Secrets of the Iron Gate`s medieval fortresses (Q4297988)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297988 in Romania, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Secrets of the Iron Gate`s medieval fortresses |
Project Q4297988 in Romania, Serbia |
Statements
646,409.77 Euro
0 references
760,482.08 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
9 July 2019
0 references
8 July 2021
0 references
Municipality of Kladovo
0 references
44°37'39.76"N, 22°39'44.57"E
0 references
44°36'12.13"N, 22°36'18.47"E
0 references
The area of Iron Gate in Podunavlje has been inhabited for centuries and it relies on the Danube as the source of the existence of civilizations. Various civilizations have left a significant mark on this region, ranging from prehistoric times through the Roman Empire, medieval civilizations to modern times. . All these civilizations have left a significant cultural and historical heritage. Among the most significant legacies of past civilizations in the area of the Municipality of Kladovo and Drobeta Turnu Severin are certainly the fortresses from the Roman and medieval period, of which the fortresses, "Severin" and "Fetislam" definitely stand out. “Fetislam” fortress. The fortress was built by the Ottoman Empire in 1524 and consists of two parts - "Small fortification" or „Small town“ and "Big fortification" or “Big town”. The small fortification, comprising the upper and lower riverside, was built in 1524, as a start point for Turkish invasion of Severin and Erdelj. The Big fortification was built in the period from 1717 – 1739; it had six stone bastions and palisade walls. Its average size is 480 x 260 m. “Severin” fortress. Built in 1230, it had an overwhelming importance from the military point of view. In 1524 it is attacked and destroyed by Turkish troops led by Baliteg-Pasa. Severin Fortress or rather the ruins of the fortress are located in Dragalina park from Drobeta Turnu-Severin. Throughout the Middle Ages the most important city in the area is Severin Fortress, situated in a strategic point, which for three centuries has played a particular role as a connection gateway between the eastern and western Europe. The overall objective is to contribute to greater demand for local tourist brands in Romania-Serbia cross-bored area (specially "Iron Gate cross-border area), through the establishment of a new, common, cross-border tourism brand "Secrets of the medieval fortresses " which will be based on the integration of the fortresses "Severin" and "Fetislam" in a unique tourist offer, as well as on the tourism valorization of all the "stories" and "secrets" that are related to these two fortresses. For a newly established brand, the target group of visitors will be analyzed in detail on the basis of adequately defined needs and demands of target groups and an adequate and effective promotion of the newly established cross-border tourism brand will be conducted as well. The change you are going to realize in relation to the current situation is reflected in the establishment of strong cross-border cooperation between the municipalities of Kladovo and Drobeta Turnu Severin for the development, promotion and sustainable tourism valorization of cross-border tourism brand, based on medieval fortresses. (English)
0.6071737256057259
0 references
Området af jernporten i Podunavlje har været beboet i århundreder, og det er afhængig af Donau som kilden til eksistensen af civilisationer. Forskellige civilisationer har efterladt et betydeligt præg på denne region, lige fra forhistoriske tider gennem Romerriget, middelalderlige civilisationer til moderne tider. . Alle disse civilisationer har efterladt en betydelig kulturel og historisk arv. Blandt de mest betydningsfulde arv fra tidligere civilisationer i området for kommunen Kladovo og Drobeta Turnu Severin er helt sikkert fæstninger fra den romerske og middelalderlige periode, hvoraf fæstningerne, "Severin" og "Fetislam" definitivt skiller sig ud. "Fetislam" fæstningen. Fæstningen blev bygget af Det Osmanniske Rige i 1524 og består af to dele — "lille befæstning" eller "lille by" og "Big befæstning" eller "Big by". Den lille befæstning, der består af den øvre og nedre flodside, blev bygget i 1524 som udgangspunkt for tyrkisk invasion af Severin og Erdelj. Den store befæstning blev bygget i perioden fra 1717-1739; det havde seks sten bastioner og palisade vægge. Dens gennemsnitlige størrelse er 480 x 260 m. "Severin" fæstning. Bygget i 1230, det havde en overvældende betydning fra et militært synspunkt. I 1524 blev det angrebet og ødelagt af tyrkiske tropper ledet af Baliteg-Pasa. Severin fæstning eller rettere ruinerne af fæstningen er placeret i Dragalina park fra Drobeta Turnu-Severin. Gennem middelalderen er den vigtigste by i området Severin Fortress, der ligger i et strategisk punkt, som i tre århundreder har spillet en særlig rolle som forbindelsesport mellem det østlige og vestlige Europa. Det overordnede mål er at bidrage til større efterspørgsel efter lokale turistmærker i Rumænien-Serbien grænseoverskridende område (især "Iron Gate grænseoverskridende område) gennem etablering af en ny, fælles, grænseoverskridende turisme mærke "Secrets of the middelalderlige fæstninger ", som vil være baseret på integration af fæstninger "Severin" og "Fetislam" i et unikt turisttilbud, samt på turisme valorization af alle de "historier" og "hemmeligheder", der er relateret til disse to fæstninger. For et nyoprettet mærke vil målgruppen af besøgende blive analyseret i detaljer på grundlag af tilstrækkeligt definerede behov og krav fra målgrupperne, og der vil også blive gennemført en passende og effektiv fremme af det nyoprettede grænseoverskridende turismemærke. Den ændring, du kommer til at indse i forhold til den nuværende situation, afspejles i etableringen af et stærkt grænseoverskridende samarbejde mellem kommunerne Kladovo og Drobeta Turnu Severin om udvikling, fremme og bæredygtig turismeværdiansættelse af grænseoverskridende turismemærke baseret på middelalderborge. (Danish)
4 November 2022
0 references
Området af jernporten i Podunavlje har været beboet i århundreder, og det er afhængig af Donau som kilden til eksistensen af civilisationer. Forskellige civilisationer har efterladt et betydeligt præg på denne region, lige fra forhistoriske tider gennem Romerriget, middelalderlige civilisationer til moderne tider. . Alle disse civilisationer har efterladt en betydelig kulturel og historisk arv. Blandt de mest betydningsfulde arv fra tidligere civilisationer i området for kommunen Kladovo og Drobeta Turnu Severin er helt sikkert fæstninger fra den romerske og middelalderlige periode, hvoraf fæstningerne, "Severin" og "Fetislam" definitivt skiller sig ud. "Fetislam" fæstningen. Fæstningen blev bygget af Det Osmanniske Rige i 1524 og består af to dele — "lille befæstning" eller "lille by" og "Big befæstning" eller "Big by". Den lille befæstning, der består af den øvre og nedre flodside, blev bygget i 1524 som udgangspunkt for tyrkisk invasion af Severin og Erdelj. Den store befæstning blev bygget i perioden fra 1717-1739; det havde seks sten bastioner og palisade vægge. Dens gennemsnitlige størrelse er 480 x 260 m. "Severin" fæstning. Bygget i 1230, det havde en overvældende betydning fra et militært synspunkt. I 1524 blev det angrebet og ødelagt af tyrkiske tropper ledet af Baliteg-Pasa. Severin fæstning eller rettere ruinerne af fæstningen er placeret i Dragalina park fra Drobeta Turnu-Severin. Gennem middelalderen er den vigtigste by i området Severin Fortress, der ligger i et strategisk punkt, som i tre århundreder har spillet en særlig rolle som forbindelsesport mellem det østlige og vestlige Europa. Det overordnede mål er at bidrage til større efterspørgsel efter lokale turistmærker i Rumænien-Serbien grænseoverskridende område (især "Iron Gate grænseoverskridende område) gennem etablering af en ny, fælles, grænseoverskridende turisme mærke "Secrets of the middelalderlige fæstninger ", som vil være baseret på integration af fæstninger "Severin" og "Fetislam" i et unikt turisttilbud, samt på turisme valorization af alle de "historier" og "hemmeligheder", der er relateret til disse to fæstninger. For et nyoprettet mærke vil målgruppen af besøgende blive analyseret i detaljer på grundlag af tilstrækkeligt definerede behov og krav fra målgrupperne, og der vil også blive gennemført en passende og effektiv fremme af det nyoprettede grænseoverskridende turismemærke. Den ændring, du kommer til at indse i forhold til den nuværende situation, afspejles i etableringen af et stærkt grænseoverskridende samarbejde mellem kommunerne Kladovo og Drobeta Turnu Severin om udvikling, fremme og bæredygtig turismeværdiansættelse af grænseoverskridende turismemærke baseret på middelalderborge. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Gebiet des Eisernen Tores in Podunavlje ist seit Jahrhunderten bewohnt und stützt sich auf die Donau als Quelle der Existenz von Zivilisationen. Verschiedene Zivilisationen haben ein bedeutendes Zeichen in dieser Region hinterlassen, von prähistorischen Zeiten über das Römische Reich, mittelalterliche Zivilisationen bis zur Neuzeit. . All diese Zivilisationen haben ein bedeutendes kulturelles und historisches Erbe hinterlassen. Zu den bedeutendsten Vermächtnissen vergangener Zivilisationen im Gebiet der Gemeinde Kladovo und Drobeta Turnu Severin gehören sicherlich die Festungen aus der römischen und mittelalterlichen Zeit, von denen sich die Festungen „Severin“ und „Fetislam“ definitiv abheben. „Fetislam“ Festung. Die Festung wurde 1524 vom Osmanischen Reich erbaut und besteht aus zwei Teilen – „Kleine Befestigung“ oder „Kleine Stadt“ und „Große Festung“ oder „Große Stadt“. Die kleine Befestigung, die den oberen und unteren Flussufer umfasst, wurde 1524 als Ausgangspunkt für die türkische Invasion von Severin und Erdelj gebaut. Die Große Befestigung wurde in der Zeit von 1717-1739 gebaut; es hatte sechs Steinbastionen und Palisadewände. Seine durchschnittliche Größe ist 480 x 260 m. „Severin“ Festung. Erbaut im Jahr 1230, hatte es eine überwältigende Bedeutung aus militärischer Sicht. 1524 wird es von türkischen Truppen unter der Führung von Baliteg-Pasa angegriffen und zerstört. Die Festung Severin oder besser gesagt die Ruinen der Festung befinden sich im Dragalina-Park von Drobeta Turnu-Severin. Im Laufe des Mittelalters ist die wichtigste Stadt in der Gegend die Festung Severin, die an einem strategischen Punkt liegt, der seit drei Jahrhunderten eine besondere Rolle als Verbindungstor zwischen Ost- und Westeuropa gespielt hat. Das übergeordnete Ziel ist es, zu einer größeren Nachfrage nach lokalen touristischen Marken in Rumänien-Serbien Cross-bored Bereich (insbesondere "Eiserner Tor grenzüberschreitenden Bereich), durch die Einrichtung einer neuen, gemeinsamen, grenzüberschreitenden Tourismus-Marke "Geheimnisse der mittelalterlichen Festungen ", die auf der Integration der Festungen "Severin" und "Fetislam" in ein einzigartiges touristisches Angebot, sowie auf der touristischen Wertschätzung aller "Geschichten" und "Geheime", die mit diesen beiden Festungen verbunden sind, beizutragen. Für eine neu etablierte Marke wird die Zielgruppe der Besucher anhand entsprechend definierter Bedürfnisse und Anforderungen der Zielgruppen detailliert analysiert und eine adäquate und effektive Förderung der neu etablierten grenzüberschreitenden Tourismusmarke durchgeführt. Die Veränderung, die Sie in Bezug auf die aktuelle Situation realisieren werden, spiegelt sich in der Schaffung einer starken grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden Kladovo und Drobeta Turnu Severin zur Entwicklung, Förderung und nachhaltigen touristischen Verwertung grenzüberschreitender Tourismusmarken auf der Grundlage mittelalterlicher Festungen wider. (German)
4 November 2022
0 references
Das Gebiet des Eisernen Tores in Podunavlje ist seit Jahrhunderten bewohnt und stützt sich auf die Donau als Quelle der Existenz von Zivilisationen. Verschiedene Zivilisationen haben ein bedeutendes Zeichen in dieser Region hinterlassen, von prähistorischen Zeiten über das Römische Reich, mittelalterliche Zivilisationen bis zur Neuzeit. . All diese Zivilisationen haben ein bedeutendes kulturelles und historisches Erbe hinterlassen. Zu den bedeutendsten Vermächtnissen vergangener Zivilisationen im Gebiet der Gemeinde Kladovo und Drobeta Turnu Severin gehören sicherlich die Festungen aus der römischen und mittelalterlichen Zeit, von denen sich die Festungen „Severin“ und „Fetislam“ definitiv abheben. „Fetislam“ Festung. Die Festung wurde 1524 vom Osmanischen Reich erbaut und besteht aus zwei Teilen – „Kleine Befestigung“ oder „Kleine Stadt“ und „Große Festung“ oder „Große Stadt“. Die kleine Befestigung, die den oberen und unteren Flussufer umfasst, wurde 1524 als Ausgangspunkt für die türkische Invasion von Severin und Erdelj gebaut. Die Große Befestigung wurde in der Zeit von 1717-1739 gebaut; es hatte sechs Steinbastionen und Palisadewände. Seine durchschnittliche Größe ist 480 x 260 m. „Severin“ Festung. Erbaut im Jahr 1230, hatte es eine überwältigende Bedeutung aus militärischer Sicht. 1524 wird es von türkischen Truppen unter der Führung von Baliteg-Pasa angegriffen und zerstört. Die Festung Severin oder besser gesagt die Ruinen der Festung befinden sich im Dragalina-Park von Drobeta Turnu-Severin. Im Laufe des Mittelalters ist die wichtigste Stadt in der Gegend die Festung Severin, die an einem strategischen Punkt liegt, der seit drei Jahrhunderten eine besondere Rolle als Verbindungstor zwischen Ost- und Westeuropa gespielt hat. Das übergeordnete Ziel ist es, zu einer größeren Nachfrage nach lokalen touristischen Marken in Rumänien-Serbien Cross-bored Bereich (insbesondere "Eiserner Tor grenzüberschreitenden Bereich), durch die Einrichtung einer neuen, gemeinsamen, grenzüberschreitenden Tourismus-Marke "Geheimnisse der mittelalterlichen Festungen ", die auf der Integration der Festungen "Severin" und "Fetislam" in ein einzigartiges touristisches Angebot, sowie auf der touristischen Wertschätzung aller "Geschichten" und "Geheime", die mit diesen beiden Festungen verbunden sind, beizutragen. Für eine neu etablierte Marke wird die Zielgruppe der Besucher anhand entsprechend definierter Bedürfnisse und Anforderungen der Zielgruppen detailliert analysiert und eine adäquate und effektive Förderung der neu etablierten grenzüberschreitenden Tourismusmarke durchgeführt. Die Veränderung, die Sie in Bezug auf die aktuelle Situation realisieren werden, spiegelt sich in der Schaffung einer starken grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden Kladovo und Drobeta Turnu Severin zur Entwicklung, Förderung und nachhaltigen touristischen Verwertung grenzüberschreitender Tourismusmarken auf der Grundlage mittelalterlicher Festungen wider. (German)
4 November 2022
0 references
