Travelling on music notes - the popularize of natural heritage and resources and cultural heritage of the cross-border region (Q4298010)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q4298010 in Romania, Bulgaria
Language Label Description Also known as
English
Travelling on music notes - the popularize of natural heritage and resources and cultural heritage of the cross-border region
Project Q4298010 in Romania, Bulgaria

    Statements

    contained in NUTS
    Видин
    0 references
    Dolj
    0 references
    country
    Romania
    0 references
    Bulgaria
    0 references
    EU contribution
    162,749.25 Euro
    0 references
    budget
    191,469.71 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    13 November 2018
    0 references
    end time
    12 November 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    Sinfonietta - Vidin
    0 references
    beneficiary
    Q4375317
    0 references
    coordinate location

    43°59'10.57"N, 22°52'36.08"E
    0 references

    44°19'2.10"N, 23°47'40.13"E
    0 references
    summary
    The Vidin-Oltenia cross-border region has a rich history, valuable heritage and diverse culture that complement the European cultural landscape. The historical sites, the urban model of the historical centres of the cities on the Danube, the tangible and intangible cultural heritage form the basis for the development of a modern tourist infrastructure. In recent years a number of measures have been taken to increase the tourist attractiveness of the cross-border region and a variety of attractive products have been created, including such in the field of cultural tourism. However, they are mainly based on the intangible cultural heritage of the region and on the preserved rich and authentic folklore. Outside of focus have remained the contemporary cultural institutes and creative industries, which create quality products and also have enormous potential to participate in the process of turning the region into a desirable and popular tourist destination. The development of music tourism, as a type of specialized tourism, is not among the topics which the cross-border region has been actively working on. The existing resources and the opportunities for using them have not been evaluated. The partnership between Sinfonietta Vidin and Philharmonic - Craiova aims to change this situation. The main objective of the project is to increase the tourist attractiveness of the Vidin-Oltenia cross-border region and to promote the local natural beauty and cultural values by using the modern creative industries and creating an innovative cultural event. Under the project will be developed a Joint Strategy to promote music culture and the development of music tourism in the cross-border region. Accentuating the modern creative industries will help attract another group of potential tourists that has not been covered so far. Created will be a unique formation of Bulgarian and Romanian musicians, who will develop a joint concert programme. A music festival will be organized, with a part of the programme presented in the town of Vidin and the other part in the town of Craiova. The festival programme will be specified by the Art Boards of the two orchestras. Innovation and attractiveness will be sought not only through the possibilities of combining the musicians from the two orchestras, but also through the presentation of the concert programme outside the traditional places to ensure an unforgettable experience for the audience. A key point in the current project is the promotion of the unique natural beauty and cultural values of the cross-border region in an innovative way. The creation of a "Musical Guide" will promote both the music festival as a cultural event and the whole cross-border region as a place of unique natural features and cultural and historical heritage. The videos, included in the guidebook, will make the unique system of natural, historical and cultural values of the cross-border region "come to life" and attract attention. Under the project, Philharmonic - Craiova and Sinfonietta - Vidin will act in cooperation for the first time. These two cultural institutes have a rich history, an extremely high reputation, and play a key role in the implementation of cultural policies in their regions but have not worked as partners, yet. Their musicians are proven professionals, willing to apply innovative approaches in their creative activities. They will combine efforts to create a new, qualitative and attractive cultural product that will be of interest not only to the local communities but will also contribute to increase the tourism-development potential of the region. The implementation of the project will result in the creation of a G5unique cultural and tourist product that the orchestras on both sides could not create on their own. By uniting the potential of two of the largest cultural institutes and forming a joint tourism product and promotional policy, the project will significantly contribution to the sustainable development of tourism in the cross-border region. The project is relative to Priority Axis 2 - A Green Region; Specific Objective 2.1. - To improve the sustainable use of natural heritage and resources and cultural heritage, and will contribute to both Programme Product Indicators. Two major products will be created: an innovative cultural event - a “Music Festival”, and a “Musical Guide”, promoting the natural resources and the unique cultural heritage of the cross-border region. A strategic document will be developed - A Joint Strategy to promote music culture and the development of music tourism in the cross-border region. All activities, planned under the project, will be implemented on the territory of the cross-border region. They will be widely promoted and we expect that the minimum increase of overnight stays for the period of the project to be 600.The created festival will be a sustainable cultural event, which will become a part of the cultural calendars in district Vidin and dist (English)
    readability score
    0.8538743315987305
    0 references
    Cezhraničný región Vidin-Oltenia má bohatú históriu, cenné dedičstvo a rôznorodú kultúru, ktorá dopĺňa európsku kultúrnu krajinu. Historické pamiatky, mestský model historických centier miest na Dunaji, hmotné a nehmotné kultúrne dedičstvo tvoria základ pre rozvoj modernej infraštruktúry cestovného ruchu. V posledných rokoch sa prijalo niekoľko opatrení na zvýšenie atraktívnosti cestovného ruchu v cezhraničnom regióne a vytvorili sa rôzne atraktívne produkty vrátane takých v oblasti kultúrneho cestovného ruchu. Sú však založené hlavne na nehmotnom kultúrnom dedičstve regiónu a na zachovanom bohatom a autentickom folklóre. Mimo záujmu zostali súčasné kultúrne inštitúty a kreatívny priemysel, ktoré vytvárajú kvalitné produkty a majú tiež obrovský potenciál podieľať sa na procese premeny regiónu na žiaducu a obľúbenú turistickú destináciu. Rozvoj hudobného cestovného ruchu ako druhu špecializovaného cestovného ruchu nepatrí medzi témy, na ktorých sa v cezhraničnom regióne aktívne pracuje. Existujúce zdroje a možnosti ich využitia neboli vyhodnotené. Cieľom partnerstva medzi Sinfonietta Vidin a filharmóniou – Craiova je zmeniť túto situáciu. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť turistickú príťažlivosť cezhraničného regiónu Vidin-Oltenia a propagovať miestnu prírodnú krásu a kultúrne hodnoty využívaním moderného kreatívneho priemyslu a vytváraním inovatívneho kultúrneho podujatia. V rámci projektu sa vypracuje spoločná stratégia na podporu hudobnej kultúry a rozvoja hudobného cestovného ruchu v cezhraničnom regióne. Zdôraznenie moderného kreatívneho priemyslu pomôže prilákať ďalšiu skupinu potenciálnych turistov, ktorá doteraz nebola pokrytá. Vytvorená bude jedinečná formácia bulharských a rumunských hudobníkov, ktorí vyvinú spoločný koncertný program. Zorganizuje sa hudobný festival, ktorý bude súčasťou programu prezentovaného v meste Vidin a v druhej časti mesta Craiova. Program festivalu budú určovať umelecké rady oboch orchestrov. Inovácie a atraktívnosť sa budú hľadať nielen prostredníctvom možností kombinácie hudobníkov z oboch orchestrov, ale aj prostredníctvom prezentácie koncertného programu mimo tradičných miest, aby sa zabezpečil nezabudnuteľný zážitok pre publikum. Kľúčovým bodom súčasného projektu je podpora jedinečnej prírodnej krásy a kultúrnych hodnôt cezhraničného regiónu inovatívnym spôsobom. Vytvorenie „Hudobného sprievodcu“ bude propagovať hudobný festival ako kultúrne podujatie, ako aj celý cezhraničný región ako miesto jedinečných prírodných prvkov a kultúrneho a historického dedičstva. Videá, ktoré sú súčasťou príručky, urobia jedinečný systém prírodných, historických a kultúrnych hodnôt cezhraničného regiónu „príď k životu“ a pritiahnu pozornosť. V rámci projektu bude filharmónia – Craiova a Sinfonietta – Vidin spolupracovať po prvýkrát. Tieto dva kultúrne inštitúty majú bohatú históriu, mimoriadne dobrú povesť a zohrávajú kľúčovú úlohu pri vykonávaní kultúrnych politík vo svojich regiónoch, ale zatiaľ nepracovali ako partneri. Ich hudobníci sú overení profesionáli, ktorí sú ochotní aplikovať inovatívne prístupy vo svojich kreatívnych aktivitách. Spoja úsilie o vytvorenie nového, kvalitatívneho a atraktívneho kultúrneho produktu, ktorý bude zaujímať nielen miestne komunity, ale prispeje aj k zvýšeniu potenciálu rozvoja cestovného ruchu v regióne. Realizácia projektu povedie k vytvoreniu G5unique kultúrneho a turistického produktu, ktorý by orchestre na oboch stranách nemohli sami vytvoriť. Spojením potenciálu dvoch najväčších kultúrnych inštitútov a vytvorením spoločnej politiky produktov cestovného ruchu a propagačnej politiky projekt významne prispeje k trvalo udržateľnému rozvoju cestovného ruchu v cezhraničnom regióne. Projekt sa vzťahuje na prioritnú os 2 – Zelený región; Špecifický cieľ 2.1. — Zlepšiť udržateľné využívanie prírodného dedičstva a zdrojov a kultúrneho dedičstva a prispeje k obidvom ukazovateľom produktu programu. Vytvoria sa dva hlavné produkty: inovatívne kultúrne podujatie – „Hudobný festival“ a „Hudobný sprievodca“, ktoré propaguje prírodné zdroje a jedinečné kultúrne dedičstvo cezhraničného regiónu. Vypracuje sa strategický dokument – Spoločná stratégia na podporu hudobnej kultúry a rozvoja hudobného cestovného ruchu v cezhraničnom regióne. Všetky činnosti plánované v rámci projektu sa budú vykonávať na území cezhraničného regiónu. Budú široko propagované a očakávame, že minimálny nárast prenocovania počas trvania projektu bude 600.Vytvorený festival bude trvalo udržateľným kultúrnym podujatím, ktoré sa stane súčasťou kultúrnych kalendárov v okrese Vidin a dist (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Region transgraniczny Vidin-Oltenia ma bogatą historię, cenne dziedzictwo i zróżnicowaną kulturę, które uzupełniają europejski krajobraz kulturowy. Zabytki, miejski model historycznych centrów miast na Dunaju, materialne i niematerialne dziedzictwo kulturowe stanowią podstawę rozwoju nowoczesnej infrastruktury turystycznej. W ostatnich latach podjęto szereg działań w celu zwiększenia atrakcyjności turystycznej regionu transgranicznego i powstało wiele atrakcyjnych produktów, w tym w dziedzinie turystyki kulturalnej. Opierają się one jednak głównie na niematerialnym dziedzictwie kulturowym regionu oraz na zachowanym bogatym i autentycznym folklorze. Poza centrum pozostały współczesne instytuty kultury i branże kreatywne, które tworzą wysokiej jakości produkty, a także mają ogromny potencjał do udziału w procesie przekształcania regionu w pożądany i popularny kierunek turystyczny. Rozwój turystyki muzycznej, jako rodzaj turystyki specjalistycznej, nie należy do tematów, nad którymi aktywnie pracuje region transgraniczny. Istniejące zasoby i możliwości ich wykorzystania nie zostały ocenione. Partnerstwo Sinfonietta Vidin i Filharmonii – Craiova ma na celu zmianę tej sytuacji. Głównym celem projektu jest zwiększenie atrakcyjności turystycznej regionu Vidin-Oltenia oraz promowanie lokalnego piękna przyrodniczego i walorów kulturowych poprzez wykorzystanie nowoczesnych branż kreatywnych i stworzenie innowacyjnego wydarzenia kulturalnego. W ramach projektu zostanie opracowana wspólna strategia na rzecz promowania kultury muzycznej i rozwoju turystyki muzycznej w regionie transgranicznym. Akcentowanie nowoczesnych branż kreatywnych pomoże przyciągnąć kolejną grupę potencjalnych turystów, która do tej pory nie została pokryta. Powstanie unikalna formacja bułgarskich i rumuńskich muzyków, którzy opracują wspólny program koncertowy. Odbędzie się festiwal muzyczny z częścią programu prezentowaną w mieście Vidin i w drugiej części miasta Craiova. Program festiwalu zostanie określony przez Zarządy Sztuki obu orkiestr. Innowacyjność i atrakcyjność będą poszukiwane nie tylko dzięki możliwości łączenia muzyków z obu orkiestr, ale także poprzez prezentację programu koncertowego poza tradycyjnymi miejscami, aby zapewnić niezapomniane wrażenia dla publiczności. Kluczowym punktem obecnego projektu jest promowanie w innowacyjny sposób wyjątkowego piękna przyrodniczego i walorów kulturowych regionu transgranicznego. Stworzenie „Przewodnika muzycznego” będzie promowało zarówno festiwal muzyczny jako wydarzenie kulturalne, jak i cały region transgraniczny jako miejsce wyjątkowych cech przyrodniczych oraz dziedzictwa kulturowego i historycznego. Filmy zawarte w przewodniku sprawią, że unikalny system wartości przyrodniczych, historycznych i kulturowych regionu transgranicznego „przyjdzie do życia” i przyciągnie uwagę. W ramach projektu Filharmonia – Craiova i Sinfonietta – Vidin będą działać we współpracy po raz pierwszy. Te dwa instytuty kultury mają bogatą historię, niezwykle wysoką reputację i odgrywają kluczową rolę we wdrażaniu polityki kulturalnej w swoich regionach, ale jeszcze nie pracowały jako partnerzy. Ich muzycy są sprawdzonymi profesjonalistami, chętnymi do stosowania innowacyjnych podejść w swojej działalności twórczej. Połączą wysiłki na rzecz stworzenia nowego, jakościowego i atrakcyjnego produktu kulturalnego, który zainteresuje nie tylko społeczności lokalne, ale także przyczyni się do zwiększenia potencjału turystycznego regionu. Realizacja projektu zaowocuje stworzeniem G5unique kulturalno-turystycznego produktu, którego orkiestry po obu stronach nie mogły stworzyć samodzielnie. Łącząc potencjał dwóch największych instytutów kultury i tworząc wspólną politykę produktową i promocyjną, projekt w znaczący sposób przyczyni się do zrównoważonego rozwoju turystyki w regionie transgranicznym. Projekt jest powiązany z osią priorytetową 2 – region ekologiczny; Cel szczegółowy 2.1. Poprawa zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa naturalnego i zasobów oraz dziedzictwa kulturowego oraz przyczyni się do realizacji obu wskaźników produktu w ramach programu. Powstaną dwa główne produkty: innowacyjne wydarzenie kulturalne – „Festiwal Muzyki” i „Przewodnik muzyczny”, promujące zasoby naturalne i unikalne dziedzictwo kulturowe regionu transgranicznego. Opracowany zostanie dokument strategiczny – Wspólna strategia na rzecz promowania kultury muzycznej i rozwoju turystyki muzycznej w regionie transgranicznym. Wszystkie działania planowane w ramach projektu będą realizowane na terytorium regionu transgranicznego. Będą one szeroko promowane i spodziewamy się, że minimalny wzrost liczby noclegów na okres projektu wyniesie 600. Utworzony festiwal będzie trwałym wydarzeniem kulturalnym, które stanie się częścią kalendarzy kulturalnych w dzielnicy Vidin i dist. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Přeshraniční region Vidin-Oltenia má bohatou historii, cenné dědictví a různorodou kulturu, které doplňují evropskou kulturní krajinu. Historické památky, městský model historických center měst na Dunaji, hmotné a nehmotné kulturní dědictví tvoří základ pro rozvoj moderní turistické infrastruktury. V posledních letech byla přijata řada opatření ke zvýšení turistické atraktivity přeshraničního regionu a byla vytvořena řada atraktivních produktů, včetně produktů v oblasti kulturního cestovního ruchu. Jsou však založeny především na nehmotném kulturním dědictví regionu a na zachovalém bohatém a autentickém folklóru. Mimo zaměření zůstaly současné kulturní instituty a kreativní průmysl, které vytvářejí kvalitní produkty a mají také obrovský potenciál podílet se na procesu přeměny regionu na žádoucí a oblíbenou turistickou destinaci. Rozvoj hudebního cestovního ruchu jako druhu specializovaného cestovního ruchu nepatří mezi témata, na nichž přeshraniční region aktivně pracuje. Stávající zdroje a možnosti jejich využití nebyly vyhodnoceny. Partnerství mezi Sinfonietta Vidin a Philharmonic – Craiova si klade za cíl tuto situaci změnit. Hlavním cílem projektu je zvýšit turistickou atraktivitu přeshraničního regionu Vidin-Oltenia a propagovat místní přírodní krásy a kulturní hodnoty využitím moderních kreativních odvětví a vytvářením inovativní kulturní akce. V rámci projektu bude vypracována společná strategie na podporu hudební kultury a rozvoje hudebního cestovního ruchu v přeshraničním regionu. Zvýraznění moderního kreativního průmyslu pomůže přilákat další skupinu potenciálních turistů, která dosud nebyla pokryta. Vytvořená bude jedinečná formace bulharských a rumunských hudebníků, kteří vytvoří společný koncertní program. Bude uspořádán hudební festival s částí programu prezentovanou ve městě Vidin a na druhé straně ve městě Craiova. Program festivalu bude specifikován uměleckými radami obou orchestrů. Inovaci a atraktivitu budou vyhledávány nejen možnostmi kombinování hudebníků z obou orchestrů, ale také prezentací koncertního programu mimo tradiční místa s cílem zajistit pro diváky nezapomenutelný zážitek. Klíčovým bodem současného projektu je inovativní propagace jedinečné přírodní krásy a kulturních hodnot přeshraničního regionu. Vytvoření „hudebního průvodce“ bude propagovat hudební festival jako kulturní událost i celý přeshraniční region jako místo s jedinečnými přírodními rysy a kulturním a historickým dědictvím. Videa, která jsou obsažena v příručce, učiní jedinečný systém přírodních, historických a kulturních hodnot přeshraničního regionu „přicházet k životu“ a přitáhnout pozornost. V rámci projektu bude poprvé spolupracovat Filharmonie – Craiova a Sinfonietta – Vidin. Tyto dvě kulturní instituce mají bohatou historii, velmi dobrou pověst a hrají klíčovou úlohu při provádění kulturních politik ve svých regionech, ale dosud nefungovaly jako partneři. Jejich hudebníci jsou osvědčení profesionálové, kteří jsou ochotni uplatňovat inovativní přístupy ve svých tvůrčích aktivitách. Spojí úsilí o vytvoření nového, kvalitativního a atraktivního kulturního produktu, který bude zajímat nejen místní komunity, ale také přispěje ke zvýšení potenciálu regionu pro rozvoj cestovního ruchu. Realizace projektu povede k vytvoření kulturního a turistického produktu G5unique, který orchestry na obou stranách nemohly vytvořit samy o sobě. Spojením potenciálu dvou největších kulturních institucí a vytvořením společného produktu cestovního ruchu a propagační politiky projekt významně přispěje k udržitelnému rozvoji cestovního ruchu v přeshraničním regionu. Projekt se týká prioritní osy 2 – Zelený region; Specifický cíl 2.1. — Zlepšit udržitelné využívání přírodního dědictví a zdrojů a kulturního dědictví a přispět k oběma ukazatelům produktů programu. Budou vytvořeny dva hlavní produkty: inovativní kulturní akce – „Hudební festival“ a „Hudební průvodce“, který propaguje přírodní zdroje a jedinečné kulturní dědictví přeshraničního regionu. Bude vypracován strategický dokument – Společná strategie na podporu hudební kultury a rozvoje hudebního cestovního ruchu v přeshraničním regionu. Všechny činnosti plánované v rámci projektu budou prováděny na území přeshraničního regionu. Budou široce podporovány a očekáváme, že minimální nárůst přenocování po dobu projektu bude 600.Vytvořený festival bude udržitelnou kulturní akcí, která se stane součástí kulturních kalendářů v okrese Vidin a dist (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Přeshraniční region Vidin-Oltenia má bohatou historii, cenné dědictví a různorodou kulturu, které doplňují evropskou kulturní krajinu. Historické památky, městský model historických center měst na Dunaji, hmotné a nehmotné kulturní dědictví tvoří základ pro rozvoj moderní turistické infrastruktury. V posledních letech byla přijata řada opatření ke zvýšení turistické atraktivity přeshraničního regionu a byla vytvořena řada atraktivních produktů, včetně produktů v oblasti kulturního cestovního ruchu. Jsou však založeny především na nehmotném kulturním dědictví regionu a na zachovalém bohatém a autentickém folklóru. Mimo zaměření zůstaly současné kulturní instituty a kreativní průmysl, které vytvářejí kvalitní produkty a mají také obrovský potenciál podílet se na procesu přeměny regionu na žádoucí a oblíbenou turistickou destinaci. Rozvoj hudebního cestovního ruchu jako druhu specializovaného cestovního ruchu nepatří mezi témata, na nichž přeshraniční region aktivně pracuje. Stávající zdroje a možnosti jejich využití nebyly vyhodnoceny. Partnerství mezi Sinfonietta Vidin a Philharmonic – Craiova si klade za cíl tuto situaci změnit. Hlavním cílem projektu je zvýšit turistickou atraktivitu přeshraničního regionu Vidin-Oltenia a propagovat místní přírodní krásy a kulturní hodnoty využitím moderních kreativních odvětví a vytvářením inovativní kulturní akce. V rámci projektu bude vypracována společná strategie na podporu hudební kultury a rozvoje hudebního cestovního ruchu v přeshraničním regionu. Zvýraznění moderního kreativního průmyslu pomůže přilákat další skupinu potenciálních turistů, která dosud nebyla pokryta. Vytvořená bude jedinečná formace bulharských a rumunských hudebníků, kteří vytvoří společný koncertní program. Bude uspořádán hudební festival s částí programu prezentovanou ve městě Vidin a na druhé straně ve městě Craiova. Program festivalu bude specifikován uměleckými radami obou orchestrů. Inovaci a atraktivitu budou vyhledávány nejen možnostmi kombinování hudebníků z obou orchestrů, ale také prezentací koncertního programu mimo tradiční místa s cílem zajistit pro diváky nezapomenutelný zážitek. Klíčovým bodem současného projektu je inovativní propagace jedinečné přírodní krásy a kulturních hodnot přeshraničního regionu. Vytvoření „hudebního průvodce“ bude propagovat hudební festival jako kulturní událost i celý přeshraniční region jako místo s jedinečnými přírodními rysy a kulturním a historickým dědictvím. Videa, která jsou obsažena v příručce, učiní jedinečný systém přírodních, historických a kulturních hodnot přeshraničního regionu „přicházet k životu“ a přitáhnout pozornost. V rámci projektu bude poprvé spolupracovat Filharmonie – Craiova a Sinfonietta – Vidin. Tyto dvě kulturní instituce mají bohatou historii, velmi dobrou pověst a hrají klíčovou úlohu při provádění kulturních politik ve svých regionech, ale dosud nefungovaly jako partneři. Jejich hudebníci jsou osvědčení profesionálové, kteří jsou ochotni uplatňovat inovativní přístupy ve svých tvůrčích aktivitách. Spojí úsilí o vytvoření nového, kvalitativního a atraktivního kulturního produktu, který bude zajímat nejen místní komunity, ale také přispěje ke zvýšení potenciálu regionu pro rozvoj cestovního ruchu. Realizace projektu povede k vytvoření kulturního a turistického produktu G5unique, který orchestry na obou stranách nemohly vytvořit samy o sobě. Spojením potenciálu dvou největších kulturních institucí a vytvořením společného produktu cestovního ruchu a propagační politiky projekt významně přispěje k udržitelnému rozvoji cestovního ruchu v přeshraničním regionu. Projekt se týká prioritní osy 2 – Zelený region; Specifický cíl 2.1. — Zlepšit udržitelné využívání přírodního dědictví a zdrojů a kulturního dědictví a přispět k oběma ukazatelům produktů programu. Budou vytvořeny dva hlavní produkty: inovativní kulturní akce – „Hudební festival“ a „Hudební průvodce“, který propaguje přírodní zdroje a jedinečné kulturní dědictví přeshraničního regionu. Bude vypracován strategický dokument – Společná strategie na podporu hudební kultury a rozvoje hudebního cestovního ruchu v přeshraničním regionu. Všechny činnosti plánované v rámci projektu budou prováděny na území přeshraničního regionu. Budou široce podporovány a očekáváme, že minimální nárůst přenocování po dobu projektu bude 600.Vytvořený festival bude udržitelnou kulturní akcí, která se stane součástí kulturních kalendářů v okrese Vidin a dist (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Den grænseoverskridende region Vidin-Oltenia har en rig historie, værdifuld arv og forskellig kultur, der supplerer det europæiske kulturlandskab. De historiske steder, den urbane model for byernes historiske centrum på Donau, den materielle og immaterielle kulturarv danner grundlaget for udviklingen af en moderne turistinfrastruktur. I de senere år er der truffet en række foranstaltninger for at øge turistattraktionen i den grænseoverskridende region, og der er blevet skabt en række attraktive produkter, herunder inden for kulturturisme. De er dog hovedsagelig baseret på regionens immaterielle kulturarv og på den bevarede rige og autentiske folklore. Uden for fokus er de nutidige kulturinstitutter og kreative industrier, som skaber kvalitetsprodukter og også har et enormt potentiale for at deltage i processen med at gøre regionen til et ønskeligt og populært turistmål. Udviklingen af musikturisme som en form for specialiseret turisme er ikke blandt de emner, som den grænseoverskridende region har arbejdet aktivt på. De eksisterende ressourcer og mulighederne for at bruge dem er ikke blevet evalueret. Partnerskabet mellem Sinfonietta Vidin og Philharmonic — Craiova har til formål at ændre denne situation. Hovedformålet med projektet er at øge turistattraktionen i Vidin-Oltenia-regionen på tværs af grænserne og at fremme den lokale naturskønhed og kulturelle værdier ved at bruge de moderne kreative industrier og skabe en innovativ kulturel begivenhed. Under projektet vil der blive udviklet en fælles strategi til fremme af musikkultur og udvikling af musikturisme i den grænseoverskridende region. At fremhæve de moderne kreative industrier vil hjælpe med at tiltrække en anden gruppe af potentielle turister, der ikke er blevet dækket hidtil. Skabt vil være en unik dannelse af bulgarske og rumænske musikere, der vil udvikle et fælles koncertprogram. Der vil blive afholdt en musikfestival med en del af programmet præsenteret i byen Vidin og den anden del i byen Craiova. Festivalprogrammet vil blive specificeret af de to orkestres Art Boards. Innovation og tiltrækningskraft søges ikke kun gennem mulighederne for at kombinere musikerne fra de to orkestre, men også gennem præsentationen af koncertprogrammet uden for de traditionelle steder for at sikre en uforglemmelig oplevelse for publikum. Et centralt punkt i det nuværende projekt er at fremme den grænseoverskridende regions unikke naturskønhed og kulturelle værdier på en innovativ måde. Oprettelsen af en "Musical Guide" vil fremme både musikfestivalen som en kulturel begivenhed og hele den grænseoverskridende region som et sted med unikke naturtræk og kulturel og historisk arv. Videoerne, der indgår i guidebogen, vil gøre det unikke system af naturlige, historiske og kulturelle værdier i den grænseoverskridende region "kommer til livet" og tiltrække opmærksomhed. Under projektet, Philharmonic — Craiova og Sinfonietta — Vidin vil handle i samarbejde for første gang. Disse to kulturinstitutter har en rig historie, et ekstremt højt ry og spiller en central rolle i gennemførelsen af kulturpolitikken i deres regioner, men har endnu ikke fungeret som partnere. Deres musikere er gennemprøvede fagfolk, villige til at anvende innovative tilgange i deres kreative aktiviteter. De vil kombinere bestræbelserne på at skabe et nyt, kvalitativt og attraktivt kulturelt produkt, der vil være af interesse ikke kun for lokalsamfundene, men også vil bidrage til at øge regionens turismeudviklingspotentiale. Gennemførelsen af projektet vil resultere i skabelsen af et G5unique kultur- og turistprodukt, som orkestrene på begge sider ikke kunne skabe på egen hånd. Ved at forene potentialet i to af de største kulturinstitutter og danne en fælles politik for turismeprodukter og salgsfremstød vil projektet bidrage væsentligt til en bæredygtig udvikling af turismen i den grænseoverskridende region. Projektet er