Trapped in celluloid – cinema as a social inclusion tool (Q4298001)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298001 in Poland, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Trapped in celluloid – cinema as a social inclusion tool |
Project Q4298001 in Poland, Lithuania |
Statements
176,588.2 Euro
0 references
207,750.84 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2020
0 references
31 December 2021
0 references
Ełk Culture Centre
0 references
53°49'14.77"N, 22°20'46.64"E
0 references
54°53'51.97"N, 23°54'56.30"E
0 references
In the project two institutions – Cultural centrein Ełk and a cinema centre in Kaunas decided to join forces and use a universal medium – cinema – to engage disadvantaged groups from Ełk and Kaunas in a number of activities that will boost their self-esteem and motivation for change, allowing them to feel an important part of the society. The project activities are targeted at kids and youth with difficult background aged 7-17 and seniors 60+. Within the project a cinema café will be created – a public space for cinema-related activities. 816 people will take part in activities that will use their creative potential, offer them a certain sort of therapy, equip them with knowledge and skills. The total budget of the project is 209 980,84 euro. (English)
0.3150807237410835
0 references
Sa tionscadal shocraigh dhá institiúid — Lárionad Cultúrtha in Ełk agus ionad pictiúrlainne i Kaunas teacht le chéile agus úsáid a bhaint as meán uilíoch — pictiúrlann — chun grúpaí ó Ełk agus Kaunas atá faoi mhíbhuntáiste a mhealladh i roinnt gníomhaíochtaí a chuirfidh lena bhféinmheas agus lena n-inspreagadh don athrú, rud a chuirfidh ar a gcumas cuid thábhachtach den tsochaí a bhrath. Tá gníomhaíochtaí an tionscadail dírithe ar pháistí agus ar dhaoine óga a bhfuil cúlra deacair acu idir 7 agus 17 mbliana d’aois agus ar sheanóirí 60+. Laistigh den tionscadal cruthófar caifé pictiúrlainne — spás poiblí do ghníomhaíochtaí a bhaineann leis an bpictiúrlann. Glacfaidh 816 duine páirt i ngníomhaíochtaí a bhainfidh leas as a gcumas cruthaitheach, a thabharfaidh cineál áirithe teiripe dóibh, a thabharfaidh eolas agus scileanna dóibh. Is é EUR 209 980.84 buiséad iomlán an tionscadail. (Irish)
4 November 2022
0 references
In het project besloten twee instellingen — Cultureel centrum in Ełk en een bioscoopcentrum in Kaunas — hun krachten te bundelen en gebruik te maken van een universeel medium — cinema — om kansarme groepen uit Ełk en Kaunas te betrekken bij een aantal activiteiten die hun zelfvertrouwen en motivatie voor verandering zullen vergroten, waardoor ze zich een belangrijk deel van de samenleving kunnen voelen. De projectactiviteiten zijn gericht op kinderen en jongeren met een moeilijke achtergrond van 7-17 jaar en senioren 60+. Binnen het project wordt een bioscoopcafé gecreëerd — een openbare ruimte voor bioscoopgerelateerde activiteiten. 816 mensen zullen deelnemen aan activiteiten die hun creatieve potentieel zullen benutten, hen een bepaald soort therapie aanbieden, hen uitrusten met kennis en vaardigheden. Het totale budget van het project bedraagt 209 980,84 EUR. (Dutch)
4 November 2022
0 references
I projektet besluttede to institutioner — Kulturcenter i Ełk og et biografcenter i Kaunas at gå sammen og bruge et universelt medie — biograf — til at engagere dårligt stillede grupper fra Ełk og Kaunas i en række aktiviteter, der vil øge deres selvværd og motivation for forandring, så de kan føle sig en vigtig del af samfundet. Projektaktiviteterne er rettet mod børn og unge med vanskelig baggrund i alderen 7-17 og seniorer 60+. Inden for projektet vil der blive skabt en biografcafé — et offentligt rum for biografrelaterede aktiviteter. 816 mennesker vil deltage i aktiviteter, der vil udnytte deres kreative potentiale, tilbyde dem en bestemt form for terapi, udstyre dem med viden og færdigheder. Projektets samlede budget er 209 980,84 EUR. (Danish)
4 November 2022
0 references
I projektet besluttede to institutioner — kulturcentret i Ełk og biografcentret i Kaunas at gå sammen og bruge et universelt medie — biograf — til at inddrage ugunstigt stillede grupper fra Ełk og Kaunas i en række aktiviteter, der vil øge deres selvværd og motivation til at ændre sig, så de kan føle sig en vigtig del af samfundet. Projektets aktiviteter er rettet mod børn og unge med svære erfaringer i alderen 7-17 år og ældre 60+. Projektet vil skabe en biografcafé — et offentligt rum for aktiviteter relateret til filmkunst. 816 mennesker vil deltage i aktiviteter, der vil udnytte deres kreative potentiale, tilbyde dem en form for terapi, udstyre dem med viden og færdigheder. Projektets samlede budget er 209 980,84 EUR. (Danish)
4 November 2022
0 references
