By an educational trail to natural and historic monuments (Q4297922)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297922 in Poland, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | By an educational trail to natural and historic monuments |
Project Q4297922 in Poland, Czechia |
Statements
625,773.0 Euro
0 references
736,204.55 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 January 2017
0 references
31 August 2018
0 references
Obec Suchý Důl
0 references
50°32'40.56"N, 16°16'8.87"E
0 references
50°30'15.01"N, 16°24'4.03"E
0 references
50°29'29.69"N, 16°16'5.81"E
0 references
The project is to introduce all potential and existing visitors to the attractive cultural and natural values of the region located on the so-called Vambierzyce (Vambeřice) trail. This path led along the shortest dirt roads between Police nad Metují and Slavný, then through Broumovské stěny range to Studená Voda and across the state border to Vambierzyce. The tradition is intensively reviving and quality facilities are lacking for pilgrims, locals and tourists, both on the Czech and the Polish side. Implementation of the project will restore the tradition. (English)
0.9219615139530678
0 references
Проектът е да запознае всички потенциални и съществуващи посетители с атрактивните културни и природни ценности на региона, разположен на т.нар. пътека Vambierzyce (Vambeřice). Този път води по най-кратките черни пътища между полицията над Метуи и Славни, след това през Брумовске стени до Студена Вода и през държавната граница до Вамбижице. Традицията е интензивно съживяваща и липсват качествени съоръжения за поклонниците, местните жители и туристите, както от чешка, така и от полска страна. Изпълнението на проекта ще възстанови традицията. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projektet er at introducere alle potentielle og eksisterende besøgende til de attraktive kulturelle og naturlige værdier i regionen, der ligger på den såkaldte Vambierzyce (Vambeřice) sti. Denne sti førte langs de korteste grusveje mellem politi nad Metují og Slavný, derefter gennem Broumovské stěny rækkevidde til Studená Voda og over statsgrænsen til Vambierzyce. Traditionen er intensivt genoplivende, og der mangler kvalitetsfaciliteter for pilgrimme, lokale og turister, både på den tjekkiske og den polske side. Implementeringen af projektet vil genskabe traditionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt soll alle Potenziale und Bestandsbesucher in die attraktiven kulturellen und natürlichen Werte der Region auf dem so genannten Vambierzyce (Vambeřice) Wanderweg einführen. Dieser Weg führte entlang der kürzesten Feldwege zwischen Polizei nad Metují und Slavný, dann durch Broumovské stěny Range nach Studená Voda und über die Staatsgrenze nach Vambierzyce. Die Tradition ist intensiv belebt und qualitativ hochwertige Einrichtungen fehlen für Pilger, Einheimische und Touristen, sowohl auf der tschechischen als auch auf der polnischen Seite. Die Umsetzung des Projekts wird die Tradition wiederherstellen. (German)
4 November 2022
0 references
Is é an tionscadal ná gach cuairteoir féideartha agus reatha a thabhairt isteach ar luachanna tarraingteacha cultúrtha agus nádúrtha an réigiúin atá suite ar chonair Vambierzyce (Vambeřice) mar a thugtar air. Chuaigh an cosán seo ar feadh na mbóithre salachar is giorra idir Police nad Metují agus Slavný, ansin trí raon Broumovské stěny go Studená Voda agus trasna theorainn an stáit go Vambierzyce. Tá an traidisiún thar a bheith athbheochan agus tá easpa áiseanna ardchaighdeáin ann d’oilithrigh, do mhuintir na háite agus do thurasóirí, ar thaobh na Seice agus na Polainne araon. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail an traidisiún ar ais. (Irish)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι να εισαγάγει όλους τους δυνητικούς και υφιστάμενους επισκέπτες στις ελκυστικές πολιτιστικές και φυσικές αξίες της περιοχής που βρίσκονται στη λεγόμενη διαδρομή Vambierzyce (Vambeřice). Αυτό το μονοπάτι οδήγησε κατά μήκος των βραχύτερων χωματόδρομους μεταξύ της αστυνομίας nad Metují και Slavný, στη συνέχεια μέσω Broumovské stěny οροσειρά προς Studená Voda και πέρα από τα κρατικά σύνορα με Vambierzyce. Η παράδοση αναβιώνει εντατικά και δεν υπάρχουν ποιοτικές εγκαταστάσεις για τους προσκυνητές, τους ντόπιους και τους τουρίστες, τόσο στην τσεχική όσο και στην πολωνική πλευρά. Η υλοποίηση του έργου θα αποκαταστήσει την παράδοση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt je upoznati sve potencijalne i postojeće posjetitelje s atraktivnim kulturnim i prirodnim vrijednostima regije koja se nalazi na tzv. Vambierzyce (Vambeřice) stazi. Ovaj put je vodio najkraćim prljavim cestama između policije nad Metujíjem i Slavnýjem, zatim kroz Broumovské stěny do Studena Voda i preko državne granice do Vambierzycea. Tradicija intenzivno oživljava i nedostaju kvalitetni sadržaji za hodočasnike, mještane i turiste, kako na češkoj tako i na poljskoj strani. Provedbom projekta obnovit će se tradicija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Het project is om alle potentiële en bestaande bezoekers kennis te laten maken met de aantrekkelijke culturele en natuurlijke waarden van de regio op het zogenaamde Vambierzyce-pad (Vambeřice). Dit pad leidde langs de kortste onverharde wegen tussen Politie nad Metují en Slavný, vervolgens door Broumovské stěny naar Studená Voda en over de staatsgrens naar Vambierzyce. De traditie is intensief nieuw leven ingeblazen en kwaliteitsvoorzieningen ontbreken voor pelgrims, lokale bevolking en toeristen, zowel aan de Tsjechische als de Poolse kant. De uitvoering van het project zal de traditie herstellen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projektet sigter mod at introducere alle potentielle og nuværende besøgende til de attraktive kulturelle og naturlige værdier i regionen, der ligger på den såkaldte Vambierzyce Trail (Vambeřice). Denne vej førte langs de korteste jordveje mellem politiet på Metují og Slavný, derefter gennem Broumovské stěny rækkevidde til Studená Voda og gennem statsgrænsen til Vambierzyce. Traditionen er intenst animeret og mangler kvalitetsfaciliteter til pilgrimme, beboere og turister, både på tjekkisk og polsk side. Projektet vil genskabe traditionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu wprowadzenie wszystkich potencjalnych i obecnych odwiedzających do atrakcyjnych walorów kulturowo-przyrodniczych regionu położonego na tzw. szlaku Vambierzyce (Vambeřice). Droga ta prowadziła najkrótszymi drogami gruntowymi pomiędzy Policją nad Metují i Slavný, następnie przez Broumovské stěny pasma do Studená Voda i przez granicę państwową do Vambierzyce. Tradycja jest intensywnie ożywiona i brakuje wysokiej jakości obiektów dla pielgrzymów, mieszkańców i turystów, zarówno po stronie czeskiej, jak i polskiej. Realizacja projektu przywróci tradycję. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on tutvustada kõiki potentsiaalseid ja olemasolevaid külastajaid piirkonna atraktiivsetele kultuuri- ja loodusväärtustele, mis asuvad nn Vambierzyce (Vambeřice) rajal. See tee viis piki lühimaid mustuseteid politsei nad Metují ja Slavný vahel, seejärel läbi Broumovské stěny vahemikus Studená Voda ja üle riigipiiri kuni Vambierzyce’ini. Traditsioon on intensiivne taaselustamine ja kvaliteetsed rajatised puuduvad palveränduritele, kohalikele ja turistidele nii tšehhi kui ka Poola poolel. Projekti elluviimine taastab traditsiooni. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à introduire tous les visiteurs potentiels et existants aux valeurs culturelles et naturelles attrayantes de la région située sur le sentier de Vambierzyce (Vambeřice). Ce chemin menait le long des routes de terre les plus courtes entre la police nad Metují et Slavný, puis par la chaîne Broumovské stěny jusqu’à Studená Voda et de l’autre côté de la frontière de l’État jusqu’à Vambierzyce. La tradition est une renaissance intensive et des installations de qualité manquent pour les pèlerins, les habitants et les touristes, tant du côté tchèque que polonais. La mise en œuvre du projet rétablira la tradition. (French)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je seznámit všechny potenciální i stávající návštěvníky s atraktivními kulturními a přírodními hodnotami regionu na tzv. Vambierzyce (Vambeřice). Tato