Tá cónaí ar cheantar Iron Gate i Podunavlje leis na céadta bliain agus braitheann sé ar an Danóib mar fhoinse na sibhialtachtaí. D’fhág sibhialtachtaí éagsúla marc suntasach ar an réigiún seo, ó ré réamhstairiúil tríd an Impireacht Rómhánach, sibhialtachtaí meánaoiseacha go dtí an lá atá inniu ann. . Tá oidhreacht shuntasach chultúrtha agus stairiúil fágtha ag na sibhialtachtaí seo go léir. I measc na leagáidí is suntasaí de shibhialtachtaí roimhe seo i limistéar Bardas Kladovo agus Drobeta Turnu Severin is cinnte gurb iad na fortresses ón tréimhse Rómhánach agus meánaoiseach, a bhfuil na fortresses, “Severin” agus “Fetislam” cinnte amach. “Fetislam” fortress. Tógadh an fortress ag an Impireacht Ottoman i 1524 agus tá sé comhdhéanta de dhá chuid — “fortification Beaga” nó “baile beag” agus “daingniú mór” nó “baile mór”. Tógadh an daingniú beag, a chuimsíonn an taobh uachtarach agus íochtarach, i 1524, mar phointe tosaigh d’ionradh Tuircis ar Severin agus Erdelj. Tógadh an daingniú Mór sa tréimhse ó 1717-1739; bhí sé sé Bastions cloiche agus ballaí palisade. Is é an meánmhéid ná 480 x 260 m. “Severin” fortress. Tógadh é i 1230, bhí tábhacht ollmhór aige ó thaobh míleata de. Sa bhliain 1524, rinne trúpaí na Tuirce é a ionsaí agus a scriosadh faoi stiúir Baliteg-Pasa. Tá Severin Fortress nó in áit fothracha an dún suite i bpáirc Dragalina ó Drobeta Turnu-Severin. Ar fud na Meánaoiseanna, is é Severin Fortress an chathair is tábhachtaí sa cheantar, atá suite i bpointe straitéiseach, a raibh ról ar leith aige ar feadh trí chéad bliain mar thairseach nasctha idir oirthear agus iarthar na hEorpa. Is é an cuspóir foriomlán cur le héileamh níos mó ar bhrandaí turasóireachta áitiúla i gceantar tras-oibrithe Rómáin-Serbia (go háirithe "limistéar trasteorann Geata Iarainn), trí bhranda nua, coitianta, trasteorann turasóireachta a bhunú "Rúin de na fortresses meánaoiseach "a bheidh bunaithe ar chomhtháthú na ndaingin "Severin" agus "Fetislam" i dtairiscint uathúil do thurasóirí, chomh maith le luacháil turasóireachta na “scéalta” agus na "rúnda" a bhaineann leis an dá fhortresses seo. I gcás branda nuabhunaithe, déanfar anailís mhionsonraithe ar an spriocghrúpa cuairteoirí ar bhonn riachtanais agus éilimh na spriocghrúpaí atá sainithe go leordhóthanach agus déanfar an branda turasóireachta trasteorann nuabhunaithe a chur chun cinn go leordhóthanach agus go héifeachtach freisin. Léirítear an t-athrú atá le déanamh agat i ndáil leis an staid reatha nuair a bunaíodh comhar láidir trasteorann idir bardais Kladovo agus Drobeta Turnu Severin chun branda turasóireachta trasteorann a fhorbairt, a chur chun cinn agus a chur chun cinn, bunaithe ar dhaingin mheánaoiseacha. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá cónaí ar cheantar Iron Gate i Podunavlje leis na céadta bliain agus braitheann sé ar an Danóib mar fhoinse na sibhialtachtaí. D’fhág sibhialtachtaí éagsúla marc suntasach ar an réigiún seo, ó ré réamhstairiúil tríd an Impireacht Rómhánach, sibhialtachtaí meánaoiseacha go dtí an lá atá inniu ann. . Tá oidhreacht shuntasach chultúrtha agus stairiúil fágtha ag na sibhialtachtaí seo go léir. I measc na leagáidí is suntasaí de shibhialtachtaí roimhe seo i limistéar Bardas Kladovo agus Drobeta Turnu Severin is cinnte gurb iad na fortresses ón tréimhse Rómhánach agus meánaoiseach, a bhfuil na fortresses, “Severin” agus “Fetislam” cinnte amach. “Fetislam” fortress. Tógadh an fortress ag an Impireacht Ottoman i 1524 agus tá sé comhdhéanta de dhá chuid — “fortification Beaga” nó “baile beag” agus “daingniú mór” nó “baile mór”. Tógadh an daingniú beag, a chuimsíonn an taobh uachtarach agus íochtarach, i 1524, mar phointe tosaigh d’ionradh Tuircis ar Severin agus Erdelj. Tógadh an daingniú Mór sa tréimhse ó 1717-1739; bhí sé sé Bastions cloiche agus ballaí palisade. Is é an meánmhéid ná 480 x 260 m. “Severin” fortress. Tógadh é i 1230, bhí tábhacht ollmhór aige ó thaobh míleata de. Sa bhliain 1524, rinne trúpaí na Tuirce é a ionsaí agus a scriosadh faoi stiúir Baliteg-Pasa. Tá Severin Fortress nó in áit fothracha an dún suite i bpáirc Dragalina ó Drobeta Turnu-Severin. Ar fud na Meánaoiseanna, is é Severin Fortress an chathair is tábhachtaí sa cheantar, atá suite i bpointe straitéiseach, a raibh ról ar leith aige ar feadh trí chéad bliain mar thairseach nasctha idir oirthear agus iarthar na hEorpa. Is é an cuspóir foriomlán cur le héileamh níos mó ar bhrandaí turasóireachta áitiúla i gceantar tras-oibrithe Rómáin-Serbia (go háirithe "limistéar trasteorann Geata Iarainn), trí bhranda nua, coitianta, trasteorann turasóireachta a bhunú "Rúin de na fortresses meánaoiseach "a bheidh bunaithe ar chomhtháthú na ndaingin "Severin" agus "Fetislam" i dtairiscint uathúil do thurasóirí, chomh maith le luacháil turasóireachta na “scéalta” agus na "rúnda" a bhaineann leis an dá fhortresses seo. I gcás branda nuabhunaithe, déanfar anailís mhionsonraithe ar an spriocghrúpa cuairteoirí ar bhonn riachtanais agus éilimh na spriocghrúpaí atá sainithe go leordhóthanach agus déanfar an branda turasóireachta trasteorann nuabhunaithe a chur chun cinn go leordhóthanach agus go héifeachtach freisin. Léirítear an t-athrú atá le déanamh agat i ndáil leis an staid reatha nuair a bunaíodh comhar láidir trasteorann idir bardais Kladovo agus Drobeta Turnu Severin chun branda turasóireachta trasteorann a fhorbairt, a chur chun cinn agus a chur chun cinn, bunaithe ar dhaingin mheánaoiseacha. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het gebied van de IJzeren Poort in Podunavlje is al eeuwen bewoond en vertrouwt op de Donau als bron van het bestaan van beschavingen. Verschillende beschavingen hebben een belangrijke stempel gedrukt op deze regio, variërend van prehistorie tot het Romeinse Rijk, middeleeuwse beschavingen tot moderne tijd. . Al deze beschavingen hebben een belangrijk cultureel en historisch erfgoed achtergelaten. Een van de belangrijkste erfenissen van vroegere beschavingen in het gebied van de gemeente Kladovo en Drobeta Turnu Severin zijn zeker de forten uit de Romeinse en middeleeuwse periode, waarvan de forten, „Severin” en „Fetislam” zeker opvallen. „Fetislam” fort. Het fort werd gebouwd door het Ottomaanse Rijk in 1524 en bestaat uit twee delen — „Kleine vesting” of „Kleine stad” en „Grote vesting” of „Grote stad”. De kleine vesting, bestaande uit de bovenste en onderste rivierzijde, werd gebouwd in 1524, als een startpunt voor de Turkse invasie van Severin en Erdelj. De Grote vesting werd gebouwd in de periode 1717-1739; het had zes stenen bastions en palisade muren. De gemiddelde grootte is 480 x 260 m. „Severin” fort. Gebouwd in 1230, had het een overweldigend belang vanuit militair oogpunt. In 1524 wordt het aangevallen en vernietigd door Turkse troepen onder leiding van Baliteg-Pasa. Severin Fort of liever de ruïnes van het fort bevinden zich in Dragalina park van Drobeta Turnu-Severin. Gedurende de Middeleeuwen is de belangrijkste stad in het gebied Severin Fort, gelegen op een strategisch punt, dat al drie eeuwen een bijzondere rol heeft gespeeld als verbindingspoort tussen Oost- en West-Europa. De algemene doelstelling is bij te dragen tot een grotere vraag naar lokale toeristische merken in Roemenie-Servië cross-bored gebied (met name "Iron Gate grensoverschrijdend gebied), door de oprichting van een nieuw, gemeenschappelijk, grensoverschrijdend toerisme merk "Secrets of the middeleeuwse vestingen "die zal worden gebaseerd op de integratie van de forten "Severin" en "Fetislam" in een uniek toeristisch aanbod, evenals de valorisatie van het toerisme van alle "stories" en "geheimen" die verband houden met deze twee forten. Voor een nieuw opgericht merk zal de doelgroep van bezoekers in detail worden geanalyseerd op basis van adequaat gedefinieerde behoeften en behoeften van doelgroepen en een adequate en effectieve promotie van het nieuw opgerichte grensoverschrijdende toerismemerk zal ook worden uitgevoerd. De verandering die u gaat realiseren met betrekking tot de huidige situatie, komt tot uiting in de oprichting van een sterke grensoverschrijdende samenwerking tussen de gemeenten Kladovo en Drobeta Turnu Severin voor de ontwikkeling, bevordering en duurzaam toerisme valorisatie van grensoverschrijdend toerisme merk, gebaseerd op middeleeuwse forten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het gebied van de IJzeren Poort in Podunavlje is al eeuwen bewoond en vertrouwt op de Donau als bron van het bestaan van beschavingen. Verschillende beschavingen hebben een belangrijke stempel gedrukt op deze regio, variërend van prehistorie tot het Romeinse Rijk, middeleeuwse beschavingen tot moderne tijd. . Al deze beschavingen hebben een belangrijk cultureel en historisch erfgoed achtergelaten. Een van de belangrijkste erfenissen van vroegere beschavingen in het gebied van de gemeente Kladovo en Drobeta Turnu Severin zijn zeker de forten uit de Romeinse en middeleeuwse periode, waarvan de forten, „Severin” en „Fetislam” zeker opvallen. „Fetislam” fort. Het fort werd gebouwd door het Ottomaanse Rijk in 1524 en bestaat uit twee delen — „Kleine vesting” of „Kleine stad” en „Grote vesting” of „Grote stad”. De kleine vesting, bestaande uit de bovenste en onderste rivierzijde, werd gebouwd in 1524, als een startpunt voor de Turkse invasie van Severin en Erdelj. De Grote vesting werd gebouwd in de periode 1717-1739; het had zes stenen bastions en palisade muren. De gemiddelde grootte is 480 x 260 m. „Severin” fort. Gebouwd in 1230, had het een overweldigend belang vanuit militair oogpunt. In 1524 wordt het aangevallen en vernietigd door Turkse troepen onder leiding van Baliteg-Pasa. Severin Fort of liever de ruïnes van het fort bevinden zich in Dragalina park van Drobeta Turnu-Severin. Gedurende de Middeleeuwen is de belangrijkste stad in het gebied Severin Fort, gelegen op een strategisch punt, dat al drie eeuwen een bijzondere rol heeft gespeeld als verbindingspoort tussen Oost- en West-Europa. De algemene doelstelling is bij te dragen tot een grotere vraag naar lokale toeristische merken in Roemenie-Servië cross-bored gebied (met name "Iron Gate grensoverschrijdend gebied), door de oprichting van een nieuw, gemeenschappelijk, grensoverschrijdend toerisme merk "Secrets of the middeleeuwse vestingen "die zal worden gebaseerd op de integratie van de forten "Severin" en "Fetislam" in een uniek toeristisch aanbod, evenals de valorisatie van het toerisme van alle "stories" en "geheimen" die verband houden met deze twee forten. Voor een nieuw opgericht merk zal de doelgroep van bezoekers in detail worden geanalyseerd op basis van adequaat gedefinieerde behoeften en behoeften van doelgroepen en een adequate en effectieve promotie van het nieuw opgerichte grensoverschrijdende toerismemerk zal ook worden uitgevoerd. De verandering die u gaat realiseren met betrekking tot de huidige situatie, komt tot uiting in de oprichting van een sterke grensoverschrijdende samenwerking tussen de gemeenten Kladovo en Drobeta Turnu Severin voor de ontwikkeling, bevordering en duurzaam toerisme valorisatie van grensoverschrijdend toerisme merk, gebaseerd op middeleeuwse forten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Obszar Żelaznej Bramy w Podunavlje jest zamieszkany od wieków i opiera się na Dunaju jako źródło istnienia cywilizacji. Różne cywilizacje pozostawiły znaczący ślad w tym regionie, od czasów prehistorycznych przez Cesarstwo Rzymskie, średniowieczne cywilizacje do czasów współczesnych. . Wszystkie te cywilizacje pozostawiły znaczące dziedzictwo kulturowe i historyczne. Wśród najważniejszych spuścizn dawnych cywilizacji na terenie gminy Kladovo i Drobeta Turnu Severin z pewnością wyróżniają się twierdze z okresu rzymskiego i średniowiecza, z których zdecydowanie wyróżniają się twierdze, „Severin” i „Fetislam”. Twierdza „Fetislam”. Twierdza została zbudowana przez Imperium Osmańskie w 1524 roku i składa się z dwóch części – „Mała fortyfikacja” lub „Małe miasteczko” i „Wielkie fortyfikacja” lub „Wielkie miasto”. Mała fortyfikacja, obejmująca górną i dolną część rzeki, została zbudowana w 1524 roku, jako punkt wyjścia dla tureckiej inwazji na Severin i Erdelj. Wielka fortyfikacja została zbudowana w latach 1717-1739; miał sześć kamiennych bastionów i palisadowych ścian. Jego średni rozmiar to 480 x 260 m. twierdza „Severin”. Zbudowany w 1230 roku, miał ogromne znaczenie z wojskowego punktu widzenia. W 1524 r. został zaatakowany i zniszczony przez tureckie wojska pod dowództwem Baliteg-Pasa. Twierdza Severin, a raczej ruiny twierdzy znajdują się w parku Dragalina od Drobety Turnu-Severin. W średniowieczu najważniejszym miastem w okolicy jest twierdza Severin, położona w strategicznym punkcie, która od trzech wieków odgrywa szczególną rolę jako brama łącząca wschodnią i zachodnią Europę. Ogólnym celem jest przyczynienie się do zwiększenia popytu na lokalne marki turystyczne w Rumunii i Serbii (szczególnie „obszar transgraniczny Żelaznej Bramy”), poprzez ustanowienie nowej, wspólnej, transgranicznej marki turystycznej „Sekrety średniowiecznych fortec”, która będzie oparta na integracji twierdz „Severin” i „Fetislam” w wyjątkowej ofercie turystycznej, a także na waloryzacji turystyki wszystkich „historii” i „tajemnic”, które są związane z tymi dwiema twierdzami. W przypadku nowo powstałej marki docelowa grupa odwiedzających zostanie szczegółowo przeanalizowana w oparciu o odpowiednio określone potrzeby i wymagania grup docelowych oraz przeprowadzona zostanie odpowiednia i skuteczna promocja nowo powstałej marki turystycznej. Zmiana, którą zamierzasz zrealizować w stosunku do obecnej sytuacji znajduje odzwierciedlenie w nawiązaniu silnej współpracy transgranicznej między gminami Kladovo i Drobeta Turnu Severin na rzecz rozwoju, promocji i zrównoważonej waloryzacji turystyki transgranicznej, opartej na średniowiecznych twierdzach. (Polish)
4 November 2022
0 references
Obszar Żelaznej Bramy w Podunavlje jest zamieszkany od wieków i opiera się na Dunaju jako źródło istnienia cywilizacji. Różne cywilizacje pozostawiły znaczący ślad w tym regionie, od czasów prehistorycznych przez Cesarstwo Rzymskie, średniowieczne cywilizacje do czasów współczesnych. . Wszystkie te cywilizacje pozostawiły znaczące dziedzictwo kulturowe i historyczne. Wśród najważniejszych spuścizn dawnych cywilizacji na terenie gminy Kladovo i Drobeta Turnu Severin z pewnością wyróżniają się twierdze z okresu rzymskiego i średniowiecza, z których zdecydowanie wyróżniają się twierdze, „Severin” i „Fetislam”. Twierdza „Fetislam”. Twierdza została zbudowana przez Imperium Osmańskie w 1524 roku i składa się z dwóch części – „Mała fortyfikacja” lub „Małe miasteczko” i „Wielkie fortyfikacja” lub „Wielkie miasto”. Mała fortyfikacja, obejmująca górną i dolną część rzeki, została zbudowana w 1524 roku, jako punkt wyjścia dla tureckiej inwazji na Severin i Erdelj. Wielka fortyfikacja została zbudowana w latach 1717-1739; miał sześć kamiennych bastionów i palisadowych ścian. Jego średni rozmiar to 480 x 260 m. twierdza „Severin”. Zbudowany w 1230 roku, miał ogromne znaczenie z wojskowego punktu widzenia. W 1524 r. został zaatakowany i zniszczony przez tureckie wojska pod dowództwem Baliteg-Pasa. Twierdza Severin, a raczej ruiny twierdzy znajdują się w parku Dragalina od Drobety Turnu-Severin. W średniowieczu najważniejszym miastem w okolicy jest twierdza Severin, położona w strategicznym punkcie, która od trzech wieków odgrywa szczególną rolę jako brama łącząca wschodnią i zachodnią Europę. Ogólnym celem jest przyczynienie się do zwiększenia popytu na lokalne marki turystyczne w Rumunii i Serbii (szczególnie „obszar transgraniczny Żelaznej Bramy”), poprzez ustanowienie nowej, wspólnej, transgranicznej marki turystycznej „Sekrety średniowiecznych fortec”, która będzie oparta na integracji twierdz „Severin” i „Fetislam” w wyjątkowej ofercie turystycznej, a także na waloryzacji turystyki wszystkich „historii” i „tajemnic”, które są związane z tymi dwiema twierdzami. W przypadku nowo powstałej marki docelowa grupa odwiedzających zostanie szczegółowo przeanalizowana w oparciu o odpowiednio określone potrzeby i wymagania grup docelowych oraz przeprowadzona zostanie odpowiednia i skuteczna promocja nowo powstałej marki turystycznej. Zmiana, którą zamierzasz zrealizować w stosunku do obecnej sytuacji znajduje odzwierciedlenie w nawiązaniu silnej współpracy transgranicznej między gminami Kladovo i Drobeta Turnu Severin na rzecz rozwoju, promocji i zrównoważonej waloryzacji turystyki transgranicznej, opartej na średniowiecznych twierdzach. (Polish)
4 November 2022
0 references
