Kulturní a přírodní dědictví Schwarzenberský plavební kanál - Bavorská niva (Q4297955)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297955 in Austria, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Kulturní a přírodní dědictví Schwarzenberský plavební kanál - Bavorská niva |
Project Q4297955 in Austria, Czechia |
Statements
3,117,154.58 Euro
0 references
3,667,240.68 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2018
0 references
31 December 2022
0 references
Military forests and farms CZ
0 references
48°38'45.64"N, 13°58'12.29"E
0 references
50°6'35.57"N, 14°23'30.91"E
0 references
50°10'32.34"N, 15°51'42.70"E
0 references
This project aims at the cross-border valorization of the floating channel “Schwarzenbergischer Schwemmkanal” which is an element of cultural heritage. It represents a cultural monument of international importance, as well as the natural heritage upland moor “Bayrische Au”. The investments are designed to promote the sustainable development of environmental awareness and the preservation of the cultural and natural heritage. To increase the protection and sustainable development of the natural and cultural heritage, the improvement of the accessibility of the natural and cultural heritage, of which some parts were previously inaccessible, should be ensured. The main achievements of the project include the valorization of part of the cultural monument of international importance, the Schwarzenberg floating Canal, and improving its accessibility. Another element is the enabled access and the valorization of the upland moor Bayrische Au in the form of an educational trail in the upland moor on a barrier-free footbridge. In addition, a hydrological renovation is necessary. Furthermore, it is necessary to make the public aware of the importance of the protection of the common natural and cultural heritage for the next generations. The valorization of the Schwarzenberg floating channel, as well as accessibility of the natural heritage Bayrische Au for the public, underlines the historically important function of water in the region, which has also contributed significantly to the development of this mountained cross border area. (English)
0.7442230452277643
0 references
Dette projekt sigter mod grænseoverskridende valorisering af den flydende kanal "Schwarzenbergischer Schwemmkanal", som er et element i kulturarven. Det repræsenterer et kulturelt monument af international betydning, samt naturarven højland hede "Bayrische Au". Investeringerne har til formål at fremme en bæredygtig udvikling af miljøbevidstheden og bevarelsen af kultur- og naturarven. For at øge beskyttelsen og den bæredygtige udvikling af natur- og kulturarven bør der sikres en forbedring af adgangen til natur- og kulturarven, hvoraf nogle dele tidligere var utilgængelige. De vigtigste resultater af projektet omfatter valorisering af en del af det kulturelle monument af international betydning, Schwarzenberg flydende kanal, og forbedring af dets tilgængelighed. Et andet element er den aktiverede adgang og valorisering af højlandets hede Bayrische Au i form af en pædagogisk sti i højlandet på en barrierefri gangbro. Derudover er det nødvendigt med en hydrologisk renovering. Det er desuden nødvendigt at gøre offentligheden opmærksom på betydningen af at beskytte den fælles natur- og kulturarv for de kommende generationer. Den valorisering af Schwarzenberg flydende kanal, samt tilgængeligheden af naturarv Bayrische Au for offentligheden, understreger den historisk vigtige funktion af vand i regionen, som også har bidraget væsentligt til udviklingen af dette bjergklædte grænseoverskridende område. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ziel dieses Projekts ist die grenzüberschreitende Verwertung des schwimmenden Kanals „Schwarzenbergischer Schwemmkanal“, der ein Element des kulturellen Erbes ist. Es stellt ein Kulturdenkmal von internationaler Bedeutung dar, sowie das Naturerbe Hochmoor „Bayrische Au“. Die Investitionen sollen die nachhaltige Entwicklung des Umweltbewusstseins und die Erhaltung des kulturellen und natürlichen Erbes fördern. Um den Schutz und die nachhaltige Entwicklung des natürlichen und kulturellen Erbes zu verbessern, sollte die Verbesserung der Zugänglichkeit des Natur- und Kulturerbes, von dem einige Teile zuvor nicht zugänglich waren, sichergestellt werden. Zu den wichtigsten Errungenschaften des Projekts gehören die Valorisierung eines Teils des Kulturdenkmals von internationaler Bedeutung, des schwimmenden Schwarzenbergkanals und die Verbesserung