cesta vedla po nejkratších polních cestách mezi Policií nad Metují a Slavným, pak přes Broumovské stěny do Studené Vody a přes státní hranici do Vambierzyc. Tradice je intenzivní oživování a chybí kvalitní zázemí pro poutníky, místní obyvatele a turisty, a to jak na české, tak i polské straně. Realizace projektu obnoví tradici. (Czech)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, alle potenziellen und aktuellen Besucher in die attraktiven kulturellen und natürlichen Werte der Region auf dem sogenannten Vambierzyce Trail (Vambeřice) einzubringen. Diese Straße führte entlang der kürzesten Landstraßen zwischen der Polizei auf Metují und Slavný, dann durch den Broumovské stěny Bereich nach Studená Voda und durch die Staatsgrenze nach Vambierzyce. Die Tradition ist intensiv belebt und es fehlt an hochwertigen Einrichtungen für Pilger, Einwohner und Touristen, sowohl auf tschechischer als auch auf polnischer Seite. Das Projekt wird die Tradition wiederherstellen. (German)
4 November 2022
0 references
Il progetto è quello di introdurre tutti i visitatori potenziali ed esistenti agli attraenti valori culturali e naturali della regione situata sul cosiddetto sentiero Vambierzyce (Vambeřice). Questo percorso condusse lungo le strade sterrate più brevi tra Police nad Metují e Slavný, poi attraverso la linea Broumovské stěny fino a Studená Voda e attraverso il confine statale fino a Vambierzyce. La tradizione è intensamente rivitalizzante e mancano strutture di qualità per pellegrini, locali e turisti, sia dal lato ceco che polacco. L'attuazione del progetto ristabilirà la tradizione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal gach cuairteoir féideartha agus reatha a thabhairt isteach ar luachanna tarraingteacha cultúrtha agus nádúrtha an réigiúin atá suite ar Chonair Vambierzyce, mar a thugtar air (Vambeřice). Chuaigh an bóthar seo ar na bóithre talún is giorra idir na Póilíní ar Metují agus Slavný, ansin tríd an raon Broumovské stěny go Studená Voda agus tríd an teorainn stáit go dtí Vambierzyce. Tá an traidisiún beoite go dian agus níl áiseanna ardchaighdeáin ann d’oilithrigh, do chónaitheoirí agus do thurasóirí, ar thaobh na Seice agus na Polainne araon. Cuirfidh an tionscadal traidisiún ar ais. (Irish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je seznaniti vse potencialne in obstoječe obiskovalce z atraktivnimi kulturnimi in naravnimi vrednotami regije, ki se nahajajo na t. i. poti Vambierzyce (Vambeřice). Ta pot je vodila po najkrajših umazanih cestah med Policijo nad Metují in Slavný, nato skozi Broumovské stěny do Studená Vode in čez državno mejo do Vambierzyce. Tradicija intenzivno oživlja in primanjkuje kakovostnih objektov za romarje, domačine in turiste, tako na češki kot na poljski strani. Izvedba projekta bo obnovila tradicijo. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy minden potenciális és meglévő látogatót bemutassa az úgynevezett Vambierzyce (Vambeřice) útvonalon található régió vonzó kulturális és természeti értékeinek. Ez az út vezetett a legrövidebb földutak között rendőrség nad Metují és Slavný, majd a Broumovské stěny tartományban Studená Voda és az államhatáron át Vambierzyce. A hagyomány intenzíven újjáéled, és a zarándokok, a helyiek és a turisták számára hiányoznak a minőségi létesítmények, mind a cseh, mind a lengyel oldalon. A projekt megvalósítása helyreállítja a hagyományt. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projektet ska introducera alla potentiella och befintliga besökare till de attraktiva kultur- och naturvärdena i regionen som ligger på den så kallade Vambierzyce (Vambeřice) led. Denna väg ledde längs de kortaste grusvägarna mellan Police nad Metují och Slavný, sedan genom Broumovské stěny range till Studená Voda och över statsgränsen till Vambierzyce. Traditionen är intensivt återupplivande och kvalitetsanläggningar saknas för pilgrimer, lokalbefolkningen och turister, både på tjeckiska och polska sidan. Genomförandet av projektet kommer att återställa traditionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama supažindinti visus potencialius ir esamus lankytojus su patraukliomis regiono kultūrinėmis ir gamtinėmis vertybėmis, esančio vadinamuoju Vambierzyce (Vambeřice) taku. Šis kelias vedė trumpiausią purvo kelią tarp policijos nad Metují ir Slavný, tada per Broumovské stěny nuotolį iki Studenį Voda ir per valstybės sieną iki Vambierzyce. Tradicija intensyviai atgaivina ir trūksta kokybiškų patalpų piligrimams, vietiniams gyventojams ir turistams tiek Čekijoje, tiek Lenkijoje. Projekto įgyvendinimas atkurs tradiciją. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on esitellä kaikki mahdolliset ja olemassa olevat kävijät niin kutsutulla Vambierzyce-reitillä (Vambeřice) sijaitsevan alueen houkutteleviin kulttuuri- ja luontoarvoihin. Tämä polku kulki lyhimpiä likateitä pitkin poliisin nad Metujín ja Slavnýn välillä, sitten Broumovské stěnyin kautta Studená Vodaan ja valtion rajan yli Vambierzyceen. Perinne on intensiivisesti elvyttävä ja laadukkaat tilat puuttuvat pyhiinvaeltajille, paikallisille ja turisteille sekä Tšekin että Puolan puolella. Hankkeen toteuttaminen palauttaa perinteen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het project is bedoeld om alle potentiële en huidige bezoekers kennis te laten maken met de aantrekkelijke culturele en natuurlijke waarden van de regio aan de zogenaamde Vambierzyce Trail (Vambeřice). Deze weg leidde langs de kortste grondwegen tussen de politie op Metují en Slavný, vervolgens door de Broumovské stěny range naar Studená Voda en door de staatsgrens naar Vambierzyce. De traditie is intens geanimeerd en mist kwaliteitsfaciliteiten voor pelgrims, bewoners en toeristen, zowel aan de Tsjechische als Poolse kant. Het project zal de traditie herstellen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu wprowadzenie wszystkich potencjalnych i obecnych odwiedzających do atrakcyjnych walorów kulturowo-przyrodniczych regionu położonego na tzw. szlaku Vambierzyce (Vambeřice). Droga ta prowadziła najkrótszymi drogami gruntowymi pomiędzy Policją nad Metují i Slavný, następnie przez Broumovské stěny pasma do Studená Voda i przez granicę państwową do Vambierzyce. Tradycja jest intensywnie ożywiona i brakuje wysokiej jakości obiektów dla pielgrzymów, mieszkańców i turystów, zarówno po stronie czeskiej, jak i polskiej. Realizacja projektu przywróci tradycję. (Polish)
4 November 2022
0 references
Proiectul este de a introduce toți vizitatorii potențiali și existenți la valorile culturale și naturale atractive ale regiunii situate pe așa-numitul traseu Vambierzyce (Vambeřice). Această cale a condus de-a lungul celor mai scurte drumuri de murdărie între Poliția Metují și Slavný, apoi prin zona Broumovské stěny până la Studená Voda și dincolo de granița de stat până la Vambierzyce. Tradiția revigorează intens și lipsesc facilități de calitate pentru pelerini, localnici și turiști, atât pe partea cehă, cât și pe cea poloneză. Implementarea proiectului va restabili tradiția. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je predstaviť všetkým potenciálnym a existujúcim návštevníkom atraktívne kultúrne a prírodné hodnoty regiónu nachádzajúce sa na tzv. chodníku Vambierzyce (Vambeřice). Táto cesta viedla pozdĺž najkratších špinavých ciest medzi políciou nad Metují a Slavným, potom cez Broumovské stěny do Studenej Vody a cez štátnu hranicu do Vambierzyce. Tradícia sa intenzívne oživuje a chýbajú kvalitné zariadenia pre pútnikov, miestnych obyvateľov a turistov, a to na českej aj poľskej strane. Realizácia projektu obnoví tradíciu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην εισαγωγή όλων των δυνατοτήτων και των σημερινών επισκεπτών στις ελκυστικές πολιτιστικές και φυσικές αξίες της περιοχής που βρίσκεται στο λεγόμενο μονοπάτι Vambierzyce (Vambeřice). Αυτός ο δρόμος οδηγούσε κατά μήκος των βραχύτερων χερσαίων δρόμων μεταξύ της αστυνομίας στο Metují και του Slavný, στη συνέχεια μέσω της οροσειράς Broumovské stěny προς Studená Voda και μέσω των κρατικών συνόρων με το Vambierzyce. Η παράδοση είναι έντονα κινούμενη και στερείται ποιοτικών εγκαταστάσεων για τους προσκυνητές, τους κατοίκους και τους τουρίστες, τόσο στην τσεχική όσο και στην πολωνική πλευρά. Το έργο θα αποκαταστήσει την παράδοση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je seznámit všechny potenciální i současné návštěvníky s atraktivními kulturními a přírodními hodnotami regionu na tzv. Vambierzyce Trail (Vambeřice). Tato cesta vedla po nejkratších pozemních cestách mezi policií na Metují a Slavným, pak přes Broumovské stěny do Studené Vody a přes státní hranici do Vambierzyc. Tradice je intenzivně animovaná a postrádá kvalitní zázemí pro poutníky, obyvatele i turisty, a to jak na české, tak polské straně. Projekt obnoví tradici. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a introdurre tutti i visitatori potenziali e attuali agli attraenti valori culturali e naturali della regione situata sul cosiddetto Vambierzyce Trail (Vambeřice). Questa strada conduceva lungo le strade di terra più brevi tra la polizia di Metují e Slavný, poi attraverso la catena Broumovské stěny fino a Studená Voda e attraverso il confine statale fino a Vambierzyce. La tradizione è intensamente animata e manca di strutture di qualità per pellegrini, residenti e turisti, sia dal lato ceco che polacco. Il progetto ristabilirà la tradizione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att introducera alla potentiella och nuvarande besökare till de attraktiva kultur- och naturvärdena i regionen som ligger på den så kallade Vambierzyce Trail (Vambeřice). Denna väg ledde längs de kortaste markvägarna mellan polisen på Metují och Slavný, sedan genom Broumovské stěny-serien till Studená Voda och genom statsgränsen till Vambierzyce. Traditionen är intensivt animerad och saknar kvalitetsfaciliteter för pilgrimer, invånare och turister, både på den tjeckiska och polska sidan. Projektet kommer att återställa traditionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je vsem potencialnim in sedanjim obiskovalcem predstaviti privlačne kulturne in naravne vrednote regije, ki se nahajajo na tako imenovani Vambierzyce Trail (Vambeřice). Ta cesta je vodila po najkrajših zemeljskih cestah med policijo na Metujíju in Slavnýju, nato skozi Broumovské stěny do Studená Vode in skozi državno mejo do Vambierzyce. Tradicija je intenzivno animirana in nima kakovostnih objektov za romarje, prebivalce in turiste, tako na češki kot na poljski strani. Projekt bo obnovil tradicijo. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on tutvustada kõigile potentsiaalsetele ja praegustele külastajatele piirkonna atraktiivseid kultuuri- ja loodusväärtusi, mis asuvad nn Vambierzyce Trailil (Vambeřice). See tee viis piki lühimaid maateid politsei vahel Metují ja Slavný, seejärel läbi Broumovské stěny vahemikus Studená Voda ja läbi riigipiiri Vambierzyce. Traditsioon on intensiivselt animeeritud ja sellel puuduvad kvaliteetsed võimalused palveränduritele, elanikele ja turistidele nii Tšehhi kui ka Poola poolel. Projekt taastab traditsiooni. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on esitellä kaikki potentiaaliset ja nykyiset kävijät niin kutsutulla Vambierzyce Traililla (Vambeřice) sijaitsevan alueen houkutteleviin kulttuuri- ja luontoarvoihin. Tämä tie kulki lyhimpiä maateitä pitkin poliisin Metujín ja Slavnýn välillä, sitten Broumovské stěnyin kautta Studená Vodaan ja valtion rajan kautta Vambierzyceen. Perinne on intensiivisesti animoitu ja sillä ei ole laadukkaita tiloja pyhiinvaeltajille, asukkaille ja turisteille sekä Tšekin että Puolan puolella. Hanke palauttaa perinteen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
O projeto destina-se a introduzir todos os visitantes potenciais e existentes nos atrativos valores culturais e naturais da região situada na chamada trilha de Vambierzyce (Vambeřice). Este caminho levou ao longo das estradas de terra mais curtas entre a Polícia nad Metují e Slavný, em seguida, através de Broumovské stěny gama até Studená Voda e através da fronteira do estado para Vambierzyce. A tradição é intensamente revigorante e faltam instalações de qualidade para peregrinos, habitantes locais e turistas, tanto do lado checo como do lado polaco. A execução do projeto restaurará a tradição. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama supažindinti visus potencialius ir dabartinius lankytojus su patraukliomis regiono kultūrinėmis ir gamtinėmis vertybėmis, esančiomis vadinamojoje Vambierzyce trasoje (Vambeřice). Šis kelias vedė trumpiausius antžeminius kelius tarp policijos Metují ir Slavný, tada per Broumovské stěny nuotolį iki Studenį Voda ir per valstybės sieną su Vambierzyce. Tradicija yra intensyviai animuota ir trūksta kokybiškų paslaugų piligrimams, gyventojams ir turistams tiek Čekijoje, tiek Lenkijoje. Projektas padės atkurti tradicijas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu jintroduċi l-viżitaturi potenzjali u eżistenti kollha għall-valuri kulturali u naturali attraenti tar-reġjun li jinsabu fl-hekk imsejjaħ traċċa ta’ Vambierzyce (Vambeřice). Din it-triq wasslet tul l-iqsar toroq tal-ħmieġ bejn in-nad tal-Pulizija Metují u Slavný, imbagħad permezz tal-firxa stěny Broumovské sa Studená Voda u min-naħa l-oħra tal-fruntiera statali lejn Vambierzyce. It-tradizzjoni qed terġa’ tqajjem b’mod intensiv u hemm nuqqas ta’ faċilitajiet ta’ kwalità għall-pellegrini, għan-nies tal-lokal u għat-turisti, kemm fuq in-naħa Ċeka kif ukoll fuq in-naħa Pollakka. L-implimentazzjoni tal-proġett se tirrestawra t-tradizzjoni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto consiste en introducir a todos los visitantes potenciales y existentes a los atractivos valores culturales y naturales de la región situada en el llamado sendero Vambierzyce (Vambeřice). Este camino condujo a lo largo de los caminos de tierra más cortos entre la Policía Nad Metují y Slavný, luego a través de Broumovské stěny rango hasta Studená Voda y a través de la frontera estatal a Vambierzyce. La tradición está reviviendo intensamente y faltan instalaciones de calidad para peregrinos, lugareños y turistas, tanto en el lado checo como en el polaco. La implementación del proyecto restaurará la tradición. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să introducă toți vizitatorii potențiali și actuali la valorile culturale și naturale atractive ale regiunii situate pe așa-numitul traseu Vambierzyce (Vambeřice). Acest drum a condus de-a lungul celor mai scurte drumuri terestre între Poliția de pe Metují și Slavný, apoi prin gama Broumovské stěny până la Studená Voda și prin granița de stat până la Vambierzyce. Tradiția este intens animată și nu are facilități de calitate pentru pelerini, rezidenți și turiști, atât pe partea cehă, cât și pe cea poloneză. Proiectul va restabili tradiția. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir iepazīstināt visus potenciālos un esošos apmeklētājus ar pievilcīgajām kultūras un dabas vērtībām reģionā, kas atrodas tā sauktajā Vambierzyce (Vambeřice) takā. Šis ceļš veda gar īsākajiem netīrumu ceļiem starp policijas nad Metují un Slavný, tad caur Broumovské stěny diapazonu līdz Studená Voda un pāri valsts robežai līdz Vambierzyce. Tradīcija intensīvi atdzīvina, un trūkst kvalitatīvu iekārtu svētceļniekiem, vietējiem iedzīvotājiem un tūristiem gan Čehijas, gan Polijas pusē. Projekta īstenošana atjaunos tradīcijas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je predstaviť všetkým potenciálnym a súčasným návštevníkom atraktívne kultúrne a prírodné hodnoty regiónu nachádzajúce sa na tzv. Vambierzyce Trail (Vambeřice). Táto cesta viedla po najkratších pozemných cestách medzi políciou na Metují a Slavnom, potom cez Broumovské stěny do Studenej Vody a cez štátnu hranicu do Vambierzyce. Tradícia je intenzívne animovaná a chýba jej kvalitné vybavenie pre pútnikov, obyvateľov a turistov na českej aj poľskej strane. Projekt obnoví tradíciu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да запознае всички потенциални и настоящи посетители с атрактивните културни и природни ценности на региона, разположен на така наречената Vambierzyce Trail (Vambeřice). Този път води по най-кратките сухопътни пътища между полицията на Metují и Славни, след това през Broumovské stěny до Студена Вода и през държавната граница до Vambierzyce. Традицията е силно анимационна и няма качествени съоръжения за поклонници, жители и туристи, както от чешка, така и от полска страна. Проектът ще възстанови традицията. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy az úgynevezett Vambierzyce nyomvonalon (Vambeřice) található régió minden potenciális és jelenlegi látogatóját megismertesse a régió vonzó kulturális és természeti értékeivel. Ez az út vezetett a legrövidebb földi utak között a rendőrség között Metují és Slavný, majd a Broumovské stěny tartományban Studená Voda és az államhatáron keresztül Vambierzyce. A hagyomány intenzíven animált, és nem rendelkezik minőségi szolgáltatásokkal a zarándokok, a lakosok és a turisták számára, mind a cseh, mind a lengyel oldalon. A projekt helyreállítja a hagyományokat. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir iepazīstināt visus potenciālos un pašreizējos apmeklētājus ar pievilcīgām kultūras un dabas vērtībām reģionā, kas atrodas tā sauktajā Vambierzyce Trail (Vambeřice). Šis ceļš veda gar īsākajiem sauszemes ceļiem starp policiju Metují un Slavný, tad caur Broumovské stěny diapazonu līdz Studená Voda un caur valsts robežu līdz Vambierzyce. Tradīcija ir intensīvi animēta, un tai trūkst kvalitatīvu iespēju svētceļniekiem, iedzīvotājiem un tūristiem gan Čehijas, gan Polijas pusē. Projekts atjaunos tradīcijas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je upoznati sve potencijalne i sadašnje posjetitelje s atraktivnim kulturnim i prirodnim vrijednostima regije koja se nalazi na tzv. Vambierzyce Trailu (Vambeřice). Ova cesta vodila je najkraćim kopnenim cestama između policije na Metujíju i Slavnýju, zatim preko linije Broumovské stěny do Studena Voda i preko državne granice do Vambierzycea. Tradicija je intenzivno animirana i nema kvalitetne sadržaje za hodočasnike, stanovnike i turiste, kako na češkoj tako i na poljskoj strani. Projekt će obnoviti tradiciju. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo introducir a todos los visitantes potenciales y actuales a los atractivos valores culturales y naturales de la región ubicada en la llamada Ruta Vambierzyce (Vambeřice). Este camino conducía a lo largo de las carreteras terrestres más cortas entre la Policía en Metují y Slavný, luego a través de la cordillera Broumovské Stěny hasta Studená Voda y a través de la frontera estatal con Vambierzyce. La tradición es intensamente animada y carece de instalaciones de calidad para peregrinos, residentes y turistas, tanto en el lado checo como polaco. El proyecto restaurará la tradición. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jintroduċi l-viżitaturi potenzjali u attwali kollha għall-valuri kulturali u naturali attraenti tar-reġjun li jinsabu fl-hekk imsejjaħ Vambierzyce Trail (Vambeřice). Din it-triq wasslet tul l-iqsar toroq fuq l-art bejn il-Pulizija f’Metují u Slavný, imbagħad mill-medda ta’ Broumovské stěny għal Studená Voda u mill-fruntiera statali sa Vambierzyce. It-tradizzjoni hija animata b’mod intensiv u m’għandhiex faċilitajiet ta’ kwalità għall-pellegrini, ir-residenti u t-turisti, kemm fuq in-naħa Ċeka kif ukoll fuq in-naħa Pollakka. Il-proġett se jirrestawra t-tradizzjoni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O projeto visa apresentar todos os visitantes potenciais e atuais aos atrativos valores culturais e naturais da região situada na chamada Vambierzyce Trail (Vambeřice). Esta estrada levou ao longo das estradas terrestres mais curtas entre a Polícia de Metují e Slavný, depois através da faixa de Broumovské stěny até Studená Voda e através da fronteira estadual até Vambierzyce. A tradição é intensamente animada e carece de instalações de qualidade para peregrinos, residentes e turistas, tanto do lado checo quanto polonês. O projeto irá restaurar a tradição. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à introduire tous les visiteurs potentiels et actuels aux valeurs culturelles et naturelles attrayantes de la région située sur le sentier de Vambierzyce (Vambeřice). Cette route menait le long des routes terrestres les plus courtes entre la police de Metují et Slavný, puis par la chaîne de Broumovské stěny jusqu’à Studená Voda et par la frontière de l’État jusqu’à Vambierzyce. La tradition est intensément animée et manque d’installations de qualité pour les pèlerins, les résidents et les touristes, tant du côté tchèque que polonais. Le projet restaurera la tradition. (French)
4 November 2022
0 references