης λωρίδας στροφής, η ανακατασκευή του δικτύου των γραμμών κοινής ωφέλειας αποτελεί εμπόδιο για τη διεύρυνση του δρόμου, την κατασκευή 440 μέτρων πεζοδρομίου, την τοποθέτηση των στοιχείων της αστραπής και την ηρεμία της κυκλοφορίας. Το τμήμα 11,135 km από το Gładyszów έως το συνοριακό σημείο διέλευσης, η αποκατάσταση της υφιστάμενης επιφάνειας του οδικού δικτύου με την ανακύκλωση της ανώτερης επίστρωσης της επιφάνειας και η κατασκευή νέων ασφαλτούχων στρωμάτων, η προσαρμογή της ανύψωσης των υφιστάμενων στοιχείων διατομής στις παραμέτρους των οδών και των πλευρών του δρόμου, η αποκατάσταση και η στρώση του δρόμου, ο καθαρισμός των τάφρων με την κατάρτιση προφίλ βυθού και κλίσης και η προστασία τους. Προβλέπεται επίσης η βελτίωση των παραμέτρων του δρόμου, η στάθμη και η ενίσχυση της κατασκευής της επιφάνειας σύμφωνα με την κατηγορία κυκλοφορίας 3 — KR3, σήματα μεταβλητών μηνυμάτων (ολοκλήρωση του υφιστάμενου συστήματος). Στη σλοβακική πλευρά, προβλέπεται η αναβάθμιση τριών τμημάτων της οδού αριθ. II/545 Raslavice — Janovce 5.023 χλμ., Bardejov — Κιούσοφ — 1,933 km και Regetovka — Becherov — 1,65 km. Στο πλαίσιο των εργασιών εκσυγχρονισμού, θα αποκατασταθούν επίσης δύο γέφυρες (545-020, 545-047), θα ρυθμιστούν οι οδικές παράμετροι και θα ενισχυθεί η επιφανειακή κατασκευή. Για τη βελτίωση της ασφάλειας των μεταφορών και των πεζών, θα παρέχονται στοιχεία οριζόντιας και κατακόρυφης οδικής σήμανσης. (Greek)
5 November 2022
0 references
Планираните работи по проекта включват реконструкция на път за воеводство (DW) № 977 от 12 385 km, включително: участък с дължина 1,25 км в Горличе, възстановяване на пътни настилки, състоящи се в подмяна на покритие от битум, разширяване на пътното платно на провинциалния път в района на пресичане с национален път (DK) № 28 за създаване на допълнителна завиваща лента, реконструкция на мрежата от линии за комунални услуги като препятствие за разширяване на пътното платно, изграждане на 440 метра настилка, инсталиране на елементи на мълния и успокояване на движението. Участъкът от 11,135 km от Gładyszów до граничния контролно-пропускателен пункт, възстановяване на съществуващата пътна повърхност чрез рециклиране на горното покритие на повърхността и създаване на нови битумни слоеве, адаптиране на височината на съществуващите елементи на напречното сечение към параметрите на пътищата и крайпътните участъци, възстановяване и павета на пътя, почистване на канавките с профилиране на дъното и наклона и тяхната защита. Планира се също така подобряване на параметрите на пътя, изравняване и укрепване на неговата повърхностна конструкция в съответствие с категория за движение 3 — KR3, променливи съобщения (завършване на съществуващата система). От словашката страна се планира да се модернизират три участъка от път № II/545 Raslavice — Яновце от 5,023 км, Бардейов — Кушов — 1.933 км и Регетовка — Бечеров — 1,65 км. Като част от работите по модернизацията ще бъдат реставрирани и два моста (545—020, 545—047), ще бъдат коригирани параметрите на пътя и ще бъде укрепена повърхностната конструкция. За да се подобри безопасността на транспорта и пешеходците, ще бъдат осигурени елементи на хоризонтална и вертикална пътна маркировка. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Is é atá i gceist leis na hoibreacha a sceidealaítear faoin tionscadal ná atógáil an bhóthair voivodeship (DW) uimh. 977 de 12.385 km, lena n-áirítear: cuid 1.25 km ar fhad i Gorlice, dromchlaí bóthair a athchóiriú arb é atá iontu athsholáthar ar bhratú biotúman, bóthar an bhóthair chúigigh a leathnú i réimse an chrosaire le bóthar náisiúnta (DK) uimh. 28 chun lána casta breise a chruthú, atógáil an ghréasáin de línte fóntais a bheith ina bhac ar an mbóthar a leathnú, 440 méadar pábhála a thógáil, na heilimintí de tintreach agus de mhaolú tráchta a shuiteáil. An chuid 11.135 km ó Gładyszów go dtí an pointe trasnaithe teorann, athchóiriú dhromchla an bhóthair atá ann cheana trí bhratú uachtarach an dromchla a athchúrsáil agus sraitheanna nua biotúmanacha a dhéanamh, ingearchló na n-eilimintí trasghearrtha atá ann cheana a oiriúnú do pharaiméadair na mbóithre agus na mbóithre, athchóiriú agus pábháil cois bóthair, na díoga a ghlanadh le próifíliú grinnill agus fána agus a gcosaint. Tá sé beartaithe freisin feabhas a chur ar pharaiméadair an bhóthair, leibhéal an bhóthair a fheabhsú agus a thógáil dromchla a threisiú i gcomhréir le comharthaí teachtaireachta athraitheacha de chatagóir tráchta 3 — KR3, (cur i gcrích an chórais atá ann cheana). Ar thaobh na Slóvaice, tá sé beartaithe uasghrádú a dhéanamh ar thrí chuid den bhóthar uimh. II/545 Raslavice — Janovce de 5.023 km, Bardejov — Kânušov — 1.933 km agus Regetovka — Becherov — 1.65 km. Mar chuid d’oibreacha nuachóirithe, athchóireofar dhá dhroichead freisin (545-020, 545-047), déanfar paraiméadair bóthair a choigeartú agus déanfar an tógáil dromchla a threisiú. Chun sábháilteacht iompair agus coisithe a fheabhsú, cuirfear gnéithe de mharcálacha cothrománacha agus ingearacha bóthair ar fáil. (Irish)
5 November 2022
0 references
De in het kader van het project geplande werkzaamheden omvatten de wederopbouw van de woiwodschapsweg (DW) nr. 977 van 12,385 km, waaronder: een 1,25 km lang gedeelte in Gorlice, herstel van wegoppervlakken bestaande uit de vervanging van bitumencoating, verbreding van de weg van de provinciale weg in het gebied van kruising met nationale weg (DK) nr. 28 om een extra draaibaan te creëren, de reconstructie van het netwerk van nutslijnen als een obstakel voor het verbreden van de weg, de aanleg van 440 meter bestrating, het installeren van de elementen van bliksem en het kalmeren van het verkeer. Het 11,135 km lange traject van Gładyszów naar de grensdoorlaatpost, herstel van het bestaande wegdek door recycling van de bovenste coating van het oppervlak en het maken van nieuwe bitumineuze lagen, het aanpassen van de hoogte van de bestaande dwarsdoorsnede-elementen aan de parameters van wegen en wegen, herstel en bestrating van de weg, reiniging van de sloten met profiel onder en helling en hun bescherming. Het is ook de bedoeling om de parameters van de weg, het niveau en de oppervlaktebouw te verbeteren in overeenstemming met de verkeerscategorie 3 — KR3, variabele berichtenborden (voltooiing van het bestaande systeem). Aan de Slowaakse kant is het de bedoeling om drie delen van de weg nr. II/545 Raslavice — Janovce van 5,023 km, Bardejov — K-ušov — 1,933 km en Regetovka — Becherov — 1,65 km te upgraden. Als onderdeel van de moderniseringswerken zullen ook twee bruggen worden hersteld (545-020, 545-047), de wegparameters worden aangepast en de oppervlaktebouw wordt versterkt. Om de veiligheid van vervoer en voetgangers te verbeteren, zullen elementen van horizontale en verticale wegmarkeringen worden verstrekt. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Prace zaplanowane w ramach projektu obejmują przebudowę drogi wojewódzkiej nr 977 z 12,385 km, w tym: odcinek o długości 1,25 km w Gorlicach, renowacja nawierzchni dróg polegająca na wymianie powłoki bitumicznej, poszerzenie drogi wojewódzkiej w obszarze skrzyżowania z drogą krajową (DK) nr 28 w celu utworzenia dodatkowego pasa zwrotnego, przebudowa sieci linii użytkowych stanowiąca przeszkodę dla poszerzenia drogi, budowa 440 metrów nawierzchni, instalowanie elementów pioruna i uspokojenia ruchu. Odcinek 11,135 km od Gładyszowa do przejścia granicznego, przywrócenie istniejącej nawierzchni przez recykling górnej powłoki powierzchni i wykonanie nowych warstw bitumicznych, dostosowanie wysokości istniejących elementów przekroju do parametrów dróg i poboczy, odbudowę i nawierzchnię drogową, czyszczenie rowów z profilowaniem dolnym i nachylnym oraz ich ochronę. Planowane jest również polepszenie parametrów drogi, wypoziomowanie i wzmocnienie jej budowy nawierzchni zgodnie z kategorią ruchu 3 – KR3, znaki zmiennej wiadomości (ukończenie istniejącego systemu). Po stronie słowackiej planowane jest zmodernizowanie trzech odcinków drogi nr II/545 Raslavice – Janovce 5,023 km, Bardejov – Kľušov – 1,933 km i Regetovka – Becherov – 1,65 km. W ramach prac modernizacyjnych odrestaurowane zostaną również dwa mosty (545-020, 545-047), skorygowane zostaną parametry drogowe oraz wzmocniona zostanie budowa nawierzchni. W celu poprawy bezpieczeństwa transportu i pieszych zapewnione zostaną elementy oznakowania drogowego poziomego i pionowego. (Polish)
5 November 2022
0 references