seiner Erreichbarkeit. Ein weiteres Element ist der ermöglichte Zugang und die Valorisierung des Hochmoors Bayrische Au in Form eines Lehrpfades im Hochmoor auf einer barrierefreien Fußgängerbrücke. Darüber hinaus ist eine hydrologische Renovierung notwendig. Darüber hinaus ist es notwendig, die Öffentlichkeit für die Bedeutung des Schutzes des gemeinsamen Natur- und Kulturerbes für die nächsten Generationen zu sensibilisieren. Die Valorisierung des Schwebekanals Schwarzenberg sowie die Erreichbarkeit des Naturerbes Bayrische Au für die Öffentlichkeit unterstreichen die historisch wichtige Funktion des Wassers in der Region, die auch maßgeblich zur Entwicklung dieses gebirgigen Grenzgebiets beigetragen hat. (German)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo valorization trasteorann an chainéil snámh “Schwarzenbergischer Schwemmkanal” a bhfuil gné den oidhreacht chultúrtha. Is séadchomhartha cultúrtha é a bhfuil tábhacht idirnáisiúnta ag baint leis, chomh maith le moor “Bayrische Au” na hoidhreachta nádúrtha. Ceapadh na hinfheistíochtaí chun forbairt inbhuanaithe feasachta comhshaoil agus caomhnú na hoidhreachta cultúrtha agus nádúrtha a chur chun cinn. Chun cosaint agus forbairt inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha a mhéadú, ba cheart a áirithiú go bhfeabhsófar inrochtaineacht na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha, nach raibh rochtain ar chodanna áirithe di roimhe seo. Áirítear ar phríomhéachtaí an tionscadail luachshocrú a dhéanamh ar chuid den séadchomhartha cultúrtha a bhfuil tábhacht idirnáisiúnta ag baint leis, Canáil ar snámh Schwarzenberg, agus feabhas a chur ar a inrochtaineacht. Gné eile is ea rochtain chumasaithe agus luachshocrú an mhóir ardthír Bayrische Au i bhfoirm rian oideachais sa mhóir ardthír ar dhroichead coise saor ó bhacainní. Ina theannta sin, tá gá le hathchóiriú hidreolaíoch. Ina theannta sin, is gá an pobal a chur ar an eolas faoin tábhacht a bhaineann leis an gcomhoidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a chosaint do na glúine atá le teacht. Le luachshocrú chainéal snámha Schwarzenberg, chomh maith le hinrochtaineacht na hoidhreachta nádúrtha Bayrische Au don phobal, cuirtear béim ar fheidhm thábhachtach an uisce sa réigiún ó thaobh na staire de, rud a chuir go mór le forbairt an limistéir trasteorann shléibhtiúla sin freisin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Dit project is gericht op de grensoverschrijdende valorisatie van het drijvende kanaal „Schwarzenbergischer Schwemmkanal”, dat een onderdeel is van cultureel erfgoed. Het vertegenwoordigt een cultureel monument van internationaal belang, evenals de natuurlijke erfgoedheuvel „Bayrische Au”. De investeringen zijn bedoeld om de duurzame ontwikkeling van milieubewustzijn en het behoud van het cultureel en natuurlijk erfgoed te bevorderen. Om de bescherming en duurzame ontwikkeling van het natuurlijke en culturele erfgoed te vergroten, moet worden gezorgd voor een betere toegankelijkheid van het natuurlijke en culturele erfgoed, waarvan sommige delen voorheen ontoegankelijk waren. De belangrijkste verwezenlijkingen van het project zijn de valorisatie van een deel van het cultureel monument van internationaal belang, het Schwarzenberg drijvende kanaal, en het verbeteren van de toegankelijkheid ervan. Een ander element is de ingeschakelde toegang en de valorisatie van de bergheuvel Bayrische Au in de vorm van een educatief pad in de bergheuvel op een barrièrevrije loopbrug. Daarnaast is een hydrologische renovatie noodzakelijk. Bovendien moet het publiek bewust worden gemaakt van het belang van de bescherming van het gemeenschappelijk natuurlijk en cultureel erfgoed voor de volgende generaties. De valorisatie van de Schwarzenberg drijvende kanaal, evenals de toegankelijkheid van het natuurlijke erfgoed Bayrische Au voor het publiek, onderstreept de historisch belangrijke functie van het water in de regio, die ook aanzienlijk heeft bijgedragen aan de ontwikkeling van dit bergachtige grensgebied. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu transgraniczną waloryzację pływającego kanału „Schwarzenbergischer Schwemmkanal”, który jest elementem dziedzictwa kulturowego. Stanowi zabytek kultury o znaczeniu międzynarodowym, a także dziedzictwo przyrodnicze wrzosowiska „Bayrische Au”. Inwestycje mają na celu promowanie zrównoważonego rozwoju świadomości środowiskowej oraz zachowania dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego. Aby zwiększyć ochronę i zrównoważony rozwój dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego, należy zapewnić poprawę dostępności dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego, którego niektóre części były wcześniej niedostępne. Główne osiągnięcia projektu obejmują waloryzację części zabytku kultury o znaczeniu międzynarodowym, pływającego Kanału Schwarzenberga oraz poprawę jego dostępności. Kolejnym elementem jest włączony dostęp i waloryzacja wrzosowiska Bayrische Au w formie szlaku edukacyjnego na wrzosowisku wyżynnym na kładce dla pieszych bez barier. Ponadto konieczna jest renowacja hydrologiczna. Ponadto konieczne jest uświadomienie opinii publicznej znaczenia ochrony wspólnego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego dla następnych pokoleń. Waloryzacja kanału pływającego Schwarzenberg, a także dostępność dziedzictwa naturalnego Bayrische Au dla społeczeństwa, podkreśla historycznie ważną funkcję wody w regionie, która również znacząco przyczyniła się do rozwoju tego górzystego obszaru transgranicznego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Το έργο αυτό αποσκοπεί στη διασυνοριακή αξιοποίηση του πλωτού καναλιού «Schwarzenbergischer Schwemmkanal», το οποίο αποτελεί στοιχείο της πολιτιστικής κληρονομιάς. Αντιπροσωπεύει ένα πολιτιστικό μνημείο διεθνούς σημασίας, καθώς και τη φυσική κληρονομιά του ορεινού αγκυροβολίου «Bayrische Au». Οι επενδύσεις έχουν σχεδιαστεί για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης της περιβαλλοντικής ευαισθητοποίησης και τη διατήρηση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς. Για να αυξηθεί η προστασία και η βιώσιμη ανάπτυξη της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, θα πρέπει να διασφαλιστεί η βελτίωση της προσβασιμότητας της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, της οποίας ορισμένα τμήματα ήταν προηγουμένως απρόσιτα. Τα κύρια επιτεύγματα του έργου περιλαμβάνουν την αξιοποίηση μέρους του πολιτιστικού μνημείου διεθνούς σημασίας, το πλωτό κανάλι Schwarzenberg και τη βελτίωση της προσβασιμότητάς του. Ένα άλλο στοιχείο είναι η ενεργοποιημένη πρόσβαση και η αξιοποίηση του ορεινού αγκυροβολίου Bayrische Au με τη μορφή εκπαιδευτικού μονοπατιού στον ορεινό αγκυροβόλιο σε μια πεζογέφυρα χωρίς εμπόδια. Επιπλέον, απαιτείται υδρολογική ανακαίνιση. Επιπλέον, είναι αναγκαίο να ευαισθητοποιηθεί το κοινό σχετικά με τη σημασία της προστασίας της κοινής φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς για τις επόμενες γενιές. Η αξιοποίηση του πλωτού καναλιού Schwarzenberg, καθώς και η προσβασιμότητα της φυσικής κληρονομιάς Bayrische Au για το κοινό, υπογραμμίζει την ιστορικά σημαντική λειτουργία του νερού στην περιοχή, η οποία έχει επίσης συμβάλει σημαντικά στην ανάπτυξη αυτής της ορεινής διασυνοριακής περιοχής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je přeshraniční zhodnocení plovoucího kanálu „Schwarzenbergischer Schwemmkanal“, který je prvkem kulturního dědictví. Představuje kulturní památku mezinárodního významu, stejně jako přírodní dědictví horských vřesovišť „Bayrische Au“. Investice jsou určeny na podporu udržitelného rozvoje povědomí o životním prostředí a zachování kulturního a přírodního dědictví. Aby se zvýšila ochrana a udržitelný rozvoj přírodního a kulturního dědictví, mělo by být zajištěno zlepšení přístupnosti přírodního a kulturního dědictví, jehož některé části byly dříve nepřístupné. Mezi hlavní úspěchy projektu patří zhodnocení části kulturní památky mezinárodního významu, Schwarzenbergský plovoucí kanál a zlepšení jeho dostupnosti. Dalším prvkem je umožnění přístupu a zhodnocování valorizace vrchoviny Bayrische Au ve formě naučné stezky v horském kotvišti na bezbariérové lávce. Kromě toho je nutná hydrologická renovace. Dále je nezbytné informovat veřejnost o významu ochrany společného přírodního a kulturního dědictví pro příští generace. Zhodnocení plovoucího kanálu Schwarzenberg a dostupnost přírodního dědictví Bayrische Au pro veřejnost podtrhuje historicky důležitou funkci vody v regionu, která také významně přispěla k rozvoji této horské přeshraniční oblasti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Questo progetto mira alla valorizzazione transfrontaliera del canale galleggiante "Schwarzenbergischer Schwemmkanal", che è un elemento del patrimonio culturale. Rappresenta un monumento culturale di importanza internazionale, così come il patrimonio naturale montuoso "Bayrische Au". Gli investimenti sono volti a promuovere lo sviluppo sostenibile della consapevolezza ambientale e la conservazione del patrimonio culturale e naturale. Per aumentare la protezione e lo sviluppo