i forhold til prioritetsakse 2 — En grøn region. Det specifikke mål 2.1. — At forbedre den bæredygtige udnyttelse af naturarv og ressourcer samt kulturarv og vil bidrage til begge programproduktindikatorer. Der vil blive skabt to vigtige produkter: en innovativ kulturel begivenhed — en "Music Festival" og en "Musical Guide", der fremmer naturressourcerne og den unikke kulturarv i den grænseoverskridende region. Der vil blive udarbejdet et strategisk dokument — En fælles strategi til fremme af musikkultur og udvikling af musikturisme i den grænseoverskridende region. Alle aktiviteter, der planlægges under projektet, vil blive gennemført på den grænseoverskridende regions område. De vil blive bredt fremmet, og vi forventer, at den minimale stigning i overnatning for perioden af projektet til at være 600.Den skabte festival vil være en bæredygtig kulturel begivenhed, som vil blive en del af de kulturelle kalendere i bydelen Vidin og dist (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Den grænseoverskridende region Vidin-Oltenia har en rig historie, værdifuld arv og forskellig kultur, der supplerer det europæiske kulturlandskab. De historiske steder, den urbane model for byernes historiske centrum på Donau, den materielle og immaterielle kulturarv danner grundlaget for udviklingen af en moderne turistinfrastruktur. I de senere år er der truffet en række foranstaltninger for at øge turistattraktionen i den grænseoverskridende region, og der er blevet skabt en række attraktive produkter, herunder inden for kulturturisme. De er dog hovedsagelig baseret på regionens immaterielle kulturarv og på den bevarede rige og autentiske folklore. Uden for fokus er de nutidige kulturinstitutter og kreative industrier, som skaber kvalitetsprodukter og også har et enormt potentiale for at deltage i processen med at gøre regionen til et ønskeligt og populært turistmål. Udviklingen af musikturisme som en form for specialiseret turisme er ikke blandt de emner, som den grænseoverskridende region har arbejdet aktivt på. De eksisterende ressourcer og mulighederne for at bruge dem er ikke blevet evalueret. Partnerskabet mellem Sinfonietta Vidin og Philharmonic — Craiova har til formål at ændre denne situation. Hovedformålet med projektet er at øge turistattraktionen i Vidin-Oltenia-regionen på tværs af grænserne og at fremme den lokale naturskønhed og kulturelle værdier ved at bruge de moderne kreative industrier og skabe en innovativ kulturel begivenhed. Under projektet vil der blive udviklet en fælles strategi til fremme af musikkultur og udvikling af musikturisme i den grænseoverskridende region. At fremhæve de moderne kreative industrier vil hjælpe med at tiltrække en anden gruppe af potentielle turister, der ikke er blevet dækket hidtil. Skabt vil være en unik dannelse af bulgarske og rumænske musikere, der vil udvikle et fælles koncertprogram. Der vil blive afholdt en musikfestival med en del af programmet præsenteret i byen Vidin og den anden del i byen Craiova. Festivalprogrammet vil blive specificeret af de to orkestres Art Boards. Innovation og tiltrækningskraft søges ikke kun gennem mulighederne for at kombinere musikerne fra de to orkestre, men også gennem præsentationen af koncertprogrammet uden for de traditionelle steder for at sikre en uforglemmelig oplevelse for publikum. Et centralt punkt i det nuværende projekt er at fremme den grænseoverskridende regions unikke naturskønhed og kulturelle værdier på en innovativ måde. Oprettelsen af en "Musical Guide" vil fremme både musikfestivalen som en kulturel begivenhed og hele den grænseoverskridende region som et sted med unikke naturtræk og kulturel og historisk arv. Videoerne, der indgår i guidebogen, vil gøre det unikke system af naturlige, historiske og kulturelle værdier i den grænseoverskridende region "kommer til livet" og tiltrække opmærksomhed. Under projektet, Philharmonic — Craiova og Sinfonietta — Vidin vil handle i samarbejde for første gang. Disse to kulturinstitutter har en rig historie, et ekstremt højt ry og spiller en central rolle i gennemførelsen af kulturpolitikken i deres regioner, men har endnu ikke fungeret som partnere. Deres musikere er gennemprøvede fagfolk, villige til at anvende innovative tilgange i deres kreative aktiviteter. De vil kombinere bestræbelserne på at skabe et nyt, kvalitativt og attraktivt kulturelt produkt, der vil være af interesse ikke kun for lokalsamfundene, men også vil bidrage til at øge regionens turismeudviklingspotentiale. Gennemførelsen af projektet vil resultere i skabelsen af et G5unique kultur- og turistprodukt, som orkestrene på begge sider ikke kunne skabe på egen hånd. Ved at forene potentialet i to af de største kulturinstitutter og danne en fælles politik for turismeprodukter og salgsfremstød vil projektet bidrage væsentligt til en bæredygtig udvikling af turismen i den grænseoverskridende region. Projektet er i forhold til prioritetsakse 2 — En grøn region. Det specifikke mål 2.1. — At forbedre den bæredygtige udnyttelse af naturarv og ressourcer samt kulturarv og vil bidrage til begge programproduktindikatorer. Der vil blive skabt to vigtige produkter: en innovativ kulturel begivenhed — en "Music Festival" og en "Musical Guide", der fremmer naturressourcerne og den unikke kulturarv i den grænseoverskridende region. Der vil blive udarbejdet et strategisk dokument — En fælles strategi til fremme af musikkultur og udvikling af musikturisme i den grænseoverskridende region. Alle aktiviteter, der planlægges under projektet, vil blive gennemført på den grænseoverskridende regions område. De vil blive bredt fremmet, og vi forventer, at den minimale stigning i overnatning for perioden af projektet til at være 600.Den skabte festival vil være en bæredygtig kulturel begivenhed, som vil blive en del af de kulturelle kalendere i bydelen Vidin og dist (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Die Grenzregion Vidin-Oltenia verfügt über eine reiche Geschichte, ein wertvolles Erbe und eine vielfältige Kultur, die die europäische Kulturlandschaft ergänzen. Die historischen Stätten, das Stadtmodell der historischen Zentren der Städte an der Donau, das greifbare und immaterielle Kulturerbe bilden die Grundlage für die Entwicklung einer modernen touristischen Infrastruktur. In den letzten Jahren wurde eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um die touristische Attraktivität der grenzüberschreitenden Region zu erhöhen, und es wurden eine Vielzahl attraktiver Produkte geschaffen, darunter auch im Bereich des Kulturtourismus. Sie basieren jedoch hauptsächlich auf dem immateriellen Kulturerbe der Region und auf der erhaltenen reichen und authentischen Folklore. Außerhalb des Fokus blieben die zeitgenössischen Kulturinstitute und Kreativwirtschaften, die Qualitätsprodukte schaffen und auch enormes Potenzial haben, sich am Prozess der Umwandlung der Region zu einem begehrten und beliebten Touristenziel zu beteiligen. Die Entwicklung des Musiktourismus als eine Art spezialisierter Tourismus gehört nicht zu den Themen, an denen die grenzüberschreitende Region aktiv gearbeitet hat. Die vorhandenen Ressourcen und die Nutzungsmöglichkeiten wurden nicht bewertet. Die Partnerschaft zwischen Sinfonietta Vidin und Philharmonic – Craiova zielt darauf ab, diese Situation zu ändern. Das Hauptziel des Projekts ist es, die touristische Attraktivität der Grenzregion Vidin-Oltenia zu erhöhen und die lokalen natürlichen Schönheiten und kulturellen Werte durch die Nutzung der modernen Kreativwirtschaft und die Schaffung einer innovativen kulturellen Veranstaltung zu fördern. Im Rahmen des Projekts wird eine gemeinsame Strategie zur Förderung der Musikkultur und der Entwicklung des Musiktourismus in der grenzüberschreitenden Region entwickelt. Die Betonung der modernen Kreativwirtschaft wird dazu beitragen, eine weitere Gruppe potenzieller Touristen anzulocken, die bisher nicht abgedeckt wurde. Geschaffen wird eine einzigartige Formation bulgarischer und rumänischer Musiker, die ein gemeinsames Konzertprogramm entwickeln werden. Es wird ein Musikfestival mit einem Teil des Programms in der Stadt Vidin und dem anderen Teil in der Stadt Craiova organisiert. Das Festivalprogramm wird von den Art Boards der beiden Orchester festgelegt. Innovation und Attraktivität werden nicht nur durch die Kombination der Musiker der beiden Orchester, sondern auch durch die Präsentation des Konzertprogramms außerhalb der traditionellen Orte angestrebt, um dem Publikum ein unvergessliches Erlebnis zu bieten. Ein zentraler Punkt des aktuellen Projekts ist die innovative Förderung der einzigartigen natürlichen Schönheit und kulturellen Werte der grenzüberschreitenden Region. Die Schaffung eines „Musikführers“ wird sowohl das Musikfestival als kulturelles Ereignis als auch die gesamte grenzüberschreitende Region als Ort einzigartiger Naturmerkmale und kulturellen und historischen Erbes fördern. Die Videos, die im Leitfaden enthalten sind, werden das einzigartige System natürlicher, historischer und kultureller Werte der grenzüberschreitenden Region zum Leben erwecken und Aufmerksamkeit erregen. Im Rahmen des Projekts wird die Philharmonie – Craiova und Sinfonietta – Vidin erstmals in Kooperation agieren. Diese beiden Kulturinstitute haben eine reiche Geschichte, ein äußerst hohes Ansehen und spielen eine Schlüsselrolle bei der Umsetzung der Kulturpolitik in ihren Regionen, haben aber noch nicht als Partner gearbeitet. Ihre Musiker sind bewährte Profis, die bereit sind, innovative Ansätze in ihren kreativen Aktivitäten anzuwenden. Sie werden Anstrengungen unternehmen, um ein neues, qualitatives und attraktives Kulturprodukt zu schaffen, das nicht nur für die lokalen Gemeinschaften von Interesse sein wird, sondern auch zur Steigerung des touristischen Entwicklungspotenzials der Region beitragen wird. Die Umsetzung des Projekts wird zur Schaffung eines G5einzigartigen kulturellen und touristischen Produkts führen, das die Orchester auf beiden Seiten nicht alleine schaffen konnten. Durch die Bündelung des Potenzials zweier der größten Kulturinstitute und die Bildung einer gemeinsamen touristischen Produkt- und Werbepolitik wird das Projekt einen wesentlichen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung des Tourismus in der grenzüberschreitenden Region leisten. Das Projekt bezieht sich auf Prioritätsachse 2 – Eine grüne Region; Spezifisches Ziel 2.1. — Die nachhaltige Nutzung des natürlichen Erbes und der Ressourcen und des kulturellen Erbes zu verbessern und zu beiden Programmproduktindikatoren beizutragen. Es werden zwei Hauptprodukte geschaffen: eine innovative kulturelle Veranstaltung – ein „Musikfestival“ und ein „Musikführer“, der die natürlichen Ressourcen und das einzigartige kulturelle Erbe der Grenzregion fördert. Es wird ein strategisches Dokument erarbeitet – Eine gemeinsame Strategie zur Förderung der Musikkultur und der Entwicklung des Musiktourismus... (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Die Grenzregion Vidin-Oltenia verfügt über eine reiche Geschichte, ein wertvolles Erbe und eine vielfältige Kultur, die die europäische Kulturlandschaft ergänzen. Die historischen Stätten, das Stadtmodell der historischen Zentren der Städte an der Donau, das greifbare und immaterielle Kulturerbe bilden die Grundlage für die Entwicklung einer modernen touristischen Infrastruktur. In den letzten Jahren wurde eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um die touristische Attraktivität der grenzüberschreitenden Region zu erhöhen, und es wurden eine Vielzahl attraktiver Produkte geschaffen, darunter auch im Bereich des Kulturtourismus. Sie basieren jedoch hauptsächlich auf dem immateriellen Kulturerbe der Region und auf der erhaltenen reichen und authentischen Folklore. Außerhalb des Fokus blieben die zeitgenössischen Kulturinstitute und Kreativwirtschaften, die Qualitätsprodukte schaffen und auch enormes Potenzial haben, sich am Prozess der Umwandlung der Region zu einem begehrten und beliebten Touristenziel zu beteiligen. Die Entwicklung des Musiktourismus als eine Art spezialisierter Tourismus gehört nicht zu den Themen, an denen die grenzüberschreitende Region aktiv gearbeitet hat. Die vorhandenen Ressourcen und die Nutzungsmöglichkeiten wurden nicht bewertet. Die Partnerschaft zwischen Sinfonietta Vidin und Philharmonic – Craiova zielt darauf ab, diese Situation zu ändern. Das Hauptziel des Projekts ist es, die touristische Attraktivität der Grenzregion Vidin-Oltenia zu erhöhen und die lokalen natürlichen Schönheiten und kulturellen Werte durch die Nutzung der modernen Kreativwirtschaft und die Schaffung einer innovativen kulturellen Veranstaltung zu fördern. Im Rahmen des Projekts wird eine gemeinsame Strategie zur Förderung der Musikkultur und der Entwicklung des Musiktourismus in der grenzüberschreitenden Region entwickelt. Die Betonung der modernen Kreativwirtschaft wird dazu beitragen, eine weitere Gruppe potenzieller Touristen anzulocken, die bisher nicht abgedeckt wurde. Geschaffen wird eine einzigartige Formation bulgarischer und rumänischer Musiker, die ein gemeinsames Konzertprogramm entwickeln werden. Es wird ein Musikfestival mit einem Teil des Programms in der Stadt Vidin und dem anderen Teil in der Stadt Craiova organisiert. Das Festivalprogramm wird von den Art Boards der beiden Orchester festgelegt. Innovation und Attraktivität werden nicht nur durch die Kombination der Musiker der beiden Orchester, sondern auch durch die Präsentation des Konzertprogramms außerhalb der traditionellen Orte angestrebt, um dem Publikum ein unvergessliches Erlebnis zu bieten. Ein zentraler Punkt des aktuellen Projekts ist die innovative Förderung der einzigartigen natürlichen Schönheit und kulturellen Werte der grenzüberschreitenden Region. Die Schaffung eines „Musikführers“ wird sowohl das Musikfestival als kulturelles Ereignis als auch die gesamte grenzüberschreitende Region als Ort einzigartiger Naturmerkmale und kulturellen und historischen Erbes fördern. Die Videos, die im Leitfaden enthalten sind, werden das einzigartige System natürlicher, historischer und kultureller Werte der grenzüberschreitenden Region zum Leben erwecken und Aufmerksamkeit erregen. Im Rahmen des Projekts wird die Philharmonie – Craiova und Sinfonietta – Vidin erstmals in Kooperation agieren. Diese beiden Kulturinstitute haben eine reiche Geschichte, ein äußerst hohes Ansehen und spielen eine Schlüsselrolle bei der Umsetzung der Kulturpolitik in ihren Regionen, haben aber noch nicht als Partner gearbeitet. Ihre Musiker sind bewährte Profis, die bereit sind, innovative Ansätze in ihren kreativen Aktivitäten anzuwenden. Sie werden Anstrengungen unternehmen, um ein neues, qualitatives und attraktives Kulturprodukt zu schaffen, das nicht nur für die lokalen Gemeinschaften von Interesse sein wird, sondern auch zur Steigerung des touristischen Entwicklungspotenzials der Region beitragen wird. Die Umsetzung des Projekts wird zur Schaffung eines G5einzigartigen kulturellen und touristischen Produkts führen, das die Orchester auf beiden Seiten nicht alleine schaffen konnten. Durch die Bündelung des Potenzials zweier der größten Kulturinstitute und die Bildung einer gemeinsamen touristischen Produkt- und Werbepolitik wird das Projekt einen wesentlichen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung des Tourismus in der grenzüberschreitenden Region leisten. Das Projekt bezieht sich auf Prioritätsachse 2 – Eine grüne Region; Spezifisches Ziel 2.1. — Die nachhaltige Nutzung des natürlichen Erbes und der Ressourcen und des kulturellen Erbes zu verbessern und zu beiden Programmproduktindikatoren beizutragen. Es werden zwei Hauptprodukte geschaffen: eine innovative kulturelle Veranstaltung – ein „Musikfestival“ und ein „Musikführer“, der die natürlichen Ressourcen und das einzigartige kulturelle Erbe der Grenzregion fördert. Es wird ein strategisches Dokument erarbeitet – Eine gemeinsame Strategie zur Förderung der Musikkultur und der Entwicklung des Musiktourismus... (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Tá stair shaibhir, oidhreacht luachmhar agus cultúr éagsúil ag réigiún trasteorann Vidin-Oltenia a chomhlánaíonn tírdhreach cultúrtha na hEorpa. Is iad na suíomhanna stairiúla, samhail uirbeach d’ionaid stairiúla na Danóibe, an oidhreacht chultúrtha inláimhsithe agus dholáimhsithe atá mar bhonn le bonneagar turasóireachta nua-aimseartha a fhorbairt. Le blianta beaga anuas, rinneadh roinnt beart chun cur le tarraingteacht an réigiúin trasteorann do thurasóirí agus cruthaíodh réimse táirgí tarraingteacha, lena n-áirítear táirgí den sórt sin i réimse na turasóireachta cultúrtha. Mar sin féin, tá siad bunaithe go príomha ar oidhreacht chultúrtha dholáimhsithe an réigiúin agus ar an mbéaloideas saibhir agus barántúil atá caomhnaithe. Lasmuigh den fhócas, d’fhan na hinstitiúidí cultúrtha comhaimseartha agus na tionscail chruthaitheacha, a chruthaíonn táirgí ardchaighdeáin agus a bhfuil acmhainneacht ollmhór acu freisin páirt a ghlacadh sa phróiseas chun an réigiún a iompú ina cheann scríbe turasóireachta inmhianaithe agus tóir. Níl forbairt na turasóireachta ceoil, mar chineál sainturasóireachta, i measc na dtopaicí a bhfuil an réigiún trasteorann ag obair orthu go gníomhach. Ní dhearnadh meastóireacht ar na hacmhainní atá ann cheana ná ar na deiseanna chun iad a úsáid. Tá sé mar aidhm ag an gcomhpháirtíocht idir Sinfonietta Vidin agus Philharmonic — Craiova an scéal seo a athrú. Is é príomhchuspóir an tionscadail cur le tarraingteacht turasóireachta réigiún trasteorann Vidin-Oltenia agus an áilleacht nádúrtha agus luachanna cultúrtha áitiúla a chur chun cinn trí na tionscail chruthaitheacha nua-aimseartha a úsáid agus imeacht cultúrtha nuálach a chruthú. Faoin tionscadal, forbrófar Comhstraitéis chun cultúr an cheoil agus forbairt na turasóireachta ceoil a chur chun cinn sa réigiún trasteorann. Trí chur leis na tionscail chruthaitheacha nua-aimseartha, cuideofar le grúpa eile turasóirí féideartha nach bhfuil clúdaithe go dtí seo a mhealladh. Cruthófar ceoltóirí Bulgáracha agus Rómánacha, a dhéanfaidh comhchlár ceolchoirme a fhorbairt. Eagrófar féile cheoil, le cuid den chlár á chur i láthair i mbaile Vidin agus sa chuid eile de bhaile Craiova. Déanfaidh Boird Ealaíne an dá cheolfhoireann clár na féile a shonrú. Lorgófar nuálaíocht agus tarraingteacht ní hamháin trí na féidearthachtaí a bhaineann leis na ceoltóirí ón dá cheolfhoireann a chomhcheangal, ach freisin tríd an gclár ceolchoirme a chur i láthair lasmuigh de na háiteanna traidisiúnta chun taithí dhofheicthe a chinntiú don lucht féachana. Príomhphointe sa tionscadal reatha is ea cur chun cinn na háilleachta nádúrtha uathúla agus luachanna cultúrtha uathúla an réigiúin trasteorann ar bhealach nuálach. Cuirfidh cruthú “Treoir Ceoil” an fhéile cheoil chun cinn mar imeacht cultúrtha agus an réigiún trasteorann ar fad mar áit ina bhfuil gnéithe nádúrtha ar leith agus oidhreacht chultúrtha agus stairiúil. Leis na físeáin, atá san áireamh sa treoirleabhar, déanfar córas uathúil luachanna nádúrtha, stairiúla agus cultúrtha an réigiúin trasteorann “teacht chun na beatha” agus meallfar aird orthu. Faoin tionscadal, gníomhóidh Philharmonic — Craiova agus Sinfonietta — Vidin i gcomhar den chéad uair. Tá stair shaibhir ag an dá institiúid chultúrtha seo, stair an-ard, agus tá ról lárnach acu i gcur chun feidhme beartas cultúrtha ina réigiúin féin ach níor oibrigh siad mar chomhpháirtithe go fóill. Is gairmithe cruthaithe iad a gcuid ceoltóirí, agus tá siad toilteanach cuir chuige nuálacha a chur i bhfeidhm ina gcuid gníomhaíochtaí cruthaitheacha. Cuirfidh siad le chéile iarrachtaí chun táirge cultúrtha nua, cáilíochtúil agus tarraingteach a chruthú a bheidh ina ábhar spéise ní hamháin do na pobail áitiúla ach a rannchuideoidh freisin le hacmhainneacht forbartha turasóireachta an réigiúin a mhéadú. Mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail cruthófar táirge cultúrtha agus turasóireachta G5unique nach bhféadfadh na ceolfhoirne ar an dá thaobh a chruthú as a stuaim féin. Trí acmhainneacht dhá cheann de na hinstitiúidí cultúrtha is mó a aontú agus trí chomhtháirge turasóireachta agus beartas cur chun cinn a chruthú, cuirfidh an tionscadal go mór le forbairt inbhuanaithe na turasóireachta sa réigiún trasteorann. Baineann an tionscadal le hAis Tosaíochta 2 — Réigiún Glas; Cuspóir Sonrach 2.1. — Chun feabhas a chur ar úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha agus na n-acmhainní nádúrtha agus na hoidhreachta cultúrtha, agus rannchuideoidh sé le Táscairí Táirge an Chláir araon. Cruthófar dhá mhórtháirge: imeacht nuálach cultúrtha — “Féile Ceoil”, agus “Treoir Ceoil”, a chuireann acmhainní nádúrtha agus oidhreacht chultúrtha uathúil an réigiúin trasteorann chun cinn. Forbrófar doiciméad straitéiseach — Straitéis Chomhpháirteach chun cultúr an cheoil agus forbairt na turasóireachta ceoil a chur chun cinn sa réigiún trasteorann. Déanfar na gníomhaíochtaí go léir, atá beartaithe faoin tionscadal, a chur chun feidhme ar chríoch an réigiúin trasteorann. Cuirfear chun cinn... (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Tá stair shaibhir, oidhreacht luachmhar agus cultúr éagsúil ag réigiún trasteorann Vidin-Oltenia a chomhlánaíonn tírdhreach cultúrtha na hEorpa. Is iad na suíomhanna stairiúla, samhail uirbeach d’ionaid stairiúla na Danóibe, an oidhreacht chultúrtha inláimhsithe agus dholáimhsithe atá mar bhonn le bonneagar turasóireachta nua-aimseartha a fhorbairt. Le blianta beaga anuas, rinneadh roinnt beart chun cur le tarraingteacht an réigiúin trasteorann do thurasóirí agus cruthaíodh réimse táirgí tarraingteacha, lena n-áirítear táirgí den sórt sin i réimse na turasóireachta cultúrtha. Mar sin féin, tá siad bunaithe go príomha ar oidhreacht chultúrtha dholáimhsithe an réigiúin agus ar an mbéaloideas saibhir agus barántúil atá caomhnaithe. Lasmuigh den fhócas, d’fhan na hinstitiúidí cultúrtha comhaimseartha agus na tionscail chruthaitheacha, a chruthaíonn táirgí ardchaighdeáin agus a bhfuil acmhainneacht ollmhór acu freisin páirt a ghlacadh sa phróiseas chun an réigiún a iompú ina cheann scríbe turasóireachta inmhianaithe agus tóir. Níl forbairt na turasóireachta ceoil, mar chineál sainturasóireachta, i measc na dtopaicí a bhfuil an réigiún trasteorann ag obair orthu go gníomhach. Ní dhearnadh meastóireacht ar na hacmhainní atá ann cheana ná ar na deiseanna chun iad a úsáid. Tá sé mar aidhm ag an gcomhpháirtíocht idir Sinfonietta Vidin agus Philharmonic — Craiova an scéal seo a athrú. Is é príomhchuspóir an tionscadail cur le tarraingteacht turasóireachta réigiún trasteorann Vidin-Oltenia agus an áilleacht nádúrtha agus luachanna cultúrtha áitiúla a chur chun cinn trí na tionscail chruthaitheacha nua-aimseartha a úsáid agus imeacht cultúrtha nuálach a chruthú. Faoin tionscadal, forbrófar Comhstraitéis chun cultúr an cheoil agus forbairt na turasóireachta ceoil a chur chun cinn sa réigiún trasteorann. Trí chur leis na tionscail chruthaitheacha nua-aimseartha, cuideofar le grúpa eile turasóirí féideartha nach bhfuil clúdaithe go dtí seo a mhealladh. Cruthófar ceoltóirí Bulgáracha agus Rómánacha, a dhéanfaidh comhchlár ceolchoirme a fhorbairt. Eagrófar féile cheoil, le cuid den chlár á chur i láthair i mbaile Vidin agus sa chuid eile de bhaile Craiova. Déanfaidh Boird Ealaíne an dá cheolfhoireann clár na féile a shonrú. Lorgófar nuálaíocht agus tarraingteacht ní hamháin trí na féidearthachtaí a bhaineann leis na ceoltóirí ón dá cheolfhoireann a chomhcheangal, ach freisin tríd an gclár ceolchoirme a chur i láthair lasmuigh de na háiteanna traidisiúnta chun taithí dhofheicthe a chinntiú don lucht féachana. Príomhphointe sa tionscadal reatha is ea cur chun cinn na háilleachta nádúrtha uathúla agus luachanna cultúrtha uathúla an réigiúin trasteorann ar bhealach nuálach. Cuirfidh cruthú “Treoir Ceoil” an fhéile cheoil chun cinn mar imeacht cultúrtha agus an réigiún trasteorann ar fad mar áit ina bhfuil gnéithe nádúrtha ar leith agus oidhreacht chultúrtha agus stairiúil. Leis na físeáin, atá san áireamh sa treoirleabhar, déanfar córas uathúil luachanna nádúrtha, stairiúla agus cultúrtha an réigiúin trasteorann “teacht chun na beatha” agus meallfar aird orthu. Faoin tionscadal, gníomhóidh Philharmonic — Craiova agus Sinfonietta — Vidin i gcomhar den chéad uair. Tá stair shaibhir ag an dá institiúid chultúrtha seo, stair an-ard, agus tá ról lárnach acu i gcur chun feidhme beartas cultúrtha ina réigiúin féin ach níor oibrigh siad mar chomhpháirtithe go fóill. Is gairmithe cruthaithe iad a gcuid ceoltóirí, agus tá siad toilteanach cuir chuige nuálacha a chur i bhfeidhm ina gcuid gníomhaíochtaí cruthaitheacha. Cuirfidh siad le chéile iarrachtaí chun táirge cultúrtha nua, cáilíochtúil agus tarraingteach a chruthú a bheidh ina ábhar spéise ní hamháin do na pobail áitiúla ach a rannchuideoidh freisin le hacmhainneacht forbartha turasóireachta an réigiúin a mhéadú. Mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail cruthófar táirge cultúrtha agus turasóireachta G5unique nach bhféadfadh na ceolfhoirne ar an dá thaobh a chruthú as a stuaim féin. Trí acmhainneacht dhá cheann de na hinstitiúidí cultúrtha is mó a aontú agus trí chomhtháirge turasóireachta agus beartas cur chun cinn a chruthú, cuirfidh an tionscadal go mór le forbairt inbhuanaithe na turasóireachta sa réigiún trasteorann. Baineann an tionscadal le hAis Tosaíochta 2 — Réigiún Glas; Cuspóir Sonrach 2.1. — Chun feabhas a chur ar úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha agus na n-acmhainní nádúrtha agus na hoidhreachta cultúrtha, agus rannchuideoidh sé le Táscairí Táirge an Chláir araon. Cruthófar dhá mhórtháirge: imeacht nuálach cultúrtha — “Féile Ceoil”, agus “Treoir Ceoil”, a chuireann acmhainní nádúrtha agus oidhreacht chultúrtha uathúil an réigiúin trasteorann chun cinn. Forbrófar doiciméad straitéiseach — Straitéis Chomhpháirteach chun cultúr an cheoil agus forbairt na turasóireachta ceoil a chur chun cinn sa réigiún trasteorann. Déanfar na gníomhaíochtaí go léir, atá beartaithe faoin tionscadal, a chur chun feidhme ar chríoch an réigiúin trasteorann. Cuirfear chun cinn... (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Η διασυνοριακή περιοχή Vidin-Oltenia έχει πλούσια ιστορία, πολύτιμη κληρονομιά και ποικιλόμορφη κουλτούρα που συμπληρώνει το ευρωπαϊκό πολιτιστικό τοπίο. Οι ιστορικές τοποθεσίες, το αστικό μοντέλο των ιστορικών κέντρων των πόλεων του Δούναβη, η υλική και άυλη πολιτιστική κληρονομιά αποτελούν τη βάση για την ανάπτυξη μιας σύγχρονης τουριστικής υποδομής. Τα τελευταία χρόνια έχουν ληφθεί ορισμένα μέτρα για την αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας της διασυνοριακής περιοχής και έχουν δημιουργηθεί διάφορα ελκυστικά προϊόντα, μεταξύ άλλων στον τομέα του πολιτιστικού τουρισμού. Ωστόσο, βασίζονται κυρίως στην άυλη πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής και στη διατηρημένη πλούσια και αυθεντική λαογραφία. Εκτός εστίασης έχουν παραμείνει τα σύγχρονα πολιτιστικά ινστιτούτα και δημιουργικές βιομηχανίες, τα οποία δημιουργούν ποιοτικά προϊόντα και έχουν επίσης τεράστιες δυνατότητες να συμμετάσχουν στη διαδικασία μετατροπής της περιοχής σε έναν επιθυμητό και δημοφιλή τουριστικό προορισμό. Η ανάπτυξη του μουσικού τουρισμού, ως είδος εξειδικευμένου τουρισμού, δεν συγκαταλέγεται στα θέματα στα οποία εργάζεται ενεργά η διασυνοριακή περιοχή. Οι υφιστάμενοι πόροι και οι δυνατότητες χρήσης τους δεν έχουν αξιολογηθεί. Η συνεργασία μεταξύ της Sinfonietta Vidin και της Φιλαρμονικής — Craiova έχει ως στόχο να αλλάξει αυτή την κατάσταση. Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας της διασυνοριακής περιοχής Vidin-Oltenia και η προώθηση της τοπικής φυσικής ομορφιάς και των πολιτιστικών αξιών με τη χρήση των σύγχρονων δημιουργικών βιομηχανιών και τη δημιουργία μιας καινοτόμου πολιτιστικής εκδήλωσης. Στο πλαίσιο του έργου θα αναπτυχθεί κοινή στρατηγική για την προώθηση της μουσικής κουλτούρας και την ανάπτυξη του μουσικού τουρισμού στη διασυνοριακή περιοχή. Η ενίσχυση των σύγχρονων δημιουργικών βιομηχανιών θα συμβάλει στην προσέλκυση μιας άλλης ομάδας δυνητικών τουριστών που δεν έχουν καλυφθεί μέχρι στιγμής. Θα δημιουργηθεί ένας μοναδικός σχηματισμός Βούλγαρων και Ρουμάνων μουσικών, οι οποίοι θα αναπτύξουν ένα κοινό πρόγραμμα συναυλιών. Θα διοργανωθεί ένα μουσικό φεστιβάλ, με ένα μέρος του προγράμματος να παρουσιάζεται στην πόλη Vidin και το άλλο μέρος στην πόλη της Κραϊόβα. Το πρόγραμμα του φεστιβάλ θα καθοριστεί από τα καλλιτεχνικά συμβούλια των δύο ορχήστρων. Η καινοτομία και η ελκυστικότητα θα αναζητηθούν όχι μόνο μέσα από τις δυνατότητες συνδυασμού των μουσικών από τις δύο ορχήστρες, αλλά και μέσω της παρουσίασης του συναυλιακού προγράμματος έξω από τους παραδοσιακούς χώρους για να εξασφαλιστεί μια αξέχαστη εμπειρία για το κοινό. Βασικό σημείο του τρέχοντος έργου είναι η προώθηση της μοναδικής φυσικής ομορφιάς και των πολιτιστικών αξιών της διασυνοριακής περιοχής με καινοτόμο τρόπο. Η δημιουργία ενός «Μουσικού Οδηγού» θα προωθήσει τόσο το μουσικό φεστιβάλ ως πολιτιστικό γεγονός όσο και ολόκληρη τη διασυνοριακή περιοχή ως τόπο μοναδικών φυσικών χαρακτηριστικών και πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς. Τα βίντεο, που περιλαμβάνονται στον οδηγό, θα κάνουν το μοναδικό σύστημα φυσικών, ιστορικών και πολιτιστικών αξιών της διασυνοριακής περιοχής «ζωντανεύουν» και θα προσελκύσουν την προσοχή. Στο πλαίσιο του έργου, η Φιλαρμονική — Κραϊόβα και η Sinfonietta — Vidin θα συνεργαστούν για πρώτη φορά. Αυτά τα δύο πολιτιστικά ιδρύματα έχουν πλούσια ιστορία, εξαιρετικά υψηλή φήμη και διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην εφαρμογή των πολιτιστικών πολιτικών στις περιφέρειές τους, αλλά δεν έχουν εργαστεί ακόμη ως εταίροι. Οι μουσικοί τους είναι αποδεδειγμένοι επαγγελματίες, πρόθυμοι να εφαρμόσουν καινοτόμες προσεγγίσεις στις δημιουργικές τους δραστηριότητες. Θα συνδυάσουν τις προσπάθειες για τη δημιουργία ενός νέου, ποιοτικού και ελκυστικού πολιτιστικού προϊόντος που θα ενδιαφέρει όχι μόνο τις τοπικές κοινότητες αλλά και θα συμβάλει στην αύξηση του τουριστικού αναπτυξιακού δυναμικού της περιοχής. Η υλοποίηση του έργου θα έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία ενός πολιτιστικού και τουριστικού προϊόντος G5unique που οι ορχήστρες και από τις δύο πλευρές δεν θα μπορούσαν να δημιουργήσουν από μόνες τους. Ενώνοντας τις δυνατότητες δύο από τα μεγαλύτερα πολιτιστικά ιδρύματα και διαμορφώνοντας κοινή τουριστική πολιτική και πολιτική προώθησης, το έργο θα συμβάλει σημαντικά στη βιώσιμη ανάπτυξη του τουρισμού στη διασυνοριακή περιοχή. Το έργο σχετίζεται με τον άξονα προτεραιότητας 2 — Μια πράσινη περιοχή· Ειδικός στόχος 2.1. — Βελτίωση της βιώσιμης χρήσης της φυσικής κληρονομιάς και των πόρων και της πολιτιστικής κληρονομιάς, και θα συμβάλει και στους δύο δείκτες προϊόντων του προγράμματος. Θα δημιουργηθούν δύο σημαντικά προϊόντα: μια καινοτόμος πολιτιστική εκδήλωση — ένα «Φεστιβάλ Μουσικής» και ένας «Μουσικός Οδηγός», που προωθούν τους φυσικούς πόρους και τη μοναδική πολιτιστική κληρονομιά της διασυνοριακής περιοχής. Θα εκπονηθεί ένα στρατηγικό έγγραφο — Μια κοινή στρατηγική για την προώθηση του μουσικού πολιτισμού και την ανάπτυξη του μουσικού τουρισμού στη διασυνοριακή περιοχή. Όλες οι δραστηριότητες που προβλέπονται στο πλαίσιο του σχεδί... (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Η διασυνοριακή περιοχή Vidin-Oltenia έχει πλούσια ιστορία, πολύτιμη κληρονομιά και ποικιλόμορφη κουλτούρα που συμπληρώνει το ευρωπαϊκό πολιτιστικό τοπίο. Οι ιστορικές τοποθεσίες, το αστικό μοντέλο των ιστορικών κέντρων των πόλεων του Δούναβη, η υλική και άυλη πολιτιστική κληρονομιά αποτελούν τη βάση για την ανάπτυξη μιας σύγχρονης τουριστικής υποδομής. Τα τελευταία χρόνια έχουν ληφθεί ορισμένα μέτρα για την αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας της διασυνοριακής περιοχής και έχουν δημιουργηθεί διάφορα ελκυστικά προϊόντα, μεταξύ άλλων στον τομέα του πολιτιστικού τουρισμού. Ωστόσο, βασίζονται κυρίως στην άυλη πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής και στη διατηρημένη πλούσια και αυθεντική λαογραφία. Εκτός εστίασης έχουν παραμείνει τα σύγχρονα πολιτιστικά ινστιτούτα και δημιουργικές βιομηχανίες, τα οποία δημιουργούν ποιοτικά προϊόντα και έχουν επίσης τεράστιες δυνατότητες να συμμετάσχουν στη διαδικασία μετατροπής της περιοχής σε έναν επιθυμητό και δημοφιλή τουριστικό προορισμό. Η ανάπτυξη του μουσικού τουρισμού, ως είδος εξειδικευμένου τουρισμού, δεν συγκαταλέγεται στα θέματα στα οποία εργάζεται ενεργά η διασυνοριακή περιοχή. Οι υφιστάμενοι πόροι και οι δυνατότητες χρήσης τους δεν έχουν αξιολογηθεί. Η συνεργασία μεταξύ της Sinfonietta Vidin και της Φιλαρμονικής — Craiova έχει ως στόχο να αλλάξει αυτή την κατάσταση. Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας της διασυνοριακής περιοχής Vidin-Oltenia και η προώθηση της τοπικής φυσικής ομορφιάς και των πολιτιστικών αξιών με τη χρήση των σύγχρονων δημιουργικών βιομηχανιών και τη δημιουργία μιας καινοτόμου πολιτιστικής εκδήλωσης. Στο πλαίσιο του έργου θα αναπτυχθεί κοινή στρατηγική για την προώθηση της μουσικής κουλτούρας και την ανάπτυξη του μουσικού τουρισμού στη διασυνοριακή περιοχή. Η ενίσχυση των σύγχρονων δημιουργικών βιομηχανιών θα συμβάλει στην προσέλκυση μιας άλλης ομάδας δυνητικών τουριστών που δεν έχουν καλυφθεί μέχρι στιγμής. Θα δημιουργηθεί ένας μοναδικός σχηματισμός Βούλγαρων και Ρουμάνων μουσικών, οι οποίοι θα αναπτύξουν ένα κοινό πρόγραμμα συναυλιών. Θα διοργανωθεί ένα μουσικό φεστιβάλ, με ένα μέρος του προγράμματος να παρουσιάζεται στην πόλη Vidin και το άλλο μέρος στην πόλη της Κραϊόβα. Το πρόγραμμα του φεστιβάλ θα καθοριστεί από τα καλλιτεχνικά συμβούλια των δύο ορχήστρων. Η καινοτομία και η ελκυστικότητα θα αναζητηθούν όχι μόνο μέσα από τις δυνατότητες συνδυασμού των μουσικών από τις δύο ορχήστρες, αλλά και μέσω της παρουσίασης του συναυλιακού προγράμματος έξω από τους παραδοσιακούς χώρους για να εξασφαλιστεί μια αξέχαστη εμπειρία για το κοινό. Βασικό σημείο του τρέχοντος έργου είναι η προώθηση της μοναδικής φυσικής ομορφιάς και των πολιτιστικών αξιών της διασυνοριακής περιοχής με καινοτόμο τρόπο. Η δημιουργία ενός «Μουσικού Οδηγού» θα προωθήσει τόσο το μουσικό φεστιβάλ ως πολιτιστικό γεγονός όσο και ολόκληρη τη διασυνοριακή περιοχή ως τόπο μοναδικών φυσικών χαρακτηριστικών και πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς. Τα βίντεο, που περιλαμβάνονται στον οδηγό, θα κάνουν το μοναδικό σύστημα φυσικών, ιστορικών και πολιτιστικών αξιών της διασυνοριακής περιοχής «ζωντανεύουν» και θα προσελκύσουν την προσοχή. Στο πλαίσιο του έργου, η Φιλαρμονική — Κραϊόβα και η Sinfonietta — Vidin θα συνεργαστούν για πρώτη φορά. Αυτά τα δύο πολιτιστικά ιδρύματα έχουν πλούσια ιστορία, εξαιρετικά υψηλή φήμη και διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην εφαρμογή των πολιτιστικών πολιτικών στις περιφέρειές τους, αλλά δεν έχουν εργαστεί ακόμη ως εταίροι. Οι μουσικοί τους είναι αποδεδειγμένοι επαγγελματίες, πρόθυμοι να εφαρμόσουν καινοτόμες προσεγγίσεις στις δημιουργικές τους δραστηριότητες. Θα συνδυάσουν τις προσπάθειες για τη δημιουργία ενός νέου, ποιοτικού και ελκυστικού πολιτιστικού προϊόντος που θα ενδιαφέρει όχι μόνο τις τοπικές κοινότητες αλλά και θα συμβάλει στην αύξηση του τουριστικού αναπτυξιακού δυναμικού της περιοχής. Η υλοποίηση του έργου θα έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία ενός πολιτιστικού και τουριστικού προϊόντος G5unique που οι ορχήστρες και από τις δύο πλευρές δεν θα μπορούσαν να δημιουργήσουν από μόνες τους. Ενώνοντας τις δυνατότητες δύο από τα μεγαλύτερα πολιτιστικά ιδρύματα και διαμορφώνοντας κοινή τουριστική πολιτική και πολιτική προώθησης, το έργο θα συμβάλει σημαντικά στη βιώσιμη ανάπτυξη του τουρισμού στη διασυνοριακή περιοχή. Το έργο σχετίζεται με τον άξονα προτεραιότητας 2 — Μια πράσινη περιοχή· Ειδικός στόχος 2.1. — Βελτίωση της βιώσιμης χρήσης της φυσικής κληρονομιάς και των πόρων και της πολιτιστικής κληρονομιάς, και θα συμβάλει και στους δύο δείκτες προϊόντων του προγράμματος. Θα δημιουργηθούν δύο σημαντικά προϊόντα: μια καινοτόμος πολιτιστική εκδήλωση — ένα «Φεστιβάλ Μουσικής» και ένας «Μουσικός Οδηγός», που προωθούν τους φυσικούς πόρους και τη μοναδική πολιτιστική κληρονομιά της διασυνοριακής περιοχής. Θα εκπονηθεί ένα στρατηγικό έγγραφο — Μια κοινή στρατηγική για την προώθηση του μουσικού πολιτισμού και την ανάπτυξη του μουσικού τουρισμού στη διασυνοριακή περιοχή. Όλες οι δραστηριότητες που προβλέπονται στο πλαίσιο του σχεδί... (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Region transgraniczny Vidin-Oltenia ma bogatą historię, cenne dziedzictwo i zróżnicowaną kulturę, które uzupełniają europejski krajobraz kulturowy. Zabytki, miejski model historycznych centrów miast na Dunaju, materialne i niematerialne dziedzictwo kulturowe stanowią podstawę rozwoju nowoczesnej infrastruktury turystycznej. W ostatnich latach podjęto szereg działań w celu zwiększenia atrakcyjności turystycznej regionu transgranicznego i powstało wiele atrakcyjnych produktów, w tym w dziedzinie turystyki kulturalnej. Opierają się one jednak głównie na niematerialnym dziedzictwie kulturowym regionu oraz na zachowanym bogatym i autentycznym folklorze. Poza centrum pozostały współczesne instytuty kultury i branże kreatywne, które tworzą wysokiej jakości produkty, a także mają ogromny potencjał do udziału w procesie przekształcania regionu w pożądany i popularny kierunek turystyczny. Rozwój turystyki muzycznej, jako rodzaj turystyki specjalistycznej, nie należy do tematów, nad którymi aktywnie pracuje region transgraniczny. Istniejące zasoby i możliwości ich wykorzystania nie zostały ocenione. Partnerstwo Sinfonietta Vidin i Filharmonii – Craiova ma na celu zmianę tej sytuacji. Głównym celem projektu jest zwiększenie atrakcyjności turystycznej regionu Vidin-Oltenia oraz promowanie lokalnego piękna przyrodniczego i walorów kulturowych poprzez wykorzystanie nowoczesnych branż kreatywnych i stworzenie innowacyjnego wydarzenia kulturalnego. W ramach projektu zostanie opracowana wspólna strategia na rzecz promowania kultury muzycznej i rozwoju turystyki muzycznej w regionie transgranicznym. Akcentowanie nowoczesnych branż kreatywnych pomoże przyciągnąć kolejną grupę potencjalnych turystów, która do tej pory nie została pokryta. Powstanie unikalna formacja bułgarskich i rumuńskich muzyków, którzy opracują wspólny program koncertowy. Odbędzie się festiwal muzyczny z częścią programu prezentowaną w mieście Vidin i w drugiej części miasta Craiova. Program festiwalu zostanie określony przez Zarządy Sztuki obu orkiestr. Innowacyjność i atrakcyjność będą poszukiwane nie tylko dzięki możliwości łączenia muzyków z obu orkiestr, ale także poprzez prezentację programu koncertowego poza tradycyjnymi miejscami, aby zapewnić niezapomniane wrażenia dla publiczności. Kluczowym punktem obecnego projektu jest promowanie w innowacyjny sposób wyjątkowego piękna przyrodniczego i walorów kulturowych regionu transgranicznego. Stworzenie „Przewodnika muzycznego” będzie promowało zarówno festiwal muzyczny jako wydarzenie kulturalne, jak i cały region transgraniczny jako miejsce wyjątkowych cech przyrodniczych oraz dziedzictwa kulturowego i historycznego. Filmy zawarte w przewodniku sprawią, że unikalny system wartości przyrodniczych, historycznych i kulturowych regionu transgranicznego „przyjdzie do życia” i przyciągnie uwagę. W ramach projektu Filharmonia – Craiova i Sinfonietta – Vidin będą działać we współpracy po raz pierwszy. Te dwa instytuty kultury mają bogatą historię, niezwykle wysoką reputację i odgrywają kluczową rolę we wdrażaniu polityki kulturalnej w swoich regionach, ale jeszcze nie pracowały jako partnerzy. Ich muzycy są sprawdzonymi profesjonalistami, chętnymi do stosowania innowacyjnych podejść w swojej działalności twórczej. Połączą wysiłki na rzecz stworzenia nowego, jakościowego i atrakcyjnego produktu kulturalnego, który zainteresuje nie tylko społeczności lokalne, ale także przyczyni się do zwiększenia potencjału turystycznego regionu. Realizacja projektu zaowocuje stworzeniem G5unique kulturalno-turystycznego produktu, którego orkiestry po obu stronach nie mogły stworzyć samodzielnie. Łącząc potencjał dwóch największych instytutów kultury i tworząc wspólną politykę produktową i promocyjną, projekt w znaczący sposób przyczyni się do zrównoważonego rozwoju turystyki w regionie transgranicznym. Projekt jest powiązany z osią priorytetową 2 – region ekologiczny; Cel szczegółowy 2.1. Poprawa zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa naturalnego i zasobów oraz dziedzictwa kulturowego oraz przyczyni się do realizacji obu wskaźników produktu w ramach programu. Powstaną dwa główne produkty: innowacyjne wydarzenie kulturalne – „Festiwal Muzyki” i „Przewodnik muzyczny”, promujące zasoby naturalne i unikalne dziedzictwo kulturowe regionu transgranicznego. Opracowany zostanie dokument strategiczny – Wspólna strategia na rzecz promowania kultury muzycznej i rozwoju turystyki muzycznej w regionie transgranicznym. Wszystkie działania planowane w ramach projektu będą realizowane na terytorium regionu transgranicznego. Będą one szeroko promowane i spodziewamy się, że minimalny wzrost liczby noclegów na okres projektu wyniesie 600. Utworzony festiwal będzie trwałym wydarzeniem kulturalnym, które stanie się częścią kalendarzy kulturalnych w dzielnicy Vidin i dist. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    De grensoverschrijdende regio Vidin-Oltenia heeft een rijke geschiedenis, waardevol erfgoed en diverse cultuur die het Europese culturele landschap aanvullen. De historische bezienswaardigheden, het stadsmodel van de historische centra van de steden aan de Donau, het tastbare en immateriële culturele erfgoed vormen de basis voor de ontwikkeling van een moderne toeristische infrastructuur. De afgelopen jaren zijn een aantal maatregelen genomen om de toeristische aantrekkelijkheid van de grensoverschrijdende regio te vergroten en er zijn een verscheidenheid aan aantrekkelijke producten gecreëerd, waaronder op het gebied van cultureel toerisme. Ze zijn echter voornamelijk gebaseerd op het immateriële culturele erfgoed van de regio en op de bewaard gebleven rijke en authentieke folklore. Buiten de focus zijn de hedendaagse culturele instituten en creatieve industrieën gebleven, die kwaliteitsproducten creëren en ook een enorm potentieel hebben om deel te nemen aan het proces om van de regio een gewilde en populaire toeristische bestemming te maken. De ontwikkeling van het muziektoerisme, als een soort gespecialiseerd toerisme, behoort niet tot de thema’s waar de grensoverschrijdende regio actief aan heeft gewerkt. De bestaande middelen en de mogelijkheden om ze te gebruiken zijn niet geëvalueerd. De samenwerking tussen Sinfonietta Vidin en Philharmonic — Craiova wil deze situatie veranderen. Het hoofddoel van het project is de toeristische aantrekkelijkheid van de grensoverschrijdende regio Vidin-Oltenia te vergroten en de lokale natuurlijke schoonheid en culturele waarden te bevorderen door gebruik te maken van de moderne creatieve industrieën en een innovatief cultureel evenement te creëren. In het kader van het project zal een gezamenlijke strategie worden ontwikkeld ter bevordering van de muziekcultuur en de ontwikkeling van het muziektoerisme in de grensoverschrijdende regio. Het accentueren van de moderne creatieve industrie zal helpen bij het aantrekken van een andere groep potentiële toeristen die tot nu toe niet zijn gedekt. Gecreëerd zal een unieke formatie zijn van Bulgaarse en Roemeense muzikanten, die een gezamenlijk concertprogramma zullen ontwikkelen. Er wordt een muziekfestival georganiseerd, met een deel van het programma gepresenteerd in de stad Vidin en het andere deel in de stad Craiova. Het festivalprogramma wordt bepaald door de Art Boards van de twee orkesten. Innovatie en aantrekkelijkheid zullen niet alleen worden gezocht door de mogelijkheden om de muzikanten van de twee orkesten te combineren, maar ook door de presentatie van het concertprogramma buiten de traditionele plaatsen om een onvergetelijke ervaring voor het publiek te garanderen. Een belangrijk punt in het huidige project is de bevordering van de unieke natuurlijke schoonheid en culturele waarden van de grensoverschrijdende regio op een innovatieve manier. De oprichting van een „Muziekgids” zal zowel het muziekfestival als een cultureel evenement en de hele grensoverschrijdende regio promoten als een plaats van unieke natuurlijke kenmerken en cultureel en historisch erfgoed. De video’s, opgenomen in het gidsboek, zullen het unieke systeem van natuurlijke, historische en culturele waarden van de grensoverschrijdende regio „tot leven komen” maken en de aandacht trekken. In het kader van het project zal Philharmonic — Craiova en Sinfonietta — Vidin voor het eerst samenwerken. Deze twee culturele instituten hebben een rijke geschiedenis, een zeer hoge reputatie en spelen een sleutelrol bij de uitvoering van het cultuurbeleid in hun regio’s, maar hebben nog niet als partners gewerkt. Hun muzikanten zijn bewezen professionals, bereid om innovatieve benaderingen toe te passen in hun creatieve activiteiten. Zij zullen inspanningen combineren om een nieuw, kwalitatief en aantrekkelijk cultureel product te creëren dat niet alleen van belang zal zijn voor de lokale gemeenschappen, maar ook zal bijdragen tot het vergroten van het potentieel voor toerisme-ontwikkeling van de regio. De uitvoering van het project zal resulteren in de creatie van een G5unique cultureel en toeristisch product dat de orkesten aan beide zijden niet zelf konden creëren. Door het potentieel van twee van de grootste culturele instituten te bundelen en een gemeenschappelijk toerismeproduct en promotiebeleid te vormen, zal het project aanzienlijk bijdragen aan de duurzame ontwikkeling van het toerisme in de grensoverschrijdende regio. Het project heeft betrekking op prioritaire as 2 — Een groene regio; Specifieke doelstelling 2.1. — Het duurzaam gebruik van natuurlijk erfgoed en hulpbronnen en cultureel erfgoed te verbeteren, en zal bijdragen tot beide productindicatoren van het programma. Er zullen twee belangrijke producten worden gecreëerd: een innovatief cultureel evenement — een „Muziekfestival” en een „Muziekgids”, ter bevordering van de natuurlijke hulpbronnen en het unieke culturele erfgoed van de grensoverschrijdende regio. Er zal een strategisch docume... (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    De grensoverschrijdende regio Vidin-Oltenia heeft een rijke geschiedenis, waardevol erfgoed en diverse cultuur die het Europese culturele landschap aanvullen. De historische bezienswaardigheden, het stadsmodel van de historische centra van de steden aan de Donau, het tastbare en immateriële culturele erfgoed vormen de basis voor de ontwikkeling van een moderne toeristische infrastructuur. De afgelopen jaren zijn een aantal maatregelen genomen om de toeristische aantrekkelijkheid van de grensoverschrijdende regio te vergroten en er zijn een verscheidenheid aan aantrekkelijke producten gecreëerd, waaronder op het gebied van cultureel toerisme. Ze zijn echter voornamelijk gebaseerd op het immateriële culturele erfgoed van de regio en op de bewaard gebleven rijke en authentieke folklore. Buiten de focus zijn de hedendaagse culturele instituten en creatieve industrieën gebleven, die kwaliteitsproducten creëren en ook een enorm potentieel hebben om deel te nemen aan het proces om van de regio een gewilde en populaire toeristische bestemming te maken. De ontwikkeling van het muziektoerisme, als een soort gespecialiseerd toerisme, behoort niet tot de thema’s waar de grensoverschrijdende regio actief aan heeft gewerkt. De bestaande middelen en de mogelijkheden om ze te gebruiken zijn niet geëvalueerd. De samenwerking tussen Sinfonietta Vidin en Philharmonic — Craiova wil deze situatie veranderen. Het hoofddoel van het project is de toeristische aantrekkelijkheid van de grensoverschrijdende regio Vidin-Oltenia te vergroten en de lokale natuurlijke schoonheid en culturele waarden te bevorderen door gebruik te maken van de moderne creatieve industrieën en een innovatief cultureel evenement te creëren. In het kader van het project zal een gezamenlijke strategie worden ontwikkeld ter bevordering van de muziekcultuur en de ontwikkeling van het muziektoerisme in de grensoverschrijdende regio. Het accentueren van de moderne creatieve industrie zal helpen bij het aantrekken van een andere groep potentiële toeristen die tot nu toe niet zijn gedekt. Gecreëerd zal een unieke formatie zijn van Bulgaarse en Roemeense muzikanten, die een gezamenlijk concertprogramma zullen ontwikkelen. Er wordt een muziekfestival georganiseerd, met een deel van het programma gepresenteerd in de stad Vidin en het andere deel in de stad Craiova. Het festivalprogramma wordt bepaald door de Art Boards van de twee orkesten. Innovatie en aantrekkelijkheid zullen niet alleen worden gezocht door de mogelijkheden om de muzikanten van de twee orkesten te combineren, maar ook door de presentatie van het concertprogramma buiten de traditionele plaatsen om een onvergetelijke ervaring voor het publiek te garanderen. Een belangrijk punt in het huidige project is de bevordering van de unieke natuurlijke schoonheid en culturele waarden van de grensoverschrijdende regio op een innovatieve manier. De oprichting van een „Muziekgids” zal zowel het muziekfestival als een cultureel evenement en de hele grensoverschrijdende regio promoten als een plaats van unieke natuurlijke kenmerken en cultureel en historisch erfgoed. De video’s, opgenomen in het gidsboek, zullen het unieke systeem van natuurlijke, historische en culturele waarden van de grensoverschrijdende regio „tot leven komen” maken en de aandacht trekken. In het kader van het project zal Philharmonic — Craiova en Sinfonietta — Vidin voor het eerst samenwerken. Deze twee culturele instituten hebben een rijke geschiedenis, een zeer hoge reputatie en spelen een sleutelrol bij de uitvoering van het cultuurbeleid in hun regio’s, maar hebben nog niet als partners gewerkt. Hun muzikanten zijn bewezen professionals, bereid om innovatieve benaderingen toe te passen in hun creatieve activiteiten. Zij zullen inspanningen combineren om een nieuw, kwalitatief en aantrekkelijk cultureel product te creëren dat niet alleen van belang zal zijn voor de lokale gemeenschappen, maar ook zal bijdragen tot het vergroten van het potentieel voor toerisme-ontwikkeling van de regio. De uitvoering van het project zal resulteren in de creatie van een G5unique cultureel en toeristisch product dat de orkesten aan beide zijden niet zelf konden creëren. Door het potentieel van twee van de grootste culturele instituten te bundelen en een gemeenschappelijk toerismeproduct en promotiebeleid te vormen, zal het project aanzienlijk bijdragen aan de duurzame ontwikkeling van het toerisme in de grensoverschrijdende regio. Het project heeft betrekking op prioritaire as 2 — Een groene regio; Specifieke doelstelling 2.1. — Het duurzaam gebruik van natuurlijk erfgoed en hulpbronnen en cultureel erfgoed te verbeteren, en zal bijdragen tot beide productindicatoren van het programma. Er zullen twee belangrijke producten worden gecreëerd: een innovatief cultureel evenement — een „Muziekfestival” en een „Muziekgids”, ter bevordering van de natuurlijke hulpbronnen en het unieke culturele erfgoed van de grensoverschrijdende regio. Er zal een strategisch docume... (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Vidin-Oltenia piiriülesel piirkonnal on rikkalik ajalugu, väärtuslik pärand ja mitmekesine kultuur, mis täiendavad Euroopa kultuurimaastikku. Ajaloolised paigad, Doonau linnade ajalooliste keskuste linnamudel, materiaalne ja vaimne kultuuripärand on kaasaegse turismitaristu arendamise aluseks. Viimastel aastatel on võetud mitmeid meetmeid, et suurendada piiriülese piirkonna turismiatraktiivsust ning loodud on mitmesuguseid atraktiivseid tooteid, sealhulgas kultuuriturismi valdkonnas. Kuid need põhinevad peamiselt piirkonna vaimsel kultuuripärandil ning säilinud rikkalikul ja autentsel folklooril. Väljaspool fookust on jäänud kaasaegsed kultuuriinstituudid ja loomemajandus, mis loovad kvaliteetseid tooteid ja millel on ka tohutu potentsiaal osaleda piirkonna muutmisel soovitud ja populaarseks turismisihtkohaks. Muusikaturismi kui eriturismi arendamine ei kuulu teemade hulka, millega piiriülene piirkond on aktiivselt tegelenud. Olemasolevaid ressursse ja nende kasutamise võimalusi ei ole hinnatud. Sinfonietta Vidini ja Filharmoonia – Craiova partnerluse eesmärk on olukorda muuta. Projekti põhieesmärk on suurendada Vidin-Oltenia piiriülese piirkonna turismiatraktiivsust ning edendada kohalikku looduslikku ilu ja kultuurilisi väärtusi, kasutades kaasaegset loomemajandust ja luues uuendusliku kultuurisündmuse. Projekti raames töötatakse välja ühisstrateegia muusikakultuuri ja muusikaturismi arendamiseks piiriüleses piirkonnas. Kaasaegse loomemajanduse rõhutamine aitab meelitada ligi veel ühte rühma potentsiaalseid turiste, keda seni ei ole käsitletud. Loodud on ainulaadne Bulgaaria ja Rumeenia muusikute koosseis, kes töötavad välja ühise kontserdiprogrammi. Korraldatakse muusikafestival, mille osa programmist esitletakse Vidini linnas ja teises osas Craiova linnas. Festivaliprogrammi määravad kindlaks kahe orkestri kunstinõukogud. Uuendusi ja atraktiivsust otsitakse mitte ainult kahe orkestri muusikute ühendamise võimaluste kaudu, vaid ka kontserdiprogrammi esitlemise kaudu väljaspool traditsioonilisi kohti, et tagada publikule unustamatu kogemus. Praeguse projekti põhipunkt on piiriülese piirkonna ainulaadse loodusliku ilu ja kultuuriväärtuste edendamine uuenduslikul viisil. Muusikajuhendi loomine edendab nii muusikafestivali kui kultuurisündmust kui ka kogu piiriülest piirkonda ainulaadsete looduslike tunnuste ning kultuuri- ja ajaloopärandi paigana. Juhendis sisalduvad videod muudavad piiriülese piirkonna looduslike, ajalooliste ja kultuuriliste väärtuste ainulaadse süsteemi „ellu“ ja äratavad tähelepanu. Projekti raames tegutsevad esimest korda koostöös Filharmoonia – Craiova ja Sinfonietta – Vidin. Neil kahel kultuuriinstituudil on rikkalik ajalugu, äärmiselt hea maine ning neil on oluline roll kultuuripoliitika rakendamisel oma piirkondades, kuid nad ei ole veel partneritena töötanud. Nende muusikud on tõestatud spetsialistid, kes on valmis rakendama oma loomingus uuenduslikke lähenemisviise. Nad ühendavad jõupingutused, et luua uus, kvalitatiivne ja atraktiivne kultuuritoode, mis ei paku huvi mitte ainult kohalikele kogukondadele, vaid aitab kaasa ka piirkonna turismi arengupotentsiaali suurendamisele. Projekti elluviimise tulemusena luuakse G5unique kultuuri- ja turismitoode, mida mõlema poole orkestrid ei suutnud ise luua. Ühendades kahe suurima kultuuriinstituudi potentsiaali ning kujundades ühise turismitoote- ja müügiedenduspoliitika, aitab projekt märkimisväärselt kaasa turismi säästvale arengule piiriüleses piirkonnas. Projekt on seotud prioriteetse suunaga nr 2 – roheline piirkond; Erieesmärk 2.1. – Parandada looduspärandi ja -ressursside ning kultuuripärandi säästvat kasutamist ning panustada mõlemasse programmi tootenäitajasse. Luuakse kaks peamist toodet: uuenduslik kultuuriüritus – muusikafestival ja muusikaline juhend, mis edendab loodusvarasid ja ainulaadset kultuuripärandit piiriüleses piirkonnas. Töötatakse välja strateegiline dokument – ühine strateegia muusikakultuuri ja muusikaturismi arendamiseks piiriüleses piirkonnas. Kõik projekti raames kavandatud tegevused viiakse ellu piiriülese piirkonna territooriumil. Neid tutvustatakse laialdaselt ja me eeldame, et minimaalne ööbimiste arv projektiperioodiks on 600. Loodud festival on jätkusuutlik kultuurisündmus, millest saab Vidini piirkonna kultuurikalendrite osa. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Vidin-Oltenia piiriülesel piirkonnal on rikkalik ajalugu, väärtuslik pärand ja mitmekesine kultuur, mis täiendavad Euroopa kultuurimaastikku. Ajaloolised paigad, Doonau linnade ajalooliste keskuste linnamudel, materiaalne ja vaimne kultuuripärand on kaasaegse turismitaristu arendamise aluseks. Viimastel aastatel on võetud mitmeid meetmeid, et suurendada piiriülese piirkonna turismiatraktiivsust ning loodud on mitmesuguseid atraktiivseid tooteid, sealhulgas kultuuriturismi valdkonnas. Kuid need põhinevad peamiselt piirkonna vaimsel kultuuripärandil ning säilinud rikkalikul ja autentsel folklooril. Väljaspool fookust on jäänud kaasaegsed kultuuriinstituudid ja loomemajandus, mis loovad kvaliteetseid tooteid ja millel on ka tohutu potentsiaal osaleda piirkonna muutmisel soovitud ja populaarseks turismisihtkohaks. Muusikaturismi kui eriturismi arendamine ei kuulu teemade hulka, millega piiriülene piirkond on aktiivselt tegelenud. Olemasolevaid ressursse ja nende kasutamise võimalusi ei ole hinnatud. Sinfonietta Vidini ja Filharmoonia – Craiova partnerluse eesmärk on olukorda muuta. Projekti põhieesmärk on suurendada Vidin-Oltenia piiriülese piirkonna turismiatraktiivsust ning edendada kohalikku looduslikku ilu ja kultuurilisi väärtusi, kasutades kaasaegset loomemajandust ja luues uuendusliku kultuurisündmuse. Projekti raames töötatakse välja ühisstrateegia muusikakultuuri ja muusikaturismi arendamiseks piiriüleses piirkonnas. Kaasaegse loomemajanduse rõhutamine aitab meelitada ligi veel ühte rühma potentsiaalseid turiste, keda seni ei ole käsitletud. Loodud on ainulaadne Bulgaaria ja Rumeenia muusikute koosseis, kes töötavad välja ühise kontserdiprogrammi. Korraldatakse muusikafestival, mille osa programmist esitletakse Vidini linnas ja teises osas Craiova linnas. Festivaliprogrammi määravad kindlaks kahe orkestri kunstinõukogud. Uuendusi ja atraktiivsust otsitakse mitte ainult kahe orkestri muusikute ühendamise võimaluste kaudu, vaid ka kontserdiprogrammi esitlemise kaudu väljaspool traditsioonilisi kohti, et tagada publikule unustamatu kogemus. Praeguse projekti põhipunkt on piiriülese piirkonna ainulaadse loodusliku ilu ja kultuuriväärtuste edendamine uuenduslikul viisil. Muusikajuhendi loomine edendab nii muusikafestivali kui kultuurisündmust kui ka kogu piiriülest piirkonda ainulaadsete looduslike tunnuste ning kultuuri- ja ajaloopärandi paigana. Juhendis sisalduvad videod muudavad piiriülese piirkonna looduslike, ajalooliste ja kultuuriliste väärtuste ainulaadse süsteemi „ellu“ ja äratavad tähelepanu. Projekti raames tegutsevad esimest korda koostöös Filharmoonia – Craiova ja Sinfonietta – Vidin. Neil kahel kultuuriinstituudil on rikkalik ajalugu, äärmiselt hea maine ning neil on oluline roll kultuuripoliitika rakendamisel oma piirkondades, kuid nad ei ole veel partneritena töötanud. Nende muusikud on tõestatud spetsialistid, kes on valmis rakendama oma loomingus uuenduslikke lähenemisviise. Nad ühendavad jõupingutused, et luua uus, kvalitatiivne ja atraktiivne kultuuritoode, mis ei paku huvi mitte ainult kohalikele kogukondadele, vaid aitab kaasa ka piirkonna turismi arengupotentsiaali suurendamisele. Projekti elluviimise tulemusena luuakse G5unique kultuuri- ja turismitoode, mida mõlema poole orkestrid ei suutnud ise luua. Ühendades kahe suurima kultuuriinstituudi potentsiaali ning kujundades ühise turismitoote- ja müügiedenduspoliitika, aitab projekt märkimisväärselt kaasa turismi säästvale arengule piiriüleses piirkonnas. Projekt on seotud prioriteetse suunaga nr 2 – roheline piirkond; Erieesmärk 2.1. – Parandada looduspärandi ja -ressursside ning kultuuripärandi säästvat kasutamist ning panustada mõlemasse programmi tootenäitajasse. Luuakse kaks peamist toodet: uuenduslik kultuuriüritus – muusikafestival ja muusikaline juhend, mis edendab loodusvarasid ja ainulaadset kultuuripärandit piiriüleses piirkonnas. Töötatakse välja strateegiline dokument – ühine strateegia muusikakultuuri ja muusikaturismi arendamiseks piiriüleses piirkonnas. Kõik projekti raames kavandatud tegevused viiakse ellu piiriülese piirkonna territooriumil. Neid tutvustatakse laialdaselt ja me eeldame, et minimaalne ööbimiste arv projektiperioodiks on 600. Loodud festival on jätkusuutlik kultuurisündmus, millest saab Vidini piirkonna kultuurikalendrite osa. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La regione transfrontaliera di Vidin-Oltenia ha una ricca storia, un patrimonio prezioso e una cultura diversificata che completa il paesaggio culturale europeo. I siti storici, il modello urbano dei centri storici delle città sul Danubio, il patrimonio culturale tangibile e immateriale costituiscono la base per lo sviluppo di una moderna infrastruttura turistica. Negli ultimi anni sono state adottate diverse misure per aumentare l'attrattiva turistica della regione transfrontaliera e sono stati creati vari prodotti interessanti, anche nel settore del turismo culturale. Tuttavia, si basano principalmente sul patrimonio culturale immateriale della regione e sul folclore ricco e autentico conservato. Al di fuori dell'attenzione sono rimasti gli istituti culturali contemporanei e le industrie creative, che creano prodotti di qualità e hanno anche un enorme potenziale per partecipare al processo di trasformazione della regione in una destinazione turistica desiderabile e popolare. Lo sviluppo del turismo musicale, come tipo di turismo specializzato, non è tra i temi su cui la regione transfrontaliera ha lavorato attivamente. Le risorse esistenti e le possibilità di utilizzarle non sono state valutate. La partnership tra Sinfonietta Vidin e Filarmonica — Craiova mira a cambiare questa situazione. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'attrattiva turistica della regione transfrontaliera di Vidin-Oltenia e di promuovere le bellezze naturali e i valori culturali locali utilizzando le moderne industrie creative e creando un evento culturale innovativo. Nell'ambito del progetto sarà sviluppata una strategia comune per promuovere la cultura musicale e lo sviluppo del turismo musicale nella regione transfrontaliera. Accentuare le moderne industrie creative aiuterà ad attrarre un altro gruppo di potenziali turisti che finora non è stato coperto. Creato sarà una formazione unica di musicisti bulgari e rumeni, che svilupperanno un programma di concerti congiunto. Sarà organizzato un festival musicale, con una parte del programma presentato nella città di Vidin e l'altra nella città di Craiova. Il programma del festival sarà specificato dagli Art Board delle due orchestre. Innovazione e attrattiva saranno ricercate non solo attraverso la possibilità di combinare i musicisti delle due orchestre, ma anche attraverso la presentazione del programma concertistico al di fuori dei luoghi tradizionali per garantire un'esperienza indimenticabile per il pubblico. Un punto chiave dell'attuale progetto è la promozione in modo innovativo delle bellezze naturali e dei valori culturali unici della regione transfrontaliera. La creazione di una "Guida musicale" promuoverà sia il festival musicale come evento culturale che l'intera regione transfrontaliera come luogo di caratteristiche naturali uniche e patrimonio culturale e storico. I video, inclusi nella guida, renderanno "vivere" il sistema unico di valori naturali, storici e culturali della regione transfrontaliera e attireranno l'attenzione. Nell'ambito del progetto Philharmonic — Craiova e Sinfonietta — Vidin agirà per la prima volta in collaborazione. Questi due istituti culturali hanno una ricca storia, una reputazione estremamente elevata, e svolgono un ruolo chiave nell'attuazione delle politiche culturali nelle loro regioni, ma non hanno ancora lavorato come partner. I loro musicisti sono professionisti collaudati, disposti ad applicare approcci innovativi nelle loro attività creative. Uniranno gli sforzi per creare un prodotto culturale nuovo, qualitativo e attraente che sarà di interesse non solo per le comunità locali, ma contribuirà anche ad aumentare il potenziale turistico-sviluppo della regione. L'attuazione del progetto porterà alla creazione di un prodotto culturale e turistico G5 unico che le orchestre di entrambe le parti non potrebbero creare da sole. Unendo il potenziale di due dei maggiori istituti culturali e formando un prodotto turistico congiunto e una politica promozionale, il progetto contribuirà in modo significativo allo sviluppo sostenibile del turismo nella regione transfrontaliera. Il progetto è relativo all'asse prioritario 2 — Una regione verde; Obiettivo specifico 2.1. — Migliorare l'uso sostenibile del patrimonio naturale e delle risorse e del patrimonio culturale e contribuire a entrambi gli indicatori di prodotto del programma. Verranno creati due prodotti principali: un evento culturale innovativo — un "Festival musicale" e una "Guida musicale", che promuove le risorse naturali e il patrimonio culturale unico della regione transfrontaliera. Sarà elaborato un documento strategico — Una strategia comune per promuovere la cultura musicale e lo sviluppo del turismo musicale nella regione transfrontaliera. Tutte le attività, previste nell'ambito del progetto, saranno attuate sul territorio della regione transfrontaliera. Saranno ampiamente promossi e ci aspettiamo che l'aumento minimo dei pernottamenti per il periodo del progett... (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La regione transfrontaliera di Vidin-Oltenia ha una ricca storia, un patrimonio prezioso e una cultura diversificata che completa il paesaggio culturale europeo. I siti storici, il modello urbano dei centri storici delle città sul Danubio, il patrimonio culturale tangibile e immateriale costituiscono la base per lo sviluppo di una moderna infrastruttura turistica. Negli ultimi anni sono state adottate diverse misure per aumentare l'attrattiva turistica della regione transfrontaliera e sono stati creati vari prodotti interessanti, anche nel settore del turismo culturale. Tuttavia, si basano principalmente sul patrimonio culturale immateriale della regione e sul folclore ricco e autentico conservato. Al di fuori dell'attenzione sono rimasti gli istituti culturali contemporanei e le industrie creative, che creano prodotti di qualità e hanno anche un enorme potenziale per partecipare al processo di trasformazione della regione in una destinazione turistica desiderabile e popolare. Lo sviluppo del turismo musicale, come tipo di turismo specializzato, non è tra i temi su cui la regione transfrontaliera ha lavorato attivamente. Le risorse esistenti e le possibilità di utilizzarle non sono state valutate. La partnership tra Sinfonietta Vidin e Filarmonica — Craiova mira a cambiare questa situazione. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'attrattiva turistica della regione transfrontaliera di Vidin-Oltenia e di promuovere le bellezze naturali e i valori culturali locali utilizzando le moderne industrie creative e creando un evento culturale innovativo. Nell'ambito del progetto sarà sviluppata una strategia comune per promuovere la cultura musicale e lo sviluppo del turismo musicale nella regione transfrontaliera. Accentuare le moderne industrie creative aiuterà ad attrarre un altro gruppo di potenziali turisti che finora non è stato coperto. Creato sarà una formazione unica di musicisti bulgari e rumeni, che svilupperanno un programma di concerti congiunto. Sarà organizzato un festival musicale, con una parte del programma presentato nella città di Vidin e l'altra nella città di Craiova. Il programma del festival sarà specificato dagli Art Board delle due orchestre. Innovazione e attrattiva saranno ricercate non solo attraverso la possibilità di combinare i musicisti delle due orchestre, ma anche attraverso la presentazione del programma concertistico al di fuori dei luoghi tradizionali per garantire un'esperienza indimenticabile per il pubblico. Un punto chiave dell'attuale progetto è la promozione in modo innovativo delle bellezze naturali e dei valori culturali unici della regione transfrontaliera. La creazione di una "Guida musicale" promuoverà sia il festival musicale come evento culturale che l'intera regione transfrontaliera come luogo di caratteristiche naturali uniche e patrimonio culturale e storico. I video, inclusi nella guida, renderanno "vivere" il sistema unico di valori naturali, storici e culturali della regione transfrontaliera e attireranno l'attenzione. Nell'ambito del progetto Philharmonic — Craiova e Sinfonietta — Vidin agirà per la prima volta in collaborazione. Questi due istituti culturali hanno una ricca storia, una reputazione estremamente elevata, e svolgono un ruolo chiave nell'attuazione delle politiche culturali nelle loro regioni, ma non hanno ancora lavorato come partner. I loro musicisti sono professionisti collaudati, disposti ad applicare approcci innovativi nelle loro attività creative. Uniranno gli sforzi per creare un prodotto culturale nuovo, qualitativo e attraente che sarà di interesse non solo per le comunità locali, ma contribuirà anche ad aumentare il potenziale turistico-sviluppo della regione. L'attuazione del progetto porterà alla creazione di un prodotto culturale e turistico G5 unico che le orchestre di entrambe le parti non potrebbero creare da sole. Unendo il potenziale di due dei maggiori istituti culturali e formando un prodotto turistico congiunto e una politica promozionale, il progetto contribuirà in modo significativo allo sviluppo sostenibile del turismo nella regione transfrontaliera. Il progetto è relativo all'asse prioritario 2 — Una regione verde; Obiettivo specifico 2.1. — Migliorare l'uso sostenibile del patrimonio naturale e delle risorse e del patrimonio culturale e contribuire a entrambi gli indicatori di prodotto del programma. Verranno creati due prodotti principali: un evento culturale innovativo — un "Festival musicale" e una "Guida musicale", che promuove le risorse naturali e il patrimonio culturale unico della regione transfrontaliera. Sarà elaborato un documento strategico — Una strategia comune per promuovere la cultura musicale e lo sviluppo del turismo musicale nella regione transfrontaliera. Tutte le attività, previste nell'ambito del progetto, saranno attuate sul territorio della regione transfrontaliera. Saranno ampiamente promossi e ci aspettiamo che l'aumento minimo dei pernottamenti per il periodo del progett... (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Vidin-Oltenian raja-alueella on rikas historia, arvokas perintö ja monipuolinen kulttuuri, joka täydentää Euroopan kulttuurimaisemaa. Historialliset kohteet, Tonavan kaupunkien historiallisten keskusten kaupunkimalli, aineellinen ja aineeton kulttuuriperintö muodostavat perustan nykyaikaisen matkailuinfrastruktuurin kehittämiselle. Viime vuosina on toteutettu useita toimenpiteitä, joilla lisätään rajat ylittävän alueen matkailun houkuttelevuutta, ja on luotu erilaisia houkuttelevia tuotteita, myös kulttuurimatkailun alalla. Ne perustuvat kuitenkin pääasiassa alueen aineettomaan kulttuuriperintöön ja säilyneeseen rikkaaseen ja autenttiseen kansanperinteeseen. Painopisteen ulkopuolella ovat pysyneet nykyajan kulttuuri-instituutit ja luovat alat, jotka luovat laadukkaita tuotteita ja joilla on myös valtavat mahdollisuudet osallistua prosessiin, jossa alueesta tehdään haluttu ja suosittu matkailukohde. Musiikkimatkailun kehittäminen erikoismatkailuna ei kuulu niihin aiheisiin, joiden parissa raja-alue on aktiivisesti työskennellyt. Olemassa olevia resursseja ja niiden käyttömahdollisuuksia ei ole arvioitu. Sinfonietta Vidinin ja filharmonisen Craiovan kumppanuuden tavoitteena on muuttaa tilannetta. Hankkeen päätavoitteena on lisätä Vidin-Oltenian rajanylittävän alueen matkailun houkuttelevuutta ja edistää paikallista luonnon kauneutta ja kulttuuriarvoja hyödyntämällä nykyaikaisia luovia toimialoja ja luomalla innovatiivinen kulttuuritapahtuma. Hankkeessa kehitetään yhteinen strategia musiikkikulttuurin ja musiikkimatkailun kehittämiseksi rajat ylittävällä alueella. Nykyaikaisten luovien toimialojen korostaminen auttaa houkuttelemaan toista potentiaalisten matkailijoiden ryhmää, jota ei ole tähän mennessä käsitelty. Luotu on ainutlaatuinen kokoonpano bulgarialaisia ja romanialaisia muusikoita, jotka kehittävät yhteisen konserttiohjelman. Järjestetään musiikkifestivaali, jossa osa ohjelmaa esitellään Vidinin kaupungissa ja toisessa osassa Craiovan kaupungissa. Festivaaliohjelman määrittelevät kahden orkesterin taidelautakunnat. Innovaatiota ja vetovoimaa etsitään paitsi kahden orkesterin muusikoiden yhdistämismahdollisuuksista myös konserttiohjelman esittelystä perinteisten paikkojen ulkopuolella, jotta yleisö saisi unohtumattoman kokemuksen. Keskeinen seikka nykyisessä hankkeessa on rajat ylittävän alueen ainutlaatuisen luonnonkauneuden ja kulttuuriarvojen edistäminen innovatiivisella tavalla. ”Musiikkioppaan” luominen edistää sekä musiikkifestivaalia kulttuuritapahtumana että koko raja-aluetta ainutlaatuisten luonnonpiirteiden sekä kulttuurisen ja historiallisen perinnön paikkana. Oppaaseen sisältyvät videot tekevät raja-alueen luonnonarvojen, historiallisten ja kulttuuristen arvojen ainutlaatuisesta järjestelmästä ”elää” ja herättävät huomiota. Hankkeessa filharmoninen – Craiova ja Sinfonietta – Vidin toimii yhteistyössä ensimmäistä kertaa. Näillä kahdella kulttuuri-instituutilla on rikas historia, erittäin hyvä maine, ja niillä on keskeinen rooli kulttuuripolitiikan täytäntöönpanossa alueillaan, mutta ne eivät ole vielä toimineet kumppaneina. Heidän muusikot ovat todistettuja ammattilaisia, halukkaita soveltamaan innovatiivisia lähestymistapoja luovassa toiminnassaan. Ne yhdistävät ponnistelut luodakseen uuden, laadullisen ja houkuttelevan kulttuurituotteen, joka kiinnostaa paitsi paikallisyhteisöjä myös auttaa lisäämään alueen matkailun kehittämispotentiaalia. Hankkeen toteutuksen tuloksena syntyy G5unique-kulttuuri- ja matkailutuote, jota kummallakin puolella olevat orkesterit eivät voineet luoda yksinään. Hanke yhdistää kahden suurimman kulttuuri-instituutin potentiaalin ja muodostaa yhteisen matkailutuote- ja menekinedistämispolitiikan, mikä edistää merkittävästi matkailun kestävää kehitystä rajat ylittävällä alueella. Hanke liittyy toimintalinjaan 2 – Vihreä alue; Erityistavoite 2.1. — Parannetaan luonnonperinnön ja luonnonvarojen ja kulttuuriperinnön kestävää käyttöä ja edistetään molempia ohjelman tuoteindikaattoreita. Suunnitteilla on kaksi merkittävää tuotetta: innovatiivinen kulttuuritapahtuma – ”Musiikkifestivaali” ja ”Musiikkiopas”, jotka edistävät rajat ylittävän alueen luonnonvaroja ja ainutlaatuista kulttuuriperintöä. Laaditaan strateginen asiakirja – Yhteinen strategia musiikkikulttuurin edistämiseksi ja musiikkimatkailun kehittämiseksi rajat ylittävällä alueella. Kaikki hankkeessa suunnitellut toimet toteutetaan raja-alueen alueella. Niitä edistetään laajalti, ja odotamme, että yöpymisten vähimmäislisäys hankkeen aikana on 600.Luotu festivaali on kestävä kulttuuritapahtuma, josta tulee osa Vidinin kaupunginosan kulttuurikalenteria ja distiä. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Vidin-Oltenian raja-alueella on rikas historia, arvokas perintö ja monipuolinen kulttuuri, joka täydentää Euroopan kulttuurimaisemaa. Historialliset kohteet, Tonavan kaupunkien historiallisten keskusten kaupunkimalli, aineellinen ja aineeton kulttuuriperintö muodostavat perustan nykyaikaisen matkailuinfrastruktuurin kehittämiselle. Viime vuosina on toteutettu useita toimenpiteitä, joilla lisätään rajat ylittävän alueen matkailun houkuttelevuutta, ja on luotu erilaisia houkuttelevia tuotteita, myös kulttuurimatkailun alalla. Ne perustuvat kuitenkin pääasiassa alueen aineettomaan kulttuuriperintöön ja säilyneeseen rikkaaseen ja autenttiseen kansanperinteeseen. Painopisteen ulkopuolella ovat pysyneet nykyajan kulttuuri-instituutit ja luovat alat, jotka luovat laadukkaita tuotteita ja joilla on myös valtavat mahdollisuudet osallistua prosessiin, jossa alueesta tehdään haluttu ja suosittu matkailukohde. Musiikkimatkailun kehittäminen erikoismatkailuna ei kuulu niihin aiheisiin, joiden parissa raja-alue on aktiivisesti työskennellyt. Olemassa olevia resursseja ja niiden käyttömahdollisuuksia ei ole arvioitu. Sinfonietta Vidinin ja filharmonisen Craiovan kumppanuuden tavoitteena on muuttaa tilannetta. Hankkeen päätavoitteena on lisätä Vidin-Oltenian rajanylittävän alueen matkailun houkuttelevuutta ja edistää paikallista luonnon kauneutta ja kulttuuriarvoja hyödyntämällä nykyaikaisia luovia toimialoja ja luomalla innovatiivinen kulttuuritapahtuma. Hankkeessa kehitetään yhteinen strategia musiikkikulttuurin ja musiikkimatkailun kehittämiseksi rajat ylittävällä alueella. Nykyaikaisten luovien toimialojen korostaminen auttaa houkuttelemaan toista potentiaalisten matkailijoiden ryhmää, jota ei ole tähän mennessä käsitelty. Luotu on ainutlaatuinen kokoonpano bulgarialaisia ja romanialaisia muusikoita, jotka kehittävät yhteisen konserttiohjelman. Järjestetään musiikkifestivaali, jossa osa ohjelmaa esitellään Vidinin kaupungissa ja toisessa osassa Craiovan kaupungissa. Festivaaliohjelman määrittelevät kahden orkesterin taidelautakunnat. Innovaatiota ja vetovoimaa etsitään paitsi kahden orkesterin muusikoiden yhdistämismahdollisuuksista myös konserttiohjelman esittelystä perinteisten paikkojen ulkopuolella, jotta yleisö saisi unohtumattoman kokemuksen. Keskeinen seikka nykyisessä hankkeessa on rajat ylittävän alueen ainutlaatuisen luonnonkauneuden ja kulttuuriarvojen edistäminen innovatiivisella tavalla. ”Musiikkioppaan” luominen edistää sekä musiikkifestivaalia kulttuuritapahtumana että koko raja-aluetta ainutlaatuisten luonnonpiirteiden sekä kulttuurisen ja historiallisen perinnön paikkana. Oppaaseen sisältyvät videot tekevät raja-alueen luonnonarvojen, historiallisten ja kulttuuristen arvojen ainutlaatuisesta järjestelmästä ”elää” ja herättävät huomiota. Hankkeessa filharmoninen – Craiova ja Sinfonietta – Vidin toimii yhteistyössä ensimmäistä kertaa. Näillä kahdella kulttuuri-instituutilla on rikas historia, erittäin hyvä maine, ja niillä on keskeinen rooli kulttuuripolitiikan täytäntöönpanossa alueillaan, mutta ne eivät ole vielä toimineet kumppaneina. Heidän muusikot ovat todistettuja ammattilaisia, halukkaita soveltamaan innovatiivisia lähestymistapoja luovassa toiminnassaan. Ne yhdistävät ponnistelut luodakseen uuden, laadullisen ja houkuttelevan kulttuurituotteen, joka kiinnostaa paitsi paikallisyhteisöjä myös auttaa lisäämään alueen matkailun kehittämispotentiaalia. Hankkeen toteutuksen tuloksena syntyy G5unique-kulttuuri- ja matkailutuote, jota kummallakin puolella olevat orkesterit eivät voineet luoda yksinään. Yhdistämällä kahden suurimman kulttuuri-instituutin mahdollisuudet ja muodostamalla yhteisen matkailutuote- ja menekinedistämispolitiikan hanke edistää merkittävästi matkailun kestävää kehitystä rajat ylittävällä alueella. Hanke liittyy toimintalinjaan 2 – Vihreä alue; Erityistavoite 2.1. — Parannetaan luonnonperinnön ja luonnonvarojen ja kulttuuriperinnön kestävää käyttöä ja edistetään molempia ohjelman tuoteindikaattoreita. Suunnitteilla on kaksi merkittävää tuotetta: innovatiivinen kulttuuritapahtuma – ”Musiikkifestivaali” ja ”Musiikkiopas”, jotka edistävät rajat ylittävän alueen luonnonvaroja ja ainutlaatuista kulttuuriperintöä. Laaditaan strateginen asiakirja – Yhteinen strategia musiikkikulttuurin edistämiseksi ja musiikkimatkailun kehittämiseksi rajat ylittävällä alueella. Kaikki hankkeessa suunnitellut toimet toteutetaan raja-alueen alueella. Niitä edistetään laajalti, ja odotamme, että yöpymisten vähimmäislisäys hankkeen aikana on 600.Luotu festivaali on kestävä kulttuuritapahtuma, josta tulee osa Vidinin kaupunginosan kulttuurikalenteria ja distiä. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Regiunea transfrontalieră Vidin-Oltenia are o istorie bogată, un patrimoniu valoros și o cultură diversă care completează peisajul cultural european. Siturile istorice, modelul urban al centrelor istorice ale orașelor de pe Dunăre, patrimoniul cultural tangibil și imaterial constituie baza dezvoltării unei infrastructuri turistice moderne. În ultimii ani, au fost luate o serie de măsuri pentru a spori atractivitatea turistică a regiunii transfrontaliere și au fost create o varietate de produse atractive, inclusiv în domeniul turismului cultural. Cu toate acestea, ele se bazează în principal pe patrimoniul cultural imaterial al regiunii și pe folclorul bogat și autentic conservat. În afara atenției au rămas institutele culturale contemporane și industriile creative, care creează produse de calitate și au, de asemenea, un potențial enorm de a participa la procesul de transformare a regiunii într-o destinație turistică dorită și populară. Dezvoltarea turismului muzical, ca tip de turism specializat, nu se numără printre subiectele la care regiunea transfrontalieră a lucrat în mod activ. Resursele existente și posibilitățile de utilizare a acestora nu au fost evaluate. Parteneriatul dintre Sinfonietta Vidin și Filarmonica Craiova își propune să schimbe această situație. Obiectivul principal al proiectului este creșterea atractivității turistice a regiunii transfrontaliere Vidin-Oltenia și promovarea frumuseții naturale locale și a valorilor culturale prin utilizarea industriilor creative moderne și crearea unui eveniment cultural inovator. În cadrul proiectului va fi elaborată o strategie comună de promovare a culturii muzicale și a dezvoltării turismului muzical în regiunea transfrontalieră. Accentuarea industriilor creative moderne va contribui la atragerea unui alt grup de potențiali turiști care nu au fost acoperiți până în prezent. Creat va fi o formație unică de muzicieni bulgari și români, care vor dezvolta un program comun de concerte. Va fi organizat un festival de muzică, cu o parte a programului prezentat în orașul Vidin și în cealaltă parte a orașului Craiova. Programul festivalului va fi specificat de Consiliul de Artă al celor două orchestre. Inovația și atractivitatea vor fi căutate nu numai prin posibilitățile de combinare a muzicienilor celor două orchestre, ci și prin prezentarea programului de concert în afara locurilor tradiționale pentru a asigura o experiență de neuitat pentru public. Un punct cheie în proiectul actual este promovarea frumuseții naturale unice și a valorilor culturale ale regiunii transfrontaliere într-un mod inovator. Crearea unui „ghid muzical” va promova atât festivalul de muzică ca eveniment cultural, cât și întreaga regiune transfrontalieră, ca loc al caracteristicilor naturale unice și al patrimoniului cultural și istoric. Videoclipurile, incluse în ghid, vor face ca sistemul unic de valori naturale, istorice și culturale ale regiunii transfrontaliere să devină „viață” și să atragă atenția. În cadrul proiectului, Filarmonica Craiova și Sinfonietta – Vidin vor acționa pentru prima dată în cooperare. Aceste două institute culturale au o istorie bogată, o reputație extrem de înaltă și joacă un rol-cheie în punerea în aplicare a politicilor culturale în regiunile lor, dar nu au lucrat încă ca parteneri. Muzicienii lor sunt profesioniști dovediți, dispuși să aplice abordări inovatoare în activitățile lor creative. Acestea vor combina eforturile de creare a unui produs cultural nou, calitativ și atractiv, care să fie de interes nu numai pentru comunitățile locale, ci și să contribuie la creșterea potențialului turistic-dezvoltare al regiunii. Implementarea proiectului va duce la crearea unui produs cultural și turistic unic G5, pe care orchestrele de ambele părți nu l-au putut crea pe cont propriu. Prin unirea potențialului a două dintre cele mai mari institute culturale și formarea unei politici comune de produse turistice și promoționale, proiectul va contribui în mod semnificativ la dezvoltarea durabilă a turismului în regiunea transfrontalieră. Proiectul se referă la axa prioritară 2 – O regiune verde; Obiectivul specific 2.1. Îmbunătățirea utilizării durabile a patrimoniului natural, a resurselor și a patrimoniului cultural și va contribui la ambii indicatori de produs ai programului. Vor fi create două produse importante: un eveniment cultural inovator – un „Festival Muzical” și un „ghid muzical”, care promovează resursele naturale și patrimoniul cultural unic al regiunii transfrontaliere. Va fi elaborat un document strategic – O strategie comună de promovare a culturii muzicale și a dezvoltării turismului muzical în regiunea transfrontalieră. Toate activitățile, planificate în cadrul proiectului, vor fi puse în aplicare pe teritoriul regiunii transfrontaliere. Acestea vor fi promovate pe scară largă și ne așteptăm ca creșterea minimă a șederilor peste noapte pentru perioada proiectului să fie de 600.Festivalul creat va fi un eveniment cultural durabil, care va de... (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Regiunea transfrontalieră Vidin-Oltenia are o istorie bogată, un patrimoniu valoros și o cultură diversă care completează peisajul cultural european. Siturile istorice, modelul urban al centrelor istorice ale orașelor de pe Dunăre, patrimoniul cultural tangibil și imaterial constituie baza dezvoltării unei infrastructuri turistice moderne. În ultimii ani, au fost luate o serie de măsuri pentru a spori atractivitatea turistică a regiunii transfrontaliere și au fost create o varietate de produse atractive, inclusiv în domeniul turismului cultural. Cu toate acestea, ele se bazează în principal pe patrimoniul cultural imaterial al regiunii și pe folclorul bogat și autentic conservat. În afara atenției au rămas institutele culturale contemporane și industriile creative, care creează produse de calitate și au, de asemenea, un potențial enorm de a participa la procesul de transformare a regiunii într-o destinație turistică dorită și populară. Dezvoltarea turismului muzical, ca tip de turism specializat, nu