Projekti raames kavandatud tööd hõlmavad 12 385 km pikkuse vojevoodkonnamaantee (DW) nr 977 rekonstrueerimist, sealhulgas: 1,25 km pikkune lõik Gorlices, teepindade taastamine, mis koosneb bituumenikatte asendamisest, provintsimaantee tee laiendamisest riigimaanteega (DK) nr 28 ristumisalal täiendava pöörderaja loomiseks, tehnoliinide võrgustiku rekonstrueerimine tee laiendamiseks, 440 m kõnnitee ehitamiseks, välgu elementide paigaldamiseks ja liikluse rahustamiseks. 11,135 km pikkune lõik Gładyszówist piiripunktini, olemasoleva teepinna taastamine pinna ülemise katte ringlussevõtuga ja uute bituumenkihtide valmistamine, olemasolevate ristlõikeelementide kõrguse kohandamine vastavalt maanteede ja teeäärsete teede parameetritele, teeäärsete restaureerimis- ja sillutis, kraavide puhastamine põhja- ja kallakuprofiilidega ning nende kaitse. Samuti on kavas parandada tee parameetreid, taset ja tugevdada selle ehitust vastavalt liikluskategooriale 3 – KR3 muutuvatele sõnumimärkidele (olemasoleva süsteemi lõpuleviimine). Slovakkia poolel on kavas uuendada maantee nr II/545 Raslavice – Janovce 5,023 km, Bardejov – Kěušov – 1 933 km ja Regetovka – Becherov – 1,65 km kolm lõiku. Moderniseerimistööde raames taastatakse ka kaks silda (545–020, 545–047), kohandatakse tee parameetreid ja tugevdatakse pinnaehitust. Transpordi ja jalakäijate ohutuse parandamiseks on ette nähtud horisontaalsed ja vertikaalsed teemärgistused. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Načrtovana dela v okviru projekta vključujejo rekonstrukcijo ceste voivodeship (DW) št. 97 712,385 km, vključno z: 1,25 km dolg odsek v Gorlicah, obnova cestnih površin, sestavljena iz zamenjave bitumna, razširitev ceste pokrajinske ceste na območju križišča z nacionalno cesto (DK) št. 28 za ustvarjanje dodatnega obračalnega pasu, rekonstrukcija omrežja komunalnih prog je ovira za razširitev ceste, gradnja 440 metrov pločnika, namestitev elementov strele in pomirjujočega prometa. Odsek 11,135 km od Gładyszówa do mejnega prehoda, obnova obstoječe cestne površine z recikliranjem zgornje prevleke površine in izdelavo novih bituminoznih plasti, prilagajanje nadmorske višine obstoječih elementov prečnega prereza na parametre cest in cest, obnova in tlakovanje cest, čiščenje jarkov s profiliranjem dna in naklona ter njihova zaščita. Načrtuje se tudi izboljšanje parametrov ceste, nivoja in okrepitev njene površinske konstrukcije v skladu s prometno kategorijo 3 – KR3, spremenljivimi signalnimi znaki (dokončanje obstoječega sistema). Na slovaški strani je načrtovana nadgradnja treh odsekov ceste št. II/545 Raslavice – Janovce 5,023 km, Bardejov – Kľušov – 1,933 km in Regetovka – Becherov – 1,65 km. V okviru modernizacije bosta obnovljena tudi dva mostova (545–020, 545–047), prilagodili bodo cestne parametre in okrepili površinsko konstrukcijo. Za izboljšanje varnosti prometa in pešcev bodo zagotovljeni elementi vodoravnih in vertikalnih cestnih oznak. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
De arbeten som planeras inom ramen för projektet omfattar återuppbyggnad av vojvodeskeppsvägen (DW) nr 977 på 12 385 km, inklusive följande: en 1,25 km lång sträcka i Gorlice, restaurering av vägytor som består av utbyte av bitumenbeläggning, breddning av vägbanan på provinsvägen i korsningsområdet med riksväg (DK) nr 28 för att skapa ytterligare en svarvväg, återuppbyggnaden av nätet av nyttolinjer är ett hinder för att bredda vägbanan, bygga 440 meter trottoarer, installera elementen blixt och trafik lugnande. Den 11,135 km långa sträckan från Gładyszów till gränsövergångsstället, restaurering av den befintliga vägytan genom återvinning av den övre beläggningen av ytan och nya bituminösa skikt, anpassning av höjden av de befintliga tvärsnittselementen till parametrarna för vägbanor och vägkanter, restaurering och beläggning av vägar, rengöring av diken med botten- och lutningsprofilering och deras skydd. Det är också planerat att förbättra parametrarna för vägen, nivå och förstärka dess ytkonstruktion i enlighet med trafikkategori 3 – KR3, variabla meddelandeskyltar (färdigställande av det befintliga systemet). På den slovakiska sidan är det planerat att uppgradera tre sträckor av väg nr II/545 Raslavice – Janovce på 5,023 km, Bardejov – Kąušov – 1,933 km och Regetovka – Becherov – 1,65 km. Som en del av moderniseringsarbetet kommer två broar att återställas (545–020, 545–047), vägparametrarna justeras och ytkonstruktionen förstärks. För att förbättra säkerheten för transporter och fotgängare kommer delar av horisontella och vertikala vägmarkeringar att tillhandahållas. (Swedish)
5 November 2022
0 references
De geplande werkzaamheden in het kader van het project omvatten de wederopbouw van de provinciale weg nr. 977 van 12,385 km, waaronder: sectie met een lengte van 1,25 km in Gorlice, renovatie van het wegdek bestaande uit de vervanging van bitumineuze coating, uitbreiding van de provinciale weg in het gebied van kruising met nationale weg (DK) nr. 28 om een extra terugweg te creëren, reconstructie van het netwerk van nutslijnen die een obstakel vormen voor de verbreding van de weg, bouw van 440 meter oppervlak, installatie van bliksemelementen en kalmerend verkeer. Sectie 11,135 km van Gładyszów naar de grensovergang, herstel van het bestaande oppervlak door recycling van het bovenste oppervlak en het maken van nieuwe bitumineuze lagen, het aanpassen van de hoogte van bestaande dwarsdoorsneden aan de parameters van wegen en wegen, reconstructie en verharding, reiniging van sloten met lagere en hellende profilering en hun bescherming. Het is ook de bedoeling om de wegparameters te verbeteren, de stoepconstructie te verbeteren en te versterken volgens verkeerscategorie 3 — KR3, tekenen van variabele boodschap (aanvullend het bestaande systeem). Aan de Slowaakse kant is het de bedoeling om drie delen van weg nr. II/545 Raslavice — Janovce 5,023 km, Bardejov — K-ušov — 1,933 km en Regetovka — Becherov — 1,65 km te moderniseren. In het kader van de moderniseringswerkzaamheden zullen twee bruggen (545-020, 545-047) worden hersteld, de wegparameters worden gecorrigeerd en de bestratingsconstructie worden versterkt. Horizontale en verticale wegmarkeringselementen zullen worden verstrekt om het vervoer en de veiligheid voor voetgangers te verbeteren. (Dutch)
5 November 2022
0 references
De arbejder, der er planlagt i forbindelse med projektet, omfatter ombygning af provinsvej nr. 977 fra 12,385 km, herunder: strækning med en længde på 1,25 km i Gorlice, renovering af vejoverfladen bestående af udskiftning af bituminøs belægning, udvidelse af provinsvejen i skæringsområdet med national vej (DK) nr. 28 med henblik på at skabe en yderligere returbane, genopbygning af nettet af forsyningslinjer, der udgør en hindring for udvidelsen af vejen, opførelse af 440 meter overflade, installation af lynnedslag og beroligende trafik. Afsnit 11,135 km fra Gładyszów til grænseovergangen, genoprette den eksisterende overflade ved at genbruge den øverste overflade og lave nye bituminøse lag, justere højden af eksisterende tværsnitselementer til parametrene for veje og vejsider, rekonstruktion og vejbelægning, rengøring af grøfter med lavere og hældende profilering og deres beskyttelse. Det er også planlagt at forbedre vejparametre, niveau og styrke dens fortovskonstruktion i henhold til trafikkategori 3 — KR3, tegn på variabel meddelelse (fuldførelse af det eksisterende system). På den slovakiske side er det planlagt at modernisere tre strækninger af vej nr. II/545 Raslavice — Janovce 5,53 km, Bardejov — Kņušov — 1,933 km og Regetovka — Becherov — 1,65 km. Som en del af moderniseringsarbejdet vil to broer (545-020, 545-047) blive restaureret, vejparametre vil blive rettet, og fortovskonstruktionen vil blive styrket. Der vil blive stillet horisontale og vertikale afmærkningselementer til rådighed for at forbedre transport- og fodgængersikkerheden. (Danish)
5 November 2022
0 references
Οι εργασίες που προγραμματίζονται στο πλαίσιο του έργου περιλαμβάνουν την ανακατασκευή της επαρχιακής οδού αριθ. 977 από 12.385 χλμ., συμπεριλαμβανομένων: τμήμα μήκους 1,25 km στο Gorlice, ανακαίνιση του οδοστρώματος που συνίσταται στην αντικατάσταση ασφαλτοστρώματος, επέκταση της επαρχιακής οδού στην περιοχή διασταύρωσης με την εθνική οδό (DK) αριθ. 28 με σκοπό τη δημιουργία πρόσθετης λωρίδας επιστροφής, ανακατασκευή του δικτύου γραμμών κοινής ωφέλειας που αποτελεί εμπόδιο στη διεύρυνση του δρόμου, κατασκευή 440 μέτρων επιφάνειας, εγκατάσταση στοιχείων αστραπής και ηρεμιστική κυκλοφορία. Τμήμα 11.135 χλμ. από το Gładyszów έως τη διέλευση των συνόρων, αποκατάσταση της υφιστάμενης επιφάνειας με ανακύκλωση της άνω επιφάνειας και δημιουργία νέων ασφαλτούχων στρωμάτων, προσαρμογή του ύψους των υφιστάμενων διατομικών στοιχείων στις παραμέτρους των οδών και των πλευρών του δρόμου, ανακατασκευή και οδοποιία, καθαρισμός τάφρων με χαμηλότερη και κλίση προφίλ και προστασία τους. Προβλέπεται επίσης η βελτίωση των παραμέτρων του οδικού δικτύου, το επίπεδο και η ενίσχυση της κατασκευής του οδοστρώματος σύμφωνα με την κατηγορία κυκλοφορίας 3 — KR3, σημάδια μεταβλητού μηνύματος (ολοκλήρωση του υφιστάμενου συστήματος). Στη σλοβακική πλευρά προβλέπεται να εκσυγχρονιστούν τρία τμήματα της οδού αριθ. II/545 Raslavice — Janovce 5,023 km, Bardejov — Kрušov — 1,933 km και Regetovka — Becherov — 1,65 km. Στο πλαίσιο των εργασιών εκσυγχρονισμού, θα αποκατασταθούν δύο γέφυρες (545-020, 545-047), θα διορθωθούν οι οδικές παράμετροι και θα ενισχυθεί η κατασκευή πεζοδρομίων. Θα παρέχονται οριζόντια και κάθετα στοιχεία οδικής σήμανσης για τη βελτίωση των μεταφορών και της ασφάλειας των πεζών. (Greek)
