Network of cross-border bicycle pilgrim routes in the Danube area (Q4297871)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297871 in Slovakia, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Network of cross-border bicycle pilgrim routes in the Danube area |
Project Q4297871 in Slovakia, Hungary |
Statements
2,341,416.88 Euro
0 references
2,754,608.1 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2017
0 references
30 April 2021
0 references
Local Government of Győr-Moson-Sopron County
0 references
48°22'43.93"N, 17°35'42.54"E
0 references
48°9'39.67"N, 17°8'53.45"E
0 references
47°35'9.24"N, 18°23'48.66"E
0 references
48°0'14.36"N, 17°22'35.98"E
0 references
47°29'56.94"N, 17°14'0.96"E
0 references
47°40'57.94"N, 17°38'6.29"E
0 references
SacraVelo – Network of cross-border bicycle pilgrim routes in the Danube area The objective of SacraVelo project is to create a new and unique cross-border touristic product that introduces and offers the rich cultural heritage, sacral values and utilises the natural environment in the Hungarian-Slovak border region, covering four counties along the Danube. The project combines the elements of sacral and active tourism in an innovative way, reaching a wide range of users on local, regional and international level as well. The network of bicycle pilgrim routes perfectly connects to the already existing EuroVelo international bike routes. SacraVelo project covers Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Bratislava and Trnava counties with development of bicycle route network (designation of several hundred km long, safe bike routes), bicycle centres will be built in Szil (HU) and Bac (SK) settlements, and a new Slovak-Hungarian tourist attraction is created by connecting sacral values in the border region. Partnership consists of 4 county level governments and 2 settlements; due to the partnership partners raise their activities from local and regional to international level. Infrastructure development elements of the project include building of new bike routes and cycling centres, designation of information points and resting places. Among the soft elements traditional tools (events, brochures in four languages) and up-to-date IT methods (mobile app, website) introduce points of interest and help tourists to reach destinations. SacraVelo network will offer opportunities to local people and attract tourists to the border region. Due to the cross-border nature of sacral, cultural touristic offer that combines active tourism counting on natural values as well, the number of tourists coming to the program region increase, cultural and sacral heritage is promoted and information is distributed by traditional and IT tools. (English)
0.7627914478948822
0 references
Целта на проекта SacraVelo е да се създаде нов и уникален трансграничен туристически продукт, който представя и предлага богатото културно наследство, сакрални ценности и използва природната среда в унгарско-словашкия граничен регион, обхващащ четири окръга по река Дунав. Проектът съчетава елементите на сакрален и активен туризъм по иновативен начин, достигайки до широк кръг потребители и на местно, регионално и международно ниво. Мрежата от велосипедни пилигрим маршрути перфектно се свързва с вече съществуващите международни велосипедни маршрути EuroVelo. Проектът SacraVelo обхваща окръзите Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Bratislava и Trnava с развитието на мрежа от велосипедни маршрути (определение от няколкостотин километра дълги, безопасни велосипедни маршрути), велосипедни центрове ще бъдат изградени в населени места Szil (HU) и Bac (SK), а нова словашко-унгарска туристическа атракция е създадена чрез свързване на сакралните ценности в граничния регион. Партньорството се състои от 4 областни правителства и 2 населени места; благодарение на партньорството партньорите повишават дейността си от местно и регионално на международно равнище. Елементите за развитие на инфраструктурата на проекта включват изграждане на нови веломаршрути и колоездачни центрове, определяне на информационни пунктове и места за почивка. Сред меките елементи традиционните инструменти (събития, брошури на четири езика) и съвременните ИТ методи (мобилно приложение, уебсайт) въвеждат интересни точки и помагат на туристите да стигнат до дестинациите. Мрежата SacraVelo ще предложи възможности на местните хора и ще привлече туристи към граничния регион. Поради трансграничния характер на сакралната туристическа оферта, която съчетава активен туризъм, разчитащ и на природни ценности, броят на туристите, идващи в програмния регион, се насърчава, културното и сакрално наследство се популяризира и информацията се разпространява чрез традиционни и ИТ инструменти. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
SacraVelo — Netværk af grænseoverskridende cykel pilgrimsruter i Donauområdet Formålet med SacraVelo-projektet er at skabe et nyt og unikt turistprodukt på tværs af grænserne, der introducerer og tilbyder den rige kulturarv, sakrale værdier og udnytter det naturlige miljø i den ungarsk-slovakiske grænseregion, der dækker fire amter langs Donau. Projektet kombinerer elementerne i sakral og aktiv turisme på en innovativ måde, der også når ud til en bred vifte af brugere på lokalt, regionalt og internationalt plan. Netværket af cykel pilgrimsruter forbinder perfekt til de allerede eksisterende EuroVelo internationale cykelruter. SacraVelo-projektet omfatter Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Bratislava og Trnava amter med udvikling af cykelrutenetværk (udpegelse af flere hundrede km lange, sikre cykelruter), cykelcentre vil blive bygget i bygder i Szil (HU) og Bac (SK), og der skabes en ny slovakisk-ungarsk turistattraktion ved at forbinde sakrale værdier i grænseregionen. Partnerskabet består af 4 amtsregeringer og 2 bosættelser; partnerskabspartnerne hæver deres aktiviteter fra lokalt og regionalt til internationalt plan. Infrastrukturudviklingselementerne i projektet omfatter opførelse af nye cykelruter og cykelcentre, udpegning af informationssteder og hvilesteder. Blandt de bløde elementer traditionelle værktøjer (begivenheder, brochurer på fire sprog) og up-to-date IT metoder (mobil app, hjemmeside) indføre interessepunkter og hjælpe turister med at nå destinationer. SacraVelo-netværket vil tilbyde muligheder for lokalbefolkningen og tiltrække turister til grænseregionen. På grund af den grænseoverskridende karakter af sakrale, kulturelle turistmæssige tilbud, der kombinerer aktiv turisme regne med naturlige værdier samt, antallet af turister, der kommer til programregionen stiger, kulturelle og sakrale arv fremmes og information distribueres af traditionelle og it-værktøjer. (Danish)