Η περιοχή της Σιδηράς Πύλης στο Podunavlje κατοικείται εδώ και αιώνες και βασίζεται στον Δούναβη ως πηγή ύπαρξης πολιτισμών. Διάφοροι πολιτισμοί έχουν αφήσει ένα σημαντικό σημάδι σε αυτή την περιοχή, που κυμαίνονται από τους προϊστορικούς χρόνους μέχρι τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, τους μεσαιωνικούς πολιτισμούς μέχρι τους σύγχρονους χρόνους. . Όλοι αυτοί οι πολιτισμοί έχουν αφήσει μια σημαντική πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά. Μεταξύ των σημαντικότερων κληροδοτήσεων παλαιότερων πολιτισμών στην περιοχή του Δήμου Κλάντοβο και Ντροβέτα Τούρνου Σεβερίν είναι σίγουρα τα φρούρια της ρωμαϊκής και μεσαιωνικής περιόδου, από τα οποία ξεχωρίζουν σίγουρα τα φρούρια, «Σεβερίν» και «Φετισλάμ». Φρούριο «Φετισλάμ». Το φρούριο χτίστηκε από την Οθωμανική Αυτοκρατορία το 1524 και αποτελείται από δύο μέρη: «Μικρή οχύρωση» ή «Μικρή πόλη» και «Μεγάλη οχύρωση» ή «Μεγάλη πόλη». Η μικρή οχύρωση, που περιλαμβάνει την άνω και κάτω πλευρά του ποταμού, χτίστηκε το 1524, ως σημείο εκκίνησης για την τουρκική εισβολή στο Σεβερίν και το Ερντέλι. Η Μεγάλη Οχύρωση χτίστηκε την περίοδο 1717-1739. είχε έξι πέτρινους προμαχώνες και τοίχους. Το μέσο μέγεθός του είναι 480 x 260 m. φρούριο «Severin». Χτισμένο το 1230, είχε τεράστια σημασία από στρατιωτική άποψη. Το 1524 δέχεται επίθεση και καταστρέφεται από τα τουρκικά στρατεύματα υπό την ηγεσία του Μπαλίτεγκ-Πάσα. Το φρούριο Severin ή μάλλον τα ερείπια του φρουρίου βρίσκονται στο πάρκο Dragalina από το Drobeta Turnu-Severin. Καθ’ όλη τη διάρκεια του Μεσαίωνα η σημαντικότερη πόλη της περιοχής είναι το Φρούριο Σεβερίν, που βρίσκεται σε ένα στρατηγικό σημείο, το οποίο για τρεις αιώνες έχει διαδραματίσει ιδιαίτερο ρόλο ως πύλη σύνδεσης μεταξύ της ανατολικής και της δυτικής Ευρώπης. Ο γενικός στόχος είναι να συμβάλει στη μεγαλύτερη ζήτηση για τοπικές τουριστικές μάρκες στη διασταυρούμενη περιοχή Ρουμανίας-Σερβίας (ειδικά «Iron Gate cross-border area»), μέσω της δημιουργίας ενός νέου, κοινού, διασυνοριακού τουριστικού σήματος «Μυστικά των μεσαιωνικών φρουρίων», το οποίο θα βασίζεται στην ενσωμάτωση των φρουρίων «Severin» και «Fetislam» σε μια μοναδική τουριστική προσφορά, καθώς και στην τουριστική αξιοποίηση όλων των «ιστοριών» και των «μυστικών» που σχετίζονται με αυτά τα δύο φρούρια. Για ένα νεοσύστατο εμπορικό σήμα, η ομάδα-στόχος των επισκεπτών θα αναλυθεί λεπτομερώς με βάση τις επαρκώς καθορισμένες ανάγκες και απαιτήσεις των ομάδων-στόχων και θα διεξαχθεί επίσης επαρκής και αποτελεσματική προώθηση του νεοσυσταθέντος διασυνοριακού τουριστικού σήματος. Η αλλαγή που πρόκειται να πραγματοποιήσετε σε σχέση με την τρέχουσα κατάσταση αντικατοπτρίζεται στην καθιέρωση ισχυρής διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των δήμων Kladovo και Drobeta Turnu Severin για την ανάπτυξη, την προώθηση και την αξιοποίηση του διασυνοριακού τουρισμού με βάση τα μεσαιωνικά φρούρια. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η περιοχή της Σιδηράς Πύλης στο Podunavlje κατοικείται εδώ και αιώνες και βασίζεται στον Δούναβη ως πηγή ύπαρξης πολιτισμών. Διάφοροι πολιτισμοί έχουν αφήσει ένα σημαντικό σημάδι σε αυτή την περιοχή, που κυμαίνονται από τους προϊστορικούς χρόνους μέχρι τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, τους μεσαιωνικούς πολιτισμούς μέχρι τους σύγχρονους χρόνους. . Όλοι αυτοί οι πολιτισμοί έχουν αφήσει μια σημαντική πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά. Μεταξύ των σημαντικότερων κληροδοτήσεων παλαιότερων πολιτισμών στην περιοχή του Δήμου Κλάντοβο και Ντροβέτα Τούρνου Σεβερίν είναι σίγουρα τα φρούρια της ρωμαϊκής και μεσαιωνικής περιόδου, από τα οποία ξεχωρίζουν σίγουρα τα φρούρια, «Σεβερίν» και «Φετισλάμ». Φρούριο «Φετισλάμ». Το φρούριο χτίστηκε από την Οθωμανική Αυτοκρατορία το 1524 και αποτελείται από δύο μέρη: «Μικρή οχύρωση» ή «Μικρή πόλη» και «Μεγάλη οχύρωση» ή «Μεγάλη πόλη». Η μικρή οχύρωση, που περιλαμβάνει την άνω και κάτω πλευρά του ποταμού, χτίστηκε το 1524, ως σημείο εκκίνησης για την τουρκική εισβολή στο Σεβερίν και το Ερντέλι. Η Μεγάλη Οχύρωση χτίστηκε την περίοδο 1717-1739. είχε έξι πέτρινους προμαχώνες και τοίχους. Το μέσο μέγεθός του είναι 480 x 260 m. φρούριο «Severin». Χτισμένο το 1230, είχε τεράστια σημασία από στρατιωτική άποψη. Το 1524 δέχεται επίθεση και καταστρέφεται από τα τουρκικά στρατεύματα υπό την ηγεσία του Μπαλίτεγκ-Πάσα. Το φρούριο Severin ή μάλλον τα ερείπια του φρουρίου βρίσκονται στο πάρκο Dragalina από το Drobeta Turnu-Severin. Καθ’ όλη τη διάρκεια του Μεσαίωνα η σημαντικότερη πόλη της περιοχής είναι το Φρούριο Σεβερίν, που βρίσκεται σε ένα στρατηγικό σημείο, το οποίο για τρεις αιώνες έχει διαδραματίσει ιδιαίτερο ρόλο ως πύλη σύνδεσης μεταξύ της ανατολικής και της δυτικής Ευρώπης. Ο γενικός στόχος είναι να συμβάλει στη μεγαλύτερη ζήτηση για τοπικές τουριστικές μάρκες στη διασταυρούμενη περιοχή Ρουμανίας-Σερβίας (ειδικά «Iron Gate cross-border area»), μέσω της δημιουργίας ενός νέου, κοινού, διασυνοριακού τουριστικού σήματος «Μυστικά των μεσαιωνικών φρουρίων», το οποίο θα βασίζεται στην ενσωμάτωση των φρουρίων «Severin» και «Fetislam» σε μια μοναδική τουριστική προσφορά, καθώς και στην τουριστική αξιοποίηση όλων των «ιστοριών» και των «μυστικών» που σχετίζονται με αυτά τα δύο φρούρια. Για ένα νεοσύστατο εμπορικό σήμα, η ομάδα-στόχος των επισκεπτών θα αναλυθεί λεπτομερώς με βάση τις επαρκώς καθορισμένες ανάγκες και απαιτήσεις των ομάδων-στόχων και θα διεξαχθεί επίσης επαρκής και αποτελεσματική προώθηση του νεοσυσταθέντος διασυνοριακού τουριστικού σήματος. Η αλλαγή που πρόκειται να πραγματοποιήσετε σε σχέση με την τρέχουσα κατάσταση αντικατοπτρίζεται στην καθιέρωση ισχυρής διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των δήμων Kladovo και Drobeta Turnu Severin για την ανάπτυξη, την προώθηση και την αξιοποίηση του διασυνοριακού τουρισμού με βάση τα μεσαιωνικά φρούρια. (Greek)
4 November 2022
0 references
Oblast Železné brány v Podunavlje byla osídlena po staletí a spoléhá na Dunaj jako zdroj existence civilizací. Různé civilizace zanechaly v této oblasti významnou stopu, od pravěku přes římskou říši, středověké civilizace až po moderní časy. . Všechny tyto civilizace zanechaly významné kulturní a historické dědictví. Mezi nejvýznamnější dědictví minulých civilizací v oblasti obce Kladovo a Drobeta Turnu Severin patří jistě pevnosti z římského a středověkého období, z nichž rozhodně vynikají pevnosti „Severin“ a „Fetislam“. „Fetislam“ pevnost. Pevnost byla postavena Osmanskou říší v roce 1524 a skládá se ze dvou částí – „malé opevnění“ nebo „malé město“ a „velké opevnění“ nebo „velké město“. Malé opevnění, zahrnující horní a dolní řeku, bylo postaveno v roce 1524 jako výchozí bod pro tureckou invazi do Severinu a Erdelje. Velké opevnění bylo postaveno v letech 1717–1739; měl šest kamenných bašt a palisádových zdí. Jeho průměrná velikost je 480 x 260 m. „Severin“ pevnost. Postaven v roce 1230, měl obrovský význam z vojenského hlediska. V roce 1524 byl napaden a zničen tureckými jednotkami vedenými Baliteg-Pasou. Pevnost Severin nebo spíše ruiny pevnosti se nacházejí v parku Dragalina od Drobeta Turnu-Severin. Během středověku je nejdůležitějším městem v oblasti Severin pevnost, která se nachází ve strategickém bodě, který po tři století hrál zvláštní roli jako spojovací brána mezi východní a západní Evropou. Celkovým cílem je přispět k větší poptávce po místních turistických značkách v přeshraniční oblasti Rumunska-Srbska (zejména přeshraniční oblast „železná brána“), a to vytvořením nové, společné, přeshraniční značky cestovního ruchu „Tajemství středověkých pevností“, která bude založena na integraci pevností „Severin“ a „Fetislam“ do jedinečné turistické nabídky, jakož i na zhodnocování cestovního ruchu všech „příběhů“ a „tajemství“, které souvisejí s těmito dvěma pevnostmi. U nově zavedené značky bude cílová skupina návštěvníků podrobně analyzována na základě adekvátně definovaných potřeb a požadavků cílových skupin a bude probíhat odpovídající a efektivní propagace nově zavedené značky přeshraničního cestovního ruchu. Změna, kterou ve vztahu k současné situaci provedete, se odráží v navázání silné přeshraniční spolupráce mezi obcemi Kladovo a Drobeta Turnu Severin pro rozvoj, podporu a udržitelné zhodnocení cestovního ruchu přeshraniční značky cestovního ruchu, založené na středověkých pevnostech. (Czech)
4 November 2022
0 references
Oblast Železné brány v Podunavlje byla osídlena po staletí a spoléhá na Dunaj jako zdroj existence civilizací. Různé civilizace zanechaly v této oblasti významnou stopu, od pravěku přes římskou říši, středověké civilizace až po moderní časy. . Všechny tyto civilizace zanechaly významné kulturní a historické dědictví. Mezi nejvýznamnější dědictví minulých civilizací v oblasti obce Kladovo a Drobeta Turnu Severin patří jistě pevnosti z římského a středověkého období, z nichž rozhodně vynikají pevnosti „Severin“ a „Fetislam“. „Fetislam“ pevnost. Pevnost byla postavena Osmanskou říší v roce 1524 a skládá se ze dvou částí – „malé opevnění“ nebo „malé město“ a „velké opevnění“ nebo „velké město“. Malé opevnění, zahrnující horní a dolní řeku, bylo postaveno v roce 1524 jako výchozí bod pro tureckou invazi do Severinu a Erdelje. Velké opevnění bylo postaveno v letech 1717–1739; měl šest kamenných bašt a palisádových zdí. Jeho průměrná velikost je 480 x 260 m. „Severin“ pevnost. Postaven v roce 1230, měl obrovský význam z vojenského hlediska. V roce 1524 byl napaden a zničen tureckými jednotkami vedenými Baliteg-Pasou. Pevnost Severin nebo spíše ruiny pevnosti se nacházejí v parku Dragalina od Drobeta Turnu-Severin. Během středověku je nejdůležitějším městem v oblasti Severin pevnost, která se nachází ve strategickém bodě, který po tři století hrál zvláštní roli jako spojovací brána mezi východní a západní Evropou. Celkovým cílem je přispět k větší poptávce po místních turistických značkách v přeshraniční oblasti Rumunska-Srbska (zejména přeshraniční oblast „železná brána“), a to vytvořením nové, společné, přeshraniční značky cestovního ruchu „Tajemství středověkých pevností“, která bude založena na integraci pevností „Severin“ a „Fetislam“ do jedinečné turistické nabídky, jakož i na zhodnocování cestovního ruchu všech „příběhů“ a „tajemství“, které souvisejí s těmito dvěma pevnostmi. U nově zavedené značky bude cílová skupina návštěvníků podrobně analyzována na základě adekvátně definovaných potřeb a požadavků cílových skupin a bude probíhat odpovídající a efektivní propagace nově zavedené značky přeshraničního cestovního ruchu. Změna, kterou ve vztahu k současné situaci provedete, se odráží v navázání silné přeshraniční spolupráce mezi obcemi Kladovo a Drobeta Turnu Severin pro rozvoj, podporu a udržitelné zhodnocení cestovního ruchu přeshraniční značky cestovního ruchu, založené na středověkých pevnostech. (Czech)
4 November 2022
0 references
L'area della Porta di Ferro a Podunavlje è stata abitata per secoli e si basa sul Danubio come fonte dell'esistenza delle civiltà. Varie civiltà hanno lasciato un segno significativo in questa regione, che vanno dalla preistoria attraverso l'Impero Romano, le civiltà medievali ai tempi moderni. . Tutte queste civiltà hanno lasciato un patrimonio culturale e storico significativo. Tra le eredità più significative di civiltà passate nell'area del Comune di Kladovo e Drobeta Turnu Severin ci sono sicuramente le fortezze di epoca romana e medievale, di cui spiccano sicuramente le fortezze, "Severin" e "Fetislam". Fortezza "Fetislam". La fortezza fu costruita dall'Impero Ottomano nel 1524 e consiste in due parti — "piccola fortificazione" o "piccola città" e "Grande fortificazione" o "Grande città". La piccola fortificazione, che comprende la parte superiore e inferiore del fiume, fu costruita nel 1524, come punto di partenza per l'invasione turca di Severin ed Erdelj. La Grande fortificazione fu costruita nel periodo 1717-1739; aveva sei bastioni di pietra e mura di palizzata. La sua dimensione media è 480 x 260 m. "Severin" fortezza. Costruito nel 1230, ebbe una grande importanza dal punto di vista militare. Nel 1524 viene attaccato e distrutto dalle truppe turche guidate da Baliteg-Pasa. La fortezza Severin o meglio le rovine della fortezza si trovano nel parco di Dragalina da Drobeta Turnu-Severin. Durante tutto il Medioevo la città più importante della zona è la Fortezza Severina, situata in un punto strategico, che per tre secoli ha svolto un ruolo particolare come porta di collegamento tra l'Europa orientale e occidentale. L'obiettivo generale è quello di contribuire a una maggiore domanda di marchi turistici locali nell'area interurbana Romania-Serbia (soprattutto "Iron Gate area transfrontaliera), attraverso la creazione di un nuovo, comune, marchio turistico transfrontaliero "Segreti delle fortezze medievali "che si baserà sull'integrazione delle fortezze "Severin" e "Fetislam" in un'offerta turistica unica, nonché sulla valorizzazione turistica di tutte le "storie" e "segreti" che sono legati a queste due fortezze. Per un marchio di nuova costituzione, il gruppo target di visitatori sarà analizzato in dettaglio sulla base di esigenze e richieste adeguatamente definite dei gruppi target e sarà condotta anche una promozione adeguata ed efficace del marchio turistico transfrontaliero di nuova costituzione. Il cambiamento che si intende realizzare rispetto alla situazione attuale si riflette nell'instaurazione di una forte cooperazione transfrontaliera tra i comuni di Kladovo e Drobeta Turnu Severin per lo sviluppo, la promozione e la valorizzazione turistica sostenibile del marchio turistico transfrontaliero, basato su fortezze medievali. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'area della Porta di Ferro a Podunavlje è stata abitata per secoli e si basa sul Danubio come fonte dell'esistenza delle civiltà. Varie civiltà hanno lasciato un segno significativo in questa regione, che vanno dalla preistoria attraverso l'Impero Romano, le civiltà medievali ai tempi moderni. . Tutte queste civiltà hanno lasciato un patrimonio culturale e storico significativo. Tra le eredità più significative di civiltà passate nell'area del Comune di Kladovo e Drobeta Turnu Severin ci sono sicuramente le fortezze di epoca romana e medievale, di cui spiccano sicuramente le fortezze, "Severin" e "Fetislam". Fortezza "Fetislam". La fortezza fu costruita dall'Impero Ottomano nel 1524 e consiste in due parti — "piccola fortificazione" o "piccola città" e "Grande fortificazione" o "Grande città". La piccola fortificazione, che comprende la parte superiore e inferiore del fiume, fu costruita nel 1524, come punto di partenza per l'invasione turca di Severin ed Erdelj. La Grande fortificazione fu costruita nel periodo 1717-1739; aveva sei bastioni di pietra e mura di palizzata. La sua dimensione media è 480 x 260 m. "Severin" fortezza. Costruito nel 1230, ebbe una grande importanza dal punto di vista militare. Nel 1524 viene attaccato e distrutto dalle truppe turche guidate da Baliteg-Pasa. La fortezza Severin o meglio le rovine della fortezza si trovano nel parco di Dragalina da Drobeta Turnu-Severin. Durante tutto il Medioevo la città più importante della zona è la Fortezza Severina, situata in un punto strategico, che per tre secoli ha svolto un ruolo particolare come porta di collegamento tra l'Europa orientale e occidentale. L'obiettivo generale è quello di contribuire a una maggiore domanda di marchi turistici locali nell'area interurbana Romania-Serbia (soprattutto "Iron Gate area transfrontaliera), attraverso la creazione di un nuovo, comune, marchio turistico transfrontaliero "Segreti delle fortezze medievali "che si baserà sull'integrazione delle fortezze "Severin" e "Fetislam" in un'offerta turistica unica, nonché sulla valorizzazione turistica di tutte le "storie" e "segreti" che sono legati a queste due fortezze. Per un marchio di nuova costituzione, il gruppo target di visitatori sarà analizzato in dettaglio sulla base di esigenze e richieste adeguatamente definite dei gruppi target e sarà condotta anche una promozione adeguata ed efficace del marchio turistico transfrontaliero di nuova costituzione. Il cambiamento che si intende realizzare rispetto alla situazione attuale si riflette nell'instaurazione di una forte cooperazione transfrontaliera tra i comuni di Kladovo e Drobeta Turnu Severin per lo sviluppo, la promozione e la valorizzazione turistica sostenibile del marchio turistico transfrontaliero, basato su fortezze medievali. (Italian)
4 November 2022
0 references