sostenibile del patrimonio naturale e culturale, è opportuno garantire il miglioramento dell'accessibilità del patrimonio naturale e culturale, di cui alcune parti erano precedentemente inaccessibili. I principali risultati del progetto includono la valorizzazione di parte del monumento culturale di importanza internazionale, il Canale galleggiante di Schwarzenberg, e il miglioramento della sua accessibilità. Un altro elemento è l'accesso abilitato e la valorizzazione della brughiera montana Bayrische Au sotto forma di sentiero didattico nella brughiera montana su una passerella senza barriere. Inoltre, è necessaria una ristrutturazione idrologica. Inoltre, è necessario sensibilizzare il pubblico sull'importanza della tutela del patrimonio naturale e culturale comune per le prossime generazioni. La valorizzazione del canale galleggiante Schwarzenberg, così come l'accessibilità del patrimonio naturale Bayrische Au per il pubblico, sottolinea la funzione storicamente importante dell'acqua nella regione, che ha contribuito in modo significativo allo sviluppo di questa zona transfrontaliera montana. (Italian)
4 November 2022
0 references
Detta projekt syftar till gränsöverskridande värdesättning av den flytande kanalen ”Schwarzenbergischer Schwemmkanal” som är en del av kulturarvet. Det representerar ett kulturellt monument av internationell betydelse, liksom naturarvet upland hed ”Bayrische Au”. Investeringarna syftar till att främja en hållbar utveckling av miljömedvetenheten och bevarandet av kultur- och naturarvet. För att öka skyddet och den hållbara utvecklingen av natur- och kulturarvet bör en förbättring av tillgängligheten till natur- och kulturarvet, där vissa delar tidigare var otillgängliga, säkerställas. De viktigaste resultaten av projektet är att ta tillvara en del av kulturmonumentet av internationell betydelse, Schwarzenbergs flytande kanal och förbättra dess tillgänglighet. Ett annat element är den aktiverade åtkomsten och värdesättningen av höglandet Bayrische Au i form av en utbildningsled i höglandet på en barriärfri gångbro. Dessutom är en hydrologisk renovering nödvändig. Dessutom är det nödvändigt att göra allmänheten medveten om vikten av att skydda det gemensamma natur- och kulturarvet för kommande generationer. Valoriseringen av Schwarzenbergs flytande kanal, liksom tillgängligheten till naturarvet Bayrische Au för allmänheten, understryker den historiskt viktiga funktion som vatten i regionen har, vilket också i hög grad har bidragit till utvecklingen av detta bergade gränsområde. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ta projekt je namenjen čezmejni valorizaciji plavajočega kanala „Schwarzenbergischer Schwemmkanal“, ki je element kulturne dediščine. Predstavlja kulturni spomenik mednarodnega pomena, pa tudi naravno dediščino gorskega barja „Bayrische Au“. Naložbe so namenjene spodbujanju trajnostnega razvoja okoljske ozaveščenosti ter ohranjanju kulturne in naravne dediščine. Za povečanje varstva in trajnostnega razvoja naravne in kulturne dediščine bi bilo treba zagotoviti izboljšanje dostopnosti naravne in kulturne dediščine, katere nekateri deli so bili prej nedostopni. Glavni dosežki projekta so vrednotenje dela kulturnega spomenika mednarodnega pomena, plavajoči kanal Schwarzenberg in izboljšanje njegove dostopnosti. Drug element je omogočen dostop in valorizacija gorskega barja Bayrische Au v obliki izobraževalne poti v gorskem barju na brv brez ovir. Poleg tega je potrebna hidrološka prenova. Poleg tega se je treba zavedati pomena varstva skupne naravne in kulturne dediščine za naslednje generacije. Valorizacija plavajočega kanala Schwarzenberg in dostopnost naravne dediščine Bayrische Au za javnost poudarjata zgodovinsko pomembno vlogo vode v regiji, ki je pomembno prispevala tudi k razvoju tega gorskega čezmejnega območja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Selle projekti eesmärk on piiriülese väärtustamise ujuv kanal „Schwarzenbergischer Schwemmkanal“, mis on osa kultuuripärandist. See kujutab endast rahvusvahelise tähtsusega kultuurimälestist ning looduspärandi mäestikust „Bayrische Au“. Investeeringute eesmärk on edendada keskkonnateadlikkuse säästvat arengut ning kultuuri- ja looduspärandi säilitamist. Selleks et suurendada loodus- ja kultuuripärandi kaitset ja säästvat arengut, tuleks tagada juurdepääsu parandamine loodus- ja kultuuripärandile, millest mõned osad olid varem kättesaamatud. Projekti peamisteks saavutusteks on rahvusvahelise tähtsusega kultuurimälestise, Schwarzenbergi ujuva kanali ühe osa väärtustamine ja juurdepääsetavuse parandamine. Teine element on lubatud juurdepääs ja mäestiku Bayrische Au väärtustamine haridusraja kujul mäestikus barjäärivabal sillal. Lisaks on vaja hüdroloogilist renoveerimist. Lisaks tuleb üldsust teavitada ühise loodus- ja kultuuripärandi kaitse tähtsusest järgmiste põlvkondade jaoks. Schwarzenbergi ujuvkanali väärtustamine ja üldsuse juurdepääs Bayrische Au looduspärandile rõhutab piirkonna vee ajalooliselt olulist funktsiooni, mis on samuti aidanud oluliselt kaasa selle mägise piiriülese ala arengule. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on hyödyntää yli rajojen kelluva kanava ”Schwarzenbergischer Schwemmkanal”, joka on osa kulttuuriperintöä. Se edustaa kansainvälisesti merkittävää kulttuurimuistomerkkiä sekä luonnonperintöä ylängöllä ”Bayrische Au”. Investointien tarkoituksena on edistää ympäristötietoisuuden kestävää kehitystä sekä kulttuuri- ja luonnonperinnön säilyttämistä. Luonnonperinnön ja kulttuuriperinnön suojelun ja kestävän kehityksen parantamiseksi olisi varmistettava, että luonnon- ja kulttuuriperinnön saavutettavuuden parantaminen, josta osa oli aiemmin ollut saavuttamattomissa, olisi varmistettava. Hankkeen tärkeimpiä saavutuksia ovat osan kansainvälisesti tärkeän kulttuurimuistomerkin, Schwarzenbergin kelluvan kanavan, hyödyntäminen ja sen saavutettavuuden parantaminen. Toinen elementti on Bayrische Au -laiturin käyttömahdollisuus ja hyödyntäminen ylängössä sijaitsevan ylängön koulutuspolun muodossa esteettömällä jalankulkusillalla. Lisäksi tarvitaan hydrologinen remontti. Lisäksi on tarpeen tiedottaa yleisölle yhteisen luonnon- ja kulttuuriperinnön suojelun tärkeydestä seuraaville sukupolville. Schwarzenbergin kelluvan kanavan hyödyntäminen sekä Bayrische Au -luonnonperinnön saavutettavuus kansalaisille korostavat alueen veden historiallisen tärkeää tehtävää, joka on myös edistänyt merkittävästi tämän vuoristoisen rajat ylittävän alueen kehitystä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Šiuo projektu siekiama tarpvalstybiniu mastu panaudoti plūduriuojantį kanalą „Schwarzenbergischer Schwemmkanal“, kuris yra kultūros paveldo elementas. Tai tarptautinės reikšmės kultūros paminklas, taip pat gamtos paveldo mooras „Bayrische Au“. Investicijomis siekiama skatinti tvarią aplinkosauginio sąmoningumo plėtrą ir kultūros bei gamtos paveldo išsaugojimą. Siekiant padidinti gamtos ir kultūros paveldo apsaugą ir darnų vystymąsi, turėtų būti užtikrintas gamtos ir kultūros paveldo, kurio kai kurios dalys anksčiau buvo neprieinamos, prieinamumo gerinimas. Pagrindiniai projekto pasiekimai yra tarptautinės reikšmės kultūros paminklo dalies, Schwarzenbergo plūduriuojančio kanalo valorizacija ir jo prieinamumo gerinimas. Kitas elementas yra įjungta prieiga ir valorizacija aukštumų švartavimosi Bayrische Au forma, kaip švietimo takas aukštumos švartavimosi ant barjerinio tilto. Be to, būtina hidrologinė renovacija. Be to, būtina informuoti visuomenę apie bendro gamtos ir kultūros paveldo apsaugos svarbą ateinančioms kartoms. Schwarzenbergo plūduriuojančio kanalo valorizacija, taip pat gamtos paveldo prieinamumas visuomenei, pabrėžia istoriškai svarbią vandens funkciją regione, kuris taip pat labai prisidėjo prie šios kalnuotos pasienio teritorijos plėtros. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Acest proiect vizează valorificarea transfrontalieră a canalului plutitor „Schwarzenbergischer Schwemmkanal”, care este un element al patrimoniului cultural. Reprezintă un monument cultural de importanță internațională, precum și patrimoniul natural montan „Bayrische Au”. Investițiile sunt menite să promoveze dezvoltarea durabilă a conștientizării mediului și conservarea patrimoniului cultural și natural. Pentru a spori protecția și dezvoltarea durabilă a patrimoniului natural și cultural, ar trebui asigurată îmbunătățirea accesibilității patrimoniului natural și cultural, din care unele părți erau anterior inaccesibile. Principalele realizări ale proiectului includ valorificarea unei părți a monumentului cultural de importanță internațională, Canalul plutitor Schwarzenberg și îmbunătățirea accesibilității acestuia. Un alt element este accesul facil și valorizarea muntelui Bayrische Au sub forma unui traseu educațional în zona montană de pe o pasarelă fără bariere. În plus, este necesară o renovare hidrologică. În plus, este necesar ca publicul să fie conștient de importanța protejării patrimoniului natural și cultural comun pentru generațiile următoare. Valorificarea canalului plutitor Schwarzenberg, precum și