Active seniors as a source of more efficient cooperation between Prievidza and Karviná (Q4297984)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297984 in Slovakia, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Active seniors as a source of more efficient cooperation between Prievidza and Karviná |
Project Q4297984 in Slovakia, Czechia |
Statements
223,623.52 Euro
0 references
263,086.51 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2018
0 references
31 January 2019
0 references
Mesto Prievidza
0 references
48°46'17.36"N, 18°37'26.94"E
0 references
49°51'14.18"N, 18°32'34.80"E
0 references
The project respond to the highly current theme of aging. The partners - the towns of Prievidza and Karviná - has identified a common problem in this area - an inadequate supply of activities and services for active seniors. The project´s aim is to strenghten cross-border cooperation between Karviná and Prievidza in the field of active aging, activities of education, common activities in the cultural / recreational area, strengthening cooperation of partners in active aging (education activities, exchange of experience, internships). (English)
0.6634094327350927
0 references
A projekt az öregedés aktuális témájára reagál. A partnerek – Prievidza és Karviná városai – közös problémát tártak fel ezen a területen: az aktív időskorúak számára nem megfelelő tevékenység- és szolgáltatásnyújtás. A projekt célja, hogy megerősítse Karviná és Prievidza határokon átnyúló együttműködését az aktív öregedés, az oktatási tevékenységek, a kulturális/rekreációs területen folytatott közös tevékenységek, az aktív öregedésben részt vevő partnerek együttműködésének erősítése (oktatási tevékenységek, tapasztalatcsere, szakmai gyakorlatok) terén. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projektet svarer til det meget aktuelle tema om aldring. Partnerne — byerne Prievidza og Karviná — har identificeret et fælles problem på dette område — et utilstrækkeligt udbud af aktiviteter og tjenester til aktive seniorer. Formålet med projektet er at styrke det grænseoverskridende samarbejde mellem Karviná og Prievidza inden for aktiv aldring, uddannelsesaktiviteter, fælles aktiviteter på det kulturelle/rekreative område, styrkelse af samarbejdet mellem partnere i aktiv aldring (uddannelsesaktiviteter, udveksling af erfaringer, praktikophold). (Danish)
4 November 2022
0 references
Het project speelt in op het actuele thema van veroudering. De partners — de steden Prievidza en Karviná — hebben een gemeenschappelijk probleem op dit gebied vastgesteld — een ontoereikend aanbod van activiteiten en diensten voor actieve senioren. Doel van het project is de grensoverschrijdende samenwerking tussen Karviná en Prievidza te versterken op het gebied van actief ouder worden, onderwijsactiviteiten, gemeenschappelijke activiteiten op cultureel/recreatiegebied, versterking van de samenwerking tussen partners bij actief ouder worden (onderwijsactiviteiten, uitwisseling van ervaringen, stages). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Freagraíonn an tionscadal leis an téama an-atá ann faoi láthair de ag dul in aois. D’aithin na comhpháirtithe — bailte Prievidza agus Karviná — fadhb choiteann sa réimse seo — soláthar neamhleor gníomhaíochtaí agus seirbhísí do sheanóirí gníomhacha. Is é aidhm an tionscadail comhar trasteorann idir Karviná agus Prievidza a neartú i réimse an aosaithe ghníomhaigh, gníomhaíochtaí oideachais, gníomhaíochtaí comhchoiteanna i réimse an chultúir/an áineasa, comhar na gcomhpháirtithe san aosú gníomhach a neartú (gníomhaíochtaí oideachais, malartú taithí, intéirneachtaí). (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekt odpowiada na bardzo aktualny temat starzenia się. Partnerzy – miasta Prievidza i Karwina – zidentyfikowali wspólny problem w tej dziedzinie – niewystarczającą podaż działań i usług dla aktywnych seniorów. Celem projektu jest wzmocnienie współpracy transgranicznej Karwiny i Prievidzy w zakresie aktywnego starzenia się, działań edukacyjnych, wspólnych działań w obszarze kultury/rekreacji, zacieśnienia współpracy partnerów w aktywnym starzeniu się (działania edukacyjne, wymiana doświadczeń, staże). (Polish)
4 November 2022
0 references