5 November 2022
0 references
I measc na n-oibreacha atá beartaithe faoin tionscadal tá atógáil an bhóthair cúige Uimh. 977 ó 12.385 km, lena n-áirítear: Roinn a bhfuil fad 1.25 km i Gorlice, athchóiriú dhromchla an bhóthair arb é atá ann athsholáthar ar bhratú biotúmanach, síneadh ar an mbóthar cúigeach i limistéar na dtrasnaíonn le bóthar náisiúnta (DK) Uimh. 28 d’fhonn lána fillte breise a chruthú, an líonra línte fóntais a atógáil atá ina chonstaic ar leathnú an bhóthair, tógáil 440 méadar dromchla, suiteáil eilimintí tintrí agus trácht suaimhneach. Roinn 11.135 km ó Gładyszów go dtí an trasnú teorann, an dromchla atá ann cheana a athbhunú tríd an dromchla uachtarach a athchúrsáil agus sraitheanna nua biotúmanacha a dhéanamh, airde na n-eilimintí trasghearrthacha atá ann cheana a choigeartú do pharaiméadair na mbóithre agus na mbóithre, atógáil agus pábháil bóithre, díoga a ghlanadh ina bhfuil próifíliú níos ísle agus claonta agus cosaint na ndíog sin. Tá sé beartaithe freisin feabhas a chur ar pharaiméadair bhóithre, leibhéal a thógáil agus a thógáil pábhála a neartú de réir chatagóir tráchta 3 — KR3, comharthaí teachtaireachta athraitheacha (an córas atá ann cheana a chomhlánú). Ar thaobh na Slóvaice tá sé beartaithe nuachóiriú a dhéanamh ar thrí chuid de bhóthar Uimh. II/545 Raslavice — Janovce 5.023 km, Bardejov — K°ušov — 1.933 km agus Regetovka — Becherov — 1.65 km. Mar chuid de na hoibreacha nuachóirithe, athchóireofar dhá dhroichead (545-020, 545-047), ceartófar paraiméadair bhóithre agus neartófar tógáil pábhála. Cuirfear gnéithe cothrománacha agus ingearacha marcála bóthair ar fáil chun sábháilteacht iompair agus coisithe a fheabhsú. (Irish)
5 November 2022
0 references
Планираните работи по проекта включват реконструкция на провинциален път № 977 от 12 385 км, включително: участък с дължина 1,25 км в Горличе, обновяване на пътната настилка, състояща се в подмяна на битуминозно покритие, разширение на провинциалния път в района на пресичане с национален път (ДК) № 28, за да се създаде допълнителна лента за връщане, реконструкция на мрежата от комунални линии, представляваща пречка за разширяването на пътя, изграждане на 440 метра повърхност, монтаж на светкавици и успокояващо движение. Участък 11,135 km от Gładyszów до граничния пункт, възстановяване на съществуващата повърхност чрез рециклиране на горната повърхност и създаване на нови битумни слоеве, регулиране на височината на съществуващите елементи от напречното сечение към параметрите на пътищата и крайпътните участъци, реконструкция и пътна настилка, почистване на канавките с по-ниско и наклонено профилиране и тяхната защита. Планира се също така подобряване на параметрите на пътя, изравняване и укрепване на конструкцията на настилката в съответствие с категория за движение 3 — KR3, знаци за променливо съобщение (допълване на съществуващата система). От словашката страна е планирано да се модернизират три участъка от път № II/545 Raslavice — Janovce 5,023 км, Бардейов — Кушов — 1.933 км и Регетовка — Бечеров — 1,65 км. Като част от работите по модернизацията ще бъдат възстановени два моста (545—020, 545—047), ще бъдат коригирани параметрите на пътя и ще бъде укрепена конструкцията на тротоара. Ще бъдат осигурени хоризонтални и вертикални елементи за пътна маркировка с цел подобряване на безопасността на транспорта и пешеходците. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Načrtovana dela v okviru projekta vključujejo rekonstrukcijo pokrajinske ceste št. 977 z 12,385 km, vključno z: odsek dolžine 1,25 km v Gorlicah, obnova cestne površine, sestavljena iz zamenjave bituminozne prevleke, podaljšek pokrajinske ceste na območju križišča z nacionalno cesto (DK) št. 28 za vzpostavitev dodatnega povratnega pasu, obnova omrežja komunalnih linij, ki predstavlja oviro za širitev ceste, gradnja 440 metrov površine, namestitev strelnih elementov in pomirjujoč promet. Odsek 11,135 km od Gładyszówa do mejnega prehoda, obnovo obstoječe površine z recikliranjem zgornje površine in izdelavo novih bituminoznih plasti, prilagajanje višine obstoječih elementov prečnega prereza parametrom cest in cest, obnovo in tlakovanje cest, čiščenje jarkov z nižjim in nagnjenim profiliranjem ter njihovo zaščito. Načrtuje se tudi izboljšanje cestnih parametrov, raven in okrepitev konstrukcije pločnika v skladu s prometno kategorijo 3 – KR3, znaki spremenljivega sporočila (dopolnitev obstoječega sistema). Na slovaški strani je načrtovana posodobitev treh odsekov ceste št. II/545 Raslavice – Janovce 5,023 km, Bardejov – Kľušov – 1,933 km in Regetovka – Becherov – 1,65 km. V okviru modernizacije bosta obnovljena dva mostova (545–020, 545–047), popravljeni bodo cestni parametri in okrepljena gradnja pločnika. Za izboljšanje prometa in varnosti pešcev bodo zagotovljeni vodoravni in vertikalni elementi za označevanje cest. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
De arbeten som planeras inom ramen för projektet omfattar återuppbyggnaden av landsväg nr 977 från 12 385 km, bland annat följande: avsnitt med en längd på 1,25 km i Gorlice, renovering av vägytan bestående av utbyte av bituminösa beläggningar, förlängning av landsvägen i skärningspunkten med riksväg (DK) nr 28 för att skapa ytterligare en returfil, återuppbyggnad av nätet av nyttolinjer som utgör ett hinder för breddningen av vägen, uppförande av 440 meter yta, installation av blixtelement och lugnande trafik. Avsnitt 11,135 km från Gładyszów till gränsövergången, återställa den befintliga ytan genom att återvinna den övre ytan och göra nya bituminösa lager, justera höjden på befintliga tvärsnittselement till parametrarna för vägar och vägkanter, återuppbyggnad och vägbeläggning, rengöring av diken med lägre och lutande profilering och deras skydd. Det är också planerat att förbättra vägparametrar, nivå och stärka dess vägbyggnad enligt trafikkategori 3 – KR3, tecken på variabelt meddelande (färdigställande av det befintliga systemet). På den slovakiska sidan är det planerat att modernisera tre sträckor av väg II/545 Raslavice – Janovce 5,023 km, Bardejov – Kąušov – 1,933 km och Regetovka – Becherov – 1,65 km. Som en del av moderniseringsarbetet kommer två broar (545–020, 545–047) att återställas, vägparametrarna korrigeras och byggandet av trottoarer stärkas. Horisontella och vertikala vägmarkeringar kommer att tillhandahållas för att förbättra transport- och fotgängarsäkerheten. (Swedish)
5 November 2022
0 references
I lavori previsti nell'ambito del progetto prevedono la ricostruzione della strada del voivodato (DW) n. 977 di 12,385 km, tra cui: un tratto lungo 1,25 km a Gorlice, restauro di superfici stradali consistenti nella sostituzione del rivestimento bitume, ampliando la carreggiata della strada provinciale nell'area di attraversamento con la strada nazionale (DK) n. 28 per creare un'ulteriore corsia di sterzata, la ricostruzione della rete di linee di utenza costituisce un ostacolo per l'ampliamento della carreggiata, la costruzione di 440 metri di pavimentazione, l'installazione degli elementi di fulmine e di calmamento del traffico. Il tratto di 11,135 km da Gładyszów al valico di frontiera, il ripristino della superficie stradale esistente mediante il riciclaggio del rivestimento superiore della superficie e la realizzazione di nuovi strati bituminosi, adattando l'elevazione degli elementi della sezione trasversale esistenti ai parametri delle strade e dei bordi stradali, il restauro e la pavimentazione lungo la strada, la pulizia dei fossati con profilatura del fondo e della pendenza e la loro protezione. Si prevede inoltre di migliorare i parametri della strada, di livellare e rafforzare la sua costruzione superficiale in conformità con la categoria di traffico 3 — KR3, segnaletica a messaggio variabile (completamento del sistema esistente). Sul versante slovacco, si prevede di aggiornare tre sezioni della strada n. II/545 Raslavice — Janovce di 5,033 km, Bardejov — Kýušov — 1,933 km e Regetovka — Becherov — 1,65 km. Nell'ambito dei lavori di ammodernamento, saranno inoltre restaurati due ponti (545-020, 545-047), i parametri stradali saranno regolati e la costruzione della superficie sarà rafforzata. Per migliorare la sicurezza dei trasporti e dei pedoni, saranno forniti elementi di segnaletica orizzontale e verticale. (Italian)
5 November 2022
0 references