Järnportens område i Podunavlje har varit bebott i århundraden och det förlitar sig på Donau som källan till civilisationernas existens. Olika civilisationer har lämnat ett betydande märke på denna region, allt från förhistoriska tider genom det romerska riket, medeltida civilisationer till modern tid. . Alla dessa civilisationer har lämnat ett betydande kulturellt och historiskt arv. Bland de viktigaste arven från tidigare civilisationer i området för kommunen Kladovo och Drobeta Turnu Severin är säkert fästningarna från den romerska och medeltida perioden, varav fästningarna ”Severin” och ”Fetislam” definitivt sticker ut. ”Fetislam” fästning. Fästningen byggdes av det ottomanska riket 1524 och består av två delar – ”liten befästning” eller ”liten stad” och ”Stor befästning” eller ”Stor stad”. Den lilla befästningen, som består av den övre och nedre floden, byggdes 1524, som en startpunkt för turkiska invasionen av Severin och Erdelj. Den stora befästningen byggdes under perioden 1717–1739. den hade sex stenbastioner och palisadmurar. Dess genomsnittliga storlek är 480 x 260 m. ”Severin” fästning. Byggd 1230, hade det en överväldigande betydelse ur militär synvinkel. År 1524 attackeras och förstörs av turkiska trupper ledda av Baliteg-Pasa. Severin fästning eller snarare ruinerna av fästningen ligger i Dragalina park från Drobeta Turnu-Severin. Under hela medeltiden är den viktigaste staden i området Severin fästning, belägen i en strategisk punkt, som under tre århundraden har spelat en särskild roll som en förbindelse mellan östra och västra Europa. Det övergripande målet är att bidra till en ökad efterfrågan på lokala turistmärken i Rumänien-Serbien i gränsområdet (särskilt ”Iron Gate gränsöverskridande område”), genom inrättandet av ett nytt, gemensamt, gränsöverskridande turistmärke ”Secrets of the medeltida fästningar” som kommer att baseras på integrationen av fästningarna ”Severin” och ”Fetislam” i ett unikt turisterbjudande, samt på turismens valorisering av alla ”stories” och ”hemligheter” som är relaterade till dessa två fästningar. För ett nyetablerat varumärke kommer målgruppen av besökare att analyseras i detalj på grundval av målgruppernas behov och krav på lämpligt och effektivt sätt att främja det nyetablerade gränsöverskridande turistmärket. Den förändring som ni kommer att inse i förhållande till den nuvarande situationen återspeglas i inrättandet av ett starkt gränsöverskridande samarbete mellan kommunerna Kladovo och Drobeta Turnu Severin för utveckling, främjande och hållbar turism som värdesätter gränsöverskridande turismvarumärke, baserat på medeltida fästningar. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Järnportens område i Podunavlje har varit bebott i århundraden och det förlitar sig på Donau som källan till civilisationernas existens. Olika civilisationer har lämnat ett betydande märke på denna region, allt från förhistoriska tider genom det romerska riket, medeltida civilisationer till modern tid. . Alla dessa civilisationer har lämnat ett betydande kulturellt och historiskt arv. Bland de viktigaste arven från tidigare civilisationer i området för kommunen Kladovo och Drobeta Turnu Severin är säkert fästningarna från den romerska och medeltida perioden, varav fästningarna ”Severin” och ”Fetislam” definitivt sticker ut. ”Fetislam” fästning. Fästningen byggdes av det ottomanska riket 1524 och består av två delar – ”liten befästning” eller ”liten stad” och ”Stor befästning” eller ”Stor stad”. Den lilla befästningen, som består av den övre och nedre floden, byggdes 1524, som en startpunkt för turkiska invasionen av Severin och Erdelj. Den stora befästningen byggdes under perioden 1717–1739. den hade sex stenbastioner och palisadmurar. Dess genomsnittliga storlek är 480 x 260 m. ”Severin” fästning. Byggd 1230, hade det en överväldigande betydelse ur militär synvinkel. År 1524 attackeras och förstörs av turkiska trupper ledda av Baliteg-Pasa. Severin fästning eller snarare ruinerna av fästningen ligger i Dragalina park från Drobeta Turnu-Severin. Under hela medeltiden är den viktigaste staden i området Severin fästning, belägen i en strategisk punkt, som under tre århundraden har spelat en särskild roll som en förbindelse mellan östra och västra Europa. Det övergripande målet är att bidra till en ökad efterfrågan på lokala turistmärken i Rumänien-Serbien i gränsområdet (särskilt ”Iron Gate gränsöverskridande område”), genom inrättandet av ett nytt, gemensamt, gränsöverskridande turistmärke ”Secrets of the medeltida fästningar” som kommer att baseras på integrationen av fästningarna ”Severin” och ”Fetislam” i ett unikt turisterbjudande, samt på turismens valorisering av alla ”stories” och ”hemligheter” som är relaterade till dessa två fästningar. För ett nyetablerat varumärke kommer målgruppen av besökare att analyseras i detalj på grundval av målgruppernas behov och krav på lämpligt och effektivt sätt att främja det nyetablerade gränsöverskridande turistmärket. Den förändring som ni kommer att inse i förhållande till den nuvarande situationen återspeglas i inrättandet av ett starkt gränsöverskridande samarbete mellan kommunerna Kladovo och Drobeta Turnu Severin för utveckling, främjande och hållbar turism som värdesätter gränsöverskridande turismvarumärke, baserat på medeltida fästningar. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Območje Železnih vrat v Podunavljah je naseljeno že stoletja in se opira na Donavo kot vir obstoja civilizacij. Različne civilizacije so pustile pomemben pečat na tem območju, od prazgodovinskih časov do rimskega cesarstva, srednjeveških civilizacij do sodobnega časa. . Vse te civilizacije so pustile pomembno kulturno in zgodovinsko dediščino. Med najpomembnejšimi zapuščinami preteklih civilizacij na območju občine Kladovo in Drobeta Turnu Severin so zagotovo utrdbe iz rimskega in srednjeveškega obdobja, od katerih zagotovo izstopajo utrdbe, „Severin“ in „Fetislam“. Trdnjava „Fetislam“. Trdnjavo je zgradil Otomanski imperij leta 1524 in je sestavljena iz dveh delov – „majhna utrdba“ ali „majhno mesto“ in „velika utrdba“ ali „veliko mesto“. Majhna utrdba, ki obsega zgornji in spodnji del reke, je bila zgrajena leta 1524, kot izhodišče za turško invazijo na Severin in Erdelj. Velika utrdba je bila zgrajena v obdobju 1717–1739. imela je šest kamnitih bastijev in palizadnih zidov. Njegova povprečna velikost je 480 x 260 m. „Severin“ trdnjava. Zgrajena leta 1230, je imela velik pomen z vojaškega vidika. Leta 1524 so jo napadli in uničili turški vojaki, ki jih je vodil Baliteg-Pasa. Trdnjava Severin oziroma ruševine trdnjave se nahajajo v parku Dragalina iz Drobeta Turnu-Severin. V srednjem veku je najpomembnejše mesto na tem območju trdnjava Severin, ki se nahaja v strateški točki, ki je tri stoletja igrala posebno vlogo kot povezovalni prehod med vzhodno in zahodno Evropo. Splošni cilj je prispevati k večjemu povpraševanju po lokalnih turističnih blagovnih znamkah v Romuniji-Srbiji, ki jih je prečkala Romunija (zlasti čezmejno območje Železnih vrat), z ustanovitvijo nove, skupne čezmejne turistične blagovne znamke „Skrivnosti srednjeveških utrdb“, ki bo temeljila na integraciji utrdb „Severin“ in „Fetislam“ v edinstveno turistično ponudbo, pa tudi na turistični valorizaciji vseh „zgodb“ in „skrivnosti“, ki so povezane s tema dvema trdnjavama. Za novoustanovljeno blagovno znamko bo ciljna skupina obiskovalcev podrobno analizirana na podlagi ustrezno opredeljenih potreb in zahtev ciljnih skupin, izvedena pa bo tudi ustrezna in učinkovita promocija novoustanovljene čezmejne turistične blagovne znamke. Sprememba, ki jo boste spoznali v zvezi s trenutnim stanjem, se odraža v vzpostavitvi močnega čezmejnega sodelovanja med občinama Kladovo in Drobeta Turnu Severin za razvoj, promocijo in valorizacijo trajnostnega turizma čezmejne turistične blagovne znamke, ki temelji na srednjeveških utrdbah. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Območje Železnih vrat v Podunavljah je naseljeno že stoletja in se opira na Donavo kot vir obstoja civilizacij. Različne civilizacije so pustile pomemben pečat na tem območju, od prazgodovinskih časov do rimskega cesarstva, srednjeveških civilizacij do sodobnega časa. . Vse te civilizacije so pustile pomembno kulturno in zgodovinsko dediščino. Med najpomembnejšimi zapuščinami preteklih civilizacij na območju občine Kladovo in Drobeta Turnu Severin so zagotovo utrdbe iz rimskega in srednjeveškega obdobja, od katerih zagotovo izstopajo utrdbe, „Severin“ in „Fetislam“. Trdnjava „Fetislam“. Trdnjavo je zgradil Otomanski imperij leta 1524 in je sestavljena iz dveh delov – „majhna utrdba“ ali „majhno mesto“ in „velika utrdba“ ali „veliko mesto“. Majhna utrdba, ki obsega zgornji in spodnji del reke, je bila zgrajena leta 1524, kot izhodišče za turško invazijo na Severin in Erdelj. Velika utrdba je bila zgrajena v obdobju 1717–1739. imela je šest kamnitih bastijev in palizadnih zidov. Njegova povprečna velikost je 480 x 260 m. „Severin“ trdnjava. Zgrajena leta 1230, je imela velik pomen z vojaškega vidika. Leta 1524 so jo napadli in uničili turški vojaki, ki jih je vodil Baliteg-Pasa. Trdnjava Severin oziroma ruševine trdnjave se nahajajo v parku Dragalina iz Drobeta Turnu-Severin. V srednjem veku je najpomembnejše mesto na tem območju trdnjava Severin, ki se nahaja v strateški točki, ki je tri stoletja igrala posebno vlogo kot povezovalni prehod med vzhodno in zahodno Evropo. Splošni cilj je prispevati k večjemu povpraševanju po lokalnih turističnih blagovnih znamkah v Romuniji-Srbiji, ki jih je prečkala Romunija (zlasti čezmejno območje Železnih vrat), z ustanovitvijo nove, skupne čezmejne turistične blagovne znamke „Skrivnosti srednjeveških utrdb“, ki bo temeljila na integraciji utrdb „Severin“ in „Fetislam“ v edinstveno turistično ponudbo, pa tudi na turistični valorizaciji vseh „zgodb“ in „skrivnosti“, ki so povezane s tema dvema trdnjavama. Za novoustanovljeno blagovno znamko bo ciljna skupina obiskovalcev podrobno analizirana na podlagi ustrezno opredeljenih potreb in zahtev ciljnih skupin, izvedena pa bo tudi ustrezna in učinkovita promocija novoustanovljene čezmejne turistične blagovne znamke. Sprememba, ki jo boste spoznali v zvezi s trenutnim stanjem, se odraža v vzpostavitvi močnega čezmejnega sodelovanja med občinama Kladovo in Drobeta Turnu Severin za razvoj, promocijo in valorizacijo trajnostnega turizma čezmejne turistične blagovne znamke, ki temelji na srednjeveških utrdbah. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Raudvärava ala Podunavljes on asustatud sajandeid ja see tugineb Doonaule kui tsivilisatsioonide olemasolu allikale. Erinevad tsivilisatsioonid on jätnud sellele piirkonnale olulise jälje, ulatudes eelajaloolistest aegadest Rooma impeeriumini, keskaegsetest tsivilisatsioonidest tänapäevani. . Kõik need tsivilisatsioonid on jätnud olulise kultuurilise ja ajaloolise pärandi. Kladovo ja Drobeta Turnu Severini piirkonna varasemate tsivilisatsioonide kõige olulisemate päranduste hulgas on kindlasti Rooma ja keskaegse perioodi kindlused, millest kindlasti paistavad välja kindlused, „Severin“ ja „Fetislam“. „Fetislam“ kindlus. Kindlus ehitati Osmanite impeeriumi poolt 1524. aastal ja koosneb kahest osast: „Väike kindlustus“ või „väike linn“ ja „Big Fortification“ või „Big city“. Väike kindlustus, mis koosnes ülemisest ja alumisest jõekaldast, ehitati 1524. aastal, et alustada Türgi sissetungi Severini ja Erdelj’sse. Suur kindlustus ehitati aastatel 1717–1739; sellel oli kuus kivist bastionit ja palisade seinad. Selle keskmine suurus on 480 x 260 m. „Severin“ linnus. Ehitatud 1230. aastal, oli see sõjalisest seisukohast väga oluline. 1524. aastal ründasid ja hävitasid seda Baliteg-Pasa juhitud Türgi väed. Severini kindluse või pigem kindluse varemed asuvad Dragalina pargis Drobeta Turnu-Severinist. Kogu keskajal on piirkonna kõige olulisem linn Severin Fortress, mis asub strateegilises punktis, mis on kolm sajandit mänginud erilist rolli ühendusväravana Ida- ja Lääne-Euroopa vahel. Üldine eesmärk on aidata suurendada nõudlust kohalike turismibrändide järele Rumeenia-Serbia piiriüleses piirkonnas (eriti „Raudvärava piiriülene ala“), luues uue, ühise piiriülese turismibrändi „keskaegsete kindlusete saladused“, mis põhineb kindlusete „Severin“ ja „Fetislam“ integreerimisel ainulaadsesse turismipakkumusesse, samuti kõigi nende kahe kindlusega seotud „lugude“ ja „saladuste“ turismi väärtustamisele. Hiljuti loodud kaubamärgi puhul analüüsitakse külastajate sihtrühma üksikasjalikult sihtrühmade asjakohaselt määratletud vajaduste ja nõudmiste alusel ning viiakse läbi ka äsja loodud piiriülese turismi kaubamärgi asjakohane ja tõhus edendamine. Muutus, mida te praeguse olukorraga seoses saavutate, peegeldub tugeva piiriülese koostöö sisseseadmises Kladovo ja Drobeta Turnu Severini omavalitsuste vahel piiriülese turismi kaubamärgi arendamiseks, edendamiseks ja säästvaks väärtustamiseks, tuginedes keskaegsetele kindlusetele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Raudvärava ala Podunavljes on asustatud sajandeid ja see tugineb Doonaule kui tsivilisatsioonide olemasolu allikale. Erinevad tsivilisatsioonid on jätnud sellele piirkonnale olulise jälje, ulatudes eelajaloolistest aegadest Rooma impeeriumini, keskaegsetest tsivilisatsioonidest tänapäevani. . Kõik need tsivilisatsioonid on jätnud olulise kultuurilise ja ajaloolise pärandi. Kladovo ja Drobeta Turnu Severini piirkonna varasemate tsivilisatsioonide kõige olulisemate päranduste hulgas on kindlasti Rooma ja keskaegse perioodi kindlused, millest kindlasti paistavad välja kindlused, „Severin“ ja „Fetislam“. „Fetislam“ kindlus. Kindlus ehitati Osmanite impeeriumi poolt 1524. aastal ja koosneb kahest osast: „Väike kindlustus“ või „väike linn“ ja „Big Fortification“ või „Big city“. Väike kindlustus, mis koosnes ülemisest ja alumisest jõekaldast, ehitati 1524. aastal, et alustada Türgi sissetungi Severini ja Erdelj’sse. Suur kindlustus ehitati aastatel 1717–1739; sellel oli kuus kivist bastionit ja palisade seinad. Selle keskmine suurus on 480 x 260 m. „Severin“ linnus. Ehitatud 1230. aastal, oli see sõjalisest seisukohast väga oluline. 