4 November 2022
0 references
SacraVelo – Netzwerk grenzüberschreitender Radwanderwege im Donauraum Das Ziel des SacraVelo-Projekts ist es, ein neues und einzigartiges grenzüberschreitendes touristisches Produkt zu schaffen, das das reiche kulturelle Erbe, die sakralen Werte und die Nutzung der natürlichen Umwelt in der ungarisch-slowakischen Grenzregion in vier Landkreisen entlang der Donau einführt und anbietet. Das Projekt kombiniert die Elemente des sakralen und aktiven Tourismus auf innovative Weise und erreicht ein breites Spektrum von Nutzern auf lokaler, regionaler und internationaler Ebene. Das Netz der Fahrrad-Pilgerrouten verbindet sich perfekt mit den bereits bestehenden EuroVelo internationalen Radrouten. Das Projekt SacraVelo umfasst Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Bratislava und Trnava mit der Entwicklung eines Fahrradroutennetzes (Bezeichnung von mehreren hundert Kilometer langen, sicheren Fahrradrouten), Fahrradzentren in den Siedlungen Szil (HU) und Bac (SK) und eine neue slowakisch-ungarische Touristenattraktion entsteht durch die Verbindung sakraler Werte in der Grenzregion. Die Partnerschaft besteht aus 4 Regierungsbezirken und 2 Siedlungen; aufgrund der Partnerschaftspartner erhöhen sie ihre Aktivitäten von lokaler und regionaler auf internationale Ebene. Zu den Infrastrukturentwicklungselementen des Projekts gehören der Bau neuer Radwege und Radzentren, die Benennung von Informationsstellen und Ruheplätzen. Zu den Soft-Elementen gehören traditionelle Tools (Veranstaltungen, Broschüren in vier Sprachen) und aktuelle IT-Methoden (mobile App, Website) und stellen interessante Punkte vor und helfen Touristen, Reiseziele zu erreichen. Das SacraVelo-Netzwerk bietet Gelegenheiten für die Einheimischen und zieht Touristen in die Grenzregion an. Aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters des sakralen, kulturellen touristischen Angebots, das aktiven Tourismus kombiniert, der auch auf natürliche Werte setzt, steigt die Zahl der Touristen, die in die Programmregion kommen, wird das kulturelle und sakrale Erbe gefördert und Informationen durch traditionelle und IT-Tools verteilt. (German)
4 November 2022
0 references
SacraVelo — Líonra na mbealaí oilithreachta rothar trasteorann i gceantar na Danóibe Is é cuspóir thionscadal SacraVelo táirge turasóireachta trasteorann nua uathúil a chruthú a thabharfaidh isteach agus a thairgeann oidhreacht shaibhir chultúrtha agus luachanna sacral agus a úsáideann an timpeallacht nádúrtha i réigiún teorann na hUngáire-na Slóvaice, lena gcumhdaítear ceithre chontae feadh na Danóibe. Comhcheanglaíonn an tionscadal gnéithe na turasóireachta sacral agus gníomhach ar bhealach nuálach, a shroicheann raon leathan úsáideoirí ar leibhéal áitiúil, réigiúnach agus idirnáisiúnta chomh maith. Tá líonra na mbealaí oilithreachta rothar nasctha go foirfe leis na bealaí rothar idirnáisiúnta EuroVelo atá ann cheana féin. Clúdaíonn tionscadal SacraVelo contaetha Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Bratislava agus Trnava le forbairt líonra rothar rothar (ainmniú cúpla céad km ar fhad, bealaí rothar sábháilte), tógfar ionaid rothar i lonnaíochtaí Szil (HU) agus Bac (SK), agus cruthaítear díol spéise nua do thurasóirí sa tSlóvaicis-Ungárach trí luachanna sacral a nascadh i réigiún na teorann. Tá an chomhpháirtíocht comhdhéanta de 4 rialtas ar leibhéal an chontae agus 2 shocrú; mar gheall ar na comhpháirtithe comhpháirtíochta a gcuid gníomhaíochtaí a ardú ó leibhéal áitiúil agus réigiúnach go leibhéal idirnáisiúnta. Áirítear ar ghnéithe forbartha bonneagair an tionscadail bealaí rothar agus ionaid rothaíochta nua a thógáil, pointí faisnéise a ainmniú agus áiteanna scíthe. I measc na n-uirlisí boga traidisiúnta (imeachtaí, bróisiúir i gceithre theanga) agus modhanna TF cothrom le dáta (aip mhóibíleach, suíomh gréasáin), tugtar isteach pointí spéise agus cabhraíonn siad le turasóirí cinn scríbe a bhaint amach. Cuirfidh líonra SacraVelo deiseanna ar fáil do dhaoine áitiúla agus meallfaidh sé turasóirí chuig réigiún na teorann. Mar gheall ar nádúr trasteorann na sacral, tairiscint turasóireachta cultúrtha a chomhcheanglaíonn turasóireacht ghníomhach comhaireamh ar luachanna nádúrtha chomh maith le méadú ar líon na dturasóirí ag teacht go dtí an réigiún clár, oidhreacht chultúrtha agus sacral chur chun cinn agus tá faisnéis a dháileadh ag uirlisí traidisiúnta agus TF. (Irish)
4 November 2022
0 references
SacraVelo — Δίκτυο διασυνοριακών ποδηλατοδρομιών στην περιοχή του Δούναβη Στόχος του έργου SacraVelo είναι η δημιουργία ενός νέου και μοναδικού διασυνοριακού τουριστικού προϊόντος που εισάγει και προσφέρει την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά, ιερές αξίες και αξιοποιεί το φυσικό περιβάλλον στην ουγγρο-σλοβακική παραμεθόρια περιοχή, καλύπτοντας τέσσερις κομητείες κατά μήκος του Δούναβη. Το έργο συνδυάζει τα στοιχεία του ιερού και ενεργού τουρισμού με καινοτόμο τρόπο, φτάνοντας σε ένα ευρύ φάσμα χρηστών σε τοπικό, περιφερειακό και διεθνές επίπεδο. Το δίκτυο ποδηλατικών διαδρομών συνδέεται άψογα με τις ήδη υπάρχουσες διεθνείς ποδηλατικές διαδρομές EuroVelo. Το έργο SacraVelo καλύπτει τις κομητείες Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Bratislava και Trnava με την ανάπτυξη δικτύου ποδηλατικών διαδρομών (χαρακτηρισμός αρκετών εκατοντάδων χιλιομέτρων, ασφαλείς ποδηλατοδρομίες), θα κατασκευαστούν κέντρα ποδηλάτων στους οικισμούς Szil (HU) και Bac (SK), ενώ δημιουργείται ένα νέο τουριστικό αξιοθέατο Σλοβακίας-Ουγγαρίας μέσω της σύνδεσης ιερών αξιών στην παραμεθόρια περιοχή. Η εταιρική σχέση αποτελείται από 4 κυβερνήσεις σε επίπεδο κομητείας και 2 οικισμούς· λόγω των εταιρικών σχέσεων, οι εταίροι αυξάνουν τις δραστηριότητές τους από το τοπικό και το περιφερειακό σε διεθνές επίπεδο. Τα στοιχεία ανάπτυξης υποδομών του έργου περιλαμβάνουν την κατασκευή νέων ποδηλατικών διαδρομών και κέντρων ποδηλασίας, τον καθορισμό σημείων πληροφόρησης και χώρων ανάπαυσης. Μεταξύ των μαλακών στοιχείων τα παραδοσιακά εργαλεία (εκδηλώσεις, φυλλάδια σε τέσσερις γλώσσες) και οι σύγχρονες μέθοδοι πληροφορικής (εφαρμογή για κινητά, ιστότοπος) εισάγουν σημεία ενδιαφέροντος και βοηθούν τους τουρίστες να φτάσουν σε προορισμούς. Το δίκτυο SacraVelo θα προσφέρει ευκαιρίες στους ντόπιους και θα προσελκύσει τουρίστες στην παραμεθόρια περιοχή. Λόγω του διασυνοριακού χαρακτήρα της ιερής, πολιτιστικής τουριστικής προσφοράς που συνδυάζει τον ενεργό τουρισμό με βάση τις φυσικές αξίες, αυξάνεται ο αριθμός των τουριστών που έρχονται στην περιοχή του προγράμματος, προωθείται η πολιτιστική και ιερή κληρονομιά και η πληροφόρηση διανέμεται με παραδοσιακά και πληροφοριακά εργαλεία. (Greek)
