Development of touristic navigation on Drava waterway between sections of 0+000 – 198+600 rkm (Q4298022)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298022 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of touristic navigation on Drava waterway between sections of 0+000 – 198+600 rkm |
Project Q4298022 in Hungary |
Statements
235,770.75 Euro
0 references
277,377.35 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 June 2017
0 references
14 February 2019
0 references
South-Transdanubian Water Management Directorate
0 references
46°4'10.16"N, 18°13'8.36"E
0 references
The strategic objectives of economic development are the tourism development of the Drava region. Water transport can give a significant step forward in tourism to the region already lagging behind. The main objective of the project is an approach from a different angle to the natural attractions: designing the culture of Drava water tourism. The elements implemented in the project will facilitate the development of the Drava water tourism in short and long term as well. This is supported by a well-made multi-lingual mobile application which would help navigation on River Drava. It contains the following functions: tourism attractions, mooring facilities, safely navigable routes. The objectives of the project are prospective; the guide will provide all information for future tourist in discovering the Drava river area. Main objective of the project is to attract more tourists to visit the beautiful,untouched areas of Drava where they can enjoy an active leisure time and to raise interest in protected areas and population activation in their upkeep. The project aims at developing sustainable use of protected areas without endangering them through development of adjecent areas outside of protected areas and doing so in a way that does not endanger the protected areas. To make the water tourism more valuable, we plan to create a booklet containing the natural and cultural heritage sites of the Hungarian and Croatian settlements along the River Drava. (English)
0.8179781995687136
0 references
Strategickými cíli hospodářského rozvoje je rozvoj cestovního ruchu v regionu Drava. Vodní doprava může v regionu, který již zaostává, významně pokročit v cestovním ruchu. Hlavním cílem projektu je přístup z jiného úhlu k přírodním atrakcím: navrhování kultury vodní turistiky Drava. Prvky realizované v projektu usnadní rozvoj vodní turistiky Drava v krátkodobém i dlouhodobém horizontu. To podporuje dobře vytvořená vícejazyčná mobilní aplikace, která by pomohla navigaci na řece Drava. Obsahuje následující funkce: turistické atrakce, kotviště, bezpečně splavné trasy. Cíle projektu jsou perspektivní; průvodce poskytne veškeré informace pro budoucí turisty při objevování oblasti řeky Drava. Hlavním cílem projektu je přilákat více turistů k návštěvě krásných,nedotykových oblastí Dravy, kde si mohou užít aktivní volný čas, a zvýšit zájem o chráněné oblasti a aktivaci populace při jejich udržování. Cílem projektu je rozvíjet udržitelné využívání chráněných území bez jejich ohrožení rozvojem adjecentních oblastí mimo chráněná území, a to způsobem, který neohrožuje chráněná území. Aby byla vodní turistika cennější, plánujeme vytvořit brožuru obsahující přírodní a kulturní dědictví maďarských a chorvatských osad podél řeky Drava. (Czech)
4 November 2022
0 references
De strategiske mål for økonomisk udvikling er turismeudviklingen i Drava-regionen. Vandtransport kan give et betydeligt fremskridt inden for turisme til den region, der allerede halter bagefter. Hovedformålet med projektet er en tilgang fra en anden vinkel til de naturlige attraktioner: design af kulturen i Drava vandturisme. De elementer, der implementeres i projektet, vil også lette udviklingen af Drava-vandturismen på kort og lang sigt. Dette understøttes af en velfremstillet flersproglig mobil applikation, som ville hjælpe navigation på floden Drava. Den indeholder følgende funktioner: turistattraktioner, fortøjningsfaciliteter, sikkert sejlbare ruter. Projektets mål er fremadrettede guiden vil give alle oplysninger til fremtidige turister i at opdage Drava flodområdet. Hovedformålet med projektet er at tiltrække flere turister til at besøge de smukke, uberørte områder i Drava, hvor de kan nyde en aktiv fritid og øge interessen for beskyttede områder og befolkningsaktivering i deres vedligeholdelse. Projektet har til formål at udvikle bæredygtig udnyttelse af beskyttede områder uden at bringe dem i fare gennem udvikling af tilstødende områder uden for beskyttede områder og på en måde, der ikke bringer de beskyttede områder i fare. For at gøre vandturismen mere værdifuld planlægger vi at udarbejde et hæfte, der indeholder natur- og kulturarvsstederne for de ungarske og kroatiske bosættelser langs floden Drava. (Danish)