Projekti raames kavandatud ehitustööd hõlmavad provintsimaantee nr 977 rekonstrueerimist 12 385 km kauguselt, sealhulgas: 1,25 km pikkune lõik Gorlices, teepinna renoveerimine, mis seisneb bituumenkatte asendamises, provintsimaantee laiendamises riigimaanteega (DK) nr 28 ristumiskohas täiendava tagasisõiduraja loomiseks, tehnoliinide võrgustiku rekonstrueerimine, mis takistab tee laiendamist, 440 meetri pinna ehitus, pikseelementide paigaldamine ja rahustav liiklus. Punkt 11,135 km Gładyszówist piiripunktini, olemasoleva pinna taastamine ülemise pinna ringlussevõtu ja uute bituumenkihtide loomisega, olemasolevate ristlõikeelementide kõrguse kohandamine teede ja teeäärsete parameetritega, rekonstrueerimine ja teekatted, kraavide puhastamine madalama ja kaldprofiiliga ning nende kaitse. Samuti on kavas parandada tee parameetreid, taset ja tugevdada teekatte ehitust vastavalt liikluskategooriale 3 – KR3 muutuva sõnumi märkidele (olemasoleva süsteemi lõpuleviimine). Slovakkia poolel on kavas moderniseerida maantee nr II/545 Raslavice – Janovce 5,023 km, Bardejov – Kěušov – 1 933 km ja Regetovka – Becherov – 1,65 km kolm lõiku. Moderniseerimistööde raames taastatakse kaks silda (545–020, 545–047), parandatakse teeparameetreid ja tugevdatakse kõnniteede ehitust. Transpordi ja jalakäijate ohutuse parandamiseks pakutakse horisontaalseid ja vertikaalseid teemärgistuse elemente. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Plánované práce v rámci projektu zahŕňajú rekonštrukciu vojvodskej cesty (DW) č. 977 na 12,385 km vrátane: 1,25 km dlhý úsek v Gorliciach, obnova povrchu vozovky pozostávajúca z výmeny asfaltového povlaku, rozšírenie cesty provinčnej cesty v oblasti križovatky s národnou cestou (DK) č. 28 na vytvorenie dodatočného odbočovacieho pruhu, rekonštrukcia siete úžitkových vedení je prekážkou pre rozšírenie cesty, výstavba 440 metrov chodníka, inštalácia prvkov blesku a utišovania premávky. 11 135 km úsek od Gładyszów k hraničnému priechodu, obnovenie existujúceho povrchu vozovky recykláciou horného náteru povrchu a vytvorenie nových bitúmenových vrstiev, prispôsobenie prevýšenia existujúcich prvkov prierezu parametrom ciest a ciest, obnova a dlažba na ceste, čistenie priekop pomocou profilovania dna a sklonu a ich ochrana. Plánuje sa tiež zlepšiť parametre cesty a posilniť jej povrchovú konštrukciu v súlade s dopravnou kategóriou 3 – KR3, variabilnými znamienkami (ukončenie existujúceho systému). Na slovenskej strane sa plánuje modernizácia troch úsekov cesty č. II/545 Raslavice – Janovce 5 023 km, Bardejov – Kľušov – 1,933 km a Regetovka – Becherov – 1,65 km. V rámci modernizačných prác sa obnovia aj dva mosty (545 – 020, 545 – 047), nastavia sa cestné parametre a zosilní sa povrchová konštrukcia. Na zlepšenie bezpečnosti dopravy a chodcov sa poskytnú prvky horizontálneho a vertikálneho cestného značenia. (Slovak)
5 November 2022
0 references
I lavori previsti nell'ambito del progetto comprendono la ricostruzione della strada provinciale n. 977 da 12,385 km, tra cui: tratto con una lunghezza di 1,25 km a Gorlice, ristrutturazione della superficie stradale consistente nella sostituzione di rivestimento bituminoso, ampliamento della strada provinciale nell'area di intersezione con strada nazionale (DK) n. 28 al fine di creare un ulteriore corsia di ritorno, ricostruzione della rete di linee di servizio costituendo un ostacolo all'ampliamento della strada, costruzione di 440 metri di superficie, installazione di elementi fulmini e traffico calmante. Sezione 11,135 km da Gładyszów all'attraversamento di frontiera, ripristinando la superficie esistente riciclando la superficie superiore e realizzando nuovi strati bituminosi, regolando l'altezza degli elementi trasversali esistenti ai parametri delle strade e dei bordi stradali, la ricostruzione e la pavimentazione stradale, la pulizia dei fossati con profilatura inferiore e inclinata e la loro protezione. Si prevede inoltre di migliorare i parametri stradali, livellare e rafforzare la costruzione del marciapiede secondo la categoria di traffico 3 — KR3, segnali di messaggio variabile (completando il sistema esistente). Sul versante slovacco si prevede di modernizzare tre sezioni della strada n. II/545 Raslavice — Janovce 5,033 km, Bardejov — Kýušov — 1,933 km e Regetovka — Becherov — 1,65 km. Nell'ambito dei lavori di ammodernamento, verranno ripristinati due ponti (545-020, 545-047), i parametri stradali saranno corretti e la costruzione della pavimentazione sarà rafforzata. Saranno forniti elementi di segnaletica orizzontale e verticale per migliorare i trasporti e la sicurezza dei pedoni. (Italian)
5 November 2022
0 references
Hankkeessa suunniteltuihin töihin kuuluu voivodikunnan tien (DW) nro 97 712,385 km:n jälleenrakentaminen, mukaan lukien Gorlicessa 1,25 km: n pituinen osa, joka koostuu bitumipinnoitteen korvaamisesta, maakunnallisen tien tien laajentamisesta kansallisen tien (DK) nro 28 ylitysalueella lisäkääntökaistan luomiseksi, yleishyödyllisten linjojen verkon jälleenrakentaminen on este ajotien laajentamiselle, 440 metrin jalkakäytävän rakentaminen, salaman ja liikenteen rauhoittamisen elementit. 11,135 km:n osuus Gładyszówista rajanylityspaikkaan, olemassa olevan tienpinnan ennallistaminen kierrättämällä pinnan yläpinnoite ja tekemällä uusia bitumikerroksia, mukauttamalla olemassa olevien poikkileikkauselementtien korkeus teiden ja tienvarsien parametreihin, tienvarsien kunnostaminen ja päällystäminen, ojien puhdistaminen pohja- ja kaltevuusprofiloinnilla ja niiden suojaus. Suunnitteilla on myös parantaa tien parametrien tasoa ja vahvistaa sen pintarakennetta liikenneluokan 3 – KR3, muuttuvien viestimerkkien (nykyisen järjestelmän valmistuminen) mukaisesti. Slovakian puolella on tarkoitus päivittää kolme tietä nro II/545 Raslavice – Janovce 5,023 km, Bardejov – Kěušov – 1 933 km ja Regetovka – Becherov – 1,65 km. Modernisointitöiden yhteydessä restauroidaan myös kaksi siltaa (545–020, 545–047), muutetaan tieparametreja ja vahvistetaan pintarakentamista. Liikenteen ja jalankulkijoiden turvallisuuden parantamiseksi otetaan käyttöön horisontaalisia ja pystysuuntaisia tiemerkintöjä. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Ix-xogħlijiet skedati taħt il-proġett jinvolvu r-rikostruzzjoni tat-triq tal-voivodeship (DW) nru 977 ta’ 12.385 km, inklużi: sezzjoni ta’ 1.25 km twila f’Gorlice, restawr tal-uċuħ tat-toroq li jikkonsistu fis-sostituzzjoni ta’ kisi tal-bitum, twessigħ tat-triq tat-triq provinċjali fiż-żona tal-qsim mat-triq nazzjonali (DK) Nru 28 biex jinħoloq korsija addizzjonali għat-tidwir, ir-rikostruzzjoni ta’ netwerk ta’ linji ta’ utilità li huma ostaklu għat-twessigħ tat-triq, il-bini ta’ 440 metru ta’ bankina, l-installazzjoni tal-elementi tas-sajjetti u l-kalma tat-traffiku. It-taqsima ta’ 11.135 km minn Gładyszów sal-punt ta’ qsim tal-fruntiera, ir-restawr tal-wiċċ tat-triq eżistenti bir-riċiklaġġ tal-kisi ta’ fuq tal-wiċċ u l-produzzjoni ta’ saffi bituminużi ġodda, l-adattament tal-elevazzjoni tal-elementi trasversali eżistenti għall-parametri tat-toroq u t-toroq tat-triq, ir-restawr u l-pavimentar fit-triq, it-tindif tal-fosos bi profili tal-qiegħ u tal-inklinazzjoni u l-protezzjoni tagħhom. Huwa ppjanat ukoll li jittejbu l-parametri tat-triq, il-livell u t-tisħiħ tal-kostruzzjoni tal-wiċċ tagħha skont il-kategorija tat-traffiku 3 — KR3, sinjali ta’ messaġġi varjabbli (tlestija tas-sistema eżistenti). Fuq in-naħa Slovakka, huwa ppjanat li jiġu aġġornati tliet sezzjonijiet tat-triq nru II/545 Raslavice — Janovce ta’ 5.023 km, Bardejov — Kφušov — 1.933 km u Regetovka — Becherov — 1.65 km. Bħala parti mix-xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni, se jiġu restawrati wkoll żewġ pontijiet (545–020, 545–047), il-parametri tat-toroq se jiġu aġġustati u l-kostruzzjoni tal-wiċċ se tissaħħaħ. Biex tittejjeb is-sikurezza tat-trasport u tal-persuni bil-mixi, se jiġu pprovduti elementi ta’ marki tat-triq orizzontali u vertikali. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Hankkeessa suunniteltuihin töihin kuuluu maakunnallisen tien nro 977 jälleenrakentaminen 12 385 km:n etäisyydeltä, mukaan lukien: osa, jonka pituus on 1,25 km Gorlicessa, tienpinnan peruskorjaus, joka koostuu bitumimaisen pinnoitteen korvaamisesta, maakunnallisen tien laajentamisesta kansallisen tien (DK) nro 28 risteyksessä uuden paluukaistan luomiseksi, yleishyödyllisten linjojen verkon jälleenrakennus, joka muodostaa esteen tien laajentamiselle, 440 metrin pinta-alan rakentaminen, salamaelementtien asennus ja rauhoittava liikenne. 11,135 km Gładyszówista rajanylitykseen, olemassa olevan pinnan ennallistaminen kierrättämällä pintaa ja tekemällä uusia bitumikerroksia, säätämällä olemassa olevien poikkileikkauselementtien korkeus teiden ja tienvarsien parametreihin, kunnostamalla ja tienpäällysteellä, puhdistamalla ojia alemmalla ja kaltevalla profiloinnilla ja suojaamalla niitä. Suunnitteilla on myös parantaa tieparametreja, tasoa ja vahvistaa sen jalkakäytävärakennetta liikenneluokan 3 – KR3, vaihtelevan sanoman merkkien (nykyisen järjestelmän täydentäminen) mukaisesti. Slovakian puolella on tarkoitus nykyaikaistaa kolme tietä nro II/545 Raslavice – Janovce 5,023 km, Bardejov – Kěušov – 1 933 km ja Regetovka – Becherov – 1,65 km. Osana nykyaikaistamistöitä kaksi siltaa (545–020, 545–047) kunnostetaan, tieparametreja korjataan ja jalkakäytävärakentamista vahvistetaan. Horisontaaliset ja pystysuorat tiemerkinnät otetaan käyttöön liikenteen ja jalankulkijoiden turvallisuuden parantamiseksi. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Pagal projektą numatyti darbai apima 12,385 km vaivadijos kelio (DW) Nr. 977 rekonstrukciją, įskaitant: Gorlice 1,25 km ilgio ruožas, kelio paviršių restauravimas, kurį sudaro bitumo dangos pakeitimas, provincijų kelio praplėtimas kertamuoju keliu (DK) Nr. 28, siekiant sukurti papildomą posūkio juostą, komunalinių linijų tinklo rekonstrukcija yra kliūtis plėsti kelią, 440 metrų dangos statyba, žaibo elementų įrengimas ir eismo nuraminimas. 11,135 km ruožas nuo Gładyszów iki sienos perėjimo punkto, esamo kelio paviršiaus atkūrimas perdirbant viršutinę paviršiaus dangą ir naujų bituminių sluoksnių kūrimas, esamų skerspjūvio elementų aukščio pritaikymas prie kelio ir kelio kelio parametrų, kelio atstatymas ir grindinio valymas, griovių valymas dugno ir šlaito profiliavimu ir jų apsauga. Taip pat planuojama pagerinti kelio parametrus, lygį ir sustiprinti jo paviršiaus konstrukciją pagal 3 eismo kategoriją – KR3, kintamųjų pranešimų ženklus (esamos sistemos užbaigimą). Slovakijos pusėje planuojama atnaujinti tris kelio Nr. II/545 Raslavice – Janovce atkarpas 5,023 km, Bardejov – Kěušov – 1,933 km ir Regetovka – Becherov – 1,65 km. Atliekant modernizavimo darbus taip pat bus restauruoti du tiltai (545–020, 545–047), sureguliuoti kelio parametrai ir sustiprinta paviršiaus konstrukcija. Siekiant pagerinti transporto ir pėsčiųjų saugumą, bus numatyti horizontalaus ir vertikalaus kelio ženklinimo elementai. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Plánované práce v rámci projektu zahŕňajú rekonštrukciu provinčnej cesty č. 977 z 12,385 km vrátane: úsek s dĺžkou 1,25 km v Gorliciach, renovácia povrchu vozovky pozostávajúca z výmeny bitúmenového náteru, rozšírenie provinčnej cesty v oblasti križovatky s národnou cestou (DK) č. 28 s cieľom vytvoriť dodatočný spätný pruh, rekonštrukcia siete úžitkových vedení predstavujúca prekážku rozšírenia cesty, výstavba 440 metrov povrchu, inštalácia bleskových prvkov a upokojujúca premávka. Úsek 11 135 km od Gładyszów k hraničnému priechodu, obnova existujúceho povrchu recykláciou vrchného povrchu a vytvorením nových bitúmenových vrstiev, úprava výšky existujúcich prierezových prvkov podľa parametrov ciest a ciest, rekonštrukcia a vozovka, čistenie priekop s nižším a sklonom profilovania a ich ochrana. Plánuje sa tiež zlepšiť cestné parametre, úroveň a posilniť konštrukciu chodníka podľa dopravnej kategórie 3 – KR3, značky variabilnej správy (dobudovanie existujúceho systému). Na slovenskej strane sa plánuje modernizovať tri úseky cesty č. II/545 Raslavice – Janovce 5 023 km, Bardejov – Kľušov – 1,933 km a Regetovka – Becherov – 1,65 km. V rámci modernizačných prác sa obnovia dva mosty (545 – 020, 545 – 047), napravia sa cestné parametre a posilní sa výstavba chodníka. Na zlepšenie dopravy a bezpečnosti chodcov sa poskytnú horizontálne a vertikálne prvky cestného značenia. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Ix-xogħlijiet ippjanati taħt il-proġett jinkludu r-rikostruzzjoni tat-triq provinċjali Nru 977 minn 12.385 km, inklużi: sezzjoni b’tul ta’ 1.25 km f’Gorlice, rinnovazzjoni tal-wiċċ tat-triq li tikkonsisti fis-sostituzzjoni ta’ kisi bituminuż, estensjoni tat-triq provinċjali fiż-żona ta’ intersezzjoni mat-triq nazzjonali (DK) Nru 28 sabiex tinħoloq karreġġata addizzjonali ta’ ritorn, rikostruzzjoni tan-netwerk ta’ linji ta’ utilità li jikkostitwixxu ostaklu għat-twessigħ tat-triq, il-kostruzzjoni ta’ 440 metru ta’ wiċċ, l-installazzjoni ta’ elementi sajjetti u t-traffiku li jikkalma. It-Taqsima 11.135 km minn Gładyszów sal-qsim tal-fruntiera, ir-restawr tal-wiċċ eżistenti permezz tar-riċiklaġġ tal-wiċċ ta’ fuq u l-produzzjoni ta’ saffi bituminużi ġodda, l-aġġustament tal-għoli tal-elementi trasversali eżistenti għall-parametri tat-toroq u l-ġnub tat-toroq, ir-rikostruzzjoni u l-bankina tat-toroq, it-tindif tal-fosos bi profil baxx u inklinazzjoni u l-protezzjoni tagħhom. Huwa ppjanat ukoll li jittejbu l-parametri tat-toroq, il-livell u t-tisħiħ tal-kostruzzjoni tal-bankina tagħha skont il-kategorija tat-traffiku 3 — KR3, sinjali ta’ messaġġ varjabbli (it-tlestija tas-sistema eżistenti). Fuq in-naħa Slovakka huwa ppjanat li jiġu mmodernizzati tliet sezzjonijiet tat-triq Nru II/545 Raslavice — Janovce 5.023 km, Bardejov — Kφušov — 1.933 km u Regetovka — Becherov — 1.65 km. Bħala parti mix-xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni, żewġ pontijiet (545–020, 545–047) se jiġu restawrati, il-parametri tat-toroq se jiġu kkoreġuti u l-kostruzzjoni tal-bankina se tissaħħaħ. Se jiġu pprovduti elementi orizzontali u vertikali tal-immarkar tat-toroq biex titjieb is-sikurezza tat-trasport u tal-persuni bil-mixi. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Pagal projektą planuojami darbai apima provincijos kelio Nr. 977 nuo 12,385 km rekonstravimą, įskaitant: atkarpa, kurios ilgis 1,25 km Gorlice, kelio paviršiaus renovacija, kurią sudaro bituminės dangos pakeitimas, provincijos kelio pratęsimas sankirtos su valstybiniu keliu (DK) Nr. 28 teritorijoje, siekiant sukurti papildomą grįžtamąją juostą, komunalinių linijų tinklo rekonstrukcija, trukdanti plėsti kelią, 440 metrų paviršiaus statyba, žaibo elementų įrengimas ir raminantis eismas. Atkarpa 11,135 km nuo Gładyszów iki sienos kirtimo, atkurti esamą paviršių perdirbant viršutinį paviršių ir sukuriant naujus bituminius sluoksnius, pritaikant esamų skerspjūvio elementų aukštį prie kelių ir pakelių parametrų, rekonstrukcija ir kelio danga, griovių valymas su žemesniu ir nuolydžiu profiliavimu ir jų apsauga. Taip pat planuojama pagerinti kelio parametrus, lygį ir sustiprinti jo dangos konstrukciją pagal 3 eismo kategoriją – KR3, kintamo pranešimo ženklus (užbaigus esamą sistemą). Slovakijos pusėje planuojama modernizuoti tris kelio Nr. II/545 Raslavice – Janovce 5,023 km, Bardejovo – Kėušo – 1,933 km ir Regetovkos – Becherov – 1,65 km ruožus. Vykdant modernizavimo darbus bus restauruoti du tiltai (545–020, 545–047), koreguojami kelio parametrai ir stiprinama grindinio statyba. Siekiant pagerinti transporto ir pėsčiųjų saugumą, bus įrengti horizontalūs ir vertikalūs kelių ženklinimo elementai. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Lucrările programate în cadrul proiectului implică reconstrucția drumului voievodatului (DW) nr. 977 din 12,385 km, inclusiv: o secțiune de 1,25 km lungime în Gorlice, restaurarea suprafețelor rutiere constând în înlocuirea stratului de bitum, lărgirea drumului provincial în zona de trecere cu drumul național (DK) nr. 28 pentru a crea o bandă de cotitură suplimentară, reconstrucția rețelei de linii de utilitate fiind un obstacol pentru lărgirea drumului, construirea a 440 de metri de pavaj, instalarea elementelor de trăsnet și calmarea traficului. Tronsonul de 11,135 km de la Gładyszów până la punctul de trecere a frontierei, restaurarea suprafeței rutiere existente prin reciclarea stratului superior al suprafeței și realizarea de noi straturi bituminoase, adaptarea elevației elementelor existente ale secțiunii transversale la parametrii căilor rutiere și ale marginilor drumurilor, restaurarea și pavajul pe marginea drumului, curățarea șanțurilor cu profilarea fundului și a pantei și protecția acestora. Se preconizează, de asemenea, îmbunătățirea parametrilor drumului, nivelul și consolidarea construcției de suprafață în conformitate cu categoria de trafic 3 – KR3, semnale de mesaj variabile (completarea sistemului existent). Pe partea slovacă, este planificată modernizarea a trei secțiuni ale drumului nr. II/545 Raslavice – Janovce de 5,023 km, Bardejov – KÄušov – 1,933 km și Regetovka – Becherov – 1,65 km. Ca parte a lucrărilor de modernizare, vor fi restaurate și două poduri (545-020, 545-047), parametrii drumurilor vor fi ajustați, iar construcția suprafeței va fi întărită. Pentru a îmbunătăți siguranța transportului și a pietonilor, vor fi furnizate elemente de marcaj rutier orizontal și vertical. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Lucrările planificate în cadrul proiectului includ reconstrucția drumului provincial nr. 977 de la 12,385 km, inclusiv: tronson cu o lungime de 1,25 km în Gorlice, renovarea suprafeței drumului constând în înlocuirea acoperirii bituminoase, extinderea drumului provincial în zona de intersecție cu drumul național (DK) nr. 28 în vederea creării unei benzi de întoarcere suplimentare, reconstrucția rețelei de linii de utilitate constituind un obstacol în calea lărgirii drumului, construirea a 440 de metri de suprafață, instalarea elementelor de trăsnet și calmarea traficului. Secțiunea 11,135 km de la Gładyszów până la trecerea frontierei, restaurarea suprafeței existente prin reciclarea suprafeței superioare și realizarea de noi straturi bituminoase, ajustarea înălțimii elementelor transversale existente la parametrii drumurilor și paraziților, reconstrucția și pavajul drumurilor, curățarea șanțurilor cu profilare inferioară și înclinată și protecția acestora. De asemenea, este planificată îmbunătățirea parametrilor drumurilor, nivelarea și consolidarea construcției pavajului în conformitate cu categoria de trafic 3 – KR3, semne de mesaj variabil (completarea sistemului existent). Pe partea slovacă este planificată modernizarea a trei tronsoane de drum nr. II/545 Raslavice – Janovce 5,023 km, Bardejov – Kűušov – 1,933 km și Regetovka – Becherov – 1,65 km. În cadrul lucrărilor de modernizare, vor fi restaurate două poduri (545-020, 545-047), parametrii drumurilor vor fi corectați și construcția trotuarului va fi consolidată. Se vor furniza elemente de marcare rutieră orizontală și verticală pentru a îmbunătăți siguranța transportului și a pietonilor. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A projekt keretében tervezett munkálatok a 12,385 km-es 977. sz. vajdasági út (DW) újjáépítését foglalják magukban, beleértve a következőket: egy 1,25 km hosszú Gorlice-i szakasz, a bitumenbevonat cseréjéből álló útfelületek helyreállítása, a tartományi út útvonalának bővítése a 28. számú nemzeti közúttal (DK) egy további fordulósáv létrehozása érdekében, a közüzemi vonalak hálózatának rekonstrukciója akadályozza az út kiszélesítését, 440 méteres járda építését, villámlás és forgalomnyugtató elemek telepítését. A 11,135 km-es szakasz Gładyszówtól a határátkelőhelyig, a meglévő útfelület helyreállítása a felület felső bevonatának újrahasznosításával és új bitumenes rétegek készítésével, a meglévő keresztmetszeti elemeknek az út- és útoldali paraméterekhez való igazítása, az út menti helyreállítás és burkolás, az árkok tisztítása alsó és lejtők profilozásával és azok védelmével. A tervek között szerepel továbbá az út paramétereinek javítása, szintezése és felszíni felépítésének megerősítése a 3 – KR3 közlekedési kategória, változó jelzőtáblák (a meglévő rendszer befejezése) szerint. A szlovák oldalon a tervek szerint a II/545 Raslavice – Janovce 5,023 km, Bardejov – Kľušov – 1 933 km és Regetovka – Becherov – 1,65 km út három szakaszát korszerűsítik. A korszerűsítési munkálatok részeként két hidat is helyreállítanak (545–020, 545–047), az útparamétereket módosítják és a felületépítést megerősítik. A közlekedés és a gyalogosok biztonságának javítása érdekében vízszintes és függőleges útburkolati jelölések elemeit kell biztosítani. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Radovi planirani u okviru projekta uključuju rekonstrukciju vojarne (DW) br. 977 od 12,5 km, uključujući: dionica od 1,25 km u Gorlicama, obnova cestovnih površina koja se sastoji od zamjene bitumenskog premaza, proširenja kolnika pokrajinske ceste u području prijelaza s nacionalnom cestom (DK) br. 28 kako bi se stvorila dodatna okretna traka, rekonstrukcija mreže komunalnih linija kao prepreka za proširenje kolnika, izgradnja 440 metara kolnika, postavljanje elemenata munje i smirivanje prometa. Dionica od 11,135 km od Gładyszówa do graničnog prijelaza, obnova postojeće površine ceste recikliranjem gornjeg premaza površine i stvaranje novih bitumenskih slojeva, prilagodba visine postojećih elemenata poprečnog presjeka parametrima cesta i cesta, obnova i popločavanje na cesti, čišćenje jaraka profiliranjem dna i nagiba i njihova zaštita. Također se planira poboljšati parametre ceste, izravnati i ojačati njenu površinsku konstrukciju u skladu s prometnom kategorijom 3 – KR3, promjenjivim znakovima poruka (završetak postojećeg sustava). S slovačke strane planira se nadogradnja tri dionice ceste br. II/545 Raslavice – Janovce od 5,023 km, Bardejov – Kľušov – 1,933 km i Regetovka – Becherov – 1,65 km. U sklopu modernizacije obnovit će se i dva mosta (545 – 020, 545 – 047), parametri ceste će biti prilagođeni i ojačat će se površinska konstrukcija. Kako bi se poboljšala sigurnost prometa i pješaka, osigurat će se elementi horizontalnih i vertikalnih cestovnih oznaka. (Croatian)
5 November 2022
0 references
A projekt keretében tervezett munkálatok között szerepel a 977. sz. tartományi út 12,385 km-ről történő rekonstrukciója, beleértve a következőket: 1,25 km hosszú Gorlice-i szakasz, a bitumenes bevonat cseréjéből álló útfelület felújítása, a tartományi út bővítése a 28. számú nemzeti közúttal (DK) egy további visszatérési sáv létrehozása érdekében, az út kiszélesítését akadályozó közüzemi vonalak hálózatának felújítása, 440 méter felület építése, villám elemek telepítése és nyugtató forgalom. 11,135 km-re Gładyszówtól a határátkelőig, a meglévő felület helyreállítása a felső felület újrahasznosításával és új bitumenes rétegek létrehozásával, a meglévő keresztmetszeti elemek magasságának az utak és az út menti paraméterekhez való igazítása, rekonstrukció és útburkolat, az árkok tisztítása alacsonyabb és ferde profilozással, valamint védelmük. Azt is tervezik, hogy javítsa az út paramétereit, szint, és erősítse a járdák építése szerint 3 – KR3, jelei változó üzenet (kitöltve a meglévő rendszer). A szlovák oldalon tervezik a II/545 Raslavice – Janovce 5,023 km, Bardejov – Kľušov – 1,933 km és Regetovka – Becherov – 1,65 km három szakaszának modernizálását. A korszerűsítési munkálatok részeként két hidat (545–020, 545–047) helyreállítanak, az útparamétereket korrigálják, és megerősítik a járdák építését. A közlekedés és a gyalogosok biztonságának javítása érdekében vízszintes és függőleges útjelölő elemeket fognak biztosítani. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Radovi planirani u okviru projekta uključuju rekonstrukciju pokrajinske ceste br. 977 od 12,5 km, uključujući: dionica duljine 1,25 km u Gorlicama, obnova površine ceste koja se sastoji od zamjene bitumenskog premaza, proširenja pokrajinske ceste na području raskrižja s nacionalnom cestom (DK) br. 28 radi stvaranja dodatne povratne trake, rekonstrukcije mreže komunalnih linija koje predstavljaju prepreku proširenju ceste, izgradnje 440 metara površine, ugradnje munje i smirujućeg prometa. Dionica 11,135 km od Gładyszówa do graničnog prijelaza, obnavljanje postojeće površine recikliranjem gornje površine i stvaranjem novih bitumenskih slojeva, prilagođavanjem visine postojećih poprečnih elemenata parametrima cesta i cesta, rekonstrukcijom i kolnikom, čišćenjem jaraka nižim i nagibnim profiliranjem i njihovom zaštitom. Planira se i poboljšanje cestovnih parametara, izravnavanje i jačanje konstrukcije kolnika prema prometnoj kategoriji 3 – KR3, znakovima promjenjive poruke (dovršetak postojećeg sustava). S slovačke strane planira se modernizacija triju dionica ceste br. II/545 Raslavice – Janovce 5,023 km, Bardejov – Kľušov – 1,933 km i Regetovka – Becherov – 1,65 km. U sklopu modernizacije obnovit će se dva mosta (545 – 020, 545 – 047), korigirati će se parametri ceste i ojačati izgradnja kolnika. Osigurat će se horizontalni i vertikalni elementi označivanja na cesti kako bi se poboljšala sigurnost prometa i pješaka. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Projekta ietvaros plānotie darbi ietver vojevodistes ceļa (DW) Nr. 977 rekonstrukciju 12,385 km garumā, tostarp: 1,25 km garš posms Gorlicē, ceļu seguma atjaunošana, kas sastāv no bitumena pārklājuma nomaiņas, provinču ceļa ceļa paplašināšanas teritorijā, šķērsojot valsts ceļu (DK) Nr. 28, lai izveidotu papildu pagrieziena joslu, komunālo pakalpojumu līniju tīkla rekonstrukcija kā šķērslis ceļa paplašināšanai, 440 metru seguma izbūve, zibens un satiksmes nomierināšanas elementu uzstādīšana. 11,135 km posms no Gładyszów līdz robežšķērsošanas vietai, esošās ceļa virsmas atjaunošana, pārstrādājot virsmas augšējo pārklājumu un veidojot jaunus bitumena slāņus, esošo šķērsgriezuma elementu augstuma pielāgošana autoceļu un ceļmalu parametriem, ceļmalas atjaunošana un bruģēšana, grāvju tīrīšana ar dibena un slīpuma profilēšanu un to aizsardzība. Plānots arī uzlabot ceļa parametrus, līmeni un nostiprināt tā virsmas konstrukciju saskaņā ar 3. satiksmes kategoriju — KR3, mainīgajām ziņojumu zīmēm (esošās sistēmas pabeigšana). Slovākijas pusē plānots modernizēt trīs ceļa posmus Nr. II/545 Raslavice — Janovce 5,023 km, Bardejov — Kľušov — 1,933 km un Regetovka — Becherov — 1,65 km. Modernizācijas darbu ietvaros tiks atjaunoti arī divi tilti (545–020, 545–047), tiks pielāgoti ceļa parametri un nostiprināta seguma izbūve. Lai uzlabotu transporta un gājēju drošību, tiks nodrošināti horizontālo un vertikālo ceļa marķējumu elementi. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Stavební práce plánované v rámci projektu zahrnují rekonstrukci voivodeship silnice (DW) č. 977 z 12 385 km, včetně: úsek o délce 1,25 km v Gorlicích, obnova povrchu vozovky spočívající v výměně bitumenového povlaku, rozšíření vozovky na provinční silnici v oblasti přejezdu státní silnicí (DK) č. 28 za účelem vytvoření dalšího soustružnického pruhu, rekonstrukce sítě užitkových tratí, která je překážkou pro rozšíření vozovky, výstavba 440 metrů chodníku, instalace prvků blesku a dopravního zklidnění. Úsek 11,135 km od Gładyszów k hraničnímu přechodu, obnova stávajícího povrchu vozovky recyklací horní vrstvy povrchu a vytvoření nových živičných vrstev, přizpůsobení výšky stávajících prvků průřezu parametrům silnic a silnic, obnova silnic a dlažby, čištění příkopů se spodním a svahovým profilováním a jejich ochrana. Plánuje se také zlepšit parametry vozovky, úroveň a posílit její povrchovou konstrukci v souladu s dopravní kategorií 3 – KR3, variabilními dopravními značkami (dokončení stávajícího systému). Na slovenské straně se plánuje modernizace tří úseků silnice č. II/545 Raslavice – Janovce 5,023 km, Bardejov – Kľušov – 1,933 km a Regetovka – Becherov – 1,65 km. V rámci modernizačních prací budou také obnoveny dva mosty (545–020, 545–047), upraví se parametry silnic a bude posílena povrchová konstrukce. V zájmu zvýšení bezpečnosti dopravy a chodců budou poskytnuty prvky horizontálního a vertikálního dopravního značení. (Czech)