4 November 2022
0 references
SacraVelo – Mreža prekograničnih biciklističkih staza na dunavskom području Cilj projekta SacraVelo je stvaranje novog i jedinstvenog prekograničnog turističkog proizvoda koji uvodi i nudi bogatu kulturnu baštinu, sakralne vrijednosti i koristi prirodni okoliš u mađarsko-slovačkom pograničnom području, pokrivajući četiri županije duž Dunava. Projekt objedinjuje elemente sakralnog i aktivnog turizma na inovativan način, dopire do širokog spektra korisnika na lokalnoj, regionalnoj i međunarodnoj razini. Mreža biciklističkih staza savršeno se povezuje s već postojećim međunarodnim biciklističkim rutama EuroVelo. Projekt SacraVelo obuhvaća županije Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Bratislavu i Trnavu s razvojem mreže biciklističkih ruta (označavanje nekoliko stotina km dugih, sigurnih biciklističkih ruta), biciklističke centre gradit će se u naseljima Szil (HU) i Bac (SK), a nova slovačko-mađarska turistička atrakcija stvara se povezivanjem sakralnih vrijednosti u pograničnom području. Partnerstvo se sastoji od 4 vlade na razini okruga i 2 naselja; zbog partnerskih partnera svoje aktivnosti podižu s lokalne i regionalne na međunarodnu razinu. Elementi razvoja infrastrukture projekta uključuju izgradnju novih biciklističkih ruta i biciklističkih centara, određivanje informacijskih točaka i mjesta za odmor. Među mekanim elementima tradicionalni alati (događanja, brošure na četiri jezika) i suvremene informatičke metode (mobilna aplikacija, web stranica) predstavljaju zanimljive točke i pomažu turistima da stignu do odredišta. SacraVelo mreža će ponuditi mogućnosti za lokalno stanovništvo i privući turiste u pogranično područje. Zbog prekogranične prirode sakralne, kulturno-turističke ponude koja spaja i aktivni turizam računajući na prirodne vrijednosti, povećava se broj turista koji dolaze u programsku regiju, promiče se kulturna i sakralna baština, a informacije se distribuiraju tradicionalnim i informatičkim alatima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
SacraVelo — Netwerk van grensoverschrijdende fiets pelgrimsroutes in het Donaugebied Het doel van het SacraVelo-project is om een nieuw en uniek grensoverschrijdend toeristisch product te creëren dat het rijke culturele erfgoed, sacrale waarden introduceert en biedt en gebruik maakt van de natuurlijke omgeving in de Hongaars-Slowaakse grensregio, die vier provincies langs de Donau omvat. Het project combineert de elementen van sacrale en actief toerisme op een innovatieve manier en bereikt een breed scala aan gebruikers op lokaal, regionaal en internationaal niveau. Het netwerk van fiets pelgrimsroutes sluit perfect aan op de reeds bestaande internationale fietsroutes van EuroVelo. Het SacraVelo-project omvat Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Bratislava en Trnava met de ontwikkeling van een fietsroutenetwerk (aanwijzing van enkele honderden kilometer lange, veilige fietsroutes), fietscentra zullen worden gebouwd in nederzettingen Szil (HU) en Bac (SK), en een nieuwe Slowaaks-Hongaarse toeristische attractie wordt gecreëerd door het verbinden van sacrale waarden in de grensregio. Partnerschap bestaat uit 4 regeringen op provincieniveau en 2 nederzettingen; als gevolg van de partnerschapspartners verhogen hun activiteiten van lokaal en regionaal naar internationaal niveau. Infrastructuurontwikkelingselementen van het project omvatten de aanleg van nieuwe fietsroutes en fietscentra, het aanwijzen van informatiepunten en rustplaatsen. Onder de zachte elementen traditionele tools (evenementen, brochures in vier talen) en up-to-date IT-methoden (mobiele app, website) introduceren bezienswaardigheden en helpen toeristen om bestemmingen te bereiken. SacraVelo netwerk biedt kansen aan de lokale bevolking en trekt toeristen naar de grensregio. Vanwege het grensoverschrijdende karakter van sacrale, cultureel toeristische aanbod dat actief toerisme combineert met natuurlijke waarden, neemt het aantal toeristen dat naar het programmagebied komt toe, wordt het culturele en sacrale erfgoed gepromoot en wordt informatie verspreid door traditionele en IT-tools. (Dutch)
4 November 2022
0 references
SacraVelo – Sieć transgranicznych tras pielgrzymkowych w regionie Dunaju Celem projektu SacraVelo jest stworzenie nowego i unikalnego transgranicznego produktu turystycznego, który wprowadza i oferuje bogate dziedzictwo kulturowe, wartości sakralne i wykorzystuje środowisko naturalne w regionie przygranicznym węgiersko-słowackim, obejmujący cztery powiaty wzdłuż Dunaju. Projekt łączy w innowacyjny sposób elementy turystyki sakralnej i aktywnej, docierając do szerokiego grona użytkowników również na poziomie lokalnym, regionalnym i międzynarodowym. Sieć tras pielgrzymkowych doskonale łączy się z istniejącymi już międzynarodowymi trasami rowerowymi EuroVelo. Projekt SacraVelo obejmuje powiaty Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Bratysława i Trnava wraz z rozwojem sieci tras rowerowych (oznaczenie kilkuset kilometrów, bezpiecznych tras rowerowych), w miejscowościach Szil (HU) i Bac (SK), a nowa słowacko-węgierska atrakcja turystyczna powstaje poprzez połączenie wartości sakralnych w regionie przygranicznym. Partnerstwo składa się z 4 rządów na szczeblu hrabstwa i 2 osiedli; dzięki partnerstwu partnerzy podnoszą swoją działalność z poziomu lokalnego i regionalnego na międzynarodowy. Elementy rozwoju infrastruktury projektu obejmują budowę nowych tras rowerowych i centrów rowerowych, wyznaczanie punktów informacyjnych i miejsc odpoczynku. Wśród miękkich elementów tradycyjne narzędzia (wydarzenia, broszury w czterech językach) i aktualne metody IT (aplikacja mobilna, strona internetowa) wprowadzają ciekawe punkty i pomagają turystom dotrzeć do miejsc docelowych. Sieć SacraVelo oferuje możliwości miejscowym mieszkańcom i przyciągnie turystów do regionu przygranicznego. Ze względu na transgraniczny charakter sakralnej, kulturalnej oferty turystycznej łączącej turystykę aktywną, liczącą również na walory przyrodnicze, zwiększa się liczba turystów przybywających do regionu programu, promuje się dziedzictwo kulturowe i sakralne, a informacje rozprowadzane są za pomocą tradycyjnych i informatycznych narzędzi. (Polish)