Im Projekt haben sich zwei Institutionen – das Kulturzentrum Ełk und ein Kinozentrum in Kaunas – entschlossen, ihre Kräfte zu bündeln und ein universelles Medium – Kino – zu nutzen, um benachteiligte Gruppen aus Ełk und Kaunas in einer Reihe von Aktivitäten zu engagieren, die ihr Selbstwertgefühl und ihre Motivation für Veränderungen stärken und ihnen ermöglichen, einen wichtigen Teil der Gesellschaft zu fühlen. Die Projektaktivitäten richten sich an Kinder und Jugendliche mit schwierigem Hintergrund im Alter von 7-17 Jahren und Senioren ab 60 Jahren. Im Rahmen des Projekts wird ein Kinocafé geschaffen – ein öffentlicher Raum für kinobezogene Aktivitäten. 816 Menschen werden an Aktivitäten teilnehmen, die ihr kreatives Potenzial nutzen, ihnen eine bestimmte Art von Therapie anbieten, sie mit Wissen und Fähigkeiten ausstatten. Das Gesamtbudget des Projekts beläuft sich auf 209 980,84 EUR. (German)
4 November 2022
0 references
Im Projekt entschieden sich zwei Institutionen – das Kulturzentrum in Ełk und das Kinozentrum in Kaunas – zu bündeln und ein universelles Medium – Kino – zu nutzen, um benachteiligte Gruppen aus Ełk und Kaunas in eine Reihe von Aktivitäten einzubeziehen, die ihr Selbstwertgefühl und ihre Motivation zum Wandel erhöhen und ihnen ermöglichen, einen wichtigen Teil der Gesellschaft zu fühlen. Die Aktivitäten des Projekts richten sich an Kinder und Jugendliche mit schwierigen Erfahrungen im Alter von 7-17 Jahren und Senioren ab 60 Jahren. Das Projekt wird ein Kinocafé schaffen – einen öffentlichen Raum für Aktivitäten im Zusammenhang mit der Kinematografie. 816 Menschen werden an Aktivitäten teilnehmen, die ihr kreatives Potenzial nutzen, ihnen eine Art Therapie anbieten, sie mit Wissen und Fähigkeiten ausstatten. Das Gesamtbudget des Projekts beläuft sich auf 209 980,84 EUR. (German)
4 November 2022
0 references
Sa tionscadal, chinn dhá institiúid — an t-ionad cultúrtha in Ełk agus ionad na bpictiúrlann in Kaunas, teacht le chéile agus úsáid a bhaint as meán uilíoch — pictiúrlann — chun grúpaí faoi mhíbhuntáiste ó Ełk agus Kaunas a thabhairt isteach i sraith gníomhaíochtaí a chuirfidh lena bhféinmheas agus lena n-inspreagadh chun athrú a dhéanamh, rud a fhágann gur cuid thábhachtach den tsochaí iad. Tá gníomhaíochtaí an tionscadail dírithe ar leanaí agus ar dhaoine óga a bhfuil taithí dheacair acu idir 7 agus 17 mbliana d’aois agus ar dhaoine scothaosta 60+. Cruthóidh an tionscadal caifé cineama — spás poiblí do ghníomhaíochtaí a bhaineann le cineamatagrafaíocht. Glacfaidh 816 duine páirt i ngníomhaíochtaí a bhainfidh leas as a gcumas cruthaitheach, a thabharfaidh teiripe de chineál éigin dóibh, a thabharfaidh eolas agus scileanna dóibh. Is é EUR 209 980.84 buiséad iomlán an tionscadail. (Irish)
4 November 2022
0 references
In het project besloten twee instellingen — het culturele centrum in Ełk en het bioscoopcentrum in Kaunas — hun krachten te bundelen en gebruik te maken van een universeel medium — cinema — om kansarme groepen uit Ełk en Kaunas te betrekken bij een reeks activiteiten die hun zelfvertrouwen en motivatie om te veranderen zullen verhogen, waardoor ze zich een belangrijk deel van de samenleving kunnen voelen. De activiteiten van het project zijn gericht op kinderen en jongeren met moeilijke ervaring van 7-17 jaar en senioren 60+. Het project zal een bioscoopcafé creëren — een openbare ruimte voor activiteiten in verband met cinematografie. 816 mensen zullen deelnemen aan activiteiten die hun creatieve potentieel zullen benutten, hen een soort therapie aanbieden, hen uitrusten met kennis en vaardigheden. Het totale budget van het project bedraagt 209 980,84 EUR. (Dutch)
4 November 2022
0 references
W projekcie dwie instytucje – centrum kultury w Ełku i centrum kinowe w Kownie postanowiły połączyć siły i wykorzystać uniwersalne medium – kino – aby zaangażować grupy defaworyzowane z Ełku i Kownie w szereg działań, które podniosą ich poczucie własnej wartości i motywację do zmian, pozwalając im poczuć ważną część społeczeństwa. Działania w ramach projektu skierowane są do dzieci i młodzieży z trudnym doświadczeniem w wieku 7-17 lat i seniorów 60+. W ramach projektu powstanie kawiarnia kinowa – przestrzeń publiczna dla działań związanych z kinematografią. 816 osób weźmie udział w działaniach, które wykorzystają swój potencjał twórczy, zaoferują im pewien rodzaj terapii, wyposażą ich w wiedzę i umiejętności. Całkowity budżet projektu wynosi 209 980,84 EUR. (Polish)
4 November 2022
0 references
W projekcie dwie instytucje – centrum kultury w Ełku i centrum kinowe w Kownie postanowiły połączyć siły i wykorzystać uniwersalne medium – kino – aby zaangażować grupy defaworyzowane z Ełku i Kownie w szereg działań, które podniosą ich poczucie własnej wartości i motywację do zmian, pozwalając im poczuć ważną część społeczeństwa. Działania w ramach projektu skierowane są do dzieci i młodzieży z trudnym doświadczeniem w wieku 7-17 lat i seniorów 60+. W ramach projektu powstanie kawiarnia kinowa – przestrzeń publiczna dla działań związanych z kinematografią. 816 osób weźmie udział w działaniach, które wykorzystają swój potencjał twórczy, zaoferują im pewien rodzaj terapii, wyposażą ich w wiedzę i umiejętności. Całkowity budżet projektu wynosi 209 980,84 EUR. (Polish)
4 November 2022
0 references