Il progetto risponde al tema molto attuale dell'invecchiamento. I partner — le città di Prievidza e Karviná — hanno individuato un problema comune in questo settore — una fornitura insufficiente di attività e servizi per anziani attivi. L'obiettivo del progetto è rafforzare la cooperazione transfrontaliera tra Karviná e Prievidza nel campo dell'invecchiamento attivo, delle attività educative, delle attività comuni nell'area culturale/ricreativa, del rafforzamento della cooperazione dei partner nell'invecchiamento attivo (attività di istruzione, scambio di esperienze, tirocini). (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektet svarar på det högaktuella temat åldrande. Partnerna – städerna Prievidza och Karviná – har identifierat ett gemensamt problem på detta område – ett otillräckligt utbud av aktiviteter och tjänster för aktiva seniorer. Projektets syfte är att stärka det gränsöverskridande samarbetet mellan Karviná och Prievidza inom området aktivt åldrande, utbildningsverksamhet, gemensam verksamhet på kultur- och rekreationsområdet, stärka samarbetet mellan partner i aktivt åldrande (utbildningsverksamhet, erfarenhetsutbyte, praktikplatser). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt se odziva na aktualno temo staranja. Partnerja – mesti Prievidza in Karviná – sta ugotovila, da je na tem področju skupna težava neustrezna ponudba dejavnosti in storitev za aktivne starejše. Cilj projekta je okrepiti čezmejno sodelovanje med Karvino in Prievidzo na področju aktivnega staranja, izobraževalnih dejavnosti, skupnih dejavnosti na kulturnem/rekreacijskem področju, krepitve sodelovanja partnerjev v aktivnem staranju (izobraževalne aktivnosti, izmenjava izkušenj, pripravništva). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Hanke vastaa hyvin ajankohtaiseen ikääntymisen teemaan. Kumppanit – Prievidzan ja Karvinán kaupungit – ovat havainneet yhteisen ongelman tällä alalla. Hankkeen tavoitteena on vahvistaa Karvinán ja Prievidzan rajatylittävää yhteistyötä aktiivisen ikääntymisen, koulutuksen, kulttuuri- ja virkistysalan yhteisten toimien, aktiivisen ikääntymisen (koulutustoiminta, kokemusten vaihto, harjoittelujaksot) kumppanien yhteistyön alalla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt reagiert auf das hochaktuelle Thema des Alterns. Die Partner – die Städte Prievidza und Karviná – haben ein gemeinsames Problem in diesem Bereich festgestellt – ein unzureichendes Angebot an Aktivitäten und Dienstleistungen für aktive Senioren. Ziel des Projekts ist es, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Karviná und Prievidza im Bereich des aktiven Alterns, der Bildungsaktivitäten, der gemeinsamen Aktivitäten im Kultur-/Freizeitbereich, der Stärkung der Zusammenarbeit von Partnern im aktiven Altern (Bildung, Erfahrungsaustausch, Praktika) zu stärken. (German)
4 November 2022
0 references
Projekt vastab väga praegusele vananemise teemale. Partnerid – Prievidza ja Karviná linnad – on tuvastanud selles valdkonnas ühise probleemi – tegevuse ja teenuste ebapiisav pakkumine aktiivsetele eakatele. Projekti eesmärk on tugevdada Karviná ja Prievidza piiriülest koostööd aktiivse vananemise, haridustegevuse, kultuuri- ja vaba aja veetmise valdkonnas, partnerite koostöö tugevdamisel aktiivse vananemise valdkonnas (haridustegevus, kogemuste vahetamine, praktika). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektas reaguoja į labai dabartinę senėjimo temą. Partneriai – Prievidzos ir Karvinos miestai – nustatė bendrą problemą šioje srityje – nepakankamą veiklos ir paslaugų teikimą aktyviems senjorams. Projekto tikslas – stiprinti Karvinos ir Prievidzos tarpvalstybinį bendradarbiavimą aktyvaus senėjimo, švietimo veiklos, bendros veiklos kultūros/poilsio srityje, stiprinti partnerių bendradarbiavimą aktyvaus senėjimo srityje (švietimo veikla, patirties mainai, stažuotės). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt reaguje na velmi aktuální téma stárnutí. Partneři – města Prievidza a Karviná – identifikovali v této oblasti společný problém – nedostatečnou nabídku aktivit a služeb pro aktivní seniory. Cílem projektu je posílit přeshraniční spolupráci mezi Karvinou a Prievidzou v oblasti aktivního stárnutí, vzdělávacích aktivit, společných aktivit v kulturní/rekreační oblasti, posílení spolupráce partnerů v aktivním stárnutí (vzdělávací činnosti, výměna zkušeností, stáže). (Czech)
4 November 2022
0 references
Το έργο ανταποκρίνεται στο εξαιρετικά τρέχον θέμα της γήρανσης. Οι εταίροι — οι πόλεις Prievidza και Karviná — έχουν εντοπίσει ένα κοινό πρόβλημα στον τομέα αυτό — ανεπαρκή παροχή δραστηριοτήτων και υπηρεσιών σε ενεργούς ηλικιωμένους. Στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ Karviná και Prievidza στον τομέα της ενεργού γήρανσης, των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, των κοινών δραστηριοτήτων στον πολιτιστικό/ψυχαγωγικό τομέα, της ενίσχυσης της συνεργασίας των εταίρων στην ενεργό γήρανση (εκπαιδευτικές δραστηριότητες, ανταλλαγή εμπειριών, πρακτική άσκηση). (Greek)
4 November 2022
0 references