4 November 2022
0 references
SacraVelo – Doonau piirkonna piiriüleste jalgrattapalverändurite marsruutide võrgustik SacraVelo projekti eesmärk on luua uus ja ainulaadne piiriülene turismitoode, mis tutvustab ja pakub rikkalikku kultuuripärandit, sakraalseid väärtusi ja kasutab looduskeskkonda Ungari-Slovakkia piirialal, mis hõlmab nelja Doonau maakonda. Projekt ühendab sakraalse ja aktiivse turismi elemendid uuenduslikul viisil, jõudes paljude kasutajateni nii kohalikul, piirkondlikul kui ka rahvusvahelisel tasandil. Jalgratta palverändurite marsruutide võrgustik ühendab suurepäraselt juba olemasolevaid EuroVelo rahvusvahelisi jalgrattamarsruute. SacraVelo projekt hõlmab Győr-Moson-Soproni, Komárom-Esztergomi, Bratislava ja Trnava maakondi, kus arendatakse jalgrattateede võrgustikku (mitmesaja kilomeetri pikkuste turvaliste jalgrattateede määramine), jalgrattakeskused rajatakse Szili (HU) ja Baci (SK) asulatesse ning luuakse uus Slovakkia-Ungari turismiatraktsioon, ühendades piirialal sakraalväärtused. Partnerlus koosneb neljast maavalitsusest ja kahest asulast; partnerluspartnerid tõstavad oma tegevuse kohalikult ja piirkondlikult tasandilt rahvusvahelisele tasandile. Projekti infrastruktuuri arendamise elemendid hõlmavad uute jalgrattateede ja jalgrattakeskuste rajamist, teabepunktide ja puhkekohtade määramist. Pehmete elementide hulgas tutvustavad traditsioonilised vahendid (üritused, brošüürid neljas keeles) ja ajakohased IT-meetodid (mobiilrakendus, veebisait) huvipakkuvaid kohti ja aitavad turistidel sihtkohta jõuda. SacraVelo võrgustik pakub võimalusi kohalikele inimestele ja meelitab turiste piirialale. Sakraali piiriülese olemuse tõttu on kultuuriturismi pakkumine, mis ühendab aktiivse turismi, mis arvestab ka loodusväärtustega, programmi piirkonda saabuvate turistide arv suureneb, kultuuri- ja sakraalpärandit edendatakse ning teavet levitatakse traditsiooniliste ja IT-vahendite abil. (Estonian)
4 November 2022
0 references
SacraVelo — Réseau de routes transfrontalières de pèlerins à vélo dans la région du Danube L’objectif du projet SacraVelo est de créer un nouveau produit touristique transfrontalier unique qui introduit et offre le riche patrimoine culturel, les valeurs sacrées et l’environnement naturel dans la région frontalière entre la Hongrie et la Slovaquie, couvrant quatre comtés le long du Danube. Le projet combine les éléments du tourisme sacré et actif de manière innovante, atteignant un large éventail d’utilisateurs aux niveaux local, régional et international. Le réseau des itinéraires de pèlerins à vélo se connecte parfaitement aux pistes cyclables internationales EuroVelo déjà existantes. Le projet SacraVelo couvre les comtés de Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Bratislava et Trnava avec le développement d’un réseau de pistes cyclables (désignation de plusieurs centaines de km de pistes cyclables sûres), des centres cyclables seront construits à Szil (HU) et Bac (SK) et une nouvelle attraction touristique slovaque-hongroise est créée en reliant les valeurs sacrées de la région frontalière. Le partenariat se compose de 4 gouvernements de comté et de 2 établissements; grâce au partenariat, les partenaires élèvent leurs activités du niveau local et régional au niveau international. Les éléments de développement des infrastructures du projet comprennent la construction de nouvelles pistes cyclables et de nouveaux centres cyclistes, la désignation de points d’information et de lieux de repos. Parmi les éléments souples, les outils traditionnels (événements, brochures en quatre langues) et les méthodes informatiques à jour (application mobile, site web) introduisent des points d’intérêt et aident les touristes à atteindre les destinations. Le réseau SacraVelo offrira des opportunités à la population locale et attirera des touristes dans la région frontalière. En raison de la nature transfrontalière de l’offre touristique sacrée et culturelle qui combine le tourisme actif comptant également sur les valeurs naturelles, le nombre de touristes venant dans la région du programme augmente, le patrimoine culturel et sacré est promu et l’information est distribuée par des outils traditionnels et informatiques. (French)
4 November 2022
0 references
SacraVelo – síť přeshraničních cyklistických poutních tras v Podunají Cílem projektu SacraVelo je vytvořit nový a jedinečný přeshraniční turistický produkt, který představuje a nabízí bohaté kulturní dědictví, sakrální hodnoty a využívá přírodní prostředí v maďarsko-slovenském příhraničním regionu pokrývající čtyři kraje podél Dunaje. Projekt kombinuje prvky sakrálního a aktivního cestovního ruchu inovativním způsobem a oslovuje širokou škálu uživatelů na místní, regionální a mezinárodní úrovni. Síť cyklistických poutních tras dokonale propojuje již existující mezinárodní cyklotrasy EuroVelo. Projekt SacraVelo pokrývá Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Bratislavu a Trnavu s rozvojem sítě cyklotras (určení několika set kilometrů dlouhých bezpečných cyklotras), cyklistická centra budou postavena v osadách Szil (HU) a Bac (SK) a nová slovensko-uherská turistická atrakce je vytvořena propojením sakrálních hodnot v příhraničním regionu. Partnerství se skládá ze 4 krajských vlád a 2 osad; díky partnerským partnerům zvyšují své aktivity z místní a regionální na mezinárodní úrovni. Mezi prvky rozvoje infrastruktury projektu patří výstavba nových cyklotras a cyklistických center, určení informačních míst a míst odpočinku. Mezi měkkými prvky tradiční nástroje (události, brožury ve čtyřech jazycích) a moderní IT metody (mobilní aplikace, webové stránky) představují zajímavá místa a pomáhají turistům dostat se do destinací. Síť SacraVelo nabídne příležitosti místním lidem a přiláká turisty do příhraničního regionu. Vzhledem k přeshraniční povaze sakrální, kulturní turistické nabídky, která kombinuje aktivní cestovní ruch s přihlédnutím k přírodním hodnotám, se zvyšuje počet turistů přicházejících do programu, kulturní a sakrální dědictví a informace jsou distribuovány tradičními a IT nástroji. (Czech)