Στο έργο δύο ιδρύματα — το Πολιτιστικό Κέντρο στο Ełk και ένα κινηματογραφικό κέντρο στο Κάουνας αποφάσισαν να ενώσουν τις δυνάμεις τους και να χρησιμοποιήσουν ένα καθολικό μέσο — τον κινηματογράφο — για να συμμετάσχουν μειονεκτούσες ομάδες από το Ełk και το Κάουνας σε μια σειρά δραστηριοτήτων που θα ενισχύσουν την αυτοεκτίμησή τους και τα κίνητρά τους για αλλαγή, επιτρέποντάς τους να αισθάνονται ένα σημαντικό μέρος της κοινωνίας. Οι δραστηριότητες του έργου απευθύνονται σε παιδιά και νέους με δύσκολο υπόβαθρο ηλικίας 7-17 ετών και ηλικιωμένους 60+. Στο πλαίσιο του έργου θα δημιουργηθεί μια κινηματογραφική καφετέρια — ένας δημόσιος χώρος για δραστηριότητες που σχετίζονται με τον κινηματογράφο. 816 άνθρωποι θα λάβουν μέρος σε δραστηριότητες που θα αξιοποιήσουν τις δημιουργικές τους δυνατότητες, θα τους προσφέρουν ένα συγκεκριμένο είδος θεραπείας, θα τους εξοπλίσουν με γνώσεις και δεξιότητες. Ο συνολικός προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 209 980,84 EUR. (Greek)
4 November 2022
0 references
Στο έργο, δύο ιδρύματα — το πολιτιστικό κέντρο στο Ełk και το κινηματογραφικό κέντρο στο Κάουνας αποφάσισαν να ενώσουν τις δυνάμεις τους και να χρησιμοποιήσουν ένα καθολικό μέσο — τον κινηματογράφο — για τη συμμετοχή μειονεκτουσών ομάδων από το Ełk και το Kaunas σε μια σειρά δραστηριοτήτων που θα αυξήσουν την αυτοεκτίμηση και τα κίνητρά τους για αλλαγή, επιτρέποντάς τους να αισθάνονται ένα σημαντικό μέρος της κοινωνίας. Οι δραστηριότητες του έργου απευθύνονται σε παιδιά και νέους με δύσκολη εμπειρία ηλικίας 7-17 ετών και ηλικιωμένους 60+. Το έργο θα δημιουργήσει ένα κινηματογραφικό καφενείο — έναν δημόσιο χώρο για δραστηριότητες που σχετίζονται με τον κινηματογράφο. 816 άνθρωποι θα λάβουν μέρος σε δραστηριότητες που θα αξιοποιήσουν τις δημιουργικές τους δυνατότητες, θα τους προσφέρουν κάποιο είδος θεραπείας, θα τους εξοπλίσουν με γνώσεις και δεξιότητες. Ο συνολικός προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 209 980,84 EUR. (Greek)
4 November 2022
0 references
V rámci projektu se dvě instituce – kulturní centrum v Ełku a kinocentrum v Kaunasu rozhodly spojit síly a použít univerzální médium – kino – k zapojení znevýhodněných skupin z Ełku a Kaunasu do řady aktivit, které posílí jejich sebeúctu a motivaci ke změně, což jim umožní cítit se důležitou součástí společnosti. Projektové aktivity jsou zaměřeny na děti a mládež s obtížným zázemím ve věku 7–17 let a senioři 60+. V rámci projektu bude vytvořena kino kavárna – veřejný prostor pro aktivity související s kinematografií. 816 lidí se bude podílet na aktivitách, které využijí svůj tvůrčí potenciál, nabídnou jim určitý druh terapie, vybaví je znalostmi a dovednostmi. Celkový rozpočet projektu činí 209 980,84 EUR. (Czech)
4 November 2022
0 references
V projektu se dvě instituce – kulturní centrum v Ełku a kinocentrum v Kaunasu rozhodly spojit síly a použít univerzální médium – kino – zapojit znevýhodněné skupiny z Ełka a Kaunasu do řady aktivit, které zvýší jejich sebeúctu a motivaci ke změně, což jim umožní cítit se důležitou součástí společnosti. Aktivity projektu jsou zaměřeny na děti a mladé lidi s obtížnými zkušenostmi ve věku 7–17 let a senioři 60+. Projekt vytvoří kino kavárnu – veřejný prostor pro aktivity související s kinematografií. 816 lidí se zúčastní aktivit, které využijí jejich tvůrčí potenciál, nabídnou jim nějakou terapii, vybaví je znalostmi a dovednostmi. Celkový rozpočet projektu činí 209 980,84 EUR. (Czech)
4 November 2022
0 references
Nel progetto due istituzioni — Centro culturale di Ełk e un centro cinematografico a Kaunas hanno deciso di unire le forze e utilizzare un mezzo universale — il cinema — per coinvolgere gruppi svantaggiati di Ełk e Kaunas in una serie di attività che promuoveranno la loro autostima e la motivazione al cambiamento, consentendo loro di sentirsi una parte importante della società. Le attività del progetto sono rivolte a bambini e giovani con un background difficile dai 7 ai 17 anni e agli anziani di età superiore ai 60 anni. All'interno del progetto verrà creato un cinema café — uno spazio pubblico per le attività cinematografiche. 816 persone prenderanno parte ad attività che utilizzeranno il loro potenziale creativo, offriranno loro un certo tipo di terapia, forniranno loro conoscenze e competenze. Il bilancio totale del progetto è di 209 980,84 EUR. (Italian)
4 November 2022
0 references
Nel progetto, due istituzioni — il centro culturale di Ełk e il centro cinematografico di Kaunas hanno deciso di unire le forze e utilizzare un mezzo universale — il cinema — per coinvolgere gruppi svantaggiati di Ełk e Kaunas in una serie di attività che elevano la loro autostima e la motivazione al cambiamento, permettendo loro di sentirsi una parte importante della società. Le attività del progetto sono rivolte a bambini e giovani con esperienza difficile dai 7 ai 17 anni e agli anziani di età superiore ai 60 anni. Il progetto creerà un cinema cafe — uno spazio pubblico per le attività legate alla cinematografia. 816 persone prenderanno parte ad attività che sfrutteranno il loro potenziale creativo, offriranno loro qualche tipo di terapia, forniranno loro conoscenze e competenze. Il bilancio totale del progetto è di 209 980,84 EUR. (Italian)