4 November 2022
0 references
Die strategischen Ziele der wirtschaftlichen Entwicklung sind die touristische Entwicklung der Region Drau. Der Wasserverkehr kann der Region, die bereits hinterherhinkt, im Tourismus einen bedeutenden Schritt nach vorne geben. Das Hauptziel des Projekts ist ein Ansatz aus einem anderen Blickwinkel zu den natürlichen Attraktionen: Gestaltung der Kultur des Drau-Wassertourismus. Die im Projekt umgesetzten Elemente werden auch kurz- und langfristig die Entwicklung des Drau-Wassertourismus erleichtern. Dies wird durch eine gut gemachte mehrsprachige mobile Anwendung unterstützt, die die Navigation auf der Drau unterstützen würde. Es enthält die folgenden Funktionen: touristische Sehenswürdigkeiten, Liegeplätze, sicher schiffbare Routen. Die Ziele des Projekts sind vorausschauend; der Führer wird alle Informationen für zukünftige Touristen bei der Entdeckung der Drau Flussgebiet zur Verfügung stellen. Hauptziel des Projekts ist es, mehr Touristen zu gewinnen, um die schönen, unberührten Gebiete der Drau zu besuchen, wo sie eine aktive Freizeit genießen können und das Interesse an geschützten Gebieten und die Aktivierung der Bevölkerung in ihrer Erhaltung zu wecken. Das Projekt zielt darauf ab, eine nachhaltige Nutzung von Schutzgebieten zu entwickeln, ohne sie durch die Entwicklung angrenzender Gebiete außerhalb von Schutzgebieten zu gefährden und die Schutzgebiete nicht zu gefährden. Um den Wassertourismus wertvoller zu machen, planen wir, ein Booklet mit den Natur- und Kulturerbestätten der ungarischen und kroatischen Siedlungen entlang der Drau zu erstellen. (German)
4 November 2022
0 references
Is iad cuspóirí straitéiseacha na forbartha eacnamaíche forbairt turasóireachta réigiún Drava. Is féidir le hiompar uisce céim shuntasach chun tosaigh sa turasóireacht a thabhairt don réigiún atá tite ar gcúl cheana féin. Is é príomhchuspóir an tionscadail cur chuige ó ghné dhifriúil leis na nithe is díol spéise nádúrtha: dearadh an cultúr na turasóireachta uisce Drava. Éascóidh na gnéithe a chuirfear i bhfeidhm sa tionscadal forbairt na turasóireachta uisce Drava sa ghearrthéarma agus san fhadtéarma chomh maith. Tacaítear leis seo le feidhmchlár soghluaiste ilteangach dea-dhéanta a chabhródh le loingseoireacht ar Abhainn Drava. Tá na feidhmeanna seo a leanas ann: nithe is díol spéise do thurasóirí, áiseanna múrála, bealaí inseolta go sábháilte. Is cuspóirí ionchasacha iad cuspóirí an tionscadail; cuirfidh an treoir an t-eolas ar fad ar fáil do thurasóirí amach anseo maidir le ceantar abhann an Drava a fhionnadh. Is é príomhchuspóir an tionscadail níos mó turasóirí a mhealladh chun cuairt a thabhairt ar cheantair álainne, sheasmhacha Drava áit ar féidir leo taitneamh a bhaint as am fóillíochta gníomhach agus spéis a mhúscailt i limistéir faoi chosaint agus gníomhachtú daonra ina gcothabháil. Tá sé d’aidhm ag an tionscadal úsáid inbhuanaithe limistéar faoi chosaint a fhorbairt gan iad a chur i mbaol trí limistéir aoibhinn a fhorbairt lasmuigh de limistéir faoi chosaint agus é sin a dhéanamh ar bhealach nach gcuireann na limistéir faoi chosaint i mbaol. Chun an turasóireacht uisce a dhéanamh níos luachmhaire, tá sé beartaithe againn leabhrán a chruthú ina mbeidh láithreáin oidhreachta nádúrtha agus cultúrtha lonnaíochtaí na hUngáire agus na Cróite feadh Abhainn an Drava. (Irish)
4 November 2022
0 references
Οι στρατηγικοί στόχοι της οικονομικής ανάπτυξης είναι η τουριστική ανάπτυξη της περιοχής Δράβα. Οι θαλάσσιες μεταφορές μπορούν να δώσουν ένα σημαντικό βήμα προόδου στον τουρισμό στην περιοχή που ήδη υστερεί. Ο κύριος στόχος του έργου είναι μια προσέγγιση από διαφορετική οπτική γωνία στα φυσικά αξιοθέατα: σχεδιασμός του πολιτισμού του θαλάσσιου τουρισμού Drava. Τα στοιχεία που υλοποιήθηκαν στο έργο θα διευκολύνουν την ανάπτυξη του θαλάσσιου τουρισμού Drava σε βραχυπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο ορίζοντα. Αυτό υποστηρίζεται από μια καλά σχεδιασμένη πολύγλωσση εφαρμογή για κινητά που θα βοηθούσε την πλοήγηση στον ποταμό Drava. Περιέχει τις ακόλουθες λειτουργίες: τουριστικά αξιοθέατα, εγκαταστάσεις πρόσδεσης, διαδρομές με ασφάλεια. Οι στόχοι του σχεδίου είναι δυνητικοί· ο οδηγός θα παρέχει όλες τις πληροφορίες για τους μελλοντικούς τουρίστες στην ανακάλυψη της περιοχής του ποταμού Drava. Κύριος στόχος του έργου είναι να προσελκύσει περισσότερους