1524. aastal ründasid ja hävitasid seda Baliteg-Pasa juhitud Türgi väed. Severini kindluse või pigem kindluse varemed asuvad Dragalina pargis Drobeta Turnu-Severinist. Kogu keskajal on piirkonna kõige olulisem linn Severin Fortress, mis asub strateegilises punktis, mis on kolm sajandit mänginud erilist rolli ühendusväravana Ida- ja Lääne-Euroopa vahel. Üldine eesmärk on aidata suurendada nõudlust kohalike turismibrändide järele Rumeenia-Serbia piiriüleses piirkonnas (eriti „Raudvärava piiriülene ala“), luues uue, ühise piiriülese turismibrändi „keskaegsete kindlusete saladused“, mis põhineb kindlusete „Severin“ ja „Fetislam“ integreerimisel ainulaadsesse turismipakkumusesse, samuti kõigi nende kahe kindlusega seotud „lugude“ ja „saladuste“ turismi väärtustamisele. Hiljuti loodud kaubamärgi puhul analüüsitakse külastajate sihtrühma üksikasjalikult sihtrühmade asjakohaselt määratletud vajaduste ja nõudmiste alusel ning viiakse läbi ka äsja loodud piiriülese turismi kaubamärgi asjakohane ja tõhus edendamine. Muutus, mida te praeguse olukorraga seoses saavutate, peegeldub tugeva piiriülese koostöö sisseseadmises Kladovo ja Drobeta Turnu Severini omavalitsuste vahel piiriülese turismi kaubamärgi arendamiseks, edendamiseks ja säästvaks väärtustamiseks, tuginedes keskaegsetele kindlusetele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Rautaportin alue Podunavljessä on asuttu vuosisatoja, ja se luottaa Tonavaan sivilisaatioiden olemassaolon lähteenä. Eri sivilisaatiot ovat jättäneet merkittävän jälkensä tälle alueelle, aina esihistoriallisista ajoista Rooman valtakuntaan, keskiaikaisista sivilisaatioista nykyaikaan. . Kaikki nämä sivilisaatiot ovat jättäneet merkittävän kulttuurisen ja historiallisen perinnön. Kladovon ja Drobeta Turnu Severinin kunnan merkittävimpien sivilisaatioiden joukossa ovat varmasti roomalaisen ja keskiajan linnoitukset, joista linnoitukset, ”Severin” ja ”Fetislam” ehdottomasti erottuvat. ”Fetislam” linnoitus. Linnoitus rakennettiin vuonna 1524 ja se koostuu kahdesta osasta: ”pienestä linnoituksesta” tai ”pienestä kaupungista” ja ”suuresta linnoituksesta” tai ”suuresta kaupungista”. Pieni linnoitus, joka koostuu ylä- ja alajuoksusta, rakennettiin vuonna 1524 Turkin hyökkäyksen lähtökohdaksi Severiniin ja Erdeljiin. Suuri linnoitus rakennettiin vuosina 1717–1739; se oli kuusi kivi bastions ja palisade seinät. Sen keskimääräinen koko on 480 x 260 m. ”Severin” linnoitus. Rakennettu vuonna 1230, sillä oli valtava merkitys sotilaalliselta kannalta. Vuonna 1524 Turkin joukot hyökkäsivät ja tuhosivat Baliteg-Pasan johtamat joukot. Severinin linnoitus tai pikemminkin linnoituksen rauniot sijaitsevat Dragalinan puistossa Drobeta Turnu-Severinistä. Keskiajalla alueen tärkein kaupunki on Severinin linnoitus, joka sijaitsee strategisessa kohdassa, jolla on kolme vuosisataa ollut erityinen rooli Itä- ja Länsi-Euroopan yhdyskäytävänä. Yleisenä tavoitteena on lisätä paikallisten matkailubrändien kysyntää Romania-Serbian rajat ylittävällä alueella (erityisesti ”Iron Gaten rajanylittävä alue”) perustamalla uuden, yhteisen, rajat ylittävän matkailubrändin ”Salaisuus keskiaikaisista linnoituksista”, joka perustuu linnoitusten ”Severin” ja ”Fetislam” integrointiin ainutlaatuiseen matkailutarjontaan sekä kaikkien näihin kahteen linnoitukseen liittyvien ”tarhojen” ja ”salaisuuden” matkailuun. Uuden brändin osalta vierailijoiden kohderyhmää analysoidaan yksityiskohtaisesti kohderyhmien asianmukaisesti määriteltyjen tarpeiden ja tarpeiden perusteella, ja myös äskettäin perustettua rajatylittävää matkailubrändiä edistetään asianmukaisesti ja tehokkaasti. Muutos, jonka aiotte toteuttaa suhteessa nykyiseen tilanteeseen, näkyy Kladovon ja Drobeta Turnu Severinin kuntien välisen vahvan rajat ylittävän yhteistyön luomisessa keskiaikaisiin linnoituksiin perustuvan rajat ylittävän matkailubrändin kehittämiseen, edistämiseen ja kestävään hyödyntämiseen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Rautaportin alue Podunavljessä on asuttu vuosisatoja, ja se luottaa Tonavaan sivilisaatioiden olemassaolon lähteenä. Eri sivilisaatiot ovat jättäneet merkittävän jälkensä tälle alueelle, aina esihistoriallisista ajoista Rooman valtakuntaan, keskiaikaisista sivilisaatioista nykyaikaan. . Kaikki nämä sivilisaatiot ovat jättäneet merkittävän kulttuurisen ja historiallisen perinnön. Kladovon ja Drobeta Turnu Severinin kunnan merkittävimpien sivilisaatioiden joukossa ovat varmasti roomalaisen ja keskiajan linnoitukset, joista linnoitukset, ”Severin” ja ”Fetislam” ehdottomasti erottuvat. ”Fetislam” linnoitus. Linnoitus rakennettiin vuonna 1524 ja se koostuu kahdesta osasta: ”pienestä linnoituksesta” tai ”pienestä kaupungista” ja ”suuresta linnoituksesta” tai ”suuresta kaupungista”. Pieni linnoitus, joka koostuu ylä- ja alajuoksusta, rakennettiin vuonna 1524 Turkin hyökkäyksen lähtökohdaksi Severiniin ja Erdeljiin. Suuri linnoitus rakennettiin vuosina 1717–1739; se oli kuusi kivi bastions ja palisade seinät. Sen keskimääräinen koko on 480 x 260 m. ”Severin” linnoitus. Rakennettu vuonna 1230, sillä oli valtava merkitys sotilaalliselta kannalta. Vuonna 1524 Turkin joukot hyökkäsivät ja tuhosivat Baliteg-Pasan johtamat joukot. Severinin linnoitus tai pikemminkin linnoituksen rauniot sijaitsevat Dragalinan puistossa Drobeta Turnu-Severinistä. Keskiajalla alueen tärkein kaupunki on Severinin linnoitus, joka sijaitsee strategisessa kohdassa, jolla on kolme vuosisataa ollut erityinen rooli Itä- ja Länsi-Euroopan yhdyskäytävänä. Yleisenä tavoitteena on lisätä paikallisten matkailubrändien kysyntää Romania-Serbian rajat ylittävällä alueella (erityisesti ”Iron Gaten rajanylittävä alue”) perustamalla uuden, yhteisen, rajat ylittävän matkailubrändin ”Salaisuus keskiaikaisista linnoituksista”, joka perustuu linnoitusten ”Severin” ja ”Fetislam” integrointiin ainutlaatuiseen matkailutarjontaan sekä kaikkien näihin kahteen linnoitukseen liittyvien ”tarhojen” ja ”salaisuuden” matkailuun. Uuden brändin osalta vierailijoiden kohderyhmää analysoidaan yksityiskohtaisesti kohderyhmien asianmukaisesti määriteltyjen tarpeiden ja tarpeiden perusteella, ja myös äskettäin perustettua rajatylittävää matkailubrändiä edistetään asianmukaisesti ja tehokkaasti. Muutos, jonka aiotte toteuttaa suhteessa nykyiseen tilanteeseen, näkyy Kladovon ja Drobeta Turnu Severinin kuntien välisen vahvan rajat ylittävän yhteistyön luomisessa keskiaikaisiin linnoituksiin perustuvan rajat ylittävän matkailubrändin kehittämiseen, edistämiseen ja kestävään hyödyntämiseen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Geležinių vartų plotas Podunavlje gyvenamas šimtmečius ir priklauso nuo Dunojaus kaip civilizacijų egzistavimo šaltinio. Įvairios civilizacijos šiame regione paliko reikšmingą žymę: nuo priešistorinių laikų iki Romos imperijos, viduramžių civilizacijų iki šiuolaikinių laikų. . Visos šios civilizacijos paliko reikšmingą kultūrinį ir istorinį paveldą. Tarp svarbiausių praeities civilizacijų palikimų Kladovo ir Drobetos Turnu Severino savivaldybėje tikrai yra Romos ir viduramžių laikotarpio tvirtovės, iš kurių tvirtovės „Severinas“ ir „Fetislam“ neabejotinai išsiskiria. „Fetislam“ tvirtovė. Tvirtovę 1524 m. pastatė Osmanų imperija ir ją sudaro dvi dalys: „Mažas įtvirtinimas“ arba „mažas miestas“ ir „Didysis įtvirtinimas“ arba „Didysis miestas“. Mažas įtvirtinimas, apimantis viršutinį ir apatinį upės pakrantę, buvo pastatytas 1524 m. kaip Turkijos invazijos į Severiną ir Erdeljų pradžios taškas. Didysis įtvirtinimas buvo pastatytas 1717–1739 m.; jame buvo šeši akmeniniai bastionai ir palisado sienos. Jo vidutinis dydis yra 480 x 260 m. „Severino“ tvirtovė. Pastatyta 1230 m., ji turėjo didžiulę reikšmę kariniu požiūriu. 1524 m. jį užpuolė ir sunaikino Baliteg-Pasa vadovaujami Turkijos kariai. Severino tvirtovė arba, tiksliau, tvirtovės griuvėsiai yra Dragalinos parke iš Drobetos Turnu-Severino. Viduramžiais svarbiausias miestas šioje vietovėje yra Severino tvirtovė, esanti strateginiame taške, kuris tris šimtmečius vaidino ypatingą vaidmenį kaip ryšio vartai tarp Rytų ir Vakarų Europos. Bendras tikslas – prisidėti prie didesnės vietos turizmo prekių ženklų paklausos Rumunijos ir Serbijos tarpvalstybinėje teritorijoje (ypač „Geležinių vartų pasienio zonoje“), sukuriant naują, bendrą, tarpvalstybinį turizmo prekės ženklą „viduramžių tvirtovių paslaptys“, kuris bus grindžiamas tvirtovių „Severin“ ir „Fetislam“ integracija į unikalų turizmo pasiūlymą, taip pat visų su šiomis dviem tvirtovėmis susijusių „istorijų“ ir „slaptybių“ turizmo valorizacija. Naujai įkurto prekės ženklo tikslinė lankytojų grupė bus išsamiai analizuojama remiantis tinkamai apibrėžtais tikslinių grupių poreikiais ir poreikiais, taip pat bus tinkamai ir veiksmingai reklamuojamas naujai sukurtas tarpvalstybinio turizmo prekės ženklas. Pokyčiai, kuriuos ketinate įgyvendinti atsižvelgiant į dabartinę padėtį, atsispindi užmezgant tvirtą tarpvalstybinį Kladovo ir Drobeta Turnu Severin savivaldybių bendradarbiavimą plėtojant, skatinant ir tvaraus turizmo vertę tarpvalstybinio turizmo prekės ženklo, grindžiamo viduramžių tvirtovėmis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Geležinių vartų plotas Podunavlje gyvenamas šimtmečius ir priklauso nuo Dunojaus kaip civilizacijų egzistavimo šaltinio. Įvairios civilizacijos šiame regione paliko reikšmingą žymę: nuo priešistorinių laikų iki Romos imperijos, viduramžių civilizacijų iki šiuolaikinių laikų. . Visos šios civilizacijos paliko reikšmingą kultūrinį ir istorinį paveldą. Tarp svarbiausių praeities civilizacijų palikimų Kladovo ir Drobetos Turnu Severino savivaldybėje tikrai yra Romos ir viduramžių laikotarpio tvirtovės, iš kurių tvirtovės „Severinas“ ir „Fetislam“ neabejotinai išsiskiria. „Fetislam“ tvirtovė. Tvirtovę 1524 m. pastatė Osmanų imperija ir ją sudaro dvi dalys: „Mažas įtvirtinimas“ arba „mažas miestas“ ir „Didysis įtvirtinimas“ arba „Didysis miestas“. Mažas įtvirtinimas, apimantis viršutinį ir apatinį upės pakrantę, buvo pastatytas 1524 m. kaip Turkijos invazijos į Severiną ir Erdeljų pradžios taškas. Didysis įtvirtinimas buvo pastatytas 1717–1739 m.; jame buvo šeši akmeniniai bastionai ir palisado sienos. Jo vidutinis dydis yra 480 x 260 m. „Severino“ tvirtovė. Pastatyta 1230 m., ji turėjo didžiulę reikšmę kariniu požiūriu. 1524 m. jį užpuolė ir sunaikino Baliteg-Pasa vadovaujami Turkijos kariai. Severino tvirtovė arba, tiksliau, tvirtovės griuvėsiai yra Dragalinos parke iš Drobetos Turnu-Severino. Viduramžiais svarbiausias miestas šioje vietovėje yra Severino tvirtovė, esanti strateginiame taške, kuris tris šimtmečius vaidino ypatingą vaidmenį kaip ryšio vartai tarp Rytų ir Vakarų Europos. Bendras tikslas – prisidėti prie didesnės vietos turizmo prekių ženklų paklausos Rumunijos ir Serbijos tarpvalstybinėje teritorijoje (ypač „Geležinių vartų pasienio zonoje“), sukuriant naują, bendrą, tarpvalstybinį turizmo prekės ženklą „viduramžių tvirtovių paslaptys“, kuris bus grindžiamas tvirtovių „Severin“ ir „Fetislam“ integracija į unikalų turizmo pasiūlymą, taip pat visų su šiomis dviem tvirtovėmis susijusių „istorijų“ ir „slaptybių“ turizmo valorizacija. Naujai įkurto prekės ženklo tikslinė lankytojų grupė bus išsamiai analizuojama remiantis tinkamai apibrėžtais tikslinių grupių poreikiais ir poreikiais, taip pat bus tinkamai ir veiksmingai reklamuojamas naujai sukurtas tarpvalstybinio turizmo prekės ženklas. Pokyčiai, kuriuos ketinate įgyvendinti atsižvelgiant į dabartinę padėtį, atsispindi užmezgant tvirtą tarpvalstybinį Kladovo ir Drobeta Turnu Severin savivaldybių bendradarbiavimą plėtojant, skatinant ir tvaraus turizmo vertę tarpvalstybinio turizmo prekės ženklo, grindžiamo viduramžių tvirtovėmis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Zona Porții de Fier din Podunavlje a fost locuită de secole și se bazează pe Dunăre ca sursă a existenței civilizațiilor. Diverse civilizații au lăsat un semn semnificativ asupra acestei regiuni, variind de la timpuri preistorice până la Imperiul Roman, civilizații medievale până la timpuri moderne. . Toate aceste civilizații au lăsat un patrimoniu cultural și istoric semnificativ. Printre cele mai importante moșteniri ale civilizațiilor trecute din zona municipiului Kladovo și Drobeta Turnu Severin se numără, cu siguranță, cetățile din perioada romană și medievală, dintre care fortărețele „Severin” și „Fetislam” ies cu siguranță în evidență. Fortăreața „Fetislam”. Cetatea a fost construită de Imperiul Otoman în 1524 și este formată din două părți – „mica fortificație” sau „oraș mic” și „Cetatea Mare” sau „orașul mare”. Mica fortificație, cuprinzând partea superioară și inferioară a râului, a fost construită în 1524, ca punct de plecare pentru invazia turcă a Severinului și Erdeljului. Fortificația a fost construită în perioada 1717-1739; avea șase bastioane de piatră și ziduri de palisadă. Dimensiunea sa medie este de 480 x 260 m. fortăreața „Severin”. Construită în 1230, a avut o importanță covârșitoare din punct de vedere militar. În 1524 este atacată și distrusă de trupele turcești conduse de Baliteg-Pasa. Cetatea Severin sau mai degrabă ruinele cetății se află în parcul Dragalina din Drobeta Turnu-Severin. De-a lungul Evului Mediu, cel mai important oraș din zonă este Cetatea Severin, situată într-un punct strategic, care timp de trei secole a jucat un rol deosebit ca poartă de legătură între estul și vestul Europei. Obiectivul general este de a contribui la creșterea cererii de mărci turistice locale în zona transfrontalieră România-Serbia (în special "zona transfrontalieră a Porții de Fier), prin stabilirea unui brand turistic nou, comun, transfrontalier "Secrete ale cetăților medievale", care se va baza pe integrarea cetăților "Severin" și "Fetislam" într-o ofertă turistică unică, precum și pe valorificarea turistică a tuturor "storilor" și "secretelor" care sunt legate de aceste două cetăți. Pentru un brand nou stabilit, grupul țintă de vizitatori va fi analizat în detaliu pe baza nevoilor și cerințelor bine definite ale grupurilor țintă și va fi, de asemenea, realizată o promovare adecvată și eficientă a mărcii turistice transfrontaliere nou înființate. Schimbarea pe care o veți realiza în raport cu situația actuală se reflectă în stabilirea unei cooperări transfrontaliere puternice între municipalitățile Kladovo și Drobeta Turnu Severin pentru dezvoltarea, promovarea și valorificarea durabilă a turismului transfrontalier, bazată pe cetăți medievale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Zona Porții de Fier din Podunavlje a fost locuită de secole și se bazează pe Dunăre ca sursă a existenței civilizațiilor. Diverse civilizații au lăsat un semn semnificativ asupra acestei regiuni, variind de la timpuri preistorice până la Imperiul Roman, civilizații medievale până la timpuri moderne. . Toate aceste civilizații au lăsat un patrimoniu cultural și istoric semnificativ. Printre cele mai importante moșteniri ale civilizațiilor trecute din zona municipiului Kladovo și Drobeta Turnu Severin se numără, cu siguranță, cetățile din perioada romană și medievală, dintre care fortărețele „Severin” și „Fetislam” ies cu siguranță în evidență. Fortăreața „Fetislam”. Cetatea a fost construită de Imperiul Otoman în 1524 și este formată din două părți – „mica fortificație” sau „oraș mic” și „Cetatea Mare” sau „orașul mare”. Mica fortificație, cuprinzând partea superioară și inferioară a râului, a fost construită în 1524, ca punct de plecare pentru invazia turcă a Severinului și Erdeljului. Fortificația a fost construită în perioada 1717-1739; avea șase bastioane de piatră și ziduri de palisadă. Dimensiunea sa medie este de 480 x 260 m. fortăreața „Severin”. Construită în 1230, a avut o importanță covârșitoare din punct de vedere militar. În 1524 este atacată și distrusă de trupele turcești conduse de Baliteg-Pasa. Cetatea Severin sau mai degrabă ruinele cetății se află în parcul Dragalina din Drobeta Turnu-Severin. De-a lungul Evului Mediu, cel mai important oraș din zonă este Cetatea Severin, situată într-un punct strategic, care timp de trei secole a jucat un rol deosebit ca poartă de legătură între estul și vestul Europei. Obiectivul general este de a contribui la creșterea cererii de mărci turistice locale în zona transfrontalieră România-Serbia (în special "zona transfrontalieră a Porții de Fier), prin stabilirea unui brand turistic nou, comun, transfrontalier "Secrete ale cetăților medievale", care se va baza pe integrarea cetăților "Severin" și "Fetislam" într-o ofertă turistică unică, precum și pe valorificarea turistică a tuturor "storilor" și "secretelor" care sunt legate de aceste două cetăți. Pentru un brand nou stabilit, grupul țintă de vizitatori va fi analizat în detaliu pe baza nevoilor și cerințelor bine definite ale grupurilor țintă și va fi, de asemenea, realizată o promovare adecvată și eficientă a mărcii turistice transfrontaliere nou înființate. Schimbarea pe care o veți realiza în raport cu situația actuală se reflectă în stabilirea unei cooperări transfrontaliere puternice între municipalitățile Kladovo și Drobeta Turnu Severin pentru dezvoltarea, promovarea și valorificarea durabilă a turismului transfrontalier, bazată pe cetăți medievale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Oblasť Železnej brány v Podunavlje je už stáročia obývaná a spolieha sa na Dunaj ako na zdroj existencie civilizácií. Rôzne civilizácie zanechali v tomto regióne významnú stopu, od prehistorických čias cez Rímsku ríšu, stredoveké civilizácie až po moderné časy. . Všetky tieto civilizácie zanechali významné kultúrne a historické dedičstvo. Medzi najvýznamnejšie dedičstvo minulých civilizácií v oblasti obce Kladovo a Drobeta Turnu Severin určite patria pevnosti z rímskeho a stredovekého obdobia, z ktorých pevnosti, „Severin“ a „Fetislam“ určite vyniknú. Pevnosť „Fetislam“. Pevnosť bola postavená Osmanskou ríšou v roku 1524 a pozostáva z dvoch častí – „malé opevnenie“ alebo „malé mesto“ a „veľké opevnenie“ alebo „veľké mesto“. Malé opevnenie, ktoré zahŕňa horný a dolný breh rieky, bolo postavené v roku 1524 ako východiskový bod pre tureckú inváziu do Severinu a Erdelja. Veľké opevnenie bolo postavené v období rokov 1717 – 1739; mal šesť kamenných baští a palisádových múrov. Jeho priemerná veľkosť je 480 x 260 m. „Severin“ pevnosť. Postavený v roku 1230, mal obrovský význam z vojenského hľadiska. V roku 1524 bol napadnutý a zničený tureckými vojakmi vedenými Baliteg-Pasou. Pevnosť Severin alebo skôr ruiny pevnosti sa nachádzajú v parku Dragalina z Drobeta Turnu-Severin. Počas stredoveku je najvýznamnejším mestom v tejto oblasti pevnosť Severin, ktorá sa nachádza v strategickom bode, ktorý tri storočia zohrával osobitnú úlohu ako spojovacia brána medzi východnou a západnou Európou. Celkovým cieľom je prispieť k väčšiemu dopytu po miestnych turistických značkách v Rumunsku a Srbsku, ktoré budú založené na integrácii pevnosti „Severin“ a „Fetislam“ do jedinečnej turistickej ponuky, ako aj na zhodnocovaní cestovného ruchu všetkých „príbehov“ a „tajomstiev“, ktoré súvisia s týmito dvoma pevnosťami. V prípade novozaloženej značky bude cieľová skupina návštevníkov podrobne analyzovaná na základe primerane definovaných potrieb a požiadaviek cieľových skupín a uskutoční sa aj primeraná a účinná propagácia novozaloženej značky cezhraničného cestovného ruchu. Zmena, ktorú zrealizujete v súvislosti so súčasnou situáciou, sa odráža vo vytvorení silnej cezhraničnej spolupráce medzi obcami Kladovo a Drobeta Turnu Severin v záujme rozvoja, propagácie a trvalo udržateľného cestovného ruchu značky cezhraničného cestovného ruchu na základe stredovekých pevností. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Oblasť Železnej brány v Podunavlje je už stáročia obývaná a spolieha sa na Dunaj ako na zdroj existencie civilizácií. Rôzne civilizácie zanechali v tomto regióne významnú stopu, od prehistorických čias cez Rímsku ríšu, stredoveké civilizácie až po moderné časy. . Všetky tieto civilizácie zanechali významné kultúrne a historické dedičstvo. Medzi najvýznamnejšie dedičstvo minulých civilizácií v oblasti obce Kladovo a Drobeta Turnu Severin určite patria pevnosti z rímskeho a stredovekého obdobia, z ktorých pevnosti, „Severin“ a „Fetislam“ určite vyniknú. Pevnosť „Fetislam“. Pevnosť bola postavená Osmanskou ríšou v roku 1524 a pozostáva z dvoch častí – „malé opevnenie“ alebo „malé mesto“ a „veľké opevnenie“ alebo „veľké mesto“. Malé opevnenie, ktoré zahŕňa horný a dolný breh rieky, bolo postavené v roku 1524 ako východiskový bod pre tureckú inváziu do Severinu a Erdelja. Veľké opevnenie bolo postavené v období rokov 1717 – 1739; mal šesť kamenných baští a palisádových múrov. Jeho priemerná veľkosť je 480 x 260 m. „Severin“ pevnosť. Postavený v roku 1230, mal obrovský význam z vojenského hľadiska. V roku 1524 bol napadnutý a zničený tureckými vojakmi vedenými Baliteg-Pasou. Pevnosť Severin alebo skôr ruiny pevnosti sa nachádzajú v parku Dragalina z Drobeta Turnu-Severin. Počas stredoveku je najvýznamnejším mestom v tejto oblasti pevnosť Severin, ktorá sa nachádza v strategickom bode, ktorý tri storočia zohrával osobitnú úlohu ako spojovacia brána medzi východnou a západnou Európou. Celkovým cieľom je prispieť k väčšiemu dopytu po miestnych turistických značkách v Rumunsku a Srbsku, ktoré budú založené na integrácii pevnosti „Severin“ a „Fetislam“ do jedinečnej turistickej ponuky, ako aj na zhodnocovaní cestovného ruchu všetkých „príbehov“ a „tajomstiev“, ktoré súvisia s týmito dvoma pevnosťami. V prípade novozaloženej značky bude cieľová skupina návštevníkov podrobne analyzovaná na základe primerane definovaných potrieb a požiadaviek cieľových skupín a uskutoční sa aj primeraná a účinná propagácia novozaloženej značky cezhraničného cestovného ruchu. Zmena, ktorú zrealizujete v súvislosti so súčasnou situáciou, sa odráža vo vytvorení silnej cezhraničnej spolupráce medzi obcami Kladovo a Drobeta Turnu Severin v záujme rozvoja, propagácie a trvalo udržateľného cestovného ruchu značky cezhraničného cestovného ruchu na základe stredovekých pevností. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Районът на Желязната порта в Подунавле е обитаван от векове и разчита на Дунав като източник на съществуването на цивилизациите. Различни цивилизации са оставили значителен отпечатък върху този регион, вариращ от праисторически времена през Римската империя, средновековни цивилизации до модерни времена. . Всички тези цивилизации са оставили значително културно и историческо наследство. Сред най-значимите наследства на минали цивилизации в района на Община Кладово и Дробета Турну Северин със сигурност са крепостите от римско-средновековието, от които определено се открояват крепостите „Северин„и „Фетислам“. Крепостта „Фетислам“. Крепостта е построена от Османската империя през 1524 г. и се състои от две части — „малък укрепление„или „малък град„и „Голямо укрепление„или „голям град“. Малкото укрепление, включващо горната и долната част на реката, е построено през 1524 г. като отправна точка за турското нашествие в Северин и Ерделж. Голямото укрепление е построено в периода 1717—1739 г.; имаше шест каменни бастиона и палисадни стени. Средният му размер е 480 х 260 м. „Северин“ крепост. Построен през 1230 г., той има огромно значение от военна гледна точка. През 1524 г. е нападнат и унищожен от турските войски, водени от Балитег-Паса. Крепостта Северин или по-скоро руините на крепостта се намират в парк Драгалина от Дробета Турну-Северин. През Средновековието най-важният град в района е крепостта Северин, разположена в стратегическа точка, която в продължение на три века играе особена роля като свързващ портал между Източна и Западна Европа. Общата цел е да се допринесе за по-голямо търсене на местни туристически марки в трансграничния район Румъния-Сърбия (особено „Желязната порта трансгранична зона„) чрез създаването на нова, обща, трансгранична туристическа марка „Тайните на средновековните крепости„, която ще се основава на интегрирането на крепостите „Северин„и „Фетислам“ в уникално туристическо предложение, както и на туристическата валоризация на всички „истории„и „тайни“, които са свързани с тези две крепости. За новосъздадената марка целевата група посетители ще бъде анализирана подробно въз основа на адекватно определени нужди и изисквания на целевите групи, както и адекватно и ефективно популяризиране на новосъздадената трансгранична туристическа марка. Промяната, която ще реализирате във връзка с настоящата ситуация, се отразява в установяването на силно трансгранично сътрудничество между общините Кладово и Дробета Турну Северин за развитието, популяризирането и устойчивата туристическа валоризация на трансграничната туристическа марка, базирана на средновековни крепости. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Районът на Желязната порта в Подунавле е обитаван от векове и разчита на Дунав като източник на съществуването на цивилизациите. Различни цивилизации са оставили значителен отпечатък върху този регион, вариращ от праисторически времена през Римската империя, средновековни цивилизации до модерни времена. . Всички тези цивилизации са оставили значително културно и историческо наследство. Сред най-значимите наследства на минали цивилизации в района на Община Кладово и Дробета Турну Северин със сигурност са крепостите от римско-средновековието, от които определено се открояват крепостите „Северин„и „Фетислам“. Крепостта „Фетислам“. Крепостта е построена от Османската империя през 1524 г. и се състои от две части — „малък укрепление„или „малък град„и „Голямо укрепление„или „голям град“. Малкото укрепление, включващо горната и долната част на реката, е построено през 1524 г. като отправна точка за турското нашествие в Северин и Ерделж. Голямото укрепление е построено в периода 1717—1739 г.; имаше шест каменни бастиона и палисадни стени. Средният му размер е 480 х 260 м. „Северин“ крепост. Построен през 1230 г., той има огромно значение от военна гледна точка. През 1524 г. е нападнат и унищожен от турските войски, водени от Балитег-Паса. Крепостта Северин или по-скоро руините на крепостта се намират в парк Драгалина от Дробета Турну-Северин. През Средновековието най-важният град в района е крепостта Северин, разположена в стратегическа точка, която в продължение на три века играе особена роля като свързващ портал между Източна и Западна Европа. Общата цел е да се допринесе за по-голямо търсене на местни туристически марки в трансграничния район Румъния-Сърбия (особено „Желязната порта трансгранична зона„) чрез създаването на нова, обща, трансгранична туристическа марка „Тайните на средновековните крепости„, която ще се основава на интегрирането на крепостите „Северин„и „Фетислам“ в уникално туристическо предложение, както и на туристическата валоризация на всички „истории„и „тайни“, които са свързани с тези две крепости. За новосъздадената марка целевата група посетители ще бъде анализирана подробно въз основа на адекватно определени нужди и изисквания на целевите групи, както и адекватно и ефективно популяризиране на новосъздадената трансгранична туристическа марка. Промяната, която ще реализирате във връзка с настоящата ситуация, се отразява в установяването на силно трансгранично сътрудничество между общините Кладово и Дробета Турну Северин за развитието, популяризирането и устойчивата туристическа валоризация на трансграничната туристическа марка, базирана на средновековни крепости. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A Podunavlje Vaskapu területe évszázadok óta lakott, és a Dunára támaszkodik, mint a civilizációk létezésének forrására. Különböző civilizációk jelentős nyomot hagytak ezen a területen, kezdve a történelem előtti időktől a Római Birodalomig, a középkori civilizációkig a modern időkig. . Mindezek a civilizációk jelentős kulturális és történelmi örökséget hagytak maguk után. Kladovo és Drobeta Turnu Severin területén a múlt civilizációinak legjelentősebb örökségei közé tartoznak a római és középkori erődök, amelyek közül a „Severin” és a „Fetislam” határozottan kiemelkedik. „Fetislam” erődítmény. A várat az Oszmán Birodalom építette 1524-ben, és két részből áll: „kis erődítmény” vagy „kisváros” és „nagy erődítmény” vagy „nagy város”. A kis erődítmény, amely a felső és alsó folyópartot foglalja magában, 1524-ben épült, mint kiindulópont a török Severin és Erdelj inváziójához. A Nagy erődítmény 1717–1739 között épült; hat kő bástyája és falai voltak. Átlagos mérete 480 x 260 m. „Severin” erőd. 1230-ban épült, katonai szempontból rendkívül fontos volt. 1524-ben a Baliteg-Pasa által vezetett török csapatok támadják meg és semmisítik meg. Severin erőd, vagy inkább a romok a Dragalina park Drobeta Turnu-Severin. A középkorban a legfontosabb város a Severin erőd, amely egy stratégiai ponton helyezkedik el, amely három évszázadon keresztül különleges szerepet játszott a Kelet- és Nyugat-Európa közötti összekötő kapuként. Az átfogó cél az, hogy hozzájáruljon a helyi turisztikai márkák iránti nagyobb kereslethez Romániában-Szerbiában (különösen az „Iron Gate határokon átnyúló” területen), egy új, közös, határokon átnyúló idegenforgalmi márka létrehozásával, amely a „Severin” és a „Fetislam” erődítmények egyedi turisztikai kínálatba történő integrálásán alapul majd, valamint az e két erődhöz kapcsolódó „történetek” és „titkok” turisztikai hasznosításán. Egy újonnan létrehozott márka esetében a látogatók célcsoportját részletesen elemzik a célcsoportok megfelelően meghatározott igényei és igényei alapján, valamint az újonnan létrehozott, határokon átnyúló idegenforgalmi márka megfelelő és hatékony népszerűsítésére is sor kerül. A jelenlegi helyzettel kapcsolatos változás a Kladovo és Drobeta Turnu Severin települések közötti szoros, határokon átnyúló együttműködésben nyilvánul meg a határokon átnyúló idegenforgalmi márka középkori erődökön alapuló fejlesztése, népszerűsítése és fenntartható turisztikai hasznosítása érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A Podunavlje Vaskapu területe évszázadok óta lakott, és a Dunára támaszkodik, mint a civilizációk létezésének forrására. Különböző civilizációk jelentős nyomot hagytak ezen a területen, kezdve a történelem előtti időktől a Római Birodalomig, a középkori civilizációkig a modern időkig. . Mindezek a civilizációk jelentős kulturális és történelmi örökséget hagytak maguk után. Kladovo és Drobeta Turnu Severin területén a múlt civilizációinak legjelentősebb örökségei közé tartoznak a római és középkori erődök, amelyek közül a „Severin” és a „Fetislam” határozottan kiemelkedik. „Fetislam” erődítmény. A várat az Oszmán Birodalom építette 1524-ben, és két részből áll: „kis erődítmény” vagy „kisváros” és „nagy erődítmény” vagy „nagy város”. A kis erődítmény, amely a felső és alsó folyópartot foglalja magában, 1524-ben épült, mint kiindulópont a török Severin és Erdelj inváziójához. A Nagy erődítmény 1717–1739 között épült; hat kő bástyája és falai voltak. Átlagos mérete 480 x 260 m. „Severin” erőd. 1230-ban épült, katonai szempontból rendkívül fontos volt. 1524-ben a Baliteg-Pasa által vezetett török csapatok támadják meg és semmisítik meg. Severin erőd, vagy inkább a romok a Dragalina park Drobeta Turnu-Severin. A középkorban a legfontosabb város a Severin erőd, amely egy stratégiai ponton helyezkedik el, amely három évszázadon keresztül különleges szerepet játszott a Kelet- és Nyugat-Európa közötti összekötő kapuként. Az átfogó cél az, hogy hozzájáruljon a helyi turisztikai márkák iránti nagyobb kereslethez Romániában-Szerbiában (különösen az „Iron Gate határokon átnyúló” területen), egy új, közös, határokon átnyúló idegenforgalmi márka létrehozásával, amely a „Severin” és a „Fetislam” erődítmények egyedi turisztikai kínálatba történő integrálásán alapul majd, valamint az e két erődhöz kapcsolódó „történetek” és „titkok” turisztikai hasznosításán. Egy újonnan létrehozott márka esetében a látogatók célcsoportját részletesen elemzik a célcsoportok megfelelően meghatározott igényei és igényei alapján, valamint az újonnan létrehozott, határokon átnyúló idegenforgalmi márka megfelelő és hatékony népszerűsítésére is sor kerül. A jelenlegi helyzettel kapcsolatos változás a Kladovo és Drobeta Turnu Severin települések közötti szoros, határokon átnyúló együttműködésben nyilvánul meg a határokon átnyúló idegenforgalmi márka középkori erődökön alapuló fejlesztése, népszerűsítése és fenntartható turisztikai hasznosítása érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Podunavljes Dzelzs vārtu teritorija ir apdzīvota gadsimtiem ilgi, un tā paļaujas uz Donavu kā civilizāciju avotu. Dažādas civilizācijas ir atstājušas nozīmīgu zīmi šajā reģionā, sākot no aizvēsturiskiem laikiem līdz Romas impērijai, viduslaiku civilizācijām līdz mūsdienām. . Visas šīs civilizācijas ir atstājušas nozīmīgu kultūras un vēstures mantojumu. Starp nozīmīgākajiem pagātnes civilizāciju mantojums Kladovo pašvaldības un Drobeta Turnu Severin teritorijā noteikti ir cietokšņi no romiešu un viduslaiku perioda, no kuriem noteikti izceļas cietokšņi, “Severin” un “Fetislam”. “Fetislam” cietoksnis. Cietoksni uzcēla Osmaņu impērija 1524. gadā un sastāv no divām daļām — “Mazā nocietinājums” vai “Mazā pilsēta” un “Lielā nocietināšana” vai “Lielā pilsēta”. Nelielais nocietinājums, kas ietver upes augšējo un apakšējo krastu, tika uzcelts 1524. gadā kā sākuma punkts Turcijas iebrukumam Severin un Erdelj. Lielais nocietinājums tika uzcelts laikā no 1717–1739; tam bija seši akmens bastioni un palisādes sienas. Tā vidējais izmērs ir 480 x 260 m. “Severin” cietoksnis. Uzcelta 1230. gadā, tai bija milzīga nozīme no militārā viedokļa. 