4 November 2022
0 references
I projektet beslutade två institutioner – Kulturcentrum i Ełk och ett biografcentrum i Kaunas – att gå samman och använda ett universellt medium – biograf – för att engagera missgynnade grupper från Ełk och Kaunas i ett antal aktiviteter som kommer att öka deras självkänsla och motivation till förändring, så att de kan känna en viktig del av samhället. Projektverksamheten riktar sig till barn och ungdomar med svår bakgrund i åldern 7–17 år och äldre 60+. Inom projektet kommer ett biocafé att skapas – ett offentligt utrymme för biorelaterade aktiviteter. 816 personer kommer att delta i aktiviteter som kommer att utnyttja deras kreativa potential, erbjuda dem en viss typ av terapi, utrusta dem med kunskap och färdigheter. Projektets totala budget uppgår till 209 908,84 EUR. (Swedish)
4 November 2022
0 references
I projektet beslutade två institutioner – kulturcentret i Ełk och biografcentret i Kaunas – att gå samman och använda ett universellt medium – biograf – för att involvera missgynnade grupper från Ełk och Kaunas i en rad aktiviteter som kommer att höja deras självkänsla och motivation till förändring, så att de kan känna en viktig del av samhället. Verksamheten i projektet riktar sig till barn och ungdomar med svår erfarenhet i åldern 7–17 år och äldre 60+. Projektet kommer att skapa ett biocafé – ett offentligt utrymme för aktiviteter med anknytning till biografi. 816 personer kommer att delta i aktiviteter som kommer att utnyttja deras kreativa potential, erbjuda dem någon form av terapi, utrusta dem med kunskap och färdigheter. Projektets totala budget uppgår till 209 908,84 EUR. (Swedish)
4 November 2022
0 references
V projektu sta se dve instituciji – Kulturni center v Ełku in kino središče v Kaunasu – odločili, da združita moči in uporabita univerzalni medij – kino – za vključevanje prikrajšanih skupin iz Ełka in Kaunasa v številne dejavnosti, ki bodo okrepile njihovo samozavest in motivacijo za spremembe, kar jim bo omogočilo, da se počutijo pomemben del družbe. Projektne aktivnosti so namenjene otrokom in mladostnikom s težkim ozadjem, starim od 7 do 17 let, in starejšim od 60 let. V okviru projekta bo ustvarjena kino kavarna – javni prostor za kinematografske dejavnosti. 816 ljudi bo sodelovalo pri dejavnostih, ki bodo izkoristile svoj ustvarjalni potencial, jim ponudile določeno vrsto terapije, jih opremile z znanjem in spretnostmi. Skupni proračun projekta je 209 980,84 EUR. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
V projektu sta se dve instituciji – kulturni center v Ełku in kino središče v Kaunasu – odločili združiti moči in uporabiti univerzalni medij – kino – da bi prikrajšane skupine iz Ełka in Kaunasa vključili v vrsto dejavnosti, ki bodo povečale njihovo samozavest in motivacijo za spremembe, kar jim bo omogočilo, da se počutijo pomemben del družbe. Aktivnosti projekta so namenjene otrokom in mladim s težkimi izkušnjami, starim od 7 do 17 let, in starejšim od 60 let. Projekt bo ustvaril kino kavarno – javni prostor za dejavnosti, povezane s kinematografijo. 816 ljudi bo sodelovalo pri dejavnostih, ki bodo izkoristile njihov ustvarjalni potencial, jim ponudile nekakšno terapijo, jih opremile z znanjem in spretnostmi. Skupni proračun projekta je 209 980,84 EUR. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektis otsustasid kaks institutsiooni – Ełki kultuurikeskus ja Kaunase kinokeskus – ühendada jõud ja kasutada universaalset meediumit – kino – Ełki ja Kaunase ebasoodsas olukorras olevate rühmade kaasamiseks mitmetesse tegevustesse, mis suurendavad nende enesehinnangut ja motivatsiooni muutusteks, võimaldades neil tunda ühiskonna olulist osa. Projekti tegevused on suunatud raske taustaga lastele ja noortele vanuses 7–17 ja pensionäridele üle 60 aasta. Projekti raames luuakse kinokohvik – avalik ruum kinoga seotud tegevusteks. 816 inimest osalevad tegevustes, mis kasutavad ära oma loomingulist potentsiaali, pakuvad neile teatud tüüpi ravi, varustavad neid teadmiste ja oskustega. Projekti kogueelarve on 209 980,84 eurot. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektis otsustasid kaks institutsiooni – Ełki kultuurikeskus ja Kaunase kinokeskus – ühendada jõud ja kasutada universaalset meediumit – kino – Ełki ja Kaunase ebasoodsas olukorras olevate rühmade kaasamiseks tegevustesse, mis tõstavad nende enesehinnangut ja motivatsiooni muutusteks, võimaldades neil tunda ühiskonna olulist osa. Projekti tegevused on suunatud raske kogemusega lastele ja noortele vanuses 7–17 ja eakatele 60+. Projektiga luuakse kinokohv – avalik ruum kinematograafiaga seotud tegevusteks. 816 inimest osalevad tegevustes, mis rakendavad nende loomingulist potentsiaali, pakuvad neile mingit ravi, varustavad neid teadmiste ja oskustega. Projekti kogueelarve on 209 980,84 eurot. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa kaksi instituutiota – Ełkin kulttuurikeskus ja Kaunasin elokuvateatterikeskus – päättivät yhdistää voimansa ja käyttää universaalia mediaa – elokuvaa – saadakseen Ełkin ja Kaunasin heikommassa asemassa olevia ryhmiä osallistumaan moniin toimiin, jotka lisäävät heidän itsetuntoaan ja motivaatiotaan muutokseen ja voivat tuntea olevansa tärkeä osa yhteiskuntaa. Hanke on suunnattu lapsille ja nuorille, joilla on vaikea tausta 7–17-vuotiaille ja yli 60-vuotiaille. Hankkeessa luodaan elokuvateatterikahvila – julkinen tila elokuviin liittyvälle toiminnalle. 816 ihmistä osallistuu toimintaan, joka käyttää luovaa potentiaaliaan, tarjoaa heille tietynlaista terapiaa, antaa heille tietoa ja taitoja. Hankkeen kokonaisbudjetti on 209 980,84 euroa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa kaksi instituutiota – Ełkin kulttuurikeskus ja Kaunasin elokuvakeskus päättivät yhdistää voimansa ja käyttää universaalia mediaa – elokuvaa – ottaa Ełkin ja Kaunasin heikommassa asemassa olevat ryhmät mukaan toimintaan, joka nostaa heidän itsetuntoaan ja motivaatiotaan muutokseen ja antaa heille mahdollisuuden tuntea tärkeä osa yhteiskuntaa. Hankkeen toiminta on suunnattu lapsille ja nuorille, joilla on vaikea kokemus 7–17-vuotiaista ja yli 60-vuotiaista. Hankkeessa luodaan elokuvateatterikahvila – julkinen tila elokuvatoimintaan liittyvälle toiminnalle. 816 ihmistä osallistuu toimintaan, joka hyödyntää heidän luovaa potentiaaliaan, tarjoaa heille jonkinlaista terapiaa, antaa heille tietoa ja taitoja. Hankkeen kokonaisbudjetti on 209 980,84 euroa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekte dvi institucijos – Elko kultūros centras ir Kauno kino centras nusprendė suvienyti jėgas ir naudoti universalią mediją – kiną – įtraukti nepalankioje padėtyje esančias grupes iš Elko ir Kauno į įvairias veiklas, kurios sustiprins jų savigarbą ir motyvaciją pokyčiams, leisdamos joms jaustis svarbia visuomenės dalimi. Projekto veikla skirta vaikams ir jaunimui, turintiems sunkumų 7–17 metų ir vyresniems nei 60 metų amžiaus vaikams ir jaunimui. Projekto metu bus sukurta kino kavinė – viešoji erdvė su kinu susijusiai veiklai. 816 žmonių dalyvaus veikloje, kuri išnaudos jų kūrybinį potencialą, pasiūlys jiems tam tikrą terapiją, suteiks jiems žinių ir įgūdžių. Bendras projekto biudžetas – 209 980,84 EUR. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekte dvi institucijos – Elko kultūros centras ir Kauno kino centras nusprendė suvienyti jėgas ir naudoti universalią terpę – kiną – įtraukti nepalankioje padėtyje esančias grupes iš Elko ir Kauno į eilę veiklų, kurios padidins jų savigarbą ir motyvaciją keistis, leisdamos joms jaustis svarbia visuomenės dalimi. Projekto veikla skirta vaikams ir jaunimui, turintiems sunkią patirtį 7–17 metų ir vyresniems nei 60 metų asmenims. Projektas sukurs kino kavinę – viešąją erdvę su kinematografija susijusiai veiklai. 816 žmonių dalyvaus veikloje, kuri išnaudos jų kūrybinį potencialą, pasiūlys jiems tam tikrą terapiją, suteiks žinių ir įgūdžių. Bendras projekto biudžetas – 209 980,84 EUR. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
În cadrul proiectului, două instituții – Centrul Cultural din Ełk și un centru cinematografic din Kaunas au decis să își unească forțele și să folosească un mediu universal – cinematografia – pentru a implica grupurile dezavantajate din Ełk și Kaunas într-o serie de activități care le vor spori stima de sine și motivația pentru schimbare, permițându-le să se simtă o parte importantă a societății. Activitățile proiectului se adresează copiilor și tinerilor din medii dificile cu vârste cuprinse între 7-17 ani și vârstnici cu vârsta de peste 60 de ani. În cadrul proiectului va fi creată o cafenea cinematografică – un spațiu public pentru activități legate de cinematografie. 816 persoane vor lua parte la activități care își vor folosi potențialul creativ, le vor oferi un anumit tip de terapie, le vor dota cu cunoștințe și abilități. Bugetul total al proiectului este de 209 980,84 EUR. (Romanian)
4 November 2022
0 references
În cadrul proiectului, două instituții – centrul cultural din Ełk și centrul cinematografic din Kaunas au decis să-și unească forțele și să folosească un mediu universal – cinematografia – pentru a implica grupurile dezavantajate din Ełk și Kaunas într-o serie de activități care le vor ridica stima de sine și motivația de a se schimba, permițându-le să se simtă o parte importantă a societății. Activitățile proiectului se adresează copiilor și tinerilor cu experiență dificilă, cu vârste cuprinse între 7-17 ani și seniori 60+. Proiectul va crea o cafenea cinematografică – un spațiu public pentru activități legate de cinematografie. 816 persoane vor lua parte la activități care își vor valorifica potențialul creativ, le vor oferi un fel de terapie, le vor dota cu cunoștințe și abilități. Bugetul total al proiectului este de 209 980,84 EUR. (Romanian)
4 November 2022
0 references