τουρίστες για να επισκεφθούν τις όμορφες, ανέγγιχτες περιοχές της Δράβας όπου μπορούν να απολαύσουν έναν δραστήριο ελεύθερο χρόνο και να αυξήσουν το ενδιαφέρον για τις προστατευόμενες περιοχές και την ενεργοποίηση του πληθυσμού στη διατήρησή τους. Το έργο στοχεύει στην ανάπτυξη της βιώσιμης χρήσης των προστατευόμενων περιοχών χωρίς να τις θέτει σε κίνδυνο μέσω της ανάπτυξης περιοχών εκτός προστατευόμενων περιοχών και με αυτόν τον τρόπο που δεν θέτει σε κίνδυνο τις προστατευόμενες περιοχές. Για να γίνει ο θαλάσσιος τουρισμός πιο πολύτιμος, σχεδιάζουμε να δημιουργήσουμε ένα φυλλάδιο που θα περιέχει τα μνημεία φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς των οικισμών της Ουγγαρίας και της Κροατίας κατά μήκος του ποταμού Δράβα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Strategicznymi celami rozwoju gospodarczego są rozwój turystyki regionu Drava. Transport wodny może stanowić znaczący krok naprzód w turystyce dla regionu już pozostającego w tyle. Głównym celem projektu jest podejście z innej perspektywy do atrakcji przyrodniczych: projektowanie kultury turystyki wodnej Drava. Elementy realizowane w projekcie ułatwią rozwój turystyki wodnej Drava również w perspektywie krótko- i długoterminowej. Jest to wspierane przez dobrze wyprodukowaną wielojęzyczną aplikację mobilną, która ułatwiłaby nawigację po rzece Drava. Zawiera następujące funkcje: atrakcje turystyczne, obiekty cumownicze, bezpiecznie żeglowne trasy. Cele projektu są perspektywiczne; przewodnik dostarczy wszelkich informacji dla przyszłych turystów w odkrywaniu obszaru rzeki Drava. Głównym celem projektu jest przyciągnięcie większej liczby turystów do odwiedzenia pięknych, nieciekawych obszarów Drava, gdzie mogą cieszyć się aktywnym czasem wolnym i wzbudzić zainteresowanie obszarami chronionymi i aktywacją ludności w ich utrzymaniu. Projekt ma na celu rozwój zrównoważonego użytkowania obszarów chronionych bez narażania ich na niebezpieczeństwo poprzez rozwój przyległych obszarów poza obszarami chronionymi i uczynienie tego w sposób, który nie zagraża obszarom chronionym. Aby uczynić turystykę wodną bardziej wartościową, planujemy stworzyć broszurę zawierającą miejsca dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego osad węgierskich i chorwackich wzdłuż rzeki Drava. (Polish)
4 November 2022
0 references
De strategische doelstellingen van economische ontwikkeling zijn de toeristische ontwikkeling van de regio Drava. Het vervoer over water kan een belangrijke stap voorwaarts betekenen in het toerisme naar de regio die al achterblijft. Het hoofddoel van het project is een aanpak vanuit een andere hoek dan de natuurlijke attracties: het ontwerpen van de cultuur van Drava water toerisme. De in het project geïmplementeerde elementen zullen ook de ontwikkeling van het Drava-watertoerisme op korte en lange termijn vergemakkelijken. Dit wordt ondersteund door een goed gemaakte meertalige mobiele applicatie die navigatie op River Drava zou helpen. Het bevat de volgende functies: toeristische attracties, ligplaatsen, veilig bevaarbare routes. De doelstellingen van het project zijn prospectief; de gids biedt alle informatie voor toekomstige toerist bij het ontdekken van het Drava-riviergebied. Hoofddoel van het project is om meer toeristen aan te trekken om de prachtige, ongerepte gebieden van Drava te bezoeken waar ze kunnen genieten van een actieve vrije tijd en om de interesse in beschermde gebieden en bevolkingsactivatie in hun onderhoud te vergroten. Het project heeft tot doel een duurzaam gebruik van beschermde gebieden te ontwikkelen zonder ze in gevaar te brengen door de ontwikkeling van aangrenzende gebieden buiten beschermde gebieden en dit op een manier die de beschermde gebieden niet in gevaar brengt. Om het watertoerisme waardevoller te maken, zijn we van plan een boekje te maken met de natuurlijke en culturele erfgoedsites van de Hongaarse en Kroatische nederzettingen langs de rivier de Drava. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Majandusarengu strateegilised eesmärgid on Drava piirkonna turismi arendamine. Veetransport võib anda turismi valdkonnas märkimisväärse edusammu juba mahajäänud piirkonnale. Projekti peamine eesmärk on lähenemine looduslikele vaatamisväärsustele erineva nurga alt: Drava veeturismi kultuuri kujundamine. Projektis rakendatud elemendid hõlbustavad Drava veeturismi arengut nii lühikeses kui ka pikas perspektiivis. Seda toetab hästi koostatud mitmekeelne mobiilne rakendus, mis aitaks Drava jõel navigeerida. See sisaldab järgmisi funktsioone: turismiatraktsioonid, sildumisrajatised, ohutud laevatatavad marsruudid. Projekti eesmärgid on tulevased; juhend annab kogu teavet tulevastele turistidele avastades Drava jõe ala. Projekti peamine eesmärk on meelitada rohkem turiste külastama Drava ilusaid ja väljapaistmatuid alasid, kus nad saavad nautida aktiivset vaba aega, ning tõsta huvi kaitsealade ja elanikkonna aktiveerimise vastu nende hooldamisel. Projekti eesmärk on arendada kaitsealade säästvat kasutamist neid ohustamata, arendades välja kaitsealasid ümbritsevad alad ja tehes seda viisil, mis ei ohusta kaitsealasid. Veeturismi väärtustamiseks plaanime luua brošüüri, mis sisaldab Ungari ja Horvaatia asulate loodus- ja kultuuripärandipaiku Drava jõe ääres. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Gli obiettivi strategici dello sviluppo economico sono lo sviluppo turistico della regione Drava. Il trasporto idrico può dare un significativo passo avanti nel turismo alla regione già in ritardo. L'obiettivo principale del progetto è un approccio da un'angolazione diversa alle attrazioni naturali: progettare la cultura del turismo idrico Drava. Gli elementi implementati nel progetto faciliteranno lo sviluppo del turismo idrico Drava anche a breve e lungo termine. Questo è supportato da un'applicazione mobile multilingue ben fatta che aiuterebbe la navigazione sul fiume Drava. Contiene le seguenti funzioni: attrazioni turistiche, strutture di ormeggio, percorsi navigabili in sicurezza. Gli obiettivi del progetto sono prospettici; la guida fornirà tutte le informazioni per i futuri turisti alla scoperta della zona del fiume Drava. L'obiettivo principale del progetto è quello di attirare più turisti a visitare le belle aree incontaminate di Drava dove possono godere di un tempo libero attivo e aumentare l'interesse per le aree protette e l'attivazione della popolazione nel loro mantenimento. Il progetto mira a sviluppare un uso sostenibile delle aree protette senza metterle in pericolo attraverso lo sviluppo di aree adjecent al di fuori delle aree protette e farlo in modo da non mettere in pericolo le aree protette. Per rendere il turismo acquatico più prezioso, abbiamo in programma di creare un opuscolo contenente i siti del patrimonio naturale e culturale degli insediamenti ungheresi e croati lungo il fiume Drava. (Italian)
4 November 2022
0 references
Taloudellisen kehityksen strategisina tavoitteina on Dravan alueen matkailun kehittäminen. Vesiliikenne voi antaa merkittävän askeleen matkailussa jo jäljessä olevalle alueelle. Hankkeen päätavoitteena on lähestymistapa eri näkökulmista luonnonkohteisiin: Dravan vesimatkailun kulttuurin suunnittelu. Hankkeessa toteutetut elementit helpottavat Dravan vesimatkailun kehittämistä lyhyellä ja pitkällä aikavälillä. Tätä tukee hyvin tehty monikielinen mobiilisovellus, joka auttaisi navigointia Drava-joella. Se sisältää seuraavat toiminnot: matkailukohteet, kiinnitysmahdollisuudet, turvallisesti liikennöitävät reitit. Hankkeen tavoitteet ovat ennakoivia; opas tarjoaa kaiken tiedon tulevalle matkailijalle Drava-joen alueella. Hankkeen päätavoitteena on houkutella lisää matkailijoita vierailemaan Dravan kauniilla, koskemattomilla alueilla, joissa he voivat nauttia aktiivisesta vapaa-ajasta ja lisätä kiinnostusta suojelualueisiin ja väestön aktivointiin niiden ylläpidossa. Hankkeen tavoitteena on kehittää suojelualueiden kestävää käyttöä vaarantamatta niitä kehittämällä suojelualueiden ulkopuolisia liitännäisalueita siten, että suojelualueita ei vaaranneta. Jotta vesimatkailusta tulisi arvokkaampaa, aiomme luoda vihkosen, joka sisältää Drava-joen varrella sijaitsevien Unkarin ja Kroatian siirtokuntien luonnon- ja kulttuuriperintökohteita. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Obiectivele strategice ale dezvoltării economice sunt dezvoltarea turistică a regiunii Drava. Transportul pe apă poate oferi un important pas înainte în domeniul turismului în regiunea care a rămas deja în urmă. Obiectivul principal al proiectului este o abordare dintr-un unghi diferit față de atracțiile naturale: proiectarea culturii turismului acvatic Drava. Elementele implementate în cadrul proiectului vor facilita dezvoltarea turismului acvatic Drava pe termen scurt și lung. Acest lucru este susținut de o aplicație mobilă multilingvă bine făcută, care ar ajuta la navigarea pe râul Drava. Acesta conține următoarele funcții: atracții turistice, facilități de acostare, rute navigabile în condiții de siguranță. Obiectivele proiectului sunt prospective; ghidul va oferi toate informațiile pentru viitorul turist în descoperirea zonei râului Drava. Obiectivul principal al proiectului este de a atrage mai mulți turiști pentru a vizita zonele frumoase, neatinse din Drava, unde se pot bucura de un timp liber activ și de a crește interesul pentru zonele protejate și activarea populației în întreținerea acestora. Proiectul are ca scop dezvoltarea unei utilizări durabile a ariilor protejate, fără a le pune în pericol prin dezvoltarea unor zone adiacente în afara ariilor protejate și făcând acest lucru într-un mod care să nu pună în pericol ariile protejate. Pentru a face turismul acvatic mai valoros, intenționăm să creăm o broșură care să conțină siturile de patrimoniu natural și cultural ale așezărilor maghiare și croate de-a lungul râului Drava. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Strateški cilji gospodarskega razvoja so turistični razvoj Dravske regije. Vodni promet lahko v regiji, ki že zaostaja, pomeni pomemben korak naprej v turizmu. Glavni cilj projekta je pristop z drugega zornega kota do naravnih znamenitosti: oblikovanje kulture vodnega turizma Drave. Elementi, ki se izvajajo v okviru projekta, bodo kratkoročno in dolgoročno olajšali razvoj vodnega turizma Drave. To podpira dobro izdelana večjezična mobilna aplikacija, ki bi pomagala pri plovbi po reki Dravi. Vsebuje naslednje funkcije: turistične atrakcije, privezne zmogljivosti, varne plovne poti. Cilji projekta so predvideni; vodnik bo zagotovil vse informacije za bodočega turista pri odkrivanju območja reke Drave. Glavni cilj projekta je privabiti več turistov, da obiščejo čudovita, neokrnjena območja Drave, kjer lahko uživajo v aktivnem prostem času, ter povečajo zanimanje za zavarovana območja in aktivacijo prebivalstva v njihovem vzdrževanju. Cilj projekta je razviti trajnostno rabo zavarovanih območij, ne da bi jih ogrozili z razvojem sosednjih območij zunaj zavarovanih območij in to na način, ki ne ogroža zavarovanih območij. Da bi bil vodni turizem bolj dragocen, nameravamo ustvariti knjižico, ki bo vsebovala območja naravne in kulturne dediščine madžarskih in hrvaških naselij ob Dravi. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Strateginiai ekonominės plėtros tikslai yra Dravos regiono turizmo plėtra. Vandens transportas gali būti svarbus žingsnis į priekį turizmo srityje jau atsiliekančiame regione. Pagrindinis projekto tikslas – kitoks požiūris į gamtos atrakcionus: Dravos vandens turizmo kultūros kūrimas. Įgyvendinant projektą įgyvendinti elementai taip pat palengvins Dravos vandens turizmo plėtrą trumpuoju ir ilguoju laikotarpiu. Tai palaiko gerai sukurta daugiakalbė mobilioji programa, kuri padėtų naviguoti Dravos upėje. Jame yra šios funkcijos: turistiniai objektai, švartavimosi įrenginiai, saugiai laivybai tinkami maršrutai. Projekto tikslai yra numatomi; gidas suteiks visą informaciją būsimam turistui atrasti Dravos upės teritoriją. Pagrindinis projekto tikslas – pritraukti daugiau turistų aplankyti gražias, nepaliestas Dravos vietoves, kuriose jie gali mėgautis aktyviu laisvalaikiu, ir padidinti susidomėjimą saugomomis teritorijomis bei gyventojų aktyvavimu. Projektu siekiama plėtoti tvarų saugomų teritorijų naudojimą nekeliant joms pavojaus, plėtojant naujas teritorijas, esančias už saugomų teritorijų ribų, ir taip, kad nekiltų pavojaus saugomoms teritorijoms. Kad vandens turizmas taptų vertingesnis, planuojame sukurti brošiūrą, kurioje būtų įtrauktos Vengrijos ir Kroatijos gyvenviečių, esančių palei Dravos upę, gamtos ir kultūros paveldo objektai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
De strategiska målen för den ekonomiska utvecklingen är turismutvecklingen i Drava-regionen. Vattentransporter kan ge ett betydande steg framåt inom turismen till regionen som redan släpar efter. Huvudsyftet med projektet är en strategi från en annan vinkel till de naturliga attraktionerna: designa kulturen av Drava vattenturism. De delar som genomförs i projektet kommer att underlätta utvecklingen av Dravas vattenturism även på kort och lång sikt. Detta stöds av en välgjord flerspråkig mobil applikation som skulle hjälpa navigeringen på River Drava. Den innehåller följande funktioner: turistattraktioner, förtöjningsanläggningar, säkert farbara rutter. Projektets mål är framåtblickande. guiden kommer att ge all information för framtida turister att upptäcka Drava flodområdet. Huvudsyftet med projektet är att locka fler turister att besöka de vackra, orörda områdena i Drava där de kan njuta av en aktiv fritid och att öka intresset för skyddade områden och befolkningsaktivering i deras underhåll. Projektet syftar till att utveckla ett hållbart utnyttjande av skyddade områden utan att äventyra dem genom utveckling av sidoområden utanför skyddade områden och att göra det på ett sätt som inte äventyrar de skyddade områdena. För att göra vattenturismen mer värdefull planerar vi att skapa ett häfte som innehåller natur- och kulturarvsplatserna i de ungerska och kroatiska bosättningarna längs floden Drava. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Strategickými cieľmi hospodárskeho rozvoja je rozvoj cestovného ruchu v regióne Drava. Vodná doprava môže znamenať významný krok vpred v oblasti cestovného ruchu, ktorá už zaostáva. Hlavným cieľom projektu je prístup z iného uhla k prírodným atraktivitám: projektovanie kultúry Dravskej vodnej turistiky. Prvky realizované v rámci projektu uľahčia rozvoj vodnej turistiky Drava aj v krátkodobom aj dlhodobom horizonte. Podporuje to dobre vytvorená multilingválna mobilná aplikácia, ktorá by pomohla navigovať na rieke Drava. Obsahuje nasledujúce funkcie: turistické atrakcie, kotviace zariadenia, bezpečne splavné trasy. Ciele projektu sú perspektívne; sprievodca poskytne všetky informácie pre budúcich turistov pri objavovaní oblasti rieky Drava. Hlavným cieľom projektu je prilákať viac turistov na návštevu krásnych, nedotknutých oblastí Dravy, kde si môžu vychutnať aktívny voľný čas a zvýšiť záujem o chránené oblasti a aktiváciu obyvateľstva v ich udržiavaní. Cieľom projektu je rozvíjať trvalo udržateľné využívanie chránených oblastí bez toho, aby boli ohrozené rozvojom priľahlých oblastí mimo chránených oblastí, a to spôsobom, ktorý neohrozuje chránené oblasti. Aby bola vodná turistika cennejšia, plánujeme vytvoriť brožúru obsahujúcu lokality prírodného a kultúrneho dedičstva maďarských a chorvátskych osád pozdĺž rieky Dravy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Стратегическите цели на икономическото развитие са развитието на туризма в района на Драва. Водният транспорт може да даде значителна стъпка напред в туризма за региона, който вече изостава. Основната цел на проекта е подход от различен ъгъл към природните забележителности: проектиране на културата на Драва водния туризъм. Внедрените в проекта елементи ще улеснят развитието на водния туризъм в Драва и в краткосрочен и дългосрочен план. Това е подкрепено от добре изработено многоезично мобилно приложение, което би помогнало за навигацията по река Драва. Той съдържа следните функции: туристически атракции, акостиране, безопасно плавателни маршрути. Целите на проекта са перспективни; екскурзоводът ще предостави цялата информация за бъдещия турист при откриването на района на река Драва. Основната цел на проекта е да привлече повече туристи, които да посетят красивите, недокоснати райони на Драва, където могат да се насладят на активно свободно време и да повишат интереса към защитените територии и активизирането на населението в тяхната поддръжка. Проектът има за цел да развие устойчиво използване на защитените територии, без да ги застрашава чрез развитие на съседни територии извън защитените територии и по начин, който не застрашава защитените територии. За да направим водния туризъм по-ценен, планираме да създадем брошура, съдържаща природното и културно наследство на унгарските и хърватските селища по поречието на река Драва. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A gazdaságfejlesztés stratégiai célkitűzései a Dráva régió turisztikai fejlesztése. A vízi közlekedés jelentős előrelépést jelenthet a már lemaradásban lévő régió turizmusában. A projekt fő célja a természeti látnivalóktól eltérő nézőpontból történő megközelítés: a Dráva víziturizmus kultúrájának kialakítása. A projekt keretében megvalósított elemek rövid és hosszú távon is elősegítik a drávai víziturizmus fejlesztését. Ezt támogatja egy jól kidolgozott többnyelvű mobil alkalmazás, amely segít a Dráva folyón való navigációban. A következő funkciókat tartalmazza: turisztikai attrakciók, kikötő létesítmények, biztonságosan hajózható útvonalak. A projekt célkitűzései előretekintőek; az útmutató minden információt megad a jövőbeli turisták számára a Dráva folyó térségének felfedezésében. A projekt fő célja, hogy több turistát vonzzon Dráva gyönyörű, érintetlen területeire, ahol aktív szabadidőt élvezhetnek, és hogy felkeltsék az érdeklődést a védett területek és a lakosság aktiválása iránt. A projekt célja a védett területek fenntartható hasznosításának fejlesztése, anélkül, hogy veszélyeztetné őket a védett területeken kívüli további területek fejlesztésével, és mindezt oly módon, hogy az ne veszélyeztesse a védett területeket. A vízi turizmus értékesebbé tétele érdekében a Dráva menti magyar és horvát települések természeti és kulturális örökségi helyszíneit tartalmazó füzetet tervezünk. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ekonomiskās attīstības stratēģiskie mērķi ir Dravas novada tūrisma attīstība. Ūdens transports var dot nozīmīgu soli uz priekšu tūrisma jomā reģionā, kas jau ir atpalicis. Projekta galvenais mērķis ir pieeja, kas atšķiras no dabas atrakcijām: Dravas ūdenstūrisma kultūras veidošana. Projektā realizētie elementi veicinās Dravas ūdenstūrisma attīstību arī īstermiņā un ilgtermiņā. To atbalsta labi izstrādāta daudzvalodu mobilā lietotne, kas palīdzētu kuģot Dravas upē. Tajā ir šādas funkcijas: tūrisma atrakcijas, pietauvošanās iespējas, droši kuģojami maršruti. Projekta mērķi ir perspektīvi; gids sniegs visu informāciju topošajam tūristam, atklājot Dravas upes teritoriju. Projekta galvenais mērķis ir piesaistīt vairāk tūristu, lai apmeklētu skaistās, neskartās Dravas teritorijas, kur viņi var baudīt aktīvu brīvo laiku, kā arī vairot interesi par aizsargājamām teritorijām un iedzīvotāju aktivizāciju viņu uzturēšanā. Projekta mērķis ir attīstīt aizsargājamo teritoriju ilgtspējīgu izmantošanu, neapdraudot tās, attīstot blakusesošas teritorijas ārpus aizsargājamām teritorijām un tādējādi neapdraudot aizsargājamās teritorijas. Lai ūdenstūrismu padarītu vērtīgāku, mēs plānojam izveidot bukletu ar dabas un kultūras mantojuma vietām Ungārijas un Horvātijas apdzīvotās vietās Dravas upes krastā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Strateški ciljevi gospodarskog razvoja su razvoj turizma Drave. Vodni promet može dati značajan iskorak u turizmu u regiji koja već zaostaje. Glavni cilj projekta je pristup iz drugačijeg kuta prirodnim atrakcijama: osmišljavanje kulture vodnog turizma Drave. Elementi provedeni u projektu olakšat će i kratkoročni i dugoročni razvoj vodnog turizma Drave. To podržava dobro izrađena višejezična mobilna aplikacija koja bi pomogla plovidbi na rijeci Dravi. Sadrži sljedeće funkcije: turističke atrakcije, vezovi, sigurne plovne rute. Da su ciljevi projekta mogući; vodič će pružiti sve informacije budućim turistima u otkrivanju područja rijeke Drave. Glavni cilj projekta je privući više turista da posjete prekrasne, netaknute dijelove Drave gdje mogu uživati u aktivnom slobodnom vremenu te povećati interes za zaštićena područja i aktivaciju stanovništva za njihovo održavanje. Projekt ima za cilj razvoj održivog korištenja zaštićenih područja bez ugrožavanja kroz razvoj pridjevnih područja izvan zaštićenih područja i to na način koji ne ugrožava zaštićena područja. Kako bismo učinili vodeni turizam vrijednijim, planiramo izraditi knjižicu koja sadrži prirodne i kulturne baštine mađarskih i hrvatskih naselja uz rijeku Dravu. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L-għanijiet strateġiċi tal-iżvilupp ekonomiku huma l-iżvilupp turistiku tar-reġjun ta’ Drava. It-trasport fuq l-ilma jista’ jagħti pass sinifikanti ‘l quddiem fit-turiżmu lir-reġjun li diġà waqa’ lura. L-għan ewlieni tal-proġett huwa approċċ minn angolu differenti għall-attrazzjonijiet naturali: it-tfassil tal-kultura tat-turiżmu tal-ilma Drava. L-elementi implimentati fil-proġett se jiffaċilitaw l-iżvilupp tat-turiżmu tal-ilma ta’ Drava fuq medda qasira u twila ta’ żmien ukoll. Dan huwa appoġġjat minn applikazzjoni tal-mowbajl multilingwali magħmula sew li tgħin in-navigazzjoni fuq ix-Xmara Drava. Fih il-funzjonijiet li ġejjin: attrazzjonijiet turistiċi, faċilitajiet ta’ rmiġġ, rotot navigabbli b’mod sikur. L-għanijiet tal-proġett huma prospettivi; il-gwida se tipprovdi l-informazzjoni kollha għat-turisti futuri fl-iskoperta taż-żona tax-xmara Drava. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jattira aktar turisti biex iżuru ż-żoni sbieħ ta’ Drava fejn jistgħu jgawdu ħin ta’ divertiment attiv u biex iżidu l-interess f’żoni protetti u l-attivazzjoni tal-popolazzjoni fil-manutenzjoni tagħhom. Il-proġett għandu l-għan li jiżviluppa użu sostenibbli ta’ żoni protetti mingħajr ma jipperikolahom permezz tal-iżvilupp ta’ żoni adjeċenti barra miż-żoni protetti u dan b’mod li ma jipperikolax iż-żoni protetti. Biex it-turiżmu tal-ilma jsir aktar siewi, qed nippjanaw li noħolqu ktejjeb li jkun fih is-siti ta’ wirt naturali u kulturali tal-insedjamenti Ungeriżi u Kroati tul ix-Xmara Drava. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Os objetivos estratégicos do desenvolvimento económico são o desenvolvimento turístico da região de Drava. O transporte por água pode dar um importante passo em frente no turismo para a região que já está atrasada. O principal objetivo do projeto é uma abordagem a partir de um ângulo diferente para as atrações naturais: Desenhar a cultura do turismo aquático de Drava. Os elementos implementados no projeto facilitarão o desenvolvimento do turismo aquático de Drava também a curto e longo prazo. Isto é apoiado por uma aplicação móvel multilingue bem feita que ajudaria a navegação no rio Drava. Contém as seguintes funções: atrações turísticas, instalações de amarração, rotas navegáveis seguras. Os objetivos do projeto são prospetivos; o guia fornecerá todas as informações para o futuro turista na descoberta da área do rio Drava. O principal objetivo do projeto é atrair mais turistas para visitar as belas áreas intocadas de Drava, onde podem desfrutar de um tempo de lazer ativo e aumentar o interesse em áreas protegidas e a ativação da população em sua manutenção. O projeto visa desenvolver a utilização sustentável das áreas protegidas sem as pôr em perigo através do desenvolvimento de áreas adjacentes fora das áreas protegidas e fazê-lo de uma forma que não ponha em perigo as áreas protegidas. Para tornar o turismo aquático mais valioso, planeamos criar um folheto que contenha os locais de património natural e cultural dos assentamentos húngaros e croatas ao longo do rio Drava. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Los objetivos estratégicos del desarrollo económico son el desarrollo turístico de la región de Drava. El transporte acuático puede dar un importante paso adelante en el turismo a la región que ya está rezagada. El objetivo principal del proyecto es un enfoque desde un ángulo diferente a los atractivos naturales: diseñando la cultura del turismo acuático Drava. Los elementos implementados en el proyecto facilitarán el desarrollo del turismo acuático de Drava a corto y largo plazo. Esto está respaldado por una aplicación móvil multilingüe bien hecha que ayudaría a la navegación en River Drava. Contiene las siguientes funciones: atracciones turísticas, instalaciones de amarre, rutas navegables de forma segura. Los objetivos del proyecto son prospectivos; el guía proporcionará toda la información para el futuro turista en el descubrimiento de la zona del río Drava. El objetivo principal del proyecto es atraer a más turistas a visitar las hermosas zonas sin tocar de Drava donde pueden disfrutar de un tiempo de ocio activo y aumentar el interés por las áreas protegidas y la activación de la población en su mantenimiento. El proyecto tiene como objetivo desarrollar el uso sostenible de las áreas protegidas sin ponerlas en peligro a través del desarrollo de áreas adjecentes fuera de las áreas protegidas y hacerlo de una manera que no ponga en peligro las áreas protegidas. Para que el turismo acuático sea más valioso, planeamos crear un folleto que contenga los sitios del patrimonio natural y cultural de los asentamientos húngaros y croatas a lo largo del río Drava. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Les objectifs stratégiques du développement économique sont le développement touristique de la région de Drava. Le transport par voie d’eau peut faire un pas en avant significatif dans le tourisme dans la région qui est déjà en retard. L’objectif principal du projet est une approche sous un angle différent des attractions naturelles: concevoir la culture du tourisme aquatique de Drava. Les éléments mis en œuvre dans le projet faciliteront également le développement du tourisme aquatique de Drava à court et à long terme. Ceci est soutenu par une application mobile multilingue bien conçue qui aiderait la navigation sur la rivière Drava. Il contient les fonctions suivantes: attractions touristiques, installations d’amarrage, itinéraires navigables en toute sécurité. Les objectifs du projet sont prospectifs; le guide fournira toutes les informations pour les futurs touristes dans la découverte de la région de la rivière Drava. L’objectif principal du projet est d’attirer plus de touristes à visiter les belles zones intactes de Drava où ils peuvent profiter d’un temps de loisir actif et de susciter l’intérêt pour les zones protégées et l’activation de la population dans leur entretien. Le projet vise à développer l’utilisation durable des aires protégées sans les mettre en danger par le développement de zones adjacentes en dehors des zones protégées et ce de manière à ne pas mettre en danger les aires protégées. Pour rendre le tourisme aquatique plus précieux, nous prévoyons de créer un livret contenant les sites du patrimoine naturel et culturel des colonies hongroises et croates le long de la rivière Drava. (French)
4 November 2022
0 references