4 November 2022
0 references
SacraVelo — Rete di percorsi transfrontalieri di pellegrini ciclabili nell'area del Danubio L'obiettivo del progetto SacraVelo è quello di creare un nuovo e unico prodotto turistico transfrontaliero che introduce e offre il ricco patrimonio culturale, valori sacrali e utilizza l'ambiente naturale nella regione di confine ungherese-slovacca, che copre quattro contee lungo il Danubio. Il progetto combina gli elementi del turismo sacrale e attivo in modo innovativo, raggiungendo una vasta gamma di utenti anche a livello locale, regionale e internazionale. La rete di percorsi ciclistici si collega perfettamente alle già esistenti piste ciclabili internazionali EuroVelo. Il progetto SacraVelo copre le contee di Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Bratislava e Trnava con lo sviluppo della rete ciclabile (designazione di diverse centinaia di chilometri di piste ciclabili), centri ciclabili saranno costruiti negli insediamenti di Szil (HU) e Bac (SK), e una nuova attrazione turistica slovacca-ungarica viene creata collegando i valori sacrali nella regione di confine. Il partenariato è composto da 4 governi a livello di contea e 2 insediamenti; grazie al partenariato, i partner elevano le loro attività dal livello locale e regionale a quello internazionale. Gli elementi di sviluppo infrastrutturale del progetto comprendono la costruzione di nuovi percorsi ciclabili e centri ciclabili, la designazione di punti di informazione e luoghi di riposo. Tra gli elementi soft strumenti tradizionali (eventi, brochure in quattro lingue) e metodi informatici aggiornati (app mobile, sito web) introducono punti di interesse e aiutano i turisti a raggiungere le destinazioni. La rete SacraVelo offrirà opportunità alla popolazione locale e attrarrà turisti verso la regione di confine. A causa della natura transfrontaliera dell'offerta turistica sacrale e culturale che combina turismo attivo contando anche sui valori naturali, il numero di turisti che arrivano nella regione del programma aumenta, il patrimonio culturale e sacrale viene promosso e l'informazione è distribuita da strumenti tradizionali e informatici. (Italian)
4 November 2022
0 references
SacraVelo – Mreža čezmejnih kolesarskih romarskih poti v Podonavju Cilj projekta SacraVelo je ustvariti nov in edinstven čezmejni turistični proizvod, ki uvaja in ponuja bogato kulturno dediščino, sakralne vrednote in izkorišča naravno okolje v madžarsko-slovaški obmejni regiji, ki zajema štiri grofije vzdolž Donave. Projekt združuje elemente sakralnega in aktivnega turizma na inovativen način ter dosega širok spekter uporabnikov na lokalni, regionalni in mednarodni ravni. Mreža kolesarskih romarskih poti se odlično povezuje z že obstoječimi mednarodnimi kolesarskimi potmi EuroVelo. Projekt SacraVelo zajema Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Bratislavo in Trnavo z razvojem mreže kolesarskih poti (določitev več sto kilometrov dolgih, varnih kolesarskih poti), kolesarski centri bodo zgrajeni v naseljih Szil (HU) in Bac (SK), nova slovaško-madžarska turistična atrakcija pa je ustvarjena s povezovanjem sakralnih vrednot v obmejni regiji. Partnerstvo je sestavljeno iz štirih vlad na ravni okrožja in dveh naselij; zaradi partnerskih partnerjev svoje dejavnosti dvigujejo z lokalne in regionalne na mednarodno raven. Elementi razvoja infrastrukture projekta vključujejo gradnjo novih kolesarskih poti in kolesarskih centrov, določitev informacijskih točk in počivališč. Med mehkimi elementi tradicionalna orodja (dogodki, brošure v štirih jezikih) in najnovejše metode IT (mobilna aplikacija, spletna stran) uvajajo zanimive točke in turistom pomagajo pri doseganju destinacij. Mreža SacraVelo bo lokalnim prebivalcem ponudila priložnosti in privabila turiste v obmejno regijo. Zaradi čezmejne narave sakralne, kulturno-turistične ponudbe, ki združuje aktivni turizem, ki računa tudi na naravne vrednote, se povečuje število turistov, ki prihajajo v programsko regijo, promovira se kulturna in sakralna dediščina, informacije pa se razširjajo s tradicionalnimi in informacijskimi orodji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
SacraVelo – Határokon átnyúló kerékpáros zarándokutak hálózata a Duna térségében A SacraVelo projekt célja egy új és egyedi, határokon átnyúló turisztikai termék létrehozása, amely bemutatja és kínálja a gazdag kulturális örökséget, a szakrális értékeket és a magyar-szlovák határvidék természeti környezetét, a Duna mentén négy megyét lefedve. A projekt innovatív módon ötvözi a szakrális és az aktív turizmus elemeit, helyi, regionális és nemzetközi szinten is a felhasználók széles körét éri el. A kerékpáros zarándokutak hálózata tökéletesen kapcsolódik a már meglévő EuroVelo nemzetközi kerékpárutakhoz. A SacraVelo projekt Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Pozsony és Trnava megyéket öleli fel a kerékpárúthálózat fejlesztésével (több száz kilométer hosszú, biztonságos kerékpárútvonalak kijelölésével), kerékpárközpontok épülnek Szil (HU) és Bac (SK) településeken, valamint új szlovák-magyar turisztikai attrakció jön létre a határ menti szakrális értékek összekapcsolásával. A partnerség 4 megyei szintű kormányból és 2 településből áll; a partnerségnek köszönhetően a partnerek helyi és regionális szintről nemzetközi szintre emelik tevékenységeiket. A projekt infrastruktúrafejlesztési elemei közé tartozik az új kerékpárutak és kerékpárközpontok építése, információs pontok és pihenőhelyek kijelölése. A puha elemek között a hagyományos eszközök (események, brosúrák négy nyelven) és a korszerű informatikai módszerek (mobilalkalmazás, weboldal) érdekes pontokat vezetnek be, és segítik a turistákat a célállomások elérésében. A SacraVelo hálózat lehetőséget kínál a helyiek számára, és vonzza a turistákat a határrégióba. A szakrális, kulturális turisztikai kínálat határokon átnyúló jellege miatt, amely ötvözi a természeti értékekre is támaszkodó aktív turizmust, növekszik a programrégióba érkező turisták száma, a kulturális és szakrális örökséget népszerűsítik, és az információkat hagyományos és informatikai eszközökkel terjesztik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