se numără printre subiectele la care regiunea transfrontalieră a lucrat în mod activ. Resursele existente și posibilitățile de utilizare a acestora nu au fost evaluate. Parteneriatul dintre Sinfonietta Vidin și Filarmonica Craiova își propune să schimbe această situație. Obiectivul principal al proiectului este creșterea atractivității turistice a regiunii transfrontaliere Vidin-Oltenia și promovarea frumuseții naturale locale și a valorilor culturale prin utilizarea industriilor creative moderne și crearea unui eveniment cultural inovator. În cadrul proiectului va fi elaborată o strategie comună de promovare a culturii muzicale și a dezvoltării turismului muzical în regiunea transfrontalieră. Accentuarea industriilor creative moderne va contribui la atragerea unui alt grup de potențiali turiști care nu au fost acoperiți până în prezent. Creat va fi o formație unică de muzicieni bulgari și români, care vor dezvolta un program comun de concerte. Va fi organizat un festival de muzică, cu o parte a programului prezentat în orașul Vidin și în cealaltă parte a orașului Craiova. Programul festivalului va fi specificat de Consiliul de Artă al celor două orchestre. Inovația și atractivitatea vor fi căutate nu numai prin posibilitățile de combinare a muzicienilor celor două orchestre, ci și prin prezentarea programului de concert în afara locurilor tradiționale pentru a asigura o experiență de neuitat pentru public. Un punct cheie în proiectul actual este promovarea frumuseții naturale unice și a valorilor culturale ale regiunii transfrontaliere într-un mod inovator. Crearea unui „ghid muzical” va promova atât festivalul de muzică ca eveniment cultural, cât și întreaga regiune transfrontalieră, ca loc al caracteristicilor naturale unice și al patrimoniului cultural și istoric. Videoclipurile, incluse în ghid, vor face ca sistemul unic de valori naturale, istorice și culturale ale regiunii transfrontaliere să devină „viață” și să atragă atenția. În cadrul proiectului, Filarmonica Craiova și Sinfonietta – Vidin vor acționa pentru prima dată în cooperare. Aceste două institute culturale au o istorie bogată, o reputație extrem de înaltă și joacă un rol-cheie în punerea în aplicare a politicilor culturale în regiunile lor, dar nu au lucrat încă ca parteneri. Muzicienii lor sunt profesioniști dovediți, dispuși să aplice abordări inovatoare în activitățile lor creative. Acestea vor combina eforturile de creare a unui produs cultural nou, calitativ și atractiv, care să fie de interes nu numai pentru comunitățile locale, ci și să contribuie la creșterea potențialului turistic-dezvoltare al regiunii. Implementarea proiectului va duce la crearea unui produs cultural și turistic unic G5, pe care orchestrele de ambele părți nu l-au putut crea pe cont propriu. Prin unirea potențialului a două dintre cele mai mari institute culturale și formarea unei politici comune de produse turistice și promoționale, proiectul va contribui în mod semnificativ la dezvoltarea durabilă a turismului în regiunea transfrontalieră. Proiectul se referă la axa prioritară 2 – O regiune verde; Obiectivul specific 2.1. Îmbunătățirea utilizării durabile a patrimoniului natural, a resurselor și a patrimoniului cultural și va contribui la ambii indicatori de produs ai programului. Vor fi create două produse importante: un eveniment cultural inovator – un „Festival Muzical” și un „ghid muzical”, care promovează resursele naturale și patrimoniul cultural unic al regiunii transfrontaliere. Va fi elaborat un document strategic – O strategie comună de promovare a culturii muzicale și a dezvoltării turismului muzical în regiunea transfrontalieră. Toate activitățile, planificate în cadrul proiectului, vor fi puse în aplicare pe teritoriul regiunii transfrontaliere. Acestea vor fi promovate pe scară largă și ne așteptăm ca creșterea minimă a șederilor peste noapte pentru perioada proiectului să fie de 600.Festivalul creat va fi un eveniment cultural durabil, care va de... (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Čezmejna regija Vidin-Oltenia ima bogato zgodovino, dragoceno dediščino in raznoliko kulturo, ki dopolnjuje evropsko kulturno krajino. Zgodovinska znamenitost, urbani model zgodovinskih središč mest na Donavi, materialna in nesnovna kulturna dediščina so osnova za razvoj sodobne turistične infrastrukture. V zadnjih letih so bili sprejeti številni ukrepi za povečanje turistične privlačnosti čezmejne regije in oblikovani so bili različni privlačni proizvodi, tudi na področju kulturnega turizma. Vendar pa temeljijo predvsem na nesnovni kulturni dediščini regije in na ohranjeni bogati in avtentični folklori. Izven pozornosti so ostali sodobni kulturni inštituti in ustvarjalne industrije, ki ustvarjajo kakovostne izdelke in imajo ogromen potencial za sodelovanje v procesu preoblikovanja regije v zaželeno in priljubljeno turistično destinacijo. Razvoj glasbenega turizma kot vrste specializiranega turizma ni med temami, s katerimi se čezmejna regija aktivno ukvarja. Obstoječi viri in možnosti za njihovo uporabo niso bili ocenjeni. Namen partnerstva med Sinfonietta Vidin in Filharmonijo – Craiova je spremeniti to situacijo. Glavni cilj projekta je povečati turistično privlačnost čezmejne regije Vidin-Oltenia ter promovirati lokalne naravne lepote in kulturne vrednote z uporabo sodobnih ustvarjalnih industrij in ustvarjanjem inovativnega kulturnega dogodka. V okviru projekta bo razvita skupna strategija za spodbujanje glasbene kulture in razvoja glasbenega turizma v čezmejni regiji. Poudarjanje sodobnih ustvarjalnih industrij bo pomagalo pritegniti še eno skupino potencialnih turistov, ki doslej še niso bili zajeti. Nastala bo edinstvena formacija bolgarskih in romunskih glasbenikov, ki bodo razvili skupni koncertni program. Organiziran bo glasbeni festival, del programa pa bo predstavljen v mestu Vidin in drugem delu v mestu Craiova. Program festivala bodo določili umetniški odbori obeh orkestrov. Inovativnost in privlačnost ne bomo iskali le z možnostmi združevanja glasbenikov iz obeh orkestrov, temveč tudi s predstavitvijo koncertnega programa izven tradicionalnih krajev, da bi občinstvu zagotovili nepozabno doživetje. Ključna točka sedanjega projekta je promocija edinstvenih naravnih lepot in kulturnih vrednot čezmejne regije na inovativen način. Oblikovanje „Glasbenega vodnika“ bo promoviralo glasbeni festival kot kulturni dogodek in celotno čezmejno regijo kot kraj edinstvenih naravnih danosti ter kulturne in zgodovinske dediščine. Videoposnetki, vključeni v vodnik, bodo ustvarili edinstven sistem naravnih, zgodovinskih in kulturnih vrednot čezmejne regije „zaživeli“ in pritegnili pozornost. V okviru projekta bosta filharmonija – Craiova in Sinfonietta – Vidin prvič sodelovali. Ta dva kulturna inštituta imata bogato zgodovino, izjemno velik ugled in imata ključno vlogo pri izvajanju kulturnih politik v svojih regijah, vendar še nista bila partnerja. Njihovi glasbeniki so dokazani strokovnjaki, ki so pripravljeni uporabiti inovativne pristope v svojih ustvarjalnih dejavnostih. Združili bodo prizadevanja za ustvarjanje novega, kakovostnega in privlačnega kulturnega proizvoda, ki bo zanimiv ne le za lokalne skupnosti, temveč bo prispeval tudi k povečanju potenciala za razvoj turizma v regiji. Izvedba projekta bo privedla do oblikovanja kulturnega in turističnega produkta G5unique, ki ga orkestri na obeh straneh ne bi mogli ustvariti sami. Z združitvijo potenciala dveh največjih kulturnih ustanov in oblikovanjem skupne turistične produktne in promocijske politike bo projekt pomembno prispeval k trajnostnemu razvoju turizma v čezmejni regiji. Projekt se nanaša na prednostno os 2 – Zelena regija; Specifični cilj 2.1. Izboljšati trajnostno rabo naravne dediščine in virov ter kulturne dediščine ter prispevati k obema kazalnikoma izdelkov programa. Ustvarjena bosta dva glavna izdelka: inovativen kulturni dogodek – „Glasbeni festival“ in „Glasbeni vodnik“, ki promovira naravne vire in edinstveno kulturno dediščino čezmejne regije. Pripravljen bo strateški dokument – Skupna strategija za spodbujanje glasbene kulture in razvoja glasbenega turizma v čezmejni regiji. Vse aktivnosti, načrtovane v okviru projekta, se bodo izvajale na območju čezmejne regije. Veliko jih bomo promovirali in pričakujemo, da bo minimalno povečanje prenočitev za obdobje projekta 600.Ustvarjeni festival bo trajnostni kulturni dogodek, ki bo postal del kulturnih koledarjev v okrožju Vidin in dist (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Čezmejna regija Vidin-Oltenia ima bogato zgodovino, dragoceno dediščino in raznoliko kulturo, ki dopolnjuje evropsko kulturno krajino. Zgodovinska znamenitost, urbani model zgodovinskih središč mest na Donavi, materialna in nesnovna kulturna dediščina so osnova za razvoj sodobne turistične infrastrukture. V zadnjih letih so bili sprejeti številni ukrepi za povečanje turistične privlačnosti čezmejne regije in oblikovani so bili različni privlačni proizvodi, tudi na področju kulturnega turizma. Vendar pa temeljijo predvsem na nesnovni kulturni dediščini regije in na ohranjeni bogati in avtentični folklori. Izven pozornosti so ostali sodobni kulturni inštituti in ustvarjalne industrije, ki ustvarjajo kakovostne izdelke in imajo ogromen potencial za sodelovanje v procesu preoblikovanja regije v zaželeno in priljubljeno turistično destinacijo. Razvoj glasbenega turizma kot vrste specializiranega turizma ni med temami, s katerimi se čezmejna regija aktivno ukvarja. Obstoječi viri in možnosti za njihovo uporabo niso bili ocenjeni. Namen partnerstva med Sinfonietta Vidin in Filharmonijo – Craiova je spremeniti to situacijo. Glavni cilj projekta je povečati turistično privlačnost čezmejne regije Vidin-Oltenia ter promovirati lokalne naravne lepote in kulturne vrednote z uporabo sodobnih ustvarjalnih industrij in ustvarjanjem inovativnega kulturnega dogodka. V okviru projekta bo razvita skupna strategija za spodbujanje glasbene kulture in razvoja glasbenega turizma v čezmejni regiji. Poudarjanje sodobnih ustvarjalnih industrij bo pomagalo pritegniti še eno skupino potencialnih turistov, ki doslej še niso bili zajeti. Nastala bo edinstvena formacija bolgarskih in romunskih glasbenikov, ki bodo razvili skupni koncertni program. Organiziran bo glasbeni festival, del programa pa bo predstavljen v mestu Vidin in drugem delu v mestu Craiova. Program festivala bodo določili umetniški odbori obeh orkestrov. Inovativnost in privlačnost ne bomo iskali le z možnostmi združevanja glasbenikov iz obeh orkestrov, temveč tudi s predstavitvijo koncertnega programa izven tradicionalnih krajev, da bi občinstvu zagotovili nepozabno doživetje. Ključna točka sedanjega projekta je promocija edinstvenih naravnih lepot in kulturnih vrednot čezmejne regije na inovativen način. Oblikovanje „Glasbenega vodnika“ bo promoviralo glasbeni festival kot kulturni dogodek in celotno čezmejno regijo kot kraj edinstvenih naravnih danosti ter kulturne in zgodovinske dediščine. Videoposnetki, vključeni v vodnik, bodo ustvarili edinstven sistem naravnih, zgodovinskih in kulturnih vrednot čezmejne regije „zaživeli“ in pritegnili pozornost. V okviru projekta bosta filharmonija – Craiova in Sinfonietta – Vidin prvič sodelovali. Ta dva kulturna inštituta imata bogato zgodovino, izjemno velik ugled in imata ključno vlogo pri izvajanju kulturnih politik v svojih regijah, vendar še nista bila partnerja. Njihovi glasbeniki so dokazani strokovnjaki, ki so pripravljeni uporabiti inovativne pristope v svojih ustvarjalnih dejavnostih. Združili bodo prizadevanja za ustvarjanje novega, kakovostnega in privlačnega kulturnega proizvoda, ki bo zanimiv ne le za lokalne skupnosti, temveč bo prispeval tudi k povečanju potenciala za razvoj turizma v regiji. Izvedba projekta bo privedla do oblikovanja kulturnega in turističnega produkta G5unique, ki ga orkestri na obeh straneh ne bi mogli ustvariti sami. Z združitvijo potenciala dveh največjih kulturnih ustanov in oblikovanjem skupne turistične produktne in promocijske politike bo projekt pomembno prispeval k trajnostnemu razvoju turizma v čezmejni regiji. Projekt se nanaša na prednostno os 2 – Zelena regija; Specifični cilj 2.1. Izboljšati trajnostno rabo naravne dediščine in virov ter kulturne dediščine ter prispevati k obema kazalnikoma izdelkov programa. Ustvarjena bosta dva glavna izdelka: inovativen kulturni dogodek – „Glasbeni festival“ in „Glasbeni vodnik“, ki promovira naravne vire in edinstveno kulturno dediščino čezmejne regije. Pripravljen bo strateški dokument – Skupna strategija za spodbujanje glasbene kulture in razvoja glasbenega turizma v čezmejni regiji. Vse aktivnosti, načrtovane v okviru projekta, se bodo izvajale na območju čezmejne regije. Veliko jih bomo promovirali in pričakujemo, da bo minimalno povečanje prenočitev za obdobje projekta 600.Ustvarjeni festival bo trajnostni kulturni dogodek, ki bo postal del kulturnih koledarjev v okrožju Vidin in dist (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Vidin-Oltenia pasienio regionas turi turtingą istoriją, vertingą paveldą ir įvairią kultūrą, kuri papildo Europos kultūrinį kraštovaizdį. Istorinės vietovės, Dunojaus miestų istorinių centrų miesto modelis, materialus ir nematerialus kultūros paveldas yra šiuolaikinės turizmo infrastruktūros plėtros pagrindas. Pastaraisiais metais imtasi įvairių priemonių, kad būtų padidintas pasienio regiono turistų patrauklumas, sukurta įvairių patrauklių produktų, įskaitant kultūrinio turizmo srityje. Tačiau jie daugiausia grindžiami nematerialaus regiono kultūros paveldu ir išsaugotu turtingu ir autentišku folkloru. Už dėmesio ribų išliko šiuolaikiniai kultūros institutai ir kūrybinės pramonės šakos, kurios kuria kokybiškus produktus ir taip pat turi didžiulį potencialą dalyvauti regiono pavertimo pageidaujama ir populiaria turizmo vieta procese. Muzikos turizmo, kaip specializuoto turizmo rūšies, plėtra nėra viena iš temų, kurias pasienio regionas aktyviai nagrinėja. Esami ištekliai ir galimybės jais naudotis nebuvo įvertinti. Sinfonietta Vidin ir filharmonijos – Krajovos partnerystė siekia pakeisti šią situaciją. Pagrindinis projekto tikslas – didinti Vidin-Oltenijos pasienio regiono turistinį patrauklumą ir propaguoti vietos gamtos grožį ir kultūrines vertybes pasitelkiant šiuolaikines kūrybines industrijas ir kuriant novatorišką kultūrinį renginį. Pagal šį projektą bus parengta bendra strategija, skirta skatinti muzikos kultūrą ir muzikinio turizmo plėtrą pasienio regione. Modernių kūrybinių industrijų akcentavimas padės pritraukti kitą potencialių turistų grupę, kuri iki šiol nebuvo įtraukta. Sukurtas bus unikalus bulgarų ir rumunų muzikantų formavimas, kurie sukurs bendrą koncertinę programą. Bus surengtas muzikos festivalis, kurio dalis programos bus pristatyta Vidino mieste, o kita – Krajovos mieste. Festivalio programą nustatys abiejų orkestrų meno tarybos. Inovacijos ir patrauklumas bus ieškomi ne tik sujungiant muzikantus iš dviejų orkestrų, bet ir per koncerto programos pristatymą už tradicinių vietų ribų, kad žiūrovams būtų užtikrinta nepamirštama patirtis. Pagrindinis dabartinio projekto tikslas – novatoriškai propaguoti unikalų pasienio regiono gamtos grožį ir kultūrines vertybes. Sukūrus „Muzikos vadovą“ bus skatinamas muzikos festivalis kaip kultūros renginys ir visas pasienio regionas kaip unikalių gamtos ypatumų ir kultūrinio bei istorinio paveldo vieta. Į vadovą įtraukti vaizdo klipai suteiks unikalią pasienio regiono gamtos, istorinių ir kultūrinių vertybių sistemą ir pritrauks dėmesį. Pagal projektą pirmą kartą bendradarbiaus filharmonija – Krajova ir Sinfonietta – Vidin. Šie du kultūros institutai turi turtingą istoriją, turi itin aukštą reputaciją ir atlieka svarbų vaidmenį įgyvendinant kultūros politiką savo regionuose, tačiau dar nedirbo kaip partneriai. Jų muzikantai yra įrodyti profesionalai, norintys taikyti novatoriškus metodus savo kūrybinėje veikloje. Jie sujungs pastangas sukurti naują, kokybišką ir patrauklų kultūros produktą, kuris bus įdomus ne tik vietos bendruomenėms, bet ir prisidės prie regiono turizmo plėtros potencialo didinimo. Įgyvendinus projektą bus sukurtas „G5unique“ kultūros ir turizmo produktas, kurio abiejų pusių orkestrai negalėtų sukurti savarankiškai. Suvienijus dviejų didžiausių kultūros institutų potencialą ir formuojant bendrą turizmo produktų ir reklamos politiką, projektas reikšmingai prisidės prie tvaraus turizmo plėtros pasienio regione. Projektas atitinka 2 prioritetinę kryptį „Žaliasis regionas“; Konkretus tikslas 2.1. – Gerinti tvarų gamtos paveldo ir išteklių bei kultūros paveldo naudojimą ir prisidėti prie abiejų programos produktų rodiklių kūrimo. Bus sukurti du pagrindiniai produktai: novatoriškas kultūros renginys – „Muzikos festivalis“ ir „Muzikos vadovas“, kuriame propaguojami pasienio regiono gamtos ištekliai ir unikalus kultūros paveldas. Bus parengtas strateginis dokumentas – Bendra muzikos kultūros skatinimo ir muzikinio turizmo plėtros pasienio regione strategija. Visa pagal projektą suplanuota veikla bus įgyvendinama pasienio regiono teritorijoje. Jie bus plačiai reklamuojami ir tikimės, kad minimalus nakvynių skaičius projekto laikotarpiu bus 600.Sukurtas festivalis bus tvarus kultūrinis renginys, kuris taps Vidino rajono kultūrinių kalendorių dalimi. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Vidin-Oltenia pasienio regionas turi turtingą istoriją, vertingą paveldą ir įvairią kultūrą, kuri papildo Europos kultūrinį kraštovaizdį. Istorinės vietovės, Dunojaus miestų istorinių centrų miesto modelis, materialus ir nematerialus kultūros paveldas yra šiuolaikinės turizmo infrastruktūros plėtros pagrindas. Pastaraisiais metais imtasi įvairių priemonių, kad būtų padidintas pasienio regiono turistų patrauklumas, sukurta įvairių patrauklių produktų, įskaitant kultūrinio turizmo srityje. Tačiau jie daugiausia grindžiami nematerialaus regiono kultūros paveldu ir išsaugotu turtingu ir autentišku folkloru. Už dėmesio ribų išliko šiuolaikiniai kultūros institutai ir kūrybinės pramonės šakos, kurios kuria kokybiškus produktus ir taip pat turi didžiulį potencialą dalyvauti regiono pavertimo pageidaujama ir populiaria turizmo vieta procese. Muzikos turizmo, kaip specializuoto turizmo rūšies, plėtra nėra viena iš temų, kurias pasienio regionas aktyviai nagrinėja. Esami ištekliai ir galimybės jais naudotis nebuvo įvertinti. Sinfonietta Vidin ir filharmonijos – Krajovos partnerystė siekia pakeisti šią situaciją. Pagrindinis projekto tikslas – didinti Vidin-Oltenijos pasienio regiono turistinį patrauklumą ir propaguoti vietos gamtos grožį ir kultūrines vertybes pasitelkiant šiuolaikines kūrybines industrijas ir kuriant novatorišką kultūrinį renginį. Pagal šį projektą bus parengta bendra strategija, skirta skatinti muzikos kultūrą ir muzikinio turizmo plėtrą pasienio regione. Modernių kūrybinių industrijų akcentavimas padės pritraukti kitą potencialių turistų grupę, kuri iki šiol nebuvo įtraukta. Sukurtas bus unikalus bulgarų ir rumunų muzikantų formavimas, kurie sukurs bendrą koncertinę programą. Bus surengtas muzikos festivalis, kurio dalis programos bus pristatyta Vidino mieste, o kita – Krajovos mieste. Festivalio programą nustatys abiejų orkestrų meno tarybos. Inovacijos ir patrauklumas bus ieškomi ne tik sujungiant muzikantus iš dviejų orkestrų, bet ir per koncerto programos pristatymą už tradicinių vietų ribų, kad žiūrovams būtų užtikrinta nepamirštama patirtis. Pagrindinis dabartinio projekto tikslas – novatoriškai propaguoti unikalų pasienio regiono gamtos grožį ir kultūrines vertybes. Sukūrus „Muzikos vadovą“ bus skatinamas muzikos festivalis kaip kultūros renginys ir visas pasienio regionas kaip unikalių gamtos ypatumų ir kultūrinio bei istorinio paveldo vieta. Į vadovą įtraukti vaizdo klipai suteiks unikalią pasienio regiono gamtos, istorinių ir kultūrinių vertybių sistemą ir pritrauks dėmesį. Pagal projektą pirmą kartą bendradarbiaus filharmonija – Krajova ir Sinfonietta – Vidin. Šie du kultūros institutai turi turtingą istoriją, turi itin aukštą reputaciją ir atlieka svarbų vaidmenį įgyvendinant kultūros politiką savo regionuose, tačiau dar nedirbo kaip partneriai. Jų muzikantai yra įrodyti profesionalai, norintys taikyti novatoriškus metodus savo kūrybinėje veikloje. Jie sujungs pastangas sukurti naują, kokybišką ir patrauklų kultūros produktą, kuris bus įdomus ne tik vietos bendruomenėms, bet ir prisidės prie regiono turizmo plėtros potencialo didinimo. Įgyvendinus projektą bus sukurtas „G5unique“ kultūros ir turizmo produktas, kurio abiejų pusių orkestrai negalėtų sukurti savarankiškai. Suvienijus dviejų didžiausių kultūros institutų potencialą ir formuojant bendrą turizmo produktų ir reklamos politiką, projektas reikšmingai prisidės prie tvaraus turizmo plėtros pasienio regione. Projektas atitinka 2 prioritetinę kryptį „Žaliasis regionas“; Konkretus tikslas 2.1. – Gerinti tvarų gamtos paveldo ir išteklių bei kultūros paveldo naudojimą ir prisidėti prie abiejų programos produktų rodiklių kūrimo. Bus sukurti du pagrindiniai produktai: novatoriškas kultūros renginys – „Muzikos festivalis“ ir „Muzikos vadovas“, kuriame propaguojami pasienio regiono gamtos ištekliai ir unikalus kultūros paveldas. Bus parengtas strateginis dokumentas – Bendra muzikos kultūros skatinimo ir muzikinio turizmo plėtros pasienio regione strategija. Visa pagal projektą suplanuota veikla bus įgyvendinama pasienio regiono teritorijoje. Jie bus plačiai reklamuojami ir tikimės, kad minimalus nakvynių skaičius projekto laikotarpiu bus 600.Sukurtas festivalis bus tvarus kultūrinis renginys, kuris taps Vidino rajono kultūrinių kalendorių dalimi. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Den gränsöverskridande regionen Vidin-Oltenia har en rik historia, ett värdefullt arv och en mångsidig kultur som kompletterar det europeiska kulturlandskapet. De historiska platserna, stadsmodellen för städernas historiska centrum vid Donau, det materiella och immateriella kulturarvet utgör grunden för utvecklingen av en modern turistinfrastruktur. Under de senaste åren har ett antal åtgärder vidtagits för att göra den gränsöverskridande regionen mer attraktiv för turister och en mängd attraktiva produkter har skapats, bland annat inom kulturturism. De är dock främst baserade på regionens immateriella kulturarv och på den bevarade rika och autentiska folklore. Utanför fokus har förblivit de samtida kulturinstitut och kreativa industrier, som skapar kvalitetsprodukter och också har enorm potential att delta i processen att förvandla regionen till ett önskvärt och populärt turistmål. Utvecklingen av musikturismen, som en typ av specialiserad turism, hör inte till de ämnen som den gränsöverskridande regionen aktivt har arbetat med. De befintliga resurserna och möjligheterna att använda dem har inte utvärderats. Samarbetet mellan Sinfonietta Vidin och Philharmonic – Craiova syftar till att förändra denna situation. Huvudsyftet med projektet är att öka turistattraktionen i den gränsöverskridande regionen Vidin-Oltenia och att främja den lokala naturens skönhet och kulturella värden genom att använda de moderna kreativa näringarna och skapa ett innovativt kulturevenemang. Inom ramen för projektet kommer det att utarbetas en gemensam strategi för att främja musikkulturen och utvecklingen av musikturismen i den gränsöverskridande regionen. Att framhäva de moderna kreativa näringarna kommer att bidra till att locka en annan grupp potentiella turister som hittills inte har täckts. Skapad kommer att bli en unik formation av bulgariska och rumänska musiker, som kommer att utveckla ett gemensamt konsertprogram. En musikfestival kommer att anordnas, med en del av programmet som presenteras i staden Vidin och den andra delen i staden Craiova. Festivalprogrammet kommer att specificeras av de två orkesterns konststyrelser. Innovation och attraktionskraft kommer att eftersträvas inte bara genom möjligheterna att kombinera musikerna från de två orkestern, utan också genom presentationen av konsertprogrammet utanför de traditionella platserna för att säkerställa en oförglömlig upplevelse för publiken. En viktig punkt i det aktuella projektet är främjandet av den gränsöverskridande regionens unika naturliga skönhet och kulturella värden på ett innovativt sätt. Skapandet av en ”musikguide” kommer att främja både musikfestivalen som ett kulturellt evenemang och hela den gränsöverskridande regionen som en plats för unika naturdrag och kulturella och historiska arv. Videorna, som ingår i guideboken, kommer att göra det unika systemet med naturliga, historiska och kulturella värden i den gränsöverskridande regionen ”komma till liv” och väcka uppmärksamhet. Under projektet kommer Philharmonic – Craiova och Sinfonietta – Vidin att agera i samarbete för första gången. Dessa två kulturinstitutioner har en rik historia, ett extremt högt anseende, och spelar en nyckelroll i genomförandet av kulturpolitiken i sina regioner, men har ännu inte fungerat som partner. Deras musiker är beprövade proffs, villiga att tillämpa innovativa metoder i sina kreativa aktiviteter. De kommer att kombinera insatser för att skapa en ny, kvalitativ och attraktiv kulturprodukt som inte bara kommer att vara av intresse för lokalsamhällena utan också bidra till att öka regionens potential för turismutveckling. Genomförandet av projektet kommer att resultera i skapandet av en G5unique kultur- och turistprodukt som orkestrar på båda sidor inte kunde skapa på egen hand. Genom att förena potentialen hos två av de största kulturinstituten och bilda en gemensam turistprodukt och marknadsföringspolitik kommer projektet att i hög grad bidra till en hållbar utveckling av turismen i den gränsöverskridande regionen. Projektet är relaterat till insatsområde 2 – En grön region. Särskilt mål 2.1. — Att förbättra ett hållbart utnyttjande av naturarvet och naturresurserna och kulturarvet, och kommer att bidra till båda programmens produktindikatorer. Två viktiga produkter kommer att skapas: ett innovativt kulturevenemang – en ”musikfestival” och en ”musikguide” som främjar naturtillgångarna och det unika kulturarvet i den gränsöverskridande regionen. Ett strategiskt dokument kommer att utarbetas – En gemensam strategi för att främja musikkulturen och utvecklingen av musikturismen i den gränsöverskridande regionen. All verksamhet som planeras inom ramen för projektet kommer att genomföras på den gränsöverskridande regionens territorium. De kommer att främjas i stor utsträckning och vi förväntar oss att den minsta ökningen av övernattningar under projektperioden blir 600.Den skapade festivalen kommer att vara ett hållbart kulturellt evenemang, som kommer att bli en del av kul... (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Den gränsöverskridande regionen Vidin-Oltenia har en rik historia, ett värdefullt arv och en mångsidig kultur som kompletterar det europeiska kulturlandskapet. De historiska platserna, stadsmodellen för städernas historiska centrum vid Donau, det materiella och immateriella kulturarvet utgör grunden för utvecklingen av en modern turistinfrastruktur. Under de senaste åren har ett antal åtgärder vidtagits för att göra den gränsöverskridande regionen mer attraktiv för turister och en mängd attraktiva produkter har skapats, bland annat inom kulturturism. De är dock främst baserade på regionens immateriella kulturarv och på den bevarade rika och autentiska folklore. Utanför fokus har förblivit de samtida kulturinstitut och kreativa industrier, som skapar kvalitetsprodukter och också har enorm potential att delta i processen att förvandla regionen till ett önskvärt och populärt turistmål. Utvecklingen av musikturismen, som en typ av specialiserad turism, hör inte till de ämnen som den gränsöverskridande regionen aktivt har arbetat med. De befintliga resurserna och möjligheterna att använda dem har inte utvärderats. Samarbetet mellan Sinfonietta Vidin och Philharmonic – Craiova syftar till att förändra denna situation. Huvudsyftet med projektet är att öka turistattraktionen i den gränsöverskridande regionen Vidin-Oltenia och att främja den lokala naturens skönhet och kulturella värden genom att använda de moderna kreativa näringarna och skapa ett innovativt kulturevenemang. Inom ramen för projektet kommer det att utarbetas en gemensam strategi för att främja musikkulturen och utvecklingen av musikturismen i den gränsöverskridande regionen. Att framhäva de moderna kreativa näringarna kommer att bidra till att locka en annan grupp potentiella turister som hittills inte har täckts. Skapad kommer att bli en unik