TreBuChET - Trenčín, Bučovice, We are Protecting European Traditions (Q4298083)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298083 in Slovakia, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | TreBuChET - Trenčín, Bučovice, We are Protecting European Traditions |
Project Q4298083 in Slovakia, Czechia |
Statements
2,544,874.94 Euro
0 references
2,993,970.53 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2019
0 references
Trenčiansky samosprávny kraj
0 references
48°53'16.44"N, 18°1'58.80"E
0 references
49°9'0.36"N, 17°0'11.59"E
0 references
48°53'42.47"N, 18°2'31.63"E
0 references
The project´s main objective is to connect and increase the attractiveness of four localities of significant historical importance by implementation of mutual project for both partners. In Trenčín, we can find Trenčín Castle and the cherry orchard, which is part of the Brezina Park. In the city Bucovice there is also a small castle and Kalvaria Park. With mutual implementation of the project, we will achieve a unique connection of the historically significant locations and thus a new possibilities like propagation of traditional crafts, fruit work and culture of the partner cities will arise. the partner´s cooperation will enable opening of the inaccessible southern parts of the fortification for the tourists, creation of an access route through the cherry orchard and revitalization, cultural improvement and recovery of the Kalvaria park and the fort in Bučovce. (English)
0.8577176443711184
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbinde og øge tiltrækningskraften af fire lokaliteter af væsentlig historisk betydning ved at gennemføre et gensidigt projekt for begge partnere. I Trenčín finder vi Trenčín Slot og kirsebærplantagen, som er en del af Brezina Park. I byen Bucovice er der også et lille slot og Kalvaria Park. Med gensidig gennemførelse af projektet vil vi opnå en unik forbindelse mellem de historisk betydningsfulde steder og dermed nye muligheder som udbredelse af traditionelle håndværk, frugtarbejde og kultur i partnerbyerne. partnerens samarbejde vil muliggøre åbning af de utilgængelige sydlige dele af befæstningen for turister, oprettelse af en adgangsrute gennem kirsebærplantagen og revitalisering, kulturel forbedring og genopretning af Kalvariaparken og fortet i Bučovce. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Attraktivität von vier Orten von bedeutender historischer Bedeutung durch die Umsetzung eines gemeinsamen Projekts für beide Partner zu verbinden und zu erhöhen. In Trenčín finden wir die Burg Trenčín und den Kirschobstgarten, der Teil des Brezina-Parks ist. In der Stadt Bucovice gibt es auch eine kleine Burg und Kalvaria Park. Mit der gegenseitigen Umsetzung des Projekts erreichen wir eine einzigartige Verbindung der historisch bedeutsamen Orte und damit neue Möglichkeiten wie die Vermehrung von traditionellem Handwerk, Obstarbeit und Kultur der Partnerstädte. Die Zusammenarbeit des Partners ermöglicht die Öffnung der unzugänglichen südlichen Teile der Befestigung für die Touristen, die Schaffung einer Zugangsroute durch den Kirschobstgarten und die Revitalisierung, kulturelle Verbesserung und Erholung des Kalvaria-Parks und der Festung in Bučovce. (German)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail ceangal a dhéanamh le ceithre cheantar a bhfuil tábhacht shuntasach stairiúil ag baint leo agus cur lena tharraingtí atá siad trí thionscadal frithpháirteach a chur chun feidhme don dá chomhpháirtí. I Trenčín, is féidir linn teacht ar Chaisleán Trenčín agus ar an úllord silíní, atá mar chuid de Pháirc Brezina. Sa chathair Bucovice tá freisin caisleán beag agus Páirc Kalvaria. Le cur i bhfeidhm frithpháirteach an tionscadail, beidh muid ag baint amach nasc uathúil de na láithreacha suntasach stairiúil agus dá bhrí sin féidearthachtaí nua cosúil le iomadú ceirdeanna traidisiúnta, obair torthaí agus cultúr na gcathracha comhpháirtíochta chun cinn. Cuirfidh comhar an chomhpháirtí ar chumas oscailt na codanna theas dosháraithe den dhaingniú do na turasóirí, bealach rochtana a chruthú tríd an úllord silíní agus athbheochan, feabhsú cultúrtha agus aisghabháil an pháirc Kalvaria agus an dún i Bučovce. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het verbinden en vergroten van de aantrekkelijkheid van vier plaatsen van aanzienlijk historisch belang door de uitvoering van wederzijds project voor beide partners. In Trenčín vinden we het kasteel Trenčín en de kersenboomgaard, die deel uitmaakt van het Brezina Park. In de stad Bucovice is er ook een klein kasteel en Kalvaria Park. Met de wederzijdse uitvoering van het project zullen we een unieke verbinding tot stand brengen van de historisch belangrijke locaties en zo zullen er nieuwe mogelijkheden ontstaan, zoals de verspreiding van traditionele ambachten, fruitwerk en cultuur van de partnersteden. De samenwerking van de partner zal het openen van de ontoegankelijke zuidelijke delen van de vesting voor de toeristen mogelijk maken, het creëren van een toegangsroute via de kersenboomgaard en revitalisering, culturele verbetering en herstel van het Kalvaria-park en het fort in Bučovce. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest połączenie i zwiększenie atrakcyjności czterech miejscowości o istotnym znaczeniu historycznym poprzez realizację wspólnego projektu dla obu partnerów. W Trenczynie znajduje się Zamek Trenczyński i sad wiśniowy, który jest częścią Parku Brezina. W mieście Bucovice znajduje się również mały zamek i Park Kalwarii. Wraz ze wzajemną realizacją projektu osiągniemy unikalne połączenie historycznie istotnych lokalizacji, a tym samym powstaną nowe możliwości, takie jak propagowanie tradycyjnego rzemiosła, praca owocowa i kultura miast partnerskich. Współpraca partnera umożliwi otwarcie niedostępnych południowych części fortyfikacji dla turystów, stworzenie trasy dojazdowej przez sad wiśniowy i rewitalizację, poprawę kultury i odbudowę parku Kalvaria i fortu w Bučovcach. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι να συνδέσει και να αυξήσει την ελκυστικότητα τεσσάρων περιοχών σημαντικής ιστορικής σημασίας με την υλοποίηση αμοιβαίου έργου και για τους δύο εταίρους. Στο Trenčín, μπορούμε να βρούμε το κάστρο Trenčín και τον οπωρώνα κερασιών, που είναι μέρος του πάρκου Brezina. Στην πόλη Bucovice υπάρχει επίσης ένα μικρό κάστρο και το πάρκο Καλβαριά. Με την αμοιβαία υλοποίηση του έργου, θα επιτύχουμε μια μοναδική σύνδεση των ιστορικά σημαντικών τοποθεσιών και έτσι θα προκύψουν νέες δυνατότητες όπως η διάδοση της παραδοσιακής βιοτεχνίας, η εργασία φρούτων και ο πολιτισμός των συνεργαζόμενων πόλεων. Η συνεργασία του εταίρου θα επιτρέψει το άνοιγμα των απρόσιτων νότιων τμημάτων της οχύρωσης για τους τουρίστες, τη δημιουργία μιας διαδρομής πρόσβασης μέσω του οπωρώνα και την αναζωογόνηση, την πολιτιστική βελτίωση και την αποκατάσταση του πάρκου Καλβαριά και το φρούριο στο Bučovce. (Greek)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je propojit a zvýšit atraktivitu čtyř lokalit významného historického významu realizací vzájemného projektu pro oba partnery. V Trenčíně najdeme Trenčínský hrad a třešňový sad, který je součástí parku Brezina. Ve městě Bucovice se nachází také malý hrad a park Kalvaria. Vzájemnou realizací projektu dosáhneme jedinečného propojení historicky významných lokalit a vzniknou tak nové možnosti, jako je šíření tradičních řemesel, ovocná práce a kultura partnerských měst. partnerská spolupráce umožní otevření nepřístupných jižních částí opevnění pro turisty, vytvoření přístupové cesty přes třešňový sad a revitalizaci, kulturní zlepšení a obnovu parku Kalvaria a pevnosti v Bučovcích. (Czech)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di collegare e aumentare l'attrattiva di quattro località di notevole importanza storica attraverso l'attuazione di un progetto reciproco per entrambi i partner. A Trenčín, troviamo il Castello di Trenčín e il frutteto di ciliegio, che fa parte del Parco Brezina. Nella città di Bucovice c'è anche un piccolo castello e Kalvaria Park. Con l'attuazione reciproca del progetto, raggiungeremo un collegamento unico tra i luoghi storicamente significativi e quindi sorgeranno nuove possibilità come la propagazione dell'artigianato tradizionale, il lavoro fruttifero e la cultura delle città partner. La cooperazione del partner consentirà l'apertura delle parti meridionali inaccessibili della fortificazione per i turisti, la creazione di un percorso di accesso attraverso il frutteto di ciliegio e la rivitalizzazione, il miglioramento culturale e il recupero del parco Kalvaria e del forte di Bučovce. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektets huvudmål är att koppla samman och öka attraktionskraften hos fyra orter av betydande historisk betydelse genom att genomföra ömsesidiga projekt för båda parter. I Trenčín kan vi hitta Trenčín slott och körsbärsodlingen, som är en del av Brezina Park. I staden Bucovice finns också ett litet slott och Kalvaria Park. Med ett ömsesidigt genomförande av projektet kommer vi att uppnå en unik koppling mellan de historiskt betydelsefulla platserna och därmed nya möjligheter som spridning av traditionella hantverk, fruktarbete och kultur i partnerstäderna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povezati in povečati privlačnost štirih krajev zgodovinskega pomena z izvajanjem skupnega projekta za oba partnerja. V Trenčínu najdemo Trenčín grad in češnjev sadovnjak, ki je del parka Brezina. V mestu Bucovice je tudi majhen grad in Kalvaria Park. Z medsebojnim izvajanjem projekta bomo dosegli edinstveno povezavo zgodovinsko pomembnih lokacij in tako se bodo pojavile nove možnosti, kot so širjenje tradicionalnih obrti, sadno delo in kultura partnerskih mest. partnersko sodelovanje bo omogočilo odprtje nedostopnih južnih delov utrdbe za turiste, oblikovanje dostopne poti skozi češnjev sadovnjak in revitalizacijo, kulturno izboljšanje in obnovo Kalvarijskega parka in utrdbe v Bučovcah. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on ühendada ja suurendada nelja olulise ajaloolise tähtsusega paikkonna atraktiivsust, rakendades mõlema partneri jaoks vastastikust projekti. Trenčínis leiame Trenčíni lossi ja kirsipuuaia, mis on Brezina pargi osa. Linnas Bucovice on ka väike loss ja Kalvaria park. Projekti vastastikuse elluviimisega saavutame ainulaadse ühenduse ajalooliselt oluliste asukohtade vahel ja seega tekivad uued võimalused, nagu traditsiooniliste käsitööde paljundamine, puuviljatöö ja partnerlinnade kultuur. Partneri koostöö võimaldab avada turistidele kättesaamatud kindluse lõunapoolsed osad, luua juurdepääsutee kirsipuuaia kaudu ning taaselustada Kalvaria pargi ja Bučovce linnuse kultuuriline täiustamine ja taastamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on yhdistää ja lisätä neljän historiallisesti merkittävän paikkakunnan houkuttelevuutta toteuttamalla molemminpuolinen hanke molemmille osapuolille. Trenčínista löytyy Trenčínin linna ja kirsikkatarha, joka on osa Brezinan puistoa. Bucovicen kaupungissa on myös pieni linna ja Kalvarian puisto. Hankkeen molemminpuolisella toteutuksella saavutamme ainutlaatuisen yhteyden historiallisesti merkittäviin paikkoihin ja näin syntyy uusia mahdollisuuksia, kuten perinteisten käsityön, hedelmätyön ja kumppanikaupunkien kulttuurin levittäminen. kumppanin yhteistyö mahdollistaa turisteille esteettömien eteläosien avaamisen, kulkureitin luomisen kirsikkatarhan kautta sekä Kalvarian puiston ja Bučovcen linnoitusten elvyttämisen, kulttuurin parantamisen ja elpymisen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – sujungti ir padidinti keturių istorinės svarbos vietovių patrauklumą įgyvendinant abipusį projektą abiem partneriams. Trenčine galima rasti Trenčyno pilį ir vyšnių sodą, kuris yra Brezina parko dalis. Mieste Bucovice taip pat yra maža pilis ir Kalvarijos parkas. Tarpusavyje įgyvendindami projektą pasieksime unikalią istoriškai reikšmingų vietovių jungtį ir atsiras naujų galimybių, tokių kaip miestų partnerių tradicinių amatų skleidimas, vaisių darbas ir kultūra, partnerių bendradarbiavimas leis atverti neprieinamas