V rámci projektu sa dve inštitúcie – Kultúrne centrum v Ełku a kino centrum v Kaunase rozhodli spojiť svoje sily a využiť univerzálne médium – kino – na zapojenie znevýhodnených skupín z Ełku a Kaunasu do mnohých aktivít, ktoré posilnia ich sebaúctu a motiváciu k zmene, čo im umožní cítiť dôležitú súčasť spoločnosti. Aktivity projektu sú zamerané na deti a mládež s ťažkým zázemím vo veku 7 – 17 rokov a seniorov nad 60 rokov. V rámci projektu sa vytvorí kino kaviareň – verejný priestor pre aktivity súvisiace s kinematografiou. 816 ľudí sa zúčastní aktivít, ktoré využijú ich tvorivý potenciál, ponúknu im určitý druh terapie, vybavia ich vedomosťami a zručnosťami. Celkový rozpočet projektu je 209 980,84 EUR. (Slovak)
4 November 2022
0 references
V projekte sa dve inštitúcie – kultúrne centrum v Ełku a kino centrum v Kaunase rozhodli spojiť svoje sily a využiť univerzálne médium – kino – na zapojenie znevýhodnených skupín z Ełka a Kaunasu do série aktivít, ktoré zvýšia ich sebavedomie a motiváciu k zmene, čo im umožní cítiť dôležitú súčasť spoločnosti. Aktivity projektu sú zamerané na deti a mladých ľudí s ťažkými skúsenosťami vo veku 7 – 17 rokov a seniorov nad 60 rokov. Projekt vytvorí kino kaviareň – verejný priestor pre aktivity súvisiace s kinematografiou. 816 ľudí sa zúčastní aktivít, ktoré využijú ich tvorivý potenciál, ponúknu im nejaký druh terapie, vybavia ich vedomosťami a zručnosťami. Celkový rozpočet projektu je 209 980,84 EUR. (Slovak)
4 November 2022
0 references
В рамките на проекта две институции — Културен център в Елк и киноцентър в Каунас, решиха да обединят усилията си и да използват универсална медия — кино, за да ангажират групи в неравностойно положение от Елк и Каунас в редица дейности, които ще повишат самочувствието им и мотивацията им за промяна, което ще им позволи да се чувстват важна част от обществото. Дейностите по проекта са насочени към деца и младежи с труден произход на възраст 7—17 години и възрастни 60+ години. В рамките на проекта ще бъде създадено кино кафене — обществено пространство за дейности, свързани с киното. 816 души ще участват в дейности, които ще използват творческия им потенциал, ще им предложат определен вид терапия, ще им осигурят знания и умения. Общият бюджет на проекта е 209 980,84 EUR. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
В проекта две институции — културният център в Елк и киноцентърът в Каунас решиха да обединят усилията си и да използват универсална медия — кино, за да включат групи в неравностойно положение от Елк и Каунас в поредица от дейности, които ще повишат самочувствието и мотивацията им за промяна, което ще им позволи да се чувстват важна част от обществото. Дейностите по проекта са насочени към деца и младежи с труден опит на възраст 7—17 години и възрастни 60+. Проектът ще създаде кино кафене — обществено пространство за дейности, свързани с кинематографията. 816 души ще участват в дейности, които ще впрегнат творческия им потенциал, ще им предложат някакъв вид терапия, ще им осигурят знания и умения. Общият бюджет на проекта е 209 980,84 EUR. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projektben két intézmény – Ełk kulturális központja és egy kaunasi moziközpont – úgy döntött, hogy egyesíti erőit, és egy univerzális médiumot – a mozit – használ, hogy bevonja az Ełk és Kaunas hátrányos helyzetű csoportjait számos olyan tevékenységbe, amelyek erősítik önbecsülésüket és a változás iránti motivációjukat, lehetővé téve számukra, hogy a társadalom fontos részének érezzék magukat. A projekt tevékenységei a 7–17 éves, illetve 60 év feletti korosztályú gyermekeket és fiatalokat célozzák meg. A projekt keretében mozikávézót hoznak létre – a mozival kapcsolatos tevékenységek nyilvános terét. 816 ember vesz részt olyan tevékenységekben, amelyek kihasználják kreatív potenciáljukat, egyfajta terápiát kínálnak számukra, tudással és készségekkel látják el őket. A projekt teljes költségvetése 209 980,84 EUR. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projektben két intézmény – az ełki kulturális központ és a kaunasi moziközpont – úgy döntött, hogy egyesíti erőit és egy univerzális médiumot – a mozit – használ, hogy bevonja az Ełk és Kaunas hátrányos helyzetű csoportjait egy sor olyan tevékenységbe, amelyek növelik az önbecsülésüket és a változásra való motivációjukat, lehetővé téve számukra, hogy a társadalom fontos részét érezzék. A projekt tevékenységei a 7–17 éves gyermekeket és a nehéz tapasztalattal rendelkező fiatalokat, valamint a 60 év feletti időseket célozzák meg. A projekt egy mozikávézót hoz létre – egy nyilvános teret a filmezéssel kapcsolatos tevékenységek számára. 816 ember vesz részt olyan tevékenységekben, amelyek kihasználják kreatív potenciáljukat, valamilyen terápiát kínálnak nekik, tudással és készségekkel látják el őket. A projekt teljes költségvetése 209 980,84 EUR. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projektā divas institūcijas — Kultūras centrs Elkā un Kino centrs Kauņā nolēma apvienot spēkus un izmantot universālu mediju — kino, lai iesaistītu nelabvēlīgā situācijā esošas grupas no Elkas un Kauņas vairākās aktivitātēs, kas veicinās viņu pašcieņu un motivāciju pārmaiņām, ļaujot tām justies kā svarīgai sabiedrības daļai. Projekta aktivitātes ir paredzētas bērniem un jauniešiem ar sarežģītu pieredzi vecumā no 7 līdz 17 gadiem un senioriem 60+. Projekta ietvaros tiks izveidota kino kafejnīca — publiska telpa ar kino saistītām aktivitātēm. 816 cilvēki piedalīsies aktivitātēs, kas izmantos savu radošo potenciālu, piedāvās viņiem noteikta veida terapiju, nodrošinās viņiem zināšanas un prasmes. Projekta kopējais budžets ir EUR 209 980,84. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projektā divas institūcijas — Ełk kultūras centrs un Kauņas kino centrs — nolēma apvienot spēkus un izmantot universālu mediju — kino —, lai iesaistītu nelabvēlīgā situācijā esošas grupas no Elkas un Kauņas vairākās aktivitātēs, kas paaugstinās viņu pašcieņu un motivāciju mainīties, ļaujot tām justies kā svarīgai sabiedrības daļai. Projekta aktivitātes ir vērstas uz bērniem un jauniešiem ar sarežģītu pieredzi vecumā no 7 līdz 17 gadiem un senioriem 60+. Projekts izveidos kino kafejnīcu — publisku telpu kinematogrāfijas pasākumiem. 816 cilvēki piedalīsies aktivitātēs, kas izmantos savu radošo potenciālu, piedāvās viņiem kādu terapiju, nodrošinās viņiem zināšanas un prasmes. Projekta kopējais budžets ir EUR 209 980,84. (Latvian)
4 November 2022
0 references
U projektu su dvije institucije – Kulturni centar Ełk i kino centar u Kaunasu odlučile udružiti snage i koristiti univerzalni medij – kino – kako bi uključile skupine u nepovoljnom položaju iz Ełka i Kaunasa u niz aktivnosti koje će potaknuti njihovo samopoštovanje i motivaciju za promjene, omogućujući im da se osjećaju važnim dijelom društva. Projektne aktivnosti usmjerene su na djecu i mlade u dobi od 7 do 17 godina i starijima od 60 godina. U sklopu projekta stvorit će se kinematografski kafić – javni prostor za aktivnosti vezane uz kinematografiju. 816 ljudi će sudjelovati u aktivnostima koje će iskoristiti svoj kreativni potencijal, ponuditi im određenu vrstu terapije, opremiti ih znanjem i vještinama. Ukupni proračun projekta iznosi 209 980,84 EUR. (Croatian)
4 November 2022
0 references
U projektu su dvije institucije – kulturni centar u Ełku i kino centar u Kaunasu odlučile udružiti snage i koristiti univerzalni medij – kino – kako bi uključile skupine u nepovoljnom položaju iz Ełka i Kaunasa u niz aktivnosti koje će podići njihovo samopoštovanje i motivaciju za promjene, omogućujući im da se osjećaju važnim dijelom društva. Aktivnosti projekta namijenjene su djeci i mladima s teškim iskustvom u dobi od 7 do 17 godina i starijima 60+. Projekt će stvoriti kino kafić – javni prostor za aktivnosti vezane uz kinematografiju. 816 ljudi će sudjelovati u aktivnostima koje će iskoristiti njihov kreativni potencijal, ponuditi im neku vrstu terapije, opremiti ih znanjem i vještinama. Ukupni proračun projekta iznosi 209 980,84 EUR. (Croatian)
4 November 2022
0 references
En el proyecto, dos instituciones, el centro cultural de Ełk y un centro de cine en Kaunas, decidieron unir fuerzas y utilizar un medio universal, el cine, para involucrar a grupos desfavorecidos de Ełk y Kaunas en una serie de actividades que aumentarán su autoestima y motivación para el cambio, lo que les permitirá sentirse una parte importante de la sociedad. Las actividades del proyecto están dirigidas a niños y jóvenes con antecedentes difíciles de 7 a 17 años y mayores de 60 años. Dentro del proyecto se creará un café cinematográfico, un espacio público para actividades relacionadas con el cine. 816 personas participarán en actividades que utilizarán su potencial creativo, les ofrecerán un cierto tipo de terapia, les equiparán con conocimientos y habilidades. El presupuesto total del proyecto es de 209 980,84 EUR. (Spanish)
4 November 2022
0 references
En el proyecto, dos instituciones, el centro cultural de Ełk y el centro cinematográfico de Kaunas, decidieron unir fuerzas y utilizar un medio universal, el cine, para involucrar a grupos desfavorecidos de Ełk y Kaunas en una serie de actividades que elevarán su autoestima y motivación para cambiar, permitiéndoles sentir una parte importante de la sociedad. Las actividades del proyecto están dirigidas a niños y jóvenes con experiencia difícil de 7 a 17 años y mayores de 60 años. El proyecto creará un café cinematográfico, un espacio público para actividades relacionadas con la cinematografía. 816 personas participarán en actividades que aprovecharán su potencial creativo, les ofrecerán algún tipo de terapia, les equiparán con conocimientos y habilidades. El presupuesto total del proyecto es de 209 980,84 EUR. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Fil-proġett żewġ istituzzjonijiet — Ċentru kulturali Ełk u ċentru taċ-ċinema f’Kaunas iddeċidew li jingħaqdu u jużaw mezz universali — ċinema — biex jinvolvu gruppi żvantaġġati minn Ełk u Kaunas f’għadd ta’ attivitajiet li se jagħtu spinta lill-awtostima u l-motivazzjoni tagħhom għall-bidla, li jippermettulhom iħossuhom parti importanti mis-soċjetà. L-attivitajiet tal-proġett huma mmirati lejn it-tfal u ż-żgħażagħ bi sfond diffiċli ta’ bejn is-7 u s-17-il sena u l-anzjani 60+. Fi ħdan il-proġett se tinħoloq café taċ-ċinema — spazju pubbliku għal attivitajiet relatati maċ-ċinema. 