formation av bulgariska och rumänska musiker, som kommer att utveckla ett gemensamt konsertprogram. En musikfestival kommer att anordnas, med en del av programmet som presenteras i staden Vidin och den andra delen i staden Craiova. Festivalprogrammet kommer att specificeras av de två orkesterns konststyrelser. Innovation och attraktionskraft kommer att eftersträvas inte bara genom möjligheterna att kombinera musikerna från de två orkestern, utan också genom presentationen av konsertprogrammet utanför de traditionella platserna för att säkerställa en oförglömlig upplevelse för publiken. En viktig punkt i det aktuella projektet är främjandet av den gränsöverskridande regionens unika naturliga skönhet och kulturella värden på ett innovativt sätt. Skapandet av en ”musikguide” kommer att främja både musikfestivalen som ett kulturellt evenemang och hela den gränsöverskridande regionen som en plats för unika naturdrag och kulturella och historiska arv. Videorna, som ingår i guideboken, kommer att göra det unika systemet med naturliga, historiska och kulturella värden i den gränsöverskridande regionen ”komma till liv” och väcka uppmärksamhet. Under projektet kommer Philharmonic – Craiova och Sinfonietta – Vidin att agera i samarbete för första gången. Dessa två kulturinstitutioner har en rik historia, ett extremt högt anseende, och spelar en nyckelroll i genomförandet av kulturpolitiken i sina regioner, men har ännu inte fungerat som partner. Deras musiker är beprövade proffs, villiga att tillämpa innovativa metoder i sina kreativa aktiviteter. De kommer att kombinera insatser för att skapa en ny, kvalitativ och attraktiv kulturprodukt som inte bara kommer att vara av intresse för lokalsamhällena utan också bidra till att öka regionens potential för turismutveckling. Genomförandet av projektet kommer att resultera i skapandet av en G5unique kultur- och turistprodukt som orkestrar på båda sidor inte kunde skapa på egen hand. Genom att förena potentialen hos två av de största kulturinstituten och bilda en gemensam turistprodukt och marknadsföringspolitik kommer projektet att i hög grad bidra till en hållbar utveckling av turismen i den gränsöverskridande regionen. Projektet är relaterat till insatsområde 2 – En grön region. Särskilt mål 2.1. — Att förbättra ett hållbart utnyttjande av naturarvet och naturresurserna och kulturarvet, och kommer att bidra till båda programmens produktindikatorer. Två viktiga produkter kommer att skapas: ett innovativt kulturevenemang – en ”musikfestival” och en ”musikguide” som främjar naturtillgångarna och det unika kulturarvet i den gränsöverskridande regionen. Ett strategiskt dokument kommer att utarbetas – En gemensam strategi för att främja musikkulturen och utvecklingen av musikturismen i den gränsöverskridande regionen. All verksamhet som planeras inom ramen för projektet kommer att genomföras på den gränsöverskridande regionens territorium. De kommer att främjas i stor utsträckning och vi förväntar oss att den minsta ökningen av övernattningar under projektperioden blir 600.Den skapade festivalen kommer att vara ett hållbart kulturellt evenemang, som kommer att bli en del av kul... (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Cezhraničný región Vidin-Oltenia má bohatú históriu, cenné dedičstvo a rôznorodú kultúru, ktorá dopĺňa európsku kultúrnu krajinu. Historické pamiatky, mestský model historických centier miest na Dunaji, hmotné a nehmotné kultúrne dedičstvo tvoria základ pre rozvoj modernej infraštruktúry cestovného ruchu. V posledných rokoch sa prijalo niekoľko opatrení na zvýšenie atraktívnosti cestovného ruchu v cezhraničnom regióne a vytvorili sa rôzne atraktívne produkty vrátane takých v oblasti kultúrneho cestovného ruchu. Sú však založené hlavne na nehmotnom kultúrnom dedičstve regiónu a na zachovanom bohatom a autentickom folklóre. Mimo záujmu zostali súčasné kultúrne inštitúty a kreatívny priemysel, ktoré vytvárajú kvalitné produkty a majú tiež obrovský potenciál podieľať sa na procese premeny regiónu na žiaducu a obľúbenú turistickú destináciu. Rozvoj hudobného cestovného ruchu ako druhu špecializovaného cestovného ruchu nepatrí medzi témy, na ktorých sa v cezhraničnom regióne aktívne pracuje. Existujúce zdroje a možnosti ich využitia neboli vyhodnotené. Cieľom partnerstva medzi Sinfonietta Vidin a filharmóniou – Craiova je zmeniť túto situáciu. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť turistickú príťažlivosť cezhraničného regiónu Vidin-Oltenia a propagovať miestnu prírodnú krásu a kultúrne hodnoty využívaním moderného kreatívneho priemyslu a vytváraním inovatívneho kultúrneho podujatia. V rámci projektu sa vypracuje spoločná stratégia na podporu hudobnej kultúry a rozvoja hudobného cestovného ruchu v cezhraničnom regióne. Zdôraznenie moderného kreatívneho priemyslu pomôže prilákať ďalšiu skupinu potenciálnych turistov, ktorá doteraz nebola pokrytá. Vytvorená bude jedinečná formácia bulharských a rumunských hudobníkov, ktorí vyvinú spoločný koncertný program. Zorganizuje sa hudobný festival, ktorý bude súčasťou programu prezentovaného v meste Vidin a v druhej časti mesta Craiova. Program festivalu budú určovať umelecké rady oboch orchestrov. Inovácie a atraktívnosť sa budú hľadať nielen prostredníctvom možností kombinácie hudobníkov z oboch orchestrov, ale aj prostredníctvom prezentácie koncertného programu mimo tradičných miest, aby sa zabezpečil nezabudnuteľný zážitok pre publikum. Kľúčovým bodom súčasného projektu je podpora jedinečnej prírodnej krásy a kultúrnych hodnôt cezhraničného regiónu inovatívnym spôsobom. Vytvorenie „Hudobného sprievodcu“ bude propagovať hudobný festival ako kultúrne podujatie, ako aj celý cezhraničný región ako miesto jedinečných prírodných prvkov a kultúrneho a historického dedičstva. Videá, ktoré sú súčasťou príručky, urobia jedinečný systém prírodných, historických a kultúrnych hodnôt cezhraničného regiónu „príď k životu“ a pritiahnu pozornosť. V rámci projektu bude filharmónia – Craiova a Sinfonietta – Vidin spolupracovať po prvýkrát. Tieto dva kultúrne inštitúty majú bohatú históriu, mimoriadne dobrú povesť a zohrávajú kľúčovú úlohu pri vykonávaní kultúrnych politík vo svojich regiónoch, ale zatiaľ nepracovali ako partneri. Ich hudobníci sú overení profesionáli, ktorí sú ochotní aplikovať inovatívne prístupy vo svojich kreatívnych aktivitách. Spoja úsilie o vytvorenie nového, kvalitatívneho a atraktívneho kultúrneho produktu, ktorý bude zaujímať nielen miestne komunity, ale prispeje aj k zvýšeniu potenciálu rozvoja cestovného ruchu v regióne. Realizácia projektu povedie k vytvoreniu G5unique kultúrneho a turistického produktu, ktorý by orchestre na oboch stranách nemohli sami vytvoriť. Spojením potenciálu dvoch najväčších kultúrnych inštitútov a vytvorením spoločnej politiky produktov cestovného ruchu a propagačnej politiky projekt významne prispeje k trvalo udržateľnému rozvoju cestovného ruchu v cezhraničnom regióne. Projekt sa vzťahuje na prioritnú os 2 – Zelený región; Špecifický cieľ 2.1. — Zlepšiť udržateľné využívanie prírodného dedičstva a zdrojov a kultúrneho dedičstva a prispeje k obidvom ukazovateľom produktu programu. Vytvoria sa dva hlavné produkty: inovatívne kultúrne podujatie – „Hudobný festival“ a „Hudobný sprievodca“, ktoré propaguje prírodné zdroje a jedinečné kultúrne dedičstvo cezhraničného regiónu. Vypracuje sa strategický dokument – Spoločná stratégia na podporu hudobnej kultúry a rozvoja hudobného cestovného ruchu v cezhraničnom regióne. Všetky činnosti plánované v rámci projektu sa budú vykonávať na území cezhraničného regiónu. Budú široko propagované a očakávame, že minimálny nárast prenocovania počas trvania projektu bude 600.Vytvorený festival bude trvalo udržateľným kultúrnym podujatím, ktoré sa stane súčasťou kultúrnych kalendárov v okrese Vidin a dist (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Трансграничният регион Видин-Олтения има богата история, ценно наследство и разнообразна култура, които допълват европейския културен пейзаж. Историческите обекти, градският модел на историческите центрове на дунавските градове, материалното и нематериалното културно наследство формират основата за развитието на модерна туристическа инфраструктура. През последните години бяха предприети редица мерки за повишаване на туристическата привлекателност на трансграничния регион и бяха създадени разнообразни привлекателни продукти, включително такива в областта на културния туризъм. Те обаче се основават главно на нематериалното културно наследство на региона и на запазения богат и автентичен фолклор. Извън фокуса остават съвременните културни институти и творчески индустрии, които създават качествени продукти и имат огромен потенциал да участват в процеса на превръщане на региона в желана и популярна туристическа дестинация. Развитието на музикалния туризъм, като вид специализиран туризъм, не е сред темите, по които трансграничният регион работи активно. Съществуващите ресурси и възможностите за тяхното използване не са оценени. Партньорството между Синфониета Видин и филхармония — Крайова има за цел да промени тази ситуация. Основната цел на проекта е да повиши туристическата привлекателност на трансграничния регион Видин-Олтения и да популяризира местната природна красота и културни ценности чрез използване на съвременните творчески индустрии и създаване на иновативно културно събитие. В рамките на проекта ще бъде разработена съвместна стратегия за насърчаване на музикалната култура и развитието на музикалния туризъм в трансграничния регион. Подчертаването на модерните творчески индустрии ще помогне за привличането на друга група потенциални туристи, които досега не са били обхванати. Създадена ще бъде уникална формация от български и румънски музиканти, които ще разработят съвместна концертна програма. Ще бъде организиран музикален фестивал с част от програмата, представена в град Видин, а другата — в град Крайова. Фестивалната програма ще бъде определена от художествените табла на двата оркестъра. Иновацията и привлекателността ще се търсят не само чрез възможностите за комбиниране на музикантите от двата оркестъра, но и чрез представянето на концертната програма извън традиционните места, за да се осигури незабравимо преживяване за публиката. Ключов момент в настоящия проект е популяризирането по иновативен начин на уникалната природна красота и културни ценности на трансграничния регион. Създаването на „Музикално ръководство“ ще популяризира както музикалния фестивал като културно събитие, така и целия трансграничен регион като място с уникални природни дадености и културно-историческо наследство. Видеоматериалите, включени в пътеводителя, ще направят уникалната система от природни, исторически и културни ценности на трансграничния регион „идват към живот“ и ще привлекат вниманието. В рамките на проекта Филхармония — Крайова и Синфониета — Видин ще си сътрудничат за първи път. Тези два културни института имат богата история, изключително висока репутация и играят ключова роля в прилагането на културните политики в своите региони, но все още не са работили като партньори. Техните музиканти са доказани професионалисти, готови да прилагат иновативни подходи в творческите си дейности. Те ще обединят усилията си за създаване на нов, качествен и привлекателен културен продукт, който ще представлява интерес не само за местните общности, но и ще допринесе за увеличаване на потенциала за развитие на туризма в региона. Изпълнението на проекта ще доведе до създаването на културен и туристически продукт на Г5, който оркестрите от двете страни не могат да създадат сами. Чрез обединяване на потенциала на два от най-големите културни институти и формиране на съвместен туристически продукт и промоционална политика, проектът ще допринесе значително за устойчивото развитие на туризма в трансграничния регион. Проектът е свързан с приоритетна ос 2 — Зелен регион; Специфична цел 2.1. Подобряване на устойчивото използване на природното наследство и ресурсите и културното наследство и ще допринесе за двата продуктови показателя на програмата. Ще бъдат създадени два основни продукта: иновативно културно събитие — „Музикален фестивал„и „Музикален пътеводител“, популяризиращо природните ресурси и уникалното културно наследство на трансграничния регион. Ще бъде разработен стратегически документ — Съвместна стратегия за насърчаване на музикалната култура и развитието на музикалния туризъм в трансграничния регион. Всички дейности, планирани по проекта, ще бъдат изпълнени на територията на трансграничния регион. Те ще бъдат широко популяризирани и очакваме минималното увеличение на нощувките за периода на проекта да бъде 600.Създаденият фестивал ще бъде устойчиво културно събитие, което ще стане част от културните календари в област Видин и Дист. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Трансграничният регион Видин-Олтения има богата история, ценно наследство и разнообразна култура, които допълват европейския културен пейзаж. Историческите обекти, градският модел на историческите центрове на дунавските градове, материалното и нематериалното културно наследство формират основата за развитието на модерна туристическа инфраструктура. През последните години бяха предприети редица мерки за повишаване на туристическата привлекателност на трансграничния регион и бяха създадени разнообразни привлекателни продукти, включително такива в областта на културния туризъм. Те обаче се основават главно на нематериалното културно наследство на региона и на запазения богат и автентичен фолклор. Извън фокуса остават съвременните културни институти и творчески индустрии, които създават качествени продукти и имат огромен потенциал да участват в процеса на превръщане на региона в желана и популярна туристическа дестинация. Развитието на музикалния туризъм, като вид специализиран туризъм, не е сред темите, по които трансграничният регион работи активно. Съществуващите ресурси и възможностите за тяхното използване не са оценени. Партньорството между Синфониета Видин и филхармония — Крайова има за цел да промени тази ситуация. Основната цел на проекта е да повиши туристическата привлекателност на трансграничния регион Видин-Олтения и да популяризира местната природна красота и културни ценности чрез използване на съвременните творчески индустрии и създаване на иновативно културно събитие. В рамките на проекта ще бъде разработена съвместна стратегия за насърчаване на музикалната култура и развитието на музикалния туризъм в трансграничния регион. Подчертаването на модерните творчески индустрии ще помогне за привличането на друга група потенциални туристи, които досега не са били обхванати. Създадена ще бъде уникална формация от български и румънски музиканти, които ще разработят съвместна концертна програма. Ще бъде организиран музикален фестивал с част от програмата, представена в град Видин, а другата — в град Крайова. Фестивалната програма ще бъде определена от художествените табла на двата оркестъра. Иновацията и привлекателността ще се търсят не само чрез възможностите за комбиниране на музикантите от двата оркестъра, но и чрез представянето на концертната програма извън традиционните места, за да се осигури незабравимо преживяване за публиката. Ключов момент в настоящия проект е популяризирането по иновативен начин на уникалната природна красота и културни ценности на трансграничния регион. Създаването на „Музикално ръководство“ ще популяризира както музикалния фестивал като културно събитие, така и целия трансграничен регион като място с уникални природни дадености и културно-историческо наследство. Видеоматериалите, включени в пътеводителя, ще направят уникалната система от природни, исторически и културни ценности на трансграничния регион „идват към живот“ и ще привлекат вниманието. В рамките на проекта Филхармония — Крайова и Синфониета — Видин ще си сътрудничат за първи път. Тези два културни института имат богата история, изключително висока репутация и играят ключова роля в прилагането на културните политики в своите региони, но все още не са работили като партньори. Техните музиканти са доказани професионалисти, готови да прилагат иновативни подходи в творческите си дейности. Те ще обединят усилията си за създаване на нов, качествен и привлекателен културен продукт, който ще представлява интерес не само за местните общности, но и ще допринесе за увеличаване на потенциала за развитие на туризма в региона. Изпълнението на проекта ще доведе до създаването на културен и туристически продукт на Г5, който оркестрите от двете страни не могат да създадат сами. Чрез обединяване на потенциала на два от най-големите културни институти и формиране на съвместен туристически продукт и промоционална политика, проектът ще допринесе значително за устойчивото развитие на туризма в трансграничния регион. Проектът е свързан с приоритетна ос 2 — Зелен регион; Специфична цел 2.1. Подобряване на устойчивото използване на природното наследство и ресурсите и културното наследство и ще допринесе за двата продуктови показателя на програмата. Ще бъдат създадени два основни продукта: иновативно културно събитие — „Музикален фестивал„и „Музикален пътеводител“, популяризиращо природните ресурси и уникалното културно наследство на трансграничния регион. Ще бъде разработен стратегически документ — Съвместна стратегия за насърчаване на музикалната култура и развитието на музикалния туризъм в трансграничния регион. Всички дейности, планирани по проекта, ще бъдат изпълнени на територията на трансграничния регион. Те ще бъдат широко популяризирани и очакваме минималното увеличение на нощувките за периода на проекта да бъде 600.Създаденият фестивал ще бъде устойчиво културно събитие, което ще стане част от културните календари в област Видин и Дист. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A Vidin-Oltenia határokon átnyúló régió gazdag történelemmel, értékes örökséggel és sokszínű kultúrával rendelkezik, amelyek kiegészítik az európai kulturális tájat. A történelmi helyszínek, a dunai városok történelmi központjainak városi modellje, a tárgyi és immateriális kulturális örökség képezik a modern turisztikai infrastruktúra fejlesztésének alapját. Az elmúlt években számos intézkedést hoztak a határokon átnyúló régió turisztikai vonzerejének növelése érdekében, és számos vonzó terméket hoztak létre, többek között a kulturális turizmus területén. Ezek azonban elsősorban a régió szellemi kulturális örökségén és a megőrzött gazdag és autentikus folklóron alapulnak. A fókuszon kívül a kortárs kulturális intézetek és kreatív iparágak maradtak, amelyek minőségi termékeket hoznak létre, és hatalmas potenciállal rendelkeznek arra, hogy részt vegyenek a régió kívánatos és népszerű turisztikai célponttá válásának folyamatában. A zenei turizmus mint speciális turizmus fejlesztése nem tartozik azon témák közé, amelyeken a határon átnyúló régió aktívan dolgozik. A meglévő forrásokat és azok felhasználásának lehetőségeit nem értékelték. A Sinfonietta Vidin és a Filharmonikusok – Craiova közötti partnerség célja, hogy megváltoztassa ezt a helyzetet. A projekt fő célja a Vidin-Oltenia régió turisztikai vonzerejének növelése, valamint a helyi természeti szépség és kulturális értékek népszerűsítése a modern kreatív iparágak felhasználásával és egy innovatív kulturális esemény létrehozásával. A projekt keretében közös stratégiát dolgoznak ki a zenei kultúra és a zenei turizmus fejlesztésének előmozdítására a határokon átnyúló régióban. A modern kreatív iparágak hangsúlyozása segít vonzani a potenciális turisták egy másik csoportját, amelyet eddig nem fedeztek. Létrejön a bolgár és román zenészek egyedülálló formációja, akik közös koncertprogramot dolgoznak ki. Zenei fesztivált szerveznek, melynek egy részét Vidin városában, a másik pedig Craiova városában mutatják be. A fesztivál programját a két zenekar művészeti bizottságai határozzák meg. Az innovációt és a vonzerőt nem csak a két zenekar zenészeinek egyesítésével, hanem a hagyományos helyszíneken kívüli koncertprogram bemutatásával is keressük, hogy felejthetetlen élményt nyújtsunk a közönségnek. A jelenlegi projekt egyik kulcspontja a határ menti régió egyedülálló természeti szépségének és kulturális értékeinek innovatív népszerűsítése. A „Musical Guide” létrehozása mind a zenei fesztivált, mint kulturális eseményt, mind pedig az egész határon átnyúló régiót, mint egyedülálló természeti adottságokat, kulturális és történelmi örökséget népszerűsíteni fogja. Az útikönyvben található videók életre keltik a határ menti régió természeti, történelmi és kulturális értékeinek egyedi rendszerét, és felhívják a figyelmet. A projekt keretében a Filharmonikusok – Craiova és Sinfonietta – Vidin első alkalommal lép fel együttműködésben. Ez a két kulturális intézmény gazdag múlttal és rendkívül magas hírnévvel rendelkezik, és kulcsszerepet játszik a kulturális politikák végrehajtásában a régióikban, de még nem működtek partnerként. Zenészeik bizonyított szakemberek, akik készek innovatív megközelítéseket alkalmazni kreatív tevékenységeik során. Egyesítik az erőfeszítéseket egy új, minőségi és vonzó kulturális termék létrehozására, amely nemcsak a helyi közösségek számára érdekes, hanem hozzájárul a régió turisztikai-fejlesztési potenciáljának növeléséhez is. A projekt megvalósítása egy G5 egyedi kulturális és turisztikai termék létrehozását eredményezi, amelyet a zenekarok nem tudtak önállóan létrehozni. A két legnagyobb kulturális intézményben rejlő lehetőségek egyesítésével, valamint a közös idegenforgalmi termék- és promóciós politika kialakításával a projekt jelentősen hozzájárul a határon átnyúló régió turizmusának fenntartható fejlődéséhez. A projekt a 2. prioritási tengelyhez – Zöld régió; A 2.1. egyedi célkitűzés. A természeti örökség és az erőforrások, valamint a kulturális örökség fenntartható használatának javítása, valamint mindkét programtermékmutatóhoz való hozzájárulás. Két fő termék jön létre: innovatív kulturális esemény – a „Zenefesztivál” és a „Musical Guide”, amely a határ menti régió természeti erőforrásait és egyedülálló kulturális örökségét népszerűsíti. Stratégiai dokumentum kerül kidolgozásra – Egy közös stratégia a zenei kultúra és a zenei turizmus fejlesztésének előmozdítására a határokon átnyúló régióban. A projekt keretében tervezett valamennyi tevékenységet a határokon átnyúló régió területén hajtják végre. Széles körben népszerűsítik őket, és elvárjuk, hogy a projekt időtartama alatt az éjszakai tartózkodás minimális növelése 600 legyen.A létrehozott fesztivál fenntartható kulturális esemény lesz, amely a Vidin és dist kulturális naptárak részévé válik. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A Vidin-Oltenia határokon átnyúló régió gazdag történelemmel, értékes örökséggel és sokszínű kultúrával rendelkezik, amelyek kiegészítik az európai kulturális tájat. A történelmi helyszínek, a dunai városok történelmi központjainak városi modellje, a tárgyi és immateriális kulturális örökség képezik a modern turisztikai infrastruktúra fejlesztésének alapját. Az elmúlt években számos intézkedést hoztak a határokon átnyúló régió turisztikai vonzerejének növelése érdekében, és számos vonzó terméket hoztak létre, többek között a kulturális turizmus területén. Ezek azonban elsősorban a régió szellemi kulturális örökségén és a megőrzött gazdag és autentikus folklóron alapulnak. A fókuszon kívül a kortárs kulturális intézetek és kreatív iparágak maradtak, amelyek minőségi termékeket hoznak létre, és hatalmas potenciállal rendelkeznek arra, hogy részt vegyenek a régió kívánatos és népszerű turisztikai célponttá válásának folyamatában. A zenei turizmus mint speciális turizmus fejlesztése nem tartozik azon témák közé, amelyeken a határon átnyúló régió aktívan dolgozik. A meglévő forrásokat és azok felhasználásának lehetőségeit nem értékelték. A Sinfonietta Vidin és a Filharmonikusok – Craiova közötti partnerség célja, hogy megváltoztassa ezt a helyzetet. A projekt fő célja a Vidin-Oltenia régió turisztikai vonzerejének növelése, valamint a helyi természeti szépség és kulturális értékek népszerűsítése a modern kreatív iparágak felhasználásával és egy innovatív kulturális esemény létrehozásával. A projekt keretében közös stratégiát dolgoznak ki a zenei kultúra és a zenei turizmus fejlesztésének előmozdítására a határokon átnyúló régióban. A modern kreatív iparágak hangsúlyozása segít vonzani a potenciális turisták egy másik csoportját, amelyet eddig nem fedeztek. Létrejön a bolgár és román zenészek egyedülálló formációja, akik közös koncertprogramot dolgoznak ki. Zenei fesztivált szerveznek, melynek egy részét Vidin városában, a másik pedig Craiova városában mutatják be. A fesztivál programját a két zenekar művészeti bizottságai határozzák meg. Az innovációt és a vonzerőt nem csak a két zenekar zenészeinek egyesítésével, hanem a hagyományos helyszíneken kívüli koncertprogram bemutatásával is keressük, hogy felejthetetlen élményt nyújtsunk a közönségnek. A jelenlegi projekt egyik kulcspontja a határ menti régió egyedülálló természeti szépségének és kulturális értékeinek innovatív népszerűsítése. A „Musical Guide” létrehozása mind a zenei fesztivált, mint kulturális eseményt, mind pedig az egész határon átnyúló régiót, mint egyedülálló természeti adottságokat, kulturális és történelmi örökséget népszerűsíteni fogja. Az útikönyvben található videók életre keltik a határ menti régió természeti, történelmi és kulturális értékeinek egyedi rendszerét, és felhívják a figyelmet. A projekt keretében a Filharmonikusok – Craiova és Sinfonietta – Vidin első alkalommal lép fel együttműködésben. Ez a két kulturális intézmény gazdag múlttal és rendkívül magas hírnévvel rendelkezik, és kulcsszerepet játszik a kulturális politikák végrehajtásában a régióikban, de még nem működtek partnerként. Zenészeik bizonyított szakemberek, akik készek innovatív megközelítéseket alkalmazni kreatív tevékenységeik során. Egyesítik az erőfeszítéseket egy új, minőségi és vonzó kulturális termék létrehozására, amely nemcsak a helyi közösségek számára érdekes, hanem hozzájárul a régió turisztikai-fejlesztési potenciáljának növeléséhez is. A projekt megvalósítása egy G5 egyedi kulturális és turisztikai termék létrehozását eredményezi, amelyet a zenekarok nem tudtak önállóan létrehozni. A két legnagyobb kulturális intézményben rejlő lehetőségek egyesítésével, valamint a közös idegenforgalmi termék- és promóciós politika kialakításával a projekt jelentősen hozzájárul a határon átnyúló régió turizmusának fenntartható fejlődéséhez. A projekt a 2. prioritási tengelyhez – Zöld régió; A 2.1. egyedi célkitűzés. A természeti örökség és az erőforrások, valamint a kulturális örökség fenntartható használatának javítása, valamint mindkét programtermékmutatóhoz való hozzájárulás. Két fő termék jön létre: innovatív kulturális esemény – a „Zenefesztivál” és a „Musical Guide”, amely a határ menti régió természeti erőforrásait és egyedülálló kulturális örökségét népszerűsíti. Stratégiai dokumentum kerül kidolgozásra – Egy közös stratégia a zenei kultúra és a zenei turizmus fejlesztésének előmozdítására a határokon átnyúló régióban. A projekt keretében tervezett valamennyi tevékenységet a határokon átnyúló régió területén hajtják végre. Széles körben népszerűsítik őket, és elvárjuk, hogy a projekt időtartama alatt az éjszakai tartózkodás minimális növelése 600 legyen.A létrehozott fesztivál fenntartható kulturális esemény lesz, amely a Vidin és dist kulturális naptárak részévé válik. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Vidinas-Oltēnijas pārrobežu reģionam ir bagāta vēsture, vērtīgs mantojums un daudzveidīga kultūra, kas papildina Eiropas kultūras ainavu. Vēsturiskās vietas, Donavas pilsētu vēsturisko centru pilsētvides modelis, materiālais un nemateriālais kultūras mantojums veido pamatu modernas tūrisma infrastruktūras attīstībai. Pēdējos gados ir veikti vairāki pasākumi, lai palielinātu tūristu pievilcību pārrobežu reģionā, un ir radīti dažādi pievilcīgi produkti, tostarp kultūrtūrisma jomā. Tomēr to pamatā galvenokārt ir reģiona nemateriālais kultūras mantojums un saglabātā bagātīgā un autentiskā folklora. Ārpus uzmanības paliek mūsdienu kultūras institūti un radošās industrijas, kas rada kvalitatīvus produktus un kam ir arī milzīgs potenciāls piedalīties reģiona pārvēršanas procesā par vēlamu un populāru tūrisma galamērķi. Mūzikas tūrisma kā specializēta tūrisma veida attīstība nav viena no tēmām, pie kuras pārrobežu reģions ir aktīvi strādājis. Esošie resursi un to izmantošanas iespējas nav izvērtētas. Sinfonietta Vidin un Filharmonikas — Krajovas partnerības mērķis ir mainīt šo situāciju. Projekta galvenais mērķis ir palielināt Vidinas-Oltēnijas pārrobežu reģiona tūrisma pievilcību un popularizēt vietējās dabas skaistumu un kultūras vērtības, izmantojot mūsdienu radošās industrijas un radot inovatīvu kultūras pasākumu. Projekta ietvaros tiks izstrādāta kopīga stratēģija mūzikas kultūras veicināšanai un mūzikas tūrisma attīstībai pārrobežu reģionā. Moderno radošo industriju akcentēšana palīdzēs piesaistīt vēl vienu potenciālo tūristu grupu, kas līdz šim nav bijusi aptverta. Radītais būs unikāls bulgāru un rumāņu mūziķu veidojums, kas izstrādās kopīgu koncertprogrammu. Tiks organizēts mūzikas festivāls, kurā daļu no programmas prezentēs Vidinas pilsētā un otrs Krajovas pilsētā. Festivāla programmu noteiks abu orķestru mākslas padomes. Inovācijas un pievilcība tiks meklēta ne tikai ar iespējām apvienot abu orķestru mūziķus, bet arī prezentējot koncertprogrammu ārpus tradicionālajām vietām, lai klausītājiem nodrošinātu neaizmirstamu pieredzi. Galvenais punkts pašreizējā projektā ir pārrobežu reģiona unikālā dabas skaistuma un kultūras vērtību veicināšana inovatīvā veidā. “Mūzikas gida” izveide popularizēs gan mūzikas festivālu kā kultūras pasākumu, gan visu pārrobežu reģionu kā unikālu dabas iezīmju un kultūras un vēstures mantojuma vietu. Rokasgrāmatā iekļautie videoklipi padarīs pārrobežu reģiona dabas, vēsturisko un kultūras vērtību unikālo sistēmu “dzīvi” un piesaistīs uzmanību. Projekta ietvaros sadarbībā pirmo reizi rīkosies Filharmonika — Krajova un Sinfonietta — Vidin. Šiem diviem kultūras institūtiem ir bagāta vēsture, ļoti augsta reputācija, un tiem ir būtiska nozīme kultūras politikas īstenošanā savos reģionos, taču tie vēl nav darbojušies kā partneri. Viņu mūziķi ir pierādījuši profesionāļi, kas vēlas izmantot inovatīvas pieejas savā radošajā darbībā. Tie apvienos centienus radīt jaunu, kvalitatīvu un pievilcīgu kultūras produktu, kas būs ieinteresēts ne tikai vietējām kopienām, bet arī veicinās reģiona tūrisma attīstības potenciāla palielināšanu. Projekta īstenošanas rezultātā tiks izveidots G5unikāls kultūras un tūrisma produkts, ko abu pušu orķestri paši nevarēja radīt. Apvienojot divu lielāko kultūras institūtu potenciālu un veidojot kopīgu tūrisma produktu un veicināšanas politiku, projekts sniegs būtisku ieguldījumu tūrisma ilgtspējīgā attīstībā pārrobežu reģionā. Projekts ir saistīts ar prioritāro virzienu Nr. 2 “Zaļais reģions”; Konkrētais mērķis 2.1. — Lai uzlabotu dabas mantojuma un resursu un kultūras mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu, un tas dos ieguldījumu abos programmas produktu rādītājos. Tiks radīti divi galvenie produkti: novatorisks kultūras pasākums — “Mūzikas festivāls” un “Mūzikas ceļvedis”, kas popularizē pārrobežu reģiona dabas resursus un unikālo kultūras mantojumu. Tiks izstrādāts stratēģisks dokuments — Kopīga stratēģija mūzikas kultūras veicināšanai un mūzikas tūrisma attīstībai pārrobežu reģionā. Visas projekta ietvaros plānotās aktivitātes tiks īstenotas pārrobežu reģiona teritorijā. Tie tiks plaši popularizēti, un mēs sagaidām, ka minimālais nakšņošanas pieaugums uz projekta laiku būs 600.Izveidotais festivāls būs ilgtspējīgs kultūras pasākums, kas kļūs par daļu no kultūras kalendāri Vidin rajonā un dist (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Vidinas-Oltēnijas pārrobežu reģionam ir bagāta vēsture, vērtīgs mantojums un daudzveidīga kultūra, kas papildina Eiropas kultūras ainavu. Vēsturiskās vietas, Donavas pilsētu vēsturisko centru pilsētvides modelis, materiālais un nemateriālais kultūras mantojums veido pamatu modernas tūrisma infrastruktūras attīstībai. Pēdējos gados ir veikti vairāki pasākumi, lai palielinātu tūristu pievilcību pārrobežu reģionā, un ir radīti dažādi pievilcīgi produkti, tostarp kultūrtūrisma jomā. Tomēr to pamatā galvenokārt ir reģiona nemateriālais kultūras mantojums un saglabātā bagātīgā un autentiskā folklora. Ārpus uzmanības paliek mūsdienu kultūras institūti un radošās industrijas, kas rada kvalitatīvus produktus un kam ir arī milzīgs potenciāls piedalīties reģiona pārvēršanas procesā par vēlamu un populāru tūrisma galamērķi. Mūzikas tūrisma kā specializēta tūrisma veida attīstība nav viena no tēmām, pie kuras pārrobežu reģions ir aktīvi strādājis. Esošie resursi un to izmantošanas iespējas nav izvērtētas. Sinfonietta Vidin un Filharmonikas — Krajovas partnerības mērķis ir mainīt šo situāciju. Projekta galvenais mērķis ir palielināt Vidinas-Oltēnijas pārrobežu reģiona tūrisma pievilcību un popularizēt vietējās dabas skaistumu un kultūras vērtības, izmantojot mūsdienu radošās industrijas un radot inovatīvu kultūras pasākumu. Projekta ietvaros tiks izstrādāta kopīga stratēģija mūzikas kultūras veicināšanai un mūzikas tūrisma attīstībai pārrobežu reģionā. Moderno radošo industriju akcentēšana palīdzēs piesaistīt vēl vienu potenciālo tūristu grupu, kas līdz šim nav bijusi aptverta. Radītais būs unikāls bulgāru un rumāņu mūziķu veidojums, kas izstrādās kopīgu koncertprogrammu. Tiks organizēts mūzikas festivāls, kurā daļu no programmas prezentēs Vidinas pilsētā un otrs Krajovas pilsētā. Festivāla programmu noteiks abu orķestru mākslas padomes. Inovācijas un pievilcība tiks meklēta ne tikai ar iespējām apvienot abu orķestru mūziķus, bet arī prezentējot koncertprogrammu ārpus tradicionālajām vietām, lai klausītājiem nodrošinātu neaizmirstamu pieredzi. Galvenais punkts pašreizējā projektā ir pārrobežu reģiona unikālā dabas skaistuma un kultūras vērtību veicināšana inovatīvā veidā. “Mūzikas gida” izveide popularizēs gan mūzikas festivālu kā kultūras pasākumu, gan visu pārrobežu reģionu kā unikālu dabas iezīmju un kultūras un vēstures mantojuma vietu. Rokasgrāmatā iekļautie videoklipi padarīs pārrobežu reģiona dabas, vēsturisko un kultūras vērtību unikālo sistēmu “dzīvi” un piesaistīs uzmanību. Projekta ietvaros sadarbībā pirmo reizi rīkosies Filharmonika — Krajova un Sinfonietta — Vidin. Šiem diviem kultūras institūtiem ir bagāta vēsture, ļoti augsta reputācija, un tiem ir būtiska nozīme kultūras politikas īstenošanā savos reģionos, taču tie vēl nav darbojušies kā partneri. Viņu mūziķi ir pierādījuši profesionāļi, kas vēlas izmantot inovatīvas pieejas savā radošajā darbībā. Tie apvienos centienus radīt jaunu, kvalitatīvu un pievilcīgu kultūras produktu, kas būs ieinteresēts ne tikai vietējām kopienām, bet arī veicinās reģiona tūrisma attīstības potenciāla palielināšanu. Projekta īstenošanas rezultātā tiks izveidots G5unikāls kultūras un tūrisma produkts, ko abu pušu orķestri paši nevarēja radīt. Apvienojot divu lielāko kultūras institūtu potenciālu un veidojot kopīgu tūrisma produktu un veicināšanas politiku, projekts sniegs būtisku ieguldījumu tūrisma ilgtspējīgā attīstībā pārrobežu reģionā. Projekts ir saistīts ar prioritāro virzienu Nr. 2 “Zaļais reģions”; Konkrētais mērķis 2.1. — Lai uzlabotu dabas mantojuma un resursu un kultūras mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu, un tas dos ieguldījumu abos programmas produktu rādītājos. Tiks radīti divi galvenie produkti: novatorisks kultūras pasākums — “Mūzikas festivāls” un “Mūzikas ceļvedis”, kas popularizē pārrobežu reģiona dabas resursus un unikālo kultūras mantojumu. Tiks izstrādāts stratēģisks dokuments — Kopīga stratēģija mūzikas kultūras veicināšanai un mūzikas tūrisma attīstībai pārrobežu reģionā. Visas projekta ietvaros plānotās aktivitātes tiks īstenotas pārrobežu reģiona teritorijā. Tie tiks plaši popularizēti, un mēs sagaidām, ka minimālais nakšņošanas pieaugums uz projekta laiku būs 600.Izveidotais festivāls būs ilgtspējīgs kultūras pasākums, kas kļūs par daļu no kultūras kalendāri Vidin rajonā un dist (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Prekogranična regija Vidin-Oltenia ima bogatu povijest, vrijednu baštinu i raznoliku kulturu koja nadopunjuje europski kulturni krajolik. Povijesne znamenitosti, urbani model povijesnih središta gradova na Dunavu, materijalna i nematerijalna kulturna baština čine osnovu za razvoj moderne turističke infrastrukture. Posljednjih godina poduzete su brojne mjere za povećanje turističke privlačnosti prekogranične regije i stvoren je niz atraktivnih proizvoda, uključujući i one u području kulturnog turizma. Međutim, uglavnom se temelje na nematerijalnoj kulturnoj baštini regije i očuvanom bogatom i autentičnom folkloru. Izvan fokusa ostali su suvremeni kulturni instituti i kreativne industrije, koje stvaraju kvalitetne proizvode i imaju ogroman potencijal za sudjelovanje u procesu pretvaranja regije u poželjnu i popularnu turističku destinaciju. Razvoj glazbenog turizma, kao vrste specijaliziranog turizma, nije među temama na kojima prekogranična regija aktivno radi. Postojeći resursi i mogućnosti za njihovo korištenje nisu ocijenjeni. Partnerstvo između Sinfonietta Vidin i Philharmonic – Craiova ima za cilj promijeniti ovu situaciju. Glavni cilj projekta je povećati turističku atraktivnost Vidin-Oltenia prekogranične regije te promovirati lokalne prirodne ljepote i kulturne vrijednosti korištenjem moderne kreativne industrije i stvaranjem inovativnog kulturnog događaja. U okviru projekta razvit će se Zajednička strategija za promicanje glazbene kulture i razvoj glazbenog turizma u prekograničnoj regiji. Naglašavanjem moderne kreativne industrije pridonijet će se privlačenju još jedne skupine potencijalnih turista koji do sada nisu bili obuhvaćeni. Stvorena će biti jedinstvena formacija bugarskih i rumunjskih glazbenika, koji će razviti zajednički koncertni program. Organizirat će se glazbeni festival s dijelom programa koji će biti predstavljen u gradu Vidinu i drugom dijelu grada Craiove. Program festivala odredit će Umjetnički odbori dvaju orkestara. Inovativnost i atraktivnost tražit će se ne samo kroz mogućnosti kombiniranja glazbenika iz dva orkestra, već i kroz prezentaciju koncertnog programa izvan tradicionalnih mjesta kako bi se osiguralo nezaboravno iskustvo za publiku. Ključna točka u aktualnom projektu je promicanje jedinstvenih prirodnih ljepota i kulturnih vrijednosti prekogranične regije na inovativan način. Stvaranjem „Glazbenog vodiča” promovirat će se glazbeni festival kao kulturni događaj i cijela prekogranična regija kao mjesto jedinstvenih prirodnih obilježja te kulturno-povijesne baštine. Videozapisi, uključeni u vodič, učinit će jedinstveni sustav prirodnih, povijesnih i kulturnih vrijednosti prekogranične regije „oživljavati” i privući pozornost. U sklopu projekta Philharmonic – Craiova i Sinfonietta – Vidin po prvi će put djelovati u suradnji. Ta dva kulturna instituta imaju bogatu povijest, iznimno visoku reputaciju i imaju ključnu ulogu u provedbi kulturnih politika u svojim regijama, ali još nisu djelovali kao partneri. Njihovi glazbenici su dokazani profesionalci, spremni primijeniti inovativne pristupe u svojim kreativnim aktivnostima. Oni će kombinirati napore za stvaranje novog, kvalitativnog i atraktivnog kulturnog proizvoda koji će biti od interesa ne samo za lokalne zajednice, već i doprinijeti povećanju turističko-razvojnog potencijala regije. Provedba projekta rezultirat će stvaranjem jedinstvenog kulturnog i turističkog proizvoda G5 koji orkestri s obje strane nisu mogli sami stvoriti. Objedinjavanjem potencijala dvaju najvećih kulturnih instituta i formiranjem zajedničkog turističkog proizvoda i promotivne politike, projekt će značajno doprinijeti održivom razvoju turizma u prekograničnoj regiji. Projekt je u odnosu na prioritetnu os 2 – Zelena regija; Posebni cilj 2.1. — Poboljšati održivu upotrebu prirodne baštine i resursa te kulturne baštine te doprinijeti obama pokazateljima proizvoda programa. Stvorit će se dva glavna proizvoda: inovativan kulturni događaj – „Glazbeni festival” i „Glazbeni vodič”, promovirajući prirodne resurse i jedinstvenu kulturnu baštinu prekogranične regije. Izradit će se strateški dokument – Zajednička strategija za promicanje glazbene kulture i razvoj glazbenog turizma u prekograničnoj regiji. Sve aktivnosti, planirane u okviru projekta, provest će se na području prekogranične regije. Oni će biti široko promovirani i očekujemo da će minimalno povećanje noćenja za razdoblje projekta biti 600.Stvarani festival bit će održiva kulturna manifestacija, koja će postati dio kulturnih kalendara u okrugu Vidin i dist. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Prekogranična regija Vidin-Oltenia ima bogatu povijest, vrijednu baštinu i raznoliku kulturu koja nadopunjuje europski kulturni krajolik. Povijesne znamenitosti, urbani model povijesnih središta gradova na Dunavu, materijalna i nematerijalna kulturna baština čine osnovu za razvoj moderne turističke infrastrukture. Posljednjih godina poduzete su brojne mjere za povećanje turističke privlačnosti prekogranične regije i stvoren je niz atraktivnih proizvoda, uključujući i one u području kulturnog turizma. Međutim, uglavnom se temelje na nematerijalnoj kulturnoj baštini regije i očuvanom bogatom i autentičnom folkloru. Izvan fokusa ostali su suvremeni kulturni instituti i kreativne industrije, koje stvaraju kvalitetne proizvode i imaju ogroman potencijal za sudjelovanje u procesu pretvaranja regije u poželjnu i popularnu turističku destinaciju. Razvoj glazbenog turizma, kao vrste specijaliziranog turizma, nije među temama na kojima prekogranična regija aktivno radi. Postojeći resursi i mogućnosti za njihovo korištenje nisu ocijenjeni. Partnerstvo između Sinfonietta Vidin i Philharmonic – Craiova ima za cilj promijeniti ovu situaciju. Glavni cilj projekta je povećati turističku atraktivnost Vidin-Oltenia prekogranične regije te promovirati lokalne prirodne ljepote i kulturne vrijednosti korištenjem moderne kreativne industrije i stvaranjem inovativnog kulturnog događaja. U okviru projekta razvit će se Zajednička strategija za promicanje glazbene kulture i razvoj glazbenog turizma u prekograničnoj regiji. Naglašavanjem moderne kreativne industrije pridonijet će se privlačenju još jedne skupine potencijalnih turista koji do sada nisu bili obuhvaćeni. Stvorena će biti jedinstvena formacija bugarskih i rumunjskih glazbenika, koji će razviti zajednički koncertni program. Organizirat će se glazbeni festival s dijelom programa koji će biti predstavljen u gradu Vidinu i drugom dijelu grada Craiove. Program festivala odredit će Umjetnički odbori dvaju orkestara. Inovativnost i atraktivnost tražit će se ne samo kroz mogućnosti kombiniranja glazbenika iz dva orkestra, već i kroz prezentaciju koncertnog programa izvan tradicionalnih mjesta kako bi se osiguralo nezaboravno iskustvo za publiku. Ključna točka u aktualnom projektu je promicanje jedinstvenih prirodnih ljepota i kulturnih vrijednosti prekogranične regije na inovativan način. Stvaranjem „Glazbenog vodiča” promovirat će se glazbeni festival kao kulturni događaj i cijela prekogranična regija kao mjesto jedinstvenih prirodnih obilježja te kulturno-povijesne baštine. Videozapisi, uključeni u vodič, učinit će jedinstveni sustav prirodnih, povijesnih i kulturnih vrijednosti prekogranične regije „oživljavati” i privući pozornost. U sklopu projekta Philharmonic – Craiova i Sinfonietta – Vidin po prvi će put djelovati u suradnji. Ta dva kulturna instituta imaju bogatu povijest, iznimno visoku reputaciju i imaju ključnu ulogu u provedbi kulturnih politika u svojim regijama, ali još nisu djelovali kao partneri. Njihovi glazbenici su dokazani profesionalci, spremni primijeniti inovativne pristupe u svojim kreativnim aktivnostima. Oni će kombinirati napore za stvaranje novog, kvalitativnog i atraktivnog kulturnog proizvoda koji će biti od interesa ne samo za lokalne zajednice, već i doprinijeti povećanju turističko-razvojnog potencijala regije. Provedba projekta rezultirat će stvaranjem jedinstvenog kulturnog i turističkog proizvoda G5 koji orkestri s obje strane nisu mogli sami stvoriti. Objedinjavanjem potencijala dvaju najvećih kulturnih instituta i formiranjem zajedničkog turističkog proizvoda i promotivne politike, projekt će značajno doprinijeti održivom razvoju turizma u prekograničnoj regiji. Projekt je u odnosu na prioritetnu os 2 – Zelena regija; Posebni cilj 2.1. — Poboljšati održivu upotrebu prirodne baštine i resursa te kulturne baštine te doprinijeti obama pokazateljima proizvoda programa. Stvorit će se dva glavna proizvoda: inovativan kulturni događaj – „Glazbeni festival” i „Glazbeni vodič”, promovirajući prirodne resurse i jedinstvenu kulturnu baštinu prekogranične regije. Izradit će se strateški dokument – Zajednička strategija za promicanje glazbene kulture i razvoj glazbenog turizma u prekograničnoj regiji. Sve aktivnosti, planirane u okviru projekta, provest će se na području prekogranične regije. Oni će biti široko promovirani i očekujemo da će minimalno povećanje noćenja za razdoblje projekta biti 600.Stvarani festival bit će održiva kulturna manifestacija, koja će postati dio kulturnih kalendara u okrugu Vidin i dist. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Ir-reġjun transfruntier ta’ Vidin-Oltenia għandu storja rikka, wirt prezzjuż u kultura diversa li jikkomplementaw il-pajsaġġ kulturali Ewropew. Is-siti storiċi, il-mudell urban taċ-ċentri storiċi tal-bliet fid-Danubju, il-wirt kulturali tanġibbli u intanġibbli jiffurmaw il-bażi għall-iżvilupp ta’ infrastruttura turistika moderna. F’dawn l-aħħar snin ittieħdu għadd ta’ miżuri biex tiżdied l-attrazzjoni turistika tar-reġjun transkonfinali u nħolqu varjetà ta’ prodotti attraenti, inkluż fil-qasam tat-turiżmu kulturali. Madankollu, dawn huma prinċipalment ibbażati fuq il-wirt kulturali intanġibbli tar-reġjun u fuq il-folklor rikk u awtentiku ppreservat. Barra mill-fokus baqgħu l-istituti kulturali kontemporanji u l-industriji kreattivi, li joħolqu prodotti ta’ kwalità u għandhom ukoll potenzjal enormi biex jipparteċipaw fil-proċess li jittrasforma r-reġjun f’destinazzjoni turistika mixtieqa u popolari. L-iżvilupp tat-turiżmu tal-mużika, bħala tip ta’ turiżmu speċjalizzat, mhuwiex fost is-suġġetti li r-reġjun transkonfinali kien qed jaħdem fuqhom b’mod attiv. Ir-riżorsi eżistenti u l-opportunitajiet għall-użu tagħhom ma ġewx evalwati. Is-sħubija bejn Sinfonietta Vidin u Filarmonika — Craiova għandha l-għan li tbiddel din is-sitwazzjoni. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni turistika tar-reġjun transfruntier ta’ Vidin-Oltenia u li jippromwovi s-sbuħija naturali u l-valuri kulturali lokali billi juża l-industriji kreattivi moderni u joħloq avveniment kulturali innovattiv. Taħt il-proġett se tiġi żviluppata Strateġija Konġunta għall-promozzjoni tal-kultura tal-mużika u l-iżvilupp tat-turiżmu tal-mużika fir-reġjun transkonfinali. L-aċċentwazzjoni tal-industriji kreattivi moderni se tgħin biex tattira grupp ieħor ta’ turisti potenzjali li s’issa għadhom ma ġewx koperti. Maħluqa se tkun formazzjoni unika ta’ mużiċisti Bulgari u Rumeni, li se jiżviluppaw programm ta’ kunċert konġunt. Se jiġi organizzat festival tal-mużika, b’parti mill-programm ippreżentat fil-belt ta’ Vidin u l-parti l-oħra fil-belt ta’ Craiova. Il-programm tal-festival se jkun speċifikat mill-Bordijiet Arti taż-żewġ orkestri. L-innovazzjoni u l-attrazzjoni se jiġu mfittxija mhux biss permezz tal-possibbiltajiet li jingħaqdu flimkien il-mużiċisti miż-żewġ orkestri, iżda wkoll permezz tal-preżentazzjoni tal-programm tal-kunċert barra mill-postijiet tradizzjonali biex tiġi żgurata esperjenza li ma tintesiex għall-udjenza. Punt ewlieni fil-proġett attwali huwa l-promozzjoni tas-sbuħija naturali unika u l-valuri kulturali tar-reġjun transkonfinali b’mod innovattiv. Il-ħolqien ta’ “Gwida Mużikali” se jippromwovi kemm il-festival tal-mużika bħala avveniment kulturali kif ukoll ir-reġjun transfruntier kollu bħala post ta’ karatteristiċi naturali uniċi u wirt kulturali u storiku. Il-vidjos, inklużi fil-ktieb ta’ gwida, se jagħmlu s-sistema unika ta’ valuri naturali, storiċi u kulturali tar-reġjun transkonfinali “jsiru fil-ħajja” u jiġbdu l-attenzjoni. Taħt il-proġett, Philharmonic — Craiova u Sinfonietta — Vidin se jaġixxu f’kooperazzjoni għall-ewwel darba. Dawn iż-żewġ istituti kulturali għandhom storja rikka, reputazzjoni estremament għolja, u għandhom rwol ewlieni fl-implimentazzjoni tal-politiki kulturali fir-reġjuni tagħhom iżda għadhom ma ħadmux bħala msieħba. Il-mużiċisti tagħhom huma professjonisti ppruvati, lesti li japplikaw approċċi innovattivi fl-attivitajiet kreattivi tagħhom. Dawn se jgħaqqdu l-isforzi biex jinħoloq prodott kulturali ġdid, kwalitattiv u attraenti li se jkun ta’ interess mhux biss għall-komunitajiet lokali iżda se jikkontribwixxi wkoll biex jiżdied il-potenzjal tal-iżvilupp turistiku tar-reġjun. L-implimentazzjoni tal-proġett se tirriżulta fil-ħolqien ta’ prodott kulturali u turistiku G5unique li l-orkestri fuq iż-żewġ naħat ma setgħux joħolqu waħedhom. Billi jgħaqqad il-potenzjal ta’ tnejn mill-akbar istituti kulturali u jifforma prodott turistiku konġunt u politika promozzjonali, il-proġett se jikkontribwixxi b’mod sinifikanti għall-iżvilupp sostenibbli tat-turiżmu fir-reġjun transkonfinali. Il-proġett huwa relattiv għall-Assi Prijoritarju 2 — Reġjun Ekoloġiku; Għan Speċifiku 2.1. — Biex jittejjeb l-użu sostenibbli tal-wirt naturali u r-riżorsi u l-wirt kulturali, u se jikkontribwixxi għaż-żewġ Indikaturi tal-Prodotti tal-Programm. Se jinħolqu żewġ prodotti ewlenin: avveniment kulturali innovattiv — “Festival tal-Mużika”, u “Gwida Mużikali”, li jippromwovi r-riżorsi naturali u l-wirt kulturali uniku tar-reġjun transkonfinali. Se jiġi żviluppat dokument strateġiku — Strateġija Konġunta għall-promozzjoni tal-kultura tal-mużika u l-iżvilupp tat-turiżmu tal-mużika fir-reġjun transkonfinali. L-attivitajiet kollha, ippjanati taħt il-proġett, ser jiġu implimentati fit-territorju tar-reġjun transkonfinali. Il-festival maħluq se jkun avveniment kulturali sostenibbli, li se jsir parti mill-kalendarji kulturali fid-distrett ta’ Vidin u dist. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Ir-reġjun transfruntier ta’ Vidin-Oltenia għandu storja rikka, wirt prezzjuż u kultura diversa li jikkomplementaw il-pajsaġġ kulturali Ewropew. Is-siti storiċi, il-mudell urban taċ-ċentri storiċi tal-bliet fid-Danubju, il-wirt kulturali tanġibbli u intanġibbli jiffurmaw il-bażi għall-iżvilupp ta’ infrastruttura turistika moderna. F’dawn l-aħħar snin ittieħdu għadd ta’ miżuri biex tiżdied l-attrazzjoni turistika tar-reġjun transkonfinali u nħolqu varjetà ta’ prodotti attraenti, inkluż fil-qasam tat-turiżmu kulturali. Madankollu, dawn huma prinċipalment ibbażati fuq il-wirt kulturali intanġibbli tar-reġjun u fuq il-folklor rikk u awtentiku ppreservat. Barra mill-fokus baqgħu l-istituti kulturali kontemporanji u l-industriji kreattivi, li joħolqu prodotti ta’ kwalità u għandhom ukoll potenzjal enormi biex jipparteċipaw fil-proċess li jittrasforma r-reġjun f’destinazzjoni turistika mixtieqa u popolari. L-iżvilupp tat-turiżmu tal-mużika, bħala tip ta’ turiżmu speċjalizzat, mhuwiex fost is-suġġetti li r-reġjun transkonfinali kien qed jaħdem fuqhom b’mod attiv. Ir-riżorsi eżistenti u l-opportunitajiet għall-użu tagħhom ma ġewx evalwati. Is-sħubija bejn Sinfonietta Vidin u Filarmonika — Craiova għandha l-għan li tbiddel din is-sitwazzjoni. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni turistika tar-reġjun transfruntier ta’ Vidin-Oltenia u li jippromwovi s-sbuħija naturali u l-valuri kulturali lokali billi juża l-industriji kreattivi moderni u joħloq avveniment kulturali innovattiv. Taħt il-proġett se tiġi żviluppata Strateġija Konġunta għall-promozzjoni tal-kultura tal-mużika u l-iżvilupp tat-turiżmu tal-mużika fir-reġjun transkonfinali. L-aċċentwazzjoni tal-industriji kreattivi moderni se tgħin biex tattira grupp ieħor ta’ turisti potenzjali li s’issa għadhom ma ġewx koperti. Maħluqa se tkun formazzjoni unika ta’ mużiċisti Bulgari u Rumeni, li se jiżviluppaw programm ta’ kunċert konġunt. Se jiġi organizzat festival tal-mużika, b’parti mill-programm ippreżentat fil-belt ta’ Vidin u l-parti l-oħra fil-belt ta’ Craiova. Il-programm tal-festival se jkun speċifikat mill-Bordijiet Arti taż-żewġ orkestri. L-innovazzjoni u l-attrazzjoni se jiġu mfittxija mhux biss permezz tal-possibbiltajiet li jingħaqdu flimkien il-mużiċisti miż-żewġ orkestri, iżda wkoll permezz tal-preżentazzjoni tal-programm tal-kunċert barra mill-postijiet tradizzjonali biex tiġi żgurata esperjenza li ma tintesiex għall-udjenza. Punt ewlieni fil-proġett attwali huwa l-promozzjoni tas-sbuħija naturali unika u l-valuri kulturali tar-reġjun transkonfinali b’mod innovattiv. Il-ħolqien ta’ “Gwida Mużikali” se jippromwovi kemm il-festival tal-mużika bħala avveniment kulturali kif ukoll ir-reġjun transfruntier kollu bħala post ta’ karatteristiċi naturali uniċi u wirt kulturali u storiku. Il-vidjos, inklużi fil-ktieb ta’ gwida, se jagħmlu s-sistema unika ta’ valuri naturali, storiċi u kulturali tar-reġjun transkonfinali “jsiru fil-ħajja” u jiġbdu l-attenzjoni. Taħt il-proġett, Philharmonic — Craiova u Sinfonietta — Vidin se jaġixxu f’kooperazzjoni għall-ewwel darba. Dawn iż-żewġ istituti kulturali għandhom storja rikka, reputazzjoni estremament għolja, u għandhom rwol ewlieni fl-implimentazzjoni tal-politiki kulturali fir-reġjuni tagħhom iżda għadhom ma ħadmux bħala msieħba. Il-mużiċisti tagħhom huma professjonisti ppruvati, lesti li japplikaw approċċi innovattivi fl-attivitajiet kreattivi tagħhom. Dawn se jgħaqqdu l-isforzi biex jinħoloq prodott kulturali ġdid, kwalitattiv u attraenti li se jkun ta’ interess mhux biss għall-komunitajiet lokali iżda se jikkontribwixxi wkoll biex jiżdied il-potenzjal tal-iżvilupp turistiku tar-reġjun. L-implimentazzjoni tal-proġett se tirriżulta fil-ħolqien ta’ prodott kulturali u turistiku G5unique li l-orkestri fuq iż-żewġ naħat ma setgħux joħolqu waħedhom. Billi jgħaqqad il-potenzjal ta’ tnejn mill-akbar istituti kulturali u jifforma prodott turistiku konġunt u politika promozzjonali, il-proġett se jikkontribwixxi b’mod sinifikanti għall-iżvilupp sostenibbli tat-turiżmu fir-reġjun transkonfinali. Il-proġett huwa relattiv għall-Assi Prijoritarju 2 — Reġjun Ekoloġiku; Għan Speċifiku 2.1. — Biex jittejjeb l-użu sostenibbli tal-wirt naturali u r-riżorsi u l-wirt kulturali, u se jikkontribwixxi għaż-żewġ Indikaturi tal-Prodotti tal-Programm. Se jinħolqu żewġ prodotti ewlenin: avveniment kulturali innovattiv — “Festival tal-Mużika”, u “Gwida Mużikali”, li jippromwovi r-riżorsi naturali u l-wirt kulturali uniku tar-reġjun transkonfinali. Se jiġi żviluppat dokument strateġiku — Strateġija Konġunta għall-promozzjoni tal-kultura tal-mużika u l-iżvilupp tat-turiżmu tal-mużika fir-reġjun transkonfinali. L-attivitajiet kollha, ippjanati taħt il-proġett, ser jiġu implimentati fit-territorju tar-reġjun transkonfinali. Il-festival maħluq se jkun avveniment kulturali sostenibbli, li se jsir parti mill-kalendarji kulturali fid-distrett ta’ Vidin u dist. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A região transfronteiriça de Vidin-Olténia tem uma história rica, um património valioso e uma cultura diversificada que complementa a paisagem cultural europeia. Os sítios históricos, o modelo urbano dos centros históricos das cidades do Danúbio, o património cultural tangível e imaterial constituem a base para o desenvolvimento de uma infraestrutura turística moderna. Nos últimos anos, foram tomadas várias medidas para aumentar a atratividade turística da região transfronteiriça e foram criados diversos produtos atrativos, incluindo no domínio do turismo cultural. No entanto, baseiam-se principalmente no património cultural imaterial da região e no folclore rico e autêntico preservado. Fora do foco permaneceram os institutos culturais contemporâneos e indústrias criativas, que criam produtos de qualidade e também têm enorme potencial para participar no processo de transformar a região em um destino turístico desejável e popular. O desenvolvimento do turismo musical, como uma espécie de turismo especializado, não está entre os temas em que a região transfronteiriça tem vindo a trabalhar ativamente. Os recursos existentes e as possibilidades de os utilizar não foram avaliados. A parceria entre Sinfonietta Vidin e Philharmonic — Craiova visa alterar esta situação. O principal objetivo do projeto é aumentar a atratividade turística da região transfronteiriça de Vidin-Oltenia e promover a beleza natural e os valores culturais locais, utilizando as modernas indústrias criativas e criando um evento cultural inovador. No âmbito do projeto, será desenvolvida uma estratégia conjunta para promover a cultura musical e o desenvolvimento do turismo musical na região transfronteiriça. Acentuar as indústrias criativas modernas ajudará a atrair outro grupo de potenciais turistas que não foi coberto até agora. Criado será uma formação única de músicos búlgaros e romenos, que desenvolverão um programa conjunto de concertos. Será organizado um festival de música, com uma parte do programa apresentado na cidade de Vidin e a outra parte na cidade de Craiova. O programa do festival será especificado pelos Conselhos de Arte das duas orquestras. A inovação e a atratividade serão procuradas não só através das possibilidades de combinar os músicos das duas orquestras, mas também através da apresentação do programa de concertos fora dos locais tradicionais para garantir uma experiência inesquecível para o público. Um ponto-chave do projeto atual é a promoção inovadora da beleza natural e dos valores culturais únicos da região transfronteiriça. A criação de um «Guia Musical» promoverá o festival de música como evento cultural e toda a região transfronteiriça como um lugar de características naturais únicas e património cultural e histórico. Os vídeos, incluídos no guia, tornarão o sistema único de valores naturais, históricos e culturais da região transfronteiriça «vem à vida» e atrairão a atenção. No âmbito do projeto, Filarmônica — Craiova e Sinfonietta — Vidin atuará em cooperação pela primeira vez. Estes dois institutos culturais têm uma história rica, uma reputação extremamente elevada e desempenham um papel fundamental na execução das políticas culturais nas suas regiões, mas ainda não trabalharam como parceiros. Seus músicos são profissionais comprovados, dispostos a aplicar abordagens inovadoras em suas atividades criativas. Combinarão esforços no sentido de criar um produto cultural novo, qualitativo e atrativo, que será de interesse não só para as comunidades locais, mas contribuirá também para aumentar o potencial turístico-desenvolvimento da região. A implementação do projeto resultará na criação de um produto cultural e turístico G5unique que as orquestras de ambos os lados não poderiam criar sozinhos. Ao unir o potencial de dois dos maiores institutos culturais e ao formar um produto turístico conjunto e uma política de promoção, o projeto contribuirá significativamente para o desenvolvimento sustentável do turismo na região transfronteiriça. O projeto é relativo ao eixo prioritário 2 — Uma região verde; Objetivo específico 2.1. — Melhorar a utilização sustentável do património e dos recursos naturais e do património cultural, e contribuirá para ambos os indicadores de produtos do programa. Serão criados dois grandes produtos: um evento cultural inovador — um «Festival de Música» e um «Guia Musical», promovendo os recursos naturais e o património cultural único da região transfronteiriça. Será desenvolvido um documento estratégico — Uma estratégia conjunta para promover a cultura musical e o desenvolvimento do turismo musical na região transfronteiriça. Todas as atividades previstas no âmbito do projeto serão executadas no território da região transfronteiriça. Eles serão amplamente promovidos e esperamos que o aumento mínimo de dormidas para o período do projeto seja de 600.O festival criado será um evento cultural sustentável, que se tornará parte dos calendários culturais no distrito de Vidin e dist (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A região transfronteiriça de Vidin-Olténia tem uma história rica, um património valioso e uma cultura diversificada que complementa a paisagem cultural europeia. Os sítios históricos, o modelo urbano dos centros históricos das cidades do Danúbio, o património cultural tangível e imaterial constituem a base para o desenvolvimento de uma infraestrutura turística moderna. Nos últimos anos, foram tomadas várias medidas para aumentar a atratividade turística da região transfronteiriça e foram criados diversos produtos atrativos, incluindo no domínio do turismo cultural. No entanto, baseiam-se principalmente no património cultural imaterial da região e no folclore rico e autêntico preservado. Fora do foco permaneceram os institutos culturais contemporâneos e indústrias criativas, que criam produtos de qualidade e também têm enorme potencial para participar no processo de transformar a região em um destino turístico desejável e popular. O desenvolvimento do turismo musical, como uma espécie de turismo especializado, não está entre os temas em que a região transfronteiriça tem vindo a trabalhar ativamente. Os recursos existentes e as possibilidades de os utilizar não foram avaliados. A parceria entre Sinfonietta Vidin e Philharmonic — Craiova visa alterar esta situação. O principal objetivo do projeto é aumentar a atratividade turística da região transfronteiriça de Vidin-Oltenia e promover a beleza natural e os valores culturais locais, utilizando as modernas indústrias criativas e criando um evento cultural inovador. No âmbito do projeto, será desenvolvida uma estratégia conjunta para promover a cultura musical e o desenvolvimento do turismo musical na região transfronteiriça. Acentuar as indústrias criativas modernas ajudará a atrair outro grupo de potenciais turistas que não foi coberto até agora. Criado será uma formação única de músicos búlgaros e romenos, que desenvolverão um programa conjunto de concertos. Será organizado um festival de música, com uma parte do programa apresentado na cidade de Vidin e a outra parte na cidade de Craiova. O programa do festival será especificado pelos Conselhos de Arte das duas orquestras. A inovação e a atratividade serão procuradas não só através das possibilidades de combinar os músicos das duas orquestras, mas também através da apresentação do programa de concertos fora dos locais tradicionais para garantir uma experiência inesquecível para o público. Um ponto-chave do projeto atual é a promoção inovadora da beleza natural e dos valores culturais únicos da região transfronteiriça. A criação de um «Guia Musical» promoverá o festival de música como evento cultural e toda a região transfronteiriça como um lugar de características naturais únicas e património cultural e histórico. Os vídeos, incluídos no guia, tornarão o sistema único de valores naturais, históricos e culturais da região transfronteiriça «vem à vida» e atrairão a atenção. No âmbito do projeto, Filarmônica — Craiova e Sinfonietta — Vidin atuará em cooperação pela primeira vez. Estes dois institutos culturais têm uma história rica, uma reputação extremamente elevada e desempenham um papel fundamental na execução das políticas culturais nas suas regiões, mas ainda não trabalharam como parceiros. Seus músicos são profissionais comprovados, dispostos a aplicar abordagens inovadoras em suas atividades criativas. Combinarão esforços no sentido de criar um produto cultural novo, qualitativo e atrativo, que será de interesse não só para as comunidades locais, mas contribuirá também para aumentar o potencial turístico-desenvolvimento da região. A implementação do projeto resultará na criação de um produto cultural e turístico G5unique que as orquestras de ambos os lados não poderiam criar sozinhos. Ao unir o potencial de dois dos maiores institutos culturais e ao formar um produto turístico conjunto e uma política de promoção, o projeto contribuirá significativamente para o desenvolvimento sustentável do turismo na região transfronteiriça. O projeto é relativo ao eixo prioritário 2 — Uma região verde; Objetivo específico 2.1. — Melhorar a utilização sustentável do património e dos recursos naturais e do património cultural, e contribuirá para ambos os indicadores de produtos do programa. Serão criados dois grandes produtos: um evento cultural inovador — um «Festival de Música» e um «Guia Musical», promovendo os recursos naturais e o património cultural único da região transfronteiriça. Será desenvolvido um documento estratégico — Uma estratégia conjunta para promover a cultura musical e o desenvolvimento do turismo musical na região transfronteiriça. Todas as atividades previstas no âmbito do projeto serão executadas no território da região transfronteiriça. Eles serão amplamente promovidos e esperamos que o aumento mínimo de dormidas para o período do projeto seja de 600.O festival criado será um evento cultural sustentável, que se tornará parte dos calendários culturais no distrito de Vidin e dist (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La región transfronteriza de Vidin-Oltenia tiene una rica historia, un valioso patrimonio y una cultura diversa que complementan el paisaje cultural europeo. Los sitios históricos, el modelo urbano de los centros históricos de las ciudades del Danubio, el patrimonio cultural tangible e intangible constituyen la base para el desarrollo de una infraestructura turística moderna. En los últimos años se han tomado una serie de medidas para aumentar el atractivo turístico de la región transfronteriza y se han creado una variedad de productos atractivos, entre ellos en el ámbito del turismo cultural. Sin embargo, se basan principalmente en el patrimonio cultural inmaterial de la región y en el rico y auténtico folclore conservado. Fuera del foco han permanecido los institutos culturales contemporáneos y las industrias creativas, que crean productos de calidad y también tienen un enorme potencial para participar en el proceso de convertir la región en un destino turístico deseable y popular. El desarrollo del turismo musical, como tipo de turismo especializado, no es uno de los temas en los que la región transfronteriza ha estado trabajando activamente. No se han evaluado los recursos existentes ni las oportunidades para utilizarlos. La asociación entre Sinfonietta Vidin y Philharmonic — Craiova tiene como objetivo cambiar esta situación. El objetivo principal del proyecto es aumentar el atractivo turístico de la región transfronteriza de Vidin-Oltenia y promover la belleza natural local y los valores culturales mediante el uso de las industrias creativas modernas y la creación de un evento cultural innovador. En el marco del proyecto se desarrollará una estrategia conjunta para promover la cultura musical y el desarrollo del turismo musical en la región transfronteriza. Acentuar las industrias creativas modernas ayudará a atraer a otro grupo de turistas potenciales que no ha sido cubierto hasta ahora. Creado será una formación única de músicos búlgaros y rumanos, que desarrollarán un programa de conciertos conjunto. Se organizará un festival de música, con una parte del programa presentado en la ciudad de Vidin y la otra en la ciudad de Craiova. El programa del festival será especificado por las Juntas de Arte de las dos orquestas. La innovación y el atractivo se buscarán no solo a través de las posibilidades de combinar a los músicos de las dos orquestas, sino también a través de la presentación del programa de conciertos fuera de los lugares tradicionales para garantizar una experiencia inolvidable para el público. Un punto clave en el proyecto actual es la promoción de la belleza natural y los valores culturales únicos de la región transfronteriza de una manera innovadora. La creación de una «Guía musical» promoverá tanto el festival de música como evento cultural como toda la región transfronteriza como un lugar de características naturales únicas y patrimonio cultural e histórico. Los videos, incluidos en la guía, harán que el sistema único de valores naturales, históricos y culturales de la región transfronteriza «venga a la vida» y llame la atención. Bajo el proyecto, Philharmonic — Craiova y Sinfonietta — Vidin actuará en cooperación por primera vez. Estos dos institutos culturales tienen una rica historia, una reputación extremadamente alta y desempeñan un papel clave en la implementación de políticas culturales en sus regiones, pero aún no han trabajado como socios. Sus músicos son profesionales probados, dispuestos a aplicar enfoques innovadores en sus actividades creativas. Combinarán esfuerzos para crear un producto cultural nuevo, cualitativo y atractivo que sea de interés no solo para las comunidades locales, sino que también contribuya a aumentar el potencial de desarrollo turístico de la región. La implementación del proyecto dará como resultado la creación de un producto cultural y turístico único que las orquestas de ambos lados no pudieron crear por su cuenta. Al unir el potencial de dos de los mayores institutos culturales y formar un producto turístico conjunto y una política promocional, el proyecto contribuirá significativamente al desarrollo sostenible del turismo en la región transfronteriza. El proyecto es relativo al eje prioritario 2 — Una región verde; Objetivo específico 2.1. — Mejorar el uso sostenible del patrimonio y los recursos naturales y del patrimonio cultural, y contribuirá a ambos indicadores de productos del programa. Se crearán dos productos principales: un evento cultural innovador — un «Festival de la Música», y una «Guía Musical», que promueve los recursos naturales y el patrimonio cultural único de la región transfronteriza. Se elaborará un documento estratégico — Una estrategia conjunta para promover la cultura musical y el desarrollo del turismo musical en la región transfronteriza. Todas las actividades previstas en el marco del proyecto se llevarán a cabo en el territorio de la región transfronteriza. Se promoverán ampliamente y esperamos que el aumento mínimo ... (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La región transfronteriza de Vidin-Oltenia tiene una rica historia, un valioso patrimonio y una cultura diversa que complementan el paisaje cultural europeo. Los sitios históricos, el modelo urbano de los centros históricos de las ciudades del Danubio, el patrimonio cultural tangible e intangible constituyen la base para el desarrollo de una infraestructura turística moderna. En los últimos años se han tomado una serie de medidas para aumentar el atractivo turístico de la región transfronteriza y se han creado una variedad de productos atractivos, entre ellos en el ámbito del turismo cultural. Sin embargo, se basan principalmente en el patrimonio cultural inmaterial de la región y en el rico y auténtico folclore conservado. Fuera del foco han permanecido los institutos culturales contemporáneos y las industrias creativas, que crean productos de calidad y también tienen un enorme potencial para participar en el proceso de convertir la región en un destino turístico deseable y popular. El desarrollo del turismo musical, como tipo de turismo especializado, no es uno de los temas en los que la región transfronteriza ha estado trabajando activamente. No se han evaluado los recursos existentes ni las oportunidades para utilizarlos. La asociación entre Sinfonietta Vidin y Philharmonic — Craiova tiene como objetivo cambiar esta situación. El objetivo principal del proyecto es aumentar el atractivo turístico de la región transfronteriza de Vidin-Oltenia y promover la belleza natural local y los valores culturales mediante el uso de las industrias creativas modernas y la creación de un evento cultural innovador. En el marco del proyecto se desarrollará una estrategia conjunta para promover la cultura musical y el desarrollo del turismo musical en la región transfronteriza. Acentuar las industrias creativas modernas ayudará a atraer a otro grupo de turistas potenciales que no ha sido cubierto hasta ahora. Creado será una formación única de músicos búlgaros y rumanos, que desarrollarán un programa de conciertos conjunto. Se organizará un festival de música, con una parte del programa presentado en la ciudad de Vidin y la otra en la ciudad de Craiova. El programa del festival será especificado por las Juntas de Arte de las dos orquestas. La innovación y el atractivo se buscarán no solo a través de las posibilidades de combinar a los músicos de las dos orquestas, sino también a través de la presentación del programa de conciertos fuera de los lugares tradicionales para garantizar una experiencia inolvidable para el público. Un punto clave en el proyecto actual es la promoción de la belleza natural y los valores culturales únicos de la región transfronteriza de una manera innovadora. La creación de una «Guía musical» promoverá tanto el festival de música como evento cultural como toda la región transfronteriza como un lugar de características naturales únicas y patrimonio cultural e histórico. Los videos, incluidos en la guía, harán que el sistema único de valores naturales, históricos y culturales de la región transfronteriza «venga a la vida» y llame la atención. Bajo el proyecto, Philharmonic — Craiova y Sinfonietta — Vidin actuará en cooperación por primera vez. Estos dos institutos culturales tienen una rica historia, una reputación extremadamente alta y desempeñan un papel clave en la implementación de políticas culturales en sus regiones, pero aún no han trabajado como socios. Sus músicos son profesionales probados, dispuestos a aplicar enfoques innovadores en sus actividades creativas. Combinarán esfuerzos para crear un producto cultural nuevo, cualitativo y atractivo que sea de interés no solo para las comunidades locales, sino que también contribuya a aumentar el potencial de desarrollo turístico de la región. La implementación del proyecto dará como resultado la creación de un producto cultural y turístico único que las orquestas de ambos lados no pudieron crear por su cuenta. Al unir el potencial de dos de los mayores institutos culturales y formar un producto turístico conjunto y una política promocional, el proyecto contribuirá significativamente al desarrollo sostenible del turismo en la región transfronteriza. El proyecto es relativo al eje prioritario 2 — Una región verde; Objetivo específico 2.1. — Mejorar el uso sostenible del patrimonio y los recursos naturales y del patrimonio cultural, y contribuirá a ambos indicadores de productos del programa. Se crearán dos productos principales: un evento cultural innovador — un «Festival de la Música», y una «Guía Musical», que promueve los recursos naturales y el patrimonio cultural único de la región transfronteriza. Se elaborará un documento estratégico — Una estrategia conjunta para promover la cultura musical y el desarrollo del turismo musical en la región transfronteriza. Todas las actividades previstas en el marco del proyecto se llevarán a cabo en el territorio de la región transfronteriza. Se promoverán ampliamente y esperamos que el aumento mínimo ... (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La région transfrontalière de Vidin-Oltenia possède une histoire riche, un patrimoine précieux et une culture diversifiée qui complètent le paysage culturel européen. Les sites historiques, le modèle urbain des centres historiques des villes du Danube, le patrimoine culturel matériel et immatériel constituent la base du développement d’une infrastructure touristique moderne. Ces dernières années, un certain nombre de mesures ont été prises pour accroître l’attractivité touristique de la région transfrontalière et une variété de produits attrayants ont été créés, y compris dans le domaine du tourisme culturel. Cependant, ils sont principalement basés sur le patrimoine culturel immatériel de la région et sur le folklore préservé, riche et authentique. En dehors de l’attention sont restés les instituts culturels contemporains et les industries créatives, qui créent des produits de qualité et ont également un potentiel énorme pour participer au processus de transformation de la région en une destination touristique souhaitable et populaire. Le développement du tourisme musical, en tant que type de tourisme spécialisé, ne fait pas partie des sujets sur lesquels la région transfrontalière a travaillé activement. Les ressources existantes et les possibilités de les utiliser n’ont pas été évaluées. Le partenariat entre Sinfonietta Vidin et Philharmonic — Craiova vise à changer cette situation. L’objectif principal du projet est d’accroître l’attractivité touristique de la région transfrontalière de Vidin-Oltenia et de promouvoir la beauté naturelle locale et les valeurs culturelles en utilisant les industries créatives modernes et en créant un événement culturel innovant. Dans le cadre du projet, une stratégie commune sera élaborée pour promouvoir la culture musicale et le développement du tourisme musical dans la région transfrontalière. Accentuer les industries créatives modernes aidera à attirer un autre groupe de touristes potentiels qui n’a pas été couvert jusqu’à présent. Créé sera une formation unique de musiciens bulgares et roumains, qui développeront un programme de concert commun. Un festival de musique sera organisé, avec une partie du programme présenté dans la ville de Vidin et l’autre partie dans la ville de Craiova. Le programme du festival sera précisé par les conseils d’art des deux orchestres. L’innovation et l’attractivité seront recherchées non seulement à travers les possibilités de combiner les musiciens des deux orchestres, mais aussi par la présentation du programme de concerts en dehors des lieux traditionnels pour assurer une expérience inoubliable pour le public. Un point clé du projet actuel est la promotion de la beauté naturelle et des valeurs culturelles uniques de la région transfrontalière d’une manière innovante. La création d’un «Guide musical» permettra de promouvoir à la fois le festival de musique en tant qu’événement culturel et l’ensemble de la région transfrontalière en tant que lieu de caractéristiques naturelles uniques et de patrimoine culturel et historique. Les vidéos, incluses dans le guide, rendront le système unique de valeurs naturelles, historiques et culturelles de la région transfrontalière «venez à la vie» et attireront l’attention. Dans le cadre du projet, Philharmonic — Craiova et Sinfonietta — Vidin agira pour la première fois en coopération. Ces deux instituts culturels ont une histoire riche, une réputation extrêmement élevée et jouent un rôle clé dans la mise en œuvre des politiques culturelles dans leurs régions, mais n’ont pas encore travaillé en tant que partenaires. Leurs musiciens sont des professionnels éprouvés, prêts à appliquer des approches innovantes dans leurs activités créatives. Ils conjugueront leurs efforts pour créer un nouveau produit culturel qualitatif et attrayant qui intéressera non seulement les communautés locales, mais contribuera également à accroître le potentiel de développement touristique de la région. La mise en œuvre du projet se traduira par la création d’un produit culturel et touristique G5unique que les orchestres des deux côtés ne pourraient pas créer seuls. En unissant le potentiel de deux des plus grands instituts culturels et en formant une politique commune de produits touristiques et de promotion, le projet contribuera de manière significative au développement durable du tourisme dans la région transfrontalière. Le projet est relatif à l’axe prioritaire 2 — Une région verte; Objectif spécifique 2.1. — Améliorer l’utilisation durable du patrimoine naturel et des ressources naturelles et du patrimoine culturel, et contribuer aux deux indicateurs de produits du programme. Deux produits majeurs seront créés: un événement culturel innovant — un «Festival de la musique» et un «Guide musical», promouvant les ressources naturelles et le patrimoine culturel unique de la région transfrontalière. Un document stratégique sera élaboré — Une stratégie commune pour promouvoir la culture musicale et le développement du tourism... (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La région transfrontalière de Vidin-Oltenia possède une histoire riche, un patrimoine précieux et une culture diversifiée qui complètent le paysage culturel européen. Les sites historiques, le modèle urbain des centres historiques des villes du Danube, le patrimoine culturel matériel et immatériel constituent la base du développement d’une infrastructure touristique moderne. Ces dernières années, un certain nombre de mesures ont été prises pour accroître l’attractivité touristique de la région transfrontalière et une variété de produits attrayants ont été créés, y compris dans le domaine du tourisme culturel. Cependant, ils sont principalement basés sur le patrimoine culturel immatériel de la région et sur le folklore préservé, riche et authentique. En dehors de l’attention sont restés les instituts culturels contemporains et les industries créatives, qui créent des produits de qualité et ont également un potentiel énorme pour participer au processus de transformation de la région en une destination touristique souhaitable et populaire. Le développement du tourisme musical, en tant que type de tourisme spécialisé, ne fait pas partie des sujets sur lesquels la région transfrontalière a travaillé activement. Les ressources existantes et les possibilités de les utiliser n’ont pas été évaluées. Le partenariat entre Sinfonietta Vidin et Philharmonic — Craiova vise à changer cette situation. L’objectif principal du projet est d’accroître l’attractivité touristique de la région transfrontalière de Vidin-Oltenia et de promouvoir la beauté naturelle locale et les valeurs culturelles en utilisant les industries créatives modernes et en créant un événement culturel innovant. Dans le cadre du projet, une stratégie commune sera élaborée pour promouvoir la culture musicale et le développement du tourisme musical dans la région transfrontalière. Accentuer les industries créatives modernes aidera à attirer un autre groupe de touristes potentiels qui n’a pas été couvert jusqu’à présent. Créé sera une formation unique de musiciens bulgares et roumains, qui développeront un programme de concert commun. Un festival de musique sera organisé, avec une partie du programme présenté dans la ville de Vidin et l’autre partie dans la ville de Craiova. Le programme du festival sera précisé par les conseils d’art des deux orchestres. L’innovation et l’attractivité seront recherchées non seulement à travers les possibilités de combiner les musiciens des deux orchestres, mais aussi par la présentation du programme de concerts en dehors des lieux traditionnels pour assurer une expérience inoubliable pour le public. Un point clé du projet actuel est la promotion de la beauté naturelle et des valeurs culturelles uniques de la région transfrontalière d’une manière innovante. La création d’un «Guide musical» permettra de promouvoir à la fois le festival de musique en tant qu’événement culturel et l’ensemble de la région transfrontalière en tant que lieu de caractéristiques naturelles uniques et de patrimoine culturel et historique. Les vidéos, incluses dans le guide, rendront le système unique de valeurs naturelles, historiques et culturelles de la région transfrontalière «venez à la vie» et attireront l’attention. Dans le cadre du projet, Philharmonic — Craiova et Sinfonietta — Vidin agira pour la première fois en coopération. Ces deux instituts culturels ont une histoire riche, une réputation extrêmement élevée et jouent un rôle clé dans la mise en œuvre des politiques culturelles dans leurs régions, mais n’ont pas encore travaillé en tant que partenaires. Leurs musiciens sont des professionnels éprouvés, prêts à appliquer des approches innovantes dans leurs activités créatives. Ils conjugueront leurs efforts pour créer un nouveau produit culturel qualitatif et attrayant qui intéressera non seulement les communautés locales, mais contribuera également à accroître le potentiel de développement touristique de la région. La mise en œuvre du projet se traduira par la création d’un produit culturel et touristique G5unique que les orchestres des deux côtés ne pourraient pas créer seuls. En unissant le potentiel de deux des plus grands instituts culturels et en formant une politique commune de produits touristiques et de promotion, le projet contribuera de manière significative au développement durable du tourisme dans la région transfrontalière. Le projet est relatif à l’axe prioritaire 2 — Une région verte; Objectif spécifique 2.1. — Améliorer l’utilisation durable du patrimoine naturel et des ressources naturelles et du patrimoine culturel, et contribuer aux deux indicateurs de produits du programme. Deux produits majeurs seront créés: un événement culturel innovant — un «Festival de la musique» et un «Guide musical», promouvant les ressources naturelles et le patrimoine culturel unique de la région transfrontalière. Un document stratégique sera élaboré — Une stratégie commune pour promouvoir la culture musicale et le développement du tourism... (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    21313
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4298010&oldid=40815602"