SacraVelo – Nätverk av gränsöverskridande cykel pilgrimsleder i Donauområdet Syftet med SacraVelo-projektet är att skapa en ny och unik gränsöverskridande turistprodukt som introducerar och erbjuder det rika kulturarvet, sakrala värden och utnyttjar den naturliga miljön i den ungersk-slovakiska gränsregionen, som omfattar fyra län längs Donau. Projektet kombinerar sakral och aktiv turism på ett innovativt sätt och når även ett brett spektrum av användare på lokal, regional och internationell nivå. Nätverket av cykel pilgrimsleder ansluter perfekt till de redan befintliga EuroVelo internationella cykelvägar. SacraVelo-projektet omfattar Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Bratislava och Trnava med utveckling av cykelvägnätet (utnämning av flera hundra kilometer långa, säkra cykelvägar), cykelcentra kommer att byggas i bosättningar i Szil (HU) och Bac (SK) och en ny slovakisk-ungersk turistattraktion skapas genom sammankoppling av sakrala värden i gränsregionen. Partnerskap består av fyra länsregeringar och två bosättningar. på grund av partnerskapspartnerna höjer sin verksamhet från lokal och regional till internationell nivå. Projektets infrastrukturutveckling omfattar bland annat byggandet av nya cykelvägar och cykelcentra, fastställande av informationspunkter och rastplatser. Bland de mjuka elementen traditionella verktyg (händelser, broschyrer på fyra språk) och uppdaterade IT-metoder (mobil app, webbplats) introducerar intressanta platser och hjälper turister att nå destinationer. SacraVelo-nätverket kommer att erbjuda möjligheter för lokalbefolkningen och locka turister till gränsregionen. På grund av den gränsöverskridande karaktären av sakral, kulturellt turistiska erbjudande som kombinerar aktiv turism som räknar med naturvärden, ökar antalet turister som kommer till programregionen, kulturellt och sakralt arv främjas och informationen distribueras genom traditionella och IT-verktyg. (Swedish)
4 November 2022
0 references
SacraVelo – Tarpvalstybinių dviračių piligrimų maršrutų Dunojaus regione tinklas SacraVelo projekto tikslas – sukurti naują ir unikalų tarpvalstybinį turizmo produktą, kuris pristato ir siūlo turtingą kultūros paveldą, sakralines vertybes ir naudoja natūralią aplinką Vengrijos ir Slovakijos pasienio regione, apimantį keturias Dunojaus apskritis. Projektas naujoviškai sujungia sakralinio ir aktyvaus turizmo elementus, pasiekiant platų naudotojų ratą vietos, regioniniu ir tarptautiniu lygmenimis. Dviračių piligrimų maršrutų tinklas puikiai jungiasi su jau esamais EuroVelo tarptautiniais dviračių maršrutais. Projektas „SacraVelo“ apima Győr-Moson-Sopron, Komįrom-Esztergom, Bratislavos ir Trnavos apskritis su dviračių maršrutų tinklo plėtra (kelių šimtų kilometrų ilgio saugių dviračių maršrutų nustatymas), dviračių centrai bus pastatyti Szil (HU) ir Bac (SK) gyvenvietėse, o nauja Slovakijos-Vengrijos turistų trauka bus sukurta sujungiant sakralines vertybes pasienio regione. Partnerystę sudaro 4 apskričių lygmens vyriausybės ir 2 gyvenvietės; dėl partnerystės partneriai didina savo veiklą nuo vietos ir regionų iki tarptautinio lygio. Projekto infrastruktūros plėtros elementai apima naujų dviračių maršrutų ir dviračių centrų statybą, informacinių punktų ir poilsio vietų nustatymą. Tarp minkštųjų elementų tradicinės priemonės (renginiai, brošiūros keturiomis kalbomis) ir naujausi IT metodai (mobilioji programėlė, interneto svetainė) supažindina su įdomiomis vietomis ir padeda turistams pasiekti lankytinas vietas. „SacraVelo“ tinklas suteiks galimybių vietos gyventojams ir pritrauks turistus į pasienio regioną. Dėl tarpvalstybinio sakralinio, kultūrinio turizmo pasiūlos pobūdžio, kuris jungia aktyvų turizmą, kuris taip pat remiasi gamtos vertybėmis, didėja turistų, atvykstančių į programos regioną, skaičius, skatinamas kultūros ir sakralinis paveldas, o informacija platinama tradicinėmis ir IT priemonėmis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
SacraVelo – Tonavan alueen rajat ylittävien pyhiinvaellusreittien verkosto SacraVelo-hankkeen tavoitteena on luoda uusi ja ainutlaatuinen rajat ylittävä matkailutuote, joka esittelee ja tarjoaa rikasta kulttuuriperintöä, sakraaliarvoja ja hyödyntää Unkarin ja Slovakian raja-alueen luonnonympäristöä, joka kattaa neljä maakuntaa Tonavan varrella. Hankkeessa yhdistyvät sakraalisen ja aktiivisen matkailun osa-alueet innovatiivisella tavalla ja tavoittaa monenlaisia käyttäjiä myös paikallisella, alueellisella ja kansainvälisellä tasolla. Polkupyörien pyhiinvaellusreittien verkosto yhdistyy täydellisesti jo olemassa oleviin EuroVelo kansainvälisiin pyöräreitteihin. SacraVelo-hanke kattaa Győr-Moson-Sopronin, Komárom-Esztergomin, Bratislavan ja Trnavan maakunnat, joissa kehitetään polkupyöräreittiverkostoa (usean sadan kilometrin pituinen, turvallinen pyöräreitti), Sziliin (HU) ja Bac (SK) asutuskeskuksiin rakennetaan polkupyöräkeskuksia, ja Slovakian ja Unkarin välinen matkailukohde luodaan yhdistämällä raja-alueen sakraaliarvot. Kumppanuuteen kuuluu neljä maakuntatason hallitusta ja kaksi siirtokuntaa; kumppanuuskumppanit nostavat toimintansa paikallis- ja aluetasolta kansainväliselle tasolle. Hankkeen infrastruktuurin kehittämiselementtejä ovat uusien pyöräreittien ja pyöräilykeskusten rakentaminen, tiedotuspisteiden ja levähdyspaikkojen nimeäminen. Pehmeistä elementeistä perinteiset työkalut (tapahtumat, esitteet neljällä kielellä) ja ajantasaiset tietotekniset menetelmät (mobiilisovellus, verkkosivusto) esittelevät kiinnostavia kohteita ja auttavat matkailijoita pääsemään kohteisiin. SacraVelo-verkosto tarjoaa mahdollisuuksia paikallisille ihmisille ja houkuttelee matkailijoita rajaseudulle. Rajat ylittävän sakraalin, kulttuurimatkailutarjonnan, jossa yhdistyvät myös luonnonarvoihin perustuva aktiivinen matkailu, ohjelmaalueelle saapuvien matkailijoiden määrä kasvaa, kulttuuri- ja sakraaliperintöä edistetään ja tietoa jaetaan perinteisillä ja tietoteknisillä välineillä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