1524. gadā to uzbruka un iznīcināja Turcijas karaspēks Baliteg-Pasa vadībā. Severinas cietoksnis jeb cietokšņa drupas atrodas Dragalina parkā no Drobetas Turnu-Severinas. Viduslaikos vissvarīgākā pilsēta šajā reģionā ir Severinas cietoksnis, kas atrodas stratēģiskā punktā, kam trīs gadsimtiem ir bijusi īpaša loma kā savienojuma vārtiem starp Austrumeiropu un Rietumeiropu. Vispārējais mērķis ir veicināt lielāku pieprasījumu pēc vietējiem tūrisma zīmoliem Rumānijas-Serbijas pārrobežu reģionā (īpaši "Dzelzceļa vārti pārrobežu teritorijā), izveidojot jaunu, kopīgu, pārrobežu tūrisma zīmolu "Viduslaiku cietokšņa noslēpumi", kas balstīsies uz cietokšņa "Severin" un "Fetislam" integrāciju unikālā tūrisma piedāvājumā, kā arī uz visu ar šiem diviem cietokšņiem saistīto "stāstu" un "slepenu" tūrisma vērtības palielināšanu. Attiecībā uz jaunizveidotu zīmolu tiks sīki analizēta apmeklētāju mērķgrupa, pamatojoties uz atbilstoši noteiktām mērķa grupu vajadzībām un prasībām, kā arī tiks veikta atbilstoša un efektīva jaunizveidotā pārrobežu tūrisma zīmola popularizēšana. Izmaiņas, ko jūs ieviesīsiet saistībā ar pašreizējo situāciju, atspoguļo spēcīgas pārrobežu sadarbības izveide starp Kladovo un Drobeta Turnu Severin pašvaldībām, lai attīstītu, veicinātu un ilgtspējīgu tūrisma vērtības palielināšanu pārrobežu tūrisma zīmolam, pamatojoties uz viduslaiku cietokšņiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Podunavljes Dzelzs vārtu teritorija ir apdzīvota gadsimtiem ilgi, un tā paļaujas uz Donavu kā civilizāciju avotu. Dažādas civilizācijas ir atstājušas nozīmīgu zīmi šajā reģionā, sākot no aizvēsturiskiem laikiem līdz Romas impērijai, viduslaiku civilizācijām līdz mūsdienām. . Visas šīs civilizācijas ir atstājušas nozīmīgu kultūras un vēstures mantojumu. Starp nozīmīgākajiem pagātnes civilizāciju mantojums Kladovo pašvaldības un Drobeta Turnu Severin teritorijā noteikti ir cietokšņi no romiešu un viduslaiku perioda, no kuriem noteikti izceļas cietokšņi, “Severin” un “Fetislam”. “Fetislam” cietoksnis. Cietoksni uzcēla Osmaņu impērija 1524. gadā un sastāv no divām daļām — “Mazā nocietinājums” vai “Mazā pilsēta” un “Lielā nocietināšana” vai “Lielā pilsēta”. Nelielais nocietinājums, kas ietver upes augšējo un apakšējo krastu, tika uzcelts 1524. gadā kā sākuma punkts Turcijas iebrukumam Severin un Erdelj. Lielais nocietinājums tika uzcelts laikā no 1717–1739; tam bija seši akmens bastioni un palisādes sienas. Tā vidējais izmērs ir 480 x 260 m. “Severin” cietoksnis. Uzcelta 1230. gadā, tai bija milzīga nozīme no militārā viedokļa. 1524. gadā to uzbruka un iznīcināja Turcijas karaspēks Baliteg-Pasa vadībā. Severinas cietoksnis jeb cietokšņa drupas atrodas Dragalina parkā no Drobetas Turnu-Severinas. Viduslaikos vissvarīgākā pilsēta šajā reģionā ir Severinas cietoksnis, kas atrodas stratēģiskā punktā, kam trīs gadsimtiem ir bijusi īpaša loma kā savienojuma vārtiem starp Austrumeiropu un Rietumeiropu. Vispārējais mērķis ir veicināt lielāku pieprasījumu pēc vietējiem tūrisma zīmoliem Rumānijas-Serbijas pārrobežu reģionā (īpaši "Dzelzceļa vārti pārrobežu teritorijā), izveidojot jaunu, kopīgu, pārrobežu tūrisma zīmolu "Viduslaiku cietokšņa noslēpumi", kas balstīsies uz cietokšņa "Severin" un "Fetislam" integrāciju unikālā tūrisma piedāvājumā, kā arī uz visu ar šiem diviem cietokšņiem saistīto "stāstu" un "slepenu" tūrisma vērtības palielināšanu. Attiecībā uz jaunizveidotu zīmolu tiks sīki analizēta apmeklētāju mērķgrupa, pamatojoties uz atbilstoši noteiktām mērķa grupu vajadzībām un prasībām, kā arī tiks veikta atbilstoša un efektīva jaunizveidotā pārrobežu tūrisma zīmola popularizēšana. Izmaiņas, ko jūs ieviesīsiet saistībā ar pašreizējo situāciju, atspoguļo spēcīgas pārrobežu sadarbības izveide starp Kladovo un Drobeta Turnu Severin pašvaldībām, lai attīstītu, veicinātu un ilgtspējīgu tūrisma vērtības palielināšanu pārrobežu tūrisma zīmolam, pamatojoties uz viduslaiku cietokšņiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Područje Željezna vrata u Podunavlju je naseljeno stoljećima i oslanja se na Dunav kao izvor postojanja civilizacija. Razne civilizacije ostavile su značajan trag na ovom području, od prapovijesti do Rimskog Carstva, srednjovjekovnih civilizacija do modernog doba. . Sve ove civilizacije ostavile su značajnu kulturnu i povijesnu baštinu. Među najznačajnijim ostavštinama prošlih civilizacija na području Općine Kladovo i Drobeta Turnu Severin svakako su tvrđave iz rimskog i srednjovjekovnog razdoblja, od kojih se svakako ističu tvrđave, „Severin” i „Fetislam”. Utvrda „Fetislam”. Tvrđavu je izgradilo Osmansko Carstvo 1524. godine i sastoji se od dva dijela – „Male utvrde” ili „Malog grada” i „Velike utvrde” ili „Velikog grada”. Mala utvrda, koja se sastoji od gornjeg i donjeg dijela rijeke, izgrađena je 1524. godine, kao polazište za tursku invaziju na Severin i Erdelj. Velika utvrda izgrađena je u razdoblju od 1717.-1739.; imao je šest kamenih bastiona i palisadnih zidova. Prosječna veličina je 480 x 260 m. tvrđava „Severin”. Izgrađen 1230. godine, imao je veliku važnost s vojnog stajališta. Godine 1524. napadnuta je i uništena od strane turskih trupa na čelu s Baliteg-Pasom. Tvrđava Severin, odnosno ruševine tvrđave nalaze se u parku Dragalina od Drobeta Turnu-Severin. Tijekom srednjeg vijeka najvažniji grad na tom području je Severinska tvrđava, smještena u strateškoj točki, koja je već tri stoljeća imala posebnu ulogu kao poveznica između istočne i zapadne Europe. Opći cilj je doprinijeti većoj potražnji za lokalnim turističkim brendovima u rumunjsko-srbijskom prekograničnom području (posebno „Iron Gate prekogranično područje”), uspostavom novog, zajedničkog, prekograničnog turističkog brenda „Tajne srednjovjekovnih utvrda” koji će se temeljiti na integraciji tvrđava „Severin” i „Fetislam” u jedinstvenu turističku ponudu, kao i na turističkoj valorizaciji svih „priča” i „tajnih” koji se odnose na ove dvije tvrđave. Za novoosnovanu robnu marku, ciljana skupina posjetitelja detaljno će se analizirati na temelju adekvatno definiranih potreba i zahtjeva ciljnih skupina, a provest će se i adekvatna i učinkovita promocija novouspostavljenog prekograničnog turističkog brenda. Promjena koju ćete ostvariti u odnosu na trenutnu situaciju očituje se u uspostavi snažne prekogranične suradnje općina Kladovo i Drobeta Turnu Severin za razvoj, promociju i održivu turističku valorizaciju prekograničnog turističkog brenda, utemeljenog na srednjovjekovnim tvrđavama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Područje Željezna vrata u Podunavlju je naseljeno stoljećima i oslanja se na Dunav kao izvor postojanja civilizacija. Razne civilizacije ostavile su značajan trag na ovom području, od prapovijesti do Rimskog Carstva, srednjovjekovnih civilizacija do modernog doba. . Sve ove civilizacije ostavile su značajnu kulturnu i povijesnu baštinu. Među najznačajnijim ostavštinama prošlih civilizacija na području Općine Kladovo i Drobeta Turnu Severin svakako su tvrđave iz rimskog i srednjovjekovnog razdoblja, od kojih se svakako ističu tvrđave, „Severin” i „Fetislam”. Utvrda „Fetislam”. Tvrđavu je izgradilo Osmansko Carstvo 1524. godine i sastoji se od dva dijela – „Male utvrde” ili „Malog grada” i „Velike utvrde” ili „Velikog grada”. Mala utvrda, koja se sastoji od gornjeg i donjeg dijela rijeke, izgrađena je 1524. godine, kao polazište za tursku invaziju na Severin i Erdelj. Velika utvrda izgrađena je u razdoblju od 1717.-1739.; imao je šest kamenih bastiona i palisadnih zidova. Prosječna veličina je 480 x 260 m. tvrđava „Severin”. Izgrađen 1230. godine, imao je veliku važnost s vojnog stajališta. Godine 1524. napadnuta je i uništena od strane turskih trupa na čelu s Baliteg-Pasom. Tvrđava Severin, odnosno ruševine tvrđave nalaze se u parku Dragalina od Drobeta Turnu-Severin. Tijekom srednjeg vijeka najvažniji grad na tom području je Severinska tvrđava, smještena u strateškoj točki, koja je već tri stoljeća imala posebnu ulogu kao poveznica između istočne i zapadne Europe. Opći cilj je doprinijeti većoj potražnji za lokalnim turističkim brendovima u rumunjsko-srbijskom prekograničnom području (posebno „Iron Gate prekogranično područje”), uspostavom novog, zajedničkog, prekograničnog turističkog brenda „Tajne srednjovjekovnih utvrda” koji će se temeljiti na integraciji tvrđava „Severin” i „Fetislam” u jedinstvenu turističku ponudu, kao i na turističkoj valorizaciji svih „priča” i „tajnih” koji se odnose na ove dvije tvrđave. Za novoosnovanu robnu marku, ciljana skupina posjetitelja detaljno će se analizirati na temelju adekvatno definiranih potreba i zahtjeva ciljnih skupina, a provest će se i adekvatna i učinkovita promocija novouspostavljenog prekograničnog turističkog brenda. Promjena koju ćete ostvariti u odnosu na trenutnu situaciju očituje se u uspostavi snažne prekogranične suradnje općina Kladovo i Drobeta Turnu Severin za razvoj, promociju i održivu turističku valorizaciju prekograničnog turističkog brenda, utemeljenog na srednjovjekovnim tvrđavama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El área de la Puerta de Hierro en Podunavlje ha sido habitada durante siglos y se basa en el Danubio como la fuente de la existencia de civilizaciones. Varias civilizaciones han dejado una marca significativa en esta región, desde tiempos prehistóricos hasta el Imperio Romano, civilizaciones medievales y tiempos modernos. . Todas estas civilizaciones han dejado un importante patrimonio cultural e histórico. Entre los legados más significativos de civilizaciones pasadas en el área de la Municipalidad de Kladovo y Drobeta Turnu Severin están ciertamente las fortalezas de la época romana y medieval, de las cuales destacan definitivamente las fortalezas, «Severin» y «Fetislam». Fortaleza «Fetislam». La fortaleza fue construida por el Imperio Otomano en 1524 y consta de dos partes: «Pequeña fortificación» o «pequeña ciudad» y «Gran fortificación» o «Gran ciudad». La pequeña fortificación, que comprende la ribera superior e inferior, fue construida en 1524, como punto de partida para la invasión turca de Severin y Erdelj. La gran fortificación fue construida en el período de 1717-1739; tenía seis bastiones de piedra y paredes de palisade. Su tamaño promedio es de 480 x 260 m. fortaleza «Severin». Construido en 1230, tuvo una importancia abrumadora desde el punto de vista militar. En 1524 es atacado y destruido por las tropas turcas dirigidas por Baliteg-Pasa. La fortaleza Severin o más bien las ruinas de la fortaleza se encuentran en el parque Dragalina de Drobeta Turnu-Severin. A lo largo de la Edad Media, la ciudad más importante de la zona es la Fortaleza Severin, situada en un punto estratégico, que durante tres siglos ha desempeñado un papel particular como puerta de enlace entre el este y el oeste de Europa. El objetivo general es contribuir a una mayor demanda de marcas turísticas locales en la zona transbordada Rumania-Serbia (especialmente «zona transfronteriza de la Puerta de Hierro»), mediante el establecimiento de una nueva marca turística común y transfronteriza «Secretos de las fortalezas medievales» que se basará en la integración de las fortalezas «Severin» y «Fetislam» en una oferta turística única, así como en la valorización turística de todas las «historias» y «secretos» que están relacionadas con estas dos fortalezas. Para una marca recién establecida, el grupo objetivo de visitantes se analizará en detalle sobre la base de las necesidades y demandas adecuadamente definidas de los grupos destinatarios y también se llevará a cabo una promoción adecuada y efectiva de la marca de turismo transfronterizo recién establecida. El cambio que se va a realizar en relación con la situación actual se refleja en el establecimiento de una fuerte cooperación transfronteriza entre los municipios de Kladovo y Drobeta Turnu Severin para el desarrollo, promoción y valorización turística sostenible de la marca turística transfronteriza, basada en fortalezas medievales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El área de la Puerta de Hierro en Podunavlje ha sido habitada durante siglos y se basa en el Danubio como la fuente de la existencia de civilizaciones. Varias civilizaciones han dejado una marca significativa en esta región, desde tiempos prehistóricos hasta el Imperio Romano, civilizaciones medievales y tiempos modernos. . Todas estas civilizaciones han dejado un importante patrimonio cultural e histórico. Entre los legados más significativos de civilizaciones pasadas en el área de la Municipalidad de Kladovo y Drobeta Turnu Severin están ciertamente las fortalezas de la época romana y medieval, de las cuales destacan definitivamente las fortalezas, «Severin» y «Fetislam». Fortaleza «Fetislam». La fortaleza fue construida por el Imperio Otomano en 1524 y consta de dos partes: «Pequeña fortificación» o «pequeña ciudad» y «Gran fortificación» o «Gran ciudad». La pequeña fortificación, que comprende la ribera superior e inferior, fue construida en 1524, como punto de partida para la invasión turca de Severin y Erdelj. La gran fortificación fue construida en el período de 1717-1739; tenía seis bastiones de piedra y paredes de palisade. Su tamaño promedio es de 480 x 260 m. fortaleza «Severin». Construido en 1230, tuvo una importancia abrumadora desde el punto de vista militar. En 1524 es atacado y destruido por las tropas turcas dirigidas por Baliteg-Pasa. La fortaleza Severin o más bien las ruinas de la fortaleza se encuentran en el parque Dragalina de Drobeta Turnu-Severin. A lo largo de la Edad Media, la ciudad más importante de la zona es la Fortaleza Severin, situada en un punto estratégico, que durante tres siglos ha desempeñado un papel particular como puerta de enlace entre el este y el oeste de Europa. El objetivo general es contribuir a una mayor demanda de marcas turísticas locales en la zona transbordada Rumania-Serbia (especialmente «zona transfronteriza de la Puerta de Hierro»), mediante el establecimiento de una nueva marca turística común y transfronteriza «Secretos de las fortalezas medievales» que se basará en la integración de las fortalezas «Severin» y «Fetislam» en una oferta turística única, así como en la valorización turística de todas las «historias» y «secretos» que están relacionadas con estas dos fortalezas. Para una marca recién establecida, el grupo objetivo de visitantes se analizará en detalle sobre la base de las necesidades y demandas adecuadamente definidas de los grupos destinatarios y también se llevará a cabo una promoción adecuada y efectiva de la marca de turismo transfronterizo recién establecida. El cambio que se va a realizar en relación con la situación actual se refleja en el establecimiento de una fuerte cooperación transfronteriza entre los municipios de Kladovo y Drobeta Turnu Severin para el desarrollo, promoción y valorización turística sostenible de la marca turística transfronteriza, basada en fortalezas medievales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Iż-żona tal-Bieb tal-Ħadid f’Podunavlje ilha abitata għal sekli sħaħ u tiddependi fuq id-Danubju bħala s-sors tal-eżistenza taċ-ċiviltajiet. Diversi ċiviltajiet ħallew marka sinifikanti fuq dan ir-reġjun, li jvarjaw minn żminijiet preistoriċi għall-Imperu Ruman, ċiviltajiet medjevali sa żminijiet moderni. . Dawn iċ-ċiviltajiet kollha ħallew wirt kulturali u storiku sinifikanti. Fost l-aktar legati sinifikanti ta ‘ċiviltajiet tal-passat fil-qasam tal-Muniċipalità ta’ Kladovo u Drobeta Turnu Severin huma ċertament il-fortizzi mill-perjodu Ruman u medjevali, li minnhom il-fortizzi, “Severin” u “Fetislam” definittivament jispikkaw. Fortizza “Fetislam”. Il-fortizza nbniet mill-Imperu Ottoman fl-1524 u tikkonsisti f’żewġ partijiet — “Fortifikazzjoni żgħira” jew “belt żgħira” u “Fortifikazzjoni kbira” jew “belt kbira”. Il-fortifikazzjoni żgħira, li tinkludi n-naħa tax-xmara ta’ fuq u t’isfel, inbniet fl-1524, bħala punt ta’ bidu għall-invażjoni Torka ta’ Severin u Erdelj. Il-fortifikazzjoni Big inbniet fil-perjodu mill-1717–1739; hija kellha sitt bastions ġebel u ħitan palisade. Id-daqs medju tiegħu huwa 480 x 260 m. fortizza “Severin”. Mibnija fl-1230, hija kellha importanza kbira mil-lat militari. Fl-1524 huwa attakkat u meqrud mit-truppi Torok