Proiectul răspunde la tema extrem de actuală a îmbătrânirii. Partenerii – orașele Prievidza și Karviná – au identificat o problemă comună în acest domeniu – o ofertă inadecvată de activități și servicii pentru persoanele în vârstă active. Scopul proiectului este de a consolida cooperarea transfrontalieră dintre Karviná și Prievidza în domeniul îmbătrânirii active, al activităților educaționale, al activităților comune în domeniul cultural/recreativ, al consolidării cooperării partenerilor în procesul de îmbătrânire activă (activități de educație, schimb de experiență, stagii). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt reaguje na veľmi aktuálnu tému starnutia. Partneri – mestá Prievidza a Karviná – identifikovali spoločný problém v tejto oblasti – nedostatočné dodávky aktivít a služieb pre aktívnych seniorov. Cieľom projektu je posilniť cezhraničnú spoluprácu medzi Karvinou a Prievidzou v oblasti aktívneho starnutia, vzdelávacích aktivít, spoločných aktivít v kultúrnej/rekreačnej oblasti, posilnenia spolupráce partnerov v aktívnom starnutí (vzdelávacie činnosti, výmena skúseností, stáže). (Slovak)
4 November 2022
0 references
Проектът отговаря на изключително актуалната тема за стареенето. Партньорите — градовете Приевидза и Карвина — са установили общ проблем в тази област — недостатъчно предлагане на дейности и услуги за активни възрастни хора. Целта на проекта е да засили трансграничното сътрудничество между Карвина и Приевидза в областта на активното стареене, образователните дейности, общите дейности в областта на културата/развлекателната област, засилването на сътрудничеството между партньорите в активното остаряване (образователни дейности, обмен на опит, стажове). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekts atbilst ļoti aktuālajai novecošanas tēmai. Partneri — Prievidza un Karviná — ir konstatējuši kopīgu problēmu šajā jomā — nepietiekamu darbību un pakalpojumu sniegšanu aktīvajiem senioriem. Projekta mērķis ir stiprināt Karvinas un Prievidzas pārrobežu sadarbību aktīvas novecošanas jomā, izglītības aktivitātes, kopīgas aktivitātes kultūras/atpūtas jomā, stiprināt partneru sadarbību aktīvas novecošanas jomā (izglītības aktivitātes, pieredzes apmaiņa, prakse). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt odgovara na vrlo aktualnu temu starenja. Partneri – gradovi Prievidza i Karviná – utvrdili su zajednički problem na ovom području – neodgovarajuće pružanje aktivnosti i usluga za aktivne starije osobe. Cilj projekta je ojačati prekograničnu suradnju Karviná i Prievidze u području aktivnog starenja, aktivnosti obrazovanja, zajedničkih aktivnosti u kulturno-rekreacijskom području, jačanja suradnje partnera u aktivnom starenju (obrazovne aktivnosti, razmjena iskustava, stažiranje). (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto responde ao tema altamente atual do envelhecimento. Os parceiros - as cidades de Prievidza e Karviná - identificaram um problema comum nesta área - uma oferta inadequada de actividades e serviços para idosos activos. O objetivo do projeto é reforçar a cooperação transfronteiriça entre Karviná e Prievidza no domínio do envelhecimento ativo, atividades educativas, atividades comuns na área cultural/recreativa, reforçando a cooperação dos parceiros no envelhecimento ativo (atividades educativas, intercâmbio de experiências, estágios). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El proyecto responde al tema muy actual del envejecimiento. Los socios -las ciudades de Prievidza y Karviná- han identificado un problema común en esta área: un suministro inadecuado de actividades y servicios para las personas mayores activas. El objetivo del proyecto es fortalecer la cooperación transfronteriza entre Karviná y Prievidza en el ámbito del envejecimiento activo, las actividades de educación, las actividades comunes en el ámbito cultural y recreativo, el fortalecimiento de la cooperación de los socios en el envejecimiento activo (actividades educativas, intercambio de experiencias, prácticas). (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett iwieġeb għat-tema attwali ħafna tat-tixjiħ. L-imsieħba — il-bliet ta’ Prievidza u Karviná — identifikaw problema komuni f’dan il-qasam — provvista inadegwata ta’ attivitajiet u servizzi għal anzjani attivi. L-għan tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-kooperazzjoni transfruntiera bejn Karviná u Prievidza fil-qasam tat-tixjiħ attiv, l-attivitajiet tal-edukazzjoni, l-attivitajiet komuni fil-qasam kulturali/ta’ rikreazzjoni, it-tisħiħ tal-kooperazzjoni tal-imsieħba fit-tixjiħ attiv (attivitajiet edukattivi, skambju ta’ esperjenza, apprendistati). (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet répond au thème très actuel du vieillissement. Les partenaires — les villes de Prievidza et Karviná — ont identifié un problème commun dans ce domaine — une offre insuffisante d’activités et de services pour les personnes âgées actives. L’objectif du projet est de renforcer la coopération transfrontalière entre Karviná et Prievidza dans le domaine du vieillissement actif, des activités d’éducation, des activités communes dans le domaine culturel/récréatif, le renforcement de la coopération des partenaires en matière de vieillissement actif (activités éducatives, échange d’expériences, stages). (French)
4 November 2022
0 references