pietines įtvirtinimo dalis turistams, sukurti priėjimo maršrutą per vyšnių sodą ir atgaivinti Kalvarijos parką bei fortą Bučovcėje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este conectarea și creșterea atractivității a patru localități de importanță istorică semnificativă prin implementarea unui proiect reciproc pentru ambii parteneri. În Trenčín, putem găsi Castelul Trenčín și livada de cireșe, care face parte din Parcul Brezina. În orașul Bucovice se află, de asemenea, un mic castel și Parcul Kalvaria. Odată cu implementarea reciprocă a proiectului, vom realiza o conexiune unică a locațiilor semnificative din punct de vedere istoric și, astfel, vor apărea noi posibilități, cum ar fi propagarea meșteșugurilor tradiționale, munca fructiferă și cultura orașelor partenere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je prepojiť a zvýšiť atraktívnosť štyroch lokalít významného historického významu realizáciou spoločného projektu pre oboch partnerov. V Trenčíne sa nachádza Trenčiansky hrad a čerešňový sad, ktorý je súčasťou parku Brezina. V meste Bucovice sa nachádza aj malý hrad a Kalvaria Park. Vzájomnou realizáciou projektu dosiahneme jedinečné spojenie historicky významných lokalít a tým vznikne nové možnosti ako šírenie tradičných remesiel, ovocná práca a kultúra partnerských miest. Spolupráca partnera umožní otvorenie neprístupných južných častí opevnenia pre turistov, vytvorenie prístupovej trasy cez čerešňový sad a revitalizáciu, kultúrne vylepšenie a obnovu parku Kalvaria a pevnosti v Bučovciach. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да свърже и повиши привлекателността на четири населени места със значително историческо значение чрез реализиране на взаимен проект и за двамата партньори. В Тренчин можем да намерим замъка Тренчин и черешовата градина, която е част от парка Брезина. В град Буковице има и малък замък и парк Калвариа. С взаимното изпълнение на проекта ще постигнем уникална връзка между исторически значимите места и по този начин ще възникнат нови възможности като разпространение на традиционни занаяти, плодова работа и култура на партньорските градове. Сътрудничеството на партньора ще даде възможност за отваряне на недостъпните южни части на укреплението за туристите, създаване на маршрут за достъп през черешовата градина и съживяване, културно усъвършенстване и възстановяване на парка Калвария и крепостта в Бучовче. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy összekapcsolja és növelje négy jelentős történelmi jelentőségű település vonzerejét azáltal, hogy mindkét partner számára kölcsönös projektet valósít meg. Trenčínben találjuk a Trenčín várát és a Brezina park részét képező cseresznyekertet. Bucovice városában található egy kis kastély és a Kalvaria park is. A projekt kölcsönös megvalósításával a történelmileg jelentős helyszínek egyedi kapcsolatát érjük el, így olyan új lehetőségek nyílnak meg, mint a hagyományos kézművesség terjesztése, a gyümölcsmunka és a partnervárosok kultúrája. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir savienot un palielināt četru vēsturiski nozīmīgu vietu pievilcību, īstenojot abpusēju projektu abiem partneriem. Trenčínā var atrast Trenčīnas pili un ķiršu dārzu, kas ir daļa no Brezinas parka. Bucovice pilsētā atrodas arī neliela pils un Kalvaria parks. Ar projekta savstarpēju īstenošanu mēs panāksim unikālu saikni starp vēsturiski nozīmīgām vietām un līdz ar to radīsies jaunas iespējas, piemēram, tradicionālo amatniecības pavairošana, augļu darbs un partnerpilsētu kultūra. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povezivanje i povećanje atraktivnosti četiri lokaliteta od značajnog povijesnog značaja provedbom zajedničkog projekta za oba partnera. U Trenčínu se nalazi dvorac Trenčín i voćnjak trešnje, koji je dio parka Brezina. U gradu Bucovice nalazi se i mali dvorac i Kalvaria Park. Međusobnom provedbom projekta ostvarit ćemo jedinstvenu povezanost povijesno značajnih lokacija te će se na taj način pojaviti nove mogućnosti poput propagacije tradicijskih obrta, voćnog rada i kulture partnerskih gradova. Suradnja partnera omogućit će otvaranje nepristupačnih južnih dijelova utvrde za turiste, stvaranje pristupne rute kroz voćnjak trešnje i revitalizaciju, kulturno unapređenje i oporavak parka Kalvaria i tvrđavu u Bučovcima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es conectar y aumentar el atractivo de cuatro localidades de importancia histórica significativa mediante la implementación del proyecto mutuo para ambos socios. En Trenčín podemos encontrar el Castillo de Trenčín y el huerto de cerezas, que forma parte del Parque Brezina. En la ciudad Bucovice también hay un pequeño castillo y Kalvaria Park. Con la implementación mutua del proyecto, lograremos una conexión única de los lugares históricamente significativos y, por lo tanto, surgirán nuevas posibilidades como la propagación de la artesanía tradicional, el trabajo frutícola y la cultura de las ciudades asociadas. La cooperación del socio permitirá la apertura de las partes inaccesibles del sur de la fortificación para los turistas, la creación de una ruta de acceso a través del huerto de cerezas y la revitalización, la mejora cultural y la recuperación del parque Kalvaria y el fuerte en Bučovce. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jgħaqqad u jżid l-attrazzjoni ta’ erba’ lokalitajiet ta’ importanza storika sinifikanti bl-implimentazzjoni ta’ proġett reċiproku għaż-żewġ sħab. Fil Trenčín, nistgħu nsibu Kastell Trenčín u l-ġnien taċ-ċirasa, li huwa parti mill-Park Brezina. Fil-belt Bucovice hemm ukoll kastell żgħir u Kalvaria Park. Bl-implimentazzjoni reċiproka tal-proġett, se jkollna konnessjoni unika tal-postijiet storikament sinifikanti u b’hekk se jinħolqu possibbiltajiet ġodda bħall-propagazzjoni tal-artiġjanat tradizzjonali, ix-xogħol tal-frott u l-kultura tal-bliet sħab. Il-kooperazzjoni tal-imsieħeb se tippermetti l-ftuħ tal-partijiet inaċċessibbli tan-Nofsinhar tal-fortifikazzjoni għat-turisti, il-ħolqien ta’ rotta ta’ aċċess permezz tal-imsaġar taċ-ċirasa u r-rivitalizzazzjoni, it-titjib kulturali u l-irkupru tal-park tal-Kalvaria u l-forti f’Bučovce. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é ligar e aumentar a atratividade de quatro localidades de importância histórica significativa através da execução de um projeto mútuo para ambos os parceiros. Em Trenčín, podemos encontrar o Castelo de Trenčín e o pomar de cerejeiras, que faz parte do Parque Brezina. Na cidade de Bucovice há também um pequeno castelo e o Parque Kalvaria. Com a execução mútua do projeto, alcançaremos uma ligação única dos locais historicamente significativos e, por conseguinte, surgirão novas possibilidades, como a propagação do artesanato tradicional, o trabalho frutífero e a cultura das cidades parceiras. A cooperação do parceiro permitirá abrir as partes meridionais inacessíveis da fortificação aos turistas, criar uma via de acesso através do pomar de cerejeiras e revitalizar, melhorar a cultura e recuperar o parque de Kalvaria e o forte de Bučovce. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est de relier et d’accroître l’attractivité de quatre localités d’importance historique significative par la mise en œuvre d’un projet mutuel pour les deux partenaires. À Trenčín, nous pouvons trouver le château de Trenčín et le verger de cerises, qui fait partie du parc de Brezina. Dans la ville de Bucovice il y a aussi un petit château et le parc Kalvaria. Avec la mise en œuvre mutuelle du projet, nous obtiendrons un lien unique entre les sites historiquement significatifs et donc de nouvelles possibilités telles que la propagation de l’artisanat traditionnel, le travail fruitier et la culture des villes partenaires se poseront. la coopération du partenaire permettra l’ouverture des parties méridionales inaccessibles de la fortification pour les touristes, la création d’une voie d’accès par le verger de cerises et la revitalisation, l’amélioration culturelle et la récupération du parc Kalvaria et du fort à Bučovce. (French)
4 November 2022
0 references