immexxija minn Baliteg-Pasa. Severin Fortress jew pjuttost il-fdalijiet tal-fortizza jinsabu fil-park Dragalina minn Drobeta Turnu-Severin. Matul il-Medju Evu, l-aktar belt importanti fiż-żona hija Severin Fortress, li tinsab f’punt strateġiku, li għal tliet sekli kellha rwol partikolari bħala portal ta’ konnessjoni bejn l-Ewropa tal-Lvant u tal-Punent. L-objettiv ġenerali huwa li jingħata kontribut għal domanda akbar għal marki turistiċi lokali fiż-żona transkonfinali bejn ir-Rumanija u s-Serbja (speċjalment “Iron Gate trans-border area”), permezz tal-istabbiliment ta’ marka turistika ġdida, komuni u transkonfinali “Secrets tal-fortizzi medjevali”li se jkunu bbażati fuq l-integrazzjoni tal-fortizzi “Severin” u “Fetislam” f’offerta turistika unika, kif ukoll fuq il-valorizzazzjoni tat-turiżmu ta’ kull “stejjer” u “sigrieti” li huma relatati ma’ dawn iż-żewġ fortizzi. Għal marka li għadha kemm ġiet stabbilita, il-grupp fil-mira ta’ viżitaturi se jiġi analizzat fid-dettall abbażi tal-ħtiġijiet u d-domandi definiti b’mod adegwat tal-gruppi fil-mira u se ssir ukoll promozzjoni adegwata u effettiva tal-marka tat-turiżmu transkonfinali stabbilita reċentement. Il-bidla li se tirrealizza fir-rigward tas-sitwazzjoni attwali hija riflessa fl-istabbiliment ta’ kooperazzjoni transfruntiera b’saħħitha bejn il-muniċipalitajiet ta’ Kladovo u Drobeta Turnu Severin għall-iżvilupp, il-promozzjoni u l-valorizzazzjoni tat-turiżmu sostenibbli tal-marka turistika transfruntiera, ibbażata fuq fortizzi medjevali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Iż-żona tal-Bieb tal-Ħadid f’Podunavlje ilha abitata għal sekli sħaħ u tiddependi fuq id-Danubju bħala s-sors tal-eżistenza taċ-ċiviltajiet. Diversi ċiviltajiet ħallew marka sinifikanti fuq dan ir-reġjun, li jvarjaw minn żminijiet preistoriċi għall-Imperu Ruman, ċiviltajiet medjevali sa żminijiet moderni. . Dawn iċ-ċiviltajiet kollha ħallew wirt kulturali u storiku sinifikanti. Fost l-aktar legati sinifikanti ta ‘ċiviltajiet tal-passat fil-qasam tal-Muniċipalità ta’ Kladovo u Drobeta Turnu Severin huma ċertament il-fortizzi mill-perjodu Ruman u medjevali, li minnhom il-fortizzi, “Severin” u “Fetislam” definittivament jispikkaw. Fortizza “Fetislam”. Il-fortizza nbniet mill-Imperu Ottoman fl-1524 u tikkonsisti f’żewġ partijiet — “Fortifikazzjoni żgħira” jew “belt żgħira” u “Fortifikazzjoni kbira” jew “belt kbira”. Il-fortifikazzjoni żgħira, li tinkludi n-naħa tax-xmara ta’ fuq u t’isfel, inbniet fl-1524, bħala punt ta’ bidu għall-invażjoni Torka ta’ Severin u Erdelj. Il-fortifikazzjoni Big inbniet fil-perjodu mill-1717–1739; hija kellha sitt bastions ġebel u ħitan palisade. Id-daqs medju tiegħu huwa 480 x 260 m. fortizza “Severin”. Mibnija fl-1230, hija kellha importanza kbira mil-lat militari. Fl-1524 huwa attakkat u meqrud mit-truppi Torok immexxija minn Baliteg-Pasa. Severin Fortress jew pjuttost il-fdalijiet tal-fortizza jinsabu fil-park Dragalina minn Drobeta Turnu-Severin. Matul il-Medju Evu, l-aktar belt importanti fiż-żona hija Severin Fortress, li tinsab f’punt strateġiku, li għal tliet sekli kellha rwol partikolari bħala portal ta’ konnessjoni bejn l-Ewropa tal-Lvant u tal-Punent. L-objettiv ġenerali huwa li jingħata kontribut għal domanda akbar għal marki turistiċi lokali fiż-żona transkonfinali bejn ir-Rumanija u s-Serbja (speċjalment “Iron Gate trans-border area”), permezz tal-istabbiliment ta’ marka turistika ġdida, komuni u transkonfinali “Secrets tal-fortizzi medjevali”li se jkunu bbażati fuq l-integrazzjoni tal-fortizzi “Severin” u “Fetislam” f’offerta turistika unika, kif ukoll fuq il-valorizzazzjoni tat-turiżmu ta’ kull “stejjer” u “sigrieti” li huma relatati ma’ dawn iż-żewġ fortizzi. Għal marka li għadha kemm ġiet stabbilita, il-grupp fil-mira ta’ viżitaturi se jiġi analizzat fid-dettall abbażi tal-ħtiġijiet u d-domandi definiti b’mod adegwat tal-gruppi fil-mira u se ssir ukoll promozzjoni adegwata u effettiva tal-marka tat-turiżmu transkonfinali stabbilita reċentement. Il-bidla li se tirrealizza fir-rigward tas-sitwazzjoni attwali hija riflessa fl-istabbiliment ta’ kooperazzjoni transfruntiera b’saħħitha bejn il-muniċipalitajiet ta’ Kladovo u Drobeta Turnu Severin għall-iżvilupp, il-promozzjoni u l-valorizzazzjoni tat-turiżmu sostenibbli tal-marka turistika transfruntiera, ibbażata fuq fortizzi medjevali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A área da Porta de Ferro em Podunavlje tem sido habitada por séculos e conta com o Danúbio como a fonte da existência de civilizações. Várias civilizações deixaram uma marca significativa nesta região, desde tempos pré-históricos até o Império Romano, civilizações medievais até os tempos modernos. . Todas estas civilizações deixaram um património cultural e histórico significativo. Entre os legados mais significativos de civilizações passadas na área do Concelho de Kladovo e Drobeta Turnu Severin são certamente as fortalezas do período romano e medieval, dos quais as fortalezas, «Severin» e «Fetislam» definitivamente se destacam. Fortaleza «Fetislam». A fortaleza foi construída pelo Império Otomano em 1524 e consiste em duas partes — «pequena fortificação» ou «cidade pequena» e «grande fortificação» ou «grande cidade». A pequena fortificação, compreendendo a margem superior e inferior, foi construída em 1524, como ponto de partida para a invasão turca de Severin e Erdelj. A grande fortificação foi construída no período de 1717-1739; tinha seis bastiões de pedra e paredes de paliçada. Seu tamanho médio é 480 x 260 m. «Severin» fortaleza. Construído em 1230, teve uma enorme importância do ponto de vista militar. Em 1524 é atacado e destruído por tropas turcas lideradas por Baliteg-Pasa. Severin Fortaleza ou melhor, as ruínas da fortaleza estão localizados no parque Dragalina de Drobeta Turnu-Severin. Durante toda a Idade Média, a cidade mais importante da área é a Fortaleza de Severin, situada em um ponto estratégico, que durante três séculos tem desempenhado um papel particular como uma porta de ligação entre a Europa Oriental e Ocidental. O objetivo geral é contribuir para uma maior procura de marcas turísticas locais na região transfronteiriça Roménia-Sérvia (especialmente «área transfronteiriça de Portão de Ferro»), através da criação de uma nova marca de turismo comum e transfronteiriça «Segredos das fortalezas medievais», que se baseará na integração das fortalezas «Severin» e «Fetislam» numa oferta turística única, bem como na valorização turística de todas as «histórias» e «segredos» relacionados com estas duas fortalezas. Para uma marca recém-criada, o grupo-alvo de visitantes será analisado em pormenor com base nas necessidades e exigências adequadamente definidas dos grupos-alvo e numa promoção adequada e eficaz da marca turística transfronteiriça recém-criada. A mudança que você vai realizar em relação à situação atual reflete-se no estabelecimento de uma forte cooperação transfronteiriça entre os concelhos de Kladovo e Drobeta Turnu Severin para o desenvolvimento, promoção e valorização do turismo sustentável da marca turística transfronteiriça, com base em fortalezas medievais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A área da Porta de Ferro em Podunavlje tem sido habitada por séculos e conta com o Danúbio como a fonte da existência de civilizações. Várias civilizações deixaram uma marca significativa nesta região, desde tempos pré-históricos até o Império Romano, civilizações medievais até os tempos modernos. . Todas estas civilizações deixaram um património cultural e histórico significativo. Entre os legados mais significativos de civilizações passadas na área do Concelho de Kladovo e Drobeta Turnu Severin são certamente as fortalezas do período romano e medieval, dos quais as fortalezas, «Severin» e «Fetislam» definitivamente se destacam. Fortaleza «Fetislam». A fortaleza foi construída pelo Império Otomano em 1524 e consiste em duas partes — «pequena fortificação» ou «cidade pequena» e «grande fortificação» ou «grande cidade». A pequena fortificação, compreendendo a margem superior e inferior, foi construída em 1524, como ponto de partida para a invasão turca de Severin e Erdelj. A grande fortificação foi construída no período de 1717-1739; tinha seis bastiões de pedra e paredes de paliçada. Seu tamanho médio é 480 x 260 m. «Severin» fortaleza. Construído em 1230, teve uma enorme importância do ponto de vista militar. Em 1524 é atacado e destruído por tropas turcas lideradas por Baliteg-Pasa. Severin Fortaleza ou melhor, as ruínas da fortaleza estão localizados no parque Dragalina de Drobeta Turnu-Severin. Durante toda a Idade Média, a cidade mais importante da área é a Fortaleza de Severin, situada em um ponto estratégico, que durante três séculos tem desempenhado um papel particular como uma porta de ligação entre a Europa Oriental e Ocidental. O objetivo geral é contribuir para uma maior procura de marcas turísticas locais na região transfronteiriça Roménia-Sérvia (especialmente «área transfronteiriça de Portão de Ferro»), através da criação de uma nova marca de turismo comum e transfronteiriça «Segredos das fortalezas medievais», que se baseará na integração das fortalezas «Severin» e «Fetislam» numa oferta turística única, bem como na valorização turística de todas as «histórias» e «segredos» relacionados com estas duas fortalezas. Para uma marca recém-criada, o grupo-alvo de visitantes será analisado em pormenor com base nas necessidades e exigências adequadamente definidas dos grupos-alvo e numa promoção adequada e eficaz da marca turística transfronteiriça recém-criada. A mudança que você vai realizar em relação à situação atual reflete-se no estabelecimento de uma forte cooperação transfronteiriça entre os concelhos de Kladovo e Drobeta Turnu Severin para o desenvolvimento, promoção e valorização do turismo sustentável da marca turística transfronteiriça, com base em fortalezas medievais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
La zone de la Porte de Fer à Podunavlje est habitée depuis des siècles et s’appuie sur le Danube comme source de l’existence des civilisations. Diverses civilisations ont laissé une marque significative dans cette région, allant de l’époque préhistorique à l’Empire romain, aux civilisations médiévales aux temps modernes. . Toutes ces civilisations ont laissé un patrimoine culturel et historique important. Parmi les héritages les plus importants des civilisations passées dans la région de la municipalité de Kladovo et Drobeta Turnu Severin sont certainement les forteresses de la période romaine et médiévale, dont les forteresses, «Severin» et «Fetislam» se distinguent définitivement. Forteresse «Fetislam». La forteresse a été construite par l’Empire ottoman en 1524 et se compose de deux parties — «petite fortification» ou «petite ville» et «grande fortification» ou «grande ville». La petite fortification, comprenant la partie supérieure et inférieure de la rivière, a été construite en 1524, comme point de départ pour l’invasion turque de Severin et Erdelj. La grande fortification a été construite dans la période de 1717-1739; il avait six bastions de pierre et des murs de palissade. Sa taille moyenne est de 480 x 260 m. forteresse «Severin». Construit en 1230, il avait une importance écrasante du point de vue militaire. En 1524, il est attaqué et détruit par les troupes turques dirigées par Baliteg-Pasa. La forteresse de Severin ou plutôt les ruines de la forteresse sont situées dans le parc Dragalina de Drobeta Turnu-Severin. Tout au long du Moyen Âge, la ville la plus importante de la région est la forteresse de Severin, située dans un point stratégique, qui depuis trois siècles a joué un rôle particulier en tant que passerelle de connexion entre l’Europe orientale et occidentale. L’objectif général est de contribuer à une plus grande demande de marques touristiques locales en Roumanie-Serbie (surtout «zone transfrontalière de la porte de fer»), à travers la création d’une nouvelle marque touristique commune et transfrontalière «Secrets des forteresses médiévales» qui sera basée sur l’intégration des forteresses «Severin» et «Fetislam» dans une offre touristique unique, ainsi que sur la valorisation touristique de toutes les «histoires» et «secrets» qui sont liés à ces deux forteresses. Pour une marque nouvellement créée, le groupe cible de visiteurs sera analysé en détail sur la base des besoins et des demandes des groupes cibles correctement définis, et une promotion adéquate et efficace de la marque touristique transfrontalière nouvellement créée sera également menée. Le changement que vous allez réaliser par rapport à la situation actuelle se reflète dans la mise en place d’une coopération transfrontalière forte entre les municipalités de Kladovo et Drobeta Turnu Severin pour le développement, la promotion et la valorisation touristique durable de la marque touristique transfrontalière, basée sur des forteresses médiévales. (French)
4 November 2022
0 references
La zone de la Porte de Fer à Podunavlje est habitée depuis des siècles et s’appuie sur le Danube comme source de l’existence des civilisations. Diverses civilisations ont laissé une marque significative dans cette région, allant de l’époque préhistorique à l’Empire romain, aux civilisations médiévales aux temps modernes. . Toutes ces civilisations ont laissé un patrimoine culturel et historique important. Parmi les héritages les plus importants des civilisations passées dans la région de la municipalité de Kladovo et Drobeta Turnu Severin sont certainement les forteresses de la période romaine et médiévale, dont les forteresses, «Severin» et «Fetislam» se distinguent définitivement. Forteresse «Fetislam». La forteresse a été construite par l’Empire ottoman en 1524 et se compose de deux parties — «petite fortification» ou «petite ville» et «grande fortification» ou «grande ville». La petite fortification, comprenant la partie supérieure et inférieure de la rivière, a été construite en 1524, comme point de départ pour l’invasion turque de Severin et Erdelj. La grande fortification a été construite dans la période de 1717-1739; il avait six bastions de pierre et des murs de palissade. Sa taille moyenne est de 480 x 260 m. forteresse «Severin». Construit en 1230, il avait une importance écrasante du point de vue militaire. En 1524, il est attaqué et détruit par les troupes turques dirigées par Baliteg-Pasa. La forteresse de Severin ou plutôt les ruines de la forteresse sont situées dans le parc Dragalina de Drobeta Turnu-Severin. Tout au long du Moyen Âge, la ville la plus importante de la région est la forteresse de Severin, située dans un point stratégique, qui depuis trois siècles a joué un rôle particulier en tant que passerelle de connexion entre l’Europe orientale et occidentale. L’objectif général est de contribuer à une plus grande demande de marques touristiques locales en Roumanie-Serbie (surtout «zone transfrontalière de la porte de fer»), à travers la création d’une nouvelle marque touristique commune et transfrontalière «Secrets des forteresses médiévales» qui sera basée sur l’intégration des forteresses «Severin» et «Fetislam» dans une offre touristique unique, ainsi que sur la valorisation touristique de toutes les «histoires» et «secrets» qui sont liés à ces deux forteresses. Pour une marque nouvellement créée, le groupe cible de visiteurs sera analysé en détail sur la base des besoins et des demandes des groupes cibles correctement définis, et une promotion adéquate et efficace de la marque touristique transfrontalière nouvellement créée sera également menée. Le changement que vous allez réaliser par rapport à la situation actuelle se reflète dans la mise en place d’une coopération transfrontalière forte entre les municipalités de Kladovo et Drobeta Turnu Severin pour le développement, la promotion et la valorisation touristique durable de la marque touristique transfrontalière, basée sur des forteresses médiévales. (French)
4 November 2022
0 references