816-il persuna ser jieħdu sehem f’attivitajiet li ser jużaw il-potenzjal kreattiv tagħhom, joffrulhom ċertu tip ta’ terapija, u jgħammruhom bl-għarfien u l-ħiliet. Il-baġit totali tal-proġett huwa ta’ EUR 209 980.84. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Fil-proġett, żewġ istituzzjonijiet — iċ-ċentru kulturali f’Ełk u ċ-ċentru taċ-ċinema f’Kaunas iddeċidew li jingħaqdu u jużaw mezz universali — ċinema — biex jinvolvu gruppi żvantaġġati minn Ełk u Kaunas f’serje ta’ attivitajiet li se jgħollu l-istima personali tagħhom u l-motivazzjoni għall-bidla, li jippermettulhom iħossu parti importanti tas-soċjetà. L-attivitajiet tal-proġett huma mmirati lejn it-tfal u ż-żgħażagħ b’esperjenza diffiċli ta’ bejn is-7 u s-17-il sena u l-anzjani 60+. Il-proġett se joħloq kafetterija taċ-ċinema — spazju pubbliku għal attivitajiet relatati maċ-ċinematografija. 816-il persuna ser jieħdu sehem f’attivitajiet li ser jisfruttaw il-potenzjal kreattiv tagħhom, joffrulhom xi tip ta’ terapija, u jgħammruhom bl-għarfien u l-ħiliet. Il-baġit totali tal-proġett huwa ta’ EUR 209 980.84. (Maltese)
4 November 2022
0 references
No projeto, duas instituições – o centro cultural de Ełk e um centro de cinema em Kaunas – decidiram unir forças e utilizar um meio universal – o cinema – para envolver grupos desfavorecidos de Ełk e Kaunas numa série de atividades que reforçarão a sua autoestima e motivação para a mudança, permitindo-lhes sentir-se uma parte importante da sociedade. As atividades do projeto destinam-se a crianças e jovens com antecedentes difíceis com idades compreendidas entre os 7 e os 17 anos e com mais de 60 anos. No âmbito do projeto, será criado um cinema café – um espaço público para atividades relacionadas com o cinema. 816 pessoas participarão em atividades que utilizarão o seu potencial criativo, oferecer-lhes-ão um certo tipo de terapia, dotá-las-ão de conhecimentos e competências. O orçamento total do projecto é de 209 980,84 euros. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
No projeto, duas instituições — o centro cultural de Ełk e o centro cinematográfico de Kaunas decidiram unir forças e utilizar um meio universal — o cinema — para envolver grupos desfavorecidos de Ełk e Kaunas numa série de atividades que aumentarão a sua autoestima e motivação para a mudança, permitindo-lhes sentir uma parte importante da sociedade. As atividades do projeto destinam-se a crianças e jovens com experiência difícil com idades compreendidas entre os 7 e os 17 anos e aos idosos com mais de 60 anos. O projeto criará um café de cinema — um espaço público para atividades relacionadas com a cinematografia. 816 pessoas participarão de atividades que irão aproveitar seu potencial criativo, oferecer-lhes algum tipo de terapia, equipá-las com conhecimentos e habilidades. O orçamento total do projeto é de 2 099 880,84 EUR. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Dans le cadre du projet, deux institutions — le centre culturel d’Ełk et un centre de cinéma à Kaunas — ont décidé d’unir leurs forces et d’utiliser un média universel — le cinéma — pour impliquer les groupes défavorisés d’Ełk et de Kaunas dans un certain nombre d’activités qui renforceront leur estime de soi et leur motivation pour le changement, leur permettant de se sentir une partie importante de la société. Les activités du projet s’adressent aux enfants et aux jeunes issus de milieux difficiles âgés de 7 à 17 ans et aux personnes âgées de plus de 60 ans. Dans le cadre du projet, un café de cinéma sera créé — un espace public pour les activités liées au cinéma. 816 personnes prendront part à des activités qui utiliseront leur potentiel créatif, leur offriront une certaine forme de thérapie, les doteront de connaissances et de compétences. Le budget total du projet s’élève à 209 980,84 EUR. (French)
4 November 2022
0 references
Dans le cadre du projet, deux institutions — le centre culturel d’Ełk et le centre de cinéma de Kaunas — ont décidé d’unir leurs forces et d’utiliser un média universel — le cinéma — pour impliquer des groupes défavorisés d’Ełk et de Kaunas dans une série d’activités qui augmenteront leur estime de soi et leur motivation pour changer, leur permettant de se sentir une partie importante de la société. Les activités du projet s’adressent aux enfants et aux jeunes ayant une expérience difficile de 7 à 17 ans et aux personnes âgées de plus de 60 ans. Le projet créera un café-cinéma — un espace public pour les activités liées à la cinématographie. 816 personnes prendront part à des activités qui exploiteront leur potentiel créatif, leur offriront une sorte de thérapie, les doteront de connaissances et de compétences. Le budget total du projet s’élève à 209 980,84 EUR. (French)
4 November 2022
0 references