SacraVelo – Rețeaua rutelor transfrontaliere de pelerinaj pentru biciclete în zona Dunării Obiectivul proiectului SacraVelo este de a crea un produs turistic transfrontalier nou și unic, care să introducă și să ofere bogatul patrimoniu cultural, valori sacrale și să utilizeze mediul natural din regiunea de frontieră ungaro-slovacă, acoperind patru județe de-a lungul Dunării. Proiectul combină elementele turismului sacru și activ într-un mod inovator, ajungând la o gamă largă de utilizatori la nivel local, regional și internațional. Rețeaua de rute de pelerinaj pentru biciclete se conectează perfect la rutele internaționale de biciclete EuroVelo deja existente. Proiectul SacraVelo acoperă județele Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Bratislava și Trnava, cu dezvoltarea unei rețele de rute pentru biciclete (desemnarea unor rute de biciclete cu o lungime de câteva sute de km), vor fi construite centre pentru biciclete în așezările Szil (HU) și Bac (SK), iar o nouă atracție turistică slovaco-ungară este creată prin conectarea valorilor sacre în regiunea de frontieră. Parteneriatul este format din 4 administrații județene și 2 așezări; datorită parteneriatului, partenerii își dezvoltă activitățile de la nivel local și regional la nivel internațional. Printre elementele de dezvoltare a infrastructurii din cadrul proiectului se numără construirea de noi rute pentru biciclete și centre de ciclism, desemnarea punctelor de informare și a locurilor de odihnă. Printre elementele soft, instrumentele tradiționale (evenimente, broșuri în patru limbi) și metodele informatice actualizate (aplicația mobilă, site-ul web) introduc puncte de interes și îi ajută pe turiști să ajungă la destinații. Rețeaua SacraVelo va oferi oportunități localnicilor și va atrage turiști în regiunea de frontieră. Datorită naturii transfrontaliere a ofertei turistice sacre, culturale, care combină turismul activ care se bazează și pe valorile naturale, numărul turiștilor care vin în regiunea programului crește, se promovează patrimoniul cultural și sacru, iar informațiile sunt distribuite prin instrumente tradiționale și IT. (Romanian)
4 November 2022
0 references
SacraVelo – Sieť cezhraničných cyklistických pútnických trás v podunajskej oblasti Cieľom projektu SacraVelo je vytvoriť nový a jedinečný cezhraničný turistický produkt, ktorý predstavuje a ponúka bohaté kultúrne dedičstvo, sakrálne hodnoty a využíva prírodné prostredie v maďarsko-slovenskom pohraničnom regióne, pokrývajúci štyri kraje pozdĺž Dunaja. Projekt kombinuje prvky sakrálneho a aktívneho cestovného ruchu inovatívnym spôsobom a oslovuje širokú škálu používateľov na miestnej, regionálnej a medzinárodnej úrovni. Sieť cyklistických pútnických trás sa dokonale spája s už existujúcimi medzinárodnými cyklotrasami EuroVelo. Projekt SacraVelo zahŕňa Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Bratislavské a Trnavské župy s rozvojom siete cyklistických trás (označenie niekoľkých sto kilometrov dlhých, bezpečných cyklotras), v osadách Szil (HU) a Bac (SK) budú vybudované cyklocentrá a nová slovensko-maďarská turistická atrakcia vzniká spojením sakrálnych hodnôt v pohraničnom regióne. Partnerstvo pozostáva zo 4 krajských vlád a 2 osád; vďaka partnerským partnerom posúvajú svoje aktivity z miestnej a regionálnej na medzinárodnú úroveň. Medzi prvky rozvoja infraštruktúry v rámci projektu patrí budovanie nových cyklistických trás a cyklistických centier, určenie informačných miest a miest na oddych. Medzi mäkké prvky tradičné nástroje (podujatia, brožúry v štyroch jazykoch) a moderné IT metódy (mobilná aplikácia, webové stránky) predstavujú zaujímavé body a pomáhajú turistom dostať sa do destinácií. Sieť SacraVelo ponúkne miestnym ľuďom príležitosti a priláka turistov do pohraničného regiónu. Vzhľadom na cezhraničný charakter sakrálnej, kultúrnej turistickej ponuky, ktorá spája aktívny cestovný ruch, ktorý počíta aj s prírodnými hodnotami, sa zvyšuje počet turistov, ktorí prichádzajú do programového regiónu, podporuje sa kultúrne a sakrálne dedičstvo a informácie sa šíria tradičnými a IT nástrojmi. (Slovak)
4 November 2022
0 references
SacraVelo – Rede de rotas transfronteiriças de peregrinos de bicicleta na região do Danúbio O objetivo do projeto SacraVelo é criar um produto turístico transfronteiriço novo e único que introduza e ofereça o rico património cultural, valores sagrados e utilize o ambiente natural na região fronteiriça entre a Hungria e a Eslováquia, abrangendo quatro distritos ao longo do Danúbio. O projeto combina os elementos do turismo sacro e ativo de uma forma inovadora, chegando também a um vasto leque de utilizadores a nível local, regional e internacional. A rede de percursos de peregrinos de bicicleta liga-se perfeitamente aos percursos de bicicleta internacionais EuroVelo já existentes. O projeto SacraVelo abrange os distritos de Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Bratislava e Trnava, com o desenvolvimento de uma rede de ciclovias (designação de várias centenas de km de comprimento, ciclovias seguras), serão construídos centros para bicicletas nas povoações de Szil (HU) e Bac (SK), e é criada uma nova atração turística eslovaco-húngara através da ligação de valores sagrados na região fronteiriça. A parceria é constituída por 4 governos distritais e 2 povoações; devido ao facto de os parceiros da parceria aumentarem as suas actividades do nível local e regional para o nível internacional. Os elementos de desenvolvimento da infraestrutura do projeto incluem a construção de novas ciclovias e centros para ciclistas, a designação de pontos de informação e locais de repouso. Entre os elementos suaves, as ferramentas tradicionais (eventos, brochuras em quatro línguas) e os métodos informáticos atualizados (aplicação móvel, sítio Web) introduzem pontos de interesse e ajudam os turistas a chegar aos destinos. A rede SacraVelo oferecerá oportunidades à população local e atrairá turistas para a região fronteiriça. Devido à natureza transfronteiriça da oferta turística sacral, cultural que combina o turismo ativo contando também com valores naturais, o número de turistas que vêm para a região do programa aumenta, o património cultural e sacral é promovido e a informação é distribuída por ferramentas tradicionais e de TI. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