accesibilitatea patrimoniului natural Bayrische Au pentru public subliniază funcția importantă din punct de vedere istoric a apei din regiune, care a contribuit, de asemenea, în mod semnificativ la dezvoltarea acestei zone montane transfrontaliere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cieľom tohto projektu je cezhraničná valorizácia plávajúceho kanála „Schwarzenbergischer Schwemmkanal“, ktorý je súčasťou kultúrneho dedičstva. Predstavuje kultúrnu pamiatku medzinárodného významu, ako aj prírodnú pamiatku „Bayrische Au“. Investície sú určené na podporu trvalo udržateľného rozvoja environmentálneho povedomia a zachovania kultúrneho a prírodného dedičstva. Na zvýšenie ochrany a trvalo udržateľného rozvoja prírodného a kultúrneho dedičstva by sa malo zabezpečiť zlepšenie dostupnosti prírodného a kultúrneho dedičstva, ktorého niektoré časti boli predtým nedostupné. Medzi hlavné úspechy projektu patrí zhodnocovanie časti kultúrnej pamiatky medzinárodného významu, plávajúci kanál Schwarzenberg a zlepšenie jeho dostupnosti. Ďalším prvkom je povolený prístup a zhodnocovanie horského moor Bayrische Au vo forme náučného chodníka v horskom priekope na bezbariérovom mostíku. Okrem toho je potrebná hydrologická obnova. Okrem toho je potrebné oboznámiť verejnosť s významom ochrany spoločného prírodného a kultúrneho dedičstva pre ďalšie generácie. Zhodnocovanie plávajúceho kanála Schwarzenberg, ako aj dostupnosť prírodného dedičstva Bayrische Au pre verejnosť zdôrazňuje historicky dôležitú funkciu vody v regióne, ktorá tiež významne prispela k rozvoju tejto horskej cezhraničnej oblasti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Този проект има за цел трансгранична валоризация на плаващия канал „Schwarzenbergischer Schwemmkanal“, който е елемент от културното наследство. Той представлява паметник на културата от международно значение, както и природното наследство на планинските тресавища „Bayrische Au“. Инвестициите са предназначени за насърчаване на устойчивото развитие на екологичната осведоменост и опазването на културното и природното наследство. За да се увеличи защитата и устойчивото развитие на природното и културното наследство, следва да се гарантира подобряването на достъпността на природното и културното наследство, някои части от което преди това са били недостъпни. Основните постижения на проекта включват валоризацията на част от паметника на културата с международно значение, плаващия канал Шварценберг и подобряването на неговата достъпност. Друг елемент е активираният достъп и валоризацията на планинския тресавището Bayrische Au под формата на образователна пътека в планинския тресавището на пешеходния мост без бариери. Освен това е необходимо хидроложко обновяване. Освен това е необходимо обществеността да бъде осведомена за значението на опазването на общото природно и културно наследство за следващите поколения. Валоризацията на плаващия канал Schwarzenberg, както и достъпността на природното наследство Bayrische Au за обществеността, подчертава исторически важната функция на водата в региона, която също е допринесла значително за развитието на тази планинска трансгранична зона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a kulturális örökség részét képező „Schwarzenbergischer Schwemmkanal” úszó csatorna határokon átnyúló hasznosítása. Nemzetközi jelentőségű kulturális műemlék, valamint a „Bayrische Au” hegyvidéki mocsár természeti öröksége. A beruházások célja, hogy előmozdítsák a környezettudatosság fenntartható fejlődését, valamint a kulturális és természeti örökség megőrzését. A természeti és kulturális örökség védelmének és fenntartható fejlődésének fokozása érdekében biztosítani kell a természeti és kulturális örökség hozzáférhetőségének javítását, amelynek egyes részei korábban elérhetetlenek voltak. A projekt fő eredményei közé tartozik a nemzetközi jelentőségű kulturális műemlék egy részének, a Schwarzenberg úszó csatornának a valorizációja és hozzáférhetőségének javítása. Egy másik elem a Bayrische Au hegyvidéki mocsárhoz való hozzáférés és a felvidéki mocsár hasznosítása egy akadálymentes gyaloghídon, a hegyvidéki mocsárban található tanösvény formájában. Ezenkívül hidrológiai felújításra van szükség. Emellett fontos, hogy a nyilvánosság tisztában legyen a közös természeti és kulturális örökség védelmének fontosságával a következő generációk számára. A Schwarzenberg úszó csatorna felértékelődése, valamint a Bayrische Au természeti örökségének a nyilvánosság számára való hozzáférhetősége kiemeli a régió vízének történelmi jelentőségű funkcióját, amely szintén jelentős mértékben hozzájárult a hegyvidéki határvidék fejlődéséhez. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Šī projekta mērķis ir pārrobežu valorizācija peldošā kanāla “Schwarzenbergischer Schwemmkanal”, kas ir kultūras mantojuma elements. Tas ir starptautiski nozīmīgs kultūras piemineklis, kā arī dabas mantojuma kalnu purvs “Bayrische Au”. Ieguldījumi ir paredzēti, lai veicinātu vides izpratnes ilgtspējīgu attīstību un kultūras un dabas mantojuma saglabāšanu. Lai palielinātu dabas un kultūras mantojuma aizsardzību un ilgtspējīgu attīstību, būtu jānodrošina tā dabas un kultūras mantojuma pieejamības uzlabošana, no kura dažas daļas iepriekš nebija pieejamas. Projekta galvenie sasniegumi ir starptautiskas nozīmes kultūras pieminekļa daļas — Švarcenbergas peldošā kanāla — vērtības palielināšana un tā pieejamības uzlabošana. Vēl viens elements ir kalnu purva Bayrische Au iespējotā piekļuve un valorizācija izglītības takas veidā kalnu purvā uz gājēju tilta bez barjerām. Turklāt ir nepieciešama hidroloģiskā renovācija. Turklāt ir nepieciešams informēt sabiedrību par to, cik svarīga ir kopīgā dabas un kultūras mantojuma aizsardzība nākamajām paaudzēm. Švarcenbergas peldošā kanāla valorizācija, kā arī dabas mantojuma Bayrische Au pieejamība sabiedrībai uzsver vēsturiski svarīgo ūdens funkciju reģionā, kas arī ir būtiski veicinājis šī kalnu pārrobežu apgabala attīstību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ovaj projekt ima za cilj prekograničnu valorizaciju plutajućeg kanala „Schwarzenbergischer Schwemmkanal” koji je element kulturne baštine. Riječ je o kulturnom spomeniku od međunarodnog značaja, kao i o prirodnoj baštini „Bayrische Au”. Ulaganja su osmišljena za promicanje održivog razvoja ekološke svijesti i očuvanja kulturne i prirodne baštine. Kako bi se povećala zaštita i održivi razvoj prirodne i kulturne baštine, trebalo bi osigurati poboljšanje pristupačnosti prirodne i kulturne baštine, čiji su neki dijelovi prethodno bili nedostupni. Glavna postignuća projekta uključuju valorizaciju dijela spomenika kulture od međunarodnog značaja, plutajući kanal Schwarzenberg i poboljšanje njegove dostupnosti. Drugi element je omogućen pristup i valorizacija visoravni Bayrische Au u obliku poučne staze u brdskom privezu na pješačkom mostu bez prepreka. Osim toga, potrebna je hidrološka obnova. Nadalje, potrebno je osvijestiti javnost o važnosti zaštite zajedničke prirodne i kulturne baštine za sljedeće generacije. Valorizacija plutajućeg kanala Schwarzenberg, kao i dostupnost prirodne baštine Bayrische Au za javnost, naglašava povijesno važnu funkciju vode u regiji, koja je također značajno doprinijela razvoju ovog planinskog prekograničnog područja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Este proyecto tiene como objetivo la valorización transfronteriza del canal flotante «Schwarzenbergischer Schwemmkanal», que es un elemento del patrimonio cultural. Representa un monumento cultural de importancia internacional, así como el patrimonio natural del páramo «Bayrische Au». Las inversiones están diseñadas para promover el desarrollo sostenible de la conciencia ambiental y la preservación del patrimonio cultural y natural. Para aumentar la protección y el desarrollo sostenible del patrimonio natural y cultural, debe garantizarse la mejora de la accesibilidad del patrimonio natural y cultural, del que algunas partes eran anteriormente inaccesibles. Los principales logros del proyecto incluyen la valorización de parte del monumento cultural de importancia internacional, el Canal flotante Schwarzenberg, y la mejora de su accesibilidad. Otro elemento es el acceso habilitado y la valorización del páramo de montaña Bayrische Au en forma de un sendero educativo en el páramo de montaña en una pasarela peatonal sin barreras. Además, es necesaria una renovación hidrológica. Además, es necesario concienciar al público de la importancia de la protección del patrimonio natural y cultural común para las próximas generaciones. La valorización del canal flotante Schwarzenberg, así como la accesibilidad del patrimonio natural Bayrische Au para el público, subrayan la función históricamente importante del agua en la región, que también ha contribuido significativamente al desarrollo de esta zona transfronteriza montada. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett jimmira lejn il-valorizzazzjoni transkonfinali tal-kanal li jżomm f’wiċċ l-ilma “Schwarzenbergischer Schwemmkanal” li huwa element tal-wirt kulturali. Huwa jirrappreżenta monument kulturali ta’ importanza internazzjonali, kif ukoll il-wirt naturali tal-muntanji “Bayrische Au”. L-investimenti huma mfassla biex jippromwovu l-iżvilupp sostenibbli tal-għarfien ambjentali u l-preservazzjoni tal-wirt kulturali u naturali. Sabiex jiżdiedu l-protezzjoni u l-iżvilupp sostenibbli tal-wirt naturali u kulturali, għandu jiġi żgurat it-titjib tal-aċċessibbiltà tal-wirt naturali u kulturali, li xi partijiet minnu qabel kienu inaċċessibbli. Il-kisbiet ewlenin tal-proġett jinkludu l-valorizzazzjoni ta’ parti mill-monument kulturali ta’ importanza internazzjonali, il-Kanal ta’ Schwarzenberg, u t-titjib tal-aċċessibbiltà tiegħu. Element ieħor huwa l-aċċess abilitat u l-valorizzazzjoni tal-għoljiet ta’ Bayrische Au fil-forma ta’ traċċa edukattiva fl-irmiġġ fuq pont pedonali mingħajr ostakli. Barra minn hekk, hija meħtieġa rinnovazzjoni idroloġika. Barra minn hekk, jeħtieġ li l-pubbliku jsir konxju tal-importanza tal-protezzjoni tal-wirt naturali u kulturali komuni għall-ġenerazzjonijiet li ġejjin. Il-valorizzazzjoni tal-kanal li jżomm f’wiċċ l-ilma ta’ Schwarzenberg, kif ukoll l-aċċessibbiltà tal-wirt naturali Bayrische Au għall-pubbliku, jenfasizzaw il-funzjoni storikament importanti tal-ilma fir-reġjun, li kkontribwiet ukoll b’mod sinifikanti għall-iżvilupp ta’ din iż-żona transkonfinali muntanjuża. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Este projeto visa a valorização transfronteiriça do canal flutuante «Schwarzenbergischer Schwemmkanal», que é um elemento do património cultural. Representa um monumento cultural de importância internacional, bem como o património natural da charneca de montanha «Bayrische Au». Os investimentos destinam-se a promover o desenvolvimento sustentável da consciência ambiental e a preservação do património cultural e natural. A fim de aumentar a proteção e o desenvolvimento sustentável do património natural e cultural, deve ser assegurada a melhoria da acessibilidade do património natural e cultural, do qual algumas partes eram anteriormente inacessíveis. As principais realizações do projeto incluem a valorização de parte do monumento cultural de importância internacional, o Canal Flutuante de Schwarzenberg, e a melhoria da sua acessibilidade. Outro elemento é o acesso facilitado e a valorização da charneca de montanha Bayrische Au na forma de uma trilha educacional na charneca de montanha em uma passarela sem barreiras. Além disso, é necessária uma renovação hidrológica. Além disso, é necessário sensibilizar o público para a importância da proteção do património natural e cultural comum para as próximas gerações. A valorização do canal flutuante de Schwarzenberg, bem como a acessibilidade do património natural Bayrische Au para o público, sublinha a função historicamente importante da água na região, que também contribuiu significativamente para o desenvolvimento desta área transfronteiriça montanhosa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ce projet vise la valorisation transfrontalière du chenal flottant «Schwarzenbergischer Schwemmkanal» qui est un élément du patrimoine culturel. Il représente un monument culturel d’importance internationale, ainsi que la lande du patrimoine naturel «Bayrische Au». Les investissements visent à promouvoir le développement durable de la sensibilisation à l’environnement et la préservation du patrimoine culturel et naturel. Pour accroître la protection et le développement durable du patrimoine naturel et culturel, il convient d’améliorer l’accessibilité du patrimoine naturel et culturel, dont certaines parties étaient auparavant inaccessibles. Les principales réalisations du projet comprennent la valorisation d’une partie du monument culturel d’importance internationale, le canal flottant de Schwarzenberg, et l’amélioration de son accessibilité. Un autre élément est l’accès facilité et la valorisation de la lande de montagne Bayrische Au sous la forme d’un sentier éducatif dans la lande montagneuse sur une passerelle sans barrière. En outre, une rénovation hydrologique est nécessaire. En outre, il est nécessaire de sensibiliser le public à l’importance de la protection du patrimoine naturel et culturel commun pour les générations futures. La valorisation du chenal flottant Schwarzenberg, ainsi que l’accessibilité du patrimoine naturel Bayrische Au pour le public, souligne la fonction historiquement importante de l’eau dans la région, qui a également contribué de manière significative au développement de cette zone transfrontalière montagneuse. (French)
4 November 2022
0 references