5 November 2022
0 references
Projekta ietvaros plānotie darbi ietver provinču ceļa Nr. 977 rekonstrukciju 12,385 km garumā, tai skaitā: posms ar 1,25 km garumu Gorlice, ceļa seguma atjaunošana, kas sastāv no bitumena pārklājuma nomaiņas, provinces ceļa paplašināšana krustojumā ar valsts ceļu (DK) Nr.28, lai izveidotu papildu atgriešanās joslu, komunālo pakalpojumu līniju tīkla rekonstrukcija, kas ir šķērslis ceļa paplašināšanai, 440 metru virsmas izbūve, zibens elementu uzstādīšana un nomierinoša satiksme. 11,135 km no Gładyszów līdz robežšķērsošanas vietai, atjaunojot esošo virsmu, pārstrādājot augšējo virsmu un veidojot jaunus bitumena slāņus, pielāgojot esošo šķērsgriezuma elementu augstumu ceļu un ceļmalu parametriem, rekonstrukcijai un ceļa segumam, grāvju ar zemāku un slīpu profilēšanu tīrīšanai un to aizsardzībai. Plānots arī uzlabot ceļa parametrus, līmeni un stiprināt seguma konstrukciju atbilstoši 3. satiksmes kategorijai — KR3, mainīgā ziņojuma zīmēm (papildinot esošo sistēmu). Slovākijas pusē plānots modernizēt trīs ceļa posmus Nr. II/545 Raslavice — Janovce 5,023 km, Bardejov — Kľušov — 1,933 km un Regetovka — Becherov — 1,65 km. Modernizācijas darbu ietvaros tiks atjaunoti divi tilti (545–020, 545–047), tiks koriģēti ceļa parametri un nostiprināta seguma izbūve. Lai uzlabotu transporta un gājēju drošību, tiks nodrošināti horizontāli un vertikāli ceļa marķējuma elementi. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Stavební práce plánované v rámci projektu zahrnují rekonstrukci provinční silnice č. 977 z 12 385 km, včetně: úsek o délce 1,25 km v Gorlicích, renovace povrchu vozovky sestávající z výměny živičných nátěrů, prodloužení provinční silnice v oblasti křižovatky se státní silnicí (DK) č. 28 za účelem vytvoření dodatečného zpátečního pruhu, rekonstrukce sítě užitkových tratí, která představuje překážku rozšíření silnice, výstavba 440 metrů povrchu, instalace bleskových prvků a uklidňující provoz. Úsek 11,135 km od Gładyszów k hraničnímu přechodu, obnova stávajícího povrchu recyklací horního povrchu a vytvoření nových živičných vrstev, přizpůsobení výšky stávajících průřezových prvků parametrům silnic a silnic, rekonstrukce a silniční chodník, čištění příkopů s nižším a sklonovým profilováním a jejich ochrana. Plánuje se také zlepšit parametry vozovky, úroveň a posílit stavbu chodníků podle dopravní kategorie 3 – KR3, známky proměnlivé zprávy (dokončení stávajícího systému). Na slovenské straně se plánuje modernizace tří úseků silnice č. II/545 Raslavice – Janovce 5,023 km, Bardejov – Kľušov – 1,933 km a Regetovka – Becherov – 1,65 km. V rámci modernizačních prací budou obnoveny dva mosty (545–020, 545–047), opraveny parametry silnice a posílena výstavba chodníků. Pro zlepšení dopravy a bezpečnosti chodců budou poskytnuty horizontální a vertikální prvky značení vozovky. (Czech)
5 November 2022
0 references
Os trabalhos programados no âmbito do projeto envolvem a reconstrução da estrada de voivodia (DW) n.º 977 de 12,385 km, incluindo: um troço de 1,25 km de comprimento em Gorlice, restauro de superfícies rodoviárias que consistem na substituição do revestimento de betume, alargamento da estrada provincial na área de cruzamento com a estrada nacional (DK) n.º 28 para criar uma faixa de viragem adicional, a reconstrução da rede de linhas de serviço público sendo um obstáculo para o alargamento da estrada, construção de 440 metros de pavimento, instalação dos elementos de iluminação e calmante do tráfego. O troço de 11,135 km de Gładyszów até ao ponto de passagem de fronteira, o restabelecimento da superfície da estrada existente através da reciclagem do revestimento superior da superfície e o fabrico de novas camadas betuminosas, a adaptação da elevação dos elementos transversais existentes aos parâmetros das estradas e das estradas, a restauração e pavimentação na estrada, a limpeza das valas com perfis inferiores e declives e a sua proteção. Também está previsto melhorar os parâmetros da estrada, nível e reforçar a sua construção de superfície em conformidade com a categoria de tráfego 3 — KR3, sinais de mensagem variável (conclusão do sistema existente). Do lado eslovaco, está prevista a modernização de três seções da estrada n.º II/545 Raslavice — Janovce de 5,023 km, Bardejov — Kṭušov — 1,933 km e Regetovka — Becherov — 1,65 km. No âmbito das obras de modernização, serão também restabelecidas duas pontes (545-020, 545-047), os parâmetros rodoviários serão ajustados e a construção da superfície será reforçada. A fim de melhorar a segurança dos transportes e dos peões, serão fornecidos elementos de marcação horizontal e vertical. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
As obras previstas no âmbito do projeto incluem a reconstrução da estrada provincial n.º 977 a partir de 12,385 km, incluindo: troço com um comprimento de 1,25 km em Gorlice, renovação da superfície da estrada que consiste na substituição do revestimento betuminoso, extensão da estrada provincial na zona de intersecção com a estrada nacional (DK) n.º 28, a fim de criar uma faixa de retorno adicional, reconstrução da rede de linhas de serviço público que constitui um obstáculo ao alargamento da estrada, construção de 440 metros de superfície, instalação de elementos de iluminação e calmante do tráfego. Secção 11,135 km de Gładyszów até à passagem da fronteira, restabelecendo a superfície existente através da reciclagem da superfície superior e fazendo novas camadas betuminosas, ajustando a altura dos elementos transversais existentes aos parâmetros das estradas e estradas, reconstrução e pavimento rodoviário, limpeza de valas com perfil inferior e inclinado e sua proteção. Prevê-se igualmente melhorar os parâmetros rodoviários, o nível e reforçar a sua construção de pavimento de acordo com a categoria de tráfego 3 — KR3, sinais de mensagem variável (completando o sistema existente). Do lado eslovaco está prevista a modernização de três troços da estrada n.º II/545 Raslavice — Janovce 5,023 km, Bardejov — Kṭušov — 1,933 km e Regetovka — Becherov — 1,65 km. Como parte das obras de modernização, serão restabelecidas duas pontes (545-020, 545-047), os parâmetros rodoviários serão corrigidos e a construção de pavimentos será reforçada. Serão fornecidos elementos horizontais e verticais de marcação rodoviária para melhorar a segurança dos transportes e dos peões. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Las obras programadas en el marco del proyecto consisten en la reconstrucción de la carretera del voivodato (DW) n.º 977 de 12,385 km, incluyendo: un tramo de 1,25 km de largo en Gorlice, restauración de superficies viales consistente en la sustitución del revestimiento de betún, ensanchando la carretera de la carretera provincial en la zona de cruce por la carretera nacional (DK) N.º 28 para crear un carril de giro adicional, la reconstrucción de la red de líneas de servicios públicos es un obstáculo para ensanchar la carretera, construir 440 metros de pavimento, instalar los elementos de relámpago y calma del tráfico. El tramo de 11,135 km desde Gładyszów hasta el paso fronterizo, la restauración de la superficie de la carretera existente mediante el reciclaje del revestimiento superior de la superficie y la realización de nuevas capas bituminosas, adaptando la elevación de los elementos de sección transversal existentes a los parámetros de las carreteras y bordes de carreteras, la restauración y pavimentación de la carretera, la limpieza de las zanjas con perfilado de fondo y pendiente y su protección. También está previsto mejorar los parámetros de la carretera, nivelar y reforzar su construcción superficial de acuerdo con la categoría de tráfico 3 — KR3, señales de mensaje variable (finalización del sistema existente). En el lado eslovaco, está previsto mejorar tres tramos de la carretera n.º II/545 Raslavice — Janovce de 5,023 km, Bardejov — Küšov — 1,933 km y Regetovka — Becherov — 1,65 km. Como parte de las obras de modernización, también se restaurarán dos puentes (545-020, 545-047), se ajustarán los parámetros de la carretera y se reforzará la construcción de la superficie. Para mejorar la seguridad del transporte y de los peatones, se proporcionarán elementos de señalización vial horizontal y vertical. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Les travaux prévus dans le cadre du projet comprennent la reconstruction de la route de voïvodie (DW) no 977 de 12 385 km, y compris: un tronçon de 1,25 km de long à Gorlice, la restauration des surfaces routières consistant en le remplacement du revêtement de bitume, l’élargissement de la chaussée de la route provinciale dans la zone de franchissement par la route nationale (DK) no 28 pour créer une voie de virage supplémentaire, la reconstruction du réseau de lignes d’utilité publique étant un obstacle à l’élargissement de la chaussée, la construction de 440 mètres de chaussée, l’installation des éléments de foudre et d’apaisement de la circulation. Le tronçon de 11,135 km entre Gładyszów et le point de passage frontalier, la restauration de la surface routière existante par le recyclage du revêtement supérieur de la surface et la fabrication de nouvelles couches bitumineuses, en adaptant l’élévation des éléments de section transversale existants aux paramètres des routes et des bords de route, la restauration et le pavage du bord de la route, le nettoyage des fossés avec le profilage du fond et de la pente et leur protection. Il est également prévu d’améliorer les paramètres de la route, du niveau et de renforcer sa construction de surface conformément à la catégorie de trafic 3 — KR3, panneaux à message variable (achèvement du système existant). Du côté slovaque, il est prévu d’améliorer trois tronçons de la route no II/545 Raslavice — Janovce de 5,033 km, Bardejov — K’ušov — 1,933 km et Regetovka — Becherov — 1,65 km. Dans le cadre des travaux de modernisation, deux ponts seront également restaurés (545-020, 545-047), les paramètres routiers seront ajustés et la construction de surface sera renforcée. Afin d’améliorer la sécurité des transports et des piétons, des éléments de marquages routiers horizontaux et verticaux seront fournis. (French)
5 November 2022
0 references
Les travaux prévus dans le cadre du projet comprennent la reconstruction de la route provinciale no 977 de 12 385 km, y compris: tronçon d’une longueur de 1,25 km à Gorlice, rénovation de la surface de la route consistant en le remplacement du revêtement bitumineux, extension de la route provinciale dans la zone d’intersection avec la route nationale (DK) no 28 afin de créer une voie de retour supplémentaire, reconstruction du réseau de lignes d’utilité publique constituant un obstacle à l’élargissement de la route, construction de 440 mètres de surface, installation d’éléments de foudre et apaisante circulation. Section 11,135 km de Gładyszów jusqu’au poste frontalier, en rétablissant la surface existante en recyclant la surface supérieure et en réalisant de nouvelles couches bitumineuses, en ajustant la hauteur des éléments de la section transversale en fonction des paramètres des routes et du bord des routes, de la reconstruction et de la chaussée, du nettoyage des fossés avec profilage inférieur et incliné et de leur protection. Il est également prévu d’améliorer les paramètres de la route, le niveau et le renforcement de sa construction de chaussées selon la catégorie de trafic 3 — KR3, signes de message variable (complétant le système existant). Du côté slovaque, il est prévu de moderniser trois tronçons de la route no II/545 Raslavice — Janovce 5,033 km, Bardejov — K’ušov — 1,933 km et Regetovka — Becherov — 1,65 km. Dans le cadre des travaux de modernisation, deux ponts (545-020, 545-047) seront restaurés, les paramètres routiers seront corrigés et la construction de chaussées renforcée. Des éléments horizontaux et verticaux de marquage routier seront fournis pour améliorer le transport et la sécurité des piétons. (French)
5 November 2022
0 references
Las obras previstas en el proyecto incluyen la reconstrucción de la carretera provincial N.º 977 a partir de 12,385 km, incluyendo: tramo con una longitud de 1,25 km en Gorlice, renovación de la superficie de la carretera consistente en la sustitución del revestimiento bituminoso, extensión de la carretera provincial en la zona de intersección con la carretera nacional (DK) n.º 28 con el fin de crear un carril de retorno adicional, reconstrucción de la red de líneas de servicios públicos que constituye un obstáculo para el ensanchamiento de la carretera, construcción de 440 metros de superficie, instalación de elementos para rayos y calma del tráfico. Sección 11,135 km desde Gładyszów hasta el paso fronterizo, restaurando la superficie existente mediante el reciclaje de la superficie superior y haciendo nuevas capas bituminosas, ajustando la altura de los elementos de sección transversal existentes a los parámetros de carreteras y bordes, reconstrucción y pavimento de carreteras, limpieza de zanjas con perfilado inferior e inclinado y su protección. También está previsto mejorar los parámetros de la carretera, nivelar y fortalecer su construcción de pavimento de acuerdo con la categoría de tráfico 3 — KR3, señales de mensaje variable (completando el sistema existente). En el lado eslovaco está previsto modernizar tres tramos de la carretera n.º II/545 Raslavice — Janovce 5,023 km, Bardejov — Küšov — 1,933 km y Regetovka — Becherov — 1,65 km. Como parte de las obras de modernización, se restaurarán dos puentes (545-020, 545-047), se corregirán los parámetros de la carretera y se fortalecerá la construcción del pavimento. Se proporcionarán elementos de señalización vial horizontal y vertical para mejorar el transporte y la seguridad de los peatones. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Die im Rahmen des Projekts geplanten Arbeiten umfassen den Wiederaufbau der Woiwodschaftsstraße (DW) Nr. 977 von 12,385 km, einschließlich: ein 1,25 km langer Abschnitt in Gorlice, Restaurierung von Straßenflächen, die aus dem Ersatz der Bitumenbeschichtung bestehen, die Erweiterung der Fahrbahn der Provinzstraße im Bereich der Überquerung mit der Nationalstraße (DK) Nr. 28, um eine zusätzliche Wendespur zu schaffen, die Rekonstruktion des Netzes von Versorgungslinien ein Hindernis für die Erweiterung der Fahrbahn, den Bau von 440 Meter Gehweg, die Installation der Elemente der Blitzeinschlag und Verkehrsberuhigung. Der 11,135 km lange Abschnitt von Gładyszów bis zum Grenzübergang, die Wiederherstellung der bestehenden Straßenoberfläche durch das Recycling der oberen Beschichtung der Oberfläche und die Herstellung neuer bituminöser Schichten, die Anpassung der Höhe der vorhandenen Querschnittselemente an die Parameter von Straßen und Straßenrändern, die Wiederherstellung des Straßenrandes und die Pflasterung der Gräben, die Reinigung der Gräben mit Boden- und Hangprofilierung und deren Schutz. Es ist auch geplant, die Parameter der Straße zu verbessern und ihre Oberflächenkonstruktion gemäß der Verkehrskategorie 3 – KR3, variable Meldungszeichen (Vervollständigung des bestehenden Systems) zu verstärken. Auf der slowakischen Seite ist geplant, drei Abschnitte der Straße Nr. II/545 Raslavice – Janovce von 5,023 km, Bardejov – Kľušov – 1,933 km und Regetovka – Becherov – 1,65 km zu modernisieren. Im Rahmen der Modernisierungsarbeiten werden auch zwei Brücken restauriert (545-020, 545-047), Straßenparameter angepasst und die Oberflächenkonstruktion verstärkt. Zur Verbesserung der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger werden Elemente horizontaler und vertikaler Straßenmarkierungen bereitgestellt. (German)
5 November 2022
0 references
Die im Rahmen des Projekts geplanten Arbeiten umfassen den Wiederaufbau der Provinzstraße Nr. 977 von 12,385 km, einschließlich: Abschnitt mit einer Länge von 1,25 km in Gorlice, Renovierung der Straßenoberfläche, bestehend aus dem Ersatz der bituminösen Beschichtung, Erweiterung der Provinzstraße im Bereich der Kreuzung mit der Nationalstraße (DK) Nr. 28, um eine zusätzliche Rückspur zu schaffen, Wiederaufbau des Netzes von Versorgungslinien, die ein Hindernis für die Erweiterung der Straße, den Bau von 440 Metern Oberfläche, die Installation von Blitzelementen und den beruhigenden Verkehr darstellen. Abschnitt 11,135 km von Gładyszów bis zum Grenzübergang, Wiederherstellung der bestehenden Oberfläche durch Recycling der Oberfläche und Herstellung neuer bituminöser Schichten, Anpassung der Höhe der vorhandenen Querschnittselemente an die Parameter von Straßen und Straßenrändern, Wiederaufbau und Straßenbelag, Reinigung von Gräben mit Unter- und Neigungsprofilierung und deren Schutz. Es ist auch geplant, die Straßenparameter zu verbessern, den Straßenbau nach Verkehrskategorie 3 – KR3, Zeichen der variablen Meldung (Vervollständigung des bestehenden Systems) zu verbessern und zu verstärken. Auf slowakischer Seite ist geplant, drei Abschnitte der Straße Nr. II/545 Raslavice – Janovce 5,023 km, Bardejov – Kľušov – 1,933 km und Regetovka – Becherov – 1,65 km zu modernisieren. Im Rahmen der Modernisierungsarbeiten werden zwei Brücken (545-020, 545-047) restauriert, die Straßenparameter korrigiert und der Straßenbau verstärkt. Horizontale und vertikale Straßenmarkierungselemente werden zur Verbesserung der Verkehrs- und Fußgängersicherheit bereitgestellt. (German)
5 November 2022
0 references