SacraVelo — Network ta’ rotot transkonfinali tal-pellegrin tar-roti fiż-żona tad-Danubju L-għan tal-proġett SacraVelo huwa li joħloq prodott turistiku transkonfinali ġdid u uniku li jintroduċi u joffri l-wirt kulturali għani, il-valuri sakrali u juża l-ambjent naturali fir-reġjun tal-fruntiera bejn l-Ungerija u s-Slovakkja, li jkopri erba’ kontej tul id-Danubju. Il-proġett jgħaqqad l-elementi tat-turiżmu sagru u attiv b’mod innovattiv, u jilħaq firxa wiesgħa ta’ utenti fil-livell lokali, reġjonali u internazzjonali wkoll. In-netwerk tar-rotot tal-pellegrin tar-roti jgħaqqad perfettament mar-rotot internazzjonali tar-roti EuroVelo diġà eżistenti. Il-proġett SacraVelo jkopri l-kontej ta’ Gyġr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Bratislava u Trnava bl-iżvilupp ta’ netwerk ta’ rotot tar-roti (id-deżinjazzjoni ta’ diversi mijiet ta’ km twal, rotot sikuri għar-roti), iċ-ċentri tar-roti se jinbnew f’insedjamenti ta’ Szil (HU) u Bac (SK), u tinħoloq attrazzjoni turistika Slovakka-Ungeriża ġdida permezz tal-konnessjoni tal-valuri sakrali fir-reġjun tal-fruntiera. Is-sħubija tikkonsisti f’4 gvernijiet fil-livell tal-kontea u 2 soluzzjonijiet; minħabba l-imsieħba tas-sħubija jżidu l-attivitajiet tagħhom mil-livell lokali u reġjonali għal dak internazzjonali. L-elementi tal-iżvilupp tal-infrastruttura tal-proġett jinkludu l-bini ta’ rotot ġodda għar-roti u ċentri taċ-ċikliżmu, id-deżinjazzjoni ta’ punti ta’ informazzjoni u postijiet ta’ mistrieħ. Fost l-elementi rotob għodod tradizzjonali (avvenimenti, fuljetti f’erba’ lingwi) u metodi aġġornati tal-IT (app mobbli, sit web) jintroduċu punti ta’ interess u jgħinu lit-turisti jaslu fid-destinazzjonijiet. In-netwerk SacraVelo se joffri opportunitajiet lin-nies lokali u jattira lit-turisti lejn ir-reġjun tal-fruntiera. Minħabba n-natura transkonfinali tal-offerta sakrali u kulturali turistika li tgħaqqad it-turiżmu attiv skont il-valuri naturali wkoll, in-numru ta’ turisti li jaslu fir-reġjun tal-programm jiżdied, jiġi promoss il-wirt kulturali u sagru u l-informazzjoni titqassam permezz ta’ għodod tradizzjonali u tal-IT. (Maltese)
4 November 2022
0 references
SacraVelo — Red de rutas transfronterizas de peregrinos en bicicleta en la zona del Danubio El objetivo del proyecto SacraVelo es crear un producto turístico transfronterizo nuevo y único que introduzca y ofrezca el rico patrimonio cultural, los valores sacros y utiliza el entorno natural en la región fronteriza húngara-eslovaca, que abarca cuatro condados a lo largo del Danubio. El proyecto combina los elementos del turismo sacro y activo de una manera innovadora, llegando a una amplia gama de usuarios a nivel local, regional e internacional. La red de rutas de peregrinos en bicicleta conecta perfectamente con las rutas internacionales de bicicletas EuroVelo ya existentes. El proyecto SacraVelo abarca los condados de Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Bratislava y Trnava, con el desarrollo de una red de rutas para bicicletas (denominación de varios cientos de kilómetros de largo, rutas de bicicletas seguras), se construirán centros de bicicletas en los asentamientos de Szil (HU) y Bac (SK), y se creará una nueva atracción turística eslovaca-húngara mediante la conexión de valores sacros en la región fronteriza. La asociación consiste en 4 gobiernos a nivel de condado y 2 asentamientos; debido a que los socios de la asociación elevan sus actividades desde el nivel local y regional hasta el internacional. Los elementos de desarrollo de infraestructura del proyecto incluyen la construcción de nuevas rutas para bicicletas y centros ciclistas, la designación de puntos de información y lugares de descanso. Entre los elementos blandos las herramientas tradicionales (eventos, folletos en cuatro idiomas) y los métodos informáticos actualizados (aplicación móvil, sitio web) introducen puntos de interés y ayudan a los turistas a llegar a destinos. La red SacraVelo ofrecerá oportunidades a la población local y atraerá turistas a la región fronteriza. Debido a la naturaleza transfronteriza de la oferta turística sacral, cultural que combina el turismo activo contando también con valores naturales, aumenta el número de turistas que llegan a la región del programa, se promueve el patrimonio cultural y sacro y se distribuye información mediante herramientas tradicionales e informáticas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
SacraVelo — pārrobežu velosipēdu svētceļnieku maršrutu tīkls Donavas reģionā SacraVelo projekta mērķis ir radīt jaunu un unikālu pārrobežu tūrisma produktu, kas ievieš un piedāvā bagātīgu kultūras mantojumu, sakrālās vērtības un izmanto dabisko vidi Ungārijas un Slovākijas pierobežas reģionā, aptverot četrus apgabalus gar Donavu. Projekts inovatīvā veidā apvieno sakrālās un aktīvā tūrisma elementus, sasniedzot plašu lietotāju loku arī vietējā, reģionālā un starptautiskā līmenī. Velosipēdu svētceļnieku maršrutu tīkls lieliski savieno jau esošos EuroVelo starptautiskos velosipēdu maršrutus. SacraVelo projekts aptver Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Bratislavas un Trnavas apgabalus, attīstot velosipēdu maršrutu tīklu (apzīmējot vairākus simtus km garus, drošus velomaršrutus), Szil (HU) un Bac (SK) apdzīvotās vietas tiks izbūvētas, savienojot krustrālās vērtības pierobežas reģionā. Partnerību veido 4 apgabalu līmeņa valdības un 2 apmetnes; partnerattiecību partneri paaugstina savu darbību no vietējā un reģionālā līdz starptautiskam līmenim. Projekta infrastruktūras attīstības elementi ietver jaunu velomaršrutu un velocentru būvniecību, informācijas punktu un atpūtas vietu noteikšanu. Starp mīkstajiem elementiem tradicionālie rīki (pasākumi, brošūras četrās valodās) un jaunākās IT metodes (mobilā lietotne, tīmekļa vietne) iepazīstina ar interesējošiem punktiem un palīdz tūristiem sasniegt galamērķus. SacraVelo tīkls piedāvās iespējas vietējiem iedzīvotājiem un piesaistīs tūristus pierobežas reģionam. Sakarā ar sakrālās pārrobežu raksturu, kultūras tūrisma piedāvājums, kas apvieno aktīvu tūrismu, paļaujoties arī uz dabas vērtībām, palielinās to tūristu skaits, kuri ierodas programmas reģionā, tiek veicināts kultūras un sakrālais mantojums un informācija tiek izplatīta, izmantojot tradicionālos un IT rīkus